MANUAL DE ENGENHARIA PARA OS FLU{DOS DE TRANSFERENCIA TERMICA DOWTHERM| - INTRODUGAO ©: fluides de transferéncia térmica da marca DOWTHERM® foram desenvoivides pela The Dow Chemical Company para, set usado a aitas femperaturas, quando o uso de vapor ov gua quente ndo for prétice, Os fuldes transferem uma ‘energia térmica stuada, de forma tpica, entre 500 @ 750°F, nos Osos em que os métodos aitematives - a choma direla, a condurdo elétrica. e vapor de Ggua - s80 considerados insegures, anfieconémicos ov incompativels com © processo, Sels produtos encontramse atuaimente a disposic&o. Bes sto: OOWTHERM A, DOWTHERM G, DOWTHERM J. COWTHERM LF, DOWTHERM HT e OOWTHERM @. DOWTHERM A, € 0 mas usado dot fides de ‘ronsteréncia ténrica. fie fol intockaide primeiramente em 1929, @ 6 uma mistura euiéctica de dols composios orgaricos muto ertéveis: a alfenia (Calg), © 0 éido de deni (CizHi9O}. Ambos possuem pr fe c mesma pressdo de vapor, de forma que « mishura pode ser manussada como se forse um Grice composto. O DOWIHERM A pode ser usado ‘em sistemas ave emoregam aquecimento @ vapor ou lado. A fax de temperatura recomendada sivese entre éO°F @ 750° (16°C & 400°C), © « comespondente foixa de press8o de ‘vopor vai desde a presséo cimostéica até 138 pag. DOWTHERM G. Este produlo uma mista especialmente formulada de ari eteres, projetada para v0 ‘6m sistemas Fauidos. Estes sistemas podem operar a presses Inferiores do que com o DOWTHERM A. A fabxa de temperatura recomendada sitva-se entre 20°F @ 700 (-7°C & + 371°C), a Correspondente faixa de pressdo de vapor val da atmostérica até 40 psig, DOWTHERM J. Um produto aiquilade aromético que, como © DOWTHERM A, pode ser usade tanto para aqueci- mento de fase ¥auida quanto de fase vapor. Sua faixa de temperatura recomendada situcse enire -I00F & +400F (79°C & +315°C), @ sua presséo de vapor varia desde a at- mostérica até 135 psig. DOWTHERM LF. © fide de tronsteréncia térmica DOWTHERM LF 8 uma mistura oromética usada para quecimento de fase Iquda. Sua foixa de temperatura recomendada situcse entre -40"F @ +450 (-40RC & +343°C). O Uso deste melo 'reduz a necesidade de rasireamento de vapor das inhas e das véivulas. DOWTHERM HT. Este tio de DOWTHERM exdbe boas caractertticos de establidade térmica através de toda a sua foixa de uso, que val de 25°F & S50°F (HC & +343°C). Sua principal vantagem 6 0 seu ato ponto de ebuigdo (650), ermitindo boixas presses operacioncs do sistema. Sud foxicidade 6 baixa, 6 levemente odorfero, @ nao costosivo {205 metals comumente Usados em sistemas de transteréncia, ‘erica. DOWTHERM @. © fkido DOWIHERM @ 6 uma altemativa de ato desempenho aos dleas quentes. Sua fax Fecomendada de temperatura stua-se entrer OF © +425¢F (-34C @ +327C). Este fico combina ume establidade @ cita temperatura com capacidade de borbeamento a baka temperatura - um combinagdo que of dleos quentes nde odem iguatar. Devido @ sua superior establidade témrica, este fiuido pode oferecer uma substancial economia de Custos em todo 0 seu projeto de transferéncia térmica, Se estes fuidos vierem a ser usados a temperatures supetores sitvadas acima daquelas recomendadas, poderd ‘corer uma grande degradacto térmica. Os Midos de fronsteréncia térmica DOWTHERM tem sido adotades, através dos anos, para uma infindével gama de apicagdes, e ctuaimente © usvéio pode adquirr equipamenics de ‘ranéteréncia térmica de fimas de engenharia ou dos préprios fobicantes, A The Dow Chemical Company e suas associadas sam _amplamente os fides de transteréncia térmica DOWTHERM em suas préprios operagées, Or cquecedores @ vaporizadores empregados variam desde unidades de Jaboratério com copacidade nominal de 1000 Biu/hora até ‘grandes unicades de 100 mihées de Biu/fhora, A capacidade ominal da maioria destas unidades stua-se erire 2 milhoes 15 mikes de Btu/hora. Glas so aquecicis por meio de gés, 680 @ carvéo, bem come por meios elétricos. além disso, em certas operagdes os fuldos DOWTHERM podem ser aquecicos Por vapor de alla pressdo. Esta técnica 6 usada em vasos Jequetados em que as limitacdes de pressdo requerem bboixa pressto dos fuidos DOWTHERM, Um dos primeiros grandes vaporizadoret @ usar 0 DOWTHERM A fol instolado em 1930, © permoneceu em ‘operacde continua até 1974. Tratava-re de uma unidade de tambores miiplos, com 0 fuido circulando na tubulagde por ‘agdo de termossifao. A experiéncia da The Dow Chemical Company com suas vérias unidades, bem como a experiéncia de seus clenies, tem demonstade de forma cabal que unidades devidamente picjetadas, instrumentadis, Conservadas © operadas usondo-se © DOWTHERM A. propiciam muitos anos de uma operacae eficiente, confiavel esegua, Este boletim oferece informagdes pertencentes de uma forma geral a todos 0s fides DOWTHERM, Ee incki seq0es sobre c tecnologia de fase vaner @ Kauida, projetos de sistemas, fatores de startup operacionais, @ céicuos de engenharia. Cada tipo de DOWTHERM fem um boletim especfico, que esté disponivel meciante solictacéo, assim como bolelins sobre equpamentor uttzados @ tens de segutanca, Por conveniéncia, as fakas de uso @ outa: coracteréticos.significativas de cada produto individual mente encontrarmse detathas na Fgura | @ na Tabela 1. Além disso, 0 pestoal técnico da Dow est a disposig6o dos interessados para responder consultes sobre projetos @ sobre © funcionamento dos sistemos de transteréncia térmica, bem ‘come sobre qualquer problema operacional que possa surat Nota: A Foha de Dados Quanto A Seguanca de Produto, @ a brochura intitdada “Consideracées ‘sobre seguanga e meio ambiente” (176-1336), que _exbem informagées de seguranca mais detahadas, poder ser ‘btias "na The Dow Chemical Company, ov em seur escttérios de vendas relacionados na ultima copa deste ecumento.Il - TECNOLOGIA DE FASE LIQUIDA E VAPOR ‘Ao escother entre as tecnologias de aquecimento Ge fase tauida ou vapor com 0 fuido de transferéncia térmica DOWTHERM, necessérlo considerarse 0 proceso ‘como um todo, a foleréncia ao calor do produto, o equ= amento, além de consideragdes de ordem econémica. Em muilot casos, © custo total dos dois tipor de sistemas RG teré uma ciferenca signficativa, @ ¢ escolha deverd ter por base outras consideragder, Com os sistemas de fase vapor, © calor & trans ferido na temperatura de saturag¢do do vapor. £m conse- quéncia, fois unidades podem propiciar temperatures uniformes @ precisamente controladas. © aquecimento de fiandeiras de fibra sintética representa apenas uma dos muitas apicagdes que fram proveito de tals propiedades de vapor. Nos sistemas de tase lfquida, « temperatica do meio de aquecimento decresce a medida que cede seu Color sensivel. Assim, a temperatura do meio na entrada sera superior Gquela da saida. Tal mudanca de tempera- tua pode ser prejudicial a produtos sensivels ao calor, mesmo quando a mesma 6 reduida cumentandose a velocidade de circuiagdo do meio. Entretanto, para [Produtos sensiveis 00 calor fais mudangas de temperatura S60 de menor conseqvéncia. Em sistemas de equecimento moiiolo, a combi- nagto da fase vapor com a fase fquida pode ser superior ‘2 cada uma, inalviduaimente. © fator econdmico deci- sivo ao considerar-se as clmensdes das linhas, as distancias, 8 quedas de pressdo, 0 tipo de equipamento, o mélodo de controle de temperatura, e os préprios requiilos de temperatura. Pode-se utar unidades de circlacao forgada em sisternas tanto de fase lquida quanto de fase vapor. Tais ridades reauerem uma bombba. por conseguinte, tonto os custes iicials quanto os operaclonais padem, em ciguns ‘casos, ser superiores Oqueles de sistemas de gravidade, que uiom vapertzadores de creulogto natura. Eniretont, Gevese tomar 0 cuidado de inverigar of custor para ada sstema. poreve isto nem sempre pode ser verdade. Emum sstema de fase fquida, o Bomba pera 0 oquececor de creuegte fergade pode ser dmersionada para ‘bronger todo o stfema. Se for vrado um vaporzador de creuiagde forgada, « bomba pode ou nd ser necesséria pare relomar 0 condensade, dependendo da cokna euide dporive. Mullos sstomas empregam os fuces DOWTHERM axa retigeracdo, Seja cireulando-os ou permitindo que tenirem em ebvicdo, © daf extaindo 0 color latenie @ ume femperatre corstonte. Ald —cisto. muilos uso 0 DOWTHERM pare aquecere restr o mesmo equparento, Nos casos em que né necessidade de uma refigeracdo precisa @ unforme, podese instolr chicanas Na. joqvelo pare diecionar a vazbo do feuide, ov entdo podese Contolar refigeracéo de forma precia fervende-se 0 DOWTHERM a uma pressto controlada. Vantagens do aquecimente de fase quida com DOWTHERM Ao contro dos sistemas de fase vapor, aqueles que em- pregam o fivido DOWTHERM n&o requerem equipamento de Tetomo do condensado. Ese fator tomo-se ainda mais im- orlante quando hé diversos usuérios operando & tempe- returas bastante ciferentes. 2. Onde hé a necestidade de aquecimento/resttiamento aitemades, o aquecimento de fase Squida permite o uso de sistemas mais simples @ mais féceis de serem operados. 3, No hé gradiente de temperatura em raztic de qvedas de ppressdo na tubulagdo de abastecimento, 4, Os sistemas de fase lquide propiciam uma vardo posiiva através do equpamento do usuério, com um minimo de vventilagdo. 5. © aquecimenio de fose liquida elimina o problema de remo¢do do condensado em unidades como prensas de ‘quacto ou serpentinas norzontas. [A figura 3 mostra um sistema de aquecimento de fase Hquida: ‘empregando 0 thuide DOWTHERM, Vantagens do aquecimento de fase vapor com o DOWTHERM |. Os sistemas de fase vapor propiciom uma maior quantidade de color por libra de melo de transferéncic térmica, que pasa através do equipamento do usérlo. Com 0 DOWTHERM «S00, por exemplo, oblemse 12.690 Blu/hora condensando-se 100 lbs/nora. Pora iqualar tal despreen- ‘dmento de calor usando-se um meio Kquido, seriam necessé- Has 2.373 Ibs/nora. com uma queda de temperatura de 10°F, (u 481 Ibs/hora com uma queda de temperatura de 50°F. 2. Os sistemas de vapor, com 0 seu vapor de condensa¢do, Boden propiciar uma fonte de calor mais unifomme e um controle preciso sobre a temperatura, por parte do usvério. Um sister de fase iquida equivalente teria de ser operado a texas de vazdo extremas. de forna a manter a mesma uniformidade de temperatura. isto 6 mostrade pela Fgura 2, napégina 4. 3. © aquecimento de fase vapor apresenta vantagens nos casos em que é dificil controlar-se © padrdo e a velocidade de vaxte do liquide, como por exerolo em jaquelas de caideiras. 4. No é necessidade de bombas quando se usa um sistema: de retomo de condensado por gravidade, juntamente com um vapottzador de circulacto natural. 5. Um sistema de vapor requer um menor estoque de DOWHTERM, pols 0 nha para o equipamento do uudrio bem como © préprio equipamento estdio cheias de vapor, € 1ndo de liquids. 6. Com 05 prodtos sensivels co calor, em que @ temperatura mépima do meio de transfertncia térmica deve ser Imitada, ode-fe conseguir um aquecimento mais econémico com vapor de condensagdo, do que com Vauides a faxas ce varbo de alta massa. A figura 4 mostra um sistema de aquecimento de fase vapor em- [pregando 0 fxido DOWTHERM A.