Acerca de WIPO Lex

WIPO Lex es una base de datos mundial que da acceso sin cargo a información
jurídica sobre propiedad intelectual (P.I.), por ejemplo, los tratados administrados
por la OMPI, otros tratados relacionados con la P.I., así como leyes y reglamentos
de unos 200 países.

Con WIPO Lex se procura alcanzar el objetivo expuesto en el Artículo 4.vi) del
Convenio de la OMPI, es decir, que la OMPI "reunirá y difundirá todas las
informaciones relativas a la protección de la propiedad intelectual y efectuará y
fomentará los estudios sobre esta materia publicando sus resultados". WIPO Lex
abarca todos los Estados miembros de la OMPI.

La OMPI es un organismo especializado de las Naciones Unidas (ONU). En

consecuencia, WIPO Lex abarca también la información jurídica en materia de P.I.
de los miembros de la ONU.

WIPO Lex también abarca la información jurídica de los Miembros de la

Organización Mundial del Comercio (OMC), de conformidad con el Acuerdo entre
la OMPI y la OMC de 22 de diciembre de 1995, que dispone que la Secretaría de
la OMC transmitirá a la Oficina Internacional de la OMPI una copia de las leyes y
reglamentos recibidos por la Secretaría de la OMC de los miembros de ésta en
virtud del artículo 63.2 del Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio.

WIPO Lex ha sido posible gracias al empeño común de los Estados miembros y
otras instancias pertinentes que contribuyen constantemente para enriquecer la
colección. La OMPI invita a los Estados miembros y otras partes interesadas del
ámbito de la P.I. a ampliar y actualizar el contenido de la base de datos,
transmitiendo con ese fin aportes y sugerencias por conducto del portal común
OMPI-OMC (solo autoridades de P.I.) o de la página de contacto (abierta a todos).

Presentación y diseño de página

Los textos jurídicos se presentan conforme a la categoría jerárquica de la
autoridad legislativa que las dicta (véase Perfil de los Miembros). Por lo general, el
punto de partida de un determinado marco jurídico es la Constitución o Ley
fundamental del territorio, seguida de las leyes promulgadas por el poder
legislativo (y, en algunas jurisdicciones, las que promulgue el poder ejecutivo). El
nivel siguiente en la jerarquía son las normas o reglamentos de ejecución, que
proporcionan más detalles sobre la legislación conexa.
Los textos de las leyes, los reglamentos y los tratados figuran por orden
cronológico desde el más reciente hasta el más antiguo, con el título completo tal y
como aparece en el cuerpo del texto.
 Versión histórica y textos conexos
En la página "Perfil de los Miembros" de cada miembro solo figura la legislación
principal y subsidiaria actualmente en vigor. Sin embargo, la versión histórica de
los textos (es decir, los textos que han sido derogados o sustituidos), en la medida
en que estén disponibles, se presentan en la página "Entrada Bibliográfica" de
cada texto. Además, dicha página contiene información sobre la legislación
conexa (por ejemplo, textos que enmiendan, derogan o consolidan), las fechas de
la versión actual y la entrada en vigor, y en determinados casos, contiene "Notas"
en las que se destaca información importante sobre la ley en cuestión.

Fuentes
Los textos contenidos en la base de datos WIPO Lex proceden de múltiples
fuentes:

 Las notificaciones de los miembros de la OMPI en virtud del artículo 15.2) del
Convenio de París y el artículo 24.2) del Convenio de Berna, que establecen
que los Estados miembros deben informar acerca de nuevas leyes y textos
oficiales sobre protección de la propiedad industrial y el derecho de autor a la
Oficina Internacional de la OMPI y que ésta deberá compilar y publicar dicha
información.
 Las notificaciones de los Miembros de la OMC en virtud del artículo 63.2 del
Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC), que obliga a los Miembros de la OMC a
notificar su legislación sobre P.I. al Consejo de los ADPIC, y de la cooperación
entre la OMC y la OMPI, con arreglo al Acuerdo entre dichas Organizaciones,
de 22 de diciembre de 1995.
 La comunicación directa de leyes y reglamentos por las oficinas nacionales
de P.I.
 Los sitios web de las oficinas nacionales de P.I. y otras bases de datos fiables
de las que se haya obtenido autorización para reproducir los textos en
WIPO Lex, en los casos en que sea necesaria esa autorización.
Idiomas
En la medida de lo posible, WIPO Lex presenta los textos de las leyes en todos los
idiomas disponibles de esos textos, incluida la versión en el idioma nacional.
Cuando la versión en inglés no esté disponible en las fuentes mencionadas
anteriormente, la OMPI hace todo lo posible para facilitar una traducción al inglés
de las principales leyes de P.I., especialmente si se trata de legislación de países
menos adelantados o países en desarrollo. [Sin embargo, esas traducciones no
constituyen textos autenticados y, en caso de haber divergencias, cabe remitirse al
texto oficial en idioma original.]
Accesibilidad
En el desarrollo de WIPO Lex se tienen en cuenta todos los posibles usuarios.
Con respecto a algunas partes del sitio web puede ser más difícil lograr una
accesibilidad total debido a la naturaleza y complejidad de los contenidos, que se
reciben en diversos formatos, pero una de nuestras prioridades es encontrar
solución a ese tipo de problemas. Se seguirán invirtiendo esfuerzos para que
WIPO Lex sea plenamente accesible al público en general.

Descargo de responsabilidad
La OMPI mantiene la base de datos WIPO Lex para facilitar el acceso del público
a la información jurídica sobre P.I., por ejemplo, los tratados administrados por la
OMPI, otros tratados relacionados con la P.I., algunas leyes nacionales y
reglamentos de los Estados miembros de la OMPI, las Naciones Unidas y los
Miembros de la OMC. La Organización se empeña en proporcionar textos jurídicos
actualizados y de fuerza legal. Corregiremos con rapidez cualquier error que se
nos indique (véase la página de contacto, donde puede señalarse, en el renglón
"Pregunta", todo error que deba ser corregido o cualquier otro comentario para la
mejora de WIPO Lex). Con todo, no puede garantizarse que todos los textos de la
base de datos sean reproducciones exactas de los textos adoptados oficialmente,
especialmente habida cuenta de las características de formato que se han añadido
con objeto de facilitar la lectura y utilización del texto y de incrementar al máximo
la accesibilidad para un amplio espectro de usuarios.
Esta base de datos es de carácter general y no está destinada a abordar
cuestiones o problemas específicos de un determinado individuo o entidad. Su
contenido no implica, ni del mismo debería inferirse, recomendación o
asesoramiento jurídico alguno.

Este descargo específico debe leerse juntamente con las Condiciones de

utilización del sitio web de la OMPI.