A definição dos termos grego e latino para as palavras, ética e moral, são de raízes

indo europeia. A palavra ethos é oriunda do grego, e quer dizer costume, comportamento, seu
equivalente, no latim, é a palavra more ou moralis, designando também em seu significado
costume. Em um sentido mais amplo, sinônimo de ética como teoria de valores que regem a
ação ou conduta humana, possuindo um caráter normativo ou prescritivo. Derivados adjetivos
dessas duas palavras se tornam, respectivamente, ética e moral, dois termos equivalentes de
grande significância para a filosofia e para a cultura.

FICHAMENTO DO LIVRO.

1. Um estudo sobre a ética que se pretende filosófico deve dedicar-se

preliminarmente a delinear o contorno semântico dentro do qual o termo Ético será designado
e a definir assim em primeira aproximação o objeto ao qual se aplicarão suas investigações e
suas reflexões, bem como o caracterizar a natureza e a estabelecer os limites de tipo de
conhecimento a ser praticado no estudo. Primeiro caráter histórico, a segunda de cunho
histórico e teórico. A primeira diz respeito às origens linguísticas de termo Ético a sua,
transcrição na primeira língua filosófica conhecida, a língua grega, e a rico conteúdo
semântico que nela recebe e que nos é transmitida por uma longa tradição. A segunda refere-
se à legitimidade e validez dessa leitura filosófica original da conduta humana individual e
social que passa a ser designada como Ética, e que desde os primeiros passos da cultura
ocidental orienta a reflexão nesse terreno.
2. ...O problema do uso das denominações Ético e Moral para designar o mesmo
domínio do conhecimento. Considerados, porém, em sua procedência etimológica, os dois
termos são praticamente sinônimo e dado o seu uso indiscriminado na imensa maioria dos
casos, talvez seja preferível manter essa sinonímia de origem e empregar indiferentemente os
termos Ética e Moral para designar o mesmo objeto. A tentativa de conferir-lhes acepção
diferente está ligada, como voltaremos a ver, à separação moderna entre Ética e Política e,
mais geralmente, à cisão entre Indivíduo e Sociedade ou entre a vida no espaço privado e vida
no espaço público.
3. Examinamos primeiramente a ascendência etimológica do termo Ética,
herdado, como é sabido, da língua grega, no uso vulgarizado a partir de Aristóteles, ético
(ethike) é um adjetivo que qualifica um tipo determinado de saber que Aristóteles foi de resto,
o primeiro a definir com exatidão. Que podemos traduzir seja como exercício constante das
virtudes morais, seja como o exercício da investigação e da reflexão metódicas sobre os
costumes (ethike).
 4. Lentamente o adjetivo se substantiva, dando origem às disciplinas hoje
conhecidas como Lógica, Física e Ética. Na língua filosófica grega ethike procede do
substantivo ethos, que receberá duas grafias distintas, designando matizes diferentes da
mesma realidade ethos (com eta inicial) designa o conjunto de costumes normativos da vida
de um grupo social, ao passo que ethos refere-se á constância do comportamento do indivíduo
cuja a vida é regida pelo ethos-cosutme.
5. Ethos (eta) é a transposição metafórica da significação original com que o
vocábulo é empregado na língua grega usual e que denota a morada, covil ou abrigo dos
animais, donde o termo de Etiologia ou estudo do comportamento animal.
6. A transposição metafórica de ethos para o mundo humano dos costumes é
extremamente significante e é fruto de uma intuição profunda sobre a natureza e sobre as
condições de nosso agir (práxis), ao qual ficam confiadas a edificação e preservação de nossa
verdadeira residência no mundo como seres inteligentes e livres: a morada do ethos cuja
destruição significaria o fim de todo sentido para a vida propriamente humana.
7. O vocábulo moral tradução do latim moralis, apresenta uma evolução
semântica análoga à do termo ético (a). Etimologicamente a raiz de moralis é o substantivo
mos (mores) que corresponde ao grego ethos, mas é dotado de uma polissemia mais rica, pois
seu uso se estende a um amplo campo de expressões como pode ser verificado nos léxicos
latinos.
8. Ética e Moral a partir de sua origem etimológica não denota nenhuma diferença
significativa entre esses dois termos, ambos designando fundamentalmente o mesmo objeto, a
saber, seja o costume socialmente considerado, seja o hábito do indivíduo de agir segundo o
costume estabelecido e legitimado pela sociedade.
Então a ética seria aquilo que diz respeito aos costumes. Parte da filosofia prática que
tem por objetivo elaborar uma reflexão sobre os problemas fundamentais da moral (finalidade
e sentido da vida humana, os fundamentos da obrigação e do dever, os fundamentos da
obrigação e do dever, natureza do bem e do mal, o valor da consciência moral etc), mas
fundada em um estudo metafísico do conjunto das regras de condutas consideradas como
universalmente válidas. Diferentemente da moral, a ética está mais preocupada em detectar os
princípios de uma vida conforme a sabedoria filosófica, em elaborar uma reflexão sobre as
razões de se desejar a justiça e a harmonia e sobre os meios de alcança-las. A moral está mais
preocupada na construção de um conjunto de prescrições destinadas a assegurar uma vida em
comum justa e harmoniosa.