Cool Britannia is a term used in some media to describe the Cool Britannia es un término utilizado en algunos medios para
unos medios para describir
contemporary culture of the United Kingdom, coined in the mid-1990s
and closely associated with the "New Labour" government of Tony
Blair. It is a pun on the title of the patriotic song "Rule Britannia".
The phrase "Cool Britannia" was first used in 1967 as a song title by the
Bonzo Dog Doo Dah Band, but there is no connection between that
usage and the modern coining of the term. This seems to have arisen
from the description of London in Newsweek in late 1996 as "coolest
capital city on the planet." The phrase was coined shortly after and
widely used in the media and in advertising. The election of Blair's
government in 1997 on a platform of modernisation and with Blair as
a relatively young Prime Minister gave the idea fresh currency. (There
is a strong parallel between this and the catch-phrase "Swinging
London" during the early years of Harold Wilson's Labour government.)
To the extent that it had any real meaning, "Cool Britannia" referred to
the transient fashion able London scene, 1990s bands such as Blur,
Oasis, and later The Spice Girls, fashion designers and magazines. By
1998 The Economist was commenting that "many people are already
sick of the phrase," and by 2000 it was being used mainly in a mocking
or ironic way.
Similar terms for Wales and Scotland, "Cool Cymru" and "Cool
Caledonia" respectively, were coined but had next to no currency
whatsoever and to this day most people have never heard of them.
"Cool Britannia" was also a registered trade mark for one of Ben &
Jerry's ice-creams (vanilla with strawberries and chocolate-covered
shortbread), designed for the British market.
la cultura contemporánea del Reino Unido, acuñada a mediados de la
década de 1990 y estrechamente relacionada con el gobierno del
"Nuevo Laborismo" de Tony Blair. Es un juego de palabras con el título
de la canción patriótica "Rule Britannia".
La frase "Cool Britannia" fue utilizada por primera vez en 1967 como
un título de canción por Bonzo Dog Doo Dah Band, pero no hay
conexión entre ese uso y la acuñación moderna del término. Esto
parece haber surgido de la descripción de Londres en Newsweek a fines
de 1996 como "la ciudad capital más fresca del planeta". La frase fue
acuñada poco después y ampliamente utilizada en los medios y en la
publicidad. La elección del gobierno de Blair en 1997 en una plataforma
de modernización y con Blair como un primer ministro relativamente
joven dio nueva vida a la idea. (Existe un fuerte paralelismo entre esto
y la frase "Swinging London" durante los primeros años del gobierno
laborista de Harold Wilson).
En la medida en que tenía algún significado real, "Cool Britannia" se
refería a la escena londinense de moda transitoria, bandas de la década
de 1990 como Blur, Oasis y más tarde The Spice Girls, diseñadores de
moda y revistas. En 1998, The Economist comentaba que "muchas
personas ya están hartas de la frase", y en el año 2000 estaba siendo
utilizada principalmente de manera burlona o irónica.
Términos similares para Gales y Escocia, "Cool Cymru" y "Cool
Caledonia", respectivamente, fueron acuñados, pero casi no tenían
moneda, y hasta el día de hoy la mayoría de la gente nunca ha oído
hablar de ellos.
"Cool Britannia" también fue una marca registrada de uno de los
helados de Ben & Jerry's (vainilla con fresas y shortbread recubierto de
chocolate), diseñado para el mercado británico.