Está en la página 1de 3
Entre rebeliones y protestas. Sobre el América Latina: autor.. politica y literatura = Na lia ru Joven Gabriel logro terminar sus ‘studios socundasice y viajar a Bo gota, Ia capital de Colombia, para ingresar a la unlversidad a estu | diar derecho, carrara que ab: eee ee Luego de la Segunda Guerra Mundial, el ambiente politico y economico inter national se organizo en torno a dos bloques opuestes liderados por Estados Unidos y la Unién Soviética. Este orden determind que los demas patses se fueran alineando bajo la influencia de uno w otto bloque. Ambos lidores inic ron una compleja forma de enfrentamiento pacifico llamada Guerra Fria, que se caracterizé por el entrentamiento militar ingirecto en trritorios ajenos. Tel no para dedicarse al pericdismo. _fue el caso de la guerra del Vietnam (1959-1971) y la constvuccién del muro de uublicé su primea Berlin (1961), En los afios sesenta, se conformaran movimientos de protesta que Yarasca, enlace ya _Cuestioniaron el arden politica imperante en distintas partes del mundo, apuntaba los rasgos mas carac ‘Al mismo tiempo, surgié el Movimiento de los Paises no Alineados o det fa. Pero la Tercer Mundo, formado por aquellos que no pertenecian al primer grupo (ll 1 de limitados reengos, el notoriedad mundial le lego ura derado par los Estados Unidos y los paises capitalistas intustriales europeos) décatla despuds, cuando se publ ni al segundo (la Unign Sovietica y los paises socialistas de Europa orient © Cian anor de soledad, en junio Los paises del Tercer Mundo (los de América Latina, entre ellos) compartian de 1967. En una semane, la obra_——_la bulsqueda de una posicion mas autonoma en lo politico y el deseo de eF vendo 8.000 copias. caminarse hacia una modernizacion econmica industrial. En este contexte internacional, los paises latinoamericanos —atravesados por la desigualdad * Garcia Mérquez particioo en ai social la pobreza y el analfabetismo- se debatian entre gobiernos democié= vors0s congresos y fo aceptar la asistencia econémica de Estados end ticos y golpes de Estado, ent ss de las causas del socialismoen Unidos 0 resistirla por considerarla una forma de deperdencia politica. En Nicaragua, Chile y Cuba, ademés esta alternancia, algunos de los acontecimientos politicos y ecandmicos que do intervonir como mediadoren la sacudieron nuestro continente fueron los siguientes: politice de su pais. Por sus obras liketarias, recibid mumerosos pre- _@ En 1959 se impuso la Revolucion cubana, liderada por Fidel Castro y et rmios, distinciones y_ homenajes: fel mayor de tortos ellos, el Pre- mio Nobel de Literatura o1 Seguin la Academia Sueca, este Tecowocmiento le fue eategado ‘por sus novelas © histcriae cor tas, en las que lo fantastico ¥ lo real se combinan en un tranquilo mundo de imaginacion rica, donde se elle la vida yles confictos de un continente argentino Emesto “Che” Guevara. La isla rompid relaciones con Estados Unidos, nacionalizé la economia ¢ inicié un proceso de reforma agaria, © €n 1968, en México, una protesta estudiantil en reclamo por la democracia fue brutalmente reprimi¢a. El evento se conace como “ta matarea de Tlatelole © Entre 1960 y 1970 se produjeron numerosas \uchas de tos campesinos e in- digenas peruanos y belivianos por el reconocimiento de sus derechos civiles y laborales, © En la Argentina, en 1969, las rebeliones obreras y estuciantiles dieron lugar al estallido social llamado “Cordobazo’ etsefor ktienod Lamuerede | | Qtras Obras | fate set eee del realismo > xsi" ae Carls Fuentes magico — 1946 1949 ismo mdg Las nuevas formas de narrar y lo real maravilloso Hacia la segunda mitad del siglo», algunos escritores latinoamericanos bus- Caron formas artisticas propias que pudieran dar cuenta de la riqueza mitologi- ca, la diversidad etnica, la complejidad politica y las paredojas de un continente culturalmente hibrido y mestizo. Las formnas tradicionales del realismo social que oftecian las novelas regionalistas (documentaban la lucha del hombre americano para dominar las fuerzas de la naturaleza) e indigenistas (denun- Giaban la situacion de discriminaciGn y explotacién de los pueblos originarios) fran insuficiertes para cumplir ese objetivo. Asi nacié el realismo magico. Una de los primeros en expresar la insuficiencia de la mimesis realista fue el escritor cubano Alejo Carpentier (1908-1980), quien pudo confrontar el mundo caribefio en el que habia nacido con la civilizacion eurapes y las culturas china y ‘musulmana. A partir de estas experiencias, ol escritor formulé en 1949 su teoria de lo real maravilloso americano: “por ia vreiridad del paisaje, por la forma~ ciér, por la ontolegia, por la presencia fustica del indio y del negro, por la re- velacion que corstituyé su reciente descubrimiento, por los fecundos mestizajes ue propici6, América esta muy lejos de haber agotado su caudal de mitolocias. aPero qué es la historia de América toda sino una crénica de jo real meravilloso””. La ejtogoria de realismo magico habia sido creada en 1925 por el crtico y fotd- igrafo aleman Franz Roh (1890-7965) para referise a cierta pintura de su pais que reflejaba una reelidad distorsionada, Luego, en 1987, el esctitor Arturo Uslar Pietri (1906-2001) a utiliz6 en su ensayo El cuento venezoiano para descrbir a obra de Ciertos autores latinoamericanos. Desde entonces, se considera realismo magico @ aguellas novelas en las que los elementos sobrenaturales, miticos, legendarios co desmesurados son percibidos por los personajes como noiiales, Me pesto 4. Indicd en tos fragmentos de La hojarasca los elementos que dan a los personajes la sensacién de que el tiempone avanza o serepite. 2, zComa logra el autor transmitir et mundo interior del persongje infan- tilentos pasajes correspondientes? 3. Transcribi y ordend en tiempo (i= neal los siguientes sucesos della vida del doctor fallecido. 1966 Locmsaverde Sigel | Gen afos mariovargas mss tloss | ge soledad tae Carel Caren Niequee 1982 EL doctor llega con una carta de. recamendacién paca el coconel Conia tlegada de la hojarasca, eldoctor pierde su clientela. © EL médica ejerce en el pueblo. © Les nabitantes maldicen al dactor. © ELcoronello recibey lo hospeda, © £L médica se quita la vida, Eldoctor se encierra en su casa, © ELdoctor se niega a atender # Nadie, excepto el coranel, quiere dar sepultura al cuerpo cel médico. La cazade (os espirius Isabel Allende 1982 Sobre el genero + La novela realista habia privile (giado ol narrador omnisceate y la ‘eusooién tompora lineal do Ios ho- ‘hos, Bn Ja muva narrativa latinoa- mericana, por el contrat, yano vaa ser un tinico naredor el encargade de lbvar adelante la historia, sino €l propio personaje. H materia fc onal se organiza descle ia mirada de los personajes, y esto penne ‘frocer al locter distinos puntos do vista sobre los mismos sucess. + Unadelastécnicas mes tilzadas para dar a conecer la subjtivided de los personajes ee) mondlogo interior: ol ezeritor 20 introduce on Ja conciencia del personae, que se presenta como un congiomerado fantasias, recuerdos, suetos, pen- samientos, emociones y jucies que van eurgiendo sin ordon ni oxplion én. Asi, se adopta un orden que depende de las vivencias dees per- songjes: ol tiempo psicologicn que sigue an orden subjetivo, y narra Ins hochos extemos de acuerdo con Jo que viven sus personajes, + Ep sintonia con la ruptara det tiempo lineal temporal y © tiempo subjetiva,es frecuente eluso de In analepsis 0 flashback: vic- nica narrativa que intercala enel desarrollo de la accion secuoncias referides un ‘tiempo pasado, Como agua ppara ciiocotate Laura Esquivel 1989 eee} eee ae ee ed Femando Borero ale a un'suceso oe ee eee Se ee ae oa ee ee a cet ee ec Pe ee en ec Ce es De ea rear eee Peer ee See ey eo Se ee emer tort doo po! Botero contiasta con Pee cen ny Perec +128 EITERATURA V] Entre el rencor y el deber Gabriel Garcia Marquez y el realismo magico Garcia Marquez fue uno de los primeros en encontrar una estética pers para dar cuenta de la realidad de su pais. Esto ocurrié a partir de 1955, la publicacién de su novela La hojarasca. En 1967, esta propuesta estétice consolida cuando dio a conocer su novela Cien arios de soledad, texto sedujo a millones de lectores. Los criticos literarics la catalageron como e ente del realismo magico, una formula que cantiane unz contradiccion ‘magico camo atributo de lo real— que las convenciones de la estética realist: tradicional no habrian tolerado. Aiios mas tarde, consultado Garcia Marquee sobre el origen de su postica, explicd to siguiente: “Tenia una idea de lo que siempre habia querido hacer, pro aigofaltaba \y no supe qué ora hasta que un dia descubri el tono adecuado... el tono ‘que finalmente use en Gien alos de soledad. Se baseba en la manora en {que mi abuele goise contarme cuentos. Relataba las coszs que sonaban sobrenaturales ¥ fantasticas, pero las contaba con absoluta naturalidad” Los siguientes son algunos de los recursos més relevantes del realisme magico, que permitiran pensar le obra de Garcia Marquez © Se presentan elementos magicos nunca expticados 0 cuestionados, ‘© Aunque el tiempo sea lineal, se cistorsiona para que se gerciba como ddlico ‘@ Se hacen presentes creencias miticas o supersticiones populares. © Los espacios goograficos se describen sin fronteras precisas. © Se emplea el oximoron (dos términos que se contraponen). De hecho, et concepto realismo magico implica la presencia de esta contradiccion. © Se usa ia hipérbole o exageracion. En ocasiones, con fines humoristicos. Macondo y su hojarasca La hojarasca se inicia con un epigrafe, un pasaje tomado de la tragedia griega “Antigona, de Séfocles, Alli se praciama la prohibicion de enterrar a Potinices, {quien ha muerto atacando a su ciudad, Tebas. Este epigrafe presenta el tema del cadaver insepulto como castigo y prefigura et conflicte tragico que se pre sontard en la novela: el coronel, su hija y su nieto enfrertaran al desprecio y el rechazo del puedlo por atreverse a dar cristiana sepultura a un vieja médica que ha traicionado su juremento hipocratico al negarse a curar a les heridos. El prélogo describe les efectos depredadores de la corrpafia bananera es tadounidersse —la United Fruit Company— en el territorio colombiano. Esto se logra mediante una analogia entre el proceso historico de explotacién y l fenémeno natural de la descomposician, como si os trabajadores y los hab tantas de Macondo, metaforizados como “hojarasca’, fueran los restos resecos ¥y descartades después del auge de la produccién frutera y de las guerras chiles. Se trata de trabajadores y refugiados que recorrer al pais en busca de trabajo y opartunidades,