Está en la página 1de 14

SAPO

Ediciones Ekaré

en invierno

Max Velthuijs
ekaré
EDICIONES

Traducción: Carmen Diana Dearden


Séptima edición, 2017

© 1992 Max Velthuijs, c. o. Max Velthuijs Foundation


© 1992 Ediciones Ekaré

Todos los derechos reservados

Av. Luis Roche, Edif. Banco del Libro, Altamira Sur. Caracas 1060, Venezuela

C/ Sant Agustí, 6, bajos. 08012 Barcelona, España

www.ekare.com

Publicado por primera vez en inglés por Andersen Press Ltd. Londres, Inglaterra
Título original: Frog in Winter

ISBN 978-84-945736-6-8 · Depósito legal B.6868.2017

Impreso en China por RRD APSL


Max Velthuijs

SAPO
en invierno
Ediciones Ekaré
Una mañana, Sapo se levantó y supo inmediatamente
que algo andaba mal en el mundo. Algo había cambiado.
Se asomó por la ventana y se quedó extrañado al ver que
todo estaba completamente blanco.
Corrió afuera, confundido. Había nieve por todas partes.
El suelo estaba resbaladizo. De repente, cayó de espaldas...
... y se deslizó río abajo. El río estaba congelado y Sapo
quedó tendido en el hielo frío y duro.
«Si no hay agua, ¿cómo podré lavarme?», pensó Sapo alarmado.
Tiritando de frío, alcanzó la orilla. Se sentó y llegó Pata patinando.
–Hola, Sapo –dijo Pata–. Qué tiempo tan bonito hace hoy.
¿Vienes a patinar conmigo?
–No –contestó Sapo–. Me estoy congelando.
–Te hará bien patinar –dijo Pata–. Ven, que te enseño.
Pata le prestó a Sapo su bufanda roja y le ayudó a ponerse
los patines. Empujó a Sapo por el hielo. Sapo se deslizó
velozmente y muy pronto se cayó.
–¿No te estás divirtiendo? –preguntó Pata.
Pero Sapo estaba congelado como un témpano y sus dientes
castañeteaban.
–Tú tienes un abrigo de plumas calentito –dijo Sapo–,
pero yo soy un sapo pelado.
–Tienes razón. Quédate con mi bufanda –dijo Pata, y se
marchó.
Llegó el frío y Sapo se está congelando.
No tiene plumas ni pelos para mantenerse calentito
como sus amigos Pata y Liebre. Él es tan solo un sapo pelado
que teme enfrentarse al invierno por su cuenta.

Entonces apareció Cochinito cargando una cesta de leña.


Max Velthuijs (1923-2005) nació en La Haya, Países Bajos. Estudió en la escuela de
–Cochinito,
Artes de Arnhem ¿nouna
y desarrolló te estás congelando?
brillante –preguntó
carrera como diseñador Sapo.
gráfico, pero finalmente
decidió –No –dijo
dedicarse porCochinito–. Me eencanta
completo a escribir el aire
ilustrar libros para fresco y su
niños. De saludable.
obra destaca
la serie Sapo y sus amigos, con historias que enfocan temas vitales con humor y ternura.
El invierno es la temporada más hermosa de todas.
Considerado hoy en día un clásico contemporáneo, Velthuijs obtuvo numerosos
reconocimientos, entre ellos, el prestigioso premio Hans Christian Andersen en 2004.

Intereses relacionados