Guidebilingueetudiantjuillet 2018

Fondation Robert de Sorbon
Cours de civilisation française

de la Sorbonne
_______________
Directeur : Professeur Bernard FRANCO

Professeur à Sorbonne Université
Responsable pédagogique : Dr Émeline SEIGNOBOS
SESSIONS DE JUILLET 2018

GUIDE DE L’ÉTUDIANT
Les étudiants seront informés le jeudi 28 juin en fin de journée

par e-mail (vérifier dans les « SPAM »/ « indésirables »)
de l’horaire et du lieu du cours
Début des cours le lundi 2 juillet 2018
Les étudiants sont priés de bien vouloir conserver leur carte d’étudiant pendant toute
la durée de la session.
Pour toute inscription ou toute démarche, cette carte sera demandée par le secrétariat ou à l’entrée
des bâtiments où ont lieu les cours.
Les étudiants sont invités à consulter régulièrement le site internet des Cours de civilisation française
de la Sorbonne : www.ccfs‐sorbonne.fr à rejoindre le groupe facebook fermé « CCFS Sorbonne
Students ‐ Summer 2018 »
SECRÉTARIAT DES COURS
214, bd Raspail – 75014 Paris. 1er étage, salle 10

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h30
Tél. : 01.44.10.77.00 - contact@ccfs-sorbonne.fr
www.ccfs-sorbonne.fr
SESSIONS de JUILLET
E020 – 4 semaines (juillet) Tous niveaux
COURS de LANGUE 10 heures par semaine, 2 heures par jour

(du lundi au vendredi)
10 heures pour la session :

PHONÉTIQUE
1 heure par jour pendant 2 semaines consécutives
Conférences de civilisation française

CONFERENCES de civilisation Lundi, mardi, mercredi, jeudi
de 15h à 16h30 et de 16h30 à 18h
E110 – cours du soir – 4 semaines (juillet) Tous niveaux

6 heures par semaine
COURS de LANGUE
lundi, mardi et jeudi : de 18h à 20h
E050 – cours intensifs – 4 semaines (juillet) Tous niveaux

COURS de LANGUE
4 heures par jour (du lundi au vendredi)
PHONÉTIQUE 1 heure par jour
E100 – cours de Français des Affaires – 3 semaines (juillet) niveaux B2 et C1

COURS de LANGUE 15 heures par semaine
E040 – 8 semaines (juillet-août) Tous niveaux
COURS de LANGUE 10 heures par semaine, 2 h/jour (du lundi au vendredi)
10 heures pour la session :

PHONÉTIQUE
1 heure par jour pendant 4 semaines consécutives
Conférences de civilisation française

CONFERENCES de civilisation Lundi, mardi, mercredi, jeudi
de 15h à 16h30 et de 16h30 à 18h
E070 – cours intensifs – 8 semaines (juillet-août) Tous niveaux

COURS de LANGUE
PHONÉTIQUE 1 heure par jour

CONFÉRENCES DE CIVILISATION FRANCAISE
Thème général : aspects modernes et contemporains de la civilisation française
Cet ensemble de conférences se propose d’illustrer et de faire comprendre la civilisation française
contemporaine (littérature, esthétique, beaux-arts, histoire, vie économique et sociale) non sans
rappeler les sources où elle a puisé au cours du XXe siècle.
En principe, les enseignements sont répartis entre diverses disciplines :
littérature et langue française, art, musique, histoire, questions économiques et sociales
Les conférences ont lieu lundi, mardi, mercredi et jeudi de 15h à 16h30 et de 16h30 à 18h
dans la salle de conférence au 5e étage.
L’assistance aux conférences constitue un complément très utile pour la compréhension de la
langue française.
Selon votre programme, vous pouvez choisir jusqu’à 20 conférences par mois (soit 30 h).
De nombreuses conférences sont illustrées de projections ou d’auditions musicales.
Conférences conseillées en fonction du niveau des étudiants
CONFÉRENCES DE… NIVEAUX
Catherine ABELA
LA GRANDE ET PETITE HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE B1.1 - B1.2 - B2 - C1
Dominique AMSELLEM
LECTURES B1.1 - B1.2 - B2 - C1
Céline DALLY
A1 - A2
ESPACE, PATRIMOINE ET MODE DE VIE
Louis-Jean FESQUET
A2 - B1
VERSAILLES / LE QUARTIER LATIN / FÊTE NATIONALE
Thierry LAURENT
LITTÉRATURE(S) B1.2 - B2 - C1
Philippe PANTET
TOUS NIVEAUX
L’ART EN FRANCE
Émeline SEIGNOBOS
VIE POLITIQUE ET MÉDIAS B1.1 - B1.2 - B2 - C1
Matthias VINCENOT
TOUS NIVEAUX
CHANSON FRANÇAISE
JUILLET 2018 15h - 16h30 16h30 - 18h
PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE

Lundi 2 juillet
Regarder, copier, créer… Introduction et thèmes Le but de notre « voyage », la « Belle Époque ». Paris après
La « Belle Époque » des arts à Paris 1860, une nouvelle vision pour une nouvelle ville
Mardi 3 juillet
La « Belle Époque » des arts à Paris, Notre « route » nous conduira jusqu’à Picasso (1881-1973),
1880-1900-1914, suite, la modernité et la liberté Matisse (1869-1954), Nicolas de Staël (1914-1955)…
THIERRY LAURENT CÉLINE DALLY
Mercredi 4 juillet
Les romans d’Albert Camus L’espace français
Jeudi 5 juillet
Albert Camus et le théâtre Le patrimoine

Lundi 9 juillet
Baroque, rococo ? La lumière, la fenêtre, et la chandelle, Le soir dans un parc, acteurs, danseurs, musiciens :
Georges de La Tour (1593-1652) et son temps les Fêtes galantes de Watteau (1684-1721), début
Mardi 10 juillet
Les Fêtes galantes, suite, de Watteau (1684-1721) L’artiste visionnaire ; les dessins de V. Hugo (1802-1885), du
à Fragonard (1732-1806) ; Verlaine, Fauré, Debussy… romantisme à l’impressionnisme et au symbolisme
Mercredi 11
Albert Camus journaliste À table ! Cuisine et vins
ÉMELINE SEIGNOBOS LOUIS-JEAN FESQUET
Jeudi 12 juillet e
Portraits des présidents de la V République 14 juillet : la fête nationale française

Lundi 16 juillet e
Un 18 siècle d’insouciance ? Boucher ou De Chardin à Cézanne (1839-1906). La fête de la couleur,
Greuze ? Chardin (1699-1779), un moderne ? Delacroix (1798-1863), la conquête de la liberté ? (1)
Mardi 17 juillet e
Le 18 , siècle du théâtre ; Bordeaux, son Grand Théâtre David (1748-1825), un peintre pour un empire.
Élisabeth Vigée Le Brun (1755-1842), portraits Delacroix, le théâtre de la couleur, de Paris au Maroc (2)
THIERRY LAURENT LOUIS-JEAN FESQUET
Mercredi 18
Albert Camus, philosophe ? Louis XIV à Versailles, du lever au coucher du soleil :
l j é d R i
Jeudi 19 juillet
Albert Camus et Jean-Paul Sartre : frères ennemis ? La Reine de France à Versailles (1682-1789)

Courbet et Manet, la représentation de la réalité ?
Lundi 23 juillet Le « nouveau » paysage, de Millet à Van Gogh.
Maupassant, Monet, Morisot et les autres, au bord de la Seine
Baudelaire et les peintres I, de Delacroix à Manet.
:
L’Invitation au voyage, à Paris
un train, un pont, une île, 1er épisode
Mardi 24 juillet La réalité ou le rêve, réalisme ou symbolisme, les bords La Seine, un train, un pont, une île… 2e épisode.
de mer de Honfleur (Normandie) à Pont-Aven (Bretagne). Un désir d’orient, du Maroc au Japon. Symbolisme,
La couleur, de Delacroix aux impressionnistes (3) post-impressionnisme? Cézanne, Gauguin
Mercredi 25
À la recherche du temps perdu de Marcel Proust :
Le Quartier latin
œuvre majeure du XXe siècle ?
MATTHIAS VINCENOT CÉLINE DALLY
Jeudi 26 juillet
Panorama de la chanson française Les vacances des Français

Lundi 30 juillet
Un sujet noble ? Baudelaire et les peintres II, Le « nouveau » paysage, Corot (1796-1875), Eugène Boudin
du romantisme à l’impressionnisme, au symbolisme (1824-1898), Claude Monet (1840-1926)
AOÛT 2018 15h - 16h30 16h30 - 18h
ÉMELINE SEIGNOBOS THIERRY LAURENT

Mercredi 1er août
Petite histoire de la publicité en France Un écrivain oublié : André Maurois
CATHERINE ABELA. LA GRANDE ET PETITE
THIERRY LAURENT
HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE
Jeudi 2 août
Aux origines des langues : du mythe à la réalité L’œuvre de Romain Gary

Lundi 6 août Le « nouveau » paysage : Maupassant, Monet, Renoir, Regard sur le monde symboliste : Fantin-Latour
Berthe Morisot, au bord de la Seine, à l’ouest de (1836-1904) ; Puvis de Chavannes (1824-1898) ;
Paris : un train, un pont, une île (2e série, 1) le monde de Gustave Moreau (1826-1898)
Mardi 7 août Les Nabis, prophètes de la modernité : Paris, Bruxelles. L’Art Nouveau (début).
Bonnard (1867-1947), Vuillard (1868-1940)… Aux sources du cubisme, Montmartre et Marseille…
1880-1900, la Belle Époque ; le monde symboliste La Seine ? Un train, un pont, une île… (2e série, 2)
CATHERINE ABELA. LA GRANDE ET PETITE THIERRY LAURENT

Mercredi 8 août HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE
La Romana Lingua : ancêtre de la langue française 1
L’œuvre de Marguerite Yourcenar
Du latin au proto-français : les prémisses de la langue

Jeudi 9 août HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE
L’œuvre de Françoise Sagan
Du latin au gallo-romain
CATHERINE ABELA. LA GRANDE ET PETIT
THIERRY LAURENT
Jeudi 16 août
L’œuvre de Michel Déon
Des invasions barbares aux premières dynasties royales
Lundi 20 août Arabesques Art Nouveau. 1880-1900, la Belle La couleur, des néo-impressionnistes aux Nabis et aux
Époque, réaliste, naturaliste, fauves (1880-1905), une révolution ? Seurat, Signac ;
symboliste, post-impressionniste? Cézanne, Gauguin Sérusier. Puis Derain, Vlaminck, Braque, Matisse…
Mardi 21 août Le monde de Camille Claudel, la conquête de la liberté ? Apollinaire (1880-1918) et les peintres I & II,
La Seine, un train, un pont, une île au temps Cézanne, Picasso, le cubisme, le Bateau-Lavoir.
d’Apollinaire et des fauves (2e série, 3) Matisse [I], Le Bonheur de vivre (1905-06)
THIERRY LAURENT
Mercredi 22 août
De la période médiévale à la Renaissance L’œuvre de Jean-Marie Gustave Le Clézio
DOMINIQUE AMSELLEM THIERRY LAURENT

Jeudi 23 août
Lire L’Étranger d’Albert Camus L’œuvre de Patrick Modiano

Lundi 27 août Apollinaire (1880-1918) et les peintres III. Apollinaire et les peintres IV, Sonia et R. Delaunay.
Matisse [II] (1869-1954), Barnes (1872-1951) Matisse [III] : Jazz, L’alpha & l’oméga. Le Travail du
et La Danse, 1909-1931-1933 Peintre, Éluard, Poulenc, Picasso, Chagall, Braque…
Satie, Parade (1917), Le scandale et les débuts
Mardi 28 août
de Picasso au Théâtre (Châtelet, 1917), thème de Baudelaire et les peintres III (conclusion),
Cocteau, chorégraphie de Massine, Ballets russes de Les Phares, le rôle et la place de l’artiste…
Diaghilev…
THIERRY LAURENT THIERRY LAURENT
Mercredi 29 août
Trois auteurs d’aujourd’hui controversés : La littérature féminine française d’aujourd’hui est-elle
Christine Angot, Virginie Despentes, Michel Houellebecq forcément féministe ?
Jeudi 30 août
Deux auteurs francophones contemporains :
Lire Du côté de chez Swann, de Marcel Proust
Nancy Huston et Andreï Makine
LIVRES DE TRAVAIL
Les étudiants devront se procurer les livres demandés par leur professeur en
librairie, les librairies suivantes dispose d’un rayon spécialisé « FLE : français
langue étrangère » :
 Gibert Joseph 26, bd Saint-Michel, 75006 Paris

 Gibert Jeune 6, place Saint-Michel, 75006 Paris
SANCTION DES ÉTUDES
 Certificat de langue française, à tous les niveaux

(A1, A2, B1, B2, C1)
La présence à tous les cours (cours de langue et phonétique) est OBLIGATOIRE.
Le travail des étudiants sera évalué par un système de contrôle continu et donnera lieu, en cas de
résultats satisfaisants, à la délivrance d’un Certificat de langue française qui sera remis dans les
classes le dernier jour de la session :
- le lundi 23 juillet 2018 pour le cours E100
- le lundi 30 juillet pour les cours E020, E050 et E110
- le vendredi 31 août pour les cours E040 et E070
Le certificat délivré pour les cours d’été ne permet pas aux étudiants de passer automatiquement
à un niveau plus élevé à la session suivante.
EXAMENS EXTERNES
Les Cours de civilisation française de la Sorbonne vous préparent également :
 au TCF (et au TCF DAP) : les CCFS sont un centre d’examens agréé. Calendrier des dates
d’examens, cf. www.ccfs-sorbonne.fr
 au DELF B1/ DELF B2 / DALF C1 : les CCFS sont un centre d’examens agréé. Les
sessions se tiennent généralement en juin et janvier
 aux examens de la CCIP (DFP)
Inscription en ligne : www.ccfs-sorbonne.fr

VIE SCOLAIRE
 Des informations sur le déroulement de la session sont affichées (près du secrétariat et dans
les halls – rez-de-chaussée). Les étudiants sont priés de les consulter régulièrement.
 Seul le secrétariat, situé au 1er étage du centre, est habilité à fournir des renseignements
d'ordre administratif (inscriptions, examens...).
 Pour toute demande, déposer un courrier au secrétariat en indiquant la nature de l'inscription
et le niveau de la classe.
 Mme SEIGNOBOS, responsable pédagogique, répond par courrier électronique ou sur
rendez-vous aux questions des étudiants concernant l'organisation de leurs études
(emeline.seignobos@ccfs-sorbonne.fr).
L'horaire établi sera maintenu pendant tout le mois de juin. Aucun changement n’est
possible. Il ne peut être tenu compte des changements qui interviendraient ultérieurement dans
la vie professionnelle des étudiants.
ÉTÉ – 2018 – AUTRES SESSIONS
A l’issue de la session de juillet les étudiants peuvent, s’ils le souhaitent, poursuivre leur
formation en s’inscrivant à l’une des sessions suivantes :
E020 – Cours de langue et civilisation françaises 4 semaines du 1er au 31 août 2018
E110 – Cours du soir 4 semaines du 1er au 31 août 2018
VACANCES ET JOURS FÉRIÉS
Congés/Jours fériés : vendredi 13 juillet

lundi 13 - mardi 14 et mercredi 15 août
WIFI
WIFI - Réseau : CCFS_Etudiants / clé WPA : R@spai16

LE CENTRE RASPAIL
Accueil et informations, bureau des objets trouvés : rez-de-chaussée, hall 1, de 9h à 17h30
Secrétariat, inscriptions - salle 10 : ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30
(1er étage par l’escalier 1)
Foyer (avec distributeurs de boissons) - 7e étage : ouvert tous les jours de 10h à 17h
Une photocopieuse est disponible. Il faut acheter une carte au secrétariat (10 € pour 200 copies)
Salle d’étude - 7e étage (702) : ouvert tous les jours de 10h à 17h
Salles informatiques - 7e étage (703 et 704) : ordinateurs à disposition

RDC à côté de la salle 001 – Ouvertes tous les jours de 10h à 17h
WIFI - Réseau : CCFS_Etudiants / clé WPA : R@spai16

Les informations données dans cette brochure sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Conformément aux dispositions de la loi n° 78 – 17 du 6. 1. 78 relative à l’informatique et aux libertés,
tout étudiant inscrit aux Cours de civilisation française de la Sorbonne
pourra exercer son droit d’accès ou de rectification sur les données le concernant par simple demande
écrite auprès du secrétariat des Cours.
BIBLIOTHÈQUES
Les étudiants peuvent avoir accès aux nombreuses bibliothèques publiques.
 Bibliothèque nationale de France :
11, quai François-Mauriac, 75013 Paris,
ouverte de 10h à 20h du mardi au samedi
et de 13h à 19h le dimanche.
Entrée : 3,90€ par jour.
Le ticket lecture - 17h à 20h – est gratuit.
Pass BNF lecture/culture illimité : 15€/an (accès à toutes les salles de lecture tous
publics et aux expositions, concerts et spectacles vivants).
Metro ligne 6 Quai de la gare, ou ligne 14 et RER C – station Bibliothèque François-
Mitterrand
 à la bibliothèque du Centre Pompidou : plateau Beaubourg – 75004 Paris.
Ouverture lundi, mercredi,

jeudi et vendredi de 12h à 22h
et le week-end de 11h à 22h
(fermée le mardi)
 aux bibliothèques municipales

Les étudiants ont également la possibilité d’aller gratuitement dans les 57 bibliothèques de
la ville de Paris : https://bibliotheques.paris.fr/
https://bibliotheques.paris.fr/userfiles/multimedia/depliant-bibliotheques.pdf
Par exemple :
Bibliothèque Rainer Maria Rilke : 88 Ter bd de Port-Royal 75005 Paris (bus 91 - Port Royal)
Bibliothèque André Malraux : 112 rue de Rennes 75006 Paris (bus 68 arrêt Rennes-Raspail)
Bibliothèque Vandamme : 80 avenue du Maine 75014 Paris (métro Gaité)
Médiathèque de la Canopée la fontaine - Forum des Halles 75001 Paris – métro les Halles
RESTAURATION
1. Dans le centre Raspail : distributeurs de boissons et de sandwichs - hall 2 et Foyer
(7e étage) cf. plan p. 5
2. Restaurants universitaires :
tarif 3,25€ (plat principal + 2 à choisir parmi les entrées, fromages, desserts)
Restaurant universitaire le plus proche : Bullier, 39 avenue Georges-Bernanos, 75005 Paris.
Ouvert 7j/7 du lundi au dimanche de 11h30 à 14h00 et le soir de 18h15 à 20h00
https://www.crous-paris.fr/restauration/les-lieux-de-restauration/
TRANSPORTS
Les étudiants peuvent se procurer la « CARTE NAVIGO » découverte, valable pour un
mois (75.20 € "toutes zones") ou une semaine. Se renseigner dans les stations de métro
de la RATP ou dans les gares de la SNCF telle que la gare Montparnasse voisine.
SERVICES MÉDICAUX
1. Centre Raspail : infirmerie au rez-de-chaussée (cf. plan).
L’accueil (hall 1) vous prendra en charge.
2. Centres médicaux :
- Centre médical de la Mutualité : 1, square de la Mutualité – 75005 Paris. 01.40.46.11.46
- Institut Arthur Vernes : 36, rue d’Assas – 75006 Paris. 01.44.39.53.00
- Centre de l’épée de bois : 3, rue de l’Epée-de-Bois – 75005 Paris. 01.43.37.54.59
- Centre médical Saint Michel : 3, rue Thénard – 75005 Paris. 01.53.73.03.03
NB : Numéros d’urgence : 15 : SAMU / 18 : Pompiers

RÈGLEMENT INTÉRIEUR
Pour un bon déroulement de la session, tous les étudiants inscrits aux Cours de civilisation française de la
Sorbonne se feront un devoir de respecter le règlement intérieur des Cours qui est affiché dans le bâtiment.
Comportement général
Les Cours de civilisation française de la Sorbonne constituent un établissement libre de toute
appartenance religieuse ou idéologique. Rassemblant des étudiants venus de tous les pays du monde, ils
ne peuvent répondre à leur vocation première que dans un respect absolu de la nationalité, de la langue,
de la civilisation et de la culture de chaque étudiant. De l’étudiant est attendu le même respect à l’égard
de la France et des Français qui assurent l’encadrement tant pédagogique qu’administratif. Toute
propagande politique, religieuse ou commerciale est interdite à l’intérieur des locaux d’enseignement.
Comportement individuel
Une tenue correcte est exigée.
Nul ne doit troubler l’assistance aux cours ou aux conférences par un comportement agressif envers qui
que ce soit, autre étudiant, membre du personnel enseignant ou du personnel administratif.
Tout manquement à cette règle doit être signalé à la Direction, de préférence sous forme de courrier
normal. Si les signes d’un comportement anormal relèvent de troubles d’ordre médical, il est nécessaire
de le signaler à l’avance, la décision finale relevant de la Direction. Dans les cas graves, les faits seront
soumis à l’appréciation de l’Ambassade du pays d’où vient l’étudiant.
Hygiène et sécurité
Il est formellement interdit de manger, de boire dans les salles de classe et il est interdit de fumer dans
l’enceinte du site (y compris dans la cour). Tout dépôt de bagages est interdit.
Il est recommandé de ne pas stationner en masse, abusivement, devant le site d’enseignement.
La présence à l’intérieur ne se justifie pas en dehors des heures d’enseignement. Les heures d’ouverture
et de fermeture du site sont affichées et doivent être rigoureusement respectées. La Direction n’est pas
responsable si un étudiant s’attarde indûment à l’intérieur de l’établissement.
L’étudiant doit toujours être porteur de la carte qui lui a été délivrée par le secrétariat au moment de son
inscription.
Tout signe et tout cas de maladie à caractère épidémique doivent être immédiatement signalés.
En cas de pandémie, les instructions officielles seront suivies en matière de prévoyance et de protection.
Sécurité Sociale
Il est rappelé que, pour tout séjour d’une durée supérieure à quatre-vingt-dix (90) jours, l’inscription à la
sécurité sociale est gratuite et obligatoire auprès de la CPAM (caisse Primaire d’Assurance Maladie) sur
le site etudiant-etranger.ameli.fr (à partir du 1er septembre 2018), et si l’étudiant ne remplit pas les
conditions d’affiliation au régime de la sécurité sociale, il devra avoir souscrit une assurance santé
privée.
Comportement pédagogique
Les étudiants ne doivent ni arriver en retard ni quitter la salle pendant la séance d’enseignement, sauf
cas de force majeure qu’ils signalent au professeur.
Il est strictement interdit de téléphoner ou de répondre à un appel en classe.
L’assiduité, la régularité dans le travail, la ponctualité dans la remise des travaux écrits et l’exécution
des travaux oraux sont une condition de réussite. Leur contrôle relève des professeurs seuls.
En cas d’absences injustifiées, les certificats de présence ne pourront être délivrés aux étudiants en fin
de session ou de semestre. Toute lettre individuelle ou collective critiquant un professeur est un acte
grave, qui ne peut qu’être exceptionnel. La Direction prendra soin de vérifier si une enquête est justifiée
et n’y procèdera qu’en ce cas.
Une demande de changement de classe ne sera prise en considération qu’après avis du professeur et
examen des motifs de la requête. Ces changements ne peuvent qu’être exceptionnels et limités à un par
session.
Les manquements à ce règlement seront soumis au Conseil de Discipline qui pourra recommander à la
Direction des sanctions qui pourront aller jusqu’à l’exclusion, et ce sans remboursement de l’inscription.
Fondation Robert de Sorbon
Cours de civilisation française
de la Sorbonne
_______________
Directeur : Professeur Bernard FRANCO

Professeur à Sorbonne Université
Responsable pédagogique : Dr Émeline SEIGNOBOS
JULY SESSIONS 2018

STUDENT GUIDE
Timetables and rooms will be communicated by e-mail

on June 28th in the afternoon
Please check your « junk mail »
Courses are starting on July 2nd
Students are requested to keep their student card during the entire session and to
present it at the secretary’s office at all times or any request.
For regular updates, please visit our website: www.ccfs-sorbonne.fr and to join the
closed facebook group: "CCFS Sorbonne Students - Summer 2018"
Secretary’s office
214, bd Raspail – 75014 Paris, 1st floor, room 10
Every day (from Monday to Friday) from 10:00 am to 12:30 and from 1.30 pm to 4:30 pm
Phone : 01.44.10.77.00 - contact@ccfs-sorbonne.fr
www.ccfs-sorbonne.fr
JULY SESSIONS - THE INSTRUCTION
E020 – 4 weeks (July) All levels
LANGUAGE COURSES 10 hours a week, 2 hours a day from Monday to Friday
PHONETICS WITH LABORATORY 1 hour a day during 2 continuous weeks
Optional lectures on French civilization, Monday to Thursday,

LECTURE
from 3:00 pm to 4:30 pm and from 4:30 pm to 6:00 pm
E110 – evening class - 4 weeks (July) All levels

6 hours a week
LANGUAGE COURSES
From 6 pm to 8 pm, on Monday, Tuesday and Thursday
E050 – Intensive courses – 4 weeks (July) All levels

PHONETICS WITH LABORATORY 1 hour a day
E100 – Business French courses - 4 weeks (July) levels B2 –C1
LANGUAGE COURSES 6 hours a week

From 6 pm to 8 pm, on Monday, Tuesday and Thursday
E040 – 8 weeks (July-August) All levels

10 hours a week, 2 hours a day from Monday to Friday
LANGUAGE COURSES
PHONETICS WITH LABORATORY 1 hour a day during 4 continuous weeks
Optional lectures on French civilization, Monday to Thursday,

LECTURES
from 3:00 pm to 4:30 pm and from 4:30 pm to 6:00 pm.
E070 – Intensive courses – 8 weeks (July-August) All levels

PHONETICS WITH LABORATORY 1 hour a day
Students are reminded that they should arrive on time to all courses. Every delay, even
short, interrupts the teaching and disturbs the others students.
LECTURES ON FRENCH CIVILIZATION
General theme: modern and contemporary aspects of French civilization
This set of lectures aims to illustrate and make understand contemporary French civilization
(literature, fine arts, history, economic and social life) .
The courses are from various disciplines: French literature and language, art, music, history,
economic and social issues
The lectures are held Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday from 15h to 16h30 and
16h30 to 18h in the conference room on the 5th floor.
Conference assistance is a very useful complement to the understanding of the French

language.
Depending on your program, you can choose up to 20 conferences per month (30 hours).
Many lectures are illustrated with screenings or musical auditions.
Conferences advised according to the level of students
LECTURES LEVELS
Catherine ABELA
LA GRANDE ET PETITE HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE B1.1 - B1.2 - B2 - C1
Dominique AMSELLEM
LECTURES B1.1 - B1.2 - B2 - C1
Céline DALLY
A1 - A2
ESPACE, PATRIMOINE ET MODE DE VIE
Louis-Jean FESQUET
A2 - B1
VERSAILLES / LE QUARTIER LATIN / FÊTE NATIONALE
Thierry LAURENT
LITTÉRATURE(S) B1.2 - B2 - C1
Philippe PANTET
TOUS NIVEAUX
L’ART EN FRANCE
Émeline SEIGNOBOS
VIE POLITIQUE ET MÉDIAS B1.1 - B1.2 - B2 - C1
Matthias VINCENOT
TOUS NIVEAUX
CHANSON FRANÇAISE
JULY 2018 15h - 16h30 16h30 - 18h

Monday, July 2
Regarder, copier, créer… Introduction et thèmes Le but de notre « voyage », la « Belle Époque ». Paris
La « Belle Époque » des arts à Paris après 1860, une nouvelle vision pour une nouvelle ville
Tuesday, July 3 Notre « route » nous conduira jusqu’à Picasso (1881-
La « Belle Époque » des arts à Paris,
1973), Matisse (1869-1954), Nicolas de Staël (1914-
1880-1900-1914, suite, la modernité et la liberté
1955)…
Wednesday 4th
Les romans d’Albert Camus L’espace français
Thursday, July 5
Albert Camus et le théâtre Le patrimoine

Monday, July 9
Baroque, rococo ? La lumière, la fenêtre, et la chandelle, Le soir dans un parc, acteurs, danseurs, musiciens :
Georges de La Tour (1593-1652) et son temps les Fêtes galantes de Watteau (1684-1721), début
Tuesday , July 10 L’artiste visionnaire ; les dessins de V. Hugo (1802-
Les Fêtes galantes, suite, de Watteau (1684-1721)
1885), du romantisme à l’impressionnisme et au
à Fragonard (1732-1806) ; Verlaine, Fauré, Debussy…
symbolisme
Wednesday 11th
Albert Camus journaliste À table ! Cuisine et vins
ÉMELINE SEIGNOBOS LOUIS-JEAN FESQUET
Thursday, July12 e
Portraits des présidents de la V République 14 juillet : la fête nationale française

Monday, July 16 De Chardin à Cézanne (1839-1906). La fête de la
Un 18e siècle d’insouciance ? Boucher ou
couleur, Delacroix (1798-1863), la conquête de la
Greuze ? Chardin (1699-1779), un moderne ?
liberté ? (1)
Tuesday, July 17 e
Le 18 , siècle du théâtre ; Bordeaux, son Grand Théâtre David (1748-1825), un peintre pour un empire.
Élisabeth Vigée Le Brun (1755-1842), portraits Delacroix, le théâtre de la couleur, de Paris au Maroc (2)
Wednesday 18th
Albert Camus, philosophe ? Louis XIV à Versailles, du lever au coucher du soleil :
l j é d R i
Thursday, July 19
Albert Camus et Jean-Paul Sartre : frères ennemis ? La Reine de France à Versailles (1682-1789)

Courbet et Manet, la représentation de la réalité ?
Monday, July 23 Le « nouveau » paysage, de Millet à Van Gogh.
Maupassant, Monet, Morisot et les autres, au bord de la
Baudelaire et les peintres I, de Delacroix à Manet.
Seine :
L’Invitation au voyage, à Paris
un train, un pont, une île, 1er épisode
Tuesday, July 24 La réalité ou le rêve, réalisme ou symbolisme, les bords La Seine, un train, un pont, une île… 2e épisode.
de mer de Honfleur (Normandie) à Pont-Aven (Bretagne). Un désir d’orient, du Maroc au Japon. Symbolisme,
La couleur, de Delacroix aux impressionnistes (3) post-impressionnisme? Cézanne, Gauguin
Wednesday 25th
À la recherche du temps perdu de Marcel Proust :
Le Quartier latin
œuvre majeure du XXe siècle ?
MATTHIAS VINCENOT CÉLINE DALLY
Thursday, July26
Panorama de la chanson française Les vacances des Français

Monday, July30
Un sujet noble ? Baudelaire et les peintres II, Le « nouveau » paysage, Corot (1796-1875), Eugène
du romantisme à l’impressionnisme, au symbolisme Boudin (1824-1898), Claude Monet (1840-1926)
AUGUST 2018 15h - 16h30 16h30 - 18h
ÉMELINE SEIGNOBOS THIERRY LAURENT

Wednesday 1st1
Petite histoire de la publicité en France Un écrivain oublié : André Maurois
THIERRY LAURENT
Thursday, August 2
Aux origines des langues : du mythe à la réalité L’œuvre de Romain Gary

Monday, August 6 Le « nouveau » paysage : Maupassant, Monet, Renoir, Regard sur le monde symboliste : Fantin-Latour
Berthe Morisot, au bord de la Seine, à l’ouest de (1836-1904) ; Puvis de Chavannes (1824-1898) ;
Paris : un train, un pont, une île (2e série, 1) le monde de Gustave Moreau (1826-1898)
Tuesday, August 7 Les Nabis, prophètes de la modernité : Paris, Bruxelles. L’Art Nouveau (début).
Bonnard (1867-1947), Vuillard (1868-1940)… Aux sources du cubisme, Montmartre et Marseille…
1880-1900, la Belle Époque ; le monde symboliste La Seine ? Un train, un pont, une île… (2e série, 2)

Wednesday, August 8 HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE
L’œuvre de Marguerite Yourcenar
Du latin au proto-français : les prémisses de la langue

Thursday, August 9 HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE
L’œuvre de Françoise Sagan
Du latin au gallo-romain
CATHERINE ABELA. LA GRANDE ET PETIT
THIERRY LAURENT
Thursday, August 16
L’œuvre de Michel Déon
Des invasions barbares aux premières dynasties royales
Monday, August 20 Arabesques Art Nouveau. 1880-1900, la Belle La couleur, des néo-impressionnistes aux Nabis et aux
Époque, réaliste, naturaliste, fauves (1880-1905), une révolution ? Seurat, Signac ;
symboliste, post-impressionniste? Cézanne, Gauguin Sérusier. Puis Derain, Vlaminck, Braque, Matisse…
Tuesday, August 21 Le monde de Camille Claudel, la conquête de la liberté ? Apollinaire (1880-1918) et les peintres I & II,
La Seine, un train, un pont, une île au temps Cézanne, Picasso, le cubisme, le Bateau-Lavoir.
d’Apollinaire et des fauves (2e série, 3) Matisse [I], Le Bonheur de vivre (1905-06)
THIERRY LAURENT
Wednesday, August 22
De la période médiévale à la Renaissance L’œuvre de Jean-Marie Gustave Le Clézio

Thursday, August 23
Lire L’Étranger d’Albert Camus L’œuvre de Patrick Modiano

Apollinaire et les peintres IV, Sonia et R. Delaunay.
Monday, August 27 Apollinaire (1880-1918) et les peintres III.
Matisse [III] : Jazz, L’alpha & l’oméga. Le Travail du
Matisse [II] (1869-1954), Barnes (1872-1951)
Peintre, Éluard, Poulenc, Picasso, Chagall,
et La Danse, 1909-1931-1933
Braque…
Satie, Parade (1917), Le scandale et les débuts
Tuesday, August 28
de Picasso au Théâtre (Châtelet, 1917), thème de Baudelaire et les peintres III (conclusion),
Cocteau, chorégraphie de Massine, Ballets russes de Les Phares, le rôle et la place de l’artiste…
Diaghilev…
THIERRY LAURENT THIERRY LAURENT
Wednesday, August
Trois auteurs d’aujourd’hui controversés :
29 La littérature féminine française d’aujourd’hui est-elle
Christine Angot, Virginie Despentes, Michel
forcément féministe ?
Houellebecq
Thursday, August 30
Deux auteurs francophones contemporains :
Lire Du côté de chez Swann, de Marcel Proust
Nancy Huston et Andreï Makine
BOOKS FOR WORK
Student scan purchase books requested by teachers from different bookshops

in the district:
 Gibert Joseph 26, bd Saint-Michel, 75006 Paris

 Gibert Jeune 6, place Saint-Michel, 75006 Paris
CERTIFICATION
 Certificat de langue française, A1 - Beginning level

A2 - Elementary level
B1 - Intermediate level
B2 - Advanced level
C1 -Superior level
Attendance is compulsory for all lessons (Practical and Phonetics).
Assesment of student’s work is continuous, successful students will be awarded with a

Certificat de langue française on the lst day of th course
- Monday 23rd of July for the E100 courses

- Monday 30th of July for the E020, E050 and E110 courses
- Friday 31st of August for the E040and E070 courses
The certificate awarded after a summer course doesn’t allow students to automatically
access a higher level for the next term.
NATIONAL CERTIFICATION
The Cours de Civilisation Française are an official examination center for national
certifications :
 TCF
 DELF B1/ DELF B2 / DALF C1 : generally the session are in June and January
 Examinations of CCIP : DFP exams
calendar of exams : http://www.ccfs-sorbonne.fr/Dates-of-the-sessions-and-tarifs.html

online registration www.ccfs-sorbonne.fr
SCHOOL LIFE
 Information concerning the session is posted on boards at 214 Bd Raspail –

75014 in the secretary lobby or in the building lobby. Students are asked to
check regularly the information boards.
Students can also join the facebook private group “CCFS Sorbonne Students -
Summer 2018"and/or Instagram private account ccfsorbonne_ete2018
 Only the secretary is authorized to supply information regarding administrative
issues.
 For any request, deposit a letter to the Secretariat and indicate the nature of the
registration and the level of your class.
 Mrs SEIGNOBOS, can answer any questions about studies by mail or by
appointment : emeline.seignobos@ccfs-sorbonne.fr
The established schedule will be maintained all June long. No change is
possible.
SUMMER 2018 – FURTHER TERMS
At the end of the July session, if you wish to start a new course,
you can register to one of the following courses :
E020 - Language Courses 4 weeks from the August 1st to August 31st
and French Civilization
E110 – evening course 4 weeks from the August 1st to August 31st 2018
HOLIDAYS
Holidays : Friday 13th of July

Monday 13th - Tuesday 14th and Wednesday 15th of August
WIFI
WIFI - select : CCFS_Etudiants / password : R@spai16

RASPAIL CENTER
 Welcome desk and information :

ground floor, hall 1, from 9 am to 5.30 pm “lost and found” items
 Secretary’s office, registrations - 1

floor- door 10 : open from Monday to Friday –
st
from 10:00 am to 12:30 pm and from 1:30 pm to 4:30 pm.
 Foyer (with drink dispenser ) – 7th floor : open every day from 10:00 am to 5:00 pm
A copy machine is available at the Foyer (7th floor)
You can buy a copy card at the secretary 10€ for 200 photocopies)
 Hot and cold drinks and snacks dispensers ground floor, hall 3, before the elevator
 Study room – 7th floor (702) : open every day from 10:00 am to 5:00 pm
 Computers rooms - 7th floor (703 et 704) and ground floor (next to room 001) :
computers can be used. Open every day from 10:00 am to 5:00 pm
 WIFI – select « CCFS_Etudiants » / password: R@spai16

Information given in this booklet can be modified at any time.
In relation to the disposal of law n°78-17 of January 6th 1978 relative to computer liberty,
every student of the Cours de Civilisation Française will be allowed to access and modify
information which concerns him by a simple written request to the secretary’s office.
BIBLIOTHÈQUES
Students can access the many public libraries.
 Bibliothèque nationale de France :
11 quai François-Mauriac, 75013 Paris,

open from 10:00 am to 8:00 pm from Tuesday to
Saturday and from 1:00 pm to 7:00 pm on Sunday.
Entrance ticket : 3,90€ per day. The reading Ticket
(« ticket lecture ») - 5:00 pm to 8:00 pm- is free.
Pass BNF reading /culture unlimited: 15€/year (access to all public reading rooms and exhibitions,
concerts and live performances).
Metro station Quai de la gare (line 6), or station Bibliothèque François-Mitterrand (line14 or
RER C line)
 Pompidou Center’s library: plateau Beaubourg – 75004 Paris.
Monday, Wednesday, Thursday, Friday from 12:00

am to 10:00 pm and Saturday and Sunday from 11:00
am to 10:00 pm.
Closed on Tuesdays. Free
entrance.
Metro station “Rambuteau” or “Châtelet-les-Halles”.
 disctrict libraries
Free access to 57 District libraries in Paris: https://bibliotheques.paris.fr/
Guide : https://bibliotheques.paris.fr/userfiles/multimedia/depliant-bibliotheques.pdf
For instance :
Bibliothèque Rainer Maria Rilke : 88 Ter bd de Port-Royal 75005 Paris (bus 91 - Port Royal)
Bibliothèque André Malraux : 112 rue de Rennes 75006 Paris (bus 68 arrêt Rennes-Raspail)
Bibliothèque Vandamme : 80 avenue du Maine 75014 Paris (métro Gaité)
Médiathèque de la Canopée la fontaine - Forum des Halles 75001 Paris – métro les Halles
EATING
1. Raspail Center : sandwich and drink dispensers : hall 2 and Foyer (7th floor).
2. University restaurants
The closest is : Bullier, 39 avenue Georges Bernanos, 75005 Paris (RER Port Royal).
Students ‘tariff : 3.25€ (main course + 2 to be chosen between starters, cheeses, deserts)
Opened 7 days per week, from Monday to Sunday, from 11:30 am to 2:00 pm and at
the evening from 6:15 pm to 8:00 pm.
https://www.crous-paris.fr/restauration/les-lieux-de-restauration/
TRANSPORTATION
In Paris, students can buy a « PASS NAVIGO DECOUVERTE », less expensive than
individual tickets (75,20€ all areas “paris + suburbs). For further information, visit
RATP or SNCF station : gare Montparnasse.
MEDICAL SERVICES
1. Raspail Center : infirmary, ground floor (cf. map). Ask to the welcome desk (hall 1).
2. Medical centers :
- Centre médical de la Mutualité : 1 square de la Mutualité – 75005 Paris
01.40.46.11.46
- Institut Arthur Vernes : 36, rue d’Assas – 75006 Paris. 01.44.39.53.00
- Centre de l’épée de bois : 3, rue de l’Epée de Bois – 75005 Paris. 01.43.37.54.59
- Centre médical Saint Michel : 3, rue Thénard – 75005 Paris. 01.53.73.03.03
NB : emergency phone numbers : 15 : SAMU / 18 : Fire department

SCHOOL RULES OF THE CCFS
General behaviour
Les Cours de Civilisation Française de la Sorbonne (the Sorbonne’s French Civilization Courses) is an
establishment free of any religious or ideological allegiance. Including students from all around the
world, these courses can only fulfil their primary purpose if absolute respect is shown to each student’s
nationality, language, civilisation and culture. The students are expected to show the same respect with
regard to France and the French people supervising them from both an educational and administrative
viewpoint. All political, religious or commercial propaganda is prohibited within the teaching buildings.
Individual behaviour
Proper attire is required. No person may disrupt attendance of courses, classes or lectures through their
aggressive behaviour towards whomsoever, whether another student, a member of the teaching staff or
any of the administrative staff. Any failure to abide by this rule must be reported to the Management,
preferably in the form of a normal letter. If signs of abnormal behaviour result from medical issues, this
should be notified in advance, with the Management having the final say on the matter. In serious cases,
the facts in question will be referred to the Embassy of the student's home country.
Health, hygiene and safety

It is formally prohibited to eat, drink in the class rooms and to smoke on the site ((including the yard).
Leaving luggage unattended is also prohibited. It is recommended that students do not park
thoughtlessly, en masse, in front of the teaching buildings. Students should not be inside the building
outside of teaching hours. The opening and closing times of the site are displayed and must be
scrupulously respected. The Management is not liable if a student remains behind within the
establishment without good reason. The student must always carry the card issued to him/her by the
office at the time he/she registered. Any signs and any cases of illnesses of an epidemic nature must be
reported immediately. In the case of a pandemic, official instructions concerning the avoidance of and
protection from diseases must be followed.
Social Security
Students are reminded that for any stay exceeding ninety (90) days, enrolment in the social security
scheme is free and compulsory at the CPAM (caisse Primaire d’Assurance Maladie) on the website
etudiant-etranger.ameli.fr (starting on September 1st, and if the Student does not fulfil the conditions
he/she must have taken out private health insurance.
Academic behaviour
Students must not arrive late or leave the room during the teaching session, except in force majeure
circumstances of which they should inform the teacher. It is strictly forbidden to use a telephone or to
answer a call in the classroom.
Regular attendance, consistency in the work performed, and punctuality concerning both the
submission of written work and the performance of oral work are conditions for success. This will be
assessed by the teachers alone. In the case of unjustified absences, certificates of attendance will not be
issued to the students at the end of the session or the semester.
Any individual or collective letter criticising a teacher is considered a serious act and must be
exceptional. The Management will consider whether an investigation is justified and will only proceed
in such a case. A request to change class will only be considered after the teacher's opinion has
been received on the matter and after the reasons for this request have been examined. Such
changes can only be exceptional and limited to one per session.
Any failure to observe these rules will be referred to the Disciplinary Committee, which may
recommend that the Management implement penalties which may include expulsion, with no
reimbursement of the registration fees.

Guidebilingueetudiantjuillet 2018

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guidebilingueetudiantjuillet 2018

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fondation Robert de Sorbon

Cours de civilisation française

Directeur : Professeur Bernard FRANCO

Responsable pédagogique : Dr Émeline SEIGNOBOS

SESSIONS DE JUILLET 2018

Les étudiants seront informés le jeudi 28 juin en fin de journée

Début des cours le lundi 2 juillet 2018

SECRÉTARIAT DES COURS

214, bd Raspail – 75014 Paris. 1er étage, salle 10

E020 – 4 semaines (juillet) Tous niveaux

COURS de LANGUE 10 heures par semaine, 2 heures par jour

10 heures pour la session :

Conférences de civilisation française

E110 – cours du soir – 4 semaines (juillet) Tous niveaux

E050 – cours intensifs – 4 semaines (juillet) Tous niveaux

PHONÉTIQUE 1 heure par jour

E100 – cours de Français des Affaires – 3 semaines (juillet) niveaux B2 et C1

E040 – 8 semaines (juillet-août) Tous niveaux

COURS de LANGUE 10 heures par semaine, 2 h/jour (du lundi au vendredi)

10 heures pour la session :

Conférences de civilisation française

E070 – cours intensifs – 8 semaines (juillet-août) Tous niveaux

PHONÉTIQUE 1 heure par jour

Conférences conseillées en fonction du niveau des étudiants

CONFÉRENCES DE… NIVEAUX

PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE

PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE

PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE

PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE

PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE

ÉMELINE SEIGNOBOS THIERRY LAURENT

PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE

CATHERINE ABELA. LA GRANDE ET PETITE THIERRY LAURENT

CATHERINE ABELA. LA GRANDE ET PETITE THIERRY LAURENT

DOMINIQUE AMSELLEM THIERRY LAURENT

PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE PHILIPPE PANTET. L’ART EN FRANCE

 Gibert Joseph 26, bd Saint-Michel, 75006 Paris

SANCTION DES ÉTUDES

 Certificat de langue française, à tous les niveaux

Les Cours de civilisation française de la Sorbonne vous préparent également :

Inscription en ligne : www.ccfs-sorbonne.fr

ÉTÉ – 2018 – AUTRES SESSIONS

E020 – Cours de langue et civilisation françaises 4 semaines du 1er au 31 août 2018

E110 – Cours du soir 4 semaines du 1er au 31 août 2018

VACANCES ET JOURS FÉRIÉS

Congés/Jours fériés : vendredi 13 juillet

WIFI - Réseau : CCFS_Etudiants / clé WPA : R@spai16

Accueil et informations, bureau des objets trouvés : rez-de-chaussée, hall 1, de 9h à 17h30

Salles informatiques - 7e étage (703 et 704) : ordinateurs à disposition

WIFI - Réseau : CCFS_Etudiants / clé WPA : R@spai16

 à la bibliothèque du Centre Pompidou : plateau Beaubourg – 75004 Paris.

Ouverture lundi, mercredi,

et le week-end de 11h à 22h

 aux bibliothèques municipales

NB : Numéros d’urgence : 15 : SAMU / 18 : Pompiers

Directeur : Professeur Bernard FRANCO

Responsable pédagogique : Dr Émeline SEIGNOBOS

JULY SESSIONS 2018

Timetables and rooms will be communicated by e-mail

E020 – 4 weeks (July) All levels

LANGUAGE COURSES 10 hours a week, 2 hours a day from Monday to Friday

PHONETICS WITH LABORATORY 1 hour a day during 2 continuous weeks

Optional lectures on French civilization, Monday to Thursday,