ca. 1250 Biblia romanceada E8 Escorial: Monasterio I.i.

Title: Biblia Romanceada E8

Author: ---
Translator: ---
Specific Production Date: ca. 1250
Original Production Date: ca. 1250
Place of Production: ---
Library: Escorial: Monasterio I.i.8
Printer: ---
Transcribed by: Biblia Medieval team
Corrected by: Biblia Medieval team
Lexical Studies: Bibles (13th century)
BETA MANID: 1062
Concordance
Words: 21416
Tokens: 285265

[fol. 1r-a]
Le:6:1 fablo dios amoysen & dixol.
Le:6:2 Manda aaron
& asus fijos, Esta es la ley del holocausto
arda en laltar toda la noch fasta la may-nnana,
El fuego daquel mismo altar sera.
Le:6:3 Vestir se a el sacerdot de tunica & de bragas
de lino & tomara las cenisas daqueillo que quemo
el fuego. & porra lo cabo laltar
Le:6:4 desnudar
se ha delas primeras vestiduras & vestir se a
las otras & leuar lo a fuera dela aluerga-da
& en muy limpio logar fara lo quemar fast-a
que sea todo conssumido.
Le:6:5 Mas el fuego siem-pre
ardra enel altar & goardarlo al sacerdot
metiendo leynna enla maynnana cada dia. &
puesto de suso el holocausto. oldra las grossu-ras.
delas cosas de paz.
Le:6:6 Este fuego sera y siempre
que nunca faillezcra en laltar.,
Le:6:7 Esta es la ley
del sacrificio & delos gustamientos que offrezcran los
fijos de aaron delant dios & delant laltar/.
Le:6:8 To-me
el sacerdot vn puynno dela farina del trigo
que fuere amassado conel olio & todo el ensien-sso
que es puesto sobre la farina & olerlo a
en laltar en Remenbran�a de olor muy man-sso
adios.
Le:6:9 & lo al dela farina combra lo aron
con sus fijos sin leuadura & combra lo enel
santo logar del corral dela tienda,
Le:6:10 Et por esto
non sera liubdo. car la part del es offrecida
inssiensso adios santo delos santos sera assi como
por peccado, o, por yerro.
Le:6:11 pero los masclos
del linage de aaron lo combran. Por ley lo
auredes siempre en vuestras generaciones delos sacrifi-cios
de dios todo aquel que los tocare sera santi-goado,
Le:6:12 Et fablo dios amoysen & dixol,
Le:6:13 Esta
es la oblacion de aaron & de sus fijos que
deuen offrecer adios enel dia de su sagra-miento.
la diezma part que es de ephi me-dida
offrezcran de farina de trigo en sacriffi-cio
la meatat enla maynana & la meatat
enla viespra.
Le:6:14 & sera frita enla sartayn con
olio & offrecer lo a calient el sacerdot en o-lor
muy manso adios
Le:6:15 el que fuere depues
en logar de su padre. la oblacion toda
sea quemada en laltar.
Le:6:16 car todo el sacri-fficio
delos sacerdotes sea quemado enel fuego
& non coma ninguno deillo.
Le:6:17 fablo dios a
[fol. 1r-b]
moysen & dixol.
Le:6:18 fabla, a, aaron & asus fijos
Esta es la ley dela offrenda por el peccado
Enel logar do es offrecido el holocausto.
sera degoillado delant dios santo delos santos sera
Le:6:19 El sacerdot que lo offrece lo coma. en santo logar
enel logar dela tienda.
Le:6:20 Qui tocare las car-nes
del sera santigoado & si dela sangre deillo
por ventura cayere enla vestidura laven
la en santo logar.
Le:6:21 & la oilla de tierra enque fuere
cocho quebranten la. & si fuere darambre lauar
lo an con agoa muy bien.
Le:6:22 Todo maslo del li-nage
delos sacerdotes combra delas carnes deillo
car santo delos santos,
Le:6:23 Et la offrenda que es dada
por el peccado de que sera la sangre leuada a
la tienda que es del testimonio pora limpiar
enel santuario. non sera mas comida mas
quemada enel fuego:,
Le:7:1 {RUB. VII} Esta es la ley dela offrenda por el
yerro santo delos santos es.
Le:7:2 & por esto do es
degoillado el holocausto sea muerto
el sacrificio por el peccado. la sangre deillo
sera esparzida en derredor del altar.
Le:7:3 Offrezcran
deillo la cola & la grossura que cubre las cora-das
Le:7:4 & ambos los Reynnones & la grossura que
es cabo la ylladas & el Redaynnuello del
con los Reynnoncieillos
Le:7:5 & oler lo ha el sacerdot
sobrel altar enssiensso de dios es por el yerro
Le:7:6 Todo masclo del linage delos sacerdotes combra
destas carnes car santa cosa delos santos es.
Le:7:7 assi como
por el peccado es dada offrenda. otro ssi la den
por el yerro. Ambas son vna ley & pertenesce al
sacerdot que la offreciere/:
Le:7:8 El sacerdot que offre�e
el sacrificio del holocausto aura la piel del.
Le:7:9 &
todo sacrifficio de farina de trigo escogida. que es
ocho enel forno. & todo lo que es en parrieilla-do
en sarten apareiado sera del sacerdot que lo offre-ce
Le:7:10 si quier sea con olio si quier no. a todos
los fijos de aaron sera partida ygoalment.
Le:7:11 Esta
es la ley delas cosas de paz que son adios offre-cidas.
Le:7:12 Si fuere la obla�ion fecha por auer
gracias deilla offrezcan panes sen leuadura con
olio & tortieillas cencennas vntadas con olio
& la farina escogida del trigo cocha & Reuanadas
de pan con olio.
Le:7:13 & los panes liubdos con la offrenda
[fol. 1v-a]
delas gracias que es degoillada por cosas de paz
Le:7:14 de que es el vno offrecido por primicias adios
& sera del sacerdot que esparzira la sangre dela off-renda
Le:7:15 de que sera comida la carne esse dia mi-smo.
& non fincara deilla ni migaia fasta otro
dia.
Le:7:16 Si por prometimiento, o, por grado alguno
diere offrenda adios. Otro ssi aquel mismo dia
sea comida. Mas si fincare alguna cosa fasta
cras deue seer comido.
Le:7:17 Et quoanto el tercer
dia fuere deillo faillado. quemelo el fueguo
Le:7:18 Et si alguno delas carnes delos sacrifficios de paz
comiere el tercer dia. vana sea la oblacion & no
aproueche al offrecedor & maorment quoal quiere al-ma
que de tal manjar sse enssuziare culpada sera
de traspassamiento.
Le:7:19 Carne que alguna cosa tocare non
limpiare. non sea comida mas sea quema-da
de fueguo, El que non fuere limpio lo combra
Le:7:20 Et la alma enssuziada que comiere delas carnes
dela offrenda delas cosas de paz que son adios
offrecidas. perezcra de sus pueblos.
Le:7:21 & qui tocare
el lixo del hombre, o, dela bestia, o, de toda cosa
que puede enlixar & comiere, destas carnes pe-rezcra
de sus pueblos
Le:7:22 & fablo dios, amoysen
& dixol.
Le:7:23 Diras alos fijos de israel. la grossura
del buy, o, dela oueia, o, dela cabra. non lo com-bredes.
Le:7:24 grossura de carni�a mortecina nin de
animal que de bestia fuere mordida. husar
lo es en otras cosas.
Le:7:25 & si alguno comiere
... que deue seer offrecida adios a�endida perezcra
de su pueblo.
Le:7:26 et sangre de ningun animal non
combredes
Le:7:27 & toda alma que comiere sangre tan
bien de aues como de bestias perezcra de sus
pueblos.
Le:7:28 fablo dios amoysen & dixol.
Le:7:29 diras
alos fijos de israel. Qui offrece sacrifficio de paz
adios. offrezca con eillo gostamientos esto es
vino.
Le:7:30 terra enlas manos grossura dela offrenda
et el pechezuelo et quoando ambos offrecidos
adios fueren conssagrados de lo al sacerdot
Le:7:31 que oldra la grossura sobre laltar & el peche-zuelo
sera de aaron & de sus fijos.,
Le:7:32 Et la
espalda diestra delas offrendas de paz sera
primicias del sacerdot.
Le:7:33 delos fijos de aron el que offre-ciere
sangre, o, grossura aura la espalda die-stra
en su Racion.,
Le:7:34 Car el pechezuelo del alca-miento
[fol. 1v-b]
& la espalda del apartamiento tome
delos fijos de israel de sus offrendas de paz
& dilo aaron sacerdot & asus fijos por ley per-durable
& todo el pueblo de israel.
Le:7:35 Este es
el sagramiento de aron & de sus fijos en los
Mandamientos de dios el dia que los dio moysen
pora seer sacerdotes
Le:7:36 & lo que les mando dar dios
delos fijos ... por gouernamiento perdurable en sus
linages,
Le:7:37 Esta es la ley del holocausto & del sa-crifficio
por el peccado & por el yerro & por el
conssagramiento & por los sacrifficios de paz
Le:7:38 que
establecio dios amoysen enel mont de sinay
quoando mando alos fijos de israel que offreci-essen
sus obblaciones adios enel desierto de
sinay:,
Le:8:1 {RUB. VIII} Fablo dios amoysen & dixol.
Le:8:2 To-ma
a aaron con sus fijos & sus ve-stiduras
& el olio del sagramiento. &
el bezerro por el peccado dos carneros, El ca-nastieillo
con los panes cencenos
Le:8:3 & alle-garas
toda la conpaynna ala puerta dela
tienda.
Le:8:4 fezo moysen como dios mando ayun-tada
toda la conpaynna ante las puertas
dela tienda.
Le:8:5 dixo moysen. Esto es lo que
mando dios que fuesse fecho
Le:8:6 & luego offrecio
a aaron & sus fijos Et quoando los ouo la-uados
Le:8:7 vestio al obispo de vna vestidura
de lino & ciniolo con el balteo & desy ve-stiol
vna tunica cardena & de suso pusol
el paynno de sobre los hombros
Le:8:8 apretol con la
cinta & ayuntol con el Racional en que auia
enseynnamiento & uerdat.
Le:8:9 Pusol la mitra so-bre
la cabe�a & sobre la ... escuentra la fruent
puso vna tablieilla doro conssagrada en
ssantigoamiento assi comol mando dios
Le:8:10 Tomo el olio del ssagramiento con que enolio
la tienda con todas sus pertenencias,
Le:8:11 Et
el santiguoando esparzio deillo sobre laltar
siete vezes en olio laltar & todos sus vasos
el bacin con su basa santigo con el olio
Le:8:12 & echo deillo sobre la cabe�a de aaron olio
lo & conssegro lo,
Le:8:13 Et vestio sus fijos de tuni-cas
de lino & cinio los con el balteo & pu-so
les mitras como dios mando
Le:8:14 & offrecio:,
[fol. 2r-a]
el bezerro por el peccado. Quoando puso
aaron & sus fijos las manos sobre la ca-be�a
del bezerro.
Le:8:15 deguoillo lo & tomo la
sangre & tinxo su dedo toco los corneia-les
del altar. Quoando fue limpiado
& santiguoado echo la otra sangre al
fondon del altar
Le:8:16 & la grossura que esta-ua
sobre el vientre & el Redannuello
del & los dos Reynocieillos con sus
telieillas olio sobre laltar,
Le:8:17 El bezerro
con la piel & con la carne & con lo al
que non es limpio quemo lo fuera dela al-uergada
assi como dios mando.
Le:8:18 Offre-cio
el carnero en holocausto. & pues
que aaron & sus fijos ouieron puestas
las manos sobre la cabe�a del carnero
Le:8:19 de-goillo
lo & esparzio la sangre del en
derredor del altar,
Le:8:20 Et el carnero fezol
pie�as la cabe�a & los mienbros & la
grossura olio lo enel fuego.
Le:8:21 lauados
los pies & los estentinos todo el car-nero
en vno acendio sobre laltar por
que fuesse olor muy mansso adios
assi comol mando
Le:8:22 & offrecio el otro
carnero pora cossagrar los sacerdotes &
pusieron aaron & asus fijos sus manos
sobre la cabe�a del carnero.
Le:8:23 degoillol moy-ses
& tomo dela sangre & toco el cabo dela
oreia diestra de aaron & el polgar de
su mano diestra otro ssi del & del pie
Le:8:24 otro ssi fezo alos fijos de aaron quoando
tocado con la sangre los cabos delas ore-ias
diestras deillos & los polgares delas
manos & delos pies diestros lo al esparzio
lo en derredor del altar.
Le:8:25 la grossura
& la cola & toda la grossura que cubre los
estentinos & el redanuelo del coaiar &
ambos los Reynones con sus grossuras
& la espalda diestra apartola,
Le:8:26 Tomo del
canastieillo que estaua delant dios los pa-nes
sen leuadura & la pie�a del pan
vntada con olio. las tortieillas puso
[fol. 2r-b]
sobre las grossuras & la espalda diestra
Le:8:27 & dio lo todo aaron & asus fijos & depues
que lo leuaron delant dios.
Le:8:28 tomo lo de cabo
de sus manos & olio lo sobre laltar del ho-locausto
por que era oblacion de conssagramiento
en olor de manssedumbre de sacrifficio de
dios.
Le:8:29 Tomo el pechezuelo de delant dios
del carnero del conssagramiento pora si mismo
assi como mando dios/.
Le:8:30 Et tomo el vngui-ento
& la sangre que era en laltar & esparzio
sobre aron & sobre sus vestiduras & sobre
los fijos del & sobre sus vestiduras.
Le:8:31 Quoando
los ouo santigoados en sus vestiduras
Mando les & dixo. Cozet las carnes ante
las puertas dela tienda & ailli las comet
Et comet los panes del conssagramiento que son
puestos enel canastieillo assi como mando
dios ami & dixo aaron & sus fijos lo combran
Le:8:32 Et lo que fincare dela carne & delos panes queme
lo el fuego
Le:8:33 mas dela puerta del tabernaculo
non saldredes siete dias fastal dia que sera
complido el tiempo de vuestro consagramiento car
en sied dias finesce la conssagracion
Le:8:34 faziendo
assi cada dia como agora fue fecho por
que sea complida la costumbre del sacrifficio.
Le:8:35 de dia
& de noche jazdres enla tienda. goardando
los mandamientos de dios que non morades
car assi fue ami mandado
Le:8:36 & fizieron aaron
& sus fijos todas las cosas que les mando dios
por mano de moysen
Le:9:1 {RUB. IX} Enel octauo dia llamo moyses aaron & asus fijos & alos mayores de
israel &
dixo aaron
Le:9:2 Toma del busto vn bezerro
por el peccado & vn carnero pora holocausto ambos
sen manzieilla & offreci los delant
dios
Le:9:3 & diras alos fijos de israel, Tomat vn cabron peccado & vn bezerro & vn
cordero aynal & sin
manziella poral holocausto
Le:9:4 buy & carnero por
cosas de paz & deguoillat los delant dios
por sacrifficio de cadauno & offrezcredes dela
meior farina del trigo amassada con olio. car
oy nos parezcra dios.
Le:9:5 Trayssieron lo que les
[fol. 2v-a]
mando moysen ala puerta dela tienda, et
todo el pueblo estando ailli.
Le:9:6 dixo moyses
Esto es lo que mando dios fazer & parescer vos
ala su gloria
Le:9:7 & dixo aaron. llegat al
altar & degoilla por tu peccado. & o-ffreci
holocausto & Ruega por ti & por el
pueblo & pues que matares la offrenda del
pueblo Ruega por el assi como dios man-do
Le:9:8 & luego aaron aillegosse al altar
& degoillo al bezerro por su peccado
Le:9:9 & o-ffrecieron
le la sangre sus fijos en que
tinxo su dedo & toco los corneiales del
altar. & lo al esparzio lo por las basas
Le:9:10 la grossura & los Reynoncieillos & el Re-danuelo
del quoaiar que son por el peccado.
olio lo sobre laltar assi como dios man-do
amoysen.
Le:9:11 la carne & la piel del quemo
enel fuego fuera delas aluergadas.
Le:9:12 Et
degoillo el sacrifficio del holocausto &, o-ffrecieron
ael sus fijos la sangre & derra-mo
la enderredor del altar
Le:9:13 & aqueilla offren-da
fecha pie�as con la cabe�a & con los
miembros offrecieron lo & quemolo todo sobre
laltar enel fuego
Le:9:14 lauados primero con ago-a
los estentinos & los pies,
Le:9:15 Et offrecio
por el peccado del pueblo & mato el ca-bron.
& limpiado laltar
Le:9:16 fezo el holoca-usto
Le:9:17 ayuntado enel sacrifficio los gustami-entos
que ygoalment son offrecidos oliendo
los sobre laltar. sin los Mandamientos
del holocausto dela maynnana
Le:9:18 Et dego-illo
el buey & el carnero offrendas de
paz por el pueblo. Et offrecieron le
sus fijos la sangre que esparzio sobre laltar
enderredor.
Le:9:19 la grossura del buy & la cola
del carnero & los Reynoncieillos con sus gro-ssuras
& el Redanuelo del coaiar
Le:9:20 pusieron
sobre los pechos & quoando fueron quema-das
las grossuras enel altar
Le:9:21 los pechos
& las espaldas aparto aaron al�ando de-lant
dios assi como mando mo-yses
Le:9:22 Tendio la mano contral pueblo
[fol. 2v-b]
& bendixol & assi complidas las offrendas por
el peccado & los olores de paz descendio.
Le:9:23 en-tro
moyses & aaron enla tienda que era del
testimonio & desi saillieron & bendixieron al
pueblo. Et parescio la gloria de dios & toda
la muchedumbre
Le:9:24 & saillio fuego de dios que
quemo a ora el holocausto & las grossuras que
eran sobre laltar & quoando lo vieron las compa-ynnas
loaron adios & cayen tendidos:,
Le:10:1 {RUB. X} Nadab & abiu fijos de aaron tomaron
los acenseres & pusieron fuego & en-sienso
desuso & offrecieron delant
dios fueguo ageno que non les era manda-do.
Le:10:2 Et saillio fuego delant dios que los que-mo
& morieron ailli ambos/.
Le:10:3 Et dixo moy-ses
aaron/. Esto es lo que fablo dios. San-tiguoado
sere en los que sse acercaran ami
& delant todo el pueblo sere glorifficado:,
Quoado lo oyo aaron caillo.
Le:10:4 llamo Moy-ses
amisahel & a helisafan fijos de oziel
tio de aaron & dixo les. It tomat vuestros
hermanos de delant el satuario & leuat
los fuera delas aluergadas.
Le:10:5 fueron eillos
luego & traxieron los assi como yazian
vestidos de tunicas de lino & sacaron los
fuera como les fue Mandado.
Le:10:6 fablo moy-ses
aaron & a eleazar. & aytamar sus
fijos. Non descubrades vuestras cabe�as nin
Rompades vuestras vestiduras por que non mo-rades
& que nazca sana sobre toda la compaynna
vuestros hermanos & los fijos de israel lloren
el encendimiento que dios leuanto.
Le:10:7 Mas vos
non salgades fuera dela tienda sino morre-des.
Car el olio del santo vntamiento es sobre
vos, Eillos fizieron quoanto les mando moy-sen,
Le:10:8 Et dixo dios aaron.
Le:10:9 vino nin cosa que en-beudar
pueda non beuredes tu nin tus
fijos quoando entraredes enla tienda del testi-monio
por que non morades. car manda-miento
perdurable es en vuestros linages.
Le:10:10 por
que ayades entendimiento de departir entrel
santo & entrel Indino entrel suzio & entrel
[fol. 3r-a]
& el limpio
Le:10:11 & que amostredes alos fijos de
israel todos mis mandamientos dela ley que dixo
dios auos por mano de moysen
Le:10:12 Et fablo
moyses aaron & aheleazar & a ytamar
sus fijos que escaparan. Tomat el sacrifficio
que finco dela oblacion de dios & comet lo sen
leuadura cerca del altar. car santo delos santos
es,
Le:10:13 Et comer loes en logar santo que es dado ati
& atus fijos delas oblaciones de dios
assi como fue mandado ami.
Le:10:14 El pechezuelo
que es offrecido. & la espalda que es apartada
combredes en muy limpio logar tu & tus
fijos & tus fijas con tiguo. Car ati & a
tus fijos son dados delas oblaciones delos
fijos de israel
Le:10:15 por que la espalda & el pecho
& las grossuras que son quemadas en laltar
al�aron delant dios. & pertenezcan atu & a
tus fijos por siempre assi como dios mando
Le:10:16 Entretando el cabron que fue offrecido por
el peccado quoando lo demando moyses fai-llo
lo quemado. Et yrado contra eleazar &
ytamar fijos de aaron que finco y dixo
Le:10:17 Porque non comiestes la offrenda por el
peccado enel santo logar que es santo delos santos
& es dada auos que sobreleuedes los pecca-dos
del pueblo & que Roguedes delant dios
por eillos.
Le:10:18 mayorment como non sea dela
sangre del metida enel santuario delos
santos & la deuades comer enel santuario
assi como fue mandado ami.
Le:10:19 Recudio
aaron offrecido es oy sacrifficio por el pe-ccado
& holocausto delant dios. Mas
ami contecio lo que vees. Como la pudi-era
yo comer a omansar adios en sus
Mandamientos con lloroso cora�on.
Le:10:20 Et
quoando lo oyo moyses Recebio la escusa
que deuia
Le:11:1 {RUB. XI} Fablo dios amoysen & aaron & dixo
les.
Le:11:2 Dezit alos fijos de israel
Guoardat todas las cosas que vos
escriui porque sea vuestro dios. Estas son las
[fol. 3r-b]
animalias que deuedes comer de todos los
animales dela tierra.
Le:11:3 Todo animal que que aya
la vngla fendida & rumie entre los ganados
combredes.
Le:11:4 Et toda cosa que Rumia & ha vn-gla
mas non fendida assi como el gameillo
& otras cosas non lo combredes mas contar lo
edes con las cosas non limpias.
Le:11:5 El coneio
que Rumia & non departe la vngla non es limpio
Le:11:6 Et la liebre que Rumia mas non departe la vn-gla.
Le:11:7 & el puerco que departe la vngla mas non
Rumia
Le:11:8 destas carnes non combredes nin
tocaredes sus carni�as car non son limpias
auos.
Le:11:9 Estas son las cosas que sse crian enlas
agoas & deue hombre comer todo lo que ha pe-inolas
& escamas tan bien enla mar como
enlos Rios & enlos lados comer lo edes
Le:11:10 & to-do
lo que no ha peinnolas nin escamas daqueillo
que se mueue & viue enlas agoas vedado
sera auos
Le:11:11 & deffendido. las carnes daqueillas
cosas non combredes nin tocaredes sus
carni�as
Le:11:12 todas las cosas que non han pey-nnolas
ni escamas enlas agoas. suzias
seran.
Le:11:13 Estas son las cosas que non deuedes
comer delas aues. & deuedes esquiuar
aguila & grifo & aleta
Le:11:14 & milano & buytre
segunt su linage
Le:11:15 & todo cueruo & semeian�a
de su linage.
Le:11:16 Estrucio & nechuza & laro
& gauillan & toda su semeian�a
Le:11:17 bufo & mer-gulo
& cigueyna
Le:11:18 & cisne & honocrotalo &
porphirion
Le:11:19 erodion & capadion & sus se-meniantes
habuba & murciego.
Le:11:20 Toda
aue que anda sobre quoatro pies vedada sera
auos
Le:11:21 Et toda cosa que anda sobre quoatro
pies & ha luengas las piernas de tras
con que sale sobre tierra
Le:11:22 deuedes la comer assi
como bruco & su semeiant & falcon & gri-llos
& ophimaco & langosta & sus semeian-tes.
Le:11:23 Mas quoal quiere delas aues que aya quoa-tro
pies solament vedada vos sera
Le:11:24 & qui
tocare sus carnes mortezinas. sera ensuziado
& non limpio fasta la noch
Le:11:25 & si alguno
[fol. 3v-a]
ouiere mester atraer alguna destas cosas muer-tas.
lauara sus vestiduras & non sera limpio
fasta que se ponga el sol.
Le:11:26 Todo animal que
ouiere vngla. & non la departe ni Rumia non
sera limpio pora comer. & qui lo tocare ... en-ssuziado.
Le:11:27 De todas las animalias la que an-da
sobre las manos & a quoatro pies non sera
limpia & qui sus carnes mortezinas toca-re
andara non limpio fasta las viespras
Le:11:28 & qui tocare las carni�as destas cosas la-uara
sus paynos & sera non limpio fasta
la tarde. car todas estas cosas non vos son
limpias
Le:11:29 & estas cosas entre las que non
son limpias seran contadas daqueillas que se mu-euen
sobre la tierra. Mostelliella & mur. & co-catryz
& sus semeiantes.
Le:11:30 Migal & cameleon
& lagarto & lagartezna & topo.
Le:11:31 & todas estas
cosas seran auos non limpias. Qui tocare
sus mortezinas carnes non limpio sera fasta
la tarde
Le:11:32 & sobre lo que cayere alguna cosa de sus
carnes mortezinas deillas sera ensuziado asi
como vaso, o, escudieilla, o, toda otra cosa
de madero en que hombre coma, o, beua, o,
vestidura, o pieles o el cilicio & en quoal quiere
cosa destas que cayga sera non limpia fasta la
viespra de si liuar la han con agoa & sera li-mpia.
Le:11:33 todo vaso de tierra en que cayere alguna
destas cosas es aquebrantar porque no es
limpio
Le:11:34 Toda vianda que vos combredes si
echaren agoa sobre eillo non sera limpio
& toda cosa corrient que finca enel vaso, o, en
la escudieilla non sera limpia
Le:11:35 & si alguna
destas carnes mortezinas cayere sobre eillo
sera ensuziado si quiere fornos si quiere padiei-llas
sea destruidos car ensuziados seran
Le:11:36 las fuentes & las lagunas & los ayunta-mientos
delas agoas linpias
seran Qui tocare sus carnes mortezinas sera
esuziado
Le:11:37 & si cayere sobre la semient non sera
ensuziada
Le:11:38 & si alguno echare semient en la
agoa & depues fuere tocada de cosa morte-zina
[fol. 3v-b]
luego sera ensuziada
Le:11:39 & si se moriere
algun animal delos que deuedes comer qui lo
tocare depues que fuere muerto non sera
limpio fasta en las viespras
Le:11:40 & qui comi-ere
deillo alguna cosa, o, lo tocare lauara
sus paynos & non sera limpio fasta enla vie-spra.
Le:11:41 Toda cosa que va Rastrando sobre tierra
vedada sera auos & non la combredes.
Le:11:42 Quoal qui-ere
cosa que anda sobre sus pechos & a quoatro
pies, o, que ha muchos pies, o, Rastra por
tierra non la combredes. car vedada uos es
Le:11:43 Non querades ensuziar vuestras almas nin to-quedes
nimigaia daqueillas cosas por que seaes
ensuziados
Le:11:44 car yo santo so & no ensuziedes vuestras
almas en toda cosa Rastrant que sse mueua
sobre ...
Le:11:45 car yo so el seynnor que vos trayxi de
tierra de egipto porque fuesse vuestro dios. santos
seredes que yo santo so
Le:11:46 aquesta es la ley delas
animalias & delas aues & & de toda alma
biuient que se mueue enla agoa & Rastra
sobre tierra
Le:11:47 por que sepades departir entrel lim-pio
& lo non limpio. & que sepades que deuades
comer & que dexar
Le:12:1 {RUB. XII} Fablo dios amoysen & dixol
Le:12:2 fabla
alos fijos de israel & di les muger prey-nada.
si pariere maclo non sera limpia
fasta siete dias que se quitara deilla aquei-llo
por que no es limpia
Le:12:3 & al ochauo dia sera
circuncisido el nino,
Le:12:4 Et eilla estara treyn-ta
& tres dias en limpiamiento, o, en pu-ramiento
de si. non toque ninguna cosa santa
ni entre enel santuario fasta que sean compli-dos
los dias de su limpiamiento.
Le:12:5 Et si parie-re
fembra sera non limpia dos semanas
segunt la costumbre de su corrimiento & sera
Sexanta & seis dias en limpiamiento
de si
Le:12:6 & quoando fueren complidos los dias
de su limpiamiento por el fijo, o por la
fija leuara vn cordero aynnal pora ho-locausto
& hun palombino & vna torto-ra
porel peccado ala puerta dela tienda
[fol. 4r-a]
Et dar lo ha al sacerdot
Le:12:7 que lo offrezcra de-lant
dios & Rogara por eilla & assi sera li-mpiada
Esta es la ley dela que pariere ma-sclo,
o, fembra
Le:12:8 & ssi non lo faillare
nin podiere faillar cordero tome
dos tortoras, o, dos palonbinos el vno
por holocausto & el otro por el pecca-do
& Rogara por eilla el sacerdot & assi
sera limpiada
Le:13:1 {RUB. XIII} Fablo dios amoysen & aaron & dixo
les.
Le:13:2 El hombre en cuya carne &
en cuyo cuero nasciere departido
dolor postieillas, o, alguna cosa luzient
esto es enfermedat de gafedat sea traydo, a
aaron el obispo, o, avno de sus fijos quoal quier
Le:13:3 Et quoando viere la gauedat enla corteza. &
los pelos mudados en blanco color & aqueilla
semeiania de gafedat mas baxa que la otra
carne & que el cuero emfermedat es de ga-fedat
& por alueldrio del sacerdot a de ser.
apartado,
Le:13:4 Et si blancura luzient paresciere
enla corte�a & non fuere mas baxa que la
otra carne & los pelos fueren del primer co-lor
encerrar la el sacerdot en siete dias
Le:13:5 & catar la bien el seten dia
Et si la gafedat non cresciere mas nin
passare enel cuero mas deloque era encerrar
la de cabo otros siete dias
Le:13:6 & al seten dia
catar la bien Et si fuere mas escura la
gafedat & non creciere enel cuero lim-piar
la car sarna es Et lauara el hombre
sus paynos & sera limpiado,
Le:13:7 Et si depues
que el sacerdot lo viere & lo diere por sano
otra vegada creciere la gafeda traygan
le ael
Le:13:8 & sea dado por gafo.
Le:13:9 si ouiere
enel hombre emfermedat de gafedat sea
traydo al sacerdot
Le:13:10 & veer la & quoando fuere
el color blanco enel cuero & seran los cabei-llos
cambiados de otra color & la car-ne
viua paresciere
Le:13:11 sera Juntado de muy vie-ia
gafedat & que non suele seer enel cu-erpo
dar la el sacerdot por gafo & non
[fol. 4r-b]
lo en�arrara car es conocida mientre gafedat
Le:13:12 Mas si naciere la gafedat & se tendiere por
el cuerpo & cubriere toda la carne dela ca-be�a
fasta los pies quoanto puede veer hom-bre.
Le:13:13 catar la bien el sacerdot & Jurgar la de
delgada & de muy limpia gafedat porque
toda la carne se torno blanca & por esto es
el hombre limpio.
Le:13:14 Mas quoando la carne
viua pareciere.
Le:13:15 estonz el sacerdot Jurgar la
por gafo & sera contado entre los malatos.
Car la carne viua esparzida de gafedat non
es limpia
Le:13:16 Et si de cabo se tornare en blancu-ra
& cubriere todo el hombre
Le:13:17 ueer la el sa-cerdot
& apartar la por gafo.
Le:13:18 Carne & cuero
enque nasce llaga sana.
Le:13:19 & enel logar dela lla-ga
pareciere seynnal blanca, o, bermeia trayran
el hombre al sacerdot
Le:13:20 & quoando viere el logar
dela gafedat mas baxo que la otra carne &
los pelos tornados blancos dar la por
gafo car la emfermedat de gafedat tor-nada
es en llaga
Le:13:21 Et si el pelo fuere del
primer color & la seynal denigrida & non fu-ere
mas baxa que la otra carne encerrar la siete dias
Le:13:22 & si creciere Jurgar lo a por ga-fo
Le:13:23 & si non creciere seynnal es dela llaga &
sera el hombre limpiado
Le:13:24 Mas la carne & la
corte�a que el fuego quemo & depues que fuere
sana blanca, o, bermeia ouiere la seynnal.
Le:13:25 catar la bien el sacerdot & si fuere tornada
en blanco & el logar fuere mas baxo quela
otra carne dar la por gafo. car la enfer-medat
dela gafedat es tornada en seynnal
Le:13:26 & si el color delos pelos non fuere canbiado
& non fuere mas baso el logar dela otra car-ne
& la enfermedat & la natura fuere de-negrida
encerrar la siete dias
Le:13:27 & el seten
dia catar lie bien & si creciere la gafedat
enla corte�a. dar la por gafo
Le:13:28 & si en su
logar ouiere blancura non bien clara enfer-medat
es de quemazon & por esto sera lim-piado
car seynnal es de quemamiento.
Le:13:29 varon
/o muger en cuya cabe�a, o, barba naciere
[fol. 4v-a]
gafedat veer los ha el sacerdot
Le:13:30 & si mas
baxo fuere aquel logar que la otra carne &
el cabeillo blanco & mas delgado que su-ele
Jurgar los ha por gafos car es
gafedat dela cabe�a, o, dela barba,
Le:13:31 Et si
viere el logar dela manzieilla ygoal
dela otra carne & el cabeillo negro ecerrar
los a siete dias
Le:13:32 & el seten dia catar los
a & si non creciere la manzieilla & el ca-beillo
fuere de su color & el logar fuere
ygoal dela otra carne
Le:13:33 sera tomado el hom-bre
& sera encerrado otros siete dias
Le:13:34 Et si
el seten dia fuere visto que la enfermedat
souiere en su logar & non fuere mas
baxo el logar que la otra carne Jurgar
la por limpio & lauados sus paynos sera
limpiado.
Le:13:35 Mas si depues del limpiami-ento
creciere la manzieilla enla corte�a
Le:13:36 non demande mas. si el cabeillo fuere
tornado blanco car abiertament es gafo
Le:13:37 &
si la manzieilla fuere y & el cabeillo ne-gro
fuera sepa que el hombre es sano & o-sadament
la Jurgue por limpiado.
Le:13:38 varon
/o muger en cuya corteza naciere, o pare-ciere
blanco
Le:13:39 catar los a el sacerdot & si fai-llare
la blancura denegrida & luzient enla
corteza sepa que no es gafedat. mas man-zieilla
de color blanco & el hombre es limpio
Le:13:40 varon de cuya cabe�a cayen los cabeillos
caluo es & linpio
Le:13:41 Et si dela fruent cayeren
los cabeillos. caluo es & limpio.
Le:13:42 Mas si en
la calua naciere color blanco, o, bermeio
Le:13:43 & lo viere el sacerdot Jurgar la por non
linpio dubdosament por aqueilla gafedat
quel nascio enla calua.
Le:13:44 Todo hombre que fuere
manzeillado de gafedat & apartado por al-uedrio
del sacerdot
Le:13:45 trayga sus vestiduras
escosidas & la cabe�a escubierta & la boca
cubierta con su vestidura por gafo & por
non limpio.
Le:13:46 sola morara fuera delas aluergadas
Le:13:47 vestidura de lano, o, de lino que ouiere gafedat
Le:13:48 dentro, o, fuera, o, piel, o, otra vestidura quoal quiere
[fol. 4v-b]
que sea fecha de pieles
Le:13:49 si ouiere manzieilla blanca
/o, negra tenga hombre que es gafedat & sera
demostrada al sacerdot,
Le:13:50 Et quoando la ouiere
catada encerrar la a siete dies
Le:13:51 & el seten
dia catar la a de cabo & si viere que ouiere cre-cido
es gafedat durable. Jurgara la vesti-dura
por non linpia & todo aqueillo en que fuere
faillada
Le:13:52 & por ende sea quemada enel fuego
Le:13:53 & si viere que non crecio
Le:13:54 mandara lauar aqueillo
en que es la gafedat & encerrar la a otros siete
dias
Le:13:55 & si viere que non se torno quoal era primero
nin crecio la gafedat Jurgar la a por non lin-pia
& quemar la enel fuego por que se espandio
enla faz dela vestidura la gafedat, o, por
todo
Le:13:56 Et si fuere mas negro el logar dela ga-fedat
depues que la vestidura fuere lauada
Romper la & non sera firme
Le:13:57 & si mas pareciere
en aqueillos logares que no eran primero manzei-llados.
gafedat es que velga & deue ser quemada
la vestidura enel fuego.
Le:13:58 Si quedare lauara otra
vez lo que fuere linpio & sera limpiado.
Le:13:59 Esta
es la ley delas vestiduras de gafedat delana
& de lino de stanbre & de trama & de toda vesti-dura
de pieles como se deua linpiar, o, dar
por non linpia:,
Le:14:1 {RUB. XIIII} Fablo dios amoysen & dixol.
Le:14:2 Aquesta es
la costumbre del gafo quoando fuere lim-piado.
Sera traydo al sacerdot
Le:14:3 el que fu-ere
echado dela aluergada & quoandol faillare
limpiado
Le:14:4 mandara ad aquel que es que offrezca
por si dos passaros viuos que sean de comer
& madero de cedro & uermeiuelo & ysopo
Le:14:5 &
mandara el vn passaro degoyllar en vaso
de tierra sobre corrientes agoas.
Le:14:6 El otro pa-ssaro
viuo & el madero de cedro & el ber-meio
& el ysopo. tennir lo, a, todo con la
sangre del passaro degoillado
Le:14:7 & esparzira
dela sangre sobre aquel que es limpiado siete
vezes porque sea limpiado por drecho & de-xara
yr el passaro viuo por el campo
volando/.
Le:14:8 Et pues que lauare el hombre
su vestidura Rayga todos los pelos de
[fol. 5r-a]
su cuerpo & lauesse con agoa, Et limpi-ado
entre en la aluergada Pero assi que este
fuera de su tienda siete dias
Le:14:9 & al seten
dia Rayga los cabeillos de su cabe�a & la
barba & las sobreceias & todos los pelos
de su cuerpo Et lauados sus paynos
de cabo & su cuerpo
Le:14:10 Al otchauo dia toma-ra
dos corderos sen manzieilla & vna oue-ia
aynal sen manzieilla & tres diezmas
dela meior farina de trigo que sea olio echado
de suso pora sacrificio & apart vn cestero dolio
Le:14:11 Et pues que el sacerdot fiziere el hombre
ailli estar pora limpiar le & todas estas
cosas delant dios en la puerta dela tienda
que es del testimonio,
Le:14:12 tomara el cordero & o-ffrecer
lo a por el peccado & el cestero del
olio & todo offrecido delant dios
Le:14:13 deguoilla-ra
el cordero do suelen do suelen degoi-llar
la offrenda por el peccado. & el holo-causto
esto es enel santo logar Assi como por
el peccado assi por el grant faillimiento
pertenesce al sacerdot la offrenda car santa delos
santos es.,
Le:14:14 Tomara el sacerdot dela sangre dela
offrenda que deguoillo por el peccado. &
porra sobre el cabo dela suoreia daquel que
sse limpia & sobre los polgares dela mano
diestra & del pie.
Le:14:16 & tindra el dedo diestro
enel & esparzira siete vezes enta dios
Le:14:17 & lo que
fincare del olio enla siniestra mano echar
lo ha sobre el cabo dela oreia diestra daquel
que es limpiado & sobre los polgares dela ma-no
& del pie diestro & sobre la sangre que es
esparzida por el grant faillimiento
Le:14:18 & sobre
la cabe�a del
Le:14:19 & Rogara por el delant dios
& fara sacrifficio por el peccado estonz dego-illara
el holocausto
Le:14:20 & po-ner
lo a en laltar con sus gostamientos
& el hombre por esta costumbre sera limpi-ado,
Le:14:21 Et si fuere tan pobre que non pueda auer
estas cosas tome vn cordero por el pecca-do
pora offrecer que Ruegue por el sacerdot &
la diezma part dela mior farina del trigo esparzi-do
[fol. 5r-b]
olio pora sacrifficio sobre la & vn seston de
olio
Le:14:22 & dos tortoras & dos palombos que sea el
vno por el peccado & el otro por el holoca-usto.
Le:14:23 Estas cosas offrezcra el octauo dia
de su limpiamiento al sacerdot ala puerta
dela tienda que es del testimonio delante dios
Le:14:24 El tomara el cordero por el grant yerro &
el sestero del olio & sacrifficar lo a en vno
Le:14:25 &
degoillado el cordero de su sangre porra cabo
dela oreia diestra del que limpiado. & sobre los
polgares dela mano & del pie diestro
Le:14:26 & del olio
porra vna part en su mano siniestra
Le:14:27 conque
tindra el dedo dela mano diestra. & esparzira
siete vezes delant dios
Le:14:28 & tandra el cabo dela
oreia diestra daquel que es limpiado & los pol-gares
dela mano & del pie diestro enel logar
dela sangre que fue derramada por el peccado
Le:14:29 Mas la otra part del olio que es enla siniestra
mano porra sobre la cabe�a del limpiado que
manse adios por el,
Le:14:30 Et la tortora, o, el pa-lombino
offrezcra
Le:14:31 el vno por el grant yerro &
otro en holocausto con sus gostamientos de
sacrifficio,
Le:14:32 Este es el sacrifficio del gafo que non
puede auer todas las cosas pora limpia-miento
de si
Le:14:33 Et fablo dios amoysen & aa-ron
& dixo les.
Le:14:34 Quoando fueredes entrados
enla tierra de canaan que yo dare auos en here-damiento
si fueren enfermados de gafedat
en las cosas
Le:14:35 yra cuya fuere ala casa del
sacerdot & dezirla assi como enfermedat de
gafedat me semeia que a en mi casa
Le:14:36 & el man-dara
que saque todas las cosas de casa antes que en-tre
en eilla que vea si es gafedat que non sean
ensuziadas todas las cosas que son enla casa &
entrara depues que vea la casa dela gafedat.
Le:14:37 Et quoando viere en las paretes foyuelos ama-rieillos
& uermeios feos & mas baxos que la otra
faz
Le:14:38 saldra fuera de casa & cerrar la ha siete si-ete
dias
Le:14:39 & de cabo al seten dia catar la ha
& si faillare que crece la gafedat
Le:14:40 mandara
sacar las piedras en que es la gafedat & e-char
las a fuera dela ciubdat en logar non
[fol. 5v-a]
limpio.
Le:14:41 & mandara aqueilla casa Raer den-tro
enderredor & echar el poluo delas Rae-duras
fuera dela ciubdat en logar non
limpio
Le:14:42 & poner otras piedras en logar
delas que fueron sacadas & lodar la casa
dotro lodo.
Le:14:43 Mas si depues que las otras
piedras son sacadas & el poluo Raydo
& lodada la casa dotra tierra
Le:14:44 entrado el
sacerdot viere que es tornada la gafedat
& las paredes manzeilladas gafedat es
durable & non es limpia la casa.
Le:14:45 Et des-truir
la an lueguo & las piedras & la
madera & todo el poluo echaran del casti-eillo
en logar non limpio.
Le:14:46 Qui entra-re
en la casa quoado es cerrada non limpio
sera fasta fasta la viespra,
Le:14:47 Et qui dormie-re
en eilla, o, comiere y alguno lauara sus
paynnos
Le:14:48 Et quoando el sacerdot entrare si vi-ere
que la gafedat non crecio en la casa
depues que dos vegadas fue enlodada lim-piar
lo a tornada su sanidat
Le:14:49 & en su lin-piamiento
tomara dos passaros & madero
de cedro & uermeiuelo & ysopo
Le:14:50 Et degoi-llara
el vn passaro en vaso de tierra sobre
aguoas corrientes
Le:14:51 & tomara el madero
de cedro & el ysopo & & uermeiuelo & el
passaro biuo. & tennir lo a todo enla san-gre
del passaro deguoillado enlas agoas
corrientes & esparzira siete vezes por la casa
Le:14:52 Et limpiar la tan bien con la sangre del pa-ssaro
como con las agoas biuientes & con el
passaro biuo & con el madero de cedro & con
el ysopo & con el uermeiuelo.
Le:14:53 Desi dexara
volar el passaro biuo por el campo liebre
& Rogara por la casa & sera limpiada por
drecho
Le:14:54 Esta es ley de toda gafedat & de do fe-rida
Le:14:55 de gafedat de vestiduras & delas casas
Le:14:56 &
delas seynales de luzientes manzieillas & de
muchas maneras cambiadas de colores
Le:14:57 porque
pueda ser sabido en quoal tiempo sea limpia, o, non
limpia la cosa
[fol. 5v-b]
Le:15:1 {RUB. XV} E fablo dios amoysen &, a, aaron & dixo
Le:15:2 fablat alos fijos de israel & dezitles varon
que ha corrimiento de su semient sera non
limpio
Le:15:3 & sera Jurgado estonc que yaze en aquel
peccado quoandol acaeciere en cada momento &
creciere aquel la fea humor.
Le:15:4 Todo estrado, o,
el dormiere sera non limpio & do souiere
Le:15:5 Et
si alguno tocare su lecho lauara sus paynnos
& su cuerpo & sera non limpio fasta la viespra
Le:15:6 Qui estare do el souiere lauara sus pay-nos
& assi mismo con agoa & sera non limpio
fasta la viespra.
Le:15:7 Qui tocare su carne la-uara
sus, paynos & assi mismo & sera non
limpio fasta la viespra,
Le:15:8 Et si la saluia da-quel
cayere sobrel honbre limpio lauara sus
paynos & assi mismo con agoa & sera non
limpio fasta la viespra.
Le:15:9 Payno sobre que fuere
sera non limpio
Le:15:10 & que quier que tenga de yuso
el que ha el corrimiento non limpio sera fasta
la viespra.
Le:15:11 Toda cosa que tocare el que tal
es si ante non se lauare las manos lauara
sus paynos & assi mismo & ser non limpio fa-sta
la viepra.
Le:15:12 vaso de tierra que el tenga sea
quebrado. vaso de madero sea lauado con
agoa
Le:15:13 Si sanare el que sufre esta enfermedat
contara siete dias depues de su limpiamiento &
lauados sus paynos & su cuerpo en agoas
corrientes sera limpi.
Le:15:14 Enel otchauo dia toma-ra
dos tortoras & dos palombinos & verra delant
dios ala puerta dela tienda. del testimonio & dar
los a al sacerdot
Le:15:15 que offrezca el vno por el pe-ccado
& el otro por holocausto. Et Rogara
por el delante dios que sea limpiado desu
corrimiento
Le:15:16 varon de quien saille semient
de Juntamiento lauara con agoa todo su
cuerpo & sera non limpio fasta la viespra.
Le:15:17 vestidura, o, piel que aya lauara la con agoa
& non sera limpia fasta la viespra.
Le:15:18 la muger
con qui yuuiere lauar se a con agoa & sera
non limpia fasta la viespra
Le:15:19 la muger que cada
me ha corrimiento de su natura siete dia-as
sera apartada.
Le:15:20 Todo aquel que la tanga sera
[fol. 6r-a]
non limpio fasta la viespra
Le:15:21 & aqueillo enque
dormiere, o, souiere enlos dias de su apar-tamiento
sera ensuziado
Le:15:22 qui tocare el su
lecho lauara sus vestiduras & assi mismo
& sera non limpio fasta la viespra.
Le:15:23 Toda
cosa sobre que eilla souiere qui lo tocare la-uara
sus paynos & lauado con agoa sera
non limpio fasta la viespra.
Le:15:24 Si Jugui-ere
con eilla en aqueilla sazon sera non
limpio siete dias & todo estrado en que dor-miere
sera non limpio
Le:15:25 muger que ha corrimi-ento
muchos dias no enel tiempo que deue, o,
depues del tiempo non queda. mientre quel du-rare
aqueilla enfermedat sera non limpia
bien bien assi como enla sazon que lo deue
auer
Le:15:26 todo estrado enque dormiere & la cosa
enque souiere suzia sera
Le:15:27 & qui la tocare laua-ra
su vestidura & si mismo con agoa
& sera non limpio fasta la viespra
Le:15:28 si queda-re
el fluxo contara siete dias de su limpi-amiento
Le:15:29 & al otchauo dia offrezcra por
si al sacerdot dos tortoras & dos palonbinos
ala puerta dela tienda que es del testimonio
Le:15:30 & el vno offrezcra por el peccado & el
otro pora holocausto. Et Rogara por
el delant dios por el corrimiento desu
enfermedat
Le:15:31 Pues mostraredes alos
fijos de israel que se goarden de suziedat
que non mueran en sus lixos quoando en-suziaren
la mi tienda que es entre eillos
Le:15:32 Aquesta ley es daquel que ha corrimiento de
semient & del que es ensuziado por ajun-tamiento
Le:15:33 & dela que es apartada enel tiempo de
su corrimiento & dela que lo a sen tiempo cono-scido
& del honbre que dormiere con eilla:,
Le:16:1 {RUB. XVI} E fablo dios amoysen depues dela
muert delos dos fijos de aaron quoando
offreciendo el ageno fuego mori-eron
Le:16:2 & castigol & dixol di aaron tu her-mano
que ningun tiempo non entre enel santuario
que es dentro dela cortina delant el logar
del perdon conque es cubierta la archa por que
[fol. 6r-b]
no muera car enla nube aparezcre sobre el
oratorio
Le:16:3 si ante non fiziere estas cosas, Offrez-ca
bezerro por el peccado & carnero pora holo-causto.
Le:16:4 Et vista tunica de lino & con bra-gas
de lino cubrira sus uergon�ables cosas
Cinir sea con cinta de lino & porra en
su cabe�a mitra de lino. car estas son vesti-duras
santas de que se vistra quoando fuere la-uado,
Le:16:5 Et tomara de toda la muchedunbre
delos fijos de israel dos cabrones porel peccado
& vn carnero pora holocausto
Le:16:6 Et quoando
tomare el bezerro & Rogare por si & por
su casa
Le:16:7 los dos cabrones fara estar delant
dios ala puerta dela tienda que es del testi-monio
Le:16:8 & porra sobre cadauno vna suert
Le:16:9 & sobre quoal cayere la suert aquel offrez-cra
porel peccado
Le:16:10 El otro poner lo biuo
delant dios por que ore sobrel de si que Imbie
al mont.
Le:16:11 Esto fecho por costumbre offrez-cra
el bezerro & Rogara por si & por
su casa & degoillar lo a
Le:16:12 & tomado el Insen-cero
que aura lleno delas brasas del altar
metra con la mano la buena olor compu-esta
pora encienso & entrara daillient
el velo enel muy santo logar
Le:16:13 que puestas
sobrel fuego las buenas olores. la
niebla & el bafo dela cabras el oratorio
que es sobrel testimonio por que non muera.
Le:16:14 Et
tomara dela sangre del bezerro & esparzira
siete vezes con el dedo ental logar del
perdon a orient
Le:16:15 Et quoando ouier muerto
el cabron por el pecado del pueblo me-tra
la sangre del en la tienda dentro del
velo assi como es mandado dela sangre
del bezerro & que esparga de partes del orato-rio
Le:16:16 & linpie el santuario delos lixos de
fijo de israel & de sus traspassamientos
& de sus peccados todos. Segunt esta ma-nera
fara enla tienda que es del testimonio
delos santos que es fincado entre eillos en
medio de su moran�a
Le:16:17 Non sea honbre
ninguno enla tienda quoando el obispo entrare
[fol. 6v-a]
enel santuario que Ruegue por si & su casa &
por toda la compaynna de israel fasta que sal-ga
dela tienda.
Le:16:18 Mas quoando sailliere al
altar que es delante dios ore por si & toma-da
la sangre del bezerro & del cabron ponga
deilla sobre los corneiales del altar ende-rredor
Le:16:19 & esparziendo siete vezes con el dedo
limpielo & santigoelo delas suziedades
delos fijos de israel.
Le:16:20 Depues que limpiare el
santuario & la tienda. & el altar offrezcra
el cabron viuo
Le:16:21 & puestas ambas las ma-nos
sobre su cabe�a malfieste todos los pe-cados
delos fijos de israel & todos los grandes
faillimientos & los yerros deillos & Rogando
assi sobre su cabe�a Imbiar la con hun
hombre apareiado poral yermo,
Le:16:22 Et pues
que leuare el cabron todos sus yerros ala
tierra yerma & fuere Imbiado al desierto
Le:16:23 tornara aaron en la tienda que es del testi-monio
et desnuadas las vestiduras de que
era vestido primero quoando entro enla tienda
dexar las a alla
Le:16:24 & lauar sa su carne en
santo logar & vestir sa sus vestiduras & de-pues
que sailliere & diere el su holo-causto
& del pueblo Rogara tan bien por si
como por el pueblo
Le:16:25 & la grossura que fue
offrecida porel peccado oldra sobre laltar
Le:16:26 Et aquel que diere de mano de mano el cabron
Imbiadero lauara su vestidura & su cuerpo
con agoa & assi entrara enla aluergada,
Le:16:27 El bezerro & el carnero que por el peccado fu-eron
deguoillados & la sangre delos quoales
fue tomada pora complir el limpiamiento
del santuario leuaran lo fuera dela aluerga-da
& quemar lo an enel fuego con las pie-les
& con las carnes & con el estiercol
Le:16:28 & qui
las quemare lauara sus vestiduras & su car-ne
engoa & assi entrara enla aluergada.
Le:16:29 Esto vos sera mandamiento de ley por sien-pre
Enel seteno mes el dezen dia del mes
apremiaredes vuestras almas & non faredes
ninguna obra el Rico y el
[fol. 6v-b]
auenedizo que es entre vos
Le:16:30 en aquel dia sera
vuestro limpiamiento & mundamiento de todos
vuestros peccados delante dios seredes limpiados
Le:16:31 sabbado de folgura es & apremiaredes
vuestras almas por Mandamiento perdura-ble.
Le:16:32 limpiara el sacerdot que fuer vntado &
del que son las manos conssagradas pora vsar
el sacrifficio por su padre vestir sa de vesti-dura
de lino & de vestiduras santas
Le:16:33 & lim
el santuario & la tienda que es del testimonio
& el altar & los sacerdotes & todo el pueblo
Le:16:34 Esto vos sera Mandamiento perdurable que
oredes por los fijos de israel & por sus pecca-dos
vna vegada enel aynno pues fezo
moysen assi comol mando dios:,
Le:17:1 {RUB. XVII} E fablo dios amoysen & dixol
Le:17:2 di, a,
aron & asus fijos & atodos los fijos
de israel Aquesta es palaura que mando
dios & dixo,
Le:17:3 Todo hombre dela casa de
Israel que matare buey o oueia, o, cabra
enlas aluergadas, o, fuera delas aluerga-das
Le:17:4 & non lo trayere ala puerta dela
en oblacion adios culpado sera de sangre asi
como qui derrama sangre & assi perezcra
de medio de su pueblo
Le:17:5 & por esto deuen
offrecer los fijos de Israel al sacerdot sus
oblaciones daqueillo que matan enel campo
que sean santigoados adios ante la puer-ta
dela tienda que es del testimonio & sacriffi-car
las a obbaciones pacibles adios.
Le:17:6 Et
echara el sacerdot la sangre sobre laltar
de dios ala puerta dela tienda que es del
testimonio & oldra la grossura en olor man-sso
adios
Le:17:7 & daqui adelant non sacrifficaran
sus oblaciones alos demonios conque erra-ron.
Mandamiento perdurable les sera &
a eillos & alos que vengan deillos
Le:17:8 Et di-ras
aeillos todo hombre dela casa de israel
& delos auenedizos que moran entre vos
que offreciere holocausto, o, sacrifficio
Le:17:9 & a
la puerta dela tienda non lo traxiere que
offrezca adios perezcra de su pueblo.
Le:17:10 hombre
[fol. 7r-a]
quoal quier dela casa de israel & delos auene-dizos
que moran entre vos si comiere sangre
affirmare la mi cara contra la su alma que la pere-cer
de su pueblo
Le:17:11 car la alma dela carne
enla sangre es & yo vos la di porque limpiedes
con eilla sobrel mi altar por vuestras almas & la
sangre sea por limpiamiento dela alma
Le:17:12 por esto
dixi alos fijos de israel toda alma de vos non
coma sangre nin delos auenedizos que son entre
vos
Le:17:13 Todo honbre delos fijos de israel & delos aue-nedizos
que son entre vos. si ca�ando, o, con
alguna paran�a tomare bestia fiera, o, aue
de que honbre deue comer derrame la sangre
& cubra la de tierra
Le:17:14 car la alma de toda carne es
enla sangre, Onde dixi alos fijos de israel.
sangre de ninguna carne non conbredes Car
la alma dela carne enla sangre es & qui la
comiere perezcra.
Le:17:15 Alma que comiere cosa mor-tezina,
o, tomado de bestia tan bien de Ricos
como de pobres lauara sus vestiduras & assi
mismo con agoa & sera non limpio fasta la
viespra & assi se linpiara,
Le:17:16 Et si non laua-re
sus paynnos & su cuerpo estar sea con su
peccado:,
Le:18:1 {RUB. XVIII} Fablo dios amoysen & dixol
Le:18:2 fabba alos
fijos de israel & diles yo so seynor &
vuestro dios
Le:18:3 non faredes segunt la costum-bre
dela tierra de egipto do morastes
nin segunt la costumbre de canaan en que vos
yo he ameter non faredes. nin andaredes
en los mandamientos de su ley.
Le:18:4 faredes los
mis Juyzios goardaredes los mis manda-mientos
& andaredes en eillos yo seynor
& vuestro dios
Le:18:5 Guoardat las mis leyes & los
mis Juyzios el honbre que los fiziere muera
por eillos yo so seynor
Le:18:6 Non se aillegue
ninguno ala muger de su sangre por escu-brir
la uerguen�a deilla.
Le:18:7 las vergon�ab-les
cosas de tu padre & de tu madre non
las escobriras tu madre es non escobriras
la su uerguen�a.
Le:18:8 Non escubriras la uerguen-�a
dela muger de tu padre. car uerguenca es
[fol. 7r-b]
de tu padre.
Le:18:9 la uerguen�a de tu hermana
o, de padre, o, de madre que fue engenra-da
en casa, o fuera non descubriras.
Le:18:10 Non
descubriras la uerguen�a de fija de tu fijo
& de fija de tu fija. car tu uerguen�a es.
Le:18:11 la uerguen�a dela fija dela muger de tu pa-dre
que engendrado tu padre & es tu hermana
non descubriras.
Le:18:12 la uerguen�a dela hermana
de tu padre non descubriras. car carne
de tu padre es.
Le:18:13 la uerguen�a dela hermana
de tu madre non descubriras porque es
carne de tu madre.
Le:18:14 la uerguen�a del herma-no
de tu Tio no descubriras nin te aille-garas
asu muger porque es aJuntada atu
parentesco.
Le:18:15 non descubriras la uerguen�a de
nuera car muger de tu fijo es. nin descubri-ras
su denuesto.
Le:18:16 & non case ninguno con
muger de su hermano & la muger de tu her-mano
non descubriras car uerguen�a de tu
hermano es.
Le:18:17 la uerguen�a de tu muger & de su
fija non descubriras non tomes fija de su
fijo nin fija de su fija porque descubras su uergu-en�a
car son carne deilla & tal aJuntamiento
grant peccado es.
Le:18:18 la hermana de tu muger
non tomaras nin descubrira su uerguen�a eilla
viuiendo.
Le:18:19 Ala muger que a corrimiento desu natu-ra
non te aillegaras nin descubriras la su ssu-ziedat
Le:18:20 con la muger de tu vezino non Jazdras
nin la manzeillaras con mezcla de tu aJuntami-ento.
Le:18:21 Non daras de tu semient aquemar pora
sacrifficio al ydolo moloch nin enssuzies el non-bre
detu seynnor dios. yo seynnor.
Le:18:22 Non te
con masclo por aJuntamiento muge-ril
car aborrecida cosa es
Le:18:23 Con ninguna bestia
non te mezclaras nin seras manzeillado con eilla
la muger non se meta so el cauaallo, o, so la
bestia car peccado mortal es.
Le:18:24 Et non seades
enssuziados en todas aquestas cosas en que son
enssuziadas todas las gentes las que yo echare de
delant vos
Le:18:25 & delas que es enssuziada la tierra dela que
yo visitare sus peccados porque eche de si los
sus moradores.
Le:18:26 Guoardat las mis leyes & los
[fol. 7v-a]
Juyzios & non faga destas cosas vedadas nin-guno
de vos tan bien el morador como el labra-dor
que mora entre vos.
Le:18:27 Car todos estos suzios
fizieron los moradores delas tierras que fueron ante
vos & enssuziaron la tierra.
Le:18:28 Pues goardat vos
que non vos enpxo de si quoando fizieredes ma-las
obras assi como enpuxo las gens que eran
ante vos.
Le:18:29 Toda alma que fiziere alguno destos
vedamientos perezcra de su pueblo
Le:18:30 Guoardat los
mandamientos & non fagades las cosas que fizieron
aqueillos que fueron ante vos nin seades enssuziados
en eillas yo seynnor & vuestro dios:,
Le:19:1 {RUB. XIX} Fablo dios amoysen & dixol
Le:19:2 fabla a
toda la compaynna delos fijos de israel
& dezir les as Santos seet car yo
santo so seynnor & vuestro dios.
Le:19:3 Cadauno tema
su padre & su madre. los mis sabbados go-ardat
yo vuestro seynnor dios.
Le:19:4 Non vos torne-des
alos ydolos nin fagades dios fondidos
pora vos yo seynnor & vuestro dios
Le:19:5 Si deguoilla-redes
sacrifficios de paz adios por que sea aman-sado
Le:19:6 Aquel dia que fueren degoillados pora sa-crifficio
los combredes & otro dia & lo que fincare
poral tercer quemar lo es enel fuego
Le:19:7 & si alguno
de dos dias adelant comiere deillo sera malo
& culpado de manzieilla & de maldineza
Le:19:8 leua-ra
su peccado porque enssuzio la santa cosa de dios
& perezcra aqueilla alma de su pueblo,
Le:19:9 Quoan-do
segares las miesses de tu tierra non las
segaras fastal suelo nin coldras las espigas
que fincaren.
Le:19:10 nin entu vinna los Razimos
que cayeren nin los granos non los aillega-ras
mas dexar los as alos pobres & alos aue-nedizos
yo seynnor vuestro dios
Le:19:11 non fagades furto nin
mintades no engaynne minguno asu vezino.
Le:19:12 non pre-ujraras
el mi nombre nin enssuziaras el nombre de tu dios
yo seynnor.
Le:19:13 non faras calonia atu vezino nil apremi-aras
con fuer�a. non Retengas el loguero de tu sol-dadero
fasta otro dia.
Le:19:14 non madiras al sordo nil po-rras
delant el en que cayga mas terras a tu dios
car yo so seynnor.
Le:19:15 Non fagas lo que es mal nin Jug-ues
tuerto. Non cates la perssona del pobre en
[fol. 7v-b]
Juizio. ni ores la faz del poderoso drechament
Jurga atu vezino.
Le:19:16 Non seras fazedor de pe-ccados
ni mezclador enlos pueblos. Non seras
contra la sangre de tu vezino yo seynnor,
Le:19:17 Non
quieras mal atu vezino en tu cora�on mas
paladinament lo castiga que no ayas peccado sobre
el.
Le:19:18 Non demandaras uengan�a nin te venga
en mient del tuerto de ciubdadanos Amaras atu
amigo assi como atu mismo yo seynnor.
Le:19:19 las
mis leges guoardas. Tus bestias non fagas
conuenir con bestias dotro linage, Non senbres
tu campo de muchas semientes. vestidura
que fuere texida de dos cosas non la vistras.
Le:19:20 Si
el honbre Juguiere con la muger que fuere sier-ua
de noble & non es Redemita ni horra sean
ambos a�otados & no morran porque eilla non
fue liebre.
Le:19:21 mas por el su grant faillimiento
offrezcra adios ala puerta dela tienda del testi-monio
vn carnero
Le:19:22 & orara por el el sacerdot & por
el su grant yerro delante dios & sera perdonado
& quito de su peccado.
Le:19:23 Quoando fueredes entra-dos
enla tierra & plantaredes en eilla arbores de
fruyto tirar lis es lo somizos. los fruytos
que faran non seran limpios auos nin combredes
deillos
Le:19:24 sera santigoado & loadero adios.
Le:19:25 Mas
al quinto aynno combredes los fruytos & aillega-redes
lo que leuaran que seynnor & vuestro dios
Le:19:26 non
combredes carne con sangre nin catedes aguero
nin goardaredes sueynnos
Le:19:27 nin sercenaredes
en Redondo vuestra cabeilladura. nin Raygades
la baba
Le:19:28 & sobrel muerto non taiaredes vuestra
carne nin faredes ningunas figuras nin faredes
auos seynales yo seynnor.
Le:19:29 Non metas tu
fija en puteria & que sea la tierra enssuziada
& llena de lixo.
Le:19:30 los mis sabbados goardat
& el mi santuario temet yo seynnor
Le:19:31 non de-sinedes
alos magos ni delos ariolos leuan-tedes
alguna cosa que seades enssuziados por
eillos yo seynnor & vuestro dios
Le:19:32 delant la cabe-�a
cana leuantad & onrra la perssona del vi-eio
& temi tu dios. yo so seynnor.
Le:19:33 Si veniere
auenedizo en vuestra tierra & morare entre vos
[fol. 8r-a]
Le:19:34 assi como vno de vos aquel amedes assi como
auos mismos Car vos fuestes auenedi-zos
en tierra de egipto yo seynnor & vuestro
dios
Le:19:35 Non fagades ningun tuerto en Ju-yzio
& Regla en peso en medida
Le:19:36 de ba-lan�a
drecha & ygoales sean los pesos
drecho sea el moyo & ygoal el sestero
yo seynor & vuestro dios que vos trayxi de
tierra de egipto
Le:19:37 goardat todos lo mis man-damientos
& todos los Juyzios & fazetlos
yo seynnor:,
Le:20:1 {RUB. XX} Fabbo dios amoysen & dixol
Le:20:2 Esto di-ras
alos fijos de israel honbre delos
fijos de israel & delos auenedizos que
moran entre vos si alguno diere de su se-mient
al ydolo moloch mientre muera.
El pueblo dela tierra lo apedreara
Le:20:3 & yo po-rre
la mi faz contra eill & taiar le de me-dio
de su pueblo porque aura dada de su
semient amaloch & aura el mi santuario
ensuziado & el mi santo nonbre,
Le:20:4 Et si el pu-eblo
dela tierra fuere negligent & despre-ciar
el mi mandamiento & diere de ma-no
el honbre que diere de su semient a mo-loch
& nol quisiere matar
Le:20:5 porre la mi faz
sobre aquel honbre & sobre su parentesco &
taiare ael & atodos los quel consentieren que
errasse con moloch de medio de su pue-blo
Le:20:6 Et la alma que fuere alos magos
& alos ariolos & errar con eillos porre la
mi faz contra eilla. & matar la & de medio
de su pueblo
Le:20:7 Seet santigoados & santos.
car yo so seynnor & vuestro dios.
Le:20:8 Guoar-dat
los mis mandamientos & fazet los
car yo so seynnor que vos santigo.
Le:20:9 Qui
maldixiere asu padre, o, asu madre
su sangre sobreel se sea.
Le:20:10 si alguno errare
con muger dotro & fiziere adulterio con
muger de su vezino morra como qui fa-ze
adutterio.
Le:20:11 Qui Juguiere con su ma-drastra
& descubriere la uerguen�a de su pa-dre
mueran entranbos su peccado sea sobre
[fol. 8r-b]
eillos
Le:20:12 Qui Juguiere con su nuera mueran
anbos car peccaron mortalment su peccado
sobre eillos sea.
Le:20:13 Qui fiziere ayuntami-ento
con varon assi como con muger anbos
fizieron grant nemiga & mueran su peccado
sobre eillos sea.
Le:20:14 Qui ouiere por muger la
fija & Joguiere con la madre. fezo peccado
muy fuert & viuo sea quemado con eillas & non
finque tan grant nemiga entre vos
Le:20:15 Qui con
bestia mayor, o, con ganado Joguiere muera
& matat aquel ganado.
Le:20:16 Muger que se meta so la
bestia muera con eilla su peccado sobre eillos
Le:20:17 Qui tomare su hermana fija de su padre, o,
de su madre & viere su uerguen�a & eilla consen-tiere
la nemiga de su hermano cosa muy
esquiua fizieron & mueran delante su pueblo
porque descubrieron vno aotro su uerguen�a, et
leuaran su peccado.
Le:20:18 Qui Juguiere con muger
que aya corrimiento & descubriere su uerguen�a
& eilla abriere la fuent de su corrimiento mueran
anbos de medio de su pueblo.
Le:20:19 la uerguen�a de
hermana de tu padre nin de hermana de tu ma-dre
non descubras qui esto fiziere escubrio la
malueztat de su carne & leuaran anbos su
peccado
Le:20:20 qui Joguiere con muger del hermano de
su padre, o, de su madre, o de su auuielo &
descubriere la nemiga de su parente-sco.
leuaran anbos su peccado & morran sin
fijos.
Le:20:21 Qui tomare la muger de su hermano
faze cosa que non conuiene descubrio la uerguen�a
desu hermano. sin fijo seran.
Le:20:22 Guoardat las
mis leyes & los mis Juyzios & fazet los que non
vos enpuxe la tierra enque auedes aentrar & a
morar.
Le:20:23 Non querades andar enlos manda-mientos
delas gentes que yo en puxe ante
vos car todas estas cosas fizieron & yo las
he vedadas.
Le:20:24 Mas avos digo heredat la
tierra deillos que yo vos dare en heredamiento
tierra corrient lech & miel yo seynnor & vuestro
dios que vos aparte delos otros pueblos.
Le:20:25 Pu-es
vos apartat la bestia limpia dela que no
es linpia & la aue non linpia dela linpia
[fol. 8v-a]
Et non enssuziedes vuestras almas enel ga-nado
ni enlas aues ni en todas las cosas
que son mouidas sobre tierra & que vos mostre por
non linpias.
Le:20:26 Seredes santos ami car yo se-ynnor
santo so & aparte vos delos otros pue-blos
que fuessedes mios.
Le:20:27 varon, o, mger que
ouiere spirito phitonico, o, de adeuina-miento
muerta muera sean apedreados
su peccado sea sobre eillos:,
Le:21:1 {RUB. XXI} E dixo dios a moysen fabla alos sacer-dotes
fijos de aaron & dezir les as
Non sea enssuziado el sacerdot
enla muert delos sus ciubdadanos
Le:21:2 sino
tanssolament enlos sus paientes, o, en sus propin-cos
Esto es sobrel padre & la madre & sobre
el fijo & la fija & sobrel hermano,
Le:21:3 o, la her-mana
virgin que no es casada
Le:21:4 ni enel cab-dieillo
de su pueblo non sera enssuziado
Le:21:5 Non Radran cabe�a nin barba. nin faran
en sus carnes taiaduras.
Le:21:6 Santos seran asu
dios & no ensuziaran el su nonbre Et
el esienso del seynor offrezcran & los panes
de su dios & por esto seran santos.
Le:21:7 non tomara
muger puta nin de tal nonbre ni aqueilla que
es Repoyada de su marido car es conssegra-do
asu dios
Le:21:8 & los panes del ponimiento offrece
Pues sea santo car yo santo so qui santigo a
vos.
Le:21:9 la fija del sacerdot si fuere alcan�ada en
puteria & quebrantare el nonbre de su padre
sea quemada.
Le:21:10 El obispo esto es el sacerdot ma-yor
entre sus hermanos sobre cuya cabe-�a
es uertido el olio del vntamiento & cuyas
manos son sagradas pora fazer el sacrifficio
& es vestido de santas vestiduras non descubra
su cabe�a nin Ronpa sus vestiduras
Le:21:11 nin en-tre
aningun muerto por ninguna guisa. sobre
su padre nin sobre su madre non se enssuziara
Le:21:12 nin sandra del santuario porque non suzie el
santuario del seynnor. car el olio del santo vn-tamiento
de su dios. es sobre eill. yo sey-nnor
Le:21:13 virgin muger tome
Le:21:14 viuda nin Rapoy-ada
nin enssuziada nin puta non tome mas
[fol. 8v-b]
ninna de su pueblo
Le:21:15 & non se llegue amuger de
su linage, o, de su gent. car yo so seynnor
quel santigo
Le:21:16 Et dios amoysen & dixo.
Le:21:17 di
aaaron. honbre de tu linage por las com-paynnas
que ouiere manzieilla no offrez-ca
panes asu dios.
Le:21:18 nin se aillege asu offi-cio,
o, seruicio. Si fuere ciego, o, coxo si de
chica, o de grande, o, de tuerta nariz.
Le:21:19 si
ouiere quebrado el pie, o, la mano.
Le:21:20 si fuere
giboso, o, lagaynnoso. si ouiere nuue enel oijo
si ouier sarna porfiosa, o, si ouiere enel
cuerpo enpeines.
Le:21:21 Todo honbre que ouiere
manzieilla del linage de aaron el sacerdot
non se aillegara aoffrecer oblaciones al
seynnor nin panes al su dios.
Le:21:22 Pero combra
delos panes que son offrecidos enel santuario
Le:21:23 .Pero assi que no entre dela cortina en aden-tro
nin sse aillegue al altar. car manzi-eilla
ha & non deue enssuziar el mi santu-ario.
yo seynnor que los santigo.
Le:21:24 Pues di-xo
moysen a aaron & a sus fijos & atoda
la compaynna de israel todas la cosas que fu-eron
mandadas:,
Le:22:1 {RUB. XXII} Fablo dios amoysen & dixol.
Le:22:2 Di a
aaron & asus fijos que se goarden
de aqueillas cosas que son consagra-das
delos fijos de israel & non enssuzien el
nonbre delas cosas santigoadas ami que eillos
offrecen yo seynnor.
Le:22:3 di aeillos & alos que
deillos verran. Todo honbre de vuestro linage
que se acostare alas cosas que son conssagra-das.
& que offrecieron los fijos de israel al sey-nnor
enque no ha ningun enssuziamiento perez-cra
delante dios yo so seynnor.
Le:22:4 honbre del
linage de aaron que fuere gafo, o, enfermo
de corrimiento de semient non combra daqueillas
cosas que son santigoadas ami. fasta que sea
sano. Qui tocare cosa non linpia sobrel
muerto & del que ha tal corrimiento
Le:22:5 & qui
toca cosa Rastrant, o que quier que non es li-mpio
cuyo tocamiento es lixoso
Le:22:6 sera non lim-pio
fasta la viespra & non combra daqueillas
[fol. 9r-a]
cosas que son santigoadas
Le:22:7 Et quoando ouiere
lauada su carne con agoa & se pusiere el
sol estonz limpiado combra delas cosas santigo-adas.
car su vianda es
Le:22:8 cosa mortecina ni
presa de bestia fiera non coma nin sea ensu-ziado
en eillas. yo seynnor,
Le:22:9 Guoarden los
mis mandamientos que non Jagan so el pecca-do
& mueran enel santuario quoando lo ouieren
enssuziado yo so seynnor que los santigo
Le:22:10 Todo
honbre dotra gent non coma delas cosas
santigoadas, El sargent del sacerdot & el so-ldadado
non combran deillas
Le:22:11 El que comprare el
sacerdot & el que fuere seruient que sea de su casa. Aque-stos
combran destas cosas
Le:22:12 si la fija del sacerdot fu-ere
casada con alguno del pueblo daqueillas co-sas
que fueren santigoadas nin delas primicias
non conbra.
Le:22:13 Mas si viuda, o, Repoydio o,
sin fijos tornare a casa de su padre coma
delos manjares de su padre assi como quoando
era mo�a. Todo honbre dotra ley no ha
poder de comer deuo.
Le:22:14 Qui comiere delas
cosas santigoadas por non saber aynna-da
la quinta part con aqueillo que combra & dar lo
al sacerdot al sacerdot enel santuario
Le:22:15 & non
ensuziaran las cosas sangigoadas delos
fijos de israel que offrecen adios
Le:22:16 que por ventura
non suffran el mal de su grant faillimi-ento
quoando comieren las cosas santigoa-das
& yo seynnor que las santigo.
Le:22:17 dixo dios
amoysen
Le:22:18 Di aaron & asus fijos & ato-dos
los fijos de israel. honbre dela casa de
israel & delos auenedizos que moran entre
vos qui offreciere su oblacion & soluiere
sus prometimientos, o, offreciere de su volun-tad
que quiere que offrezca adios en holocausto
Le:22:19 por vuestras manos masclo sen manzieilla
sera de vacas, o de ouejas & de cabras
Le:22:20 sen
manzieilla ouiere non lo offrezcredes nin
sera Recebidero.
Le:22:21 honbre que offreciere sacrifficio
de paz adios soluiendo su prometimiento
, o, offreciendo de su voluntad tan bien
de buyes como de ouejas non sera manzeillado
[fol. 9r-b]
Porque sea Recebidero. Ninguna manziei-lla
non sera enel.
Le:22:22 Si fuere ciego si quebran-tando
si ouiere seynal. si manellas si
sapna, o, enpeynes non lo offrezcredes adios
nin oldredes deillo sobre laltar de dios.
Le:22:23 bu-ey,
o, oueja que ouiere corta la oreja o la
cola de su voluntat offrecer lo puede.
mas prometimiento non puede quitar destas
cosas,
Le:22:24 Todo animal que ouiere quebrantados
, o cortados los mienbros de engendrar non
lo offrezcredes adios & en vuestra tierra esto non fa-redes
en ninguna guisa
Le:22:25 de mano donbre do-tra
gent no offrezcredes panes avuestro dios
Nin otra cosa ninguna que quieran dar car son
corruptas & manzeilladas. todas sus cosas
non las Recibredes.
Le:22:26 Et fablo dios amoysen
& dixol.
Le:22:27 vaca oueja cabra quoando fueren
nascidas .viie. dias seran so la teta de su
madre & al otchauo dia, o, dende adelant
podran ser offrecidas adios.
Le:22:28 Si aqueilla oue-ia
si quiere la vaca non seran degoilladas pora
sacrifficio en vn dia con sus fijos.
Le:22:29 Si degoi-llaredes
oblacion por fazer ende gracias adios
porque pueda ser & plazient
Le:22:30 aquel dia lo combre-des
& non fincara ni migaia deillo fasta otro
dia yo so seynor.
Le:22:31 Guoardat mis mandamien-tos
& fazet los yo seynnor.
Le:22:32 Et no ensuziedes
el mi nonbre santo que sea santigoado en me-dio
delos fijos de israel yo seynnor que vos santi-go
Le:22:33 & vos trayxi de tierra de egipto que fuesse
vuestro dios yo seynnor:,
Le:23:1 {RUB. XXIII} Fablo dios amoysen & dixol.
Le:23:2 fabla a
los fijos de israel & di les. Estas son
ferias de dios que llamaredes santas.
Le:23:3 vi.
dias llamaredes & el dia seteno folgaredes
car folgura es del sabbado & sera llamado santo
Ninguna obra non faredes enel sabbado del sey-nor
es & todas vuestras moran�as.
Le:23:4 Pues estas
son las ferias santas de dios que deuedes goardar
en sus tiempos.
Le:23:5 Enel primer mes enel quator-zen
dia del mes ala viespra se faze
Le:23:6 & el quinzen
dia daquel mes es la fiesta delos panes cencenos
[fol. 9v-a]
del seynor,
Le:23:7 El primero dia uos sera muy goar-dadero
& santo. Ninguna obra de seruico non
faredes enel
Le:23:8 mas offrezcredes sacrificio enel fu-ego
adios .viie. dias. Mas el seten dia non
sera muy goardadero & mas santo & ninguna obra
de seruicio non faredes enel.
Le:23:9 Et fablo dios amoy-sen
& dixol.
Le:23:10 fabla alos fijos de israel & dezir les
as. Quoando fuertes entrados enla tierra que yo
vos dare & ssegaredes las miesses & trayre-des
manojos delas espigas primicias de vuestra
mies al sacerdot
Le:23:11 & al�ara aquel manoio delante
dios porque sea Recebidero por vos, Otro dia
del sabbado santigoar lo, a,
Le:23:12 en aquel dia quel ma-noio
fuere consegrado sera dado cordero non man-zeillado
aynnal por holocausto adios
Le:23:13 & los
gustamientos sagrados. seran offrecidas con
el dos diezmas dela mijor farina de trigo, a/-massada
con olio pora en sienso del seynnor
& olor muy manso & sacrifficaras de vino
la quinta part de hyn
Le:23:14 pan ni polienta nin puch-es
non combredes de mies fastal dia que offrezcredes
deillo avuestro dios. Mandamiento es perdurable
en vuestros linages & en todas vuestras moran�as
Le:23:15 Pues contaredes desde otro dia del sabbado en
que offreciestes los manoio delas primicias
siete semanas complidas
Le:23:16 fasta otro dia del
acabamiento dela semana setena. esto es
.l. dias & assi offrezcredes sacrifficio nueuo adios
Le:23:17 de todas vuestras moran�as. los dos panes delas
primicias delas dos diezmas de farina enliub-dada
que cozdredes en primicias de dios
Le:23:18 offrezcre-des
con los panes .viie. corderos sen manzieilla
aynales & vn bezerro del busto & dos carneros, et
seran pora holocausto con sus gostamientos sa-grados.
en olor muy manso adios.
Le:23:19 faredes
el bezerro por el peccado & los dos cordero ay-nnales
oblaciones de paz.
Le:23:20 Et quoando los ouiere
al�ados el sacerdot con los panes delas primicias
delante dios seran se suyos
Le:23:21 & llamaredes aquel
dia muy goardadero & muy santo. Ninguna
obra de seruicio non faredes enel mandamiento
perdurable sera en todas vuestras moran�as & vuestros linages
[fol. 9v-b]
Le:23:22 Mas depues que segaredes la mies de vuestra tierra
non la faredes fastal suelo nin culdres las espigas
que fincaran. mas alos pobres & alos pelegrinos
las dexaredes & yo seynnor & vuestro dios.
Le:23:23 fablo dios
amoysen & dixol.
Le:23:24 fabla alos fijos de israel enel
mes seteno el primer dia del mes sera auos sabba-do
de Remenbran�a tayniendo las tronpas & sera
llamado santo.
Le:23:25 Ninguna obra de vuestro seruicio non
faredes enel & offrezcredes holocausto adios/.
Le:23:26 Et fablo dios amoysen & dixol
Le:23:27 El dezen
dia deste seteno mes dia sera de linpiamien-tos
& muy goardadero & sera llamado santo, apre-taredes
vuestras almas enel & offrezcredes holo-causto
adios.
Le:23:28 Ninguna obra non faredes
enel tiempo deste dia. car dia de perdon es que vos
perdone dios el vuestro seynnor.
Le:23:29 Toda alma que, o-millada
non fuere aquel dia perezcra desus pu-eblos
Le:23:30 & qui obra fiziere alguna deleyr la he
de su pueblo.
Le:23:31 Pues non faredes ninguna obra
enel. Mandamiento perdurable sera avos en todos
vuestros linages & en moran�as.
Le:23:32 sabbado de
folgura es & apremiaredes vuestras almas enel
nouen dia del mes de viespra fasta viespra
goardaredes vuestros sabbados,
Le:23:33 Et fablo dios a
moysen & dixol.
Le:23:34 di alos fijos de israel. Des-del
quinzen dia del mes seteno seran ferias delos
tabernaculos .viie. dias adios,
Le:23:35 El primero dia
sera llamado honrradero & muy santo. Ninguna
obra de seruicio non faredes enel
Le:23:36 & siete dias, o/-frezcredes
holocaustos adios. car es de compay-nna
& de acogimiento ninguna obra de seruicio non
faredes enel.
Le:23:37 Estas son ferias del seynnor que lla-maredes
muy honrraderas & muy santas. Et o-ffrezcredes
en eillas oblaciones adios holocaustos
& gustamientos sagrados segunt la costunbre
de cada dia
Le:23:38 sacados los sabados del seynnor et
vuestros dones & lo que offrezcredes de prometimiento
& lo que de grado offrezcredes adios.
Le:23:39 Pues
desdel quinzen dia del mes seteno quoando aillega-redes
todos los fruyto de vuestra tierra. honrraredes
las ferias del seynnor siete dias, El primero dia &
el otchauo dia sera sabado, Esto es folgura
[fol. 10r-a]
Le:23:40 Et tomaredes pora vos el primer dia los fruytos
del fermoso arbol & los Razimos delas palmas
& Ramos de arbol de espessas fueias & salces
del Rio & alegrat vos delante dios vuestro seynnor
Le:23:41 & goardaredes & honrraredes la su fiesta siete
dias enel aynno. Mandamiento perdurable sera en
vuestros linages Enel seteno mes faredes las fie-stas
Le:23:42 & moraredes en cabanieillas siete dias
Todo el que es del linage de israel estara enlas
tiendas
Le:23:43 porque aprengan los que verran depues
de vos que enlas tiendas fizi morar los fijos de
israel quoando los saque de tierra de egipto yo seynnor
& vuestro dios,
Le:23:44 Et fablo moyses sobre las fiestas
de dios alos fijos de israel:,
Le:24:1 {RUB. XXIIII} E fablo dios amoysen & dixol.
Le:24:2 Manda
alos fijos de israel que te traygan olio de o-liuas
muy puro & luzio. pora apareiar
lumbreras toda via
Le:24:3 dentro dela cortina que es del testimonio enla tienda del paramiento, Et
poner las aa-ron
desde la viespra fasta la maynnanna delante
dios por costumbre perdurable en vuestros linages
Le:24:4 sobre
el candelero muy limpio seran puestas delante dios
sienpre.
Le:24:5 Et tomaras farina de trigo muy limpia
& cozdras deilla .xiie. panes que aya en caduno
dos diezmas
Le:24:6 delos quoales porras .viie. sobre la me-sa
muy linpia delante dios.
Le:24:7 & porras ensienso
muy luzio sobre eillos. que sea pan en Remembran-�a
de oblacion de dios
Le:24:8 cada ssabado sean cambia-dos
delante dios. tomados delos fijos de israel esta
es postura pora sienpre
Le:24:9 & seran de aaron & de
sus fijos que los coman en santo logar. car santo delos
santos. es delos sacrifficios de dios por drecho dura-ble.
Le:24:10 Mas ahe que saillio vn fijo de vna muger
del linage de israel que ouo de vn honbre de egi-pto
& ouo contienda con vnos delos de israel.
Le:24:11 Et
como el denostasse el nonbre de dios & maldixi-esse
fue traydo amoysen. Et su madre era lla-mada
salumit fija de dabri del linage de dan
Le:24:12 Et metieron lo en la carcel fasta que ssopiesen
que mandaria dios.
Le:24:13 Et fablo dios amoysen &
dixol.
Le:24:14 Saca el denostador fuera dela aluergada
& pongan todos los que lo oyeron sus manos so-bre
[fol. 10r-b]
su cabe�a & apedree lo todo el pueblo
Le:24:15 &
diras alos fijos de israel. honbre que maldixiere
asu dios lauara su peccado
Le:24:16 & qui denostare el nom-bre
del seynnor muera. Apedreelo todo el pu-eblo
sea quoal quier ciubdadano, o, auenedizo
Qui denostare el nonbre del seynnor muera.
Le:24:17 qui
feriere, o, matare honbre muera por eillo.
Le:24:18 qui
matare animal torne otra tal en su logar
esto es alma por alma.
Le:24:19 Qui fiziere manziei-lla
ad alguno de sus cubdadanos. assi como
fezo assi sea a el fecho
Le:24:20 quebrantadura por quebran-tadura.
oio por oio dient por dient pechara
Quoal manzieilla, o liuor fiziere tal la aura
soffrir
Le:24:21 qui matare bestia peche otra. Qui ma-tare
honbre muera.
Le:24:22 ygoal Juyzio sea entre vos
si pecare el pobre, o, el Rico. car yo so seynnor
vuestro dios.
Le:24:23 Et fablo moysen alos fijos de israel
& sacaron aquel denostador fuera delas aluergadas
& apedrearon lo. Et fizieron los fijos de
israel assi como mando dios amoysen:,
Le:25:1 {RUB. XXV} Fablo dios amoysen enel mont de sinay
& dixol.
Le:25:2 Di alos fijos de israel. quoando
fueredes entrados enla tierra que yo vos
dare sabadearedes el sabbado del seynnor.
Le:25:3 vi.
aynnos senbraras tu canpo. & .vi. aynnos poda-ras
tu vina & coldras los fruytos deilla.
Le:25:4 Mas
al seten aynno sabado sera dela tierra de folgura de
dios. El canpo non senbraras nin la vina non poda-ras.
Le:25:5 car de grado. en gendra la tierra non segaras
& la vuas de tus primicias non las culdras como
vendema. Car aynno es de folgura dela tierra
Le:25:6 mas
combredes deillo tu & tu sieruo & tu sierua & tu sol-dadado
& el auenedizo que mora entre vos.
Le:25:7 Atus
bestias & atus ganados daran acomer quoanto y
nasciere.
Le:25:8 Contaras .viie. semanas daynnos esto
es siete vezes. siete que fazen quoranta & nueue
aynos
Le:25:9 & tayndras la bozina enel mes seteno
enel dezen dia del mes enel tiempo del perdonamiento
en toda vuestra tierra.
Le:25:10 Et santigoaras el aynno cin-quoanteno
& llamar lo as Redencion atodos los
moradores de tu tierra car aquel es Jubeleo. Tor-nara
el honbre asu heredamiento & cadauno ala
[fol. 10v-a]
compayna primera.
Le:25:11 car Jubileo es & cinquoanteno aynno
Non senbraredes nin cugiredes lo que se nasciere por
si enel canpo & las primicias dela vendema non
cugiredes
Le:25:12 por el santigoamiento del Jubileo
Le:25:13 tor-naran
todos asus heredamientos,
Le:25:14 Quoando vendi-eres
alguna cosa atu ciubdadano, o, comprares
del non contrastes atu hermano
Le:25:15 mas segunt la
cuenta delos aynnos del Jubileo compraras del &
segunt la cuenta delas miesses vendra atu
Le:25:16 quoanto
mas aynnos fincaren del Jubileo. tanto crezcra
el precio & quoanto menos de tiempo contares tanto sera
menor la compra. Car el tiempo delas miesses
te uendra
Le:25:17 Non querades fincar el honbre que
fuere de vuestro linage mas tema cadauno su
dios yo seynnor vuestro dios.
Le:25:18 fazet los mis man-damientos
& goardat los mis Juyzios & com-plit
los porque podades morar enla tierra sen nin-gun
miedo
Le:25:19 & crie vos la tierra los fruytos
deque comades fasta que vos fartedes & non te-mades
enpuxamiento de ninguno.
Le:25:20 Car si di-xieredes
que conbremos el seten aymno si non al�a-remos
ni cogiremos nuestras miesses
Le:25:21 dare yo
la mi bendicion avos el aynno seyseno & fara fru-yto
por tres aynos
Le:25:22 & senbraredes el otcha-uo
aynno & combredes las espigas vieias fastal
aynno noueno que nazcan las nueuas combredes
las vieias.
Le:25:23 Mas la tierra non sea vendida por
sienpre car mia es & vos auenedizos & mis
labradores sodes.
Le:25:24 Onde toda cosa de vuestro ere-damiento.
so pleyto que se pueda quitar sea ven-dida.
Le:25:25 si el honbre pobre vendiere su hereda-miento
& lo quisiere el su parient quitar puede lo
que el vendio.
Le:25:26 Mas si no ouiere parient que lo quite
& el ouiere el precio
Le:25:27 contaran los fruytos desde
aquel tiempo que lo vendio & lo que fuere de mas torne lo
al comprador & assi tome su heredat,
Le:25:28 Et si quitar
non lo podiere & no ouiere deque aya el compra-dor
lo que compro fastal aynno Jubileo. Car en
aquel toda vendida torna asu seynnor & al here-dero
primero.
Le:25:29 Qui vendiere casa delos muros
enadentro aya condon de quitar la fasta que se cum-pla
vn aynno
Le:25:30 si non la quitare ante que el aynno sea pa-ssado
[fol. 10v-b]
el comprador heredar la & sus herederos
por sienpre & non podra ser. quita enel Jubileo
Le:25:31 Mas si fuere la casa en villa que no aya mu-ros
vender sea segunt el drecho del canpo
Et si ante non fuere quita en el Jubileo torne
asu seynnor.
Le:25:32 las casas delos leuitas que son
enlas villas sienpre se pueden quitar
Le:25:33 mas
si non fueren Redemidas enel Jubileo torna-ran
asus seynnores Car las casas delas villas
delos leuitas por heredamientos son entre los
fijos de israel.
Le:25:34 car las aldeas deillos non seran
vendidas car heredamiento perdurable es
Le:25:35 si fuere
mengoado tu hermano, o, enfermo ael toma-res
por la mano assi como auenedizo, o, pe-legrino
& visquiere contigo
Le:25:36 non tomaras vsuras
del. ni mas delo quel dist Teme atu dios porque
pueda viuir tu hermano contigo.
Le:25:37 el tu auer
nol daras ael avsura & el sobre abundamien-ento
delas miesses non tomara
Le:25:38 yo seynnor vuestro
dios que vos saque de tierra de egipto porque vos diesse
de tierra de canaan que fuesse yo vuestro dios.
Le:25:39 si tu her-mano
apremiado de pobredat se vendiere atu
non lo apremies con seruidumbre delos sieruos
Le:25:40 mas assi como soldadero, o como quintero sera
fastal aynno del Jubileo labre con tigo
Le:25:41 & de-pues
salga con sus fijos & torne asu paren-tesco
& asu heredamiento desus padres.
Le:25:42 car
mis sieruos son que yo los trayxi de tierra de
egipto non sean vendidos por pleyto de serui-dunbre.
Le:25:43 non lo apremies con tu poder mas
teme atu dios.
Le:25:44 Sieruo & sierua auredes
delas otras gentes que son enderredor de uos
Le:25:45 & delos auenedizos que son entre vos. o, daquei-llos
que nascieren en vuestra tierra estos auredes
sieruos
Le:25:46 & herederos & por drecho los dexaredes
avuestros fijos & los heredaredes por siempre. mas
los vuestros hermanos fijos de israel non los apre-miedes
con poder.
Le:25:47 si pudiere entre vos la
mano del auenedizo, o, del pelegrino & men-goado
el tu hermano se vendiere ael, o, ad al-guno
de su linage.
Le:25:48 depues dela vendida puede
seer quito Qui quisiere de sus hermanos quitelo
[fol. 11r-a]
Le:25:49 El tio, o, el auuelo primo, o, parient. Mas si el
se pudiere quitar
Le:25:50 contando los aynnos desdel
tiempo dela vendida fastal aynno Jubileo el auer
por que fue vendido segunt la cuenta delos aynnos
con toda la Razon del soldadero
Le:25:51 si mas fueren
los aynnos que fincan fastal Jubileo segunt aque-sto
torne el precio.
Le:25:52 si pocos venga
acuenta con el segunt la cuent* delos aynnos
& torna al comprador el precio que f**ca delos
aynnos
Le:25:53 que antes seruio las soldadas contadas. non
lo quexe rradament delante si.
Le:25:54 Et si por esto non
podiere seer quito enel aynno Jubileo sabra con
sus fijos.
Le:25:55 Car mis sieruos son los fijos de israel
que yo saque de tierra de egipto yo seynnor &
vuestro dios:,
Le:26:1 {RUB. XXVI} Non fagades avos ydolos ni ental ni
moiones al�aredes nin porredes piedra
muy grande en vuestra tierra que la adores
yo seynnor & vuestro dios.
Le:26:2 Goardat los mis sa-bados
& temet el mi santuario yo seynor
Le:26:3 si enlos mis mandamientos trayxieredes
& los mis castigamientos goardaredes & los
fizieredes darvos he lluuias en sus tiempos
Le:26:4 & la tierra engendrara su engendramiento &
los arbores cargaran de fruyta.
Le:26:5 El trillar
delas miesses alcan�ara ala vendema enbar-gara
ala semient. Et conbredes vuestro pan en
fartura & noraredes sen miedo en vuestra tierra
Le:26:6 dare paz en vuestros terminos dormiredes & non
sera qui vos espierte con espanto. Tirare las
malas bestias & espada non passara vuestros
terminos.
Le:26:7 Segudiredes vuestros enemigos & cay-ran
delante vos.
Le:26:8 Segudiran cinco de vos
aciento aienos & ciento de vos adiez mil. cay-ran
vuestros enemigos delante vos por cuchiei-llo
Le:26:9 catar vos he & fare vos creer seredes amu-chigoados
& affirmare mi paramiento con busco
Le:26:10 conbredes ... & sobre veniendo las nueuas cosas
echaredes las vieias
Le:26:11 & yo porre la mi tien-da
en medio de uos & non vos desechara la
mi alma
Le:26:12 andare entre vos & sere vuestro dios &
vos serdes mi pueblo
Le:26:13 yo seynnor & vuestro dios que
[fol. 11r-b]
vos saque de tierra delos egipcianos que non los serui-essedes
& que quebrante las cadenas de vuestras cerui-zes
que anduuiessedes arechos.
Le:26:14 Mas si non me oy-eredes
& non fiziertes todos mis mandamientos
Le:26:15 & depreciaredes las mis leyes & los mis Juyzios
desdeynaredes que non fagades las cosas que yo he
establidas no vsaredes el mi pa-ramiento
Le:26:16 yo aquesto vos fare dar vos he mengoa
& ardor que queme los vuestros oios & consuma las vuestras
almas. en vano senbraredes car delos enemigos
sera tragado
Le:26:17 porre la mi faz escuentra vos & cay-redes
delant vuestros enemigos que vos quisieron mal &
fuyredes non vos segudiendo ninguno.
Le:26:18 Mas si non
obedecieredes ami. aynnadre los vuestros quebran-tos
en siete doblo po los vuestros peccados
Le:26:19 & quebran-tare
la superbia dela vuestra dureza & dare avos
el cielo de suso assi como fierro enla tierra co-mo
arambre
Le:26:20 sera en vano consumido el vuestro tra-uaio
non leuara la tierra engendramiento nin
los arbores daran fruytos.
Le:26:21 si andudieredes
escuentra mi atrauiesso & non me quisieredes
oyr aynnadre las vuestras maiaduras fasta
sienpre por los peccados.
Le:26:22 Inbiare sobre vos
las bestias del campo que vos conssuman auos &
avuestros ganados & que tornen todas las cosas apo-co
& seran yermas las vuestras carreras
Le:26:23 Et si non
quisieredes Recebir el mi castigo & andare-des
de trauiesso
Le:26:24 en uerdat yo yre contra vos
ferir vos & siete vezes por vuestros pecados
Le:26:25 &
trayre sobre vos cuchieillo vengador del
mi paramiento, Et quoando fuyeredes pora
las villas. Inbiare pestilencia en medio
de vos & seredes dados alas manos de vuestros
enemigos
Le:26:26 depues que quebrantare el sosteni-miento
del vuestro pan. assi que diez mugeres cuegan
sus panes en vn forno & los tornen apeso &
combredes & non vos fartaredes.
Le:26:27 Mas si por esto
no oyeredes ami. mas andudieredes contra
mi
Le:26:28 yo yre escuentra vos con sanna de contrai-lla
& castigar vos he con siete maiamientos
por vuestros peccados
Le:26:29 assique comades las carnes
de vuestros fijos & de vuestras fijas.
Le:26:30 destruyre las
[fol. 11v-a]
vuestras alturas & quebrantare las vuestras semeian�as
que adoraredes. cayredes entre las estrope�adu-ras
de vuestros ydolos & aborrecer vos ha la
mi alma,
Le:26:31 assi que tornare las vuestras cibda-des
a ermazon & fare yermos los vuestros santu-arios
& non Recibre dende adelant el olor muy
manso
Le:26:32 & destruyre la vuestra tierra & espantar san
vuestros enemigos sobre eilla quoando los mora-dores
deilla fuyeren
Le:26:33 mas auos esparzire por
los gentiles & sacare enpues vos cuchieillo &
sera vuestra tierra yerma & las ciubdades destruydas
Le:26:34 Estonz plazdran ala tierra los vuestros sabados
todos los dias del su hermamiento quoando fue-redes
Le:26:35 enla tierra delos enemigos sabadeara &
folgara enlos sabados de su soledat porque non
folgo enlos vuestros sabados quoando morauades
en eilla.
Le:26:36 Et los que ficaren de vos da-re
miedo enlos corazones deillos enlas tierras de
los enemigos espantar los a el sueynno del
fijo dela aue que vola & assi fundran como de
cuchieillo. Et cayran ninguno los segudien-do
Le:26:37 & cayra cadauno sobre sus hermanos assi
como qui fuye de batailla. Ninguno de vos
non se osara enfestar contra los enemigos.
Le:26:38 perezcredes entre las gentes & la tierra delos ene-migos
vos destruyra
Le:26:39 & si daqueillos fincaren
algunos podrezcran ensus maldadades en
tierra desus enemigos & por los peccados de
sus padres
Le:26:40 & por los suyos seran tormen-tados
fasta que manifesten sus maldades
& delos sus mayores que entraron en mi &
andudieron ami de trauieso.
Le:26:41 Pues anda-re
contra eillos & echar los he en tierra desus
enemigos fasta que enuerguence la voluntad
deillos non taiada estoz oraran por los
sus peccados
Le:26:42 & menbrar me del mi parami-ento
que pusi con Jacob & con ysac & con
abraam & menbrar me dela tierra
Le:26:43 que quoando fue
desenparada deillos. se gozo en sus saba-dos
soffriendo su ermazon por amor dei-llos.
Eillos Rogaran por sus peccados por-que
desecharon los mis Juyzios & las mis leyes
[fol. 11v-b]
despreciaron
Le:26:44 Et pero quoando eillos heran enla
tierra de sus enemigos. Non los deseche de to-do
en todo. nin los desprecie que fuessen destru-idos
& non vsasse el mi paramiento con eillos
car yo so seynnor & dios deillos
Le:26:45 Et menbrar
me del paramiento primero quoando los aduxi de
tierra de egipto delante las gentes porque yo
fuesse su dios yo seynnor dios Estos son los
mis mandamientos & los mis Juyzios & las leyes
que dio dios entre si & entre los fijos de israel enel mont
de sinay por las manos de moysen:,
Le:27:1 {RUB. XXVII} Fablo dios amoysen & dixol
Le:27:2 faba alos fijos
de israel & diles honbre que fiziere voto &
prometiere su alma adios dara precio
por asmamiento.
Le:27:3 si fuere masclo desde veynte
aynnos fasta Sessanta dara cinquoanta siclos
de plata ala medida del santuario
Le:27:4 & la fenbra
treynta.
Le:27:5 Mas del quinto aynno fastal veynteno el
masclo dara veynte siclos. la fenbra. diez
Le:27:6 de
vn mes fastal el quinto aynno por el masclo seran
dados cinquo siclos por la fenbra tres
Le:27:7 el masclo
de Sessanta aynnos o dende a Riba dara quinze
siclos & la fenbra diez.
Le:27:8 Si fuere pobre & non po-diere
dar segut este asmamiento estara delant
el sacerdot & quoanto el asmare & viere que puede
dar. atanto de
Le:27:9 mas el mi mal que puede seer
offrecido adios si algunol prometiere santo sera
Le:27:10 &
non podra seer canbiado ni miior por ma-lo
nin peor por bueno Et si lo canbiare el que
fue canbiado anbos sean offrecidos adios.
Le:27:11 El animal non linpio que non puede seer sacri-fficado
si algunol
prometiere sea traydo antel sacerdot.
Le:27:12 que Jurgue
sies bueno, o, malo & porrnal precio
Le:27:13 Et si lo
quisiere dar aaquel que lo offrece aynnada so-brel
asmamiento la quinta part.
Le:27:14 si el honbre prome-tiere
su casa adios & la diere asmar la ael
sacerdot si fuere buena, o, mala & segunt el pre-cio
que el le pusiere sea vendida.
Le:27:15 Mas si aquel
que la prometio la quisiere quitar dara la quinta
part del asmamiento de mas & a aura la casa
Le:27:16 Et si canpo de su heredamiento prometiere & lo
[fol. 12r-a]
offreciere adios segunt la medida dela se-mient
sea asmado el precio si treynta moyos sen-bradura
dordio fuere el canpo por cinquoanta
siglos de plata sera vendido
Le:27:17 si luego desdel aynno
Jubileo compe�ado prometiere el canpo por quoanto pu-ede
valer por tanto sera asmado.
Le:27:18 Mas si depuesde algun tiempo lo prometio contara el sacerdot segunt
la cuenta delos aynnos que fincan fastal Jubileo
& se quito por el precio
Le:27:19 & si quitare el canpo aquel
quel prometio aynnada la quinta part del auer que fuere
asmado & eredelo.
Le:27:20 Mas si non lo quisiere quitar &
fuere vendido aotro quoal quiere dailli en ade-lant
non lo podra quitar el quel prometio.
Le:27:21 car quoan-do
veniere el dia del Jubileo offrecido sera adios
& heredamiento consagrado & al drecho pertanesce de
los sacerdotes
Le:27:22 si el canpo comprado & non de hereda-miento
delos mayores fuere offrecido adios
Le:27:23 contara
el sacerdot segunt la cuenta delos aynnos fastal Ju-bileoo
el precio & dar lo aal quel prometio adios
Le:27:24 mas enel Jubileo tornara al primer seynnor
quel vendio & lo ouo en suert de su heredamien-to
Le:27:25 Todo asmamiento con el siclo del santuario
sera pesado en el siclo a veyente meaias
Le:27:26 los
primeros engendramientos, o los que primero nasci-eron
que a dios pertanescen ninguno non los podra.
nin dar. nin prometer si quiere vaca si quiere oueia
sea de dios.
Le:27:27 Et si el animal no es linpio quite
lo el que lo offrecio segunt tu asmamiento & aynna-da
la quinta part del precio si quitar non lo quisiere sea
vendido aotro por quoanto fuere asmado.
Le:27:28 Toda
cosa que fuere dada adios quiere honbre quiere ani-mal,
o, canpo non sea vendido nin pueda seer
quito que quiere que vna vez fuere offrecido sto delos
santos sera adios
Le:27:29 Et toda offrenda que honbre offre-ciere
non sea Redemido mas muera.
Le:27:30 Todos
los diezmos dela tierra quiere de fructos deilla, o, de
fructos delos arbores de dios son & ael son san-tigoados
Le:27:31 si alguno quisiere quitar sus diezmos tor-ne
la quinta part deillos.
Le:27:32 De todos los diezmos
de vacas o de oueias, o, de cabras que so la uerga
del pastor andan quoanto quiere que venga ailli de
diezmo deue ser dado adios.
Le:27:33 non sera escogido nin
[fol. 12r-b]
bueno nin malo nin sera canbiado por otro si alguno
lo canbiare lo que canbio & lo porque fue canbiado
sea todo offrecido adios & non sera Remedido.
Le:27:34 Estos son los mandamientos que mando dios a
moysen & alos fijo de israhel en el monte
de sinay:
[fol. 12r-b]
N�:1:0 El quoarto libbro de departimiento desta Isto-ria
es llamado en ebreyco vage daber
que suena, o, que dize & fablo. En griego es
dicho aresinoth en latin es dicho libro de cuenta, o, de cuentas, Onde
es dicho muchas vezes leydo enlas cuentas & con
Razon assi es llamado car aqui son nonbradas
quoatro cosas principalment, o, maorment. cuenta
los varones que eran guisados pora traer armas
& los primeros nascidos & los leuitas que son dos
vezes aqui contados & las moran�as que fizieron en
las tierras pora passaron & cuenta otras cosas
muchas porque es dicho libro de cuentas mas
las mugeres nin los de veyte aynnos asuso non
fueron ailli contados nin la gent mezclada. Esto
es los que eran medios Judios & medios egipci-anos
de natura en aquesta carta part assi conmien�a
Josephus morando moysen enel monte de sina-y
ouo de dios los establimientos sobredichos
& dio los escriptos alos fijos de israel. Pues que
entendio que aqueillas cosas les podrian abun-dar
pora vsar ley. quiso saber la cuenta de
los honbres que eran pora traes armas pora vso
de batailla & conto todo el pueblo. Esto es los
que podrian traer armas se serian pora eillo & sobre
esto dize moysen que fablo dios ael & dixo:,
N�:1:1 {RUB. I} Fablo dios amoysen sierto de sinay
enla tienda que era del paramiento el primero
dia del segundo mes & del segundo
aynno desque saillieron de tierra de egipto &
dixo.
N�:1:2 Tomat la suma de todo el ayuntamiento
delos fijos de israel por linages & por sus ca-sas
& los nonbres de cadaunos delos masclos
N�:1:3 de
veynte aynnos arriba delos honbres arreziados de
israel & contar los edes por sus compaynas tu & aaron
N�:1:4 Et seran con vos los cabdieillos delos tribus & delas
casas en sus linages
N�:1:5 delos quoales estos son los nombres
[fol. 12v-a]
de Ruben. Elisur fijo de Sedeur.
N�:1:6 de simeon. salamiel fijo de surisaday.
N�:1:7 de Juda. Naason fijo de aminadab.
N�:1:8 de ysacar. Nathanael fijo de suar.
N�:1:9 de zabulon. eliab fijo de eon.
N�:1:10 delos fijos de Josep.
de effraym. Elisama fijo Amiud.
de manasse. Guamaliel fijo de fadassur.
N�:1:11 de beniamin. Abidan fijo de Gedeon.
N�:1:12 de dan. Abiecer fijo de amassaday.
N�:1:13 de asser. Fagiel fijo de acharan.
N�:1:14 de Guat. Elisaphat fijo de duel
N�:1:15 de nepthalim. Ada fijo de enan.
N�:1:16 {RUB. II} Estos son los cabdieillos mayores de todo el
pueblo por sus linages & por sus paren-tescos
& cabe�as dela huest de israel
N�:1:17 que toma-ron
moysen & aaron con toda la muchedunbre
N�:1:18 &
aillegaron los el primero dia del mes segundo contan-do
los por sus linages & por sus casas & por sus
compaynas las cabe�as & los nonbres de cadauno de
veynte aynnos arriba
N�:1:19 assi como dios mando a
moysen & tomaronlos enel desierto de sinay.
N�:1:20 de Ruben el primero fijo de israel por sus linages
& por sus compaynas & por sus casas & por sus nom-bres
& por sus cabe�as de cadaunos. todo masclo
de veynte aynnos arriba por saillir en batailla
N�:1:21 fueron quoaranta & vi. mil & quinientos.
N�:1:22 delos fijos de
simeon por sus genera�iones & porsus compaynas
& por las casas de sus parentescos fueron faillados
los masclos de veynte aynnos arriba por nombres &
por cabe�as de cadauno vno pora ir en batailla
N�:1:23 Se-tanta
vezes mil & quoatrozientos.
N�:1:24 delos fijos de
gat por sus parentescos & sus compaynas & por las co-sas
de su linages por nonbre de cadauno de veynte
aynnos arriba que podrian ir en batailla fueron con-tados
N�:1:25 quoranta & cinco vezes mil .dcos. .& .l.
N�:1:26 delos fijos
de Juda
N�:1:27 fueron .lxxtaiiiio. vezes mil & .dctos
N�:1:28 delos fijos de
ysacar por parentescos & compaynas & por casas de su
linage eran cadauno de veynte aynnos arriba, Et to-dos
los que podrian ir en batailla
N�:1:29 fueron contados
cinquoanta & quoatro vezes mil & quoatrozientos.
N�:1:30
delos fijos de zabulon por parentescos & compaynnas
[fol. 12v-b]
& por casas de su linage por sus nombres de ca-dauno
fueron contados pora ir en batailla de vey-nte
aynnos arriba
N�:1:31 cinquoanta & siete vezes mil &
quoatrozientos,
N�:1:32 delos fijos de Joseph delos
fijos de effraym por linages & compaynas & por
casas de su parentesco fueron contados por nombres
de cadauno de veynte aynnos arriba pora ir en
batailla
N�:1:33 quoarata mil & quinientos.
N�:1:34 delos
fijos de manasse por linages & por compaynnas
& por casas de su parentesco fueron contados por
nonbre de cadauno de veynte aynnos arriba
todos los que podrian ir en bataylla
N�:1:35 trenta &
dos vezes mil & dozientos.
N�:1:36 delos fijos de ben-Jamin
por generaciones & compaynnas & casas
de su parentesco fueron contados por nonbre de
cadauno de veynte aynos arriba pora ir en
batailla
N�:1:37 trenta & cinquo vezes mil & quotrozientos
N�:1:38 delos fijos de dan por linages & por compa-ynas
& casas de sus parentescos fueron conta-dos
por nonbre de cadauno de veyte aynos a-rriba
honbres pora yr en batailla
N�:1:39 sessanta &
dos vezes mil & sietezientos.
N�:1:40 delos fijos
de aser por linages & compaynas & por cosas
desus parentescos fueron contados de veynte
aynos arriba honbres darmas
N�:1:41 quoaranta vezes
mil & quinientos
N�:1:42 delos fijos de neptalim
por generaciones & por compaynas & por casas
de su linage fueron contados por sus nonbres
de veynte aynos arriba todos los que podrian
ir en batailla
N�:1:43 cinquoanta & tres vezes mil &
quoatrozientos
N�:1:44 Estos son los que contaron moysen
& aaron & doze cabdieillos de israel cadauno por las
casas de sus parentescos
N�:1:45 de veynte ay
nnos aRiba que
podrian traer armal & ir en bataylla
N�:1:46 Seiscien-tas
vezes mil varones & tres mil & quinientos & cin-quoata.
N�:1:47 Mas los leuitas non fueron contados ensus
linages con eillos,
N�:1:48 Et fablo dios amoysen & di-xol,
N�:1:49 El linage de leui non lo quieras contar nin
pongas la summa deillos con los fijos de israel
N�:1:50 mas estableci los que sean sobre la tienda que es
del testimonio & sobre todos sus vasos & sobre quo-anto
conuiene alas cosas sagradas. Eillos le-uaran
[fol. 13r-a]
la tienda & todas sus pertenencias & se-ran
en su seruicio & aluergaran enderredor dela ti-enda.
N�:1:51 Et quoando ouieredes ad andar coldran
eillos la tienda. Et quoando ouieredes afincar
tiendas al�ar la an. Et quoal quiere delos otros
que meta ailli mano o, se aillegare ailla ma-ten
lo.
N�:1:52 Porran los fijos de israel sus aluergadas
cada quien con sus compaynas & con sus cuneos que
es tanto como comunal muche dunbre & con
su huest.
N�:1:53 Mas los leuitas enderredor dela ti-enda
todos fincaran las tiendas que non se en-ssayne
la muchedunbre delos fijos de israel.
velaran & Porran goardas en la tienda que es
del testimonio.
N�:1:54 Pues fizieron los fijos de israel to-das
las cosas que dios mando amoysen:,
N�:2:1 {RUB. III} Fablo dios amoysen & a aaron & dixo
N�:2:2 cadauno por sus turmas & por su li-nage
vengaran los fijos de israel en
dela tienda que es dl testimonio
N�:2:3 enta orient fin-cara
Judas sus tiendas por las compaynnas de
su huest. dize el maestro. Turma el dicho
de treynta cauailleros. & sera cabdieillo de sus
fijos naason fijo de aminadab
N�:2:4 & toda la suma
delos lidiadores de su linage sera
Setanta & quoatro vezes mil. seis cientos
N�:2:5 & ca-bo
el aluergaran los del linage de ysacar & fue
su cabdieillo nathael fijo de suar
N�:2:6 & toda la cu-enta
de sus lidiadores. cinquoanta & quotro vezes
mil & quoatrozientos.
N�:2:7 Enel linage de zabulon
fue cabdieilo elyab fijo de elon.
N�:2:8 toda la huest
de su linage fueron. cinquoanta & siete vezes
mil & quoatrozientos.
N�:2:9 Todos los que son contados
enlas aluergadas de Judas. fueron cient &
ochanta & seis vezes mil & quoatrozientos & por
sus compaynnas. Estos saillieron primero
N�:2:10 Enlas al-uergadas
delos fijos de Ruben ala part del medio dia
sera cabdieillo elisur fijo de sedeur
N�:2:11 & toda la
cuenta de sus lidiadores fue de su huest quoaran-ta
& seis vezes mil & quinientos
N�:2:12 Et cabo
el aluergaron los del linage de symeon
& fue su cabdieillo salamiel fijo de suri saday
N�:2:13 & toda la huest de sus lidiadores fueron contados
[fol. 13r-b]
Cinquoanta & nueue vezes mil & trezientos.
N�:2:14 enel
linage de gat fue cabdieillo elisaphat fijo
de duel
N�:2:15 & toda la huest de sus lidiadores que fu-eron
contados. quoaranta & cinco vezes mil & seis
cientos & cinquoanta.
N�:2:16 Todos los que fueron contados
enlas aluergadas de Ruben son Cient & cinquoata
vezes mil & quoatrozientos & cinquoanta & por sus
compaynas yran, do estaran enel segundo logar
N�:2:17 Et la tienda sera al�ado por las compaynnas de
los fijos de leui eillos la coldran & la fincaran
por los logares por do fueren
N�:2:18 enta la part docci-dent
seran las aluergadas los fijos de effraym
& fue su cabdieillo elisama fijo de amud
N�:2:19 & to-da
la huest desus lidiadores que son contados
quoranta vezes mil & quinientos
N�:2:20 & con eillos el lina-ge
de manasse & su cabdiello
gamaliel fijo de fadasur
N�:2:21 & toda su huest de
sus lidiadores que son contados trenta & dos vezes
mil & dozientos.
N�:2:22 Enel linage delos fijos de
beniamin fue cabdiello abidan fijo de gede-on
N�:2:23 & toda la huest de sus combatientes que son conta-dos
trenta & cinquo mil & quoatrozientos.
N�:2:24 Todos
los que son contados enla aluergada de effraym
cient & ocho vezes mil & ciento & por sus com-paynas
estaran terceros
N�:2:25 enta la part de aquilon
esto es de sier�o aluergaron los fijos de dan &
fue su cabdieillo aezer fijo de amisaday
N�:2:26 &
toda su huest de combatientes que son contados se-ssanta
& dos vezes mil & sietezientos
N�:2:27 & cabo el
fincaron las tiendas los del linage de aser
& fue su cabdieilo fagiel fijo de acharan
N�:2:28 &
todo el fonsado desus combatientes que son contados
.xl. mil. & mil & quinientos.
N�:2:29 delos del linage
delos fijos de nepthalim fue cabdieillo aram
fijo de enan
N�:2:30 & todo el fonssado de sus combatien-tes.
cinquoanta & tres veze mil & quoatrozientos
N�:2:31 Todos los que son contados enlas aluergadas de
dan fueron cient & cinquoanta & siete vezes
mil & seis cientos estos yran postremeros
N�:2:32 Esta cuenta delos fijos de israel por las casas
de sus parentescos & por sus compaynas departidas
huestes es seis cientas vezes mil. & tres mil & qui-nientos
[fol. 13v-a]
& cinquoanta.
N�:2:33 Mas los leuitas non son
contados entre los fijos de israel car assi lo man-do
dios amoysen.
N�:2:34 fizieron los fijos de israel to-do
quoanto les mando dios aluergaron por sus
compaynas & acabados por sus linages & por
las casas de sus padres:,
N�:3:1 {RUB. IIII} Estos son los linages de aaron & de
moysen enel mont de sinay.
N�:3:2 & estos
son los nonbres delos fijos de aaron
El su primer nascido nadab el otro abiu & elea-zar
& ythamar.
N�:3:3 Estos son los nonbres delos
fijos de aaron el sacerdot que fueron vntados de
los quoales fueron las manos lenas & conssegra-das
pora vsar el seruicio del sacrifficio.
N�:3:4 Mas mo-rieron
nadab & abiu quoando offrecieron el fu-ego
ageno delante dios enel desierto de sina-y
sin fijos Et vsaron el officio de sacrifficar e-leazar
& ythamal delante aaron su padre
N�:3:5 & fablo dios amoysen & dixol.
N�:3:6 Aillega el li-nage
de leui & fes lo estar delante aaron el sacerdot
porque lo sieruan & que velen
N�:3:7 & que goarden todas
las cosas que pertanescen delant el muche dunbre
delante la tienda que es del testimonio
N�:3:8 & goarden
los vasos dela tienda & eillos sieruan con lo
que y fuere menester
N�:3:9 Et daras en don los leui-tas
N�:3:10 a aaron & asus fijos a qui los an dados los
fijos de israel. Establezcras & prras a aaron & a
sus fijos sobrel seruicio delos sacrifficios, Et otro
quoal quiere que sel aillegare al seruicio muera
N�:3:11 fablo
dios amoysen & dixol
N�:3:12 yo tome los leuitas de
los fijos de israel por todos los primeros nascidos
enlos fijos de israel & seran los leuitas mios.
N�:3:13 car mio es todo el primero nascido desque mate los
primeros nascidos en tierra de egipto & tome po-ra
mi lo que primero nasce en israel s desdel honbre
fasta los ganados mios son. yo seynnor.
N�:3:14 fablo
dios amoysen enel desierto de sinay & dixo
N�:3:15 conta
los fijos de leui pora las casas de sus padres
& por sus compaynnas todo masclo desde vn mes
arriba
N�:3:16 conto los moyses como mando dios
N�:3:17 &
fueron faillados los fijos de leui por sus nombres
gersson & chaat & merari
N�:3:18 fijos de gersson
[fol. 13v-b]
lobeni & semey
N�:3:19 fijos de chaat abram & ge-ssur
& ebreon & oziel.
N�:3:20 fijos de merari meoly
& musy
N�:3:21 de gersson fueron dos compaynas lo-bnitica
& semeytica
N�:3:22 & destas fue contado el pu-eblo
de linage masclo de vn mes adelant siete
mil & quinientos
N�:3:23 estos todos tras la tienda aluer-garan
a occident
N�:3:24 & sera su cabdieillo elisaphat
fijo de iahel.
N�:3:25 Et auran velas enla tienda que es
del paramiento
N�:3:26 & la tienda & la cobertura & la cor-tina
que esta delante las puertas del techo del
paramiento & las cortinas del corral. & todo quoan-to
pertanesce pora vso del altar las cuerdas dela
tienda con todos sus adobios.
N�:3:27 El parentesco de
chaat aura los pueblos de abram & de gessur
& de ebreon & de oziel estas son las compaynas
de chaat contadas por sus nombres
N�:3:28 todo lina-ge
masclo desde vn mes arriba. ocho mil & seis
cientos auran las velas del santuario
N�:3:29 & al-uergaran
enta la part de medio dia
N�:3:30 & su cabdiei-llo
sera elisaphan fijo de oziel
N�:3:31 & goardaran
la arca & la mesa & el candelero los altares
& los vasos del santuario en que sieruen & la
cortina que esta delant & todas sus pertenencias
N�:3:32 .Mas cabdieillo delos cabdieillos delos le-uitas
eleazar fijo de aaron el sacerdot
sera sobre las velas dela goarda del santu-ario.
N�:3:33 Et de merari son los pueblos moo-li
& de musy contados por su nonbres
N�:3:34 de todo linage de masclo deste vn mes
arriba. Seis mil & dozienentos.
N�:3:35 El cab-dieillo
delos suriel fijo de abiayel enta la
part de sier�o aluergaran.
N�:3:36 Et goardaran
las tablas que son dela tienda & las barras
& los pilares & las basas deillos. & todas las
cosas que pertanescen
N�:3:37 & los pilares del corral en
derredor con sus basas & las estacas con las
cuerdas
N�:3:38 aluergaran delante la tienda que es del
paramiento aorient moysen & aaron con sus
fijos & auran en goarda el santuario
en medio delos fijos de israel todo ageno que
se acostare ailla morra
N�:3:39 todos los leuitas
que contaron moysen & aaron segunt el mandamiento
[fol. 14r-a]
de dios por sus compaynas el d linage masclo
desde vn mes arriba fueron veynte dos vezes
mil
N�:3:40 & dixo dios amoysen cuenta los primeros
del linage masclo delos fijos de israel desde vn
mes arriba & toma la summa deillos
N�:3:41 & tomaras
los leuitas pora mi por todo el primero nascido
delos fijos de israel yo so seynnor. Et todos los ga-nado
deillos por todos primeros nascidos delos
ganados delos fijos de israel.
N�:3:42 Conto moysen assi
como mando dios los primeros nascidos delos fijos
de israel
N�:3:43 & fueron los masclos por sus nonbres
desde vn mes asuso veynte dos vezes mil & do-zientos
& Sessanta & tres.,
N�:3:44 Et fablo dios a
moysen & dixol.
N�:3:45 Toma los leuitas por los
primeros nascidos delos fijos de israel & los ga-nados
deillos por los delos fijos de israel & seran
los leuitas mios yo so seynnor.
N�:3:46 Mas en pre-cio
delos dozientos & setanta & tres que son de
mas enlos primeros nascidos delos fijos de israel
que los leuitas.
N�:3:47 tomaras cinquo siclos por cada ca-be�a
ala medida del santuario. Enel siclo
a veynte meaias.
N�:3:48 Et daras el auer a aaron
& asus fijos en precio delos que son mas.
N�:3:49 To-mo
moyses el auer delos que fueron de mas &
que quitara o, Redemira delos leuitas
N�:3:50 por los pri-meros
nascidos delos fijos de israel. mil. & tre-zientos
& Sessanta & cinquo siclos segunt el
peso del santuario
N�:3:51 & dio la a aaron & asus
fijos segunt la palaura que mando dios amoysen
N�:4:1 {RUB. V} Et fablo dios amoysen & aaron
& dixo
N�:4:2 Toma la suma delos fijos
de chaat de medio delos leuitas por
sus compaynnas
N�:4:3 desdel trezen aynno arriba
fastal cinquoaten aynno de todos los que entran
que esten & sieruan enla tienda que es del
paramiento.
N�:4:4 Aquesto es lo que an afazer los fijos
de chaat. Enla tienda que es del paramiento
& enel santo delos santos
N�:4:5 entraran. Aaron & sus
fijos quoando son amouer las aluergadas & col-dran
la cortina, o el paynno que esta colgado
ante las puertas & enbouran con la arca
del testimonio
N�:4:6 & cubriran la suso con cobertura
[fol. 14r-b]
delas pieles cardenas & tendran desuso el
palli todo cardeno & tandran las barras
N�:4:7 & la mesa del ponimiento enboluran enel pa-llio
cardeno & porran con eillo los ensense-ros
& los morteros doro & los vasos & las Redes
pora fondir los gostamientos del sacrifficio. sienpre
seran en eilla los panes
N�:4:8 & tendran de suso el
palio vermeio & cubriran lo de cabo con la
cobertura delas pieles cardenas & cerrar lo an
con los berroios.
N�:4:9 Tomaran vn payno car-deno
con que cubriran el candelero con sus lum-breras
& con sus mordazas & con sus linpia-deros
& con todos los vasos del olio que son
mester pora apareiar las lunbreras.
N�:4:10 & so-bre
todo porran la cobertura & delas pieles car-denas
& tandran las barras.
N�:4:11 Et enbolueran
el altar doro de paynno cardeno & tendran de
suso la cubertura delas pieles cardenas & cerrar
lo an con berroios.
N�:4:12 Todos los vasos conque se
faze el seruicio enel santuario enboluran con
payno cardeno & tendran de suso la cuber-tura
delas pieles cardenas & cerrar las an
con berroios.
N�:4:13 Mas el altar linpiaran dela
cenisa & enboluer lo an en payno de por-pora
N�:4:14 & porran con el todos los vasos que vsan
en su seruicio. esto es aqueillo en que toman el fue-go
garfios & cornieillos & badiles todos los
vasos del altar cubriran en vno con cobertu-ra
de pieles cardenas & cerrar las an con berme-ios.
N�:4:15 Pues que ouieren el & sus fijos en buelta
la tienda & todos sus vasos enel
mouimiento delas aluergadas estonz entraran
los fiios de caaat que lo lieuen ebuelto todo
& non toquen los vasos del santuario por
que non mueran. Estas son las cargas delos
fijos de caat que las traygan en bueltas & non
tangan los vasos del santuario porque non
mueran. Estas son las cargas delos fijos
de cahat enla tienda que es del paramiento
N�:4:16 cuyo cabdieillo sera eleazar fijo de aaron
el sacerdot. al que pertaynesce la goarda del olio
pora apareiar las lunbreras & la composicion
[fol. 14v-a]
del ensiensso & el sacrifficio que es sienpre offreci-do
& el olio del vntamiento & todo quoanto
pertenesce pora los olios dela tienda & pora
todos los vasos que son enel santuario
N�:4:17 & fa-blo
dios amoysen & aaron & dixo.
N�:4:18 Non que-rades
que se pierda el pueblo de caath
de medio delos leuitas
N�:4:19 mas fes les que biuan
& non mueran si tocaren las cosas santas delos san-tos
aaron & sus fijos entraran. Et eillos or-denaran,
o, ende Re�aran cada cosa & partiran
que deua leuar cadauno.
N�:4:20 los otros non vean nin-guna
cosa de todo lo que es dela tienda sino morran
N�:4:21 fablo dios amoysen & dixo.
N�:4:22 Toma la sumna
delos fijos de gersson por casas & por compaynnas
& por todos sus parentescos
N�:4:23 de treyta aynos a-rriba
fasta cinquoanta cuenta todos los que en-tran
& sieruen enla tienda del paramiento
N�:4:24 Este es el officio dela compaynna de gersson
N�:4:25 que tra-ygan
las cortinas que son dela tienda del techo
del paramiento & la otra cobertura. & sobre
todo la cobertura cardena & la cortina que cu-elga
enla entrada dela tienda que es
del paramiento.
N�:4:26 las cortinas del corral & la cor-tina
dela entrada que es delante dela tienda &
todas las cosas que pertanescen al altar cuer-das
& los vasos del seruimiento
N�:4:27 mandando lo aa-ron
& sus fijos leuar lo an leuar lo an los
fijos de gersson & sepan cadaunos que cargas
an aleuar
N�:4:28 esto es lo que an afazer las compaynnas
de gersson enla tienda que es del paramien-to.
Et seran so la mano de ythamar.
fijo de aaron el sacerdot.
N�:4:29 Mas los fijos de
meray contaras por compaynnas & por casas de
sus padres
N�:4:30 de treynta aynnos fasta cinquoan-ta
todos los que entran aseruicio dela tienda que
es del paramiento.
N�:4:31 Estas son las cargas dei-llos
leuaran las tablas que son dela tienda. &
sus barras & los pilares & sus basas.
N�:4:32 los
pilares del corral enderredor con sus basas &
con sus estacas & con sus cuerdas. Todos los
vasos & sus pertenencias por cuenta los toma-ran
& assi lo leuaran.
N�:4:33 Aquesto es lo que an de fazer la
[fol. 14v-b]
compaynna de merary & el seruicio enla tienda que
es del paramiento & seran so mano de ythamar
fijo de aaron el sacerdot.
N�:4:34 Contaron moysen &
aaron & los cabdieillos dela sinoa los fijos
de caath por parentescos & por las casas
de sus padres
N�:4:35 de treynta aynos fasta cinquoan-ta
todos los que entran al sieruo dela tienda
que es del paramiento
N�:4:36 fueron faillados dos mil
& sietezientos & cinquoanta.
N�:4:37 Esta es la cuen-ta
del pueblo de caath qui entra enla tienda
que es del paramiento. Estos conto moyses &
aaron segunt la palaura de dios por mano
de moysen.
N�:4:38 contados fueron los fijos de ger-sson
por parentesco & por casas de sus
padres
N�:4:39 de treynta aynnos fasta cinquoanta to-dos
los que entran afazer seruicio adios enla tien-da
que es del paramiento.
N�:4:40 & fueron dos mil & seis
cientos & trenta.
N�:4:41 Este es el pueblo de gersson
que contaron moyses & aaron segunt la palaura
de dios.
N�:4:42 contados fueron los fijos de merary por
linages & por casas de sus padres
N�:4:43 de treynta
. aynnos fasta cinquoanta. Todos los que entran a
complir los vsos dela tienda que es del paramiento
N�:4:44 &
fueron fayllados tres mil & dozientos.
N�:4:45 Esta es
la cuenta delos fijos de merary que contaron moysen
& aaron segunt el mandamiento de dios por ma-no
de moysen.
N�:4:46 Todos los que fueron contados
& que faillaron moysen & aaron & los cabdieillos
del pueblo de israel por linages & por casas
de sus padres
N�:4:47 de treynta aynnos fasta cinquoanta
que entrauan al seruicio dela tienda. & que auian
atraer las cargas
N�:4:48 fueron ocho mil & quinientos
& ochanta.
N�:4:49 segunt la palaura de dios los que
conto moyses cadauno segunt el seruicio que avia
de fazer & sus cargas a trer assi como dios
mando:,
N�:5:1 {RUB. VI.} Et fablo dios amoysen & dixol.
N�:5:2 Manda alos fijos de israel que echen
delas aluergadas todas. honbre ga-fo
& el que corre de su semient. & es ensuzia-do
sobre muerto
N�:5:3 tan bien el masclo como la fen-bra
echat los delas aluergadas que non los
[fol. 15r-a]
ensuzien quoando moraren con vos
N�:5:4 & fizieron
assi los fijos de israel echaron los fuera de
la aluergada
N�:5:5 assi como dixo dios amoy-sen.
N�:5:6 fabla alos fijos de israel. varon o, muger
quoando fiziere de todos los peccados que suelen
alos honbres acaecer & despreciando traspa-ssaren
los mandamientos o, ffaillecieren
N�:5:7 conffessaran sus peccados. & tornaran aque-illo
que tomaron & la quinta part de suso. a aquel
enque peccaron.
N�:5:8 Et si no ouiere qui la Reciba
daran lo adios & sera del sacerdot sacado el
carnero que es offrecido por linpiamiento que
sea offrenda de que se pague dios.
N�:5:9 Todas
las primicias que offrecen los fijos de israel al
sacerdot pertanescen
N�:5:10 Et quoanto es enel santu-ario
offrecido de cadauno. & es dado alas ma-nos
del sacerdot del sera.
N�:5:11 Et fablol dios amo-ysen
& dixol.
N�:5:12 fabla alos fijos de israel &
di les. si la muger casada errare despreciando
al marido
N�:5:13 & Joguiere con otro varon & el
marido nol podiere prouar porque es en cubie-rto
el adulterio & non lo puede con testigos
affirmar que es faillada faziendo lo
N�:5:14 si el
varon fuere celoso dela muger que es ensuzia-da,
o, por falsa sospecha
N�:5:15 traer la ha al
sacerdot & offrezca offrenda por eilla la di-ezma
part de vna medida de farina dordio
non ponga sobre eilla olio ni ensienso
car es sacrifficio de celosia & oblacion por
el adulterio
N�:5:16 offrecer la pues el sacerdot
& poner la delante dios.
N�:5:17 Et tomara la
agoa bendita en vn vaso de tierra & metra
en eilla vn puinno de tierra del suelo dela
tienda.
N�:5:18 Et pues que la muger souiere
delante dios descubrir la cabe�a & porral
sobre las manos el sacrifficio de Remenbran�a &
la oblacion dela celosia. Mas el terra las
agoas muy amargas enque puso maldi-ciones.
N�:5:19 coniurar la & dira. si non Joguio va-ron
ageno contigo & si no eres culpada de-xando
el lecho de tu marido non te nozdran
estas agoas muy amargas enque pusi mal-diciones.
[fol. 15r-b]
N�:5:20 Mas si desdeynesti de tu marido & eras
culpada & Joguist con otro
N�:5:21 so estas maldiciones
Jazdras. de te dios por maldicion & po exiem-plo
de todos en su pueblo faga podrecer la
tu ancha & quiebres por el vientre.
N�:5:22 Entren
las agoas malditas enel tu vientre & Incha-do
el tu vientre podrezcra tu anca. Et la muger
Recudra amen amen.
N�:5:23 Et escriuira el sacerdot en
carta estas maldiciones. & desfazer las a con las
agoas muy amargas en qui puso maldiciones
N�:5:24 & dar
ge las a abeuer. Et quoando las ouiere tomadas
N�:5:25 tomara el sacerdot de su mano el sacri-fficio
de gelosia & al�ar lo a delante dios & po-ner
lo a sobrel altar. Pero assi que primerament
N�:5:26 tome vn puyno de sacrifficio que es offrecido &
encienda lo sobrel altar & assi de ala muger abe-uer
las agoas muy amargas.
N�:5:27 Et quoando
las beuiere si culpada fuere & despreciando su
marido poco por adulterio. Passar la an las
agoas dela maldicion & Inchando su vientre po-drecerla
su muslo & sera la muger en maldicion
& en exienplo de todo el pueblo.
N�:5:28 Et si non
fuere culpada no aura mal ninguno & fara
fijos.
N�:5:29 Esta es la ley de celosia si se desdey-nare
la muger de su marido & si fuere culpa-da
N�:5:30 & el marido mouido con celosia la tray-xiere
delante dios & el fiziere el sacerdot to-das
las cosas que son escriptas
N�:5:31 el marido sera
sin culpa & eilla Recibra su maldat
N�:6:1 {RUB. VII} Fablo dios amoysen & dixo.
N�:6:2 fabla
alos fijos de israel & diles. varon
o, muger quoando fizieren voto que
sean santigoados & se quisieren conssegrar a
dios
N�:6:3 Retener san de beuer & de toda cosa que
enbiudar puede. vinagre de vino o de
que quiere. nin cosa que de vuas salga non beuan
vuas frescas nin passas non coman
N�:6:4 todos
los dias que fueren conssegrados adio por pro-metimiento.
Non coman deninguna cosa
que de vino ser pueda desde vua passa fasta
la semient que es dentro
N�:6:5 en todo el tiempo de su
apartamiento. Nauaia non passe por su
[fol. 15v-a]
cabe�a fastal dia complido en que es consagrado
adios. santo sera creciendo su cabeillo
N�:6:6 todo tiempo
de su conssagramiento sobre muerto non entre
N�:6:7 nin se enssuzie sobre la mortaia de su padre
nin de su madre nin de su hermano nin de su
hermana. car el conssagramiento de su dios
sobre su cabe�a es.
N�:6:8 todos los dias de su apar-tamiento
sera santo adios.
N�:6:9 Et si alguno muriere
asu ora delant el sera ensuziada la cabe�a
de su conssagracion. Et Rayga se luego la
cabe�a en aquel dia de su linpiamiento & a
cabo de siete dias otra vez..
N�:6:10 Mas el otchauo
dia offrezcra dos tortoras, o dos palonbinos
al sacerdot enla entrada dela tienda del testi-monio.
N�:6:11 & degoillara el sacerdot el vno por
el peccado & el otro por el holocausto et
Rogara por el porque pecco sobrel muerto
& santigoara aquel dia su cabe�a
N�:6:12 & conssagra-ra
adios los dias de su apartamiento offrecien-do
cordero aynal por el peccado assi porque
los primeros dias non valan. car enssuziado
fue el su santigoamiento.
N�:6:13 Esta es la ley
de conssagracion quoando seran complidos los dias
del voto que fizo traher lo a el sacerdot ala
puerta del tabernaculo del paramiento
N�:6:14 & offrez-cra
la oblacion del adios cordero aynal sin
manzieilla en holocausto & oueia aynal sen
manzieilla porel peccado & carnero sen man-zieilla
oblacion de paz
N�:6:15 & vn canastieillo de
panes cencennos que sean con olio & tortiei-llas
sen leuadura vntadas con ollio & los
gostamientos sagrados de cadauno
N�:6:16 que offrez-cra
el sacerdot delante dios & fara lo tan bien
por el peccado como porel holocausto.
N�:6:17 El
carnero sacrifficara oblacion de paz adios &
offreciendo en vno el canastieillo delos panes
sencenos & los gostamientos sagrados que
deuer seer fechos.
N�:6:18 Estonz el nazareno Ra-er
se a delant la puerta dela tienda del
paramiento los cabeillos desu conssagramien-to.
Dize el maestro nazareno quiere dezir
tanto como santo o, florecient nazarenos
[fol. 15v-b]
eran llamados vnos que fazian como prometi-miento
de seer santos fasta tiempo seinalado, o, con-tinuadament
como samuel & conssegrauan se
adios fascas apartauan se dela vida comunal
delos honbres assi como algunos fazen agora
que sieruen al hospital de Iherusalem por voto vn
aynno, o, dos. Et tomara sus cabeillos &
poner los a sobrel fuego que es puesto so el
sacrifficio delas cosas de paz
N�:6:19 & la espalda cocha
del carnero & vna torta sen leuadura del ca-nastieillo
& dela tortieilla sencena & poner
lo enlas manos del nazareno depues que fuere
su cabe�a Rasa
N�:6:20 & tomar lo a todo de cabo
de su mano & al�ar lo a delante dios & las co-sas
santigoadas seran del sacerdot assi como el
pechezuelo que es mandado apartar & la pierna
de pues desto puede el nazareno beuer vino.
N�:6:21 Esta es la ley del nazereno que prometiere su o-blacion
adios enel tpo de su consagramiento sa-cado
todo alque auer podiere segunt que lo prometio
assi fara por acabamiento de su santigoamien-to
N�:6:22 & fablo dios amoysen & dixol
N�:6:23 fabla a
aaron & asus fijos assi bndizdredes alos fijos
de israel diredes
N�:6:24 bendiga te dios & goardete
N�:6:25 de-muestre
dios la su faz ati.
N�:6:26 Torne dios
la su cara enta ti & de te paz.
N�:6:27 llamaran el
mi nonbre sobre los fijos de israel & yo bendi-zir
los he
N�:7:1 {RUB. VIII} Assi fue que el dia que cunplio moysen la
tienda. & la al�o. olio la & santigo la
con todos sus vasos. el altar otro-ssi
& sus vasos.
N�:7:2 los cabdieillos de israel & las
cabe�as que eran por cada linage & los
adelantados delos que fueron contados offreci-eron
N�:7:3 donos delante dios. seis carros cubier-tos
con doze vacas vn carro offrecieron dos
cabdieillos & vna vaca cadauno & offrecie-ron
los delante la tienda.
N�:7:4 & dixo dios a
moysen.
N�:7:5 Recebi los delos que sieruan en lo que
fuere mester enla tienda & dar los as
alos leuitas pora lo que an de fazer.
N�:7:6 Et
quoando los tomo moyses dio los carros &
[fol. 16r-a]
las vacas alos leuitas
N�:7:7 dos carros & quoatro
vacas dio alos fijos de gersson pora lo que
auian afazer.
N�:7:8 los otros quoatro carros & e-cho
vacas dio alos fijos de merary se-gunt
lo que auian de fazer & todo su adobo
sola mano de ythamar fijo de aaron el
sacerdot
N�:7:9 mas alos fijos de caath non dio
carros nin vacas. car enel santuario sieruen
& traen cargas en sus ombros.
N�:7:10 Pues
offrecieron los cabdieillos el dia que fue
fecho laltar sus oblaciones delant el al-tal.
N�:7:11 Et dixo dios amoysen. Cada cab-dieillo
offrezca cada dia sus donos enel con-ssagramiento
del altar.
N�:7:12 El primero dia o-ffrecio
su oblacion naason fijo de ami-nadab
del linage de Juda.
N�:7:13 & fueron enla
oblacion vn bacin de plata de peso de cient
& trenta siclos & vna Redonba de plata
enque auia Sessanta siclos segunt el peso
del santuario cada vno lleno de farina
de trigo con olio en sacrifficio
N�:7:14 & vn morero
lleno de ensienso.
N�:7:15 vna vaca del busto &
carnero & cordero aynal pora holocasto
N�:7:16 vn cabron por el peccado
N�:7:17 & en sacrifficio delas
cosas de paz dos vacas cinco cabrones cin-co
carneros cinco corderos aynales. Esta
fue la oblacion de naasan fijo de amina-dab.
N�:7:18 Otro dia luego offrecio nathanael
fijo de suar cabdieillo del linage de ysa-car.
N�:7:19 vn bacin de plata de. cient. trenta si-clos.
vna Redoma de plata de Setanta si-clos
segunt el peso del santuario cadauno
lleno de farina de trigo con olio en sacrifficio
N�:7:20 & vn mortero en que auia diez siclos lleno
de enssiensso
N�:7:21 vna vaca del busto & vn car-nero
& cordero aynnal en holocausto
N�:7:22 & ca-bron
por el peccado
N�:7:23 & en sacrifficio de cosas
de paz. dos vacas & cinco carneros & cinco
cabrones & cinco corderos aynnales. Esta
fue oblacion de nathanael fijo de suar
N�:7:24 El tercer dia elyab fijo de eleon cabdieillo
[fol. 16r-b]
delos fijos de zabulon
N�:7:25 offrecio vn bacin
de plata de cient & trenta siclos & vna
Redoma de plata enque auia Setanta si-clos
al peso del santuario entramos llenos
de farina de trigo con olio en sacrifficio
N�:7:26 & vn mortero doro enque auia diez siclos lle-no
de enssiensso.
N�:7:27 vaca dela grey & del car-nero
& cordero aynnal en holocausto
N�:7:28 &
cabron por el peccado.
N�:7:29 Et en sacrifficio
delas cosas de paz dos vacas & cinco car-neros
& cinco cabrones & cinco corderos
aynales. Esta fue la oblacion de elyab
fijo de eleon.
N�:7:30 El quoarto dia elisur fijo
fijo de sedeur cabdieillo cabdieillo de
los fijos de Ruben
N�:7:31 offrecio vn bacin de
plata de cient & trenta siclos al peso del
santuario & Redoma de plata de Setan-ta
siclos entramos llenos de farina de
trigo con olio en sacrifficio
N�:7:32 & vn mortero
lleno en que auia diez siclos lleno de ensi-enso
N�:7:33 vaca dela grey carnero & cordero ay-nal
en holocausto
N�:7:34 & cabron por el pecca-do
N�:7:35 & oblacion de cosas de paz dos vacas
cinco carneros & cinco cabrones & cinco cor-deros
aynales. Esta fue la oblacion de elisur
fijo de sedeur.
N�:7:36 El quinto dia el princep delos
fijos de simeon salamiel fijo de surisadday
N�:7:37 offrecio vn bacin de cient & trenta siclos de
al peso del santuario & Redoma de plata en que
auia setanta siclos anbos llenos de farina
con olio en sacrifficio
N�:7:38 & vn mortero doro lleno de
ensienso enque auia diez siclos
N�:7:39 & vaca dela grey
& carnero & cordero aynal en holocausto
N�:7:40 & cabron
po el peccado
N�:7:41 & oblaciones de cosas de paz dos
vacas & cinco carneros & cinco cabrones & cinco
corderos aynales. Esta fue la oblacion de sala-miel
fijo de surisadday.
N�:7:42 El dia seiseno el cab-dieillo
delos fijos de gat elisaphat fijo de duel
N�:7:43 offrecio vn bacin de plata de cient & trenta
siclos & Redoma de plata en que auia setanta
siclos al peso del santuario anbos llenos de
[fol. 16v-a]
farina de trigo con olio en sacrifficio
N�:7:44 & vn mor-tero
doro lleno de ensiensso de diez si-clos.
N�:7:45 vaca del busto & carnero & cordero
aynal en holocausto
N�:7:46 & cabron por el
peccado
N�:7:47 & oblaciones delas cosas de paz
dos vacas & cinco carneros & cinco ca-brones
& cinco corderos aynales. Esta
fue la oblacion de elisaphat fijo de
duel
N�:7:48 el seten dia el cabdieillo delos
fijos de effraym elisama fijo de ami-ud
N�:7:49 offrecio vn bacin de plata enque auia
cient & trenta siclos & Redoma de pla-ta
de Setanta siclos al peso del sa-ntuario
anbos llenos de farina de
trigo con olio esparzido sobre eilla en
sacrifficio
N�:7:50 & vn mortero doro enque auia
diez siclos lleno de ensiensso
N�:7:51 & vaca
del busto & carnero & cordero aynnal en
holocausto
N�:7:52 & cabron por el peccado,
N�:7:53 et
oblaciones de cosas de paz dos vacas &
cinco carneros & cinco cabrones & cinco
corderos aynales. Esta fue la oblacion
de elisana fijo de amiud.
N�:7:54 Et otchauo
dia el cabdieillo delos fijol de mana-sse
Guamaliel fijo de
fadassur
N�:7:55 offrecio vn bacin de plata de
cient & trenta siclos & Redoma de pla-ta
enque auia Setanta siclos al peso
del santuario anbos llenos de farina
de trigo con olio esparzido de suso con
sacrifficio.
N�:7:56 vn mortero doro enque auia diez
siclos lleno de ensiensso
N�:7:57 & vaca del busto
& carnero & cordero aynal en holocausto
N�:7:58 & cabron por el peccado
N�:7:59 & oblaciones de
cosas de paz dos. vacas & cinco carneros
& cinco cabrones & cinco corderos ay-nales.
Esta fue la oblacion de gamali-el
fijo de fadassur.
N�:7:60 El noueno dia el
cabdieillo delos fijos de benjamin abidan
fijo de gedeon
N�:7:61 offrecio vn bacin de plata
de cient & trenta siclos & Redoma de plata
[fol. 16v-b]
en que auia Setanta siclos apeso del santu-ario
anbos llenos de farina de trigo con
olio en sacrifficio
N�:7:62 vn mortero doro enque auia
diez siclos lleno de ensiensso.
N�:7:63 vaca de grey
& carnero & cordero aynal en holocausto
N�:7:64 &
cabron porel peccado
N�:7:65 & oblaciones de paz dos
vacas & cinco carneros & cinco cabrones & cinco
corderos aynales. Esta fue la oblacion de
abidan fijo de gedeon.
N�:7:66 Enel dezeno dia el
cabdieillo delos fijos de dan eliezer fijo de
amissaday
N�:7:67 offrecio vn bacin de plata de cient
& trenta siclos & Redoma de plata enque auia
setanta siclos al peso del santuario anbos
llenos de farina en sacrifficio
N�:7:68 & vn mortero do-ro
enque auia diez siclos lleno de ensienso.
N�:7:69 vaca del busto carnero & cordero aynal en
holocausto
N�:7:70 & cabron por el peccado
N�:7:71 & oblaciones
de cosas depaz dos vacas & cinco carneros
& cinco cabrones & cinco corderos aynales.
Esta fue la offrenda de eliezer fijo de Ama-ssaday.
N�:7:72 Enel onzeno dia el cabdieillo de
los fijos de aser fegiel fijo de acharan
N�:7:73 offrecio vn bacin de cient & trenta siclos de
plata & Redoma de Setanta siclos al peso
del santuario anbos llenos de farina de
trigo con olio esparzido de suso en sacrifficio
N�:7:74 &
mortero doro enque auia diez siclos lleno de
ensiensso
N�:7:75 & vaca del busto carnero & cordero
aynal en holocausto
N�:7:76 & cabron por el peccado
N�:7:77 & oblaciones de cosas de paz. dos vacas cinco
carneros & cinco cabrones & cinco corderos
aynales. Esta fue la oblacion de fiziel fijo
de acharan.
N�:7:78 el dozeno dia el cabdieillo delos fijos de neptalim echira fijo de enan
N�:7:79 offrecio
vn bacin de plata de cient & trenta siclos
& Redoma de plata enque auia setanta siclos
al peso del santuario anbos llenos de fari-na
de trigo con olio en sacrifficio
N�:7:80 & mortero doro
de diez siclos & lleno de ensiensso
N�:7:81 & vaca del
busto carnero & cordero aynal en holocausto
N�:7:82 & cabron porel peccado
N�:7:83 & oblaciones de paz dos
[fol. 17r-a]
vacas cinco carneros & cinco cabrones & cinco cor-deros
aynales. Esta fue la oblacion de achira
fijo de enal.
N�:7:84 Estas cosas fueron offrecidas
enla conssagracion del altar delos cabdieillos de
el dia que fue conssagrado. bazines de plata do-ze
Redomas de plata doze morteros doro doze
N�:7:85 assique. cient & trenta siclos de plata auia en
cada bacin & en cada Redoma. Setanta si-clos
de plata & ouo en todos los vasos de
plata dos mil & quoatrozientos siclos al peso
del santuario.
N�:7:86 Morteros doro doze llenos de enssienso de cada diez siclos al peso del
santuario & son cient & veynte siclos doro
N�:7:87 & doze vacas del busto en holocausto & doze
carneros & doze corderos aynales & sus gusta-mientos
sagrados. & doze cabrones por
el peccado
N�:7:88 & oblaciones de paz veynte quoatro
vacas & Sesanta carneros & sessanta cabro-nes
& sessanta corderos aynales. Estas
cosas fueron offrezidas enla sagracion del
altar quoando fue vntado.
N�:7:89 Et quoando entra-ua
moyses enla tienda del paramiento por
auer conseio & Repuesta enel oratorio oye
voz de vno quel fablaua del logar del
perdon que estaua sobre la arch del testimonio
entre los dos cherubines don fablaua ael
N�:8:1 {RUB. IX} Et fablo dios amoysen & dixo
N�:8:2 fa-bla
co aaron & dil. Quoando
pusieres las siete lunbreras. al-�aras
el candelero enla parte de medio
dia. & estol manda que las lunbreras enta ci-er�o
quaten ala messa del pan entala part
que cata el candellero alunbren.
N�:8:3 Et fezolo asi
a aron & puso las lunbreras sobre elcandelero
como mando dios amoisen.
N�:8:4 Esta era la
fechura del candelero doro batido tan bien el
pie de medio como todas las otras cosas que
nascian del vn cabo & del otro delos caynutos
segunt la manera que mostro dios amoysen
N�:8:5 & dixol.
N�:8:6 Toma los leuitas de medi delos fijos
de israel & linpiar los has
N�:8:7 segunt esta costum-bre
sea esparzida & la agoa de alunbramiento
[fol. 17r-b]
et rayan todos los pelos desucarne. E quan-do
ouieren lauados sus painos efueren alinpi-ados
N�:8:8 tomen unauaca delas greies e sugosta-miento
e farina detrigo e olio esparzido so-brella.
Etu tomaras otrauaca dela grei por
el pecado.
N�:8:9 e allegaras los leuitas delan-te
la tienda del paramiento llamada toda
la muchedumbre de los fijos de israel.
N�:8:10 E quando fueren los leuitas delante dios
poran los fijos de israel sus manos sobre
eillos.
N�:8:11 e offreccran a aron los leuitas
endon delante dios delos fijos de israel
que sieruan ensu seruicio.
N�:8:12 E los leuitas pongan
las manos sobre las cabe�as delas vacas delas
quales launa faras porel pecado et lao-tra
porel olocausto de dios por que rueges
por eillos.
N�:8:13 Et establecras los leuitas de-lante
aaron & sus fijos & offrecidos a
dios conssagrar los as
N�:8:14 & apartaras los de
medio delos fijos de israel porque sean mios
N�:8:15 & depues entren enla tienda del paramien-to
que sieruan ami . Et assi los linpi-aras
& los conssegraras en oblacion de dios
Car en don me son dados delos fijos de
israel
N�:8:16 por los primeros nascidos que abren toda
carrera en israel que los tome.
N�:8:17 Mios son to-dos
los primeros nascidos delos fijos de israel
tan bien delos honbres como delas bestias desel
dia que maten los primeros nascidos en tierra
de egipto los santiogoe pora mi
N�:8:18 & tome
los leuitas por los primeros nascidos delos
fijos de israel
N�:8:19 & dilos en don a aron & asus
fijos de medio del pueblo que sieruan ami por
israel enla tienda del paramiento si se aillega-ren
al santuario.
N�:8:20 fizieron moyses & aaron
& toda la muchedumbre delos fijos de israel
sobre los leuitas como mando dios amoysen
N�:8:21 linpiaron se & lauaron sus vestiduras &
al�o los aaron delante dios & oro por eillos
N�:8:22 que linpiados entrassen al seruicio enla tienda
del paramiento delante aaron & sus fijos como
mando dios amoysen delos leuitas assi fue
[fol. 17v-a]
fecho.
N�:8:23 fablo dios amoysen & dixo.
N�:8:24 Esta
es la ley delos leuitas de trenta aynos a-Riba
entraran que fagan seruicio enla tien-da
del paramiento.
N�:8:25 Et quoando ouieren
complido el cinquoanten ayno quedaran de ser-uir
N�:8:26 & seran seruientes de sus hermanos
enla tienda del paramiento que goarden las
cosas que les fueren conmendadas. Mas ei-llos
non fagan obras assi porras los leui-tas
en sus goardas:,
N�:9:1 {RUB. X} Fablo dios amoysen enel desierto
de sinay enel segundo ayno de-pues
que saillieron de tierra de egip-to
enel primero mes & dixo.
N�:9:2 fagan los fijos
de israel pascoa en su tiempo
N�:9:3 el quatorzen dia
deste mes ala viespra segunt todos sus
mandamientos & drechurias.
N�:9:4 Et mando
moysen alos fijos de israel que fiziessen pa-scoa
en su tiempo
N�:9:5 enel quatorzen dia del mes
ala viespra enel mont de synay segunt todos
los mandamientos que mando dios amoysen
& assi lo fizieron los fijos de israel.
N�:9:6 Mas vnos
que eran en culpa de alma de honbre que
non podieron fazer pascoa en aquel dia.
legaron se amoysen & aaron
N�:9:7 & dixieron
les, nos culpados somos dela alma deste hom-bre
porque somos engados que non podemos
offrecer oblacion adios en su tiempo entre los
fijos de israel
N�:9:8 & Recudio les moysen atendet
que aya consseio que mandara fazer dios de
vos,
N�:9:9 Et fablo dios amoysen & dixol
N�:9:10 di a
los fijos de israel honbre que fuere en culpa sobre
alma, o, en carrera lueyn en vuestra gen fara
pascoa adios
N�:9:11 enel segundo mes el quator-zen
dia del mes ala viespra con panes sen-senos
& con cerraias lo combran
N�:9:12 & non de-xaran
nimigaia fasta otro dia & non que-brantaran
veso deillo. Toda costunbre
de pascoa goardaran.
N�:9:13 Mas el que es lin-pio
& non fuere encarrera & non fiziere
pascoa derraygada sera aqueilla alma
de su pueblo porque no offrecio sacrifficio adios
[fol. 17v-b]
en su tiempo su peccado el se lo leuara.
N�:9:14 Mas
el pelegrino, o el auenedizo si fueren entre vos
fagan pascoa adios segunt las costunbres
& los Jurgamientos deilla. Aquel mesmo man-damiento
sera entre vos tan bien al auenedi-zo
como ad aquel que es de uos.
N�:9:15 Pues el dia
que la tienda fue al�ada cubrio la vna nuue
desde la viespra estaua sobre la
tienda como semeian�a de fuego
N�:9:16 de dia cubria la nuue & de
noche como semeian�a de fuego.
N�:9:17 Et quoando
la nuue se tiraua que cubria la tienda estonz
se mouian los fijos de israel & enel logar do se
paraua la nuue ailli fincauan las tiendas
N�:9:18 & amandado de dios andauan & asu mandamiento
fincauan la tienda. Todos los dias que esta-ua
la nuue sobre la tienda en aquel logar
mesmo.
N�:9:19 Et si acaecia que mucho tiempo estaua
la nuue sobre la tienda eran los fijos de israel
veladores dela tienda de dios & non se mouian dai-lliends
N�:9:20 mientre la nuue estaua sobre la tien-da
mandamiento de dios al�auan las tiendas &
asu mandamiento las cogian.
N�:9:21 si la nuue esta-sse
ailli desde la noche fasta la maynnana
& luego enla maynnana se tirasse de sobre la
tienda mouian se daquel logar & yuan se a-delant,
Et si depues del dia & dela noche se tirasse
dailli cogian las tiendas.
N�:9:22 si dos meses o vno o
mas luengo tiempo durasse sobre la tienda finca-uan
los fijos de israel en aquel mesmo logar
& non se mouiessen dailliendes. Et luego que
se tiraua dailli mouian las aluergadas
N�:9:23 por
la palaura de dios fincauan las tiendas & por
su palaura yuan adelant & velauan la tienda
de dios segunt su mandamiento por ma-no
de moysen:,
N�:10:1 {RUB. XI} Et fablo dios amoysen & dixol.
N�:10:2 fes pora tu dos trompas de plata
batidas conque puedas llamar
todo el pueblo quoando las aluergadas oui-eren
amouer.
N�:10:3 Et quoando ouieres taynnidas
las trompas aillegar sea ati toda la compaynna
[fol. 18r-a]
ala puerta dela tienda del testimonio
N�:10:4 si vna vez
las tocares verran ati los cabdieillos & las
cabe�as del pueblo de israel.
N�:10:5 Mas si fuere mas
luengo el taynido deillas mouran la al-uergadas
primero los que son ala puerta dori-ent.
N�:10:6 Mas enel segundo taynido que faran
las tronpas ygoalment leuantaran las tien
tiendas los que mouran enta medio dia
& segunt esta manera faran los otros por
los sonnos delas trompas quoando mouieren
N�:10:7 Mas quoando el pueblo se ouiere a aille-gar
sienpre el son delas trompas & non
sonaran fuertment.
N�:10:8 los fijos de aaron el
sacerdos taydran las trompas & aquesto sera
durable mandamiento en vuestros linages.
N�:10:9 si
sailliertes abatailla de vuestra tierra contra
los enemigos que lidian contra vos tayndre-des
las sonantes trompas & sera Remen-bran�a
delante vuestro seynnor dios porque
seaes libres de vuestros enemigos.
N�:10:10 Et quo-ando
ouieredes manjares & los dias festi-uales
& las kalendas. tandredes las trom-pas
sobre los holocaustos & sobre los sa-crifficios
de paz & por que sean Remenbran-�a
auos de vuestro dios yo seynnor & vuestro di-os.
N�:10:11 Enel aynno segundo el segundo mes
al veinten dia del mes al�o se la nuue
de sobre la tienda del para-miento
N�:10:12 & mouieron los fijos de israel por
sus compaynnas del desierto de sinay &
paro se la nuue sobre el yermo de pha-ran
N�:10:13 Mouieron las aluergadas los prime-ros
segunt el mandamiento de dios por
la mano de moysen
N�:10:14 fijos de Juda por
sus compaynnas delos que era cabdieillo naa-son
fijo de aminadab.
N�:10:15 enel linage
delos fijos de ysacar fue cabdieillo natha-nael
fijo de suar.
N�:10:16 enel linage deza-bulon
fue cabdieillo elyabe. fijo de elon
N�:10:17 cogida fue depues la tienda & trayeron
la los fijos de gersson & de merary.
N�:10:18 Et
mouieron los fijos de Ruben por sus
[fol. 18r-b]
compaynnas & por su az delos quoales era cab-dieillo
elisur fijo de sedeur
N�:10:19 Enel linage
delos fijos de simeon era cabdieillo sala-miel
fijo de surissaday.
N�:10:20 Mas enel lina-ge
de Guat era cabdieillo elisaphat fijo
de duel
N�:10:21 Mouieron se los fijos de caath le-uaron
el santuario & leuaron la tienda
fastal logar do deuia seer erzido.
N�:10:22 Et
los fijos de effraym mouieron las al-uergadas
por sus compaynnas enla compayna
deillos era cabdieillo elsama fijo de a-miud.
N�:10:23 enel linage delos fijos de ma-nasse
fue cabdieillo gamaliel fijo de
fadassur.
N�:10:24 Enel linage de benjamin era
cabdieillo amidan fijo de gedeon.
N�:10:25 los
postremeros de todas las aluergadas mo-uieron
los fijos de dan por sus compaynnas
enla huest delos quoales era cabdieillo ab-iezer
fijo de amissadday.
N�:10:26 enel lina-ge
de aser era cabdieillo fagiel fijo de
ochran.
N�:10:27 enel delos fijos de neptalim era
cabdieillo echira fijo de enan.
N�:10:28 Estas son
las aluergadas & los mouimientos delos fijos
de israel por sus compaynnas quoando andauan
N�:10:29 Et dixo obal fijo de Raguel de madian
su primo, Nos ymos al logar que dios vuestro
seynnor a nos adar ve conusco por que te
fagamos bien car dios prometio buenas cosas
aisrael.
N�:10:30 El Recudio No yre contigo mas tor-nar
me ado nasci.
N�:10:31 dixo el non nos le-xes
car tu sabes en quoales logares auemos
aponer las aluergadas por el desierto &
seras nuestro guyon o adalil.
N�:10:32 Et quoando fueres
ailla connusco lo mjior delas Riquezas que dios
nos adar daremos ati
N�:10:33 Pues mouieron
se del monte del seynnor & andudieron
camino de tres dias & la archa anda-ua
delant eillos tres dias catando los
logares pora aluergar.
N�:10:34 Et la nuue de
dios andaua sobre eillos de dia quoando
andauan
N�:10:35 Et quoando al�auan la archa
dizia moyses, leuanta te seynnor & sean
[fol. 18v-a]
derramados los enemigos & fuygan los que te
quisieron mal dela tu faz.
N�:10:36 Et quoando la po-nian
dezia. Tornate seynnor ala muche-dumbre
dela huest de israel:,
N�:11:1 {RUB. XII} Entre tanto nascio maimurio del pu-eblo
como que dolian por el traua-io
contra dios & quoando lo oyo fue
saynoso & ascendio se fuego en eillos &
quemo la postremera part delas aluergadas
N�:11:2 Et quoando llamo el pueblo & dio vozes con-tra
moysen oro a dios moysen & moriosse
el fueguo.,
N�:11:3 Et llamo aquell logar acendi-miento
porque fue acendido contra eillos el
fuego de dios,
N�:11:4 Otra gent menuda & mez-clada
que venieron con eillos ouieron dese-o
de carnes & estaua llorando & los fijos
de israel con eillos & dixieron. Qui nos
dara carnes que comamos
N�:11:5 acordamos nos
delos peces que comiamos en egipto de
bonament. Et mientre nos vinien los co-gombros
& los pepinieillos & los puerros
& las ceboillas & los aios.
N�:11:6 la nuestra alma
seca es car non catan los nuestros oios al
si no manna.
N�:11:7 Ela manna era como se-mient
de arroz & era de color de bdellio
N�:11:8 El pueblo cogia & tomaua deillo & moli-alo
en la muela o maiaua lo enel mor-tero
& cozian lo enla oilla & fazian dei-llo
tortieillas de sabor como pan oliado
N�:11:9 quoando descendia de noche el Rucio sobre
la aluergada descendia con eillo la ma-nna.
N�:11:10 Pues oyo moyses el pueblo que
lloraua por sus compaynnas. cadauno por
las puertas de su tabernaculo o de su tien-da.
fue dios muy saynnoso & vio moysen
que non lo podia soffrir
N�:11:11 & dixo adios. por
que tormentest assi el tu sieruo porque non
faillo gracia yo delant tu. Et porque pu-sist
la carga de todo el pueblo delante
mi
N�:11:12 son mis fijos, o, crie los yo porque
me digas tu lieua los en tu seno assi co-mo
la nodri�a suele traer el infant
[fol. 18v-b]
& lieua los ala tierra por que Jurest asus pa-dres.
N�:11:13 donde aure yo carnes que atan grant
gentio lloran delante mi & dizen danos car-nes
que comamos
N�:11:14 yo solo non puedo soffrir
todo este pueblo car es me cara cosa.
N�:11:15 Mas si atu semeia. Ruego te que me ma-tes
& faille yo gracia delante los oios que non
quexado de tantos males.
N�:11:16 Et dixo dios a
moysen aillega me Setanta varones de
los mas sabios de israel los que tu sabes que
son mas adelantados & mayores del pue-blo
& aduzir los as ala puerta dela tien-da
del testimonio & fara ailli estar contigo
N�:11:17 que descenda & fable yo contigo & tirare esta
carga del tu spiritu & dar la he aeillos que
suffran contiguo la carga del pueblo por
que tu solo non seas agreuiado
N�:11:18 & diras al
pueblo. seet santigoados cras conbredes
carnes. Car yo vos oy dezir qui nos da-ra
carnes que comamos. Car bien nos
yua en egipto & dar vos ha dios car-nes
que comades.
N�:11:19 non vn dia. nin dos nin cin-co.
nin diez nin veynte
N�:11:20 Mas fasta vn mes
de dia adia daqui aque que salga por vuestras
narizes & que lo cambiedes porque lo enpu-xastes
de vos el seynnor que en medio de
vos esta & llorastes delantel diziendo por
que sailliemos de egipto
N�:11:21 & dixo moyses
Seiscientas vezes mil peones son deste pu-eblo
& tu dizes que les daras carnes que co-man
vn mes entegro.
N�:11:22 Aura honbre tan-tas
vacas nin tantas oueias que lis pue-da
complir pora comer, o, llegar san to-dos
los peces dela mar que los farten
N�:11:23 Recudio dios & non lo puede fazer la ma-no
de dios agora veras si sera la mi
palaura complida por obra.
N�:11:24 veno pues
moyses & conto al pueblo las palauras
de dios & Aillego Setanta varones de
los adelantados de israel que fezo estar cerca
dela tienda.
N�:11:25 Et descendio dios enla
nuue & fablo con el & tomo del spiritu que
[fol. 19r-a]
era en moysen & dio lo alos setanta va-rones
delos adelantados de israel. Et pues
que finco en eillos el spiritu
prophetharon & dailli en adelant non quedaron
N�:11:26 Mas fincaron enlas aluergadas dos va-rones.
el vno auia nonbre eldat & el otro
meldat sobre que finco el espiritu car
eillos escriptos fueron & non saillieron ala
tienda.
N�:11:27 Et quoando prophetaron enlas aluer-gadas
corrio vn mo�o & dixo amoysen
eldat & meldat prophetan e las aluergadas
N�:11:28 luego Josue fijo de nun seruient de moy-sen
escogido de muchos dixo. seynnor mo-ysen
viedagelo.
N�:11:29 el dixo. Por que los as �e-lo
por mi. querria que todo el pueblo prophe-tizasse
& que les diesse dios el su espiri-tu.
N�:11:30 Et tornosse moyses & todos los
mayores de israel alas aluergadas.
N�:11:31 Mas
viento saillio de dios que arrapo codor-nizes
& dio con eillas enlas aluergadas
que quoanto vn dia andadura enderredor
dela aluergada todo era lleno. volauan
por el ayre dos cobdos en alto sobre
tierra.
N�:11:32 leuantosse todo el pueblo ento-do
aquel dia & la noch & otro dia aillega-ron
grant muchedumbre de codorni-zes
& secaron las enderredor dela aluer-gada.
N�:11:33 Aun estauan las carnes en los di-entes
deillo & non les menguo aun que co-miessen
& mouiosse la Ira de dios contral
pueblo & cayo en eillos grant mortaldat
N�:11:34 & fue llamado aquel logar sepulcros de cob-dicia.
Car ailli soterraron el pueblo que
que deseo delas carnes. leuantaron se delos sepul-cros
de cubdicia veniero aaseroth & fina-ron
ailli:,
N�:12:1 {RUB. XIII} Et fablo maria & aaron contra
moysen por su muger de ethi-opia
N�:12:2 & dixieron. Et por labo-ca
de moysen solo fablo dios. Non fa-blo
otro si anos, Et quoando lo oya dios
[fol. 19r-b]
fue muscho saynoso
N�:12:3 Car era moysen varon muy
manso sobre todos los hombres que morauan
sobre tierra.
N�:12:4 Et fablo dios ael & aaron &
amaria. Entra vos tres solament ala tien-da
del paramiento. Et quoando fueron
entrados
N�:12:5 descendio dios como pilar de
nuue & souo enla entrada dela tienda
& llamo a aaron & amaria & quoando
eillos fueron ailla.
N�:12:6 dixo les. Oyt las
mis palauras. si alguno fuere entre vos
propheta de dios aparecer le, o por sueynno
fablare con el
N�:12:7 & dixo. Mas el mi sieruo
moysen no es tal
car en toda mi casa es muy
fiel.
N�:12:8 Car boca a boca fablo con el &
paladino & non por espeios vee el
adios nin por figuras. Pues porque non
temiestes dezir mal del mi sieruo mo-ysen.
N�:12:9 Et saynnoso contra eillos fuesse
N�:12:10 la nuue que estaua sobre la tienda se
fue. Et parescio lueguo en maria ga-fedat
muy blanca como la nieue &
quoando la cato aaron & la vio cubierta
de gafedat
N�:12:11 dixo amoysen. Ruego te
seynnor que non pongas sobre nos este
peccado. que nos fiziemos locament
N�:12:12 & non
sea aquesta como muerta, o assi como el
que es echado como muerto del vientre
de su madre car la meatat de su car-ne
es ya comida de gafedat.
N�:12:13 Roguo
moyses adios & dixo seynnor dios Ruego te.
que la sanes.
N�:12:14 Et Recudio dios. si su padre
escupiesse enla su faz non deuria auer
uerguen�a & ascondersse siete dias sea
apartada siete dias fuera delas aluer-gadas
& depues sea llamada.
N�:12:15 Apar-tada
ouo aseer maria fuera delas al-uergadas
siete dias & el pueblo non se
mouio daquel logar fasta que fuesse llamada
maria. dize el maestro como dixiesse si su
padre la trayere mal por algun su peccado non
deuia ser enuergon�ada alguna sazon:
[fol. 19v-a]
N�:12:16 {RUB. IIII} Mouiosse el pueblo de asserot & fin-co
las tiendas enel desierto de
pharan
N�:13:1 & ailli fablo dios amoy-sen
& dixo.
N�:13:2 Imbia honbres que asmen la
tierra de chanaan que yo he adar alos fijos
de israel de cada tribu vn cabdieillo.
N�:13:3 fezo
moysen como dios mando Inbio del
desierto de pharan cabdieillos todos
N�:13:4 estos los nombres. & del linage de
Ruben semua fijo de zachur.
N�:13:5 & del
linage de simeon saphat fijo de vry
N�:13:6 del linage de Juda caleph fijo de Jepho-ne.
N�:13:7 & del linage de ysacar iegal fijo
de Josep.
N�:13:8 del linage de effraym osee
fijo de nun.
N�:13:9 del linage de beniamin
falti fijo de Rafa.
N�:13:10 del linage de za-bulon
guadiel fijo de sodi.
N�:13:11 del lina-ge
de Josep o de su fijo manasse. guady
fijo de susy.
N�:13:12 del linage de dan ami-gel
fijo de gemalli.
N�:13:13 del linage de a-ser.
stur fijo de migael.
N�:13:14 . del linage
de nepthalim. naabi fijo de uaplyn.
N�:13:15 del linage de guat guoel fijo de machy
N�:13:16 Estos son los nonbres que Inbio moysen
acatar & amesurar la tierra de canaan
& llamo osee asu fijo Josue
N�:13:17 Imbio los
pues moysen a mesurar aasmar la
tierra de canaan & dixo les. subit por la
part de medio dia & quoando fueredes en
las sierras
N�:13:18 asmat la tierra que tal es &
el pueblo que mora en eilla si es fuert
o flaco si son pocos, o muchos.
N�:13:19 & la tierra
buena, o mala. & las ciubdades quoales
murados o sen muros.
N�:13:20 si es la tierra grue-ssa
o mannera con alboles o sen arbo-res.
seet fuertes & traet nos delos fructos
daqueilla tierra. Era enel tiempo quoando failla
honbre las primeras vuas.
N�:13:21 Et quoando su-bieron
asmaron la tierra desdel desierto
& sen fasta Roob entrada de emath
N�:13:22 &
subieron enta medio dia & venieron a
ebron do eran cayman & sisay & tholmay
[fol. 19v-b]
fijos de enach. Ca ebron siete aynnos
ante que tanyn vna cibdat de egipto
fue poblada.
N�:13:23 fueron fasta vna Ribera
o auie vuas & cortaron vn sarmiento con
su vua que leuaron en vna percha dos
ombres. delas granadas et delos figos
daqueill logar leuaron.
N�:13:24 et era llamado
aqueill logar/. neelescol/. que es tanto co-mo
Ribera de vuas por que leuaron
ende las vuas los fijos de israel.
N�:13:25 Tor-naron
se aqueillos barruntes dela tierra
depues de quoaranta dias que ouieron,
catada toda la tierra,
N�:13:26 vinieron amoysen
& a aaron et atoda la compaynna delos
fijos de israel en el desierto de pharan
que es en cades/. Fablaron con eillos
et con toda la muchedumbre, et mostra-ron
les los fructos dela tierra
N�:13:27 et dixieron
Fuemos ala tierra o nos embiastes. la
que en verdat corre lech & miel & en es-tos
fructos puede seer visto.
N�:13:28 mas,
muy fuertes labradores ha en eilla/.
et ciubdades grandes & muradas/. El
linage de enach viemos alli/.
N�:13:29 Ama-lech
mora esquantra medio dia/. Et-heo
& gebuseo, & amorreo enlas mon-taynnas/.
Cananeo mora cabo el mar
et cabo el Rio de Jordan.
N�:13:30 Entre tanto
caleph Refrenando el mormollo del
pueblo ques leuantaua contra moy-sen
dixo. Subamos & eredaremos
la tierra, car poder la emos Retener/.
N�:13:31 Mas los otros que fueran con el di-zien.
Non podriemos subir a aqueill
pueblo/. car mas fuert es que nos/.
N�:13:32 Denotaron la tierra que auien contada, a
los fijos de israel, et dixieron/. la tierra
que nos uiemos. destruye asus mo-radores/:
El pueblo que nos viemos
de muy grant estado es,
N�:13:33 Alli viemos
Vnas muestras delos fijos de enach
del linage de gigantes que nos:
[fol. 20r-a]
esquantra eillos langostas semeiaua-mos:
N�:14:1 {RUB. XV} Pues toda la compaynna dando
uozes lloro aqueilla noche
N�:14:2 & ouo
y grand mormollo esquoantra mo-ysen
& a aron et dixieron todos los fijos
de Israel/.
N�:14:3 por nuestro grado murrieramos en
egipto et no en este yermo gastado/.
por nuestro grado perezcriemos et no
nos leuasse dios aesta tierra que no cayam-os
en cuchieillo, et nuestras mugeres
& nuestros fijos sean leuados catiuos/. No
val mas tornar en egipto/?
N�:14:4 & dixi-eron
vno aotro/. Pongamos capdieillo
sobre nos & tornemos aegipto:
N�:14:5 Qu-ando
lo oyo moysen & a aron cayeron
tendidos en tierra delant toda la muche
dumbre delos fijos de Israel.
N�:14:6 Et Josue fi-io
de nun & caleph fijo de Jephone, ca
eillos fueran prouar la tierra Rompieron sus
vestiduras
N�:14:7 et dixieron alos fijos de Israel.
la tierra que cercamos muy buena es,
N�:14:8 Si dios ouiere mercet de nos leuar nos
ha ailla et dar nos ha tierra que mana lech
& miel/:
N�:14:9 Non seades Rebeldes contra dios
nin temades el pueblo daquesta tierra, car
assi los podemos tragar como el pan,
ya se quito deillos todo deffendimiento
et dios con nos es non temades/:
N�:14:10 & dan-do
vozes todo el pueblo et queriendo los a-pedrear/:
Apparescio la gloria de dios
Sobrel techo del paramiento, todos los fi/-jos
de Israel veyendo lo,
N�:14:11 & dixo dios amo-ysen/.
Fasta quando dira mal de mi este
pueblo? & fasta quoando nom creeran en
todas las seynnales que fiz delant eillos
N�:14:12 Ferir los he de pestillencia & consumir
los he/. Mas ati fare cabdiello de grant
gent, et mas fuert que esta/.
N�:14:13 & dixo dios
amoysen/: Por que lo, oyan los egipcia-nos
donde tu saquest este pueblo
N�:14:14 & los
moradores desta tierra que oyeron que tu sennor
[fol. 20r-b]
eres en este pueblo & cara acara seas
uisto & la tu nuf que los cubre et que vas
delant eillos de dia como pilar de nuf
& de noche como pilar de fuego
N�:14:15 et que ma-tes
tanta muche dumbre assi como si
fues vn ombre seynnero & que digan
N�:14:16 no
los pudiera meter enla tierra por que Jura-ra.
et por esto los mato enel desierto/:
N�:14:17 Pues sea loada la fortaleza del seynnor
assi como tu Jurest diziendo
N�:14:18 Seynnor paci-ent
& de mucha mercet, tolledor de malu-eztat
& de peccados et non desemparador
de ningun bueno, que Requieres el pecado de
los padres enlos fijos enla tercera & quoarta
generacion/.
N�:14:19 Ruego te que perdones el pecado
deste pueblo, segunt la grandez dela tu mer-cet,
Assi como los perdonest desde que sallie-ron
de egipto fasta este logar:
N�:14:20 & dixo di-os/.
perdone los segunt la tu palaura,
N�:14:21 yo
lo Juro que Implir se ha toda la tierra dela
gloria de dios/.
N�:14:22 Mas todos los ombres que
vieron la mi magestat & las seynnales que
fiz en egipto et en el desierto & me tem-ptaron
ya diez vezes & no obedecieron la mi
uoz/.
N�:14:23 No veran la tierra por que yo Jure, alos
padres deillos & ninguno daqueillos que ami non
quisieron creer no la uera/.
N�:14:24 Mas el mio si-eruo
caleph que es lleno dotro espiritu et
me siguio, metre yo en aqueilla tierra que an-dado
he, el su lignage la heredara,
N�:14:25 ca los
amalechites et los cananeos moran en
los valles/. cras mouet las aluergadas
& tornat al desierto por la carrera/. del
mar Rubro/:
N�:14:26 & fablo dios amoysen & a
aron, et dixo/.
N�:14:27 Fasta quoando esta muche-dumbre
muy mala murmurara esqu-antra
mi, la quereilla delos fijos de Israel
vino ami/.
N�:14:28 Pues diles yo lo Juro dize
dios assi como fablastes oyendo lo yo:
assi fare yo avos.
N�:14:29 En aqueste yermo,
yaran los uuestros carcabo�os/. Todos
los que sodes contados de veinte aynnos en
[fol. 20v-a]
en suso & murmurastes esquantra
mi:
N�:14:30 No entraredes enla tierra sobre que
alce la mi mano que vos faria morar en
eilla. Fueras caleph fijo de Jephone
& Josue, fijo de nun/.
N�:14:31 Mas los uuestros
fijos por que vos dixiestes que serien prea
de uuestros enemigos, leuare yo que ve-an
la tierra que auos desploguo:
N�:14:32 Los uu-estros
carcabo�os Jazran enel yermo,
N�:14:33 los uuestros fijos estaran baldios enel
desierto quoaranta aynnos & lazraran por
el vuestro pecado fasta que sean consumi-dos
los carcabo�os delos padres enel de-sierto,
N�:14:34 Segunt la cuenta de quoaranta
dias en que asmastes la tierra: sera contado
el aynno por dia, et quoaranta aynnos
Recibredes vuestras malueztades & sabredes
la mi vengan�a,
N�:14:35 car assi como he dic-ho/.
Assi fare aesta muchedumbre muy
mala que se leuanto en este yermo esqu-antra
mi. desfazer sea & morra/:
N�:14:36 & to-dos
los que Imbio moysen a prouar la tierra
et quando tornaron fizieron murmurar todel
pueblo contra el denostando la tierra que
era muy mala/.
N�:14:37 murieron todos delan-te
dios/.
N�:14:38 Mas Josue fijo de nun, et ca-leph
fijo de Jephone viuieron de todos
los que fueron a asmar la tierra/.
N�:14:39 fablo mo-yses
estas palauras atodos, los fijos
de Israel/. & lloro el pueblo mucho/.
N�:14:40 &
leuantaron se otro dia luego & subieron
en Somo dela sierra et dixieron apare-llados
somos de subir al logar de que dios
fablo ca pecamos:
N�:14:41 & dixo les moyses
Por que traspassastes la palaura de dios
No vos dara aqueilla bona ventura/:
N�:14:42 No
subades car no es dios con uusco, et
non cayades delante vuestros enemigos/.
N�:14:43 Los
amalechitas & los cananeos, delante
vos son, et cayeredes vos en su espada
por que no quisiestes creer adios et non sera
conuusco/.
N�:14:44 Eillos como aciegas subieron
[fol. 20v-b]
en somo dela sierra, Mas el archa del te-stamento
de dios & moysen/. non se quitaron
de laluergada/.
N�:14:45 & descendio el pueblo de
amalech et de canaan que moran enlas sie-rras,
et matando & firiendo en eillos se-guescieron
los fasta vn logar que es llama-do
orna:,
N�:15:1 {RUB. XVI} E fablo dios amoysen et dixo,
N�:15:2 fabla alos fijos de Israel & diles
Quando fueredes entrados enla
tierra de uuestra moran�a que vos yo dare
N�:15:3 et fizieredes oblacion, adios en holocau-sto,
o sacrifficio de cosas de paz fizieredes, o
de grado, offrescieredos dones, o en nue-stras
fiestas olieredes olor de mansedum-bre
adios, de vacas, o de oueijas,
N�:15:4 offre�ra
quoalquiere que degoillare pora Sacrifficio, et
offrez�ra dela flor dela flor dela farina de
Trigo la diezma part de ephy esparzida con
ollio & la medida aura la quarta part de
hyn
N�:15:5 et uino pora los gostamientos sagra-dos/.
daqueilla medida dara en holocausto
o en Sacrifficio cada aynno
N�:15:6 & carneros sera
el Sacrifficio dela meior farina de trigo de
dos diezmas que sea espazida con olio/. la
tercera part de hyn/.
N�:15:7 Et uino poral gosta-miento
sagrado, la tercera part daqueilla mes-ma
medida, offrez�ra en olor de manse-dumbre
adios.
N�:15:8 & quando de vaquas fizieres
holocausto, o Sacrifficio que cumplas tu prome-timiento,
o Sacrifficios de paz
N�:15:9 daras con
cada vaqua dela meior farina de Trigo
tres diezmas esparzidas con olio que aya
media medida de hyn
N�:15:10 & vino poral gost-amiento
sancto daqueilla mesma medida
en oblacion de muy mansso, olor adios
N�:15:11 assi faredes por cada vaqua & por cada car-nero
et por cada cordero & por cada cabrito
N�:15:14 tan bien los uuestros como los auenedizos
por essa mesma costumbre offrez�ran sa-crifficio.
N�:15:15 vn mandamiento en vn Juyzio sera
tan bien avos como alos auenedizos:
N�:15:17 &
[fol. 21r-a]
fablo dios amoysen et dixo/:
N�:15:18 fabla alos
fijos de Israel et diles/: Quando fueredes a
la tierra que vos yo dare
N�:15:19 & comieredes de
los panes dessa tierra. Apartaredes primi-cias
adios
N�:15:20 de vuestros comeres assi como delas
eras apartaredes primicias
N�:15:21 Assi delos con-duchos
daredes primicias adios.
N�:15:22 & si por
no saber traspassaredes alguna cosa daque-stas
que mando dios amoysen/.
N�:15:23 et lo enbio
por el dezir auos desdel dia que compe�o
a mandar adelant/:
N�:15:24 et fiziere oluidadas
cosas el pueblo: Offrezca vezerro del bus-to
pora fazer olor muy mansso adios & su
Sacrifficio et sus gostamientos sagrados
como sus mandamientos demandan et ca-bron
por el pecado,
N�:15:25 et Rogara el sacerdot
por toda la muchedumbre delos fijos de
Israhel et seer les ha perdonado por que no
traspassaron de su grado/. & offre�ran en-ciensso
adios por el peccado de su yerro
N�:15:26 et sera perdonado atodo el pueblo delos fi-jos
de israel et alos auenedizos que moran
entre vos, Car es culpa de todo el pueblo
por non saber/.
N�:15:27 & si vna alma non Sabien-do
lo, pecare, offrez�ra cabra aynnal
por el pecado suyo,
N�:15:28 et Rogara por eilla
el Sacerdot por, que peco esquoantra dios
non sabiendo lo et ganar la perdon & sera
perdonada,
N�:15:29 vna sera la ley tan bien auos
como alos auenedizos de todos los que pe-ccaren
por non saber/.
N�:15:30 El alma que por sober-uia
en alguna cosa errare si quiere vuestro
si quiere aieno por que fue Rebbelle esqu-antra
dios, perez�ra de su pueblo,
N�:15:31 ca la
palaura de dios desprecio & su manda-miento
no uso: por esto sera deleydo et le-uara
su peccado,
N�:15:32 Acaescio que quando eran
los fijos de israhel enel yermo, do fai-llaron
vn ombre que cogie leynna enel sa-bado
N�:15:33 et trayeron lo amoysen & a aaron &
atodo el pueblo
N�:15:34 et metieron lo en carcel
por que non sabien que fiziessen deill:
N�:15:35 & dixo
[fol. 21r-b]
dios amoysen, muera aqueill ombre apedree
lo todo el pueblo fuera de laluergada,
N�:15:36 Sacaron lo fuera & apedrearon lo como di-os
mando et murio
N�:15:37 et dixo dios amoysen
N�:15:38 di alos fijos de Israel que fagan quoatro fim-brias
por los Rencones de sus mantos &
pongan en eillos tocas cardenas
N�:15:39 et quan-do
las vieren venir les ha emiente de to-dos
los mandamientos de dios, & no sigan
los sus penssamientos et sus oios no
pequen esquantra otras partes,
N�:15:40 mas ma-yorment
amembrat vos delos mandamientos
de dios que los fagan & sean santos asu dios
N�:15:41 yo seynnor et vuestro dios que vos tray de tierra
de egipto/: Por que fuesse uuestro dios,
N�:16:1 {RUB. XVII} Mas chore fijo de gessur, fijo de,
caath & fijo de leui et datan &
abiron fijos de eliab. et hon fijo
de feleth delos fijos de Ruben,
N�:16:2 leuantaron se
contra moysen et otros delos fijos de Israel
dozientos et Cinquoanta, los que mas adelan-tados
heran dela synoa, et quando auien a
fazer Conceillo eran llamados por sus nom-bres:
N�:16:3 pararon se contra moysen & a aron
et dixieron/. Abonde vos que todo el pueblo
de Santos es. por que uos enal�ades vos so-bre
todel pueblo de dios: dize el maes-ro/.
Quando vio chore fijo de xuar er-mano
de amram, sus ermanos onrra-dos,
el vno que hera obispo & el otro cap-dieillo
del pueblo, ouo Imbidia & mur-muro
contra moysen & a aron con otros
dozientos & Cinquanta que ouo y delos
leuitas mayores que aduzie por dignos
de seer sacerdotes/. et ayuntara assi da-tan
& abiron que eran mayores delos de Ru-ben,
et dizie que aqueillos deuien seer capdi-eillos
del pueblo por que vinien de Ruben
el mayor, fijo de Jacob diz la biblia/.
N�:16:5 &
dixo les moysen/. Cras demostrara dios
quoales querra que sean pora su seruicio, et
los Santos aplegar los ha assi, et los que
[fol. 21v-a]
eill escogiere aplegar se han aeill,
N�:16:6 Pues aquesto fazet. Tome cadauno
su encensser tu chore et todo tu conce-llo
N�:16:7 cras acendido el fuego ponet
de suso las buenas olores & las espe-cias
delante dios, & el que el escogiere
sera muy sancto car mucho sodes al-�ados
los fijos de leui/.
N�:16:8 & dixo
de cabo achore/. oyt los fijos de leui
N�:16:9 Semella vos poco que vos aparto dios
de todo el pueblo & ayunto vos assi
por quel siruiessedes enlas cosas que
son dela tienda, & souiessedes delant el
pueblo quel siruiessedes enlo que el querie
N�:16:10 et por esto te fizo aplegar assi & ato-dos
tus hermanos fijos de leui. que usa-ssedes
el su seruicio
N�:16:11 et toda tu compaynna
que este delante dios/: Que es aque-sto
que murmurades contra aaron:
N�:16:12 Enui-o
moysen allamar datan & abiron fijos
de elyab/. Ellos Recudieron/. No yre-mos
ailla/.
N�:16:13 No te cumple que nos sa-quest
dela tierra que manaua lech & mi-el
que nos matasses enel desierto. si
no fueres seynnor de nos/.
N�:16:14 Trays
nos atierra que corre lech & miel et dist
nos eredamientos de Campos & de vy-nnas
o por que nos quieres sacar los oios
No yremos alla/.
N�:16:15 fue moyses muy
sannoso & dixo a, dios/. No Recibas
los sacrifficios dellos/: Tu Sabes que nunqua
Recebi deillos, ni sol vn pollino, ni apre-mie
ninguno deillos,
N�:16:16 & dixo achore, tu
& todo tu allegamiento estat apart de-lante
dios & aaron sea cras aparta-da
mientre/.
N�:16:17 Tomat cadauno uuestros
encensseres, et ponet en eillos encens
& offrescet adios dozientos & Cinquoanta encenseros & aaron tenga su encenser
N�:16:18 fizieron lo assi estando delant moysen &
a aron.
N�:16:19 & fizieron ensaynnar todo el pueblo
contra moysen & aaron: ala puerta dela
[fol. 21v-b]
tienda: & assi estando aparescio la gloria
de dios atodos.
N�:16:20 & fablo dios amoysen & aa-ron
et dixo les.
N�:16:21 Apartat vos deste allega-miento
muy malo por que lo destruya, agora
N�:16:22 Ellos dexaron se caer en tierra tendidos &
dixieron. Ay muy fuerte dios spiritu de to-da
carne. por el peccado de vno se moura
la tu yra contra todos?
N�:16:23 Et dixo dios amo-ysen/.
N�:16:24 Manda al pueblo que se aparte delos ta-bernaculos
& delas tiendas de chore & de dathan
et dabiron/.
N�:16:25 & leuantosse moyses & fue ada-than
et a abiron et siguiendo lo los mas vie-llos
de Israel.
N�:16:26 Dixo alas compaynnas, Tir-at
vos delas compaynnas delos malos ombres
& non toquedes cosa que aeillos pertenezca, por
que non seades embueltos enlos sus pecca-dos:
N�:16:27 Quando fueron Redrados delas tien-das
deillos todos los que estauan en derre-dor,
dathan & abiron estauan enlas pue-rtas
de sus tendeiones con sus mugeres
& con sus fijos & con todo lo suyo/.
N�:16:28 & dixo
moysen en aquesto sabredes que dios me
Imbio que faga todas las cosas que veedes
et no lo fago yo de mio:
N�:16:29 Si estos muri-eren
como los ombres mueren & ouieren a-queill
maallamiento que los otros suelen a-uer/:
No me Imbio dios/.
N�:16:30 Mas si nue-ua
cosa fiziere dios que la tierra obriendo
su boca los sorba aeillos con todas sus co-sas,
& descendieren viuos aInfierno/: Sa-bredes
que maldixieron adios/.
N�:16:31 & luego que
el quedo de fablar/: Rompios la tierra Jus los
pies deillos
N�:16:32 et abriendo su boca trago
los con sus tiendas et con quanto auien
N�:16:33 et
descendieron viuos aInfierno cubiertos
de tierra & perecieron de medio del pueblo
N�:16:34 Mas toda Israhel que estaua en derredor
fuyo por miedo daqueillos que perescien & di-zien,
fuyamos que no nos sorba la tierra
N�:16:35 Mas fuego que salio de dios mato los do-zientos
& Cinquanta que ofrecien el enciensso
[fol. 22r-a]
N�:17:1 & fablo dios amoysen et dixo,
N�:17:2 manda
aeleazar fijo de a aron el sacerdot que to-me
los acenseres que yazen enel fuego
& derrame el fuego aqua & ailla/. car
son santiguados
N�:17:3 enlas muertes delos
peccadores et venda los & faga deillos
tablas & fique las enel altar por que fue
en eillos offrescido el enciensso adios
& sean Sanctiguados que los vean por
seynnal & por Remembran�a los fijos de
Israel.
N�:17:4 Tomo eleazar el sacerdot los a-censeros
da Arambre en que offrecieron
aqueillos que mato el fuego et fizo deil/-los
tablas que apretassen el altar
N�:17:5 que
fuesse depues exiemplo alos fijos
de Israel. por que auenedizo ninguno
ni otro ombre que sea del linage de aa-ron
no se acueste aoffrescer encienso a
dios por que no lazre como chore & todos
sus accenientes. diziendo lo dios amo-ysen.
N�:17:6 Mas murmuro todo el pueblo
de Israel otro dia contra moysen & aa-ron
& dizie vos matastes el pueblo de
dios/.
N�:17:7 Quando fue cresciendo el mormollo
& el Roydo,
N�:17:8 moysen & aaron fuyeron ala
tienda del paramiento/. & pues que entra-ron
cubriol la nuf & parescio la gloria
de dios.
N�:17:9 & dixo dios amoysen
N�:17:10 Tirat
vos de medio desta muchedumbre et
agora los destruyre: Quando eillos
Jazien en tierra,
N�:17:11 dixo moysen aaron, To-ma
el acensero et tomado el fuego del
altar pon de suso el encens & yras ay-na
al pueblo que Ruegues por el ca ya
es contra eillos la Ira de dios & el su ma-jamiento
fiere:
N�:17:12 Quando lo fizo aaron &
corrio al pueblo que ya quemaua el fuego
dio las buenas ollores
N�:17:13 et estando entre
los muertos & los biuos Rogo, por el pe-cado
& quedo la majadura/.
N�:17:14 & fueron los
muertos catorze vezes mil & sietecien-tos/.
sin aqueillos que perecieron dela companna
[fol. 22r-b]
de chore
N�:17:15 & tornosse a aron amoysen ala
puerta dela tienda del paramiento, de-pues
que quedo la mortaldat,
N�:17:16 {RUB. XVIII} E fablo dios amoysen & dixol/.
N�:17:17 fa-bla
con los fijos de Israhel. &
toma deillos sendas uergas de
cada capdieillo delos linages, toma
vna uerga assi que sean doze, & cadauno
escriua su nombre en su uerga,
N�:17:18 el nom-bre
de a aron sera enel linage de leui &
en cada uerga seran escriptos todos los no-mbres
delos linages
N�:17:19 & porras las enla
tienda del paramiento, delant el testi-monio,
o fablare contigo
N�:17:20 et el que yo es-cogiere
daqueillos flore�ra la su uerga &
alongare de mi las quereillas delos fijos
de Israhel por que estan contra mi murmu-rando:
N�:17:21 & fablo moyses con los fijos de
Israhel & dieron le todos los capdieillos
las uergas de cada linage vna, et fueron
doze uergas sin la verga de aaron:
N�:17:22 & quan-do
las ouo puestas moyses delante dios en
la tienda del testimonio,
N�:17:23 otro dia faillo
que auie florescido la uerga de a aron enla
casa de leui & empues las yemas sa-llieron
las flores desi las foijas, et luego
leuo Almendas/:
N�:17:24 Pues leuo moyses to-das
las vergas delante dios atodos los
fijos de Isrrahel, vieron las & Recibio ca-dauno
la suya,
N�:17:25 & dixo dios amoysen.,
Torna la uerga de aaron ala tienda
del testimonio por que sea goardada alli
en Seynnal delos Rebbelles fijos de Israel
& fuelguen las quereillas deillos que han de
mi por que no mueran,
N�:17:26 Et fizo moyses
como mando dios,
N�:17:27 Mas dixieron los fijos
de Israel a moysen, Euas que Somos con-sumidos
& todos peres�remos,
N�:17:28 quis ple-gare
ala tienda de dios muere, et to-dos
murremos fasta que no finque ninguno
N�:18:1 {RUB. XIX} Et dixo dios aaron, Tu et tus
fijos & la casa de tu padre contigo
[fol. 22v-a]
sobre leuaredes el peccado del Sanctua-rio,
& tu et tus fijos contigo sosterredes
los pecados de uuestro officio
N�:18:2 mas los tus
hermanos del linage de leui et la casa
de tu padre toma contigo, Aprestados sean
& sieruan ati, Mas tu & tus fijos serui-redes
enla tienda del testimonio,
N�:18:3 Et ue-laran
los leuitas atu mandamiento & a
todas las obras dela tienda. pero assi
que alos uasos del Sanctuario ni al altar
no se apleguen por que no mueran eillos
& vos en vno/.
N�:18:4 Mas sean contigo & uelen
& goarden la tienda & todas sus pertenenci-as,
ombre de otra gent non se mescle con-uusco
N�:18:5 velat en guardar en eill sanctu-ario,
et en el seruicio del altar por que no
nazca Saynna Sobre los fijos de Israel
N�:18:6 yo di avos uuestros hermanos los leui-tas
de medio de Israel, et dilos en don
adios por que sieruan enlas cosas dela tien-da,
N�:18:7 Mas tu & tus fijos guardat vuestro
seruicio sancto et todas las cosas que perte-nescen
aseruicio del altar/. et son dela cor-tina
adentro, los sacerdotes lo sieruan &
lo fagan, et si alguno otro se aplegare
alli, morra:
N�:18:8 fablo dios a aaron, A &
que di ati por, goarda las mis primicias
Todas las cosas que son offrescidas & sagra-das
delos fijos de Israel di ati et atus fi-jos
por el officio delos sagramientos.
por drecho durable.
N�:18:9 Pues esto toma-ras
delas cosas que son Sanctiguadas, et
offrescidas adios, Toda oblacion & sacri-fficio
et qnto por peccado, o por grant
yerro es dado ami & viene enlas santas
cosas delos Santos, tuyo sera & de tus fi-jos,
N�:18:10 Enel Sanctuario lo combras, los
masclos Solamientre lo Combran, Car es
consegrado adios,
N�:18:11 Mas las primicias que die-ren
los fijos de Israhel di ati & atus
fijos et atus fijas por drecho perdura-ble:
El que fuere limpio en tu casa coma
[fol. 22v-b]
deillo/.
N�:18:12 Toda la flor de olio & de vino et
de trigo quanto offrescen primicias adios
di yo atu:
N�:18:13 Todos los comen�amientos de
los panes que engendra la tierra & son leu-ados
adios sean pora ti: Qui fuere lim-pio
en tu casa coma deillo/.
N�:18:14 Todo lo que
de prometimiento dieren los fijos de Is-rahel
tuyo sera,
N�:18:15 Toda cosa que nasciere pri-mero
de toda carne que offrescen adios si
quiere de ombres si quiere de bestias, o de
ganados de tu drecho sera, pero assi que por
el primer nascido del ombre, tomes precio
et todo animal que no es limpio que lo fagas
Redemir
N�:18:16 et Redemir sa depues que ouiere
vn mes por cinquo siclos de plata, del peso
del Sanctuario/. El siclo veynte meajas
es/.
N�:18:17 Mas el primer nascido dela vaqua o dela o-ueia,
o dela Cabra, no lo fagas Redemir car
adios son dados, la Sangre destas cosas
solamientre esparziras sobre laltar et las
grossuras en muy mansso olor adios/:
N�:18:18 M-as
las carnes vsaras tu Assi como es el
pechezuelo del consegramiento & el espal-da
diestra tuyos seran/.
N�:18:19 Todas las primi-cias
del Sanctuario que ofrecen los fij-os
de Israel di ati & atus fijos & atus fijas
por drecho durable: Paramiento estable
de Salut sera delante dios ati et atus fi-jos,
N�:18:20 et dixo dios a aron/. Enla tierra dei-llos
no herededes ninguna cosa, ni ayades
part entre eillos, yo so part et tu heredamiento
en medio delos fijos de Israel/.
N�:18:21 Mas alos fijos
de leui di todos los diezmos de Israel en e-redamiento,
por el seruicio que me fazen en
la tienda del paramiento
N�:18:22 por que no se a-pleguen
daqui adelant los fijos de Israel en
la tienda, por que no fagan peccado en que
yaze muert:
N�:18:23 Los fijos de leui solos sier-uan
ami enla tienda et Sobrellieuen los
peccados del pueblo/. drecho durable sera
en uuestros linages. otra cosa ninguna
no heredaran,
N�:18:24 mas oblacion delos diezmos
[fol. 23r-a]
se conceruan que pora vso deillos & pora uso de
si lo aparte:
N�:18:25 & fablo dios amoysen & dixo
N�:18:26 Manda alos leuitas & diles: Quando Re-cibredes
diezmos de los fijos de Israel los que yo
vos di, las primicias deillos, offrecet adios
esto es la diezma part dela diezma,
N�:18:27 et sera uos
contado en oblacion delas primicias, tan bien de
eras como de lagares
N�:18:28 et de todas las cosas
de que tomaredes primicias ofre�redes a dios
& dat las a aaron el Sacerdot/.
N�:18:29 Todas las co-sas
que ofrecredes de diezmos & en donnes
de dios apartaredes todo lo mellor et lo gru-esso
& sera escogido
N�:18:30 et diras les, Si las mas
fermosas et las meiores cosas ofrescieredes
delos diezmos/. seer vos ha contado como si
diessedes primicias de lera, o delos logares
N�:18:31 & comer las edes en todos vuestros logares, tan bien uos como uuestras
compaynnas, car
precio es por el seruicio que feches enla tien-da
del testimonio,
N�:18:32 et non peccaredes sobre
esto al�ando pora uos lo meillor et lo gr-uesso
que no ensuziedes la oblacion delos
fijos de Israhel et uenga uos emient
N�:19:1 {RUB. XX} Fablo dios amoysen & a aaron et
dixo
N�:19:2 aquesta es Regla del Sacriffi-cio
que establescio dios, Manda, a
los fijos de Israhel que te traygan uaqua ber-meilla
eguada que non aya manzieilla nin-guna
ni aya traydo vino
N�:19:3 et daras la aelea-zar
el Sacerdot et saque la del aluergada,
et degoillar la delante todos
N�:19:4 & untara el
dedo enla Sangre deilla & esparzira esquan-tra
las puertas dela tienda .vii. vezes,
N�:19:5 et
quemar la ha veyendo lo todos, tan bien la piel
et la carne como la Sangre, & el estiercol
quemaredes/:
N�:19:6 Madero de cedro et ysopo uer-meillo
dos vezes tinto metra el Sacerdot enel
fuego que la vaqua quemara,
N�:19:7 desi lauados sus
paynnos et su cuerpo entrara enla aluerga-da,
et sera no limpio entroa la uiespera
N�:19:8 Mas aqueill que la quemara lauara sus paynnos
et su cuerpo et sera no limpio entroa la
[fol. 23r-b]
viespera,
N�:19:9 mas coldra el varon limpio
toda la cenisa dela vaqua, & poner la fuera
de las aluergadas, en logar muy
limpio por que sea ala muchedumbre
delos fijos de Israhel en guarda & en
esparzimiento de agua, car por el pe-cado
es la vaqua quemada/.
N�:19:10 Quando el
que ouiere la cenisa leuada dela vaqua, o-uiere
lauado sus paynnos, sera no
limpio entroa la viespera, & auran esto
los fijos de Israel & los auenedizos que
moran entre uos por drecho durable
N�:19:11 Qui tocare cuerpo de ombre mue-rto
et por esto fuere siete dias non
limpio
N�:19:12 esparzra desta agua sobrel
el tercer dia & el Seteno & assi sera a-limpiado,
Si el tercer dia no fuere con
agua esparzido, el seten dia no po-dra
ser alimpiado:
N�:19:13 Todo, ombre que
tocare carne de ombre muerto & no
ouiere desta agua esparzida de su-so
ensuziara la tienda, dios espere�ra
de Israel por que no fue esparzido con,
agua de alimpiamiento/: sera no
limpio et fincara su lixo sobre el
N�:19:14 Esta es la ley de lombre que muere en
la tienda/: Todos los que entraren en
su tienda & todos los uasos que son y
seran lixo sus siete dias/.
N�:19:15 Vaso que no
ouiere cobertor ni atadura de suso
sera no limpio,
N�:19:16 Si alguno tocare en
el campo cuerpo cuerpo de ombre
que maten o que sea por si muerto, o si
tocare su boca, o el sepulcro, no sera
limpio siete dias,
N�:19:17 Tomaran delas ce-nisas
dela quemazon, o delo que quemaron &
del peccado, et porran agua viua
sobre eillos enel vaso
N�:19:18 & tomara el om-bre
limpio el ysopo et tinto en eillo
esparzira dello sobre la tienda & sobre
todas las cosas deilla et sobre los om-bres
que y fueren que desta guisa fueren
[fol. 23v-a]
non limpios
N�:19:19 & desta manera el lim-pio
alimpiara al non limpio, el terce-ro
& el seten dia, & alimpiado el se-ten
dia/. lauara sus paynnos et su
cuerpo & sera non limpio fasta la vie-spera.
N�:19:20 & si alguno desta manera non fuere
limpiado/. pere�ra la su alma de
medio dela eglesia por que en lixo el sa-ntuario
de dios, et no es esparzido
con agua de limpiamiento.
N�:19:21 Este man-damiento
sera tenido por siempre/. &
aquel que esparze las aguas lauara sus
paynnos: Todo ombre que tocare las
aguas del alimpiamiento sera no lim-pio
entroa la noch,
N�:19:22 et toda cosa que toque
el no limpio, fazer la ha lixosa, et
toda alma que alguna destas cosas so-bredichas
tocare, sera non limpio fasta
la viespera,
N�:20:1 {RUB. XXI} E uinieron los fijos de Israel et
toda la muche dumbre enel
desierto de hyn el primer mes
& el pueblo finco en cades, & muri-o,
alli maria et fue Soterrada en
aqueill mesmo logar
N�:20:2 & ouieron mengua
dagua et ayuntaron se esquantra moy-sen
& aaron
N�:20:3 et ayuntados con saynna
dixieron/. Anuestro grado murriamos
entre nuestros hermanos delante dios
N�:20:4 por
que trayestes el ayuntamiento de dios
en este yermo que muramos nos &
nuestras bestias/.
N�:20:5 por que nos fiziestes sa-llir
de egipto et nos trayestes aeste
mont muy malo do non puede ombre
sembrar/. que ni cria figo ni vinna ni
granada, et mas que no ay agua po-ra
beuer:
N�:20:6 Entraron moysen & aaron
delante la tienda del paramiento et
genoillados en tierra demandaron mer-cet
adios, et dixieron, Seynnor di-os
oyt la quereilla daquest pueblo
et abre les el tu thesoro de fuente
[fol. 23v-b]
de agua uiua et ques farten & que-den
el su mormoillo, & aparescio la glo-ria
de dios sobre eillos,
N�:20:7 & fablo dios a,
moysen et dixol,
N�:20:8 Toma la uerga & alle-ga,
el pueblo tu & aaron tu hermano &
fablat ala piedra delant eillos, et eilla
dara aguas, et quando sacaredes agua
dela piedra, beura todel pueblo et sus
bestias:
N�:20:9 Tomo moysen la uerga que est-aua
delante dios assi comol manda-ua
dios
N�:20:10 & allegada toda la muchedum-bre
delante la piedra, dixoles/. oyt
los Rebbelles & non credientes, & como
Vos podriamos sacar agua desta pi-edra
tan dura/:
N�:20:11 Quando al�o moysen
la mano & firio enla piedra dos vezes
sallieron aguas largament que beuiesse el
pueblo & sus bestias/.
N�:20:12 & dixo dios amo-ysen
& aaron/. Por que no me creyestes que
me Sanctiguassedes delante los fijos
de Isrrael, no me creedes estos pueblos
enla tierra que les yo dare,
N�:20:13 esta es agu-a
de ensaynnamiento do se ensaynnaron los fi-jos
de Israel esquantra dios, & es Sancti-guado
en eillos/.
N�:20:14 Enuio moyses manda-deros
de cades al Rey de Edom quel dixi-essen,
Aquesto te Imbia dezir tu herma-no
Israel/: Tu Sabes todel trabaillo que nos
ouiemos
N�:20:15 et como descendieron nuestros pad-res
aegipto & moramos ailli mucho tiempo
et los de egipto apremiaron anos et anuestros
padres,
N�:20:16 et como pidiemos mercet adios
& nos oyo & enuio su angel que nos trayo
de egipto & agora somos en cades vna
Villa que es enla frontera de tu tierra,
N�:20:17 et Ro-gamos
te que nos des passada por tu tierra
No yremos por tus miesses ni por tus
vynnas, ni beuremos aguas de tus pozos
mas yremos por la carrera usada que no
nos acostaremos adiestro nin asiniestro
entroa que passados ayamos tus terminos
N�:20:18 & Recudio edom no passaras por mi tierra
[fol. 24r-a]
car si no yre armado contra ti/.
N�:20:19 Et di-xieron
los fijos de Israel por la Carrera tri-ada
passaremos et si beuieremos tus
aguas nos & nuestras bestias dar temos lo que
fuere de drecho, & no aura failla nin-guna
enel precio & passaremos priuado/.
N�:20:20 El
Recudio, no passaredes/: Et luego sa-llio
contra eillos con grant muchedumbre
et con fuerte mano
N�:20:21 & non quiso octorgar
lo quel Rogauan, que les diesse passada por
su tierra, & depues quitos del Israel/:
N�:20:22 & quo-ando
fueron mouidas las aluergadas de ca-des
vinieron avna sierra que se clama hor
et es enla frontera de edom/.
N�:20:23 & fablo
dios amoysen.
N�:20:24 Vaya dixo aaron tu herma-no
pora sus padres, car no entrara enla
tierra que yo he adar alos fijos de Israhel
por que non creyo ala mi boca delas agu-as
que auien asallir dela piedra/:
N�:20:25 Toma
a a aron & asu fijo con el et leuar los as
ala sierra que es dicha hor
N�:20:26 & quando desn-uares
al padre sus paynnos vestir
los has aeleazar su fijo, & aaron morra
en aqueill logar/:
N�:20:27 fizo moysen como man-do
dios et subieron ala Sierra delant
el pueblo todo
N�:20:28 et quando aaron se despu-llo
sus vestiduras vestiosse deillas
eleazar su fijo: Muerto a aron en so-mo
dela Sierra descendio moyses con e-leazar,
N�:20:29 et todo el pueblo quando vieron
que aaron hera muerto lloraron sobre eill
trenta dias por todas sus compaynnas
N�:21:1 {RUB. XXII} Quando el Cananeo Rey de
Arath que moraua esquantra me-dio
dia oyo que Israel venie por
la Carrera delos barruntes, lidio contra
eill & uenciolo & leuo del prea,
N�:21:2 mas
Israel fizo uoto adios/: Si dieres este
pueblo ala mi mano, destruyre las
sus Ciubdades/.
N�:21:3 Oyo dios las sus ora-ciones
et metio en su mano el pueblo
[fol. 24r-b]
de canaan et matol Israhel et destr-uyo
sus Ciubdades, et puso nombre a
aqueill logar orma que quiere dezir es-comulgamiento/:
N�:21:4 Mouieron se dela sierra
de hor por la carrera que va al mar Ru-bro
por que cercassen la tierra de edom,
El pueblo comen�osse de enoyar del tra-uaillo
et dela carrera,
N�:21:5 et fablo esquantra
dios & esquantra moysen: Por que nos
saquest de tierra de egipto, que muriesse-mos
en aqueste yermo/: fallesce nos
el pan no auemos agua, la nuestra
alma ya esta camiando con esta vian-da
tan liuiana,
N�:21:6 & por esto embio dios
enel pueblo serpientes de fuego, et por
las muertes et por la quexa delas sierpes
N�:21:7 uinieron amoysen & dixieron/. Pecca-,
mos que fablamos esquantra dios & contra
ti, Ruegal que nos tire estas sierpes, Ro-go
moyses por el pueblo,
N�:21:8 et dixo dios
fes vna sierpe de Arambre et tray la
por seynna & el ferido que la uiere biura
N�:21:9 fizo moysen la Sierpe darambre & pu-so
la por seynna & los feridos que la ue-yen
sanauan/.
N�:21:10 Mouieron los fijos de
Israhel & aluergaron en oboth,
N�:21:11 et quando
se leuantaron dalli, fincaron las tiendas
en geabarim enel yermo que cata contra
moab esquantra la part dorient/:
N�:21:12 Quando
mouieron dalli vinieron al Rio de zareth
N�:21:13 et quando mouieron dalli aluergaron en
arnon que es enel desierto, et esta alta so-bre
las tierras de amorreo, Arnon termi-no
es de moab que parte entre los de mo-ab
& los amorreos,
N�:21:14 Do es dicho enel li-bro
delas bataillas de dios, assi como
fizo enel mar Rubro/. Assi fara enlos
Rios de arnon/.
N�:21:15 los moradores delos Rios
omillaron se & que folgassen en arnon &
enlos terminos delos de moab,
N�:21:16 en aquel
logar apparescio vn pozo, sobre que di-xo
dios amoysen aplega el pueblo
[fol. 24v-a]
& dar les he agua/.
N�:21:17 Estonz canto,
moysen este canto, Suba el pozo
cantauan,
N�:21:18 pozo que cauaron los capdi-eillos,
& apareillaron los principes dela
muche dumbre con el dador dela ley
& con sus blagos/. & mouieron se del
desierto & fueron amatana/.
N�:21:19 de ma-tana,
anaaliel, de naaliel fueron
abamoth.
N�:21:20 bamoth es vn Val dela tierra
de moab en somo de fasga que cata contra
el desierto/.
N�:21:21 Mas Imbio Israel manda-deros
aSeon, Rey delos amorreos &
dixol
N�:21:22 Ruego te que me des passada por
tu tierra, et no passaremos por tus
miesses ni por tus uynnas, ni beur-emos
tus aguas de tus pozos/: Por
la Carrera Real passaremos entroa
que Salgamos de tus terminos/.
N�:21:23 Et non
quiso que passase Israel por su tierra, mas
plego su fonssado et sallio aeillos al
desierto & uino abasa & lidio con Israel
N�:21:24 & fue vencido Seon & muerto aespa-da
& eillos heredaron su tierra desde ar-non
entroa Jaboch, & la delos fijos de
amon, car heran fuertes fronteras los
terminos delos fijos de amon/:
N�:21:25 Tomo
Israel todas las Ciubdades deillos &
moro enlas Ciubdades delos
amorreos en esebon & en sus barrios
N�:21:26 la Cibdat esebon fue del Rey, Seon
delos amorreos que lidio contra el Rey
de moab/. & tomo la tierra que fue suya
entroa arnon/:
N�:21:27 Et por esto es dicho en
el prouerbio, Venit aesebon, sea cimen-tada
& fecha la Ciudat de Seon/:
N�:21:28 fu-ego
sallio de esebon & flama del, Ca-stieillo
de Seon & quemo las tierras de,
moab, & los moradores delas alturas de
arnon/.
N�:21:29 Vay de ti moab que perecist
& los fijos del pueblo de camos fuye-ron
& las sus fijas fueron en catiuerio
de Seon Rey delos amorreos/.
N�:21:30 El ayun-tamiento
[fol. 24v-b]
deillos perecio desde esebon,
fasta dibon et plegaron canssados aofe
et amadeba,
N�:21:31 & moro Israhel enla
tierra de amorreo/.
N�:21:32 Enuio moyses barrun-tes
que prouassen aiezer et tomaron dalli
los buyes & heredaron los moradores,
N�:21:33 tor-naron
se por la carrera de basan et salio
les adelant, og, Rey de basan con todo
su pueblo pora lidiar con eillos en a-draym,
N�:21:34 Et dixo dios amoysen, Nol
temas car yal meti enla tu mano &
todo su pueblo & su tierra/. & faras aeill
como fezist aSeon Rey delos amorreos
morador de essebon/.
N�:21:35 Pues mataron a
est con sus fijos & todo su pueblo que non
finco ninguno & heredaron aqueilla tierra/:
N�:22:1 {RUB. XXIII} Mouieron dalli & aluergaron enlas
campinnas de moab do es Ihe-rico
assentada allende Jordan
N�:22:2 Quando vio balac fijo de Sephor quanto
fiziera Israel a amorreo,
N�:22:3 & quel temien
los de moab & que non li podien sofrir,
N�:22:4 dixo alos mayores de madian, Assi
destruyra est pueblo atodos quantos mo-ran
en uuestras tierras, como el buey las
yerbas fasta la Raiz/. En aquel tiempo eill
era Rey en moab,
N�:22:5 enbio mandaderos
abalaan vn adeuino fijo de beor que
moraua sobrel Rio dela tierra delos fi-jos
de amon, que lo clamassen & le dixi-essen/:
Euas que un pueblo es salli-do
de egipto que cubre toda la tierra & es
contra mi:
N�:22:6 Pues uen & maldiz aquel
pueblo, car mas fuert et mas pode-roso
es que yo, silo pudiesse por alguna
manera matar, o echar de mi tierra/. Car
yo se que sera benedicto el que tu bendi-xieres,
et maldito el que tu maldixi-eres/.
N�:22:7 fueron los mayores de moab et
de ma dian con precio en sus manos
pora dar a aqueill adeuino, & quando
[fol. 25r-a]
vinieron abalaam y le ouieron dicho las
palauras de balaac,
N�:22:8 el Recudio, fincat
aqui esta noche, & Responder uos he lo
que dios me dixiere, Jaziendo eillos en
casa de balaam, Vino dios & dixo aeill
N�:22:9 Que demandan estos ombres ati,
N�:22:10 Recu-dio
balaam, Balaac fijo de Sephor
Rey de moab, me Imbio
N�:22:11 dezir, Euas
que vn pueblo que es sallido de egipto cu-bre
toda la faz dela tierra, ven tu & mal-dizlo,
si por uentura lo pudies espan-tar
lidiando con eill/:
N�:22:12 & dixo dios abala-am
no uayas con eillos ni maldigas el
pueblo car benedicto es,
N�:22:13 El leuantosse
maynnana, et dixo alos cabdieillos
yd auuestra tierra, car me vedo dios que
non fuesse con vos:
N�:22:14 Tornaron los princi-pes
& dixieron abalaac, Non quiso ba-laam
venir con nos:
N�:22:15 El decabo enuiole
mas capdieillos & mas nobles que los
primeros,
N�:22:16 et quando uinieron abalaam,
dixieron le, Assi dize balaac fijo de se-phor/.
Non dubdes de venir ami
N�:22:17 que
esto apareillado de te onrrar, et que qui-ere
que demandes te dare, ven & maldiz
este pueblo/.
N�:22:18 Recudio balaam, Si me
diesse balaac su casa plena doro et
de plata, yo non podria camiar la pa-laura
de mi dios que mas ni menos fa-ble,
N�:22:19 Mas Ruego uos que folguedes esta
noch comigo, por que pueda saber que me
Recudra dios/:
N�:22:20 Vino dios abalaam de
noch, et dixol, si te uinieren aclamar
estos ombres, leuanta te & ve con eillos
pero assi que fagas lo que yo te mandare
N�:22:21 leuantosse balaam maynnana & al-uardo
su asna & fue con eillos,
N�:22:22 et fu-e
dios yrado et parosse el angel de
dios enla Carrera contra balaam que esta-ua
en su asna & auie dos mo�os con
el,
N�:22:23 vyo el asna langel estando enla
Carrera sacada su espada et desuios
[fol. 25r-b]
dela Carrera & yua por el Campo, et
quando la firio balaam et la quiso tornar
al sendero,
N�:22:24 parosse langel entre dos
paredes que cerrauan las vynnas/.
N�:22:25 & quando
lo vio lasna, arrimosse ala paret et
apreto el pie del que la Caualgaua/.
Mas el firiola otra uez,
N�:22:26 & el angel
parosse en aqueilla angostura do non se
podia desuiar lasna adiestro ni asini-estro:
N�:22:27 & quando uio lasna el angel pa-rado
alli, cayo so los pies del que la
Caualgaua, et el muy sannoso fi-riela
con vn tocho por los costados
N�:22:28 et abrio dios la boca de lasna, et fa-blo
diz que, te fiz por que me fieres la
tercera uez/.
N�:22:29 Recudio balaam por que
lo merecist que fezist de mi escarnio, que-rria
tener cuchieillo con que te matas
N�:22:30 et dixo lasna, & no so yo tu bestia en
que tu sueles siempre caualgar entroa
oy, dime si te fizi nunqua esto/. di-xo
balaam nunca,
N�:22:31 Abrio dios luego
los oios de balaam, et uyo el angel
parado enla carrera, teniendo su es-pada
sacada enla mano, et aorolo
tendido en tierra/:
N�:22:32 & dixo el angel,
por que ferist tu asna tres uezes, yo
vin por contrariar ati car auiessa es
la tu carrera, et contrariosa ami
N�:22:33 et
si el asna nos desuiasse dela carrera
ati ouiera yo muerto & eilla uiurie
N�:22:34 dixo balaam, peque non sabiendo que tu
estauas contra mi, et agora si te pesa
que vaya tornar me/:
N�:22:35 Dixo el angel
Ve con estos, mas guarda que non digas
al sino lo que yo te mandare: El fu-e
con los capdieillos/.
N�:22:36 & quando lo oyo
balaac, sallio lo Recebir en un castieillo
de moab que es assentado enla frontera
delos terminos de arnon,
N�:22:37 & dixo abalaam
& alos Capdieillos, enuie mandaderos
que te clamassen por que tu venir non quesist
[fol. 25v-a]
luego ami/. Por que non te puedo dar go-alardon,
o por que,
N�:22:38 Recudio balaam, he que
so aqui, mas puedo yo otra cosa de-zir,
sino lo que dios pusiere enla mi bo-ca/:
N�:22:39 fueron ambos en vno & vinieron a
la Ciubdat que era enla frontera de su
tierra,
N�:22:40 & quando ouo balaac muertos bue-yes
et oueillas, embio presentes abalaam
et alos capdieillos que eran con eill,
N�:22:41 &
enla maynnana leuol alas alturas
de baal, et vio todo el pueblo de cabo
acabo,
N�:23:1 Et dixo balaam abalaac, fes
me siete aras & appareilla otros tan-tos
vezerros et otros tantos carneros
N�:23:2 Et quando ouo fecho segunt la palaura de
balaam, pusieron en vno el bezerro &
el carnero sobrel ara
N�:23:3 {RUB. XXIIII} Et dixo balaam abalaac, Esta
vn poco cabo tu holocausto fa-sta
que vayan alli, si por ventu-ra
viniere dios, et lo que me mandare
fablare ati:
N�:23:4 & quando eill fue ailla,
vino dios aeill, et dixol/. Balaam,
siete aras alce & pris vezerro & carnero en
cadauna/.
N�:23:5 Mas dios puso palaura,
en su boca & dixo, Tornate abalaac
& diras estas cosas/:
N�:23:6 Tornosse & fa-blo
abalaac cabo su holocausto, et to-dos
los capdieillos de moab,
N�:23:7 et toma-da
su palaura, dixo: De aran me
trayo balaac, Rey de moab delas sie-rras
de orient, et dixo me, Ve & mal-diz
aJacob, Anda & maldizras agora
aIsrahel/:
N�:23:8 Como maldizre aqui no
maldixo dios, Como echare maldi-cion
aqui dios no la quiso echar/.
N�:23:9 de
Somo delas sierras & delos oteros lo ve-re
& asmare/. El pueblo morara en-tre
las gens et no sera contado/.
N�:23:10 Qui pu-ede
contar el pueblo de Jacob et sa-ber
la cuenta delos fijos de Israel/. Mu-era
la mi alma la muerte delos
[fol. 25v-b]
derechureros & sean las mis postremerias
semeiantes destos:
N�:23:11 Et dixo balaac a
balaam, que es esto que fazes, Por que mal-dixiesses
amis enemigos te clame et
tu fazes lo auiesso que los bendizes
N�:23:12 El Recudio, non puedo yo al dezir, sino
lo que dios me manda/.
N�:23:13 dixo balaac aba-laam,
Ve comigo aotro logar donde
veas, alguna parte de Israhel car todo
non lo podras ueer, et dalli maldizir las
N�:23:14 & quando louo leuado avn logar alto sobre
la Sierra de falga/. fizo balaam, siete
aras & puso de suso vezerros & carneros
N�:23:15 & dixo abalaac/. Esta aqui cabo tu ho-locausto
& yo yre asaber que mandara dios
N�:23:16 Vino dios et puso palaura que dixies
en su boca, et dixo/. Toma abalaac &
dilli estas palauras/.
N�:23:17 Torrno aeill &
fallo lo estando cabo su holocausto & los
cabdieillos de moab con eill, et dixo ba-laac.
Que te dixo dios,
N�:23:18 El tomada su
palaura dixo, escucha balaac & esta oy
fide Sephor/.
N�:23:19 No es dios ombre que mien-ta,
ni assi como fijo de ombre ques
camie que diga & no faga, lo que dixo
pues nolo complira/.
N�:23:20 Pora bendezir
so traydo, non puedo vedar la bendicion
N�:23:21 No ay, ydolo en Jacob/. ni es usada se-meian�a
en Israhel/. El Seynnor su
dios con eill es & el son del vencimiento
con del Rey con eill es/:
N�:23:22 Dios lo saco de
egipto, la fortaleza del quoal es semeiant
del vniicornio/.
N�:23:23 No ha aguero en
Jacob, ni adeuinan�a en Israel, en sus
tiempos sera dicho aJacob & aIsrahel, lo que
fiziere dios,
N�:23:24 et el pueblo ques leuanta-ra
como leona & assi como leon sera
al�ado/. No acusara entroa que, trague
la prea & beua la sangre delos matado-res/.
N�:23:25 Et dixo balaac abalam/. Nil ben-digas,
nil maldigas/.
N�:23:26 & dixo balaam
non te dixi que toda cosa que dios mandasse
[fol. 26r-a]
faria,
N�:23:27 & dixo balaac/. Ven aca leuar
te aotro logar por uentura si plazra
adios que lo maldigas dailli:
N�:23:28 Quan-do
louo leuado al Somo del altura
dela sierra, phegor que cata contra de-sierto
N�:23:29 dixol balaam fes me aqui si-ete
aras, & apareilla otros ta-ntos
vezerros & otros tantos carneros po-ra
cada ara/.
N�:23:30 fizo balaac como dixo
balaam/. puso los vezerros & los carne-ros
sobre las aras/:
N�:24:1 {RUB. XXV} Quando vio balaam que plazie a
dios que bendixies aIsrahel, no
fue do fuera, ante ademandar
el aguero, mas endres�o contra el de-sierto
su cara,
N�:24:2 & al�o los oios & vio a
Israhel que moraua en sus tiendas
por linages, & firiendo enel el spi-ritu
de dios,
N�:24:3 tomada la palaura,
dixo/: dixo balaam, fijo de beor
dixo el ombre, de quien es el oio cerra-do,
N�:24:4 dixo el oydor delas palauras de
dios que vio la vision del poderoso sobre
toda cosa que caye & assi son abiertos sus
oios,
N�:24:5 Que fermosos son los tus ta-bernaculos
Jacob & las tus tiendas Israel
N�:24:6 assi como valles plenos de arbolles a-ssi
como huertos Regados cerca delos
Rios, assi como tiendas que finco dios,
assi como cedro cabo las aguas/.
N�:24:7 Co-rrera
el agua del su alcanduz & la si-miente
deill sera en muchas aguas/. El
Rey deill tollido sera por agag & el
su Regno tollido sera/.
N�:24:8 Dios lo saco de
egipto cuya la fortaleza del que es se-meillant
del vnicornio/. Destruyran las
gens asus enemigos, & quebrantaran los
sus huessos & foradar los han con saetas
N�:24:9 Jaziendo dormira como leon & assi co-mo
leona que no osara despertar ninguno
Qui bendixiere ati sera benedito, & quid
maldixiere sera maldito,
N�:24:10 Saynnoso
[fol. 26r-b]
balaac contra balaam, con las manos
Juntas dixo. Pora maldezir mis
enemigos te clame, & tu fezist lo
al Reues que los bendixist,
N�:24:11 tornate
atu logar/. Sin falta yo te cuyda-ua
mucho honrrar, mas dios te tiro
la honrra que te era prometida,
N�:24:12 Recudio
balaam abalaac, Non dixi yo atus
mandaderos/.
N�:24:13 Si me diesse balaac su
casa plena doro & de plata, non po-dria
traspassar la palaura del mio
dios que bien ni mal diga de mi voluntat
mas lo que dios mandare esso fablare
yo.
N�:24:14 Pero quando fuer al mi pueblo
dar te conssello que fara el tu pueblo a
este enla postremeria/.
N�:24:15 Tomada de
cabo palaura dixo/: Dixo balaam
fijo de beor/: dixo el ombre de qui
es el oio cerrado,
N�:24:16 dixo el oydor, delas
palauras de dios, que Sabe el enseynna-miento
del muy alto & vee las uisiones
del podient sobre toda cosa, que cayendo
alos oios abiertos/. diz el maestro,
que quando dormie en sueynno ueye lo que
auie adezir, & era Cerrado el oio dela
carne & abierto el oio del cora�on. bi-blia/.
N�:24:17 Veer loe, mas no agora, catar
lo he mas non cerca/. Nazcra estreilla
de Jacob & leuantar sa verga uerga de
Isrrahel, et matara los cabdieillos de
moab, & destruyra todos los fijos de seth
N�:24:18 et sera ydumea su hredamiento, la,
heredat de seyr sera de sus enemigos
mas Israhel muy fuert mientre fara
N�:24:19 De Jacob saldra qui sera seynnor &
destruyra las Reliquias dela Ciubdat
N�:24:20 & qndo vio amalec, tomando la pala-ura,
dixo, Comen�amiento delas gens
amalech, del que las postremerias seran
destruydas/.
N�:24:21 Vio acineo et tomada pa-labra,
dixo/. fuert es la tu moranca,
mas si enla piedra pusieres tu nio
[fol. 26v-a]
N�:24:22 et fueres escogido del linage, de cam
entroa quando podras durar. Car assur
te prendra.
N�:24:23 Tomada la palaura
assi fablo/. Ay qui ven�ra quando estas
cosas fara dios,
N�:24:24 Verran con Rimos de
lombardia & ven�ran, alos assirios &
destruyran alos hebreos, et ala postre-meria
eillos mesmos pere�ran/.
N�:24:25 Leuan-tosse
balaam & tornosse asu logar &
balaac tornosse por la carrera que hera
venido. dize el maestro que balaam di-oles
conseio que las mancebas virgines
& fermosas tomassen et que las pusiessen
ante las tiendas delos fijos de Israhel
et que uernien los mancebos aeillas, & que
eillas tanto trabaiassen que los fizie-ssen
traspassar las leyes de sus padres
& que adorassen los dios agenos, et el su
dios ques les ensannarie de guisa,
porque serien maltrechos/. los de ma-dian
fizieron lo assi, pero delas mance-bas
de moab trayeron y pocas, car, na-turalmientre
son feas
N�:25:1 {RUB. XXVI} Aquel tiempo moraua Israel en se-thim,
& el pueblo fornigo
con las fijas del pueblo de
moab
N�:25:2 que los llamaron asus sacrifficios
& eillos comieron & aoraron los dios
deillas,
N�:25:3 & sacriffico Israhel abeelphe-gor,
& yrado dios,
N�:25:4 dixo amoysen,
Toma todos los cabdieillos del pue-blo
& enforcalos esquoantral sol en pa-los,
Por ques tire la mi saynna de
Israhel/:
N�:25:5 & dixo moysen alos Juezes
de Israhel, mate cadauno asus vezinos
que Sacrifficaron abeelphegor/.
N�:25:6 & ahe vno
delos fijos de Israhel, entro delante
sus hermanos ala puteria de madi-am,
veyendo lo moysen et toda la comp-aynna,
delos fijos de Isrrahel que
plorauan alas puertas dela tienda,
N�:25:7 et quando lo uio, finees fijo de eleazar
[fol. 26v-b]
fijo de aaron el sacerdot, leuantosse
de medio dela muchedumbre & tomo
el vn bullo
N�:25:8 y entro en pues el ombre
de Israhel enla puteria et firio aen-trambos
al uaron & ala muger que yazien
en vno por los logares engendrade-ros,
et quedo la maiadura de Israhel
N�:25:9 & murieron catorze uezes mil ombres
N�:25:10 et dixo dios amoysen/.
N�:25:11 finees fide
eleazar, fide aaron el sacerdot aman-sso
la mi Saynna et la tiro delos fijos
de Israel, car por el mio celo se mouio
contra eillos, por que yo non destruyesse
los fijos de Israhel por mio celo/.
N�:25:12 &
por esto diras tu aaquel. Ahe que do yo
ael la paz del mio paramiento,
N�:25:13 & sera
el & su linage el paramiento del auer
el sacerdocio por que ouo celo de su
pueblo, & alimpio el peccado delos de
Israhel,
N�:25:14 et dizien al ombre de
Israhel que murio con la muger de madian
zambri fijo de Saul dux/. dela companna
& del linage de Simeon.
N�:25:15 Et la muger
de madian que fue muerta era nombra-da,
cobzi fija de sur cabdieillo noble
delos de madian:
N�:25:16 fablo dios amoysen
& dixol/.
N�:25:17 Sientan los de madian que
sodes sus enemigos et feritlos,
N�:25:18 car
eillos otrossi fizieron esquantra vos que
vos engaynaron por el ydolo beelphegor
et por cobzi fija del cabdieillo d* *a-dian
et por su puteria que fue muerta
el dia del maiamiento por el sacrillegio
de phegor
N�:25:19 {RUB. XXVII} Depues que la sangre delos peca-dores
fue derramada/.
N�:26:1 dixo
dios amoysen & aeleazar fijo
de aaron el sacerdot/.
N�:26:2 Contat toda la
summa delos fijos de Isrrahel de veinte
aynnos en suso, por sus casas & por
sus parentescos, et todos los que pueden
yr en batailla/.
N�:26:3 fablaron moyses et
[fol. 27r-a]
eleazar el sacerdot enla campynna
de moab, sobre Jordan contra Iherico
aaqueillos que heran
N�:26:4 de veinte aynnos
en arriba, assi como dios mando, delos
que es esta la cuenta/.
N�:26:5 Ruben el pri-mer
fijo de Israhel & su fijo, dest fue e-noch
donde fue dicha la compaynna
delos enochtanos et fallu donde fue
dicha la compaynna delos falluytanos
N�:26:6 & esrom, donde fue dicha la compay-nna
delos esromitanos/. et carmi don-de
fue dicha la compaynna delos car-millitanos/.
N�:26:7 Estas son las compaynas
del linage de Ruben, et destos fue fa-llada
cuenta, quaranta & tres uezes
mil, et Setecientos & trenta/.
N�:26:8 fijo de
fallu/. eliab.
N�:26:9 fijos daquest fueron na-muel
et datan & abiron: Estos son
dathan et abiron cabdieillos del pue-blo
ques leuantaron contra moysen
& aaron, enel aleuantamiento de chore
quando esquantra dios fueron Rebbelles
N�:26:10 et la tierra obierta su boca los sorbio
et murieron muchos, quando quemo el fu-ego
los dozientos & Cinquoanta ombres
et fue fecho el grant miraglo
N�:26:11 que mu-riendo
chore escaparon los fijos:
N�:26:12 Es-tos
son los fijos de Simeon por sus
parentescos/. Namuel por que fue
dicha la compaynna delos namuelita-nos/.
Jamin donde fue dicha la com-paynna
delos iaminitanos/. Jachim
por que fue dicha la compaynna delos
Jachimitanos/.
N�:26:13 zare donde fue dicha
la compaynna delos zareytanos/. Sa-ul
por que fue dicha la compaynna
delos saulitanos:
N�:26:14 Estas son las
compaynnas del linage de Simeon
& fue la cuenta deillos, veynte & dos
uezes mil & dozientos/.
N�:26:15 los fijos de
gad por sus parentescos, Sephon
por que fue dicha la compaynna delos
[fol. 27r-b]
sephonitanos/. Aggi por que fue dicha
la compaynna delos aggitanos/. Sunni
por que fue dicha la compaynna delos
sunitanos/.
N�:26:16 Ozni por que fue dicha la
compaynna delos oznittanos/. her por
que fue dicha delos he-ritanos/.
N�:26:17 harod por que fue dicha la
compaynna delos haroditanos/. hari-el
por que fue dicha la compaynna de
los harielitanos/:
N�:26:18 Estas son las com-paynnas
de gad et fue toda la cuenta
deillos/. quaranta uezes mil & quini-entos,
N�:26:19 los fijos de Juda, her & onan que
murieron ambos en tierra de canaan
N�:26:20 & fueron los fijos de Juda por sus lina-ges,
sela por que fue dicha la compayna
delos selatanos/. phares por que fue dicha
la compaynna delos pharestanos/. zara
por que fue dicha la compaynna delos
zaratanos/.
N�:26:21 fijos de phares esrom. por
que fue dicha la compaynna delos esromi-tanos/.
Amul por que fue dicha la compaynna
delos amulitanos/:
N�:26:22 Estas son las comp-aynnas
de Juda et fue toda la Cuen-ta
deillos, Setanta mil & quinientos/:
N�:26:23 fijos de ysacar por sus linages/. Tho-la
por que dixieron la compaynna delos
tholatanos/. phua por que fue dicha la
compaynna delos phuatanos,
N�:26:24 Jasub,
por que fue dicha la compaynna delos Jasu-bitanos/.
Sembram, por que fue dicha
la compaynna delos sembratanos/.
N�:26:25 Estos
son los linages de ysacar, de que fue
la cuenta toda/. Sixanta & quoatro ue-zes
mill & trezientos/.
N�:26:26 los fijos de zabu-lon
por sus linages/. Sared por que fue
dicha la companna delos saretanos
Elon por que fue dicha la compaynna delos
elonitanos/. Jael por que fue dicha la
companna delos Jaelitanos/:
N�:26:27 Estos
son los linages de zabulon, et fue la
cuenta deillos, Sixanta mil et quinientos
[fol. 27v-a]
N�:26:28 los fijos de Joseph por sus linages, ma-nasses
& effraym,
N�:26:29 de manasses salio
machir. por que fue dicha la compay-nna
de manasses/. Machir engendro
agalaath, por que fue dicha la comp-ayna
delos galaathanos.
N�:26:30 Galaath
ouo fijos a iezer, por que fue dicha la
companna delos Jezertanos, e elech
por que fue dicha la companna de
los elechtanos/.
N�:26:31 Asriel por que fue di-cha
la compaynna delos asrielita/-nos/.
Sechem, por que fue dicha la com-paynna
delos sechemitanos/.
N�:26:32 Semi-da
por que fue dicha la compaynna
delos Semidatanos/. epher, por que fue
dicha la compayna delos ephertanos
N�:26:33 fue epher padre de Salphaad que no
auie fijos, mas auie fijas/. & estos
son sus nombres. malaa. & noa/. &
egla. & melcha. & tersa.
N�:26:34 Estas
son las compaynnas de manasses &
la cuenta deillos fue, Cinquoanta &
dos Vezes mil, & Sietecientos/.
N�:26:35 Mas
los fijos de effraym, fueron estos por
sus linages/. Suthala por que fue di-cha
la compaynna delos suthelanos.,
Becher por que fue dicha la compaynna
delos becheritanos/. thehen, por que fue
dicha la companna delos thehenita-nos/:
N�:26:36 El fijo de Suthala fue heran,
por que fue dicha la companna delos he-ranitanos/:
N�:26:37 Estos son los linages de
los fijos de effraym, & fue la cuenta
deillos/. Trenta & dos uezes mil et
quinientos/:
N�:26:38 Estos son los fijos de Joseph
por sus parentescos/. Los fijos de ben-jamin
por sus compannas/. bale por
que fue dicha delos baleytanos/. Athel,
por que fue dicha la compaynna delos a-thelitanos/.
Ahyram, por que fue dic-ha
la compayna delos ahyramitanos,
N�:26:39 Suphan, por que fue dicha la com-panna
[fol. 27v-b]
delos Suphanitanos/. hufam por
que fue dicha la compaynna delos hufa-nitanos.
N�:26:40 fijos de bale hered, & nocinan
de hered, la companna delos heredita-nos,
de nocinan la companna delos noci-natanos/:
N�:26:41 Estos son los fijos de benia-min
por sus parentescos, & fue la cu-enta
deillos, quoaranta & cinquo uezes
mil & seys cientos.
N�:26:42 Los fijos de dan
por sus parentescos/. Suhan por que
fue dicha la companna delos suhanita-nos:
Estos son los linages de dan por
sus compannas/.
N�:26:43 todos fueron compay-nna
de Suhan/. et hera la cuenta deillos
Sesanta & quoatro uezes mil & quoatrocien-tos.
N�:26:44 los fijos de aser por sus linages
Gemma por que es dicha la compan-na
delos gemmatanos. Jesui, por que
fue dicha la companna delos Jesuitanos
brie/. por que fue dicha la companna de
los brietanos/.
N�:26:45 los fijos de brie/. Aber
por que fue dicha la companna delos aberi-tanos/.
Melchiel por que fue dicha la
companna delos melchietanos,
N�:26:46 Ala fija
de aser dixieron, sara:
N�:26:47 Estos son los
fijos de aser & sus linages & fue la cuen-ta
deillos, Cinquoanta & tres uezes mil
& quoatrocientos.
N�:26:48 los fijos de neptalim
por sus parentescos. Gessiel, por que fue dicha la companna delos gessielitanos
gum, por que fue dicha la companna
delos gumitanos/.
N�:26:49 Jeser & fue dicha la
compaynna delos Jeseritanos/. Selem
& fue dicha la compaynna de los se-llemitanos:
N�:26:50 Estos son los linages
delos fijos de neptalim por sus com-paynas
et fue la cuenta deillos,
quoaranta & cinquo uezes mil & quoatro-cientos:
N�:26:51 Esta es la Summa delos fi-jos
de Israel, et fueron contados .dc.
uezes mil, & mil & .dcc. & trenta:
N�:26:52 fablo dios amoysen & dixol
N�:26:53 aestos
[fol. 28r-a]
sera partida la tierra por heredamiento, se-gunt
la cuenta de sus nombres,
N�:26:54 Alos,
mas daras mayor part & alos menos
menor, acadaunos como son contados
sera dado heredamiento,
N�:26:55 Pero assi que por
suert sea la tierra partida
N�:26:56 et la suert que
cayer que cayer acada compaynna,
alos mas, o alos menos, aqueilla, a-yan.
N�:26:57 Esta es la cuenta delos fijos de
leui por sus compaynnas/. gersson
por que fue dicha la companna delos
gersonitanos, caath & la compay-nna
delos caathanos/. Merari & la
companna delos meraritanos/.
N�:26:58 Es-tas
son las compannas delos fijos
de leui. la companna de lobni. la
companna de ebrom. la companna
de moholy, la companna de musy
la companna de chora/. Mas caa-th
engendro a ambram
N�:26:59 que ouo
muger aiocabeth fija de leui que nascio
en egipto, daquesta fueron fijos aa-ron
et moysen & maria hermana dei-llos/.
N�:26:60 de aaron nascieron nadab abiu
eleazar & ythamar,
N�:26:61 & murieron na-dab
& abiu quando pusieron fuego a-geno
delante dios/.
N�:26:62 fueron contados
ueynte & tres uezes mil uarones
de vn mes en suso, Car no son conta-dos
entre los fijos de Israel, ni fue
aeillos dado eredamiento con los, o-tros.
N�:26:63 Esta es la cuenta delos fijos
de Israhel que fueron escriptos por ma-no
de moysen & de eleazar el Sa-cerdot,
enlas campinnas de moab so-bre
Jordan contra Iherico,
N�:26:64 et no y, o-uo
ninguno delos que primero contaron mo-ysen
& aaron, enel desierto de sinay
N�:26:65 Car dios lo dixiera antes/. que todos
morrien enel desierto, & no finco nin-guno
deillos si no caleph, fijo de Je-phon
& Josue fijo de nun:
[fol. 28r-b]
N�:27:1 {RUB. XXVIII} Aplegaron se las fijas de saphaat
del fijo de epher fijo de gala-at,
fijo de machir fijo de ma-nasse,
que fue fijo de Joseph: Estos son
los nombres deillas. maala. & noa.
et egla/. et melcha. & thersa/.
N�:27:2 & soui-eron
ante moysen & ante eleazar el
sacerdot, et todos los capdieillos del
pueblo ala puerta dela tienda del
paramiento, et dixieron/.
N�:27:3 El nuestro padre
murio enel desierto, & non fue enel ale-uantamiento
de chore que se leuanto contra
dios, mas murio en su peccado. Este
no ha fijos masclos.
N�:27:4 por que es tirado
el nombre del de su companna, por
que no ha fijo: dat nos heredamiento en-tre
los parientes de nuestro padre/.
N�:27:5 Et
moysen echo la Razon deillas, al Juyzio
de dios,
N�:27:6 drecha cosa demandan las fi-llas
de saphaat: dales heredamiento
entre los parientes de su padre &
ayan eredamiento por eill/.
N�:27:7 Alos fi-jos
de Israhel diras/.
N�:27:8 El ombre que
muriere sin fijo, ala fija passara
el heredamiento,
N�:27:9 & si fija no, ouiere
dar lo edes asus hermanos,
N�:27:10 & si no, oui-ere
ermanos, daredes el eredamien-to
aermanos de su padre,
N�:27:11 & si tios
non ouiere, daredes el heredamiento
alos que fueren mas cercanos, et aque-sto
sera alos fijos de Israel, santa cosa
por mandamiento durable & por ley
assi como dios mando amoysen.
N�:27:12 &
dixo dios amoysen/. Sube en este
mont abarim, & dalli veras toda la tierra
que yo he adar alos fijos de Israel.
N�:27:13 Et
pues que la ouieres vista/. yras tu po-ral
tu pueblo assi como fue tu her-mano
aaron:
N�:27:14 car me enssannest en
el desierto de sin enla contrailla dela mu-chedumbre
& non me quesiste santi-guar
sobre las aguas/. Estas son
[fol. 28v-a]
las aguas contradichas en cades
del desierto de sin.
N�:27:15 & Recudio moysen
N�:27:16 El dios qui es seynnor delos espiri/-tus
de toda carne de ombre que sea
capdieillo sobre este pueblo
N�:27:17 que pue-da
sallir & entrar ante eillos, & los pu-eda
leuar et meter los dentro que non se-a
el pueblo de dios assi como las
oueias sin pastor/.
N�:27:18 & dixo dios amo-ysen,
toma aiosue fijo de nun, om-bre
en que es el espiritu de dios, & pon
tu mano sobrel/.
N�:27:19 & sea delant ele-azar
el sacerdot, et delant toda la
muchedumbre,
N�:27:20 et dar las los manda-mientos
veyendo lo todos & la parte dela
tu gloria & oyalo toda la sinoa delos
fijos de Israel.
N�:27:21 Mas delo que ouiere
eleazar el Sacerdot afazer demanda-ra
conseio adios/. Ala su palaura
entrara & saldra el & todos los fijos
de Israel con el, et la otra muchedum-bre/:
N�:27:22 fizo moysen assi como mando di-os/.
Tomo aJosue & pusol delante, e-leazar
el Sacerdot, et delante la muche-dumbre
del pueblo, & puestas las,
manos en su Cabe�a, conto, todas las
cosas que dios mandaua/.
N�:28:1 {RUB. XXIX} Et dixo dios amoysen,
N�:28:2 man-da
alos fijos de Israel & diles
la mi oblacion & los panes
& el enciensso del olor muy
mansso, offrescet en sus tiempos:
N�:28:3 Estos
son los sacrifficios que deuedes offrecer
Corderos aynnales sin manzieilla, dos
cada dia en holocausto durable/.
N�:28:4 El
vno ofrecredes enla mannana/. y el
otro enla noche/.
N�:28:5 la diezma part de v-na
medida dela flor dela farina de
trigo que sea esparzida con olio muy puro
& aya y la quarta part dela medida
de hyn de vino/.
N�:28:6 holocausto, usado es
que ofreciestes enel mont de sinay en
[fol. 28v-b]
olor muy mansso dell enciensso de dios
N�:28:7 & sacrificaredes de vino la quoarta part de hyn
con cada cordero enel santuario de dios
N�:28:8 El otro cordero offrescredes alas uiesper-as
segunt la costumbre del sacrifficio de
la mannana, & oblacion de sus gusta-mientos
de muy manso olor adios
N�:28:9 Mas
el dia del sabado, offrescredes dos cor-deros
annales sin manziella ninguna
et dos diezmas de farina, de trigo con
olio esparzido en sacrifficio & los costa-mientos
sagrados
N�:28:10 que son fechos cada
Sabbado por costumbre en olocausto
durable/.
N�:28:11 Mas enlas kalendas esto
es enlos comen�amientos delos meses
ofrecredes olocausto adios dos ueze-rros
del busto & vn carnero & siete corde-ros
aynnales sin manzieilla,
N�:28:12 & tres diez-mas
de flor de farina de trigo con olio
esparzido en sacrificio con cada vezerro, &
dos diezmas de flor de farina de trigo
esparzido con olio con cada carnero,
N�:28:13 & la diez-ma
part del diezmo de flor de farina,
de trigo esparzida con olio en sacrifficio
con cada cordero/. Olocausto es de dios
de muy buen olor & de enciensso/.
N�:28:14 Estos
seran los santos beueres que son y afazer con
cada oblacion. Media parte de hyn con ca-da
uezerro, la tercera con el carnero, la
quoarta con el cordero. Esta oblacion fare-des
en cada mes de todo el aynno.
N�:28:15 Vn
cabron ofre�redes adios por el pecado
por olor durable con sus costamientos
N�:28:16 Enel primer mes al catorzen dia del mes
sera pascoa de dios,
N�:28:17 & enel quinzen dia
sera la fiesta delos panes cencennos
siete dias combredes panes cencennos
N�:28:18 el primer dia daquestos sera onrrado & santo
no faredes ninguna obra de vuestro seruicio
enel,
N�:28:19 & offrecredes enciensso por dar
olor adios & dos vezerros del busto & vn
carnero et siete corderos annales sin.
[fol. 29r-a]
manzieilla
N�:28:20 & los sacrifficios de cadauno &
tres diezmas de farina de trigo que sea
esparzida con olio con cada vezerro & dos
diezmas con el carnero
N�:28:21 & la diezma part
del diezmo con cada cordero, esto es
con los siete corderos.
N�:28:22 et vn cabron por
alimpiamiento de vuestro peccado.
N�:28:23 sin el
olocausto dela maynnana que offrecredes
siempre/.
N�:28:24 Assi faredes cada dia destos
siete dias, metiendo lo enel fuego pora
dar olor muy mansso adios ques al-�ara
delos olocaustos & delas oblociones
de cadauno.
N�:28:25 El dia seteno sera muy hon-rrado
de vos & santo, no faredes enel nin-guna
obra de seruicio.
N�:28:26 Enel dia delas pri-micias
quando, offrecredes las nueuas
miesses adios, complidas las semanas
onrrado sera & santo, ninguna obra de serui-cio
no faredes enel,
N�:28:27 offrecredes, olocau-stos
en olor muy manso adios, dos
vezerros del busto & un carnero & siete
corderos aynnales sin manzieilla
N�:28:28 & en
Sacrifficio deillos tres diezmas dela di-ezma
de farina de trigo esparzida con olio
acada bezerro. por el carnero dos,
N�:28:29 por
los corderos la diezma part dela diezma
por cada cordero daqueillos, siete, & el ca-bron
N�:28:30 que sera muerto por alimpiamiento
de pecado sin el olocausto de cada
dia & sus gustamientos santos/.
N�:28:31 Sin man-zieilla
offrecredes todas estas cosas
con sus gustamientos/.
N�:29:1 {RUB. XXX} E del seteno mes, el primer dia
sera santo & guardado auos
No fagades enel ninguna
obra de seruicio, car dia es de son de
trompas
N�:29:2 & ofre�redes holocausto adi-os
de olor muy mansso/: vn uezerro
del busto & vn carnero & siete corde-ros
aynnales sin manzieilla
N�:29:3 & por sacri-fficios,
deillos tres diezmas de farina
[fol. 29r-b]
de trigo esparzida con olio con cada ueze-rro,
et dos diezmas por el carnero
N�:29:4 &
vna diezma con cada cordero
N�:29:5 & el ca-bron
por el pecado que es offrecido por
alimpiamiento del pueblo,
N�:29:6 & el oloca-usto
de cada dia con sus gostamientos
santos offre�redes desta misma gui-sa
en olor muy mansso adios.
N�:29:7 El dia
dezeno deste seteno mes sera avos sa-nto
& muy guardado et quexaredes
vuestras almas. No faredes enel ninguna
obra de seruicio
N�:29:8 & offre�redes olocausto
adios de olor muy mansso vn uezerro
del busto & vn carnero & siete corderos
aynnales sin manzieilla,
N�:29:9 et con eillos dela
flor dela farina de trigo esparzida con
olio tres diezmas con cada bezerro
& dos diezmas por el carnero,
N�:29:10 & la diez-ma
dela diezma por cada cordero que
son siete,
N�:29:11 & el cabron por el pecado
sin las otras cosas que suelen seer offre-cidas
por el peccado en alimpiami-ento
& en holocausto de siempre en sa-crifficio
con sus gostamientos sagrados
N�:29:12 El quinzeno dia del seteno mes que sera
auos santo & guardado, no faredes nin-guna
obra de seruicio enel, mas onrra-redes
& faredes la fiesta adios siete
dias
N�:29:13 & offre�redes olocausto de olor
muy mansso adios .xiiii. bezerros
del busto & dos carneros, et catorze
corderos aynnales sin manzieilla
N�:29:14 &
en gustamientos sagrados deillos de
la farina de trigo con olio tres diezmas
con cada vezerro que son todos treze &
dos diezmas con carnero que son dos car-neros,
N�:29:15 & la diezma part dela diezma con
cada cordero & son catorze,
N�:29:16 et un
cabron por el peccado sin el olocausto
de cada dia & el Sacrifficio y el co-stamiento
santo/.
N�:29:17 Otro dia offrecredes
doze bezerros del busto & dos carneros
[fol. 29v-a]
et catorze corderos aynnales sin manzi-eilla,
N�:29:18 & los sacrifficios & los gostami-entos
de cadauno con es costumbre
N�:29:19 &
vn cabron por el peccado sin el oloca-usto
de cada dia/. & su sacrifficio & su
santo gustamiento.
N�:29:20 El tercer dia offre-�redes
onze bezerros & dos carneros &
catorze corderos aynnales sin manzi-eilla
N�:29:21 & los sacrifficios & los gustamien-tos
de cadauno de bezerros & de carneros
& de corderos por costumbre lo fare-des
N�:29:22 & un cabron porel pecado sin el
holocausto de siempre & el Sacrifficio
& el gostamiento santo:
N�:29:23 El quoarto dia, o-ffres�redes
diez bezerros & dos carneros
& catorze corderos aynnales sin manzi-eilla
N�:29:24 & sus sacrifficios & sus gustami-entos
de cadauno por costumbre lo a-uredes
N�:29:25 & vn cabron por el pecado sin
las olores de cada dia, & su sacrifficio
& su gostamiento/.
N�:29:26 El quinto dia offre-credes
nueue bezerros & dos carneros
et catorze corderos aynnales que sean
sin manzieilla,
N�:29:27 & sus sacrifficios & sus
gustamientos acadauno delos bezerros
et delos carneros & delos corderos, por
costumbre lo faredes
N�:29:28 & vn cabron por
el pecado sin el olocausto. de siempre
& su Sacrifficio & su gustamiento.
N�:29:29 El
dia seseno, offrecredes ocho bezerros
& dos carneros & catorze corderos aynna-les
sin manzieilla
N�:29:30 & sus sacrifficios a
cadauno delos bezerros & delos carneros
& delos corderos por costumbre lo fare-des
N�:29:31 & vn cabron por el pecado sin el
olocaustos de siempre & su Sacrifficio
& su gostamiento/.
N�:29:32 El seten dia offre-credes,
siete vezerros & dos carneros
et catorze corderos aynnales sin man-zieilla
N�:29:33 et sus sacrifficios acadauno de
los bezerros & delos carneros & delos cor-deros
por costumbre lo faredes assy
[fol. 29v-b]
N�:29:34 et vn cabron por el pecado sin holoca-usto
de cada dia & su Sacrifficio & su
gustamiento:
N�:29:35 El dia octauo que es
muy guardadero no faredes obra
de seruicio ninguna
N�:29:36 & offrecredes holo-causto
adios et olor muy mansso vn
vezerro & vn carnero & siete corderos ay-nnales
sin manzieilla
N�:29:37 et sus sacrifficios
acadauno como es costumbre
N�:29:38 & vn cabron
por el pecado, sin el holocausto de ca-da
dia & su sacrifficio & su gustami-ento
santo/:
N�:29:39 {RUB. XXXI} Et offrecredes adios en uuest-tras
fiestas sin los prometimi-entos
& las oblaciones que fa-redes
de vuestra voluntat en holocausto &
en Sacrifficio & en gostamiento, et en
oblaciones de paz.
N�:30:1 Et conto, moysen
alos fijos de Israhel todas las cosas
que dios le auia mandado/.
N�:30:2 & dixo alos
capdieillos de Israhel. Esta es la
palaura que dios mando/.
N�:30:3 Si alguno
fiziere uoto adios, o si quexare assi
mesmo con Jura, tenga su palaura
et cumpla todo lo que prometio/.
N�:30:4 Si la
muger prometiere alguna cosa & se, a-premiare
con Jura et que sea en casa
de su padre virgin estando, et sopi-ere
su padre el uoto que fizo & la Jura
que puso sobre su alma/. il ploguiere
aura atener el uoto,
N�:30:5 & lo que prometio cum-pla
lo por obra,
N�:30:6 Mas si el padre lu-ego
que lo, oyere lo contradixiere, sus
votos & sus Juras non valan, et po-dra
casar por que lo contradixo el padre
N�:30:7 Si marido, ouiere & prometiere al-guna
cosa & salliendo de su boca la
palaura vna uez, encargare su al-ma
con con Jura,
N�:30:8 el dia que lo, oyer el
marido sino lo contradixier, tenida sera
de lo complir & faga quanto prometio
N�:30:9 Mas si el marido, assi como lo, oyere
[fol. 30r-a]
luego lo contradixiere & no, octorga-re
sus prometimientos, perdonar la di-os
las palauras & lo que prometio:
N�:30:10 la biuda, o la Repoyada. cumpla lo
que prometio.
N�:30:11 la muger en casa de su
marido si fiziere uoto, o Jura
N�:30:12 oyen-dolo
el marido & callare que non lo contra-diga
faga eilla lo que prometio.
N�:30:13 Mas
si luego lo contradixiere, non sera te-nida
del prometimiento por que el ma-rido
contradixo, et dios perdonar la/.
N�:30:14 Si
prometiere & se apremiare con Jura/.
o por ayuno, o por abstinencia dotras
cosas apremiare su alma, en alue-drio
sera de su marido que lo faga
o que no lo faga,
N�:30:15 & si lo oyere el ma-rido
& callare, et otro dia lo quisi-ere
Reuocar, que non vala, eilla sera
tenida de complir, lo que prometio, por
que caillo el marido luego que lo oyo,
N�:30:16 Mas si lo contradixiere quando lo oyere
el leuara su peccado:
N�:30:17 Estas son
las leyes que establescio dios amoysen
entrel marido & la muger, entrel pa-dre
& la fija que es virgin en casa de
su padre, o esta en casa de su pari-ent:,
N�:31:1 {RUB. XXXII} E fablo dios amoysen & dixol
N�:31:2 Venga primerament alos fijos
de Israhel del pueblo de
median & desy finaras/.
N�:31:3 Et dixo
luego moyses, Armat uarones de
vos pora batalla que puedan adios
dar vengan�a de Madian:
N�:31:4 Mill
ombres sean escogidos de cada lina-ge
de Israel que uayan ala batailla
N�:31:5 & dieron mil de tod-os
los linages & fueron doze mil om-bres
de pie ala batailla
N�:31:6 que enuio,
moyses con finees fijo de eleazar
el sacerdot, et los uasos santos & las
trompas le dio,
N�:31:7 & lidiando con ma-dian
[fol. 30r-b]
vencieron lo & mataron todos los
masclos
N�:31:8 et todos los sus Reyes. euy.
& Resen. e sur. e ur. e Rebe/. cinquo
capdieillos de su gent, & mataron a ba-laam
fijo de beor,
N�:31:9 et tomaron las mu-lleres
deillos & los fillos & todos los,
ganados & todas sus cosas/. & despo-blaron
quanto alcancar pudieron,
N�:31:10 tan
bien las villas como las aldeas & los
Castieillos, quemaron
N�:31:11 & tomaron la prea, tan
bien las mugeres como los ganados
N�:31:12 & tra-yeron
lo amoysen & aeleazar el sacerdot
& atoda la muchedumbre de Israhel
las otras cosas leuaron al aluergada
alas campinnas de moab cerca de Jor-dan
contra Iherico/:
N�:31:13 Sallieron moysen
& eleazar el Sacerdot et todos los ca-bdieillos
dela sinoa, aRecebir los fuera
delas aluergadas:
N�:31:14 Et fue saynnoso
moysen esquantra los capdieillos
dela huest & contra los tribunos & los
centuriones que venian dela bathalla,
N�:31:15 et
dixo/. Por que no matastes las mugeres
N�:31:16 No son estas las que engannaron alos
fijos de Israel por el consseio de ba-laam,
et vos fizieron errar contra dios
por el pecado de phegor, por que ouo
maiamiento enel pueblo.
N�:31:17 Pues todos
los matat quantos maslos, ouiere y &
los ninnos & las mugeres que saben
de varon, todas las matat,
N�:31:18 mas las
ninnas & las virgines al�at las po-ra
vos
N�:31:19 & estat fuera delas aluergadas
siete dias/. Qui matare ombre, o
tocare el muerto, alimpiar sea el
tercer dia & el seteno,
N�:31:20 et de toda la prea
si quiere vestidura si quiere uaso, o, o-tra
cosa que sea pora uso de ombre pi-elles
de cabras, o pelos, o maderos
todo sera alimpiado/.
N�:31:21 Eleazar el sacer-dot
dixo alos que lidiaron en la ba-tailla/.
Est es el mandamiento dela
[fol. 30v-a]
ley que mando dios amoysen.
N�:31:22 Oro &
plata. & arambre. & fierro & estay-nno,
et plomo
N�:31:23 & todo lo que puede so-frir
fuego. sea alimpiado enel fu-ego/.
Et toda la otra cosa que non pu-ede
soffrir fuego, sea sanctigua-do
con lagua de alimpiamiento,
N�:31:24 & la-uaredes
uuestras vestiduras el seten
dia & alimpiados entraredes enlas
aluergadas/.
N�:31:25 & dixo dios amoysen
N�:31:26 Tomat la summa delas cosas que prisie-ron
desdel ombre entroal ganado
tu & eleazar el Sacerdot & los cab-dieillos
del pueblo/.
N�:31:27 et partiras por
drecho la prea entre aqueillos que lidia-ron
& sallieron ala batailla/. et entre
toda la otra muchedumbre/.
N�:31:28 & apar-taras
part pora dios daqueillos que
lidiaron et fueron enla batailla/. Vna
alma de quinientas, tan bien delos om-bres
como delas vacas, et delas oue-llas
et delas asnas,
N�:31:29 & dar lo as a
eleazar el sacerdot, car primicias
son de dios/.
N�:31:30 & dela media part
delos fijos de Israhel/. tomaras la
Cinquantena part delas cabe�as de
los ombres & delas vacas et delos
asnos et delas oueillas, et de todos
los animales, et dar lo as alos leui-tas
que velan & guardan la tienda
de dios/.
N�:31:31 & fizieron moysen & elea-zar
assi como dios mandaua.
N�:31:32 fue
la prea delas oueillas que la hueste
tomo, Seys cientas & setanta & cin-quo
uezes mil/.
N�:31:33 et vacas Setanta &
dos mill/.
N�:31:34 Asnos Sessanta mill/. &
mill
N�:31:35 mugeres uirgines que non sabian
de varon/. trenta & dos vezes mil.,
N�:31:36 Dada fue la media part aaqueillos que
fueron enla lit/. De oueillas, tre-zientas
& treinta et siete uezes
mil & quinientas,
N�:31:37 et destas fueron conta-das
[fol. 30v-b]
pora dios seys cientas & Setan-ta
& cinquo oueillas,
N�:31:38 et de trenta & seys
uezes mil uacas/. Setanta et dos
N�:31:39 & de trenta mil & quinientos asnos Sessa-nta
& vno/.
N�:31:40 et de dize seis uezes
mil almas de ombres, cayeron adios
en su part trenta & dos almas.
N�:31:41 Et dio
moyses aeleazar el Sacerdot la cuenta
delas primicias assi como le fue man-dado/.
N�:31:42 dela media part delos fijos de
Israhel que aparto pora los que fueron en
la lit,
N�:31:43 et dela otra media part que cayo
ala otra muchedumbre de
trezientas & trenta et siete uezes mil
et quinientas oueijas,
N�:31:44 et de trenta et
seys uezes mil vacas,
N�:31:45 et de trenta mil
et quinientos asnos,
N�:31:46 et de diez & seys
uezes mil ombres.
N�:31:47 dio moyses la Cin-quoantena
part alos leuitas que velauan
enla Tienda de dios, assi como dios
mando:
N�:31:48 Et quando se plegaron los capdi-eillos
dela hueste amoysen, & los tri-bunos
et los centuriones, dixieron,
N�:31:49 Nos tus sieruos fiziemos cuenta
delos lidiadores que ouiemos so nuestra ma-no
et no minguo ninguno.
N�:31:50 & por esto
offrecemos en dones adios, cadauno
el oro que faillar pudiemos enla prea
sartas & armeillas & anieillos & cerci-eillos/.
et morenieillas por que Rue-gues
por nos adios/.
N�:31:51 Recibieron moy-sen
et eleazar el sacerdot el oro en,
muchas maneras al peso del santua-rio.
N�:31:52 Dize seys uezes mil & sietecientos
& Cinquoanta siclos que offrescieron los tribu-nos
& los centuriones,
N�:31:53 car lo que Robaua
cadauno suyo sera,
N�:31:54 et quando lo, ouieron
tomado pusieron lo enla tienda del pa-ramiento
en Remembran�a delos fijos
de Israel delante dios
[fol. 31r-a]
N�:32:1 {RUB. XXXIII} Los fijos de Ruben & de gat
auien muchas ouejas & de
bestias mayores no auie cuen-ta
lo que auien/. & quando Jazer et ga-laat
vieron buenas tierras pora criar ga-nados
N�:32:2 uinieron amoysen & aeleazar
el Sacerdot & alos capdieillos dela mu-chedumbre
& dixieron/.
N�:32:3 Astarot/. &
dibon & Jazer, et nembra, & esebon, &
eleale & saban. & nebo/. & beon,
N�:32:4 la tierra
que estrago dios delante los fijos de
Israel es muy bona pora paztos de
bestias & nos tus sieruos auemos
muchas bestias,
N�:32:5 et Rogamos te si te,
plaz que la des anos en heredamiento
& no nos fagas passar Jordan:
N�:32:6 &
Recudio les moyses. Como diz
vuestros hermanos yran alidiar & vos
fincaredes aqui.
N�:32:7 Por que trastornades
las voluntades delos fijos de Israel que no
osen passar al logar que dios les ha
adar/.
N�:32:8 Bien assi fizieron vuestros padres
quando los enbie de cades de barne, a
ueer la tierra/.
N�:32:9 Et quando fueron venidos
entroal ual delas uuas catada toda
la tierra/: trastornaron los cora�ones delos
fijos de Israel, por que no entrassen enlas
tierras que dios les dio/.
N�:32:10 & sannoso dios
Juro & dixo.
N�:32:11 Estos ombres que sallieron
de egipto de ueinte aynnos, asuso
no ueran la tierra que yo Jure, a abraam
& aysahac & aJacob, et no me quisi-eron
seguir
N�:32:12 sino caleph fijo de Jepho-ne,
et Josue fijo de nun/. estos cum-plieron
mi voluntat/.
N�:32:13 & Sannoso dios
esquoantra Israel trayolo en derredor
del desierto quoaranta aynnos entro
a que fuesse muerta toda la genera/-cion
que andaua mal contra el.
N�:32:14 & uos
que vos leuantastes en logar de vuestros
padres por acrecimiento & sosteni-miento
delos ombres peccadores
[fol. 31r-b]
por acrecer la sanna de dios esquo-antra
Israel.
N�:32:15 & si uos non lo quisiertes
seguir enel desierto desemparara
el pueblo, & vos seredes achaquia dela
muerte de todos/.
N�:32:16 Ellos plegaron se
aeill & dixieron. logares pora las
ouejas & establos pora las bestias &
las uillas pobladas de nuestros fijos
N�:32:17 mas nos armados & guarnidos yre-mos
ala Batailla delante los fijos
de Israel, entroa que los metamos en sus
logares. nuestros fijos & quanto auer pudi-ermos
estaran en las villas guar-nidas,
por alos assechamientos de
los moradores/.
N�:32:18 No tornaremos a
nuestras casas entroa que hereden los fi-jos
de Israel sus eredamientos,
N�:32:19 nin de-mandamos
nada dallend de Jordan
car ya auemos nuestro heredamiento,
esquoantra la part del dorient.
N�:32:20 & dixo
les moyses. Si fiziertes lo que dezi-des,
guisat vos & yd delante dios
ala batalla.
N�:32:21 et todo uaron lidiador
passe ala batailla armado Jordan
entroa que astrague dios los sus
enemigos,
N�:32:22 et quel conozcan por
Seynnor toda la tierra/. enlora sere-des
sin culpa esquoantra dios & es-quantra
Israel, et Reternedes las tierras
que queredes delante dios/.
N�:32:23 Mas sino
fiziertes lo que dezides/: no ay dubda
que pecaredes esquantra dios, et sabbet
que vuestro pecado vos comprendra/.
N�:32:24 fazet
& guarnit las villas pora vuestros fijos
& logares & establos pora las oue-jas
& alas bestias et cumplit lo que pro-metiestes/.
N�:32:25 Dixieron los fijos de gat
& de Ruben amoysen tus sieruos
somos, faremos lo que manda nuestro seynnor
N�:32:26 Nuestros fijos & nuestras mugeres &
las bestias & los ganados dexaremos
enlas villas de galaat,
N�:32:27 mas nos
[fol. 31v-a]
tus sieruos todos guisados yremos
ala lid/. assi como tu dizes seynnor
N�:32:28 Mando moysen aeleazar el sacerdot
& aJosue fijo de nun/. & alos cap-dieillos
delas compaynnas delos lina-ges
de Israel & dixo les/:
N�:32:29 Si passaren
los fijos de gat & los de Ruben con
vos Jordan, todos armados pora lidi-ar
delant dios, & fuere vuestra la tierra
dat les galaat por eredamiento,
N�:32:30 mas
sinon quisieren passar couusco ala tierra
de canaan, tomen entre vos logares de
moran�a/.
N�:32:31 Recudieron los de gat &
los fijos de Ruben. assi como fablo
el seynnor asus sieruos assi fare-mos/.
N�:32:32 Nos armados yremos delante
dios enla tierra de canaan, & connocr-emos
que ya Recibiemos heredamiento
dallend Jordan.
N�:32:33 Et dio assi moysen
alos fijos de gat & de Ruben & al
medio linage de manasse fijo de
Joseph, el Regno de Seon Rey delos
amorreos, & el Regno de og, Rey de
basan, & la tierra deillos con sus villas
en derredor/.
N�:32:34 & poblaron los fijos de
gat. dibon. & astaroth. & aroer.
N�:32:35 &
roth. & sophan/. & Jazer. zechaa.
N�:32:36 et
beth/. nembra & betharan/. Ciub-dades
muradas & logares pora sus
oueillas,
N�:32:37 Mas los fijos de Ruben
edifficaron essebon/. & eleale. & cha-riathay
N�:32:38 & bamo & bameon. & saba-ma.
trastornados los nombres pusi-eron
les nombres alas ciubdades que
fizieron/.
N�:32:39 los fijos de machir fijo de
manasse fueron agalaat & destru-yeron
la et mataron el pueblo amo-rreo
que moraua en eilla.
N�:32:40 Et dio
moysen la tierra de galaat, amachir
fijo de manasse que moro en eilla
N�:32:41 mas Iayr fijo de manasse fue &
priso las aldeas deilla que puso
[fol. 31v-b]
nombre auoth iayr. esto es villas
de iayr/.
N�:32:42 Nobe fue & priso acanath
con sus aldeas & pusol el su mesmo
nombre. nobe:,
N�:33:1 {RUB. XXXIIII} Estas son las moracas delos
fijos de Israel que sallieron de,
egipto por sus compaynnas
enla mano de moysen et de aaron
N�:33:2 que escriuio moysen por logares delas
aluergadas que por mandado de di-os
andauan/.
N�:33:3 Mouidos de Ramesse
el primer mes, el quinzen dia del primer
mes otro dia fizieron Pascoa los
fijos de Israel por la mano de dios
veyendo lo todos los egipcianos.
N�:33:4 et
soterrando los primer nascidos que mato
dios, Car enlos dios deillos, tomara
ya vengan�a,
N�:33:5 aluergaron en socoth
N�:33:6 &
de Socoth uinieron aethan que es en
cabo del desierto.
N�:33:7 & sallidos dalli
vinieron esquantra fiaroth que cata abeel-sephor,
& aluergaron ante magdalo,
N�:33:8 &
mouidos de fiaroth passaron por me-dio
del mar, al desierto, & andando
tres dias por el desierto de ethan,
aluergaron en mara/.
N�:33:9 Et mouidos de
mara vinieron en elym do auie dotze
fuentes de aguas, et Setanta palm-as
& alli aluergaron,
N�:33:10 & salidos dalli fin-caron
las tiendas sobre el mar Rubro
Mouidos del mar Rubro
N�:33:11 aluergaron
enel desierto de syn/:
N�:33:12 Sallidos dalli
vinieron adepheca.
N�:33:13 & mouidos de
pheca, aluergaron en alliis,
N�:33:14 Mouidos
de alliis/. fincaron las tiendas en
Raphidim do fallescio agua pora
beuer al pueblo/.
N�:33:15 Mouidos de Ra-phidim,
aluergaron enel desierto de
Sinay.
N�:33:16 Vinieron alos sepulcros de
cobdicia/.
N�:33:17 Mouidos delos sepulcros
de cobdicia, aluergaron en aseroth,
N�:33:18 & de aseroth, vinieron arethma/.
[fol. 32r-a]
N�:33:19 Mouidos de Rethma, aluergaron en
Remon de phares/.
N�:33:20 & sallidos dailli
vinieron alebna
N�:33:21 & sallidos de lebna
aluergaron en Resa,
N�:33:22 Sallidos de Resa
vinieron ace elata/.
N�:33:23 Mouidos dalli
aluergaron enel monte de sepheth
N�:33:24 salli-dos
de monte sepheth vinieron a ara-da/.
N�:33:25 Mouidos dalli aluergaron en ma-celoth/.
N�:33:26 Mouidos de maceloth. vinie-ron
ataath.
N�:33:27 Sallidos de taath: aluer-garon
en thare/.
N�:33:28 Sallidos dalli fin-caron
tiendas en methcath.
N�:33:29 desi al-uergaron
en esmona.
N�:33:30 Mouidos de es-mona
vinieron amaseroth,
N�:33:31 & desy al-uergaron
en banegechan/.
N�:33:32 Sallidos de
benegechan/. vinieron ala sierra de
galgat/.
N�:33:33 Mouidos dalli aluergaron
en gethabatha,
N�:33:34 et de gethabatha
vinieron aebrona/.
N�:33:35 Salidos de ebro-na
aluergaron en asyon gaber/:
N�:33:36 Sa-llidos
dalli vinieron al desierto de syn
Esta es cades,
N�:33:37 Sallidos de cades
aluergaron en monte hor, en la fron-tera
dela tierra de edom:
N�:33:38 Subio aaron
el sacerdot enla sierra de hor man-dando
lo dios/. & alli murio enel
quoaranteno aynno dela sallida de
los fijos de Israel de egipto enel quin-to
mes, el primer dia del mes,
N�:33:39 & a-uie
Cient & veinte tres aynnos/.
N�:33:40 & o-yo
cananeo Rey de arath que mora-ua
esquantra medio dia que venia
Israel acanaan.
N�:33:41 Et mouidos dela
Sierra de hor aluergaron en Salmo-na,
N�:33:42 & dalli venieron aphinon/.
N�:33:43 &
mouidos de phinon aluergaron en
oboth.
N�:33:44 & de oboth vinieron age-abarim
que es enlos terminos de
moab.
N�:33:45 Et sallidos de geabarim
aluergaron en dibon gad/.
N�:33:46 Mouidos
dalli aluergaron en elmon deblata-ym.
N�:33:47 Sallidos de elmon deblataym
[fol. 32r-b]
vinieron alas sierras de abarim es-quoantra
nabo.
N�:33:48 & mouidos delos mon-tes
de abarim aluergaron enlas ca-mpinnas
de moab sobre Jordan
esquantra Iherico,
N�:33:49 & aluergaron alli
desde betsimon entroa belsaytym
enlos mas planos logares de mo-ab.
N�:33:50 & fablo dios amoysen & dixol
N�:33:51 Manda alos fijos de Israel et diles
quando passaredes Jordan enla tierra
de canaan entrados,
N�:33:52 destruyt to-dos
los moradores daqueilla tierra, et que-brantat
los vezerros & los ydolos et
todas las altas cosas desgastat
N�:33:53 &
alimpiat la tierra & morat en eilla
que yo vos la di por heredamiento
N�:33:54 &
partir la edes por suert, alos mas
daredes la mas ancha, & alos me-nos
la mas angosta acadauno co-mol
cayere la suert assi sera dado
el heredamiento por linages & por
compaynnas sera partida la heredat,
N�:33:55 Mas sino quisiertes matar los mo-radores
dela tierra seran vos como cla-uos
enlos, oios, et lan�as enlos co-stados,
& assechar vos han enla tierra
de vuestra moran�a,
N�:33:56 & lo que cuydaria yo
fazer aeillos fare lo auos/:
N�:34:1 {RUB. XXXV} Fablo dios amoysen,
N�:34:2 manda
alos fijos de Israhel et di-les/.
Quando fuertes en
la tierra de Canaan entrados & el
eredamiento, ouiertes partido/. Assi
sera desterminado/.
N�:34:3 la mediana part
comen�ara enel desierto de sin que
es tierra de edom & aura los ter-minos
esquantra orient/. al mar
muy Salado/.
N�:34:4 et cercan la part de
medio, dia por la subida descor-pion
assi que passen por seynna
& vengan amedia dia fasta en
cades barne dond saldran los
[fol. 32v-a]
terminos ala villa que dizen adar et
plegaran entroa esmona
N�:34:5 & yra
el termino en derredor desde ase-mon
entroal Rio de egipto, & fine-�ra
enla arena del grant mar,
N�:34:6 la
parte de occident enel mar mas
mayor comen�ara & alli se acaba-ra,
N�:34:7 Ala part de sier�o comen�aran los
terminos enel grant mar, et plega-ran
entroa la Sierra alta
N�:34:8 & da-lli
plegaran entroa emath, & en-troa
los terminos de sedada,
N�:34:9 & yran
los terminos entroa zefrona, & en-troa
villa henan/. Estos seran, los
terminos enla part de Sier�o,
N�:34:10 & da-lli
seran medidas las tierras esquoa-ntra
la part dorient de villa henan
entroa sephama
N�:34:11 & desde seph-ama
descendran los terminos a
Reblata esquoantra la fuent daph-ona,
& dalli yran esquoantra, orient
al mar de cenereth,
N�:34:12 & yran entro
a Jordan & entroal mar muy,
Salado & fene�ran alli. Esta tierra
auredes por uuestros terminos
en derredor/.
N�:34:13 Mando moyses
alos fijos de Israel et dixo les
Esta sera la tierra que heredaredes
por suert. et uos mando dios
dar anueue linages & medio
N�:34:14 Car el lignage delos fijos de
Ruben, et el linage delos fijos
de gad, & el medio linage de,
manasse,
N�:34:15 estos dos linages &
medio tomaron su part dallent,
Jordan contra Iherico ala part do-rient.
N�:34:16 & dixo dios amoysen
N�:34:17 estos los nombres delos ombres
que vos partiran la tierra/. Eleazar
el sacerdot & Josue fijo de nun
N�:34:18 & los cabdieillos de cada tribu vno
N�:34:19 de qui son estos los nombres del
[fol. 32v-b]
linage de Juda, caleph fijo de se-phon
N�:34:20 del linage de symeon, Sam-uel
fijo de amiud.
N�:34:21 del linage de
benjamin, eliab fijo de caselon.
N�:34:22 del
linage de dan bocci fijo de Jogla
N�:34:23 delos fijos de Joseph. del linage de
manasse, hanniel fijo de ephod.
N�:34:24 del
linage de efraym chinuel fijo de
septan:
N�:34:25 Del linage de zabulon
elisaphan fijo de farnach.
N�:34:26 Del li-nage
de ysacar: faltiel fijo de ozan
N�:34:27 del linage de aser abiud fijo de
Saloni.
N�:34:28 Del linage de neptalim
phedahel fijo de ameyud.
N�:34:29 Estos
son alos que mando dios que partiessen
la tierra de canaan alos fijos de
Israel:
N�:35:1 {RUB. XXXVI} Estas cosas dixo dios amo-ysen
enlas campinnas
de moab sobre Jordan contra
Iherico/.
N�:35:2 Manda alos fijos de Is-rahel
que den alos leuitas de sus
heredamientos
N�:35:3 villas en que moren
& los exidos en derredor delas vi-llas/.
Assi que eillos finquen enlos
Castieillos, et los exidos que sean po-ra
sus ganados & pora sus bestias
N�:35:4 Todo quanto ouiere en derredor delas
villas entroa mil passos
N�:35:5 esquan-tra
orient seran dos mil cobdos, et contra
medio dia otrossi dos mil cobdos.,
Et al mar que cata aoccident aura
otro tanto, Et ala part de cier�o otro
tanto. Et seran las Ciubdades en
medio & de fuera los exidos.
N�:35:6 & da-queillos
Castieillos que daredes alos leuitas
seys aura en aqueillos en que sera de-fendido
todo ombre que matare de-pues
que ouigare aentrar adal-guno
deillos. sin los otros quoaranta
& dos castieillos,
N�:35:7 et son por todos quoaran-ta
& ocho con sus sallidas
N�:35:8 & las
[fol. 33r-a]
villas que seran dadas delos heredamien-tos
delos delos fijos de Israhel daqueill-os
que mas han mas tomaran & delos
que menos: menos. cadauno segunt
la cuenta de su heredamiento da-ran
Castieillos alos leuitas.
N�:35:9 Et dixo
dios amoysen.
N�:35:10 di alos fijos de
Israhel, quando ouiertes passado Jor-dan
et fuertes enla tierra de canaan
N�:35:11 despartit quoales villas deuan seer pora
emparan�a delos que fuyeren que derra-maren
Sangre no queriendo/.
N�:35:12 et pu-es
que alli plegare el fuydor. nolo pu-eda
matar el parient del muerto
entroa que este delant el pueblo & se-a
Judgado por drecho.
N�:35:13 & daqueillas
villas que son apartada pora de-ffendimiento
delos sobredichos:
N�:35:14 las tres
seran allend de Jordan & las tres
en tierra de canaan
N�:35:15 tan bien pora los
fijos de Israhel como pora los aue-nedizos
que fuya aeillas, qui ma-tare
non queriendo.
N�:35:16 Si alguno firie-re
con fierro aombre & muriere el
ferido. culpado sera de homezillo
& el muera.
N�:35:17 Si piedra echare
& matare: Otrossi sea el penado
N�:35:18 Si matare con fust muera el fe-ridor,
N�:35:19 el parient mas cercano del
muerto, mate al homizero. luego
que lo pueda prender lo mate.
N�:35:20 Si
por mal querencia enpuxare ombre
a alguno, o echare sobrel alguna
cosa aseytandolo,
N�:35:21 o non seyendo su
enemigo lo firiere con la mano
& muriere, el feridor sera culpant
del homezillo. el parient del mu-erto
luego que lo faillare que lo ma-te:
N�:35:22 Mas si por ocasion & sin mal
querencia
N�:35:23 & sin enemiztat fiziere
alguna cosa destas
N�:35:24 & oyendo lo
el pueblo fuere prouado & entrel
[fol. 33r-b]
feridor & el parient del muerto
fuere la muert demandada,
N�:35:25 sera
librado por non culpant dela mano
del vengador, & sea leuado por
sentencia ala villa do fuyera & sea
alli entroa que muera el grand sa-cerdot
que fuere untado del olio
sancto.
N�:35:26 Si el matador fuera de
los terminos delas villas
N�:35:27 fuere fa-llado
& lo matare su enemigo. sin
culpa sera el que lo matare,
N�:35:28 car de-uia
estar en desterramiento enla
villa fasta la muert de lobispo de-pues
que lobispo muriere el homize-ro
tornes asu tierra.
N�:35:29 Estas leyes seran
durables en todas uuestras moran/-�as.
N�:35:30 El omizero por testemunnas
sea penado/. Mas por testimonio
de vno non sea ninguno Judgado:
N�:35:31 non tomedes precio daqueill que cul-pado
es de muerte, mas luego
muera.
N�:35:32 los enemigos & los fuy-dos
ante dela muert de lobispo por
ninguna manera en sus villas non
puedan entrar ni tornar.
N�:35:33 que no
enlixedes la tierra de uuestra mo-ran�a
que es manzieillada dela sangre
delos sin culpa. et non podra seer
alimpiada sino por la sangre del
que matar al otro
N�:35:34 & assi sera alimpi-ado
vuestro heredamiento yo morando
con vos/. car yo so Seynnor & vuestro
dios que moro entre los fijos de Israel
N�:36:1 {RUB. XXXVII} Aplegaron se los capdieillos
& las conpaynas de galaat
fijo de machir fijo de mana-sse
del linage delos fijos de Joseph
& dixieron amoysen delante los fi-jos
de Israhel.
N�:36:2 A ty mando nuestro seynnor
dios que partiesses la tierra por suert
alos fijos de Israel et que alas fijas
[fol. 33v-a]
de saphaat nuestro hermano daries
el eredamiento que su padre deuia
auer.
N�:36:3 et si ombres dotro linage ca-saren
con eillas: siga las su ereda-miento.
et traspassado al otro lina-ge
sera amenguado de nuestro ereda-miento.
N�:36:4 & assi sera que quando vinier
laynno Jubileo. esto es el cinquan-ten
an de Redempcion. que non vala
la particion delas suertes. et el ereda-miento
delos vnos que passe alos, o-tros.
N�:36:5 Recudio moyses alos fijos de
Israel. et mandando gelo dios dixo
Drecha mientre fablo el linage de
los fijos de Joseph
N�:36:6 & esta ley puso
dios sobre las fijas de salphaat
casen con quoales quisieren. Pero con
ombres de su linage
N�:36:7 por que
nos buelua el eredamiento delos
fijos de Israel de linage en linage
Todos los varones tomen mugeres de su
tribu & de su linage,
N�:36:8 et todas las mu-geres
tomen maridos de aqueill mesmo
linage, por que el eredamiento finque
enlas compaynnas
N�:36:9 que no se mez-clen
los linages vnos con otros. mas
que assi sean
N�:36:10 como son departidos
por mandado de dios. & fizieron las
fijas de saphaat como les fue man-dado,
N�:36:11 et casaron maala & egla et
gersa. & melcha & noba. con los
fijos de su tio
N�:36:12 dela companna de
manasse que fue fijo de Joseph. et
el eredamiento que les hera dado finquo
enel linage & enla companna de
su padre.
N�:36:13 Estos son los mandamien-tos
& los Juyzios que mando dios por
mano de moysen alos fijos de Is-rael
enlas campinnas de moab
sobre Jordan contra Iherico:,
De:1:1 {RUB. I} Estas son las palauras que di-xo
moysen atodo el pueb-lo
de Israel dallent de Jordan
enel yermo dela Campinna esquoan-tra
el mar Rubro entre pharan &
tophel. & laban. et asseroth. do es
el mucho, oro,
De:1:2 onze Jornadas de
oreb por la carrera dela tierra de seyr
entroa cades de barne
De:1:3 el quoarante-no
aynno enel onzeno mes, el primer
dia del mes. fablo moysen alos fijos
de Israel todas las cosas que dios le
mandara que les dixiese:
De:1:4 Depues que
mato aseon Rey delos amorreos que
[fol. 34r-b]
moraua en esebon. et a og Rey de
basan que moraua en asseroth & en
edray
De:1:5 dallend de Jordan enla tierra de
moab. Compe�o moysen ad esplanar
la ley & dezir.
De:1:6 El nuestro dios fablo a
nos en oreb & dixo. Abonde vos quo-anto
auedes morado en esta sierra
De:1:7 Tornat vos et venit ala sierra delos
amorreos, & alos otros campos que son
cerca dalli, et alas montannas & alos
baxalos logares esquantra medio
dia & cerca las arenas del mar ala
tierra delos cananeos & de libano entroa
el grant Rio eufratres.
De:1:8 Esta tierra uos
di entrat en eilla & eredat la. sobre
la Juro dios auuestros padres a-braham
ysaac et Jacob. que ge la
darie & asu linage empues eillos
De:1:9 et dix vos yo en aquel tiempo,
De:1:10 no uos
puedo sennero soffrir/. car dios uu-estro
seynnor vos amuchiga
& sodes oy como, las estrellas muchos
De:1:11 El Seynnor dios de uuestros pad-res
annada, aun en vuestra cuenta,
muchas millarias, et bendiga uos
assi como dixo.
De:1:12 Non puedo senne-ro
soffrir las vuestras faziendas et vuestras
cargas & vuestras contiendas.
De:1:13 Dat de vos
varones sabios & de buena vida proua-dos
en vuestros linages que los ponga ca-bdieillos
sobre uos.
De:1:14 Enlora Recudi-estes
me buena cosa quieres fazer.
De:1:15 &
tome de vuestros linages varones sabios
& nobles & establesci capdieillos & tri-bunos
et centuriones et Cinquoantene-ros
& deanes que vos mostrassen cada
cosa.
De:1:16 & mande les & dix les. Oyt
los & Judgat les por drecho si quie-re
sea Ciubdadano si quiere auene-dizo.
De:1:17 & no fagades departimiento delas
perssonnas. Assi oyredes al chico co-mo
al grant et non cataredes perssonna
[fol. 34v-a]
ninguna: car Juyzio es de dios. & si
alguna cosa vos fuere graue de librar
venit ami & yo lo oyre.
De:1:18 mande todas
las cosas que deuiedes fazer.
De:1:19 Et mouidos
de oreb passamos por el yermo es-pauentable,
et grand desierto que, viestes
por la carrera dela sierra de amorreo
assi como mandaua nuestro dios anos
Et quando fuemos en cades de barne
De:1:20 dixi yo avos. Viniestes ala Sierra
de amorreo que nuestro seynnor dios nos
ha adar.
De:1:21 Vey la tierra que nuestro seynnor te da
sub & eredala, assi como dixo nuestro
dios atus padres. No temas No te-mas,
ni ayas vn punto de miedo/:
De:1:22 & plegastes vos ami todos & dixiestes
Enuiemos ombres que asmen la tierra/. et
caten por quoal carrera deuamos subir
& aquoals ciubdades deuamos yr.
De:1:23 &
plaziendo ami esta palaura, enuie
de vos dotze ombres de cada linage
vno.
De:1:24 et quando fueron enla montanna
vinieron entroa el ual delas uuas
& asmada la tierra.
De:1:25 tomaron delos fr-uctos
deilla que mostrassen la su plan-tia,
et trayeron anos & dixieron. Bo-na
es la tierra que el nuestro Seynnor dios
nos a adar,
De:1:26 et vos non quisiestes so-bir
ailla, mas descreyestes dela pala-ura
de nuestro seynnor,
De:1:27 murmurastes
en vuestras tiendas & dixiestes. Aborre-sce
nos dios & por esto nos saco de
egipto que nos metiesse enla mano
del pueblo amorreo & que nos afina-sse.
De:1:28 do subiremos? los mandaderos
espantaron vuestros cora�ones diziendo/.
Grand muchedumbre a hy & de ma-yor
estado que nos. grandes villas
& cercadas de muro entro al cielo.
Viemos alli los fijos de enachim.
De:1:29 &
yo dixi vos non temades aeillos nin
los dubdedes.
De:1:30 Car el nuestro sennor dios
[fol. 34v-b]
que uos guia lidiara por uos assi co-mo
fizo en egipto ueyendo lo todos
De:1:31 & enel desierto vos mismos lo viestes
assi te leuo el nuestro seynnor dios co-mo
el ombre lieua su fijo chiquo en
todas las carreras por do andudie-stes
fasta que viniessedes aeste logar
De:1:32 & aun non creyestes al vuestro seynnor
dios
De:1:33 que ando delante vos enla carre-ra.
e midio el logar en que las tiendas
deuiedes fincar. de noche mostran-do
vos la Carrera por fuego, et de dia
por nuf.
De:1:34 & quando oyo dios la uoz delas
vuestras palauras: Sannoso Juro & di-xo.
De:1:35 Non vera ninguno desta mala
generacion la bona tierra que con Jura pro-meti
avuestros padres.
De:1:36 sino caleph fijo
de Jephon, aquel la vera & ael dare
la tierra que ando & asus fijos por que si-guio
adios.
De:1:37 Et no fue marauilla
si la Saynna de dios fue sobrel pu-eblo.
car dixo dios sannoso esquoantra
mi por vos. ni tu entraras alla/.
De:1:38 Mas Josue fijo de nun tu sergent en-trara
por ti. Aest amuestra & en-seynna,
et el partira la tierra por sue-rt
aIsrael.
De:1:39 los vuestros ninnos de qui vos
dixiestes que serien leuados catiuos
& los fijos que oy no saben de bien
nin de mal. Aqueillos entraran & aei-llos
dare la tierra & la eredaran.
De:1:40 Mas
vos tornat vos al desierto por la ca-rrera
del mar Rubro.
De:1:41 & Recudiestes
ami. Peccamos esquantra dios.
Subremos & lidiaremos como man-do
nuestro sennor dios. Quando vos,
guarnidos yuades ala sierra:
De:1:42 dixo
dios ami. Diles que no suban ni lidien
car no so con eillos por que no les venz-can
sus enemigos.
De:1:43 dix vos lo yo &
no me creyestes. mas contral manda-miento
de dios et con superbia subiestes
[fol. 35r-a]
ala montaynna,
De:1:44 et sallio el pueblo
de amorreo que morauan enlas monta-nnas
& segudio vos assi como las
abeillas suelen aombre segudir
& mato de vos & segudo vos desde se-yr
entroa orma.
De:1:45 & quando tornastes
plorastes delant dios & non vos oyo
nin consintio ala vuestra uoz
De:1:46 et souiestes
en cades de barne mucho tiempo
De:2:1 {RUB. II} Mouidos dallende viniemos
al desierto que va esquoantral
mar Rubro, assi como dixi-era
dios ami, et cercamos el mont
de seyr luengo tiempo.
De:2:2 & dixo dios ami
De:2:3 assaz auedes estado en esta monta-nna.
yd esquantra aquilon
De:2:4 & man-da
al Pueblo & diles. Passaredes
por los terminos de vuestros hermanos,
los fijos de essau que moran en seyr
et temer vos han.
De:2:5 Mas uos catat
por amor que vos non mouades contra
eillos car no uos dare dela su tierra
quanto podrie cobrir vn pie car en
eredamiento di aessau la montanna
de seir.
De:2:6 Compraredes deillos lo que
comiertes por vuestros dineros et combre-des
& agua comprada sacaredes
& beuredes.
De:2:7 El tu Sennor dios te
bendixo en toda la obra de tus ma-nos:
et sabe como passest est grant
yermo quaranta aynos morando
el tu Seynnor dios contigo & non te
menguo nada,
De:2:8 et quando ouiemos pa-ssado
por nuestros ermanos los fi-llos
de esau que morauan en seyr por
la carrera dela campinna de elath
& de assyon gaber. viniemos ala
Carrera que viene al desierto de mo-ab.
De:2:9 et dixo dios ami. No lidies contra
los moabitas, ni mueuas contra eillos
batailla, car no te dare nada dela tierra
deillos. car alos fijos de loth la dy
[fol. 35r-b]
en eredamiento.
De:2:10 & mym fueron los
primeros moradores deilla: Pueblo grant
& fuert & tan alto que tenie ombre que
heran gigantes del linage de enachim
De:2:11 & eran semeiantes alos fijos de ena-chim.
Mas agora alos de moab cla-man
los emym.
De:2:12 En seyr primeramientre
moraron los orreos & essos empuxa-dos
& destruydos: moraron y los fijos
de esau, assi como fizo Israel enla
tierra que dios le dio:
De:2:13 leuantamos nos
que passassemos el Rio de zareth & vi-niemos
aeill.
De:2:14 El tiempo que pusie-mos
en andar desde cades de bar-ne
entroa que passamos el Rio de za-reth
fue trenta & ocho aynnos, entroa
que fues afinada la generacion delos li-diadores
delas aluergadas assi como
Jurara dios
De:2:15 & fue su Sanna contra
eillos que muriessen todos & salliessen
delas aluergadas.
De:2:16 Et depues que mu-rieron
todos los lidiadores.
De:2:17 dixo dios
ami.
De:2:18 Tu passaras oy los terminos de
moab vna villa que ha nombre ar/.
De:2:19 et quando te plegares alas vezinda-des
delos fijos de amon: Cata que no
lidies contra eillos, ni te mueuas
abatailla, car no te dare dela tierra
delos fijos de amon, car alos fijos de
loth la di en eredamiento.
De:2:20 la tierra de
los gigantes es aqueilla & moraron en
eilla pie�a ha los gigantes. et los
fijos de amon claman los zomyn
De:2:21 pu-eblo
grant & mucho & muy grandes
ombres assi como los fijos de ena-chim,
los que destruyo dios delant ei-llos
& fizo y morar aeillos por los
otros
De:2:22 assi como fizo alos de esau
que moran en seyr que destruyo alos
que morauan alli & dio la tierra aeillos
que eredan entroa oy,
De:2:23 mas los eueos
que moran en asserym entroa gaza
[fol. 35v-a]
los de capadocia los echaron dalli car
sallidos de capadocia destruyeron & as-tragaron
los & moraron enla tierra por
eillos.
De:2:24 leuantad vos & passat el Rio
de arnon. Euas que meti en tu ma-no
aseon Rey de essebon. amorreo &
su tierra. comien�a la aeredar & comien-�a
batalla esquantra eill,
De:2:25 car yo co-men�are
ameter el tu espanto & el tu
miedo enlos pueblos que son dejus todo
el cielo que oydo el tu nombre espauo-rezcan
que triemblen assi como la muger que
esta de parto, et que ayan dolor:
De:2:26 Pu-es
enuie mandaderos del desierto de
cademoth aseon Rey de lesebon: Dizi-endol
palauras de paz.
De:2:27 Passaremos
por tu tierra por la carrera vsada & non
torceremos adiestro nin asiniestro.
De:2:28 ven-de
nos vianda por dineros que comamos
el agua vende nos la. Solamientre que
nos des passada
De:2:29 assi como fizieron los
fijos de essau que moran en seyr & los
fijos de moab que moran en ar entroa
que vayamos aJordan. et que passemos
ala tierra que nuestro sennor dios nos ha adar.
De:2:30 Et no nos quiso seon Rey de essebon
octorgar la passada. car endureciera
el tu dios el su espiritu & affirmara
el su cora�on. Por quel meties en tus
manos assi como veyes agora.
De:2:31 & di-xo
dios ami: Euas que te compece a
dar ati aSeon & asu tierra. Compie�a
la de eredar
De:2:32 & Sallio anos Seon con
todo su Pueblo ala batailla en Jessa
De:2:33 & el nuestro dios metiolo en nuestras manos
& matamos aeill con sus fijos & con to-do
su pueblo.
De:2:34 et tomamos todas las
Ciubdades & matamos todos los varo-nes
moradores deillas & las mugeres &
los ninnos. Non dexamos deillos
al
De:2:35 sino las bestias que trayemos & los
despoios delas villas que tomamos
De:2:36 desde
[fol. 35v-b]
arcer que es assentada sobre la Riba del
Rio de arnon el Castieillo que es enel val en-troa
galaath. No fue alli villa nin al-dea
que fuyesse de nuestras manos. todas
nos las dio el nuestro Seynnor dios
De:2:37 sin la
tierra delos fijos de amon aque no nos ple-gamos
& atodas las que Jazen enel Rio de
Jacob & alas Ciubdades delas montannas
& atodos los logares que nos vedo el,
nuestro Seynnor dios,
De:3:1 {RUB. III} Et torrnados subiemos por la ca-rrera
de basan. & salio el Rey
de basan anos con su Pueblo a
lidiar en edray.
De:3:2 Et dixo dios ami.,
Nol temas car enla tu mano es con todo
su Pueblo & con su tierra. et faras aeill co-mo
fezist aSeon Rey delos amorreos que,
moro en essebon.
De:3:3 Metio el nuestro dios otro-ssi
enlas nuestras manos aog Rey de basan
et todo su pueblo. Et matamoslos to-dos
entroa que no escapo vno.
De:3:4 destruyen-do
todas las ciubdades del en vn tiempo. No
escapo Castieillo dela nuestra mano. Sessanta
villas prisiemos & toda la tierra desde Rogob
Regno de og entroa basan
De:3:5 eran todas
las villas cercadas de muyt altos mu-ros
& cerradas con puertas & con berroios
sin los Castieillos & sin los logares otros sin
cuenta que no auien muros
De:3:6 & destruyemos
los como fiziemos aSeon Rey de essebon
astragando todas las villas et las ciub-dades
los varones & las mugeres & los ninnos
De:3:7 las bestias & los despoios leuamos,
De:3:8 et to-mamos
en aquel tiempo. la tierra de aquei-llos
dos Reyes delos amorreos que es dallent
de Jordan desdel Rio de arnon entroa la
sierra de hermon.
De:3:9 que los de sidon claman
Sarion & los amorreos sanyr.
De:3:10 todas las
Ciubdades que son assentadas enlos pla-nos,
et toda la tierra de galaath & de basan
entroa seboba & edray Ciubdades del
Regno de og & de basan.
De:3:11 Car sennero,
[fol. 36r-a]
og el Rey de basan fincara del linage
de los gigantes. El lecho del de fierro que es
en Sabath delos fijos de amon anueue cob-dos
en luengo & quoatro en amplo, ala me-dida
del cobdo del varon.
De:3:12 & eredamos la tierra
en aqueill tiempo desde aroer que es sobre la
Ribera del Rio arnon entroa la media part
dela Sierra de galaath. et las ciubdades
deilla di aRuben & agad
De:3:13 & la otra part de ga-laath
et toda basan del Regno de og di al
medio linage de manasse toda la tierra de
argob. Toda basan es clamada tierra de
gigantes.
De:3:14 Jayr fijo de manasse. heredo to-da
la tierra de argob entroa los terminos de
gessury & machati et clamo abasan del
nombre de si mismo auothiayr que diz
val de Jayr entroa oy
De:3:15 et di amachir ga-laath
De:3:16 & alos linages de Ruben & de gad
di la tierra de galaath entroal Rio de ar-non.
el medio del Rio & su termino entroal
Rio de Jaboc que es en termino delos fijos de
amon
De:3:17 et el plano del desierto de Jordan
et los terminos del cinereth atal mar del
desierto que es muy Salado que es prieto del
mont enta contra orient.
De:3:18 Et mande avos en
aqueill tiempo & dix. El uuestro seynnor di-os
uos da esta tierra en eredat. et gui-sat
vos seguint vuestros ermanos los fijos
de Israel. todos varones esfor�at uos
De:3:19 sin
las mugeres & sin ninnos & sin bestias
Car se que auedes muchos ganados, et
han de fincar enlas villas que vos di,
De:3:20 en-troa
que de dios folgura avuestros herma-nos
assi como la dio auos, et que ereden
eillos la tierra que les ha adar dallend de
Jordan. enlora torne cadauno asu ere-damiento
que vos di.
De:3:21 Et mande aJosue en
aqueill tiempo & dix le. los tus oijos vieron
lo que fizo dios aestos dos Reyes. Assi fa-ra
atodos los Regnos aque tu as ayr
De:3:22 no los temas. car el vuestro seynnor dios
lidiara por vos.
De:3:23 & Rogue adios en lora
[fol. 36r-b]
& dix:
De:3:24 Seynnor dios tu compecest a
demostrar al tu sieruo. la tu grandez
& la tu muy fuert mano, & no aotro
dios en Cielo ni en tierra que pueda fazer
las tus obras. ni pueda seer eguala-do
ala tu fortaleza.
De:3:25 Passare pues &
vere esta tierra muy buena allend de Jor-dan
et esta sierra noble, elibano.
De:3:26 &
fue dios contra mi Sannoso por vos
et no me quiso, oyr mas dixo me a-bastate
& no me fables mas desto.
De:3:27 Sub
en Somo dela sierra de fasga et torna
tus oijos en derredor esquantra occident
& esquoantra cier�o. et esquantra medio
dia. et cata contra orient & non passaras
este Jordan.
De:3:28 Castiga aJosue & amue-stral
et arrezial, car ira el delant el
Pueblo et partir les ha la tierra que as de ue-er.
De:3:29 Et fincamos enel val contral templo
phegor:
De:4:1 {RUB. IIII} Agora Israel oy los mandamientos
et los Juyzios que yo te muestro
Por que viuas si los fizieres, et
que entres et eredes la tierra que el dios de
tus padres te dara.
De:4:2 No aynnadades
ala palaura que vos digo, ni tolgades
deilla: Guardat los mandamientos del
vuestro seynnor dios que yo vos mando.
De:4:3 los
vuestros oijos vieron todas las cosas que di-os
fizo esquoantra beelphegor. como
quebranto, atodos los quel adorauan en me-dio
de vos.
De:4:4 Mas vos que vos aplegades
avuestro dios todos viuides entroa oy:
De:4:5 Sabedes que vos mostre los mandamientos
& los Juyzios assi como me mando el
mio seynnor dios. et assi los faredes
enla tierra que auedes aeredar
De:4:6 & guardar
los edes et compliredes los por obra.
Est es el vuestro saber & el vuestro entendimien-to
delant los pueblos, que oyendo todos
estos mandamientos. digan. Est es pu-eblo
sabio & entendido. gent grant
[fol. 36v-a]
De:4:7 no ha otra nacion tan grant que aya sus
dios cerca de sy. assi como nuestro dios es
atodos nuestros guardamientos.
De:4:8 Car otra
gent qual es tan alta que aya manda-mientos
& Juyzios drechos, et toda ley que
yo mostrare oy ante vuestros oios.
De:4:9 Pues
guarda ati mesmo et tu alma acu-ciosamientre
que no oluides las palauras
delo que vieron tos oijos & no salgan de tu co-ra�on
todos los dias de tu vida/. Amostra-ras
estas cosas atus fijos & atus nietos
De:4:10 et el dia que souist ante tu dios en oreb,
quando fablo dios ami & dixo/. Allega, a
mi el pueblo que oyga las mis palauras
& que aprenga temer ami toda uia mientre
biuier en tierra, et eillos muestren lo asus
fijos/.
De:4:11 et plegastes vos aRaiz dela sierra
que ardie entroal cielo, et eran en meyo
tiniebras. & nuf & espessura/.
De:4:12 & fablo
dios auos de medio del fuego. et oyestes
la voz delas sus palauras, & la forma
non viestes de todo en todo,
De:4:13 et mostro uos
el su paramiento que mando que fiziessedes
et los diez uerbos que escriuio en dos ta-blas
de piedra,
De:4:14 & mando ami en aquel
tiempo que vos mostrasse los mandamientos
& los Juyzios que deuiedes fazer en la tierra
que auiedes a eredar.
De:4:15 Pues guardat
aguciosamientre vuestras almas. Non
viestes alguna semeian�a el dia que vos
fablo dios en oreb de medio del fuego
De:4:16 que por ventura non fagades enganna-dos
semeian�a, en tallada. o semejan-�a
de masclo, o de fembra,
De:4:17 o semeian�a
de todas las bestias que son sobre tierra, o, de
las aues volantes so el cielo,
De:4:18 o delas co-sas
que Rastran sobre tierra, o delos pe�es
que moran enlas aguas.
De:4:19 que por ventura
no alces tus oios al cielo & veas el sol
& la luna et todas las estreillas del ci-elo
et que engannado adores & guardes
las cosas que crio el tu dios pora,
[fol. 36v-b]
huebos de todas las gens que dejus el cie-lo
son.
De:4:20 Auos tomo dios & vos saco dela
fragua de egipto de fierro, por que ouie-sse
pueblo por eredamiento assi como
es oy.
De:4:21 & Sannoso dios contra mi por las
vuestras palauras, et Juro que non passaria
Jordan ni entraria enla buena tierra que
avos a adar.
De:4:22 Ahe que muero en esta tierra
& non passare Jordan. vos passaredes &
heredaredes la muy noble tierra.
De:4:23 Cata que
no oluides el paramiento del tu dios
que paro contigo & no fagas semeian�a
de aqueillas cosas que dios vedo,
De:4:24 car el tu
Seynnor dios es fuego destruydor et
dios celoso.
De:4:25 Si engendraredes fijos
o nietos & moraredes en tierra & enga-nnados
fiziertes alguna semeian�a err-ando
contra vuestro sennor dios por que lo fa-gades
ensaynnar.
De:4:26 testemunnas fago
oy el cielo & la tierra que luego perezcre/-des
dela tierra que passado Jordan auedes
aeredar. No moraredes en eilla luen-go
tiempo/.
De:4:27 mas desleyr vos ha dios & de-rramar
vos ha por todas las gens, et
fincaredes pocos enlas naciones do uos
ha dios aleuar,
De:4:28 & alli seruiredes alos
dios que seran fechos por mano de om-bres,
de madero & de piedra que non veen
ni oyen, ni comen ni beuen,
De:4:29 et quando tu
demandares alli tu Seynnor dios fa-llar
lo as. Pero si de todo cora�on lo de-mandares
et con quexa de tu alma.
De:4:30 depu-es
que te alcan�aren todas las cosas que
son dichas ala postremeria tornaras a
tu Sennor dios, & oyras la su voz,
De:4:31 car
dios misericordioso es el tu Sennor,
dios/. Non te dexara nin te desleyra
de todo en todo, ni oluidara el para-miento
que fizo con tus padres.
De:4:32 Pregunta
delos dias antigos que fueron ante de ti del dia que crio dios el ombre sobre
tierra desde somo del cielo entroa lotro
[fol. 37r-a]
cabo: si fue fecha tal cosa como esta
o si fue nunqua sabido que oyesse el pueblo
la voz de dios.
De:4:33 fablando en medio del fu-ego,
assi como tu oyst & veyst si fizo a
otra gent assi como ati.
De:4:34 que tomasse gent
pora sy de medio delas otras gens por,
temptaciones & por sennales et por bata-llas
et por mano fuert & por bra�o ten-dido
& por espauentables uisiones, segunt
las cosas que fizo por vos el vuestro dios en
egipto veyendolo nuestros oios
De:4:35 por que
sopiessedes que eill es dios, & no es otro
dios sino eill.
De:4:36 Del cielo te fizo oyr la
su voz por que te mostrasse/. & en tierra
te mostro su fuego muy grand, et oyst
las sus palauras de medio del fue-go.
De:4:37 Car amo alos tus padres/. & es-cogio
la su generacion empues deillos
& trayo te andando el delant enla su
virtut muy grant desde egipto
De:4:38 por
que destruyesse grandes gentes & mas
fuertes de ti. enel tu entramiento quet
metiesse & te diesse la tierra deillos por
heredamiento assi como veyes oy.
De:4:39 Pues
Sepas oy & pienssa en tu cora�on
que eill es dios & seynnor enel cielo su-so
& enla tierra de Juso & non ha otro,
De:4:40 et
guarda los sus mandamientos & los ca-stigamientos
que yo te mando, por que sea
bien de ti & de tus fijos despues de ti et
que dures mucho tiempo sobre la tierra que di-os
el tu Seynnor te ha adar.
De:4:41 Estonz
aparto moysen tres Ciubdades dallent
de Jordan ala part dorient
De:4:42 por que fuyga
aeillas qui matare su vezino, non
queriendo. que non sea enemigo dantes.,
que fuyendo a alguna destas villas pu-eda
escapar.
De:4:43 Bosor enel desierto que es
assentada enla Campinna del linage
de Ruben. et Ramoth en galaath que es
del linage de gad & gola en basan que
es del linage de manasse.
De:4:44 Esta es la
[fol. 37r-b]
ley que puso moysen delante los fijos
de Israel,
De:4:45 & estas son las testemunnas
& los mandamientos & los Juyzios que dixo
alos fijos de Israel quando sallieron de egi-pto
De:4:46 allend de Jordan enel val esquantral
templo de fogor, en tierra de Seon Rey de
los amorreos que moro en essebon que mato
moyses. Et los fijos de Israel sallidos
de egipto,
De:4:47 eredaron la tierra daquel Rey &
la tierra de og Rey de basan delos dos Re-yes
delos amorreos que eran dallend de
Jordan esquantra orient
De:4:48 desde aroer que
es assentada sobre la Ribera del Rio de
arnon entroal monte de Seon que es en
ermon
De:4:49 todo el plano dallend de Jordan
esquantra orient ata el mar del desierto
& entroa la Raiz dela sierra de phasga
De:5:1 {RUB. V} Clamo moysen todo Israel & di-xol.
Oy tu Israel los mandamien-tos
& los Juyzios que yo fablo
enlas tus, oreillas, aprendet los & complit
los por obra.
De:5:2 El nuestro seynnor dios pa-ro
con nos paramiento en oreb,
De:5:3 Non
con nuestros padres fizo postura, mas
con nos que somos & viuimos.
De:5:4 De cara
acara fablo con nos enla sierra de me-dio
del fuego.
De:5:5 yo fu vuestro guion & me-dianero
entre vos & dios en aquel tiempo por
que vos dixiesse las sus palauras. car
vos temiestes el fuego & non subiestes en
el mont & dixo.
De:5:6 yo so tu dios & tu sennor
que te Saque de egipto dela casa de seruidum-bre.
De:5:7 No ayas agenos dios delant
mi.
De:5:8 No faras ental ni semeian�a de
ninguna cosa de quantas son enel cielo
ni en la tierra, ni delas que son enlas agoas
De:5:9 No las adoraras ni las guardaras, car
yo so el tu Seynnor dios celoso que torno
el peccado delos padres enlos fijos, en
la tercera & enla quarta generacion a, a-queillos
que me quisieron mal.
De:5:10 et fago mer-cet
en muchas millarias alos que,
[fol. 37v-a]
aman ami & guardan los mios manda-mientos.
De:5:11 No tomes el nombre de tu di-os
en vano. car punnido sera quoalquiere
de ti que lo tomare en vano.
De:5:12 guarda el
dia del Sabado & sanctigualo assi como
te mando el tu Seynnor dios.
De:5:13 Seis,
dias labraras & faras todas tus obras
De:5:14 el Seten dia del sabado es folgura de tu
Seynnor dios. No fagas enel ninguna
obra tu ni tu fijo ni tu fija, ni tu sier-uo.
ni tu sierua, ni tu buey ni tu as-no
ni tu bestia, ni el auenedizo que es
dentro de tus puertas, & fuelgue el si-eruo
& la sierua assi como tu/.
De:5:15 vienga
te emient que tu siruies en egipto & que te
saco dalli el tu Seynnor dios. con mano
fuert & con bra�o tendido & por esso te
mande que guardasses el dia del Sabado
De:5:16 Onrra tu padre & tu madre assi como
te mando dios tu sennor, por que viuas,
luengo tiempo & que te vaya bien & sea bien de ti
enla tierra que tu sennor dios te dara.
De:5:17 No
mates.
De:5:18 No seas fornadguero/.
De:5:19 No fur-tes.
De:5:20 No digas esquoantra tu vezino fal-sso
testimonio.
De:5:21 No cobdicies la muger de
tu vezino, ni su casa ni su campo, ni su
sieruo ni su sierua, ni su buey ni su
asno, ni ninguna cosa de quantas del son
De:5:22 Estos verbos dixo dios atoda la vuestra
muche dumbre, enla sierra de medio
del fuego & dela nuf del espessura en
grant voz & no annadio mas & escriuio
estas, cosas en dos tablas de piedra
que dio ami.
De:5:23 mas vos despues que oyestes
la uoz de medio del fuego delas tinie-bras
& viestes arder el mont. Aplegastes
vos ami todos los cabdieillos & los mayo-res
de Israel
De:5:24 & dixiestes. Ahe que nos
mostro el nuestro Seynnor dios la su mag-gestat
& la su grandez. la su voz oyemos
de medio del fuego & prouamos oy que fa-blando
dios con el ombre. viue el ombre
[fol. 37v-b]
De:5:25 Pues por que morremos & nos matara el
fuego muy grant. Car si daqui adelant
oyeremos la uoz del nuestro dios morremos
De:5:26 Que cosa es toda carne por oyr la
voz de dios el viuo que fabla en medio del
fuego como nos oyemos & que pueda bi-uir.
De:5:27 Mas aplega te tu ailla & lo que el te
dixiere: di lo tu anos. fabla tu con nos
& oyr temos & faremos las cosas que el,
mandare.
De:5:28 & quando lo oyo el seynnor dixo
lo ami. Oy la voz deste pueblo & lo que fa-blaron
ati. bien lo dixieron todo.
De:5:29 Qui les
dara tal cora�on que me teman & guarden
todos los mios mandamientos todo tiempo por
que sea bien deillos et de sus fijos por siem-pre.
De:5:30 Ve & diles. Torrnat vos avuestras tien-das
De:5:31 & esta tu aqui comigo. et fablare
contigo. et los paramientos & los Juyzios
que les amostraras, que los fagan enla tierra
que les dare por eredamiento.
De:5:32 Pues go-ardat
& fazet lo que vos mando el vuestro sey-nnor
dios. No torceredes adiestro nin
asiniestro,
De:5:33 mas por la Carrera que vos
mando el vuestro dios andaredes por tal que
viuades & que sea bien de vos et que erededes
luenga mientre enla tierra de vuestro eredamien-to:,
De:6:1 {RUB. VI} Estos son los mandamientos & los,
paramientos & los Juyzios que man-do
el vuestro dios que vos mostrasse, et que los
fagades enla tierra que ydes aheredar,
De:6:2 et que
temas al tu Seynnor dios et guardes,
todos los mandamientos & los castigamientos
del que yo te mando, et atus fijos & atus
nietos en todos los dias de tu vida/. Por
que sean alongados los tus dias.
De:6:3 Oy Israel
et guarda que fagas lo que te mando dios por
que sea bien de ti & que seas amuchigado
mas assi como prometio el dios delos tus
padres ati la tierra que mana lech & miel.
De:6:4 oy
Israel el tu Seynnor dios: vn dios es.
De:6:5 Ama
atu Seynnor dios de todo tu cora�on, et
[fol. 38r-a]
toda tu alma & de toda tu fortaleza
De:6:6 &
estos seran los vierbos que yo mando ati oy
en tu cora�on
De:6:7 & contar los as atus fi-jos.
et penssaras en eillos estando en tu
casa & andando en carrera dormiendo &
velando
De:6:8 & ligarlos as en tu mano como
por sennal & mouer se an et estaran ante los
tus oijos.
De:6:9 & escriuir los as enlos limbrales
& enlas puertas de tu casa.
De:6:10 Quando te
metieres dios en la tierra por que Juro atus
padres abraham & ysaac & Jacob. et te
diere las grandes Ciubdades & muy bu-enas
que tu no fezist,
De:6:11 & las casas plenas
de todo bien las que tu no fezist et los pozos
que tu non cauest. los vinnedos & los oliua-res
que non plantest
De:6:12 & comieres et te far-tares,
De:6:13 cata que no oluides el Seynnor que
te saco de tierra de egipto dela casa de ser-uidumbre.
Atu sennor dios temeras &
ael solo seruiras & por el su nombre Ju-raras.
De:6:14 No yredes empues los dios a-genos
de todas las gens que son en derre-dor
de vos.
De:6:15 Car dios celoso es el tu sennor
dios en medio de ti. que nos ensanne la
yra de dios esquantra ti, et que te tuelga
sobre la tierra.
De:6:16 No prueues atu sennor
dios assi como lo prouest enel logar del,
temptamiento.
De:6:17 Guarda los mandamientos
de tu Seynnor dios & los paramientos que
te mando.
De:6:18 et fes lo que le plega & sea
bien ante tu dios por que sea bien de ti & por
que eredes la muy buena tierra. de que Juro di-os
atus padres
De:6:19 que destruyrie todos tus
enemigos delante ti assi como dixo.
De:6:20 Quando te preguntare cras tu fijo que cosa
son estos mandamientos & estas posturas
& estos Juyzios que mando nuestro sennor dios a
nos.
De:6:21 dezir las. Sieruos eramos de pha-raon
en egipto & Saco nos dios de egi-pto
por fuer�a de su mano
De:6:22 & fizo sen-nales
& marauillas grandes & muy ma-las
en egipto contra pharaon & esquantra
[fol. 38r-b]
toda su casa veyendo lo nos
De:6:23 & saco nos
dalli por que nos diesse la tierra, por que Ju-ro
anuestros padres.
De:6:24 & mando nos dios
que fagamos todos estos mandamientos
por ley, et que temamos el nuestro dios por
que sea bien de nos todos lo dias de nuestra vi-da,
assi como es oy
De:6:25 & aura merced de
nos si guardaremos & fiziermos todos
sus mandamientos delant nuestro sennor dios
assi como nos mando:
De:7:1 {RUB. VII} Quoando te metiere el tu dios.
enla tierra que tu eredaras &
esleyere muchas gens delant
ti etheo & gergeseo & amorreo et cana-neo
& pherezeo & eueo & gebuseo, Si-ete
gens muy mayores de cuenta que tu
eres & de mayor fuer�a que tu
De:7:2 & las
metiere el tu dios en tus manos
matar las as ata que non finque vno de-llos.
No fagas paramiento con eillos
ni ayas mercet deillos,
De:7:3 ni fagas casa-miento
con eillos. Non des tu fija asu
fijo, ni tomes su fija pora tu fijo
De:7:4 car sino sosacara atu fijo que no siga
ami, mas sigra alos dios agenos
& ensannarssa la Sanna de dios contra
ti et destruyr te ha luego
De:7:5 & mayor-ment
esto les faredes. Trastornat sus
aras & quebrantat las figuras & cortat
sus arboles & quemat sus entalles
De:7:6 car
pueblo santo eres atu dios & tu Sennor
ati escogio el tu seynnor dios que seas
pueblo peguiarero de todos los pue-blos
que son sobre tierra.
De:7:7 No se ayunto di-os
auos por que venciessedes vos todas
las otras gens & escullio vos los mas
pocos de todos sus pueblos,
De:7:8 mas por
que vos amo dios & guardo la Jura que
fizo avuestros padres & saco vos con fuert
mano & Redimio vos dela casa de serui-dumbre
dela mano de pharaon Rey
de egipto
De:7:9 & sabras que el seynnor tu
[fol. 38v-a]
dios aqueill es fuert & fiel guardador de
paramiento & fazedor de merced alos sus
amantes et aqueillos que guardan los sus,
mandamientos en mil generaciones.
De:7:10 et que fa-ze
alos que lo quieren mal, assi que los destru-ye
et da acadauno aqueillo que meresce.
De:7:11 Pu-es
guarda los mandamientos & las postu-ras
& los Juyzios que yo te mando oy fazer
De:7:12 Si depues que oyeres estos Juyzios los
guardares & los fizieres. guardara
el tu Seynnor dios el paramiento & la
merced que Juro atus padres
De:7:13 & amarta &
amuchigarta & bendizra los fructos
del tu vientre et los fructos dela tu
tierra, el tu trigo et tus vendemas, tu
olio & tus bustos & tus greyes de tus
oueias sobre la tierra, por que Juro atus,
padres que la darie ati.
De:7:14 Benedicto seras
entre todos los pueblos. No aura manera
ninguna en ambos tus linages. tan bien
enel delos ombres como enel delas greyes
De:7:15 & tirara dios de ti toda enfermedat
& las muy fuertes maiaduras de egip-to
no las dara ati: mas atodos tus
enemigos.
De:7:16 Destruyras todos los pu-eblos
que el tu Seynnor dios te dara,
no los perdone el tu oio & no sieruas
alos sus dios por que non te fagan errar
De:7:17 Si dixieres en tu cora�on mas son es-tas
gens que yo como las podre estragar
De:7:18 No temas, mas venga te emient que fi-zo
el tu Seynnor dios apharaon & a
todos los de egipto,
De:7:19 grandes maiamien-tos
que vieron los tus oios & sennales & mi-raglos,
et la mano fuert & el bra�o ten-dido
por que te sacasse el tu Seynnor
dios, & assi fara atodos los pueblos que
temes.
De:7:20 Demas escarauaios enbiara
el tu dios en eillos ata que mate el & de-struya
alos que te fuyeren & se pudieren
esconder.
De:7:21 No les ayas miedo car el tu
Seynnor dios en medio de ti esta,
[fol. 38v-b]
dios grant & espauentable
De:7:22 & el consumira
todas estas naciones delant ti poco apoco
& no las destruyras todas assi en vno
por que no se amuchiguen esquantra ti las,
bestias fieras delas tierras
De:7:23 poner los ha dios
delant ti & matar los ha de todo en todo
entroa que todos sean deleydos.
De:7:24 Metra
los Reyes deillos enlas tus manos &
fara pere�er los nombres deillos Jus el
cielo. No te podra enfestar ninguno
entroa que los quebrantes/.
De:7:25 los sus entalles
quemaras enel fuego/. No cobdicies el
oro nin la plata de que son fechos ni tomes
deillos pora ti ninguna cosa por que no ye-rres,
car aborrecimiento es del nuestro sennor
dios,
De:7:26 et no lieues nada deillo atu casa
que non seas aborrecimiento assi como es
aqueillo. Assi como suziedat lo vedaras
& assi te sera aborrecido, como enconami-ento,
o suziedades. car descomulgada
cosa es:
De:8:1 {RUB. VIII} Cata que todo mandamiento que yo
te mando, oy fazer. que lo fagas
de bonament por que podades bi-uir
& seades amuchigados, et que entredes
aeredar la tierra por que Juro el Seynnor a
tus padres
De:8:2 & viengate emient de toda la
carrera por do trayo el tu seynnor dios
quoaranta aynnos por el desierto, por que
te quexasse & te prouasse & que fuessen cono-scidas
las cosas del tu cora�on si guarda-ries
los sus mandamientos, o sino.
De:8:3 Que-xo
te de fambre & daua te acomer ma-nna
que no conoscies tu ni tus padres,
Por que te mostrasse que non biue ombre so-lamientre
de pan, mas de toda la pala-ura
que salle dela bocca de dios.
De:8:4 la tu vesti-dura
que visties no fallescio por uegedat
& el tu pie non fue ferido. El quoarante-no
aynno es ya
De:8:5 por que piensses en tu
cora�on que assi como el ombre amuestra
asu fijo, assi el nuestro seynnor dios amostro
[fol. 39r-a]
ati
De:8:6 por que guardes los mandamientos de
tu Seynnor dios & andes enlas sus
carreras & lo temas,
De:8:7 car el tu dios te
metra enla buena tierra. tierra de Rios et de
aguas & de fuentes enlos campos & en las Sierras. manan los Rios del abismo
De:8:8 tierra de trigo & de ordio et de vinnas en
que nacen los figos et las granados & los
oliuares. tierra de olio & de miel,
De:8:9 combras
el pan sin lazeria. et auras abondami-ento
de todas las cosas. las piedras da-queilla
tierra fierro son, & delas sus Sierras
sacan larambre.
De:8:10 et quando ouieres comi-do
& fueres farto que bendigas al tu Sey-nnor
dios por que te dio la muy buena tierra
De:8:11 guarda que no oluides el tu dios & no des-precies
los mandamientos deill & los Juyzi-os
& las posturas que yo te mando, oy.
De:8:12 &
depues que comieres & fueres farto & o-uieres
fechas fermosas casas & morares
en eillas,
De:8:13 et ouieres greyes de oueias
& bustos & abondamiento de oro & de pla-ta
& de todas cosas.
De:8:14 Non se alce tu co-ra�on,
por que oluides el tu Seynnor di-os
que te trayo de tierra de egipto dela casa
de seruidumbre
De:8:15 & fue tu adalil enel
desierto grand & espauentable, do era
la sierpe que quemaua con el sollo & el escor-pion
& la dipsa & no agua ninguna que
saco los Rios dela piedra muy dura
De:8:16 & te
dio acomer manna enel desierto que non co-noscieron
tus padres & depues que te quexo
& te prouo/: ouo de ti mercet
De:8:17 que non dixiesses
en tu cora�on. la mi fortaleza & la valen-tia
de mis manos me vallieron,
De:8:18 mas que
te vienga emient de tu dios que te dio fu-er�a
que cumpliesse el su paramiento so-bre
que Juro atus padres, assi como este
dia lo muestra/.
De:8:19 mas si oluidares el tu
Seynnor dios & siguieres los dios age-nos
& los guardares & los adorares, euas
que te digo antes que de todo en todo pere�ras
[fol. 39r-b]
De:8:20 assi como las gens que destruyo dios enel
tu entramiento assi perezcredes uos. si
fueredes desobedientes ala voz de vuestro
Sennor dios:
De:9:1 {RUB. IX} Ooy Israel. Tu passaras oy Jordan
que eredes las grandes
gens & mas fuertes de ti. et las
Ciubdades grandes & muradas entroa
el cielo.
De:9:2 et pueblo grant & alto destado
assi como los fijos de enachin que tu vist
& oist alos que nos puede ninguno tener de
lotro cabo.
De:9:3 Pues Sabras oy que el tu sey-nnor
dios passara ante ti & fuego des-truydor
& consumidor que los quebrante &
los deslia et los meta aperdicion delant
la tu faz Rabuiosamientre assi como lo
dixo ati.
De:9:4 et non digas en tu cora�on
quando los estragare dios delant ti. por
mi drecho me trayo dios que eredasse esta
tierra. Pues que por las sus malueztades
son estragadas estas otras naciones.
De:9:5 Car
no entraras por los tus derechos, ni
por tu egualdat enlas tierras deillos que las
eredes, mas por que eillos fueron malos
esquantra ti enla tu entrada por esso
son destruydos, et por que cumpliesse dios
la su palaura que prometio por Jura atus
padres abraam ysaac & Jacob:
De:9:6 Pues
seppas que por los tus drechos, non te dio
el tu Seynnor dios esta tierra muy buena
por eredamiento, car tu eres pueblo de
duro cora�on.
De:9:7 vienga te emient & no,
oluides como fezist ensannar al tu
Sennor dios enel desierto desdel dia
que sallist de egipto ata este logar. Si-empre
fust esquantra dios.
De:9:8 Car en oreb
lo fezist ensannar & Sannoso quiso te
destruyr
De:9:9 quando yo sobi enla sierra que
tomasse las tablas de piedra dela postu-ra
que puso dios con vos. & finque yo enla
Sierra quoaranta dias & quaranta
noches que non comi pan nin beui agua
[fol. 39v-a]
De:9:10 & diome dios dos tablas de piedra es-criptas
con el su dedo en que estauan todos
los verbos que vos fablo enla sierra de,
medio del fuego quando se plego la
companna del pueblo.
De:9:11 & pues que pa-ssaron
quoaranta dias & quoaranta noches
dio me dios dos tablas de piedra tablas
del paramiento.
De:9:12 & dixo me leuantate &
decend ayna daqui/. car el tu pueblo
que saquest de egipto. ayna desempa-raron
la carrera que les mostrest. & fizie-ron
trasgitamiento dun vezerro.
De:9:13 & dixo
dios ami decabo. Veo que este pueblo es
de duro cora�on/.
De:9:14 dexa me que lo crebante
et que deslia el su nombre del cielo, &
poner te sobre otra gent mayor & mas
fuert.
De:9:15 & quando yo descendia del mont
& tenia ambas las tablas del parami-ento
en ambas las manos
De:9:16 & ui que aui-ades
pecado avuestro Seynnor dios & aui-edes
fecho vezerro trasgetado & que aui-ades
desemparada la carrera que vos auie
mostrada.
De:9:17 eche las tablas de mis ma-nos
& quebrante las delant vos.
De:9:18 & soui
de cabo delant dios quoaranta dias &
quoaranta noches que no comi pan ni be-ui
agua por todos los vuestros peccados
que fiziestes esquoantra dios & lo fiziestes
enssannar,
De:9:19 car oui miedo la su yra &
la su Sanna. car sannoso esquantra,
vos, quiso vos desleyr & dios oyo me
daquesta vez.
De:9:20 & fue tan Sannoso es-quoantra,
aaron que lo quiso matar & otro-ssi
Rogue por el.
De:9:21 El vuestro peccado que
fiziestes esto fue, el vezerro, quemelo enel
fuego entroa que fue tornado poluo &
echelo enel Rio que descendie dela sie-rra.
De:9:22 Enel acendimiento & enla prueua
y enlos sepulcros de cobdicia fiziestes
ensaynnar adios.
De:9:23 Et quando vos enuio
de cades barne & dixo. Sobit y eredat
la tierra que di avos despreciastes el
[fol. 39v-b]
mandamiento de vuestro seynnor dios & non
lo creyestes. ni quisiestes oyr la su uoz
De:9:24 mas siempre fuestes Rebbeles desdel dia
que vos conosci.
De:9:25 & yazi delant dios. quoa-ranta
dias & otras tantas noches Ro-gando
le & pidiendol mercet que no vos des-truyesse
como vos menazaua.
De:9:26 & Ro-gandolo.
dix, Seynnor dios no metas
aperdicion el tu pueblo y el tu hereda-miento
que Redemist por la tu grandez
los que Saquest de egipto con poderosa,
mano.
De:9:27 Vengate emient delos tus sier-uos,
abraam. ysaac & Jacob & non cates
la dureza deste pueblo & la maleza ni
el peccado.
De:9:28 por que non digan los mora-dores
dela tierra de do nos saquest. No los
podia su Seynnor meter enla tierra que les
prometio, et querie los mal & por esto los
saco que los matasse enel desierto.
De:9:29 Que
son tu pueblo & tu heredat que saquest
con grant fortaleza & con bra�o tendido
De:10:1 {RUB. X} En aquel tiempo dixo dios
ami. fes dos tablas de pie-dra
assi como fueron las pri-meras
& subi ami enel mont & faras ar-cha
de madero
De:10:2 & escriure enlas tablas
las palauras que fueron enlas que primero cre-bantest
& poner las as en larqua.
De:10:3 yo fizi
larqua de madero de sethim et quando
oui doladas dos tablas de piedra, ala
manera delas primeras subi enla sierra te-niendo
las enlas manos,
De:10:4 et escriuio enlas
tablas lo que escriuio primerament. diez,
verbos que dixo dios auos enla sierra
de medio del fuego quando se plego el
pueblo & dio las ami.
De:10:5 Torrne & descen-di
del mont & meti las tablas en larqua
que fizo que avn son alli assi como ami man-do
dios.
De:10:6 los fijos de Israel mouieron dalli
las aluergadas de beroth delos fijos de
Jachan amosura do murio aaron & fue
Soterrado porque fue empues el sacerdo*
[fol. 40r-a]
Su fijo eleazar.
De:10:7 & dalli vinieron a
galaath & mouidos de galaat aluergaron
en Jethabata en tierra de aguas & de Rios
De:10:8 en aqueill tiempo aparte el linage de leui que
trayesse el archa del paramiento de dios
& que souiesse & que fiziesse su seruicio an-tel
& sacrifficasse en su nombre ata oy
dia.
De:10:9 & por esto no ouo leui part ni ere-damiento
con sus hermanos, car dios es
su heredamiento assi comol prometio el
tu Seynnor dios.
De:10:10 Mas yo siuy enla
sierra assi como primero quoaranta dias
& quoaranta noches & oyo me dios aun
esta vez & non te quiso estragar,
De:10:11 et dixo
ami. Ve anda delant el pueblo por
que entre aeredar la tierra que Jure alos
padres deillos que gela daria.
De:10:12 & agora
Israel el tu Seynnor dios que te demanda
mas sino que lo temas & andes enlas
sus carreras & quel ames & que sieruas
atu seynnor & tu dios de todo cora-�on
& de toda tu alma
De:10:13 que guardes los
mandamientos de dios & las posturas que
yo te mando, oy. por que sea bien de ti.
De:10:14 car
de tu Sennor dios es el cielo & la tierra
et todas las cosas que en eillos son.
De:10:15 empero
ayuntos atus padres & amo los et esco-gio
el su linage empues eillos, esto
es avos entre todas las gens assi como
oy es prouado.
De:10:16 Pues tajat lo que tene-des
delant vuestro cora�on & vuestra ceruiz &
no vos endurezcades daqui adelant.
De:10:17 car
el vuestro seynnor dios aquel es dios delos,
otros dios & seynnor delos Sennores di-os
grant & poderoso y espantable. que
no cata aperssonna ni adones
De:10:18 que faze dr-echo
al huerphano & ala viuda. Ama
el pelegrino & dal la vida & uestidura
De:10:19 & vos pues amat los pelegrinos. car a-uenedizos
& pelegrinos fuestes en tierra de
egipto.
De:10:20 El tu Sennor dios temras & ael ser-uiras
& ael te pleglaras & uiuras,
[fol. 40r-b]
enel nombre deill,
De:10:21 car el es tu loor & tu
dios que fizo ati estas cosas grandes & es-pauentables
que vieron los tus oios.
De:10:22 car tus
padres setanta almas descendieron & en-traron
aegipto, et euas agora que te amu-chigo
el tu dios assi como las estrellas
del cielo:,
De:11:1 {RUB. XI} Pues ama atu dios & guarda
los sus mandamientos & sus pa-ramientos
& sus Juyzios todo tiempo.
De:11:2 Conno-cet
oy lo que non saben vuestros fijos. que no vie-ron
la disciplina, o las maiaduras de vuestro
seynnor dios/. las sus grandezas & la
mano fuert & el bra�o tendido.
De:11:3 las sey-nnales
& las obras que fizo en medio de
egipto apharaon el Rey
De:11:4 & atoda la hu-este
delos egipcianos & alos cauaillos
& alos carros. como los cubrieron las agu-as
del mar Rubro quando vos seguda-uan
& los deslio dios entroa oy dia.
De:11:5 &
auos lo que vos fizo enel desierto ata que vini-estes
a este logar,
De:11:6 et lo que fizo adathan &
a abiron fijos de eliab que fue fijo de
Ruben que los sorbio la tierra abierta su boca
con sus casas & sus tiendas, et con todo,
quanto auien en medio de Israel.
De:11:7 los vuestros
oios vieron todas las obras de dios muy
grandes que fizo.
De:11:8 Pues que guardedes to-dos
los sus mandamientos que yo vos oy
mando por que podades entrar & la tierra
heredar, aque entrades
De:11:9 & que viuades en eilla luengo tiempo. la que dios prometio con
Jura avuestros padres & asu linage/. ma-nant
lech & miel.
De:11:10 Car la tierra do tu en-traras
aheredar no es assi como la tierra
de egipto dont Salist que es aRegar quo-ando
es sembrada. assi como Riega
ombre las huertas.
De:11:11 mas es tierra de
montannas & de campos: et espera plu-uias
del cielo
De:11:12 car el tu dios la cata si-empre
& los sus oios en eilla los tiene des-del
comen�amiento del anno ata la fin:
[fol. 40v-a]
De:11:13 Pues si vos obedescieredes los mios man-damientos
que yo vos mando, oy. que amedes
vuestro seynnor dios & que lo siruades en to-do
vuestro cora�on & en toda vuestra alma,
De:11:14 da-ra
pluuia temporal & tardia ala vuestra
tierra. por que coiades vino & trigo & olio
De:11:15 &
feno delos campos pora gouernar las be-stias,
et que vos comades & vos fartedes
De:11:16 Catat que non sea engannado el vuestro cora-�on,
et que vos quitedes de vuestro dios et que sir-uades
alos dios agenos & que los adore-des,
De:11:17 et sannoso que cierre el cielo et que las
pluuias non descendan ni la tierra de su
engendramiento & que perezcades legera-ment
dela muy buena tierra que dios vos,
a adar.
De:11:18 Ponet estos mios verbos en
vuestros cora�ones. et colgat los por sey-nnal
en vuestras manos & entre vuestros oios
lo ponet,
De:11:19 amostrat avuestros fijos que en
aqueillo pienssen quando souieren en tu
casa & quando andares por la carrera
& quando te echares & te leuanta-res.
De:11:20 et escriuras lo sobre las puertas
de tus casas
De:11:21 por que son amuchigados
los tus dias & de tus fijos enla tierra
que Juro dios atus padres que gela da-rie
mientre que el cielo sea sobre la tierra
De:11:22 Car si guardaredes los mandamientos
que vos yo mando & los fizieredes que ame-des
avuestro dios & andedes en todas las
sus carreras ayuntados ael.
De:11:23 Destru-yra
dios todas aqueillas gens ante la vuestra
faz et eredaredes las que son mayores
& mas fuertes que vos.
De:11:24 & todo logar so-bre
que andudiere vuestro pie. vuestro sera des-del
desierto, & desde libano & desdel grant
Rio eufratres, entroal mar de occident
seran los vuestros terminos.
De:11:25 Non senfestara
ninguno esquantra vos. El vuestro espanto &
el vuestro miedo dara el vuestro seynnor dios
en toda la tierra por do auedes vos a an-dar
assi como vos lo dixo
De:11:26 et pongo yo
[fol. 40v-b]
delante vos oy bendicion & maldicion
De:11:27 bendicion si obedescieredes alos manda-mientos
de dios vuestro seynnor que vos yo
mando.
De:11:28 et maldicion sino oyeredes
los mandamientos de vuestro sennor dios
mas que vos quitedes dela carrera que vos
yo agora demuestro & andaredes en
pues los dios agenos: que non connosce-des:
De:11:29 Quando te ouiere dios metido
enla tierra que has aeredar/. Por mas
bendicion sobre la sierra de garizym
& maldicion sobre la Sierra hebal
De:11:30 que
son dallend de Jordan esquantra la ca-rrera
que va contra occident en tierra de ca-naan,
que mora enlas campinnas es-quantra
galgala que es cerca del val que va
& entra aluenne.
De:11:31 Car vos passare-des
Jordan por que erededes la tierra que
vuestro sennor dios vos a adar que la aya-des
& la erededes.
De:11:32 Pues ueet que cum-plades
las posturas & los Juyzios del
que yo porre oy delante vos:
De:12:1 {RUB. XII} Estos son los mandamientos & los
Juyzios que deuedes fazer enla
tierra que el dios de vuestros padres
vos a adar que la eredes todos los dias
que sobre tierra andaredes/:
De:12:2 Destruyt to-dos
los logares en que adoraron las gens
que auedes aeredar sus dios sobre las
Sierras & sobre los oteros altos & sobre
todo arbol espesso.
De:12:3 deramat las aras
deillos & quebrantat las figuras. & sus
arboles quemat enel fuego & los ydolos,
destruyt. esparzit los nombres dellos de
sus logares.
De:12:4 No faredes assi al. vuestro sey-nnor
dios,
De:12:5 mas vernedes al logar que
escoldra el vuestro Seynnor dios de todos
los vuestros linages que ponga y el su nom-bre
& que more enel.
De:12:6 & ofrescredes en
aqueill logar holocaustos & sacrifficios/.
Diezmas & primicias de vuestras manos
et prometimientos & dones & los primer
[fol. 41r-a]
nacidos delas vacas & delas oueias
De:12:7 &
combredes alli delant vuestro seynnor dios
& gozar vos edes en todas las cosas
en que vos metiertes mano vos & vuestras casas
en que vos bendixiere el vuestro seynnor dios
De:12:8 No faredes alli lo que nos femos oy aqui
cadauno lo quel Semelle drecho.
De:12:9 car no
viniestes ata agora, afolgura ni al ere-damiento
que vuestro dios vos a adar.
De:12:10 Passa-redes
Jordan & moraredes enla tierra que el
vuestro Seynnor dios vos dara. Por que a-yades
folgura de todos vuestros enemigos
en derredor, et que moredes sin toda temor
De:12:11 enel logar que vos escogio el vuestro Seynnor
dios por que sea el su nombre enel, alli le-uaredes
todas las cosas de Sacrifficios
& las diezmas & las oblaciones & las pri/-micias
de vuestras manos, & lo que es mayor
enlo que prometiestes adios.
De:12:12 Alli comet de-lant
vuestro dios, vos & vuestros fijos & vuestras
fijas con vos. los sieruos & las sieruas
& el leuita que en vuestras villas mora. car
no a otra part ni otro eredamiento entre
vos.
De:12:13 Cata que no offrezcas tus holocau-stos
en todo logar que vieres.
De:12:14 mas en a-queill
que escogiere dios en vno de tus li-nages
offrezcas tus offrendas & quanto
yo te mando fazer.
De:12:15 Mas si no lo quisi-eres
comer y te deleitare el maniar delas
carnes. mata & com segunt la bendi-cion
de tu Seynnor dios que te dio en tus
villas. si quiere sea no limpio esto
es manzeillado & flaco. si quiere sea
limpio, esto es sin manzieilla entrego
que conuienga offrescer assi como la cor�a
o el cieruo comer lo as
De:12:16 et no te comas
la Sangre mas vierte la sobre la tierra
como agua.
De:12:17 No deues comer en tus ca-stieillos
la diezma del trigo ni del vino
ni del olio. ni los primer engendrados de
tus greyes & de tus oueias, ni todas
las cosas que prometieres & ofre�ieres
[fol. 41r-b]
de grado, ni las primicias de tus manos
De:12:18 mas delant tu seynnor dios lo combras
enel logar que escogiere el tu Seynnor
dios. tu & tu fijo & tu fija. el sieruo &
la sierua et tu compaynna & los leuitas
que moraren en tus villas. & alegrar tas
et fartaras te delante tu Seynnor dios
de todas cosas aque tendieres tu mano.
De:12:19 Cata que no desempares al leuita ningun
tiempo mientre durares en tierra.
De:12:20 quando el
tu Seynnor dios ensaynnare los tus
terminos assi como dixo ati et quisieres
comer delas carnes que desea tu alma.
De:12:21 Si
el logar que escogiere el tu Seynnor dios
que sea, y el su nombre fuere luent, ma-taras
de tus greyes & de tus oueias
que ouieres assi como dios mando ati &
combras lo en los tus Castieillos atu gui-sa,
De:12:22 assi como la cor�a, o el cieruo, assi
lo combras & lo limpio & lo no limpio
todo lo combras.
De:12:23 Esto Solo cata que no
comas la Sangre. car la sangre des-tas
cosas es en logar dalma. et por
esto non deues comer alma con carne,
De:12:24 mas viertela sobre tierra assi como agua
De:12:25 Por que sea bien de ti & de tus fijos empos
ti. quando fizieres delante tu dios lo quel
plega.
De:12:26 Mas lo que Sacrifficares & prome-tieres
adios, tomaras lo & verras al
logar que dios aura escogido
De:12:27 & offre�ras
tus oblaciones/. la carne & la Sangre
sobre laltar de tu Seynnor dios. la san-gre
delos sacrifficios echaras enel altar
& las carnes combras tu/.
De:12:28 Guarda &
oy todas las cosas que yo te mando por
que sea bien de ti & de tus fijos depues
de ti por Siempre. faziendo bien & lo que
plega delant tu Seynnor dios.
De:12:29 Qu-ando
dios el tu seynnor aterrare las
gens que tu as aheredar ante la tu faz
& las heredares & morares enla tierra
deillas/.
De:12:30 Cata que no te acompannes
[fol. 41v-a]
aeillas depues que fueres entrado &
eillas fueren quebrantadas et que guar-des
las sus costumbres et digas. Assi
como estas gens adoraron sus dios assi
lo fare yo.
De:12:31 No fagas assi atu Seynor
dios. car todos los aborrecimientos que son
contra dios. fizieron ofreciendo asus,
dios, fijos & fijas, et quemando los enel
fuego:,
De:13:1 {RUB. XIII} Lo que yo te mando esso fes tu, a
dios Solamientre. ni annadas
ni amengues.
De:13:2 Sis levantare en-tre
ti propheta, o sonnador que diga que vio
Suennos. & dixiere dantes sennales
o miraglos.
De:13:3 et acaesciere lo que el aura di-cho/.
& te dixiere vayamos, vayamos
& sigamos los dios agenos que non cono-ces
tu & siruamos los:
De:13:4 no creas las
palauras del propheta, o del Sonnador
car prueua vos el vuestro seynnor dios
por que sea paladino silo amades, o si
no de todo cora�on & de toda vuestra alma
De:13:5 Avuestro Seynnor dios seguit & ael te-met.
et sus mandamientos guardat
& oyt la su voz, ael seruit & vos ayun-tat.
De:13:6 et aquel propheta, o enfennidor de
Sueynnos: Matat lo por que fablo &
dixo cosa por que vos tirasse de vuestro sey-nnor
dios que vos saco de tierra de egip-to
& vos Redimio dela casa de seruidum-bre,
por que te fizies errar dela carrera
que te mando el tu Seynnor dios. et tira
el mal de medio de ti.
De:13:7 & si te quisier
engaynnar tu ermano fide tu madre
otu fijo, o tu fija, o tu muger que es en
tus bra�os, o tu amigo que amas assi
como atu alma. que te diga en poridat
vayamos & siruamos alos dios agenos
que tu non conosces nin tus padres.
De:13:8 delas
otras gens todas que son en derredor cer-ca,
o luent desdel comen�amiento dela
[fol. 41v-b]
tierra ata la fin.
De:13:9 Nol conssientas nil
escuches. et nol perdone tu oio nin le ayas
mercet nil encubras,
De:13:10 mas luego lo mata
Ela tu mano sea primero en ferir le & en-pues
ti todel pueblo meta la mano so-brel
De:13:11 & muera apedreado. car te quiso
Sossacar de tu Seynnor dios que te saco
de tierra de egipto dela casa de seruidum-bre
De:13:12 por que todo Israel aya miedo et daqui
adelant que non faga nulla cosa semellant
daquesta.
De:13:13 Si en alguna delas tus vi-llas
que el tu Seynnor dios te dara pora
morar, oyeres dezir a algunos,
De:13:14 sallidos
son los fijos de bellial de medio de ti et
trastornaron los moradores de tu villa &
dixieron. vayamos & siruamos alos di-os
agenos que non connocedes.
De:13:15 Demandalo
aguciosamientre & sabla uerdat, & si falla-res
por cierto que es assi como dizen &,
est aborrecimiento es fecho.
De:13:16 luego mata
los moradores daqueilla villa & met los a
espada & destruir la as et todas las
casas que enella son, ata los ganados
De:13:17 &
quanta Ropa & quantas belhezes fallares y
plegar lo as todo en medio delas calles
& conla Ciubdat en vno quemar lo as to-do
por fazer seruicio adios et sea, aterra-miento
durable. Non sea pollada Jamas
De:13:18 & non se aplegue ninguna cosa atu ma-no
de todo aqueillo descomulgado por que
se tire dios dela yra de su ensannami-ento
et que aya de tu mercet, et que te amu-chigue
assi como Juro atus padres/.
De:13:19 Quando, oyeres la voz del tu Seynnor
dios, guardaras todos sus mandamien-tos
que yo te mando oy que fagas lo que ple-ga
delant dios tu Seynnor:
De:14:1 {RUB. XIIII} Seet fijos de vuestro Seynnor dios
No vos cortedes ni vos messe-des
sobrel muerto/.
De:14:2 car Pue-blo
Santo eres de tu Seynnor dios que
[fol. 42r-a]
te escogio que seas su pueblo & su pe-guiar
de todas las gens que son sobre tierra
De:14:3 No combredes las cosas que non son lim-pias.
De:14:4 Est es el animal que deuedes co-mer.
vaca & oueia. et cabra
De:14:5 & cieruo,
cor�a. bubalo. tragelapho. phigargo.
orige. cameleon. Pardalo.
De:14:6 Todo ani-mal
que en dos partes ha la vnna fendida
& Rumia combredes.
De:14:7 Mas delas cosas
que Rumian & no han la vnna fendida
no deuedes comer. Camello & coneio
& liebre. car Rumian & non departen
la vnna, & por esto no son limpias
pora vos.
De:14:8 El puerco por que parte la vnna
& no Rumia no sea limpio. No com-bredes
las carnes deillos ni las car-ni�as
muertas tandredes.
De:14:9 Esto com-bredes
de todas cosas que son delas agu-as.
Comet lo que ha peynnolas & es-camas.
De:14:10 mas lo que es sin escamas &
sin pennolas no lo comades, car no
es limpio.
De:14:11 Todas las aues limpias
comet
De:14:12 & las que no son limpias non
comades. Aguila ni griffo, ni aleta
De:14:13 ixon ni buytre & milano segunt su li-nage,
De:14:14 et todo linage de cueruo.
De:14:15 Es-trucio
& lechuza & laro & aztor & todo
su linage.
De:14:16 herodio & Cisne et cigu-enna.
De:14:17 et mergurio/. por firio et vit-cora�o.
De:14:18 Nogrotalo. caladrio. cadauno
en su linage. habuba & murcieguo
De:14:19 et
toda cosa que Rastra & ha peynnolas no
sera limpia ni la comades.
De:14:20 Todo lo que
limpio es comet.
De:14:21 No comades nin-guna
cosa mortezina. Al auenedizo
que es entre ti lo daras, o lo vendras car
tu eres pueblo santo de dios. Non
cuegas cabrito enla lech de su madre
De:14:22 la diezma part apartaras de todos tus
fructos que na�en en tierra cadaynno
De:14:23 &
comer lo as delant tu Sennor dios enel
sancto logar que el escogier por que
[fol. 42r-b]
sea y clamado el su nombre. el diez-mo
de tu Trigo & de tu vino & del olio
& los primer nacidos delos bustos & delas
oueias. No te partas de temer adios
tu Sennor todo tiempo.
De:14:24 Et quando la carre-ra
fuere luenga, o el logar que el tu sey-nnor
dios escogier et te bendixiere &
nol pudieres leuar ailla estas cosas
De:14:25 Vende lo todo et tornalo en precio & leua-ras
lo en tu mano et yras al logar
que escogiere el tu Seynnor dios,
De:14:26 et
compraras daqueill auer lo quet ploguier
si quiere de bustos si quiere de oueias
& vino & Cidra, et todo lo que ouieres
Sabor & combras delant tu Seynnor
dios, et combras tu & tu compaynna
toda
De:14:27 & el leuita que fuere dentro de tu
Puerta, et cata que non lo desempares
car no apart ninguna enel tu eredamiento
De:14:28 El tercer aynno apartaras otra diezma
de todas las cosas que te nacieren en aquel
tiempo & poner la as dentro de tus puertas
De:14:29 et verra el levita que no ha part ni hereda-miento
contigo. & el Pelegrino y el hu-erphano
& la biuda que son de tus pu-ertas,
combran & fartar se an. Por
que te bendiga el tu Seynnor dios en
todas las obras que fizieres de tus ma-nos.
De:15:1 {RUB. XV} Enel aynno seteno faras la Re-dempcion
De:15:2 & fazer la as desta ma-nera.
Si alguna cosa te deuie-re
tu amigo, o tu vezino, o tu ermano
no gela podras demandar. Car ayno
es dela Redempcion de dios.
De:15:3 Al Pele-grino,
o al auenedizo demandar gelo
as. mas al de tu Pueblo, o al tu
parient no lo podras demandar
De:15:4 & no
aya entre vos ninguno pobre ni mendi-go
por que vos bendiga dios enla
tierra que vos a adar por heredamiento
De:15:5 Pero si oyeres la voz de tu Seynnor
[fol. 42v-a]
& guardares todas las cosas que el mando &
que yo te mando, oy. bendezir ta assi como
lo prometio.
De:15:6 Enprestaras amuchas gens
& tu no tomaras prestado de ninguno/:
Seras seynnor de muchas gens & ninguno
no sera Sennor de ti/.
De:15:7 Si vno de tus her-manos
que moran en tu Ciubdat enla
tierra que el tu Seynnor dios te dara vi-niere
apobredat, no endurezcas tu co-ra�on
ni ascondas tu mano,
De:15:8 mas abre
la al pobre & dal emprestado aqueillo
que vieres que ha mester.
De:15:9 Cata que por ven-tura
no te engaynne mal penssamien-to
que digas en tu cora�on, el Septimo
aynno del perdon es cerqua, et que non cates
por aqueill tu hermano pobre que nol quie-ras
dar emprestado lo que te demandare
por que non se quereille de ti adios & que sea
peccado esquantra ti,
De:15:10 mas dar gelo as
& no fagas esquoantra el ninguna cosa
engaynnosamientre, enlas cosas que, o-uiere
mester. por que te bendiga el tu
Seynnor dios en todo tiempo, y en todas
las cosas aque tu metieres mano/.
De:15:11 Non
sera la tierra de tu moran�a sin pobres
et por esto te mando que abras la mano
atu hermano, al menguado & al pobre
que mora contigo enla tierra:
De:15:12 Si te fue-re
vendido tu herman Judio, o Judia,
& te seruiere siete aynnos/. el seten ay-nno
dexa lo yr forro.
De:15:13 et aqueill que aho-rrares
non lo lexes yr vazio.
De:15:14 mas dar
las pora enla carrera que despienda
de tus greyes & de tu era & de tu logar
delas cosas que dios te bendixo.
De:15:15 Vengat
emiente que tu seruist en egipto & libro
te el tu Seynnor dios/. et por esto te
mando yo agora esto fazer.
De:15:16 Mas si el
dixiere no me quiero yr por que te amo
ati & atu compaynna, et quel es bien de
morar contigo.
De:15:17 toma una suuieilla
& forada su oreia enla puerta de
[fol. 42v-b]
tu casa & sierua te siempre: Otrossi fa-ras
alas sieruas.
De:15:18 No las Imbies vazias
quando las ahorrares car te siruieron seys
annos como por Soldada. por que te bendi-ga
el tu dios en todas las obras que fazes
De:15:19 Delos primer nascidos de tus bustos & de
tus oueias todo masclo, daras atu sey-nnor
dios. No labres con el primer nasci-do
delas vaquas, et non desquiles el primer na-cido
delas, oueias.
De:15:20 delante tu Seynnor
dios lo combras cada aynno enel logar
que el tu seynnor dios aura escogido. tu
& tu casa.
De:15:21 Mas si fuer manzeillado, o co-xo,
o ciego, o en alguna part fuere contrecho
olisiado. no lo combras delante tu dios.
De:15:22 mas comer lo as/. tan bien combredes lo no
limpio: como lo limpio enlas ... assi cor-�a
como Cieruo.,
De:15:23 Esto solo guardaredes que
no comades la Sangre destas cosas. mas
que la uertades assi como agua:
De:16:1 {RUB. XVII} Guarda el mes delas nueuas
miesses, y el primer mes del vera-no,
no que fagas Pascoa atu seynnor dios
la que es dicha phase. car en aqueill mes te
saco dios el tu Seynnor de egipto de noch
De:16:2 et degoillaras pora la fiesta de tu seynnor
dios, de oueias & de vaquas enel logar que te
escogiere el tu Seynnor dios por que more
alli el su nombre.
De:16:3 No combras enel pan
liedo. Siete dias combras pan de quexa-miento,
sin leuadura, car salist con miedo
de egipto. por que te vienga emient del dia
dela tu sallida de egipto todos los dias de
tu vida.
De:16:4 No parez�ra leuadura en todos
tus terminos siete dias, & no finque delas car-nes
ninguna cosa del primer dia ata otro dia
De:16:5 & non podras fazer aqueilla fiesta en quoalquier
delas villas que el tu dios te ha adar.
De:16:6 mas
enel logar que el tu Seynnor dios escogiere
por que more y su nombre. Compe�aras
la fiesta de phase enla tarde quando el Sol
se pusiere ala ora que Salist de egipto
[fol. 43r-a]
De:16:7 & cozdras tus maniares & comer los as enel
logar que escogiere el tu Seynnor dios &
leuantar te as de maynnana & yras atus
tiendas/.
De:16:8 Seis dias combras panes cen-cennos
& enel dia seteno que es escogido de
tu seynnor dios no faras obra/.
De:16:9 Siete
setmanas contaras desde aqueill dia, ata
que metas la foz en tus miesses.
De:16:10 et guarda-ras
la fiesta delas setmanas atu dios et
offre�ras, ofrenda de tu mano por tu volun-tat
segunt el bien que dios te ouiere dado
De:16:11 &
combras delante tu seynnor dios, tu &
tu fijo & tu fija & tu sieruo & tu sier-ua
& el leuita que morare en tu casa, y
el auenedizo, y el huerphano & la viu-da
que moran conuusco enel logar que aura
escogido el tu seynnor dios por que more
el su nombre alli,
De:16:12 et venga te emient que
tu fust sieruo en egipto & guardaras
& faras las cosas que te son mandadas.
De:16:13 &
la fiesta delas tiendas guardaras siete di-as.
quando acabares, o acogieres dela era
tus miesses.
De:16:14 et combras en tu fiesta tu
& tu fija & tu fijo & tu sieruo, & la sierua
y el leuita, y el auenedizo y el huerpha-no
& la viuda que es dentro de tus puertas
De:16:15 Siete dias fares fiesta avuestro sennor di-os
enel logar que escogiere dios, et bende-zir
ta el tu Seynnor dios en todas tus
miesses y en todas las obras de tus ma-nos
& seras en alegria.
De:16:16 Tres vegadas enel
aynno pare�ra todo masclo de ti delante
tu seynnor dios, & el logar que escogiere
enla fiesta delos panes cen�ennos, y enla
fiesta delas setmanas, y enla fiesta delas
tiendas no parez�ra ninguno delante dios
vazio,
De:16:17 mas offrezca cadauno segunt que oui-ere
& segunt la bendicion que su Sennor dios
le ouiere dado.
De:16:18 & estable�ras Juges & ma-yores
en todas las puertas que dios el tu se-nnor
te diere por cada linage delos tuyos
[fol. 43r-b]
que Judguen el pueblo por drecho
De:16:19 & no des-uien
aotra part. No cates aperssonna ni
adones car los dones ciegan los oios de
los Sabios & camian las palauras delos
derecheros.
De:16:20 Derechamientre sigras lo que
es drecho por que uiuas & heredes la tierra
que el tu Seynnor dios te diere/.
De:16:21 {RUB. XVIII} No plantes arbolleda cerca de laltar
del tu sennor dios,
De:16:22 ni fagas fi-guras
que aborresce el tu Seynnor dios
De:17:1 No mataras poral tu sennor vaqua ni
oueia en que aya manzieilla, o alguna cosa
de feedat/. car aborrecimiento es del tu se-nnor
dios.
De:17:2 & quando fuere faillado varon
o muger en tu villa que dios te diere que faga
mal esquantra tu dios, et que passe los man-damientos
& el paramiento del
De:17:3 que vaya seruir
alos agenos dios & los aorare. assi como
es el sol & la luna, & la Cauailleria del
Cielo, que non mande yo
De:17:4 & tu lo oyeres & des-pues
que lo, oyeres lo pescudares, aguciosa-mientre
& lo faillares por uerdat, et que es, fecho en Israel, aborrecimiento
De:17:5 sacaras el
varon, o la muger que tan grant yerro fizo a
la puerta dela Ciubdat & sea apedrea-do.
De:17:6 & por testimonio de dos, o de tres mu-era
el que ouier de ser Justiciado. No mu/-era
ninguno por testimonio duno solo.
De:17:7 El
primero delos testimonios fiera enel, et desi
todel pueblo. por que saques mal de medio
de tu pueblo:
De:17:8 Si te acaesciere algun Ju-yzio
graue entre Sangre & sangre entre
vna cosa & otra. entre gafedat & gafe-dat
et vieres que los tus Juges no acuer-dan
enlas palabras. leuantate & ue
al logar que escogiere el tu Seynnor
dios
De:17:9 & yras alos sacerdotes del linage de
leui & al Juge que fuere aqueill tiempo deillos
et preguntar les as & Judgarante la uer-dat
del Juyzio,
De:17:10 et faras quanto eillos te
dixieren. los que fueren mayores en aqueill lo-gar
que dios aura escogido et te,
[fol. 43v-a]
amostraren
De:17:11 segunt la ley. & sigras la sentencia
deillos. No torceras adiestro ni asiniestro
De:17:12 Mas el que fuere suberuio que non quiera, o-bedescer
el mandamiento del sacerdot que fue-re
en aqueill tiempo aseruicio del tu Seynnor
dios et alo que Judgare el alcalde muera
aqueill ombre & tiraras mala cosa de Is-rael
De:17:13 et todel pueblo que lo oyra, aura te-mor
que ninguno dalli adelant, ose soberuiar
De:17:14 Quando fueres entrado enla tierra que el
tu Seynnor dios te dara & la eredares
& morares enella, et dixieres quiero fazer
Rey sobre mi assi como las otras gens
que son en derredor.
De:17:15 aqueill faras que es-cogiere
el tu Sennor dios delos tus her-manos.
No podras Rey al�ar de om-bre
de otro linage que non sea de tus her-manos.
esto es de tu linage,
De:17:16 et depues
que fuere Rey al�ado no amuchigue
ni ayunte muchos cauaillos por que
depues que ouiere muchos Cauailleros
& fuere apoderado, torne el pueblo
assi como estaua en egipto. Mayor-mientre
que vos mando dios que non tornasse-des
mas por aqueilla carrera.
De:17:17 No aya
muchas mugeres que tornen su cora�on a
lo que non deue, ni aya muchos pesos de
oro ni de plata.
De:17:18 Mas depues que souie-re
enla Sieilla de su Regno. faga se
eill escriuir deutero nomio desta ley
en libro & tomel por exemplar delos
sacerdotes del linage de leui.
De:17:19 & ayalo
conssigo. & leyga lo cada dia mientre
biuier por que aprenga temer asu Sey-nnor
dios & guardar los uerbos & los,
mandamientos que son mandados enla ley
De:17:20 & non se alce en su cora�on en suberuia
sobre sus hermanos, ni tuer�a adiestro
ni asiniestro por que luengo tiempo Reg-ne
eill & sus fijos sobre Israel:
De:18:1 {RUB. XIX} Los sacerdotes ni los leuitas ni
todos los que son daqueill linage
[fol. 43v-b]
no auran part ni heredamiento con el otro
pueblo de Israel car los sacrifficios & las, o-frendas
combran
De:18:2 & no tomen otra cosa
ninguna del eredamiento de sus herma-nos
assi como gelo dixo.
De:18:3 Aqueste sera
el drecho delos Sacerdotes del pueblo & da-queillos
que offrecen sacrifficios, siquiere buey
si quiere oueia deguellen/: daran al sa-cerdot
el espalda & el ventrezuelo.
De:18:4 las
primicias del trigo & del vino & del olio
& la lana delas oueias que desquilaren.
De:18:5 Car aqueill linage escogio dios de todos
los tus linages. Por que sea & sierua
al nombre de tu Sennor dios el & sus
fijos por siempre.
De:18:6 Si salliere el leuita
de vnas de tus villas de todo el lina-ge
de Israel en que mora. deseando el lo-gar
que escogio dios.
De:18:7 seruira enel nombre
de su Sennor dios assi como todos sus
hermanos los leuitas que seran en aqueill tiempo
delante dios.
De:18:8 & tomara aqueilla mesma
parte delos comeres que los otros. sin aqueilla
que en su villa deue auer como lo auie su
padre.
De:18:9 Quando fueres entrado enla tierra
que el tu Seynnor dios te a adar/. cata
que no sigas el aborrescimiento daqueillas
gens,
De:18:10 et non sea faillado en ti qui sacriffique
su fijo, o su fija. metiendol enel fuego
o qui leuante agueros ni quien cate suey-nnos
ni aguero, nin que sea fechizero.
De:18:11 ni en-cantador,
ni ques conseille con phitones ni con
adeuinos, ni que demande uerdat alos muer-tos.
De:18:12 Car todas estas cosas aborre�e dios
et por estos peccados que fazen los astraga-ra
dios enla tu entrada.
De:18:13 Acabado deues
seer & sin manzieilla con tu Seynnor dios
De:18:14 estas gens cuya tierra tu eredaras/: Agore-ros
& adeuinos oyen. mas tu dotra ma-nera
eres establescido de tu dios.
De:18:15 Leuanta-ra
dios propheta assi como yo de tu linage
& de tu Pueblo. Aqueill oyras
De:18:16 assi como
pedist en oreb atu dios quando llegada
[fol. 44r-a]
toda la compaynna dexist. No, oyre da-qui
adelant la voz del mio seynnor dios
ni quiero veer este grant fuego por que no
muera.
De:18:17 et dixo dios ami. Bien lo di-xieron
todo.
De:18:18 Propheta les leuantare de me-dio
de su pueblo que semeie ati & porne
las mis palauras enla su boca, et dira
aeillos todas las cosas que yo mandare ael
De:18:19 Qui non quisiere, oyr las sus palauras
enel mio nombre. yo sere vengador,
De:18:20 el
propheta que con maldat & con soberuia qui-siere
dezir enel mio nombre lo que yo non
le mande que dixiesse, o lo dixier enel no-mbre
delos otros dios agenos, muera
De:18:21 Si dixieres en tu voluntat como podre
entender que no dixo dios esta palaura
De:18:22 esta sennal atendras delo que aqueill prophe-ta
en nombre de dios, ouier dicho. &
si no acaeciere/: esto no lo dixo dios
mas el propheta lo aura dicho por su,
voluntat & nol temas:,
De:19:1 {RUB. XX} Quando el tu Seynnor dios, oui-ere
destruydas las gens cuya tierra
te dara, & la eredares & morares enella
& en sus villas & en sus casas/:
De:19:2 tres
Ciubdades apartaras pora ti en medio
dela tierra que tu Seynnor dios te dara en
eredamiento.
De:19:3 apareiaras de buena miente
la Carrera, et partiras egualmientre en
tres partes toda la prouincia dela tierra por
que aya Vezindat, o, pueda escapar el que fu-yere
por omezillo.
De:19:4 Esta sera la ley del
omizero que fuyer cuya uida es aguardar
& del que fuere prouado que non lo querie dantes
mal ninguno,
De:19:5 mas que fuera simplemien-tre
con el al mont por lenna, & en cortando
la leynna fuyer la mano con la segur, o
Sallier el fierro del mango & firier asu
amigo, o lo matare. este fuyga pora vna
delas sobredichas Ciubdades. et viua
De:19:6 por que
el parient del muerto quexado con dolor non
lo siga nilo prenga si fuere luenga la,
[fol. 44r-b]
carrera & que mate al que non es culpado
de muert, por que es mostrado que dantes
nol querie mal ninguno.
De:19:7 & por esto man-do
yo ati que apartes tres Ciubdades e-guales
de termino.
De:19:8 Et quando esxampla-re
dios los tus terminos, assi como Ju-ro
atus padres, & diere ati toda la tierra
que aeillos prometio.
De:19:9 Si guardares los
sus mandamientos et fizieres lo que yo
te mando oy. que ames atu Seynnor
dios et que andes enlas sus carreras
toda via/: aynnadras otras tres Ciu-bdades.
& doblaras la cuenta delas ciub-dades
sobre dichas,
De:19:10 por que non sea uertida
la sangre del que non es culpado en me-dio
dela tierra que el tu sennor dios te dara
por eredamiento. Por que non seas culpa-do
daqueilla muert.
De:19:11 Mas si alguno qui-siere
mal asu Vezino y lo assechare
& lo matare. et fuyere a alguna delas
Ciubdades sobredichas,
De:19:12 Imbien los vieillos
daqueilla Ciubdat et tomen lo daqueill logar
do fuyo et metan lo en mano de aqueill cu-yo
parient mato, et muera
De:19:13 no ayas
del mercet. & sacaras la culpada san-gre
de Israel. por que sea bien de ti.
De:19:14 No
tomes ni passes los terminos de tu vezi-no
que moionaron los primeros de ti en tu
eredamiento que el tu Seynnor dios te da-ra
enla tierra que tomares por eredamien-to.
De:19:15 Testimonio dun ombre seynnero no
vala contra otro por quoalquiere peccado
que sea. mas por boca de dos, o de tres
testigos, sera creyda toda palaura.
De:19:16 Si
fuere el testigo mintroso & acusare aotro
De:19:17 vengan ambos aqueillos que han la contienda
delante los sacerdotes, et los Juges que fue-ren
en aqueillos dias.
De:19:18 & quando lo, ouieren bien
escodrinnado. & faillaren que aura dicho
falsso testimonio contra su hermano/.
De:19:19 fa-gan
aeill lo que el cuydo fer asu herma-no
et tiraras mala cosa de medio de ti:,
[fol. 44v-a]
De:19:20 por que los otros oyendolo ayan miedo &
no, osen fazer tales fechos.
De:19:21 No ayas deill
mercet, mas toma, alma por alma. oio
por oio diente por diente & mano por
mano. et pie por pie:
De:20:1 {RUB. XX} Ssi Sallieres abatailla esquantra
tus enemigos & la Cauailleria
& los Carros, et tus enemigos touieren
mayor hueste que tu non los temas. Car
el tu dios contigo es que te Saco de tierra
de egipto.
De:20:2 Entrando enla batailla esta-ra
el Sacerdot delant el az et dira assi al
pueblo.
De:20:3 Oy tu Israel. Vos entrades oy en
batailla con vuestros enemigos, non ayan mi-edo
vuestro cora�on, no los temades ni les de-des
logar, ni los dubdedes.
De:20:4 Car el vuestro sey-nnor
dios en medio de vos es & lidiara
por vos esquantra vuestros enemigos que vos
libre de periglo.
De:20:5 Et los capdieillos por
cada compaynna daran vozes. Qual es
el ombre que fizo casa nueua & no la,
conssegro. Vaya & tornesse asu casa
por que no muera & la conssagre otro
De:20:6 Qual es el ombre que planto vinna &
no la fizo comun de que comiessen todos:
vaya & tornesse asu casa que no mue-ra
por ventura enla lid. et otro om-bre
que vse lo que eill auie afer.
De:20:7 Qual
ombre fue desposado & non se casa/.
Tornesse asu casa que por ventura no
muera enla lid & otro ombre que case con
su esposa/.
De:20:8 Dichas estas cosas diran al
Pueblo/: Qual es medroso & de flaco
cora�on. Vaya & tornesse asu casa
por que no faga espauorir los cora�o-nes
de sus hermanos assi como eill es
espauorido.
De:20:9 & quando callaren los Capdi-eillos
dela huest et acabaren de fablar, ca-dauno
apareillara sus azes pora lidiar.
De:20:10 Et quando te plegares alidiar la Ciub-dat/.
Offrescer las primeramientre paz.
De:20:11 Site
abriere las puertas et te Recebier:,
[fol. 44v-b]
Todo el pueblo que es en eilla sea saluo &
sieruate & de te pecho,
De:20:12 Mas sino quisier
fazer contigo pleito et compe�aren batailla
contra ti: lidiaras la villa.
De:20:13 & pues que dios
la metiere en tu poder, mataras todos
los masclos que enella fueren aespada
De:20:14 sin
las mugeres & los ninnos & las bestias &
las otras cosas que son enla Ciubdat. et
toda la prea partiras al pueblo, et combras
delos despoios de tus enemigos que te diere
el tu Seynnor dios.
De:20:15 Assi faras, atodas
las Ciubdades que son luent de ti, et que non
son delas Ciubdades que as auer por eredami-ento.
De:20:16 Mas delas Ciubdades que ati seran da-das
por heredat. No dexes biuir ninguno
De:20:17 & mata los aespada. Estos sean etheo &
amorreo & cananeo, pherezeo & eutho et
gebuseo, Assi como te mando el tu Sey-nnor
dios
De:20:18 por que non vos muestren afazer los
aborrecimientos que eillos fazen asus dios
et que pequedes en vuestro Seynnor dios/:
De:20:19 Quando
terredes la Ciubdat �ercada luengo tiempo et
la cercaredes de engennos pora
lidiar la, no cortes los Arboles que son de
comer ni destruygas la tierra en derredor con
segures. car madero es & no, ombre
& non puede esquantra ti acrecer cuenta de
lidiadores.
De:20:20 Mas los maderos que no lieuan
fructo ninguno/: Mas que son pora otros
vsos/: corta los & fes deillos engennos
con que prengas la Ciubdat que lidia esquoantra
ti:,
De:21:1 {RUB. XXI} Quando enla tierra que dios te diere
fuere faillado, ombre que mata-ron,
et que non sea Sabido qui lo mato/.
De:21:2 Sal-dran
los mayores de Israel & los tus Juges
midan quanto ha desde aqueill cuerpo muerto
ata cada villa en derredor
De:21:3 & la que fuere,
mas cerqua. los vieios daqueilla Ciubdat, to-men
vna bezerra del busto que non aya tra-ydo
viuo, ni quebranto la tierra
De:21:4 & leuarla an
avn val aspero & pedregoso que nunca fue
[fol. 45r-a]
arado ni Recibio simient & quebrantaran
enel las ceruizes dela vezerra.
De:21:5 et plega-ran
alli los sacerdotes fijos de leui que oui-ere
escollidos el tu dios que lo sieruan
et que bendigan enel su nombre. et dep-ues
dela palaura, Judguen lo que fuer lim-pio,
o no limpio.
De:21:6 et viengan los mayores
de aqueilla Ciubdat a, aqueill muerto & la-uaran
sus manos sobre aqueilla vezerra
que fue matada enel val,
De:21:7 et diran. las
nuestras manos no derramaron esta
Sangre ni lo vieron vuestros oios.
De:21:8 Perdo-na
al tu pueblo de Israel que Redemist,
seynnor & no cuentes del que non ha cul-pa/:
en medio del tu pueblo de Israel
et sera tirado deillos el peccado dela san-gre,
o de muert dest, ombre,
De:21:9 & no auras
culpa dela sangre sin culpa que fue de-rramada,
faziendo lo que mando dios.
De:21:10 Si
sallieres abatailla esquoantra tus ene-migos,
& los metiere dios el tu Sennor
en tu mano & los trayeres catiuos
De:21:11 et vieres entre los catiuos muger fer-mosa
et la amares & la quisieres auer
por muger.
De:21:12 leuaras la atu casa & Ra-er
sea los cabeillos & cortar ssa las vnglas
en derredor,
De:21:13 & dexara las vestiduras
con que fue presa, & estando en tu ca-sa
plorara su padre & su madre vn
mes & desi entraras & Jazdras con,
eilla. et sera tu muger,
De:21:14 et si despues
non te pagares deilla dexar la as libre
& no la podras vender ni apremiar,
por que la ahontest.
De:21:15 Si ouiere el ombre
dos mugeres, & la vna, amare & la otra
no, et ouiere deillas fijos & el fijo dela
que ama fuer mayor,
De:21:16 et quisiere partir
lo que ha entre sus fijos/. No podra fazer
mayor al fide la que ama, ni poner lo de-lant
el fijo dela que no ama,
De:21:17 mas el fijo
daqueilla conozcra por mayor, et dar
la de quanto, ouier todas las cosas dobla-das,
[fol. 45r-b]
car est es comen�amiento delos sus
fijos, et este deue auer los drechos del pri-mer
nacido.
De:21:18 Si el ombre ouiere fijo de-sobedient,
o mal mandado que no faga el man-damiento
del padre ni dela madre, et ca-stigandolo
no los quisiere obede�er,
De:21:19 pren-ganlo,
& lieuen lo alos vieios dela Ciub-dat
& ala puerta del Juyzio,
De:21:20 et dezir
les han. Este nuestro fijo es malo & deso-bedient,
et desprecia de obedecer los,
nuestros mandamientos, despiende el tiempo
en comeres et en puteria/.
De:21:21 apedreen
lo el Pueblo dela Ciubdat et muera
por que tiredes mala cosa de entre vos et
todo Israel oyendolo que aya temor:
De:21:22 Qu-ando
el ombre peccare por que deua,
morir, et Judgado de muert fuere
puesto enla pena.
De:21:23 Non dure el cuer-po
deill enel madera. mas aqueill mes-mo
dia sea Soterrado, car maldito
es de dios el que cuelga enel madero
et no enlixes la tu tierra que el tu Sey-nnor
dios te dio en eredamiento,
De:22:1 {RUB. XXII} Quando vieres el buey, ola oue-ia
de tu hermano errada, non te
passes mas trayla atu ermano.
De:22:2 maguer
que non sea tu parient nil connozcas/. tray
la atu casa, et sea en tu casa, ata que
lo demande tu ermano & lo Reciba:
De:22:3 Otro-ssi
faras del asno, o dela bestia mayor
et de toda cosa de tu hermano que pierda
sila faillares, no la desprecies como
agena/.
De:22:4 Si vieres el asno de tu er-mano,
o el buey caer enla Carrera.
non lo desprecies mas ayuda lo aleuan-tar/:
De:22:5 No viesta la muger las uestiduras
del varon, ni el varon las dela muger, car
aborrescido es de dios qui tal cosa faze
De:22:6 Si andando por la carrera fallares en
arbol, o en tierra el nido dela aue & la
madre Jaziendo sobre los fijos & sobre
los hueuos, non la tomes con los fijos
[fol. 45v-a]
De:22:7 mas dexa la yr, et tien los fijos por que
sea bien de ti & biuas luengo tiempo:
De:22:8 Quan-do
fizieres casa nueua cubre la paret en
derredor, por que non se derrame Sangre en
tu casa por que seas tu culpado cayendo
otro.
De:22:9 No sembres en tu vinna dotra
semient, por que la Simient que sembrest &
lo que nace dela vynna, non sea santiguado
en vno.
De:22:10 No ares con buey et con asno en
vno.
De:22:11 No viestas panno que sea texido de
lana & de lino
De:22:12 et porras filos enlas fal-das,
por quoatro Rencones del manto que co-briras.
De:22:13 Si tomare el ombre muger &
depues la aborrecier
De:22:14 et demandare ach-aquias
por que la dexe, poniendo alguna
achaquia et dixiere esta muger tome &
quando yazi con eilla non la faille esco-ssa/.
De:22:15 tomen la su padre & su madre &
lieuen las seynnales de su virginidat
con eilla alos vieios dela villa que estaran
enla puerta,
De:22:16 et dira el padre. Aest
ombre di mi fija por muger et por que
non se paga deilla
De:22:17 ponel achaquia ma-la
et dize non faille tu fija virgin, et
pues estas son las sennales de su vir-ginidat
de mi fija. et tendran aqueillos
pannos delant los vieios dela Ciubdat
De:22:18 et tomaran los vieios aqueill ombre &
a�otar lo an,
De:22:19 et mandar lan que pague
Cient siclos de plata, al padre dela man-ceba,
por que difamo de mal nombre la
virgin de Israel, et aura la por muger et
no la podra dexar mientre biua:
De:22:20 Et
si fuer uerdat que el diz que no fue eilla
faillada escossa.
De:22:21 echen la fuera de casa
de su padre & apedreen la los ombres
daqueilla Ciubdat & muera, por que fizo
nemiga en Israel que fornigo en casa
de su padre, et toldras mala cosa de
entre ti
De:22:22 Si algun ombre Jazier con muger
agena, entrambos mueran el adulte-rador
& el adulteradera & sacaras
[fol. 45v-b]
mal de Israel:
De:22:23 Si con ninna uirgin se,
desposare alguno enla Ciubdat & Jazier
con eilla,
De:22:24 leuar los as ambos ala puerta
dela Ciubdat, & sean apedreados. la ni-nna
por que non dio vozes pues que era en
la Ciubdat, & el varon por que ahonto la
muger de su vezino, & tiraras mal dentre
ti.
De:22:25 & si el ombre faillare enel campo
manceba desposada & la tomare & Jazier
con eilla, muera por aqueillo el Solo
De:22:26 & la
ninna no aya mal ninguno, car no es
culpada de muert. Car assi como el la-dron
qui saille & mata asu hermano, assi
fue la ninna desapoderada
De:22:27 car sola era
enel campo, dio voz & non fue qui le aco-rriesse.
De:22:28 Si faillare el ombre manceba
uirgin que non ha esposo & la tomare & Ja-zier
con eilla & vinier la cosa aJuyzio
De:22:29 dara
el que Jazio con eilla al padre della, Cin-quoanta
siclos de plata & case con eilla
& por que la ahonto, nola podra dexar
mientre biua:
De:23:1 {RUB. XXIII} Non tome ombre la muger de su
padre, ni descubra la su cuber-tura.
De:23:2 El ombre que fuere castrado, o aque-illos
mienbros, ouiere quebrantados, o oui-ere
la natura corta, no entre enla,
yglesia de dios.
De:23:3 El ombre fecho & nas-cido
en puteria, no entre enla yglesia
de dios entroa las diez generaciones.
De:23:4 los
del pueblo amon & los de moab ata las
diez generaciones, ni depues nunqua entren
enla eglesia de dios,
De:23:5 car no vos quisie-ron
acorrer con pan et con agua enla ca-rrera
quando saliestes de egipto et por
que logaron esquoantra ti abalaam fijo de
beor de mesopotamia de siria que te mal-dixiesse
De:23:6 et non quiso el tu dios oyr
abalaam, et torno la su maldicion en
bendicion por que te amaua solamientre
De:23:7 No fagas con eillos paz ni les busques
[fol. 46r-a]
bien nunqua.
De:23:8 No aborrezcas al ydumeo
car tu ermano es, ni al de egipto car
fust auenedizo en su tierra.
De:23:9 los que nacie-ren
deillos ala tercera generacion entraran
enla eglesia de dios.
De:23:10 & quando fueres en
hueste esquoantra los tus enemigos gu-ardar
tas de toda mala cosa.
De:23:11 Si ouie-re
entre vos ombre que sea ensuziado por
suenno, salga fuera de lalbergada
De:23:12 &
non torne y ata la noch et que sea la-uado
con agua et desque fuere el Sol pu-esto
torne al aluergada
De:23:13 et auras fuera
de laluergada logar do salgas alo que natu-ra
demanda
De:23:14 & leuaras vn tochuelo en
la cinta, et pues que te leuantares, caua-ras
en derredor de ti con el & cobrir lo as
con la tierra.
De:23:15 Car el Sennor dios anda por
medio dela aluergada que te libre de tus enemigos
por que deuen seer tus aluergadas sanctas
& que no parezca en eillas ninguna cosa de
feedat por que non desempare
De:23:16 el sieruo
que fuere pora ti/: non lo tornes amano
de su Seynnor,
De:23:17 mas more con tu enel
logar que mas le ploguier & enla vna de
tus villas fuelgue & non lo apremies/.
De:23:18 No aya puta delas fijas de Israel, ni
varon putanero delos fijos de Israel.
De:23:19 No
offrezcas el loguer del logar dela pute-ria,
ni el precio del can enla casa de
tu Seynnor. Car aborrescimiento es del
tu sennor dios/: qual cosa quiere de-stas
que prometas.
De:23:20 No daras atu her-mano
auer alogro, ni ciuera ni otra cosa
De:23:21 mas al ageno/. Mas al tu hermano
sin vsura lenprestaras aqueillo que ouiere
mester por que te bendiga el tu seynnor
dios en toda tu obra enla tierra aque entras
aeredar:
De:23:22 Quando prometieres alguna
cosa atu Seynnor dios/. Non tardes
de darlo, car demandar loa el tu sey-nnor
dios & silo tardares tornar seta
[fol. 46r-b]
en peccado,
De:23:23 Si no lo prometieres non
pecaras.
De:23:24 & guarda lo que vna vegada
saliere por tu boca que lo fagas assi como
lo prometist atu sennor dios & de tu propia
voluntat lo dexist por tu boca.
De:23:25 Si entra-res
enla vinna de tu ermano/. com de
las vuas quantas quisieres, mas no saques
deillas fuera/.
De:23:26 Si entrares enla mies
de tu vezino. quebranta delas espigas
& esfrega las entre tus manos, mas
no y metas foz/:
De:24:1 {RUB. XXIIII} Si tomare el ombre muger & la
ouiere & no la amare depues
por alguna feedat. escriual car-ta
de Repoyamiento & ponga la en su,
mano & enuie la de su casa,
De:24:2 et eilla
sallida si tomare otro marido
De:24:3 & el no
la amare, y le diere carta de Repoya-miento
& la Imbiar de su casa, o si el se
muriere,
De:24:4 nola podra, auer el primer mari-do
por muger car ensuziada es et aborre-scida
esquantra dios, et no fagas pecar
la tierra que el tu Sennor dios te diere por
eredamiento.
De:24:5 El ombre que fuere casado
de nueuo non vaya en hueste nil manden
fazer ninguna cosa delas faziendas del pu-eblo,
mas sea se debalde & sin culpa de
su Seynnor & fuelgue vn aynno con su
muger.
De:24:6 No tomes en logar de pendra
la muela de suso ni la de Juso. Car su
alma te apuso.
De:24:7 Si el ombre fuere alcan-�ado
que tomare su hermano delos fijos de
Israel & lo Vendiere por precio, muera & ti-raras
mal de medio de ti/.
De:24:8 Guarda que
no caygas en maiamiento de gafedat
mas que fagas quanto mostraren los sacer-dotes
del linage de leui, segunt lo que mande
aeillos et cumple lo.
De:24:9 Venga vos emient
lo que fizo el vuestro sennor dios amaria quando
saliedes de egipto.
De:24:10 Quando demandares
atu vezino alguna cosa que te deue, non
[fol. 46v-a]
entres asu casa por que tomes peynnos
De:24:11 mas
esta de fuera & el dete lo que ouiere.
De:24:12 mas si
fuere pobre/. no trasnoche contu el penno
De:24:13 mas luego gelo torna ante que el Sol se pon-ga.
por que yaga en su vestidura & que te ben-diga
et que ayas drecho delant tu dios
& tu seynnor.
De:24:14 No niegues la Soldada
del minguado ni del pobre tu ermano, o
del auenedizo que mora contigo enla tierra & en
tu villa
De:24:15 mas aqueill dia mesmo le daras su
precio de su trabaillo ante ques ponga el
sol car pobre es & daqueillo biue & non se
quereille de ti adios/: et que te sea contado por
peccado.
De:24:16 No mueran los padres por los fi-llos,
ni los fijos por los padres. mas cada
quien muera por su peccado.
De:24:17 No trastor-nes
el Juyzio al pobre ni al auenedizo
ni tomes el paynno dela biuda por pendra
De:24:18 Venga te emient que tu assi fust en egip-to
& libro te dios dalli et por esto te man-do
que fagas esto.
De:24:19 Quando segares
la mies en tu campo & oluidares la ga-uieilla/:
No tornes atomar la mas de-xar
las pora lauenedizo & poral pobre & ala biuda por que te bendiga el tu seyn-nor
dios en todas las obras de tus ma-nos/.
De:24:20 Si cogieres el fructo delas oliuas
& ficare alguna cosa enlos arboles no
tornes acoger lo mas dexa lo ala biuda
& al huerphano. & al auenedizo/:
De:24:21 Si ven-demares
tu vinna no colgas las vuas que
fincaren, mas dexa las poral auenedizo &
al huerphano & al huerphano & ala biuda
De:24:22 Remienbra te que seruist en egipto & por esto
te mando que fagas esto:
De:25:1 {RUB. XXV} Si, ouiere pleito entre algunos &
fueren alos Juges que les Judguen
el drecho, eillos daran el vno que
vencio/: et el otro condempnaran de cruel-dat,
De:25:2 mas si eillos vieren que aqueill que erro
contra lotro fuere digno de ferir: tender
lan & ante si fazer lo an a�otar segunt
[fol. 46v-b]
que fuere su peccado assi sera batido.
De:25:3 Pero
assi que nol den de quaranta colpes en
suso & non sea tu ermano ante tus oios
cruamientre maiado.
De:25:4 No ligues la boca
al buey que trillare tus miesses en lera
De:25:5 Quando moraren dos ermanos en vno
& el vno deillos muriere sin fijos la,
muger del muerto no case con otro,
mas case con eilla su ermano. por que le-uante
el linage de su hermano.
De:25:6 El primer
fijo que deilla ouier sera clamado fijo
del ermano cuya muger fue primero, por
que non sea deleydo el su nombre de Israel
De:25:7 Mas si no quisiere casar con la muger
de su hermano que deue auer por ley. Va-ya
la muger ala puerta dela Ciubdat &
Ruegue alos mayores de Israel & dira,
No quiere el ermano de mio marido
leuantar el nombre de su ermano en
Israel ni me quiere tomar por muger.
De:25:8 &
eillos fagan lo venir luego & pregunten
le, Si Recudiere non la quiero tomar,
por muger/.
De:25:9 apleguesse la muger a el
delante los vieios & saque el �apato de su
pie del & escupa enla faz deill. & diga
Assi contezca al ombre que no al�a la ca-sa
de su hermano,
De:25:10 & sera clamado su nom-bre
en Israel la casa del descal�o.
De:25:11 Si al-gunos
ouieren contienda entre si & traua-ren
vno con otro & la muger del vno
queriendo ayudar asu marido: trauare
al otro delos miembros de uerguen�a
De:25:12 corten
le la mano. & no ayas deilla ninguna
mercet.
De:25:13 No ayas en tu saco departidos
pesos mayor & menor.
De:25:14 ni aya en tu
casa moyo mayor & menor.
De:25:15 Mas ten
peso drecho & uerdadero & moyo egual
& uerdadero por que viuas luengo tiempo sobre
la tierra que el tu sennor dios te diere,
De:25:16 car
aborresce dios a aqueill que esto faze et qui-ere
mal todo tuerto.
De:25:17 Vengate emient
que te fizo amalech enla carrera quando
[fol. 47r-a]
salies de egipto.
De:25:18 como salio ati &
firio enlos postremeros de tu companna
que posaran canssados. quando tu lazra-do
de fambre & de trauaio & non temio
adios.
De:25:19 & quando el tu Seynnor dios te
diere folgura, et metiere Jus tu poder
todas las gens que son en derredor de ti en
la tierra que te prometio, deleyras el nom-bre
de amalech de Jus el Cielo & cata
no lo oluides:
De:26:1 {RUB. XXVI} Et quando fueres entrado enla
tierra que el tu Seynnor dios te da-ra
por eredamiento & la Retouie-res
& morares en eilla,
De:26:2 tomaras de to-das
tus cogechas las primicias & poner
las as apart & yras al logar que el tu se-nnor
dios, ouiere escogido por que sea
y loado el su nombre & nombrado
De:26:3 &
plegar tas al sacerdot que fuere en aqueil-los
dias & dezir las maniffiesto me
oy delante el Sennor dios por que so
entrado enla tierra que Juro anuestros padres
que la diesse anos.
De:26:4 & tomara el sacerdot
el Canastieillo de tu mano & poner loa
delant laltar de tu Sennor dios
De:26:5 & di-ras
delant tu Sennor dios. Siro se-guraua
ami padre que descendio aegi-pto
& alli moro con muy poca compa-nna
& crescio en grant gent & en fuert
& en muchedumbre sin cuenta
De:26:6 et los
de egipto apremiaron nos & siguieron nos
poniendo nos cargas muy grandes,
De:26:7 et que-reillamos
nos al dios sennor de nuestros
padres que nos oyo & cato la nuestra humil-dat
& el trabaillo & la quexa
De:26:8 et saco nos
de egipto con poderosa mano & con bra�o
tendido et por mucho miedo et con se-nnales
& miraglos,
De:26:9 & metio nos aeste
logar & dio nos tierra que mana lech & mi-el
De:26:10 et por esto ofrezco agora primicias
delos fructos dela tierra que el mio seynnor
dios me dio. & dexar las as delante
[fol. 47r-b]
el tu seynnor dios, et pues que ouieres
adorado atu Seynnor dios,
De:26:11 combras
de todos los bienes que dios te ouiere da-dos
ati & atu casa. tu & el leuita &
el auenedizo que son contigo:
De:26:12 Quando
ouieres complida la diezma de tus
miesses el tercer aynno delas diezmas
daras al leuita & al auenedizo et
al huerphano & ala biuda que coman
dentro de tus puertas & ques farten
De:26:13 et fablaras delant tu Seynnor dios
yo tray lo que es benedicho de mi casa
& dilo al leuita & al auenedizo & al
huerphano et ala biuda, assi como
me mandest, No traspasse los tus
mandamientos ni los oluide,
De:26:14 No co-mi
destas cosas en mi ploro nin las
aparte, en ninguna suziedat ni des-pendi
deillas nada en cosa de pec-cado.
Obedesci la voz de mi Sennor
dios et fiz todas las cosas que me man-dest.
De:26:15 Cata del tu santuario & dela
alta moran�a delos cielos & bendix
al tu pueblo de israel & la tierra que nos dist
assi como Jurest anuestros padres tierra
que mana lech & miel/.
De:26:16 Tu Seynnor
dios te manda que fagas oy estos man-damientos
& estos Juyzios de todo tu
cora�on & toda tu alma.
De:26:17 Escogist
oy Sennor que te sea dios & que andes
enlas sus carreras, et que guardes
los paramientos & los mandamientos &
los Juyzios, et que obedezcas al su man-damiento.
De:26:18 & dios te escogio, oy que se-as
su pueblo peguiarero assi co-mo
te dixo et guardes todos sus,
mandamientos
De:26:19 et que te faga mas alto
de todas las gens que crio en loor &
en su nombre & en su gloria por que
seas pueblo santo de tu Seynnor dios
assi como te dixo/:
De:27:1 {RUB. XXVII} Qando moyses & los vieillos
[fol. 47v-a]
de Israel al pueblo & dixieron: Guardat el man-dado
que vos mando oy.
De:27:2 Quando passares Jordan
& fueres ala tierra que el tu Sennor dios te da-ra,
al�aras grandes piedras et aplanar las
as con cal
De:27:3 por que puedas en eillas escriuir todos
los uerbos desta ley passado Jordan por que entres
enla tierra que el tu sennor dara ati. tierra que ma-na
lech & miel assi como Juro atus padres/:
De:27:4 Pues quando passares Jordan al�a las piedr-as
que yo te mando, oy enla sierra de ebal et
aplanar las *s con cal
De:27:5 & faras ailli altar a
dios el tu Seynnor de piedras que fierro
no toco,
De:27:6 et de piedras no taiadas nin pollidas
et offrez�ras sobre el los holocaustos adios tu
Seynnor
De:27:7 & degollaras sacrifficios de paz et
combras alli delant tu Seynnor dios
De:27:8 & escri-uras
sobre las piedras todas las palauras
desta ley planamientre & luzia.
De:27:9 & dixieron,
moyses & los sacerdotes del linage de leui ato-da
Israel. Atiende Israel & oy: Oy eres fecho
pueblo de tu Seynnor dios,
De:27:10 oyras la su voz
& faras los mandamientos & los Juyzios que yo
te mando:
De:27:11 & mando moyses al pueblo en a-quel
dia et dixo.
De:27:12 Estos estaran abendezir el se-nnor
sobr la sierra garizim Jordan dexado
empos vos. Simeon. leui. Judas. ysacar
Joseph. & benjamin,
De:27:13 et dela tierra estos estaran
enla Sierra de hebal amaldezir Ruben gad
et aser. zabulon. dan. & neptalim.
De:27:14 Et
los leuitas diran atodos los varones de Israel
en alta Voz.
De:27:15 Maldito el ombre que faze enta-ill.
et trasgetamiento, car aborrescimiento es
de dios. obras de manos dombres et lo pone
en escondido. & Respondra todo el pueblo
amen.
De:27:16 Maldito el que no honrra su padre et su madre & dira todel pueblo amen.,
De:27:17 Mal-dito
el que traspassa los terminos de su vezino,
& dira todel pueblo, amen.
De:27:18 Maldito el que fi-ziere
errar al Ciego enla Carrera, et dira,
todel pueblo amen.
De:27:19 Maldito el que trastorna el
Juyzio al auenedizo & al huerphano & ala bi-uda,
et dira todel pueblo Amen.
De:27:20 maldito
[fol. 47v-b]
el que yaze con la muger de su padre et
descubre la cobertura de su lecho & dira
todel pueblo, Amen/:
De:27:21 Maldito el ombre
que yaze con alguna bestia, & dira todel
pueblo Amen.
De:27:22 Maldito el que yaze con su
hermana fija de su padre, o de su ma-dre
et dira todel pueblo Amen.
De:27:23 Maldi-to
el que yaze con su suegra, et dira todo
el pueblo amen.
De:27:24 Maldito el que aescu-so
firiere asu vezino & dira todo el,
pueblo amen.
De:27:25 Maldito qui Recibe do-nes
por que mate el alma dela Sangre
sin culpa et dira todel pueblo amen
De:27:26 Maldito el que no esta esta enlas pala-uras
desta ley. et nolas cumple por
obra, et dira todo el pueblo amen
De:28:1 {RUB. XXVIII} Mas si oyeres la Voz
de tu Seynnor dios que fagas
et que guardes todos los mandamientos
que yo te mando, oy fazer car el tu sennor
dios, mas alto que todas las gens que son
en tierra,
De:28:2 & verran sobre ti todas estas
bendiciones & aprender setan: Pero si
oyeres los sus mandamientos:
De:28:3 Bendi-to
tu en Ciubdat & bendito en campo
De:28:4 bendito el fructo de tu vientre & el fruc-to
de tu tierra & los fructos de tus bestias
et las greyes de tus bustos, & las ma-iadas
de tus oueias.
De:28:5 Bendito los tus
orrios & benditas tus Remasaias/.
De:28:6 Bendito seras entrando & saliendo,
De:28:7 et
fara dios los tus enemigos que se leuan-tan
esquantra ti/. caer delante ti por
vna carrera Verran esquantra ti et por
siete fuyran delant la tu faz.
De:28:8 En-biara
dios bendicion sobre tus ceilleros
et sobre todas las obras de tus manos
et bendezir ta enla tierra que Recibieres/.
De:28:9 Le-uantara
dios pora si pueblo sancto
assi como Juro ati. Si guardares los
mandamientos de tu sennor dios et an-dares
en sus carreras
De:28:10 et veran los
[fol. 48r-a]
pueblos delas tierras que el nombre de dios
nombrado es sobre ti et temer te han,
De:28:11 abon-dar
ta de todos bienes, de linage de ti & de
fructo de tus bestias, et de fructo de tu,
tierra la que Juro dios atus padres que te la da-rie.
De:28:12 Abrira dios el su thesoro muy bue-no
que es el Cielo por que de pluuia ala su
tierra en su tierra en su tiempo. & bendizra to-das
las obras de tus manos & empresta-ras
amuchas gens. et no tomaras de
ninguno emprestado. & no tomaras de
ninguno emprestado,
De:28:13 et fazer ta dios que
seas Cabe�a et non cola, & seras siempre
de suso & non de Juso/. Si oyeres los man-damientos
de tu Sennor dios que yo te man-do
oy et los guardares & los fizie-res,
De:28:14 & no torcieres adiestro ni asinie-stro,
ni siguieres alos agenos dios ni los
guardares.
De:28:15 Mas si non quisieres oyr
la voz de tu sennor dios que guardes &
que fagas todos los sus mandamientos &
las posturas que yo te mando oy. verran
sobre ti todas estas maldiciones & apren-der
se han ati.
De:28:16 Maldito seras en Ciubdat
& maldito en campo.
De:28:17 Maldito el tu
orrio & malditas las tus Remasaias
De:28:18 Maldito el fructo de ti & el fructo de
tu tierra. los bustos de tus vaquas, & las
greyes de tus oueillas/.
De:28:19 Maldito,
seras entrando & saliendo/.
De:28:20 Enuiara
dios fambre sobre ti et sanna en to-das
las obras que faras ata que te quebran-te
& te destruyga legerament por los
tus asacamientos muy malos en que de-xest
ami.
De:28:21 Ayunte dios ati pestillen-cia
ata quet astrague dela tierra en que entra-ras
aeredar.
De:28:22 fiera te dios de mengua
& de fiebre & de fiebre & de frio, dardor
& de callentura & de ayre corrupto
et de Royndat, & siga te entroa que perez/-cas.
De:28:23 El cielo que es sobre ti torne se te da-rambre,
et la tierra sobre que andas, torne
[fol. 48r-b]
se te de fierro,
De:28:24 de te dios poluo en logar
de Ruxiada & descienda sobre ti del cie-lo
cenisa, entroa que seas quebrantado,
De:28:25 faga te dios caer ante tus enemigos
Por vna carrera salgas aeillos et
por siete fuygas & seas esparzido por
todos los Regnos del mundo
De:28:26 & sea la
tu calabrina, vianda de todas las a-ues
del cielo, & delas bestias fieras
dela tierra, et no las aya qui espantar
De:28:27 fierga te dela plaga de egipto daqueilla
part por do salle el debdo de natura et
de Sarrna et de comezon assi que non pu-edas
sanar.
De:28:28 fierga te dios, de locura
& de ceguedat, et sanna de tu voluntat
De:28:29 & apalmes amedio dia assi como
el ciego enlas teniebras, et no vayas
drecha carrera, et todo tiempo suffras ca-lopnia,
et seas apremiado de fuer�a &
no ayas qui te acorra.
De:28:30 Tomes mu-ger
& yaga otri con eilla/. fagas la ca-sa
& no mores en eilla/. Plantes
vinna & no la vendemes,
De:28:31 el tu buey
sea comido ante ti & no comas deill
El tu asno te sea leuado ante ti et non
te lo tornen/. las tus oueias te lieuen
tus enemigos, et non te aya qui ayu-dar.
De:28:32 los tus fijos & las tus fijas sean
dotras gens veyendo lo tus oios, & a-menguando
se catando los todel dia &
non aya fortaleza enla tu mano/:
De:28:33 El fructo de tu tierra et todos tus tra-baios
coma el pueblo que non conosces
et siempre sufras sobeianias, et todos
los dias seas dolient,
De:28:34 & temient del es-panto
de aqueillos que vieron los tus oios
De:28:35 fierga te dios de muy mala plaga
enlos genoillos & enlos musclos que
non puedas sanar desde las plantas
delos pies ata el Somo dela Cabe�a.
De:28:36 lieue dios, ati & atu Rey que fizieres
sobre ti, amano dotras gens que non
[fol. 48v-a]
conosces tu ni padres & sieruas ai-lli
alos dios agenos de madero & de
piedra,
De:28:37 & seras perdido en prouerbio & en
fabla de todos los pueblos do te me-tiere
dios.
De:28:38 Mucha semient echaras so-bre
tierra et plegaras pocco, car lango-stas
lo tragaran todo.
De:28:39 Vinna planta-ras
& cauaras & no beuras del vino
deilla, ni colldras deilla nada car
toda la destruyran gusanos.
De:28:40 Oliuas
auras en tus terminos todos & no seras
del olio vntado car correran & perez-�ran.
De:28:41 Auras fijos & fijas et no goza-ras
deillos, car seran leuados en cati-uo.
De:28:42 Todos tus arboles & las miesses
de tu tierra, combra polliela.
De:28:43 El aue-nedizo
que mora con tu enla tierra, subra
sobre tu & sera mas alto, mas tu descen-dras
et seras mas baxo.
De:28:44 El emprestara
ati & tu no aeill. el sera cabe�a & tu
seras cola.
De:28:45 et verran sobre ti todas es-tas
maldiciones, et los que te seguescie-ren
alcancen te ata que mueras por
que no oyst la voz de tu Sennor dios
ni guardest los sus mandamientos et
los paramientos quete mando
De:28:46 & seran en ti
marauillas & sennales & enel tu lina-ge
por siempre
De:28:47 por que no seruist atu
Sennor dios en gozo de cora�on & en
alegria por el abondamiento de todas,
las cosas/.
De:28:48 Seruiras atu enemigo que
Imbiara dios ati con fambre & con set
& con desnuedat & con mengua, et po-rra
viuo de fierro sobre tu ceruiz entroa
que te quebrante,
De:28:49 et trayra dios sobre ti
gent de luent & delos postremeros termi-nos
dela tierra en semeian�a de aguila
volant con enpuxamiento cuya lengua
no podras entender.
De:28:50 gente muy cr-ua
que non perdonara al vieio ni aura
mercet del ninno
De:28:51 que trague el fructo
de tus bestias et las miesses de tu tierra
[fol. 48v-b]
ata que mueras. et non te dexe trigo ni
vino ni olio ni bustos de vacas, ni gre-yes
de oueias, entroa que te destruyga
De:28:52 & te quebrante en todas tus Villas et
sean destruydos los tus muros fir-mes
& altos en que tu auies feuza en
toda tu tierra, Seras cercado dentro de
tus puertas & en toda la tierra que el tu,
Seynnor dios te dara,
De:28:53 et combras
el fructo de tu vientre et las carnes
de tus fijos & de tus fijas que te die-re
el tu Sennor dios en quexumbre
& en gastamiento con que te apremiara
el tu enemigo.
De:28:54 El ombre vicioso de
ti & muy luxurioso enuidiara asu
hermano & ala muger que yaze en
su Seno
De:28:55 que no les de delas carnes de
sus fijos que combra por que no terra
al enla cerca & enla fambre con que te
destruyran tus enemigos dentro de
todas tus puertas.
De:28:56 la muger tierna
& viciosa que sobre tierra non podie andar
ni fincar los pies, tanto los auia tier-nos
& muelles, enuidiara asu mari-do
que yaze con eilla sobre las carnes
de sus fijos & de sus fijas
De:28:57 & sobre aquel
panno en que nace embuelto el ninno
del vientre de su madre, & sobre los fi-jos
que aqueilla ora mesma son nacidos
car los combran aescuso por fambre
de todas las cosas. & por la cerca et por
el gostamiento con que te apremiara tu ene-migo
dentro de tus puertas,
De:28:58 sino guar-dares
ni fizieres todos los uerbios desta
ley que son escriptos en est libro, & te-mieres
el su nombre glorioso & es-pauentable.
Esto es el tu sennor dios
De:28:59 Acrez�ra dios los tus maiamientos &
los maiamientos del tu linage, maia-mientos
grandes & aturados enferme-dades
grandes & muy malas & perdu-rables
De:28:60 & tornar ta en todas las premias
[fol. 49r-a]
de egipto que temist
De:28:61 & desi dar ta todas
las enfermedades & las maiaduras que
non son en este libro desta ley & echara
las sobre ti ata que te estrague,
De:28:62 et finca-redes
pocos por cuenta los que erades
primero assi como las estreillas del cielo
por muchedumbre por que no, oyst la uoz
de tu Sennor dios,
De:28:63 et assi como dante
era liedo dios por vos, faziendo vos bien
et multiplicando vos, assi se alegrara
destruyendo vos & estragando uos por
que vos tire dela tierra en que entraras a
heredar.
De:28:64 Enuiar ta dios en perdicion en
todos los pueblos desdel somo dela tierra
ata lotro cabo & seruiras ailli alos di-os
agenos que non conosces tu ni tus
padres alos lennos & alas piedras
De:28:65 &
entre aqueillas gens no folgaras ni aura
folgura tu pie car dara dios ati alli
cora�on medroso & los oios menguados
& el alma consumida de ploro
De:28:66 & sera la
tu vida assi como colgada ante ti, A-uras
miedo de noch & de dia & non cre-eras
atu vida.
De:28:67 Dras enla manna-na,
agora fuesse noche, & enla noch
agora fuesse mannana por miedo,
de tu cora�on de que seras quebrantado &
por las cosas que veran tus oijos.
De:28:68 &,
tornar ta dios por nauio en egipto
por la carrera de que te dixo que no la
veries mas, ailli seras vendido atus
enemigos por sieruos & por sieruas
& non te aura qui comprar
De:28:69 {RUB. XXIX} Estas son las palauras dela po-stura
que mando dios amoysen
que parasse con los fijos de Israel
enla tierra de moab sin aqueill paramien-to
que con eillos puso en oreb.
De:29:1 Et cla-mo
moysen atoda Israel & dixo les. Vos
viestes todas las cosas que fizo dios de-lante
vos en tierra de egipto apharaon
& atodos sus sieruos & atoda su tierra
[fol. 49r-b]
De:29:2 grandes temptaciones que Vieron vuestros
oios aqueillos signos & aqueillos miraglos
De:29:3 & agora dio vos dios cora�on enten-dient,
oios veyentes. & oreias que pueden
oyr ata oy dia.
De:29:4 Trayo vos por el de-sierto
en quoaranta aynnos, non se Rom-pieron
vuestros pannos ni el cal�ado de vuestros
piedes nos conssumio de veiedat.
De:29:5 No co-miestes
pan, ni beuiestes vino, ni cidra
por que soppiessedes que eill es vuestro dios &
seynnor,
De:29:6 et viniestes aest logar. & salio
seon Rey de esebon & og Rey de basan
auos abatailla & matamos los
De:29:7 & toma-mos
la tierra deillos & diemos la por ere-damiento
aRuben & agad et al medio
linage de manasse.
De:29:8 Pues guardat
los uerbos deste paramiento & complit los
por que entendades todas las cosas que fa-redes.
De:29:9 Vos estades oy todos delante vuestro
Sennor dios. los vuestros capdieillos & los
linages & los mayores de Israel, et los en-sennadores
& todel pueblo de Israel,
De:29:10 los fijos
& las mugeres & el auenedizo que con tu
mora enlas aluergadas, sino los lenna-dores
& los que traen lagua
De:29:11 que passes enel
paramiento de tu Sennor dios, & enla,
Jura que oy faze dios contigo
De:29:12 por que seas
su pueblo tu & el que sea tu sennor asi
como dixo ati & assi como lo Juro atus
padres a abraam & a ysaac & a Jacob
De:29:13 & avos solos no fago yo este paramien-to
ni conffirmo estas Juras,
De:29:14 mas atodos
los que aqui son, & alos que aqui
non son.
De:29:15 Car vos sabedes como mora-mos
en tierra de egipto, et como passa-mos
por medio delas gens,
De:29:16 et vos passan-do
viestes los aborrecimientos & las suzie-dades
& los ydolos deillos, el lenno &
el madero. la plata & el loro que aorauan
De:29:17 que por ventura non sea entre vos varon, o
muger companna o linage de quien sea oy
el cora�on trastornado de vuestro sennor
[fol. 49v-a]
dios por que vaya aseruir alos dios da-queillas
gens et que sea entre vos Raiz
en que nazca fiel & amargura.
De:29:18 & quo-ando
oyeres los uerbos desta Jura que
bendiga assi mesmo en su cora�on
& diga. Paz aure & andare en mal-dat
de mio cora�on et que tome la beu-da
sedienta,
De:29:19 et dios nol perdone. Mas
estonz fumeara la Sanna & el su ce-lo
esquoantra aqueill ombre, et cayan so-brel
todas estas maldiciones que son
escriptas en est libro, & deslia el su,
nombre de Jus el cielo,
De:29:20 et que lo destru-yga
en perdicion de todos los linages
de Israel segunt las maldiciones que enel
libro desta ley & deste paramiento son
De:29:21 & dira el su linage depues deill &
los fijos que na�ran dalli adelant &
los estrannos que verran de luent
Veyendo las maiaduras daqueilla tierra
& las enfermedades con que la aura apre-miada
dios,
De:29:22 con sulphur & con ardor de
Sol quemant, Assi que depues no aya
y sembrado nin nazca y ninguna co-sa
uerde. por exemplo del trastorna-miento
de Sodoma & de gomorra & de
adame & de seboym que trastorno dios
en su yra & en su Sanna,
De:29:23 et diran
todas las gens. Por que fizo dios assi
aesta tierra. Que sanna es aquesta
tamaynna.
De:29:24 & Respondran. Por que
desempararon el paramiento de dios
que paro con los padres deillos quando los
saco de tierra de egipto
De:29:25 & siruieron alos
dios agenos que non sabien & adora-ron
adaqueillos aque no fueran dados
De:29:26 et por esto ensannos la yra de dios
contra esta tierra, por que echasse sobre eilla
todas las maldiciones que en est li-bro
son escriptas.
De:29:27 et echo los de su tierra
con sanna & con su yra muy grant
& echo los en tierra, agena. assi como
[fol. 49v-b]
oy es prouado
De:29:28 en ascondidas cosas de
nuestro sennor dios que son manifiestas
anos & anuestros fijos por siempre por
que fagamos los mandamientos desta
ley:
De:30:1 {RUB. XXX} Pues quando venieren sobre ti to-das
estas palauras bendicio-nes,
o maldiciones que pus delant
ti, et quando fueres Repentido en to-do
cora�on entre todas las gens, o te
aura el tu Sennor dios derrama-do,
o esparzido
De:30:2 & fueres aeill tornado
& obedescieres los sus mandamientos
assi como yo, oy ati mando con tus
fijos en todo tu cora�on & en toda
tu alma,
De:30:3 tornar ta el tu seynnor
dios de tu catiuerio & aura mercet
de ti, & en cabo aplegar ta de todos los
pueblos en que te esparziera
De:30:4 si al ca-bo
del cielo fueres esparzido. dailli te
tornara dios tu Seynnor.
De:30:5 tomar
ta & meter ta enla tierra que tus padres,
heredaron et Retener la as & seras
de mayor cuenta que fueron tus padres
De:30:6 Circumcidara dios el tu Seynnor tu
cora�on & el cora�on de tu linage em-pues
ti por que ames atu Seynnor dios
de todo tu cora�on & de toda tu alma
por que puedas viuir.
De:30:7 & todas estas,
maldiciones que tornara dios sobre tus
enemigos, et sobre los que te aborrecieron
& te segudaron.
De:30:8 Mas tu tornaras &,
oyras la voz de tu Seynnor dios & fa-ras
todos los mandamientos que yo te man-do
oy
De:30:9 et fazer ta abondar el tu Seynnor
dios en todas las obras de tus manos
enel linage de ti & en fructo de tus bestias
en abastamiento de tu tierra & en alarga-gamiento
de todas cosas. & tornar sa
dios por ques goze con tu en todos bienes
assi como se gozo con tus padres.
De:30:10 Pero si
oyeres la voz de tu Seynnor dios, et
[fol. 50r-a]
guardares los sus mandamientos &
las posturas que en esta ley son es-criptas
et que te tornes al tu Sennor
dios de todo cora�on & de toda tu alma
De:30:11 El mandamiento que yo te mando oy no
es puesto sobre ti nin luent de ti
De:30:12 ni
enel cielo fincado que puedas dezir, quo-al
de nos podra sobir al Cielo que nos
lo trayga. que lo oyamos & que lo cump-lamos
por obra.
De:30:13 Ny es puesto da-llend
mar por que te achaquies & digas
quoal de nos podra passar dallend et que
nos lo trayga que podamos oyr et fazer
lo que es mandado.
De:30:14 Mas cerca es de ti
mucho la palaura, car es en tu boca
& en tu cora�on por que la fagas/.
De:30:15 As-ma
lo que oy yo & puesto delante ti vida
& bien et lo auiesso. muert & mal
De:30:16 por
que ames el tu Seynnor dios & andes
enlas sus carreras, et que guardes los sus
mandamientos & las posturas & los Juy-zios
et que viuas et que te amuchigue
& que te bendiga enla tierra do tu entras
aeredar.
De:30:17 Mas si el tu cora�on fuere
trastornado que no quieras oyr & en-gannado
por error adorares los agen-os
dios & los sirvieres.
De:30:18 yo te digo lue-go
que perez�ras et poco tiempo moraras enla
tierra en que entraras aeredar pues que
passares Jordan/.
De:30:19 yo fago testigos el ci-elo
& la tierra oy que vos pus delant vi-da
et bien. bendicion & maldicion. Pues
escogi la vida por que viuas tu & tu
linage
De:30:20 et ames tu Sennor dios & obe-dezcas
ala su voz et que te ayuntes ael
car el es tu vida & alongamiento de tus
dias por que mores enla tierra, por que Ju-ro
dios atus padres. a abraam & a y-saac
& a Jacob:,
De:31:1 {RUB. XXXI} Fue moysen & dixo estas palauras
todas atoda Israel,
De:31:2 yo so de Cient
& veinte aynnos oy & non pue-do
[fol. 50r-b]
daqui adelant sallir ni entrar. Ma-yormientre
que me dixo dios, no passa-ras
Jordan,
De:31:3 Pues el tu Sennor dios
passara delant ti & desleyra todas estas
gens delant ti & eredaras las & aquest
Josue passara delant ti, assi como,
dixo dios,
De:31:4 & fara dios aeillos como
fizo aSeon & aog Reyes delos amorre-os
& ala tierra deillos et deleyr los a,
De:31:5 Et quando estos metiere en vuestro poder
fazer les edes assi como vos mande.
De:31:6 varonil mientre fazet & esfor�at vos
no temades ni espauorezcades delant
eillos, car el tu Sennor dios el es tu
guiador & non te dexara ni te desem-parara
De:31:7 & clamo moyses aJosue &
dixol delant toda la muchedumbre
delos fijos de Israel. Esfuer�ate & sey
fuert et atreuido car tu metras est
pueblo enla tierra por que Juro dios que da-rie
atus padres, & tu la partiras por
suert,
De:31:8 et dios que es vuestro guiador el
sera con tu. No te dexara ni te desem-parara,
no temas ni espauorezcas
De:31:9 & assi escriuio moyses esta ley & dio la
alos sacerdotes fijos de leui que trayen
larcha del paramiento de dios & atodos
los viejos de Israel,
De:31:10 et mando les & dixo
Depues de Siete aynnos el anno el
aynno del perdon enla fiesta dela tienda
De:31:11 plegados todos los de Israel que parezcan de-lante
dios enel logar que el aura escogi-do.
leyeras los uerbos desta ley delante
toda Israel. oyendo lo eillos
De:31:12 & todel pue-blo
Juntado en vno los varones & las
mugeres. los ninnos & los auenedizos
que seran dentro de tus puertas por que, o-yendo
lo aprengan & teman atu Sey-nnor
dios et que guarden & cumplan
todas las palauras desta ley
De:31:13 & los fi-jos
deillos que agora non lo saben que lo pu-edan
oyr et teman al su Sennor dios
[fol. 50v-a]
todos los dias que duraren sobre la tierra, a
que vos passado Jordan yredes aeredar
De:31:14 & dixo dios amoysen, euas que cerca
son los dias dela tu muert. clama aJo-sue
& estat ambos enla tienda del tes-timonio
& mandar le. fueron moyses &
Josue & souieron enla tienda del testi-monio
De:31:15 et aparescio alli dios como pilar
de nuf & souo enla entrada dela tien-da.
De:31:16 Et dixo dios amoysen. Euas
que tu dormiras con tus padres. et este
pueblo errara con los dios agenos enla
tierra que entra & morara en eilla. alli
me desemparara & quebrantara el para-miento
que pare con eill,
De:31:17 & enssannar sa la
mi yra esquoantra eill en aqueill dia &
yo desemparar le et escondre la mi
cara deill et sera en destruymiento et
fallar le an todos los males & quexami-entos
assi que dira en aqueill dia uerda-deramientre
por que no es dios comigo
me vinieron estos males.
De:31:18 Mas escon-dre
yo y encobrire la mi faz en aquel
dia por todos los males que fizo et que
siguio los dios agenos.
De:31:19 & agora es-criuit
pora vos este cantigo
& amostrat lo alos fijos de Israel que
lo Sepan de cuer et que lo canten con
la bocca, & sea este canto ami por
testimonio entre los fijos de Israel,
De:31:20 car
meter le enla tierra por que Jure asus pa-dres
que mana lech & miel. Et quando
ouieren comido & fueren fartos & gru-essos,
tornaran se alos dios agenos
& seruir los han et tiraran se de mi &
desmintran el mio paramiento:
De:31:21 De-pues
que cayeren enel muchos males
& crebantos Recodir les ha este can-tigo
por testimonio que ningun oluida-damiento
nol tirara dela bocca del tu
linage. car yo se los penssamientos
que el fara oy ante que yo lo meta enla
[fol. 50v-b]
tierra que yo le prometi.
De:31:22 Escriuio moyses
el cantigo & amostro lo alos fijos de
Israel.
De:31:23 & mando dios aJosue fijo de nun
& dixol. Esfuer�a & sey atreuido car
tu metras los fijos de Israel enla tierra
que prometi & yo sere contigo.
De:31:24 depues que mo-ysen
escriuio los uerbos dela ley en libro
& la cumplio.
De:31:25 Mando alos leuitas que
trayen el archa del paramiento de di-os
et dixo:
De:31:26 Tomat aquest libro & po-net
lo enel lado del archa del parami-ento
de vuestro seynnor dios por que sea
ailli en testimonio esquoantra ti,
De:31:27 car
yo se la tu contienda & la tu ceruiz muy
dura, yo viuiente avn & entrando
con vos siempre fiziestes esquoantra
dios con contienda vuestros fechos. quanto
mas depues que yo fuere muerto
De:31:28 Aplegat ami todos los mayores de
Israel por vuestros linages & los ense-nnadores
& fablare oyendo lo eillos
estas palauras & clamare esquoantra
el Cielo & la tierra
De:31:29 car se que empues
mi muert faredes malamientre &
desuiaredes ayna dela carrera que vos
mande et venir vos han malas cosas
enlos postremeros tiempos quando fiziertes
mal delante dios quel fagades en-sannar
por las obras de vuestras ma-nos.
De:31:30 Pues fablo moyses oyendo
lo toda la companna delos fijos de
Israel las palauras deste canto &
cumplio lo fasta la fin.
De:32:1 {RUB. XXXII} Oyt cielos lo que fablo, oya la
tierra las palauras de mi boca
De:32:2 Crezca como pluuia el mio
ensennamiento. corra como Rucio
la mi fabla assi como lagua sobre
la yerba & como el destelleo sobre
la grama,
De:32:3 Car el nombre de dios
llamare. Dat grandez al nuestro dios
De:32:4 acabadas son las obras de dios &
[fol. 51r-a]
todas las sus carreras & los Juyzios
Dios es fiel & sin ninguna maldat
Justo & drecho
De:32:5 peccaron esquoantra el
& no son sus fijos en suziedades. Ge-neracion
mala & auiessa
De:32:6 estas cosas
tornas adios pueblo loco & sin se-so:
Pues no es el tu padre que te, e-redo
& te fizo & te crio
De:32:7 vienga te emi-ent
delos dias antigos, asma todos
los linages, Pregunta atu padre
& dezir te loa & atus mayores & dezir
te lo han:
De:32:8 Quando partie el muy alto
las gens quando apartaua los fijos de
adam. Establescio los terminos delos
pueblos segunt la cuenta delos fijos de
Israel.
De:32:9 Mas parte de dios el su pueblo
Jacob cuerda de su heredamiento.
De:32:10 fai-llolo
en tierra yerma en logar medro-so
& en grant apartamiento trayo
lo en derredor & amostrole & guar-dolo
assi como la ninniella del su
oio,
De:32:11 assi como el aguila que asus fijos
amuestra avolar estando sobre eillos
tendiendo sus alas. Tendio sus a-las
& tomolo & leuolo en sus om-bros.
De:32:12 Dios solo fue su guiador &
no auie con eill dios ageno.
De:32:13 Estable-sciolo
sobre muy alta tierra por que co-miesse
los fructos delos Campos que
manasse miel dela piedra & olio
de muy duro berrueco.
De:32:14 Manteca
del busto & lech delas, oueias con la
grossura delos corderos delos fijos de
basan. et Cabrones con la flor dela
farina de Trigo & la Sangre dela v-ua
por que beuiessen muy buen vino.
De:32:15 Engordeciosse el amado & tiro coces
engordecido engrossado & enssanna-do,
Desemparo asu dios & su faze-dor,
et quitos de dios su Saluador
De:32:16 Enssannaron lo enlos dios agenos
y enlos aborrecimientos fizieron lo
[fol. 51r-b]
ensaynnar,
De:32:17 Sacrifficaron alos demo-nios
& no adios alos dios que non sabien
Nueuos & frescos venieron los que non
guardaron sus padres.
De:32:18 Desemparest
el dios que te engendro & oluidest el
Sennor tu criador.
De:32:19 vio lo dios & fue
mouido asanna car ensannaron lo
sus fijos & sus fijas.
De:32:20 et dixo escon-dre
la mi faz deillos & asmare las
sus postremerias car mala genera-cion
es & desleales los fijos.
De:32:21 Ellos
me fizieron ensannar en aqueill que
non hera dios & enridaron me en sus
vanedades. yo los ensannare en
aqueill que non es pueblo et por loca
gent los enridare.
De:32:22 fuego es acen-dido
enla mi Sanna & ardera ata
los fondones del Infierno et quemara
la tierra con su engendramiento et quema-ra
los fundamientos delas sierras,
De:32:23 ayun-tare
sobre eillos malas cosas & mis
saetas emplegare en eillos,
De:32:24 Seran
destruydos de fambre & comer los han
las aues de muesso muy amargo
enuiare en eillos los dientes delas
bestias fieras con saynna delas cosas que
se tiran sobre tierra & Rastran.
De:32:25 De fuera
destruyr los aespada et, dentro mie-do
el mancebo & la uirgin, et el que ma-mare
con el ombre viello.
De:32:26 & dix. ca
o son. fare quedar delos ombres la Re-membran�a
deillos.
De:32:27 Mas por saynna
deillos enemigos lo dexe que por ven-tura
non se orguilleciessen los ene-migos
deillos & que dixiessen la nuestra
alta mano fizo todas estas cosas &
non dios
De:32:28 gente sin consseio es & sin se-so,
De:32:29 ami grado sabrien & entendri-en
et verien ante las postremeras
cosas.
De:32:30 Como siguie vno amil &
dos segudauan adiez mil et non fue
por esto que el su dios los vendio &
[fol. 51v-a]
el Seynnor los encerro.
De:32:31 car no es
el nuestro dios assi como los dios deillos
& nuestros enemigos los Juezes:
De:32:32 Dela
vinna de Sodoma es la vinna dellos
& delos arraual de gomorra. la vua
deillos vua de fiel & Racimo mucho
amargo.
De:32:33 El vino deillos fiel de dra-gon
& venino de sierpes que non sana
De:32:34 No son estas cosas al�adas pora mi
et sennaladas en mios thesoros:
De:32:35 Mia es la uerguen�a & yo les dare
gualardon en tiempo que deslene su
pie, cerca es el dia dela perdicion & los
tiempos se acercan/.
De:32:36 Judgara dios el su
pueblo & enlos sus sieruos aura
mercet. vera que non sera la mano firme
& encerrados que faillecieron, & los
que fincaron fueron estragados,
De:32:37 et diran
do son los dios deillos en que auien feu-za:
De:32:38 De cuyos sacrifficios comien las
grossuras & beuien vino de Sagra-mientos:
leuanten se & ayuden vos
& al grand huebos tengan vos pro
De:32:39 Veet que yo so solo & no ha otro dios
sino yo. yo matare & yo Resusci-tare.
ferre & sanare & no es quis
pueda librar dela mi mano.
De:32:40 Al�a-re
al Cielo la mi mano & dire viure
yo siempre.
De:32:41 Si aguzare mio cuc-hieillo
como Rayo & fiziere Juyzio
la mi mano. Tornare vengan�a
alos mios enemigos & a aqueillos
que me aborrecieron tornargeloe,
De:32:42 en-beudare
mis saetas de Sangre
& el mi cuchiello combra carnes
dela Sangre delos muertos & dela
Catiuazon delos enemigos cabez a-tados.
De:32:43 loat gens el su pueblo car
la Sangre delos sieruos vengada
sera et vengan�a dara enlos enemi-gos
deillos et perdonara ala tierra de
su pueblo.
De:32:44 Pues vino moyses &
[fol. 51v-b]
dixo todas las palauras deste can-tigo
oyendo lo el pueblo el & Josue
fijo de nun.
De:32:45 et cumplio moyses to-das
estas palauras fablando ato-da
Israel
De:32:46 & dixo les. Ponet vuestros co-ra�ones
en todas estas palauras
que vos testimonio yo oy por que las man-dedes
guardar avuestros fijos & fazer & com-plir
todas las cosas que son escriptas
enel libro dela ley
De:32:47 car no vos fueron en
balde mandadas por que biuiessen to-dos
en eillas & faziendo lo que duredes
luengo tiempo enla tierra que entraredes
aeredar passado Jordan
De:32:48 dixo dios a
moysen aquel dia
De:32:49 Sub en aquesta
sierra abari esto es passada enla
sierra nebo que es en tierra de moab es-quoantra
Iherico & vey la tierra de cana-an
que yo dare alos fijos de Israel por e-redamiento
& morras enla Sierra
De:32:50 &
seras ayuntado atus pueblos assi
como murio aaron tu hermano enla
Sierra de oreb & fue puesto con sus
pueblos
De:32:51 por que traspassastes esquantra
mi en medio delos fijos de Israel alas
aguas del contradecimiento en cades
del desierto de sin & no me santigu-astes
entre los fijos de Israel.
De:32:52 De tra-uiesso
la veras & no entraras en
aqueilla tierra que yo dare alos fijos de
Israhel:,
De:33:1 {RUB. XXXIII} Esta es la bendicion que echo mo-yses
ombre de dios alos fijos
de Israel ante de su muert
De:33:2 & dixo
El sennor verra de sinay & de seyr
es nacido anos, Aparecio del monte
de pharan et con eill millarias de
Santos enla su diestra ley de fuego,
De:33:3 Ambos los pueblos: Todos los santos
son enla su mano & los que se acu-estan
asus pies Recibran de su ense-nnamiento.
De:33:4 ley nos mando moyses
[fol. 52r-a]
eredamiento dela muchedumbre de
Jacob,
De:33:5 Sera Rey ala muy drecha cosa
aplegad vos los cabdieillos del pueblo
con los linages de Israel.
De:33:6 Viua Ruben &
no muera & sea chico en cuenta
De:33:7 esta
es la bendicion de Judas. Oy seynor la
voz de Judas & met asu pueblo las ma-nos
lidiaran por eill su ayudador es-quoantra
los sus aduerssarios.
De:33:8 & dixo
aleui. El tu acabamiento & el tu ense-nnamiento
es del tu varon que prouest,
enla temptacion & Judguest alas aguas
de contradizimiento.
De:33:9 Que dixo asu padre
& asu madre no vos se & asus erma-nos
no los connozco & no connocieron sus
fijos. Estos guardaron la tu fabla & el
tu paramiento & guardaron
De:33:10 los tus Juy-zios
ay Jacob & la tu ley, o Israel: Por-nan
los vnguientos en tu Sanna & el ho-locausto
sobre tu altar.
De:33:11 Bendiz seynnor
la su fortaleza & las obras de sus ma-nos
Recibe/. fier los espinazos de sus
enemigos & los que lo quisieron mal nos
le enfiesten.
De:33:12 Et dixo abenjamin. El
muy amado de dios morara enel feu-zable
mientre & morara todel dia enel a-ssi
como en thalamo, et folgara entre
los ombros del.
De:33:13 Et dixo aJoseph: De
la bendicion de dios es la su tierra et delas
ma�anas del Cielo & del Rucio del abis-mo
que Jaze de Juso
De:33:14 delas ma�anas delos
fructos del sol & dela luna,
De:33:15 dela Cabe�a
delos montes antigos. delas ma�anas de
los oteros perdurables
De:33:16 & delas miesses
dela tierra & de su complimiento. la ben-dicion
daqueill que apparecio enel espino ven-ga
sobre la cabe�a de Joseph & sobre la
Cabe�a de nazareo entre sus ermanos
De:33:17 la su fermosura assi como los primer na-cidos
delos thoros. los sus cuernos assi
como cuernos del vnicornio en aqueillos
abentara las gens ata los terminos dela
[fol. 52r-b]
tierra. Estas son las muchedumbres de
effraym & estas las millarias de mana-sses.
De:33:18 & dixo azabulon. Alegrate zabu-lon
en tu salida & ysacar enlas tus ti-endas.
De:33:19 Clamaran alos pueblos al mont
alli Sacrifficaran sacrifficios de Justicia
que beuran la onda del mar como lech &
los thesoros ascondidos delas arenas.
De:33:20 & dixo agad. Bendito gad en enssanna-miento
assi como leon folgo et tomo el
bra�o & la Cabe�a
De:33:21 & vio el su capdella-miento
que enla su part serie al�ado ensey-nnador
que fue con los Cabdieillos del pu-eblo
& fizo las Justicias de dios & el su
Juyzio con Israel.
De:33:22 & dixo adan. Dan
capdieillo de leon, correra largamientre
de basan,
De:33:23 & dixo aneptalim. Neptha-lim
abondamiento aura & sera pleno de
las bendiciones de dios, el mar & el me-dio
dia eredara
De:33:24 & dixo a aser. ben-dito
aser enlos fijos sea placient a
sus ermanos & tienga su pie en olio
De:33:25 el su cal�ado fierro & arambre assi
sera la tu Veiedat como el dia dela tu
mancebez.
De:33:26 No ha otro Rey tal como el
Rey muy drecho, El subidor del cielo
que es tu ayudador, por, la su grandez
corren las nuues.
De:33:27 La su moran�a es
suso & Juso, los bra�os perdurables/. Ec-hara
delant la tu faz el enemigo
et dira matalo.
De:33:28 Morara seguro &
Solo. el oio de Jacob en tierra de trigo
& de vino. los Cielos lo cubriran de
Rucio.
De:33:29 Bendito eres tu Israel. Quien
es semeiante de ti pueblo que te sal-uas:
Enel Sennor es el escudo de tu
ayudamiento & el espada dela tu gloria
Negarante tus enemigos et tu fo-llaras
los los cueillos:
De:34:1 {RUB. XXXIIII} Pues subio moyses delas cam-pinnas
de moab sobre la sie-rra
nebo en somo de fasga
[fol. 52v-a]
esquoantra Iherico & demostroli dios to-da
la tierra de galaat entroa dan
De:34:2 et
todo neptalim & la tierra de effraym
& manasse et toda la tierra ata el,
mar postremero,
De:34:3 & la part de austro &
la amplura del campo de Iherico
dela Ciubdat delas palmas entroa
segor/.
De:34:4 Et dixo le dios, esta es la
tierra por que Jure a abraham & aysa-ac.
& aJacob/. & dix alto linage la
dare. veistila con tus oijos & no pa-ssaras
aeilla
De:34:5 & murio alli moyses
sieruo de dios en tierra de moab, moab
mandandolo dios
De:34:6 & soterrol enel val
dela tierra de moab esquoantra phegor
et no Sopo ombre su sepulcro ata
oy.
De:34:7 Moyses de Cient & veinte ay-nnos
era quando murio no se le en-turbio
el oio, ni se mouieron los sus
dientes,
De:34:8 et ploraron lo los fijos de Is-rahel
enlas Campinnas de moab
trenta dias & cumplieron se los di-as
del planto delos ploradores amo-ysen.
De:34:9 Mas Josue fijo de nun fue
pleno de spiritu de saber car moysen
puso sobrel sus manos et obedecie-ron
lo los fijos de Israel & fizieron assi
como mando dios amoysen
De:34:10 & non se
leuanto dalli adelant atal propheta
en Israel como moysen que conociesse
dios cara acara
De:34:11 en todas sennales
& en miraglos que Imbio por el que fi-ziesse
en tierra de egipto apharaon &
atodos sus sieruos & atoda su tierra
De:34:12 & las fuertes cosas & grandes mara-uillas
que fizo moyses delante
todo Israel. {RUB. Acabado es el libro ada-barym
que en griego es dicho de vtero-nomio/:}
Jos:1:1 {RUB. I} Assi fue que empues la mu-ert
de moysen sieruo de
dios fablo dios aJosue,
[fol. 52v-b]
sergent de moysen & fijo de nun et di-xo.
Jos:1:2 El mio sieruo moysen es mu-erto,
levantate & passa este Jordan
tu et todel pueblo con tu ala tierra que
yo dare alos fijos de Israel,
Jos:1:3 toda la tierra
por do vuestro pie andare vos dare, assi
como lo dix amoysen
Jos:1:4 desdel desier-to
& de libano entroal grand Rio eufra-ten.
Toda la tierra delos etheos ata la
grant mar esquoantra occident sera vuestro
termino,
Jos:1:5 Non se vos podra enfestar
ninguno enlos dias de vuestra vida, assi
como fui con moysen assi sere con
tu no te dexare ni te desemparare
Jos:1:6 esfuer�a & sey atreuido car tu par-tiras
por suert aeste pueblo la tierra
por que Jure atus padres que la daria
aeillos:
Jos:1:7 Pues esfuer�a & sey atre-uido
mucho por que fagas & que guar-dos
toda la ley que te mando moysen
mio sieruo. No tuercas adiestro ni
asiniestro por que entiendas todo lo que
fizieres.
Jos:1:8 Este libro nunqua se quite dela tu
boca Mas pienssa enel siempre de
dia & de noche que fagas et que guar-des
todas las cosas que enel son escriptas
enlora endres�aras la tu carrera & en-tender
la as.
Jos:1:9 Euas que te mando, esfuer-ca
& sey atreuido: No temas ni ayas
miedo car contigo es el tu Sennor dios
en todas las cosas aque tu fueres:,
Jos:1:10 {RUB. II}
E mando Josue alos Capdieillos
del pueblos & dixo/. Passat
por medio delas aluergadas
et mandat al pueblo & dezit.
Jos:1:11 Apare-llat
que comades car deste tercer dia
passaredes Jordan & entraredes
a eredar la tierra que el vuestro seynnor
dios vos ha adar.
Jos:1:12 & dixo alos de
Ruben & de gat & al medio pue-blo
de manasse.
Jos:1:13 Venga vos emi-ent
la palaura que vos mando,
[fol. 53r-a]
moysen sieruo de dios diziendo. El
vuestro sennor dios vos dio folgura & to-da
la tierra.
Jos:1:14 vuestras mugeres & vuestros fijos
& las bestias estaran enla tierra que vos
dio moysen dentaca de Jordan, mas
vos passat armados delante vuestros her-manos
todos los que sodes pora ello &
lidiat por eillos
Jos:1:15 ata que dios de fol-gura,
avuestros ermanos, assi como la
dio avos, et que ereden eillos la tierra que
el vuestro dios les a, adar, & desi torna-redes
enla tierra de vuestro eredamiento
& moraredes en eilla, enla que vos dio
moyses sieruo de dios daquend de Jor-dan
esquoantral sol sallient.
Jos:1:16 & Recu-dieron
a Josue & dixieron/. Todo lo que
nos mandest faremos & donos Im-biares
yremos
Jos:1:17 assi como en todas
las cosas obedeciemos amoysen, a-ssi
obede�remos ati, Solament que di-os
sea contigo assi como fue con
moysen.
Jos:1:18 Qui contradixier ala tu
bocca & no obedescier todas las pa-lauras
quel mandares, muera, mas
tu esfuer�a & fes aguis de varon
Jos:2:1 {RUB. III}
Iosue fijo de nun de sethim
Imbio dos barruntes escon-didamientre
& dixo les. Id
& asmad la tierra & la villa de Iheri-co.
eillos fueron & entraron en vna
casa de vna muger soltera que auie nom-bre
Raab & folgaron en su casa
Jos:2:2 &
fue dicho al Rey de Iherico Ahe
que entraron dos ombres de noche
en casa de Raab delos fijos de Israel
que barruntassen la tierra.
Jos:2:3 Imbio el Rey
de Iherico aRaab & dixol/. tray me
los ombres que entraron entu casa
que vinieron ati, car barruntes son
& vinieron a asmar toda la tierra.
Jos:2:4 To-mo
Raab los ombres et escondio
los & dixo uerdat es que vinieron ami,
[fol. 53r-b]
mas non sabia de do eran:
Jos:2:5 Mientre yo la
puerta cerraua en tiniebra, sallieron am-bos
en vno & non se ques fizieron, Mas yd
empues eillos et prendet los.
Jos:2:6 Ella fizo
sobir los ombres en vn terrado de su casa
& cubrio los con estoppa de lino que auie alli
Jos:2:7 Aqueillos que fueron embiados siguieron los por
la Carrera que va al vado de iordan. Ellos
Sallidos fuera de la puerta fue luego ce-rrada
Jos:2:8 & los que estauan escondidos aun
no durmian & la muger subio aeillos &
dixo.
Jos:2:9 Bien se que dios ha dada auos la
tierra et por esto cayo sobre nos el vuestro mie-do
et enfermaron todos los moradores de
la tierra:
Jos:2:10 Oyemos que seco dios las aguas
del mar Rubro, quando vos entrastes enel sa-lliendo
de egipto, do oyemos lo que fizi-estes
alos dos Reyes delos amorreos que
eran allend de Jordan aseon & aog que
matastes,
Jos:2:11 et quando esto oyemos, ouiemos
miedo & enflaquescio el nuestro cora�on assi
que non finquo alma en nos ala vuestra entra-da,
Car el vuestro dios es dios enel cielo suso
& enla tierra deyuso.
Jos:2:12 Pues agora Jurat
me por aqueill Sennor que como yo fiz avos
mercet que assi fagades atoda la casa de
mio padre, et que me dedes Seynnal uerda-dera
Jos:2:13 por quoal guarezca mi padre & mi
madre, mios hermanos & mis ermanas
et todas las cosas que son deillos et que sal-uedes
nuestras almas de muert.
Jos:2:14 Ellos
Recudieron. la nuestra alma pornemos
por las vuestras si no nos engaynnares, et
quando nos diere dios la tierra, fazer temos
mercet et mesura, et tener temos uerdat:,
Jos:2:15 Im-bio
los por la finiestra con vna cuerda car
su casa estaua, ayuntada al muro
Jos:2:16 et,
dixo les: Sobit vos alas montannas que
por ventura non uos faillen ala tornada
quando tornaren, & estat alli escondidos tres
dias ata que tornen los que vos buscan: desy
yredes vuestra via.
Jos:2:17 Ellos dixieron aeilla:,
[fol. 53v-a]
Sin culppa seremos nos dela Jura con que
nos conjurest:
Jos:2:18 Si quando nos entraremos
enla tierra pusieres tu esta cuerda berme-illa
por sennal enla finiestra por do
nos Imbiest. & si tu padre & tu Madre
& los ermanos & tus parientes aplega-res
en tu casa.
Jos:2:19 & si alguno saliere de tu
puerta fuera su culppa se sera si murier
& no nuestra, Mas el peccado dela muert
de todos los otros que souieren contigo si
murieren soa sobre nuestra Cabe�a, o si los to-care
alguno,
Jos:2:20 et si tu nos quisieres tener pro
nos te prometemos que tengamos lo que tu nos
giurest,
Jos:2:21 eilla Recudio: Assi como lo dizides
vos assi lo octorgo yo. Colgo vna cuer-da
bermeilla por la finiestra & Imbio los
Jos:2:22 eillos fueron se pora la montanna et souie-ron
y tres dias, ata que fueron tornados los
que los yuan demandar mas non los fallaron
Jos:2:23 Quando eillos fueron entrados enla vi-lla.
los barruntes descendieron dela mon-tanna
et passaron Jordan & uinieron aJo-sue
fijo de nun et contaron le quanto les
auia acaescido
Jos:2:24 et dixieron: Dio nos
dios toda aqueilla tierra & son muy espanta-dos
todos los moradores deilla:
Jos:3:1 {RUB. IIII}
Et Josue leuantosse de noche &
mouio las aluergadas & toda la
huest Salieron de sethim & vinie-ron
aJordan & el todos los fijos de Israel &
moraron alli tres dias:
Jos:3:2 Passados los tres
dias passaron los pregonesros por medio
delas aluergadas
Jos:3:3 pregonando: Quando
vieredes el archa del paramiento de vuestro sennor
dios, et los sacerdotes del linage de leui,
leuandola leuantat uos & seguid alos que
fueren delant:
Jos:3:4 & aya entre vos & el ar-cha
espacio de dos migeros, Por que poda-des
ueer & connoscer por quoal carrera en-traredes
car no andastes nunqua por eilla
& catat que vos no pleguedes al archa/:
Jos:3:5 Et dixo Josue al pueblo, et seet san-tiguados
[fol. 53v-b]
car dios fara cras marauillas
entre vos.
Jos:3:6 Et dixo alos sacerdotes, Tomat
el archa del paramiento et yd delant el
pueblo. Ellos fizieron lo que lis mando. tomaron
la & andaron delant
Jos:3:7 et dixo dios aJosue oy
te compe�are aenal�ar delant toda Israel
Por que sepan que como fuy con moysen assi
so contigo
Jos:3:8 et tu alos sacerdotes manda que
traen el archa del paramiento & diles, que
quando fueren entrados enel agua de Jordan
vn poco que esten parados:
Jos:3:9 & dixo Josue
alos fijos de Israel acostat uos aca & oyt
las palauras de vuestro Sennor dios.
Jos:3:10 Et
dixo decabo en aquesto sabredes que el vuestro
dios es en medio de vos & derramara ante
vos el pueblo cananeo & etheo. & eueo. &
ferezeo/. gergeseo. Amorreo. & gebuseo
Jos:3:11 Ahe que el archa del paramiento de dios el
Sennor de toda la tierra yra ante vos porel
Rio Jordan,
Jos:3:12 apareillat dotze ombres vno
de cada tribu.
Jos:3:13 et quando los sacerdotes que tra-en
el archa del paramiento del dios de to-da
la tierra pusieren los pies en lagua de,
Jordan. las aguas que fueren so eillos co-rreran
& amenguaran mas las que de suso
vienen ayuntar se an en vno & estaran que-das
en guis de Sierra que nos mourran/:
Jos:3:14 Sallio el pueblo de sus tiendas que passa-ssen
Jordan & los sacerdotes que leuauan
el archa del Paramiento ante el:
Jos:3:15 Quan-do
eillos fueron entrados en lagua de Jor-dan
& ouieron mojados los pies, la madre
del Rio yua plena,
Jos:3:16 et quedaron las aguas
que se descendien en vn logar en guisa de
Sierra et apparescien altas luent dela villa
que dizen edom ata vn logar que dizen sartan
Mas las que eran so eillos corrien & yuan
se su via poral mar del desierto que agora
es clamado mar muerto ata que no finquo
y agua ninguna enel Rio
Jos:3:17 el pueblo yua
esquantra Jordan & los sacerdotes que trayen
el arqua del paramiento de dios estauan en
[fol. 54r-a]
medio del Rio en seco armados, et todel pu-eblo
passaua por Seco:
Jos:4:1 {RUB. V}
Ellos entrados dixo dios aJosue,
Jos:4:2 esculle dotze ombres vno de cada
tribu
Jos:4:3 et manda les que tomen de medio del Rio
de Jordan do touieron los pies los sacerdotes
dotze piedras muy duras que porredes en
logar delas aluergadas do fincaredes esta
noche las tiendas:
Jos:4:4 Et clamo Josue dodze
ombres que escogiera delos fijos de Israel vno de
cada tribu
Jos:4:5 & dixo les. Id delant el archa
que era enla tienda amedio de Jordan, et
traet cadauno de vos sendas piedras enlos
vuestros ombros por cada tribu vna
Jos:4:6 por que sea
por sennal entre vos et quando vos pregun-taren
cras vuestros ermanos & dixieren pora
que son estas piedras
Jos:4:7 Recudir les hedes, fa-llescieron
las aguas de Jordan ante el ar-cha
del paramiento de dios quando passaua
por eill, & por esto son puestas estas pie-dras
en Remembran�a delos fijos de Israel por
siempre:
Jos:4:8 ffizieron los fijos de Israel como les
mando Josue & leuaron de medio de Jordan
doze piedras assi como dios auia manda-do
segunt la cuenta delos fijos de Israel, atal
logar do aluergaron & alli las pusieron
Jos:4:9 & puso
Josue otras dotze piedras en medio de Jor-dan
do souieron los sacerdotes. que trayen el archa
del paramiento & alli estan ata oy dia,
Jos:4:10 Mas
los Sacerdotes que trayen el archa estauan en
medio Jordan ata que todo fuesse complido quanto
Josue dizie al pueblo que mandara dios et
quantol dixo moysen: Passo el pueblo todo
Jos:4:11 & pues que todos fueron passados, passo el archa
de dios & los sacerdotes yuan delant el pu-eblo:
Jos:4:12 Mas los fijos de Ruben & de gad &
el medio tribu de manasse armados yuan
delant los fijos de Israel assi como les man-daua
moyses,
Jos:4:13 et quoaranta mil ombres dar-mas
yuan delant por los planos & por las
campinnas dela villa de Iherico:
Jos:4:14 En aquel
dia fue al�ado Josue de dios delant el
[fol. 54r-b]
pueblo de Israel Por que lo temiessen assi como,
temian amoysen mientre biuie.
Jos:4:15 & dixol
Jos:4:16 Manda alos sacerdotes que traen el archa del pa-ramiento
que salgan de Jordan.
Jos:4:17 et mando les
& dixo: Sallid fuera de Jordan:
Jos:4:18 Quando
eillos sallidos fuera tornaron se las aguas
asu madre & corrien assi como sollien.
Jos:4:19 Mas
el pueblo sallio de Jordan el dezen dia del
primer mes et aluergaron en galgala esquantra
orient dela Ciubdat de Iherico,
Jos:4:20 et las doze
piedras que sacaron de Jordan puso las Josue
en galgala.
Jos:4:21 & dixo alos fijos de Israel. Quan-do
preguntaren cras vuestros fijos asus padres
et les dixieren pora que son estas piedras,
Jos:4:22 mostrar
les hedes & diredes en seco passamos este
Jordan
Jos:4:23 car secco el nuestro sennor dios las aguas
del, delante nos ata que fuemos passa-dos
assi como fizo primero enel mar Rubro que
las secco ata que nos passassemos:
Jos:4:24 Por que
digan todos los pueblos delas tierras, muy
fuert es la mano de dios & vos que temades
a vuestro Seynnor toda via/: {RUB. VI}
Jos:5:1
Depues que oyeron todos los Reyes de
los amorreos que morauan allend
de Jordan esquoantra, orient & todos los Reyes
de canaan que heredauan los logares mas cer-canos
del mar mayor que seccara dios las
corrientes aguas de Jordan delante los fi-jos
de Israel ata que passassen/: Descorazna-ron
todos & no finco con eillos espiritu te-miendo
la entrada delos fijos de Israel,
Jos:5:2 en a-queill
tiempo dixo dios aJosue, fes cuchieillos
de piedra & circumcida otra vez los fijos
de Israel:
Jos:5:3 fizo Josue lo que mando, dios &
circumcidio los fijos de Israel assi como
los Judios lo vsan aun.
Jos:5:4 et aqueste fue
el secundo circumcidamiento: Todel pueblo
que salio de egipto de varones maslos que
darmas eran, todos murieron enel desierto
por alongamientos de carrera
Jos:5:5 que todos eran
circumcidados. Mas el pueblo que nascio
enel desierto
Jos:5:6 en quoaranta aynnos en aquel
[fol. 54v-a]
alongamiento de carrera no hera circumci-dado
ata que fueron todos muertos los que no
oyeran nin creyeran la palaura de dios
& alos que Jurara ante que les mostrarie la
tierra que manaua lech & miel:
Jos:5:7 los fijos
daqueillos fueron en logar delos padres &
fueron circumcidados de Josue car assi se
estauan como nascieron car nolos circum-dara
ninguno enla carrera.
Jos:5:8 Mas depu-es
que todos fueron circumcidados fincaron
en aqueill mesmo logar do estauan ata que
fueron sanos
Jos:5:9 & dixo dios aJosue. Oy ti-ro
de vos el escarnio de egipto & fue cla-mado
aqueill logar, galgala, ata oy dia
Jos:5:10 fincaron los fijos de Israel alli & touieron su
Pascua que es dicha phase enel catorzen
dia del mes ala noch enlos campos de
Iherico,
Jos:5:11 et comieron delas miesses dela
tierra, otro dia comieron los panes cen-cennos
et pollientas de aqueill mesmo ay-nno.
Jos:5:12 & faillescio les la manna, depues
que comieron delas miesses dela tierra & dalli
adelant no la vsaron los fijos de Israel, mas
comieron delas miesses daqueill anno dela
tierra de canaan:
Jos:5:13 Desi estaua Josue en
vn campo dela villa de Iherico/: Al�o los
oijos & vio vn ombre que estaua de ca-ra
enta eill, el espada Sacada, & fue
aeill & dixol, eres nuestro, o delos enemi-gos.
Jos:5:14 el Recudio diz no, mas so cabdie-llo
dela hueste de dios. et agora vengo
Cayo Josue tendido en tierra & aorolo &
dixo, Seynnor pues que as de dezir al
tu sieruo/:
Jos:5:15 diz car desliga tu cal�ado
de tus piedes/. car el logar en que estas
Santo es & fizo Josue lo quel mando
Jos:6:1 {RUB. VII}
Ierico era cercada & muy guar-nida
por miedo delos fijos de Israel
et no osaua ninguno sallir ni entrar.
Jos:6:2 &
dixo dios aJosue: Euas que meti en tu
mano Iherico & so Rey & todos los sus
poderosos, o fuertes,
Jos:6:3 cercat la villa todos
[fol. 54v-b]
los lidiadores vna uez al dia & assi lo fa-redes
seys dias
Jos:6:4 et al seten dia tomen los
sacerdotes las siete bozinas que son ataynner
enel aynno Jubileo & vayan delant el ar-cha
del paramiento & andaredes siete ve-zes
en derredor dela Ciubdat & los sacerdo-tes
tocaran las bozinas,
Jos:6:5 et quando sonare
la voz, dela trompa luent y fiziere grant
Roydo y se metiere por vuestras oreillas
todel pueblo de muy grandes bozes & ca-eran
los muros dela Ciubdat, et entrara
cadauno por do souiere:
Jos:6:6 Clamo Josue fi-llo
de nun los sacerdotes & dixo les: To-mat
el archa del paramiento, et otros sie-te
sacerdotes tomen siete trompas del anno
Jubileo & vayan delant el archa de dios
Jos:6:7 Et dixo al pueblo via cercat toda la Ciub-dat
armados delant el archa de dios
Jos:6:8 Quando Josue ouo dichas estas palauras
& los siete sacerdotes tocaron las trompas
delant el archa del paramiento de dios
Jos:6:9 Todos los que eran darmas yuan delant &
la otra gent yua empues el archa et
con trompas todo el mundo atronauan:,
Jos:6:10 Mando Josue & dixo al pueblo. No da-redes
vozes ni clamaredes ni saldra
vierbo de vuestra bocca, ata que vienga el dia
que yo vos diga, clamat & dat vozes:,
Jos:6:11 Ando el archa de dios en derredor dela
Ciubdat vna uez al dia & tornaron la
ala aluergada & souo alli:
Jos:6:12 De noche
leuantosse Josue & tomaron los sacerdotes
larcha de dios
Jos:6:13 & siete deillos tomaron
siete bozinas del anno Jubileo et an-dauan
delant el archa del paramiento
trompando & el pueblo armado yua
delant eillos & el otro gentio yua em-pues
el archa tocando sus trompas,
Jos:6:14 Cercaron la la Ciubdat vna vegada
el segundo dia & tornaron se alas aluerga-das,
et assi fizieron siete dias
Jos:6:15 Mas al
seten dia leuantaron se de maynnana,
[fol. 55r-a]
& cercaron la Ciubdat assi como era pues-to
siete vezes.
Jos:6:16 Ala setena vegada qndo
los sacerdotes tocaron las trompas: Dixo
Josue atoda Israel: Dat vozes car metio
dios en vuestra mano esta Ciubdat
Jos:6:17 & sea es-ta
Ciubdat descomulgada & todas las co-sas
que enella son adios. Sola saab, la sol-tera
viua y escape con todas las cosas que son
en su casa con eilla car escondio los man-daderos
que enuiamos:
Jos:6:18 Mas catat que non
toquedes nada delo que vos es vedado por que
no seades culpados de traspassamiento &
que sean todas las aluergadas de Israel en
peccado & sean tornadas:
Jos:6:19 Que quiere
que de oro, o de plata fuere, o vasos daram-bre,
o de fierro sea de dios, o sea al�ado
en sus tresoros:
Jos:6:20 Todel pueblo dando,
vozes & las bozinas sonando/. depues que
la voz deillas & el son, sono muy fuert
los muros luego cayeron & subio cadauno
por el logar que era delante si, & prisieron
la Ciubdat
Jos:6:21 & mataron todas las cosas que
enella faillaron desdel varon ata la muger,
desdel ninno, atal viejo, las vacas & los
asnos & las oueillas todo fue metido a
espada:
Jos:6:22 & dixo Josue alos dos ombres que
fueron por barruntes, Entrat ala casa dela
muger soltera & traet aeilla & atodas sus
cosas assi como, io, affirmastes por Jura
Jos:6:23 Entraron los mancebos & sacaron aRaab &
asu padre & asu madre, sus hermanos
& todas las cosas de su casa & su paren-tesco,
& fizieron los aluergar fuera dela hu-est.
Jos:6:24 Mas la villa & todas las cosas que en
eilla eran quemaron fueras, loro & la plata
& los vasos de arambre o de fierro que fue
al�ado enel thesoro de dios.
Jos:6:25 Raab la solte-ra
& la casa de su padre & todo quanto auie
fizo Josue guarir. Et moraron en medio
de Israel depues toda via, por que escondio
los barruntes que fueron Imbiados aIherico
Aqueill dia maldixo Josue diziendo.
Jos:6:26 Maldito
[fol. 55r-b]
el varon delante dios que hedifficare o Refizie-re
la Cibdat de Iherico enel su primero fijo cay-ga
el su fundamiento & ponga las puertas
enel postremero de sus fijos
Jos:6:27 & fue dios con Jo-sue
& el su nombre fue sonado por la tierra
tierra
Jos:7:1 {RUB. VIII}
Mas los fijos de Israel traspassaron
el mandamiento & escondieron delo
descomulgado. Car achor fijo de charmi
fijo de zabdi, fijo de zare, del tribu de Juda
tomo alguna cosa delo descomulgado &
fue dios Sannoso esquantra los fijos de Israel
Jos:7:2 Imbio Josue de Iherico ombres esquoantra,
hay que es cerca de bethauen ala part dorient del
Castieillo de bethel & dixo les: Subit &
asmat la tierra. Ellos fizieron su mandado
& fueron barruntar ahay
Jos:7:3 et tornaron & dixie-ron
le. No suba todo el pueblo, mas suban
dos mill, o tres mill, ombres & vayan & des-truygan
la Ciubdat. Car por que trabaja-ra
todel pueblo enbalde, esquantra tan po-cos
enemigos:
Jos:7:4 Subieron tres mil ombres
darmas & luego tornaron las espaldas
Jos:7:5 & firieron en eillos los dela villa de hay &
mataron deillos trenta & seis ombres & se-guescieron
los ata sabarin, et cayeron &
murieron deillos fuyendo por aqueillos
planos: ffue espauorescido el cora�on
del pueblo & deslios assi como agua
Jos:7:6 Josue Rompio sus vestiduras et cayo ten-dido
en tierra delant el archa de dios, ata
la tarde eill & todos los vieillos de Israel
& pusieron poluo sobre sus cabe�as
Jos:7:7 & dixo
Josue, ay Sennor dios por que nos quesist
passar Jordan por nos meter en mano
delos amorreos adestruymiento: Al mio
grado estariemos dallend como auiemos
compe�ado:
Jos:7:8 Mio Sennor dios que dire,
veyendo aIsrael tornando las espaldas contra
sus enemigos:
Jos:7:9 Oyr lo han los cananeos
& todos los moradores dela tierra & ayuntados
en vno cercar nos han & desleyran el nuestro
nombre dela tierra. & que faras al tu grant
[fol. 55v-a]
nombre
Jos:7:10 & dixo dios aJosue, leuanta te
por que Jazes tendido en tierra:
Jos:7:11 Pecco Israel
& passo el mi paramiento. Tomaron delo
descomulgado & furtaron & mintieron &
escondieron lo entre sus vasos
Jos:7:12 & non se
podra Israel tener esquantra sus enemigos
& fuira ante eillos car ensuziado es
delo descomulgado & no sere daqui adelant
conuusco ata que matedes al que fuere clpa-do
deste peccado:
Jos:7:13 Leuantate & santigua el
pueblo & diles. Seet santiguados cras
car esto dize el vuestro seynnor dios. lo,
descomulgado en medio de ti es Israel.
No podras contra tus enemigos ata que
sea deleydo de ti el que es ensuziado des-te
peccado.
Jos:7:14 Cataredes mannana por
vuestros linages & en quoal linage cayer la
suert, sea catado por los parentescos &
del parentesco por las casas, delas casas
por los hombres,
Jos:7:15 et quoalquiere que en aquest
peccado fuer alcan�ado, sea quemado
con todo quanto ouier, por que traspasso el pa-ramiento
de dios & fizo grant nemiga
en Israel.
Jos:7:16 Et leuantosse de mannana Josue
& echo suert por los tribus de Israel, et cayo
enel tribu de Juda:
Jos:7:17 Et quando fue catado
por compannas fue faillada, aqueilla,
suert enla companna de zara: Enla com-paynna
de zara fue faillada enla casa
de zabdi,
Jos:7:18 echo suert sobre los ombres & ca-yo
sobre achor fijo de carmi, fijo de zab-di
fijo de zara del tribu de Juda
Jos:7:19 & dixo
a achor: Mio fijo da gloria al Sennor
dios de Israel et maniffiesta & di ami lo
que has fecho & non lo ascondas:
Jos:7:20 Recudio
achor aJosue & dixol, verdadera mientre yo
peque esquantral Sennor dios de Israel & fiz
assi & assi
Jos:7:21 Car vi entre los despoijos vn
manto vermeillo muy bueno & dozientos
siclos de plata & vna Regla doro de Cin-quoanta
siclos & cobdiciando lo, tome lo
& ascondi lo en tierra en medio dela mi tien
[fol. 55v-b]
& cubri la plata en vn foyo con tierra
Jos:7:22 Enuio
Josue sus sergentes ala su tienda daqueill &
faillaron lo escondido en aqueill mesmo lo-gar,
Jos:7:23 & sacaron lo & leuaron lo aJosue & a
todos los fijos de Israel & echaron lo delant
dios
Jos:7:24 & tomo Josue a, aquor fijo de zara &
el manto & la plata & la Regla doro, &
sus fijos & sus fijas. vacas & asnos & oue-llas
& la tienda suya & todas sus belhe-zes
& toda Israel con eill. leuaron los al ual
de achor
Jos:7:25 & dixo Josue: Por que nos turbest
turbete dios en este dia. Lapidolo toda
Israel & todas sus cosas fueron quemadas
enel fuego.
Jos:7:26 & aplegaron sobre eill grand
monton de piedras que es y ata oy dia, et
tiro se la Sanna de dios de sobre eillos
et fue clamado aqueill logar, el val de,
achor ata oy/:
Jos:8:1 {RUB. IX}
Mas dixo dios aJosue. Non te-mas
ni ayas miedo, toma contu
todo el gentio delos lidiadores & ue al
Castieillo de hay car en tu mano meti
el su Rey & el pueblo & la villa & la tierra
Jos:8:2 & faras ala uilla de hay & asu Rey assi
como fezist aIherico & asu Rey, Mas la
prea & todas las animalias partiredes
entre vos. Pon celadas empues la villa
Jos:8:3 & leuantosse Josue & toda la huest delos li-diadores
con eill por yr ahay & enuio de
noche treinta mil ombres arreziados
Jos:8:4 &
mando los & dixo echat celada cabo la
villa & no vos alonguedes & seredes aperce-bidos
todos,
Jos:8:5 yo & este otro gentio que es
comigo subremos de trauiesso esquantra la
Ciubdat et quando sallieren esquantra nos
fuyremos assi como fiziemos de primero
& tornaremos espaldas
Jos:8:6 ata que siguiendo
nos sean alongados dela villa car cuy-daran
que fuymos assi como de primero fizie-mos.
Jos:8:7 Nos fuyendo & eillos nos siguiendo
Saldredes vos dela celada & destruyredes
la Ciubdat & metra la dios en vuestras man
[fol. 56r-a]
Jos:8:8 Et desque la prisiertes quemat la assi
lo faredes como yo vos mando
Jos:8:9 Imbio los
& fueron se meter en celada entre bethel &
hay esquantra occident dela villa de hay
Josue aqueilla noch Jazio en medio del
pueblo:
Jos:8:10 leuantosse demannana & conto
los compaynneros & subio con los vieillos en
la delantera dela huest cercado del ayu-da
delos lidiadores:
Jos:8:11 Quaado vinieron
& subieron de trauiesso dela Ciubdat souie-ron
ala part de sier�o dela villa & auie en-trellas
vna Vaill.
Jos:8:12 Cinquo mil ombres
escogio pora celada & puso los entre be-thauen
& hay. dela part doccident daqueilla
Ciubdat.
Jos:8:13 Mas toda la otra huest yua
az parada esquoantra sier�o assi que los po-stremeros
del gentio alcan�auan, ata la part
de occident dela Cibdat: ffuesse pues,
Josue aqueilla noch & souo en medio del
Val.
Jos:8:14 & quando esto Vio el Rey de hay a/-pareillosse
de maynnana & salio con toda
su huest dela Cibdat & endres�o su az
esquoantral desierto, No Sabiendo que em-pues
de si dexaua la celada:
Jos:8:15 Josue &
toda Israel tornaron las espaldas en fini-endo
se que auien miedo & fuyeron por la
carrera del desierto
Jos:8:16 & los dela villa dan-do
vozes fueron empues eillos: Quando
eillos fueron todos Sallidos dela Cibdat
Jos:8:17 de hay & de bethel que no finco vno que non
seguesciesse a Israel & dexaron los Castieillos
abiertos:
Jos:8:18 Dixo dios aJosue, Al�a tu es-cudo
que tienes en tu mano esquantra la,
Cibdat de hay, car dar tela he:
Jos:8:19 Quando
el al�o la Senna de trauiesso dela Ciub-dat,
las celadas sallieron luego & fueron
ala Cibdat & prisieron la & dieron le fue-go.
Jos:8:20 Mas los dela Cibdat quando vieron los
fumos subir ata el Cielo que yuan segui-endo
aJosue no podieron foir aca ni ailla
car los que fizieron muestra que fuyen & que se
yuan contra el desierto tornaron & souieron
fuertes:
Jos:8:21 & quando vio Josue que presa era
la Cibdat & sobir el fumo deilla torno
& firio enlos de hay
Jos:8:22 & los que auian presa la
Cibdat & la encendieron, Sallieron dela
Cibdat esquantra los suyos et compecaron
[fol. 56r-b]
de ferir enlos enemigos & firiendo en eillos
del vn cabo & de lotro assi que ninguno no esca-po
Jos:8:23 Tomaron el Rey auida & leuaron lo a Jo-sue,
Jos:8:24 & muertos todos los que seguescian aIsrael
esquoantral desierto & passados por espada
tornaron los fijos de Israel & firieron enla Cib-dat
Jos:8:25 & heran los que murieron en aqueill dia dela
Cibdat de hay varones & mugeres dotze ve-zes
mil.
Jos:8:26 Mas Josue non tiro la mano que pu-so
en somo teniendo el escudo ata que fuessen
muertos todos los moradores de hay,
Jos:8:27 Mas
las bestias & la prea dela Cibdat partieron los
fijos de Israel entre si assi como dios mando
aJosue:
Jos:8:28 Quemo la Cibdat & fizo la foyo
pora siempre
Jos:8:29 & el su Rey colgolo en cruz
ata que entro el Sol: Descendieron su cuer-po
dela cruz mandando lo Josue & echaron lo
enla entrada dela cibdat & aplegaron sobrel
grant monton de piedras, que esta alli ata
oy dia:
Jos:8:30 Estonz fizo Josue altar adios
en monte hebal
Jos:8:31 assi como mando moyses
alos fijos de Israel, & es escripto enel libro dela
ley de moysen altar de piedras non pollidas
que fierro non toco & offrescio sobrel holocaus-tos
adios & sacrifficio sacrifficios de paz,
Jos:8:32 &
escriuio sobre las piedras el deute Rono-mio
dela ley de moysen que el fizo delant
los fijos de Israel:
Jos:8:33 Todel pueblo & todos los
mayores de Israel & los Capdieillos & los Jue-zes
estauan dambas partes del archa delant
los sacerdotes & delant los leuitas que trayen el
archa del paramiento de dios, el auenedizo
assi como el natural, la meatat deillos,
cabo el monte garizim & la otra meatat cabo
el monte hebal, assi como mandara moysen
sieruo de dios. Et primerament bendixo al
pueblo de Israel:
Jos:8:34 desi leyo todas las palauras
dela bendicion & dela maldicion & todas las
cosas que eran escriptas enel libro dela ley:
Jos:8:35 Non dexo ninguna cosa de quanto moyses
mando que todo non lo dixo delant toda Israel,
ante las mugeres & los ninnos & los estranios
que morauan entre eillos:
Jos:9:1 {RUB. X}
Quando esto oyeron todos los Reyes
dallend de Jordan que morauan en
las montaynnas & enlas campinnas & en
las marismas & enlas arenas del mayor
mar. Et aqueillos que morauan cerca de libano
[fol. 56v-a]
etheo & amorreo & cananeo. & pherezeo &
eueo & Jebuseo
Jos:9:2 aplegaron se en vno que lidia-ssen
con Josue & con Israel, con vn cora�on & con
vn talant,
Jos:9:3 et aqueillos que morauan en gabaon
quando oyeron lo que fizo Josue aIherico & ahay
Jos:9:4 tomaron se engaynnosamientre et fizieron sus
talegas & pusieron saccos vieillos sobre los as-nos
& odres de vino Rotos & Remendados
Jos:9:5 &
lo que cal�auan todo Remendado con peda�os &
sus vestiduras vieillas & los panes que,
trayen muy duros por la carrera & todos me-nuzados
Jos:9:6 & fueron a Josue que moraua enlora
enlas aluergadas de galgala & dixieron a
eill & atoda la muchedumbre de Israel: De
luenga tierra venimos cobdiciando fazer paz con
vos: Recudieron los varones de Israel & dixie-ron,
Jos:9:7 no podemos fer con vos pleitesia ningu-na
por que no moredes con nos enla tierra que
nos deuemos auer.
Jos:9:8 Eillos dixieron aJosue
tus sieruos somos. & dixo les Josue: Quien
sodes vos, o donde veniestes
Jos:9:9 Recudieron de
muy luenga tierra venimos nos tus sieruos
enel nombre del tu Sennor dios, Car o-yemos
la fama del su poder & todo lo que
fizo en egipto
Jos:9:10 & alos Reyes delos amorreos
dallend de Jordan aSeon Rey de essebon
et ag Rey de basan que estauan en astaroth
Jos:9:11 Et dixieron anos los vieillos & los morado-res
de nuestra tierra leuat talegas pora luenga
carrera & Sallit aeillos & dezildes vuestros va-ssallos
somos & fazet paramiento connusco
Jos:9:12 Car los panes que tomamos en nuestras casas
quando salliemos pora venir avos callientes
eran & agora son Secos & menuzados:
Jos:9:13 Los
odres de vino que Impliemos nueuos Rotos
son & quebrados, las vestiduras & el cal�ado
que tenemos enlos pies por la luenga carre-ra
es todo Roto & desgastado:
Jos:9:14 Ellos Recibi-eron
dela vianda deillos ante que lo pregunta-ssen
adios:
Jos:9:15 ffizo Josue con eillos paz Pu-esto
el paramiento Juro les que serie tenido &
los capdieillos del pueblo Juraron les
Jos:9:16 tres dias depues del paramiento oyeron que
morauan acerca et que auien aser entre eillos
Jos:9:17 & mouieron los fijos de Israel su aluergada &
venieron al tercer dia alas Cibdades deillos
et estos son los nombres deillos gabaon
[fol. 56v-b]
& zaphira & beroth & cariatiarim
Jos:9:18 & non los
mataron por gelo auien Jurado los capdie-llos
dl pueblo enel nombre del Sennor dios
de Israel: & murmuro el pueblo todo esquo-antra
los Cabdieillos
Jos:9:19 eillos Recudieron les
Juramos les nos enel nombre de dios el
Seynnor de Israel et por esto no les podomos
fallescer
Jos:9:20 mas tanto les faremos: Sean
saluos & biuan por que no se enssanne dios
esquantra nos sinos perjuraremos,
Jos:9:21 Mas que
viuan assi que fagan lenna pora todel pue-blo
nuestro et que les traygan agua: Ellos esto
fablando
Jos:9:22 clamo Josue alos de gabaon & dixo
les. Por que nos quisiestes engannar que dixi-estes
que herades de luenga tierra & sodes en
medio de nos:
Jos:9:23 En uerdat vos seredes mal-ditos
& no faillezcra de vuestro linage qui fa-ga
lenna ni traiga agua ala casa del mio
Sennor dios:
Jos:9:24 Ellos Recudieron dicho fue
anos tus sieruos que prometio el tu Sennor
dios amoysen su sieruo que vos darie toda la
tierra & destruyrie los sus moradores, et ouie-mos
grant miedo & quisiemos guardar nuestras
almas. quexados de vuestro miedo faillamos est
Cosseio
Jos:9:25 Agora somos en tu mano & fes de
nos lo que tu touieres por bien:
Jos:9:26 ffizo Josue lo
que dicho auia & libro los delas ma-nos
delos fijos de Israel que no muriessen,
Jos:9:27 et to-uo
Josue aqueill dia que serien pora seruicio de
todo el pueblo & del altar de dios. que farien
leynna & trayerien agua toda via enel logar
que dios escogiesse:,
Jos:10:1 {RUB. XI}
Quando esto oyo adonibezech Rey
de Iherusalem que tomo Josue hay
& que la destruyera assi como a Iherico fizo
& asu Rey, assi fizo ahay & asu Rey et que los
de gabaon se fueron pora Israel & que pleytearon
con eillos:
Jos:10:2 Ouo grand miedo por que era grant
villa gabaon & vna delas Reales Cibdades &
mayor Castieillo que hay & los ombres deilla muy
fuertes:
Jos:10:3 Imbio adonibezech Rey de Iherusalem a
ocas, Rey de ebron & apharan Rey de Iherimoth
& aJaphie Rey de lachis & adabir Rey de e-eglon.
et dixo
Jos:10:4 Subit ami & trahet vuestras
Sennas & lidiemos agabaon por que fuyo
aJosue alos fijos de Israel:
Jos:10:5 Ayuntaron se
cinquo Reyes delos amorreos & subieron el Rey:
[fol. 57r-a]
de Iherusalem & el Rey de ebron & el Rey de Iheri-moth
& el Rey de lachis & el Rey de eglon con
sus huestes & cercaron agabaon & lidiaron la
Jos:10:6 Mas los que morauan en Gabaon la Ciubdat
cercada enbiaron aJosue que moraua enlora
enlas aluergadas de galgala & dixieron le
Non te tires de ayudar atus Vassallos sub
ayna & libra nos & tray la Senna car vinie-ron
sobre nos todos los Reyes delos amorreos que
morauan en las montaynnas
Jos:10:7 & Subio Josue de
galgala & toda la huest delos lidiadores con
eill varones muy fuertes
Jos:10:8 & dixo dios aJosue
No los temas car meti los en tus manos,
ninguno deillos se podra esquoantra ti defender
Jos:10:9 firio en eillos Josue fieramientre toda la no-che
subiendo de galgala
Jos:10:10 et fueron desacorda-dos
ante la faz de Israel et murieron muchos
en Gabaon/. & seguio los Josue por la ca-rrera
por do suben aebron & firio enellos ata
azecha & maceda:
Jos:10:11 Et fuyendo eillos de
los fijos de Israel por la descendida de betho-ron
enuio dios sobre eillos pedrisco muy,
grand del cielo ata, azecha et murieron dei-llos
muchos mas por el pedrisco que no por
la espada delos fijos de Israel,
Jos:10:12 enlora fablo
dios con Josue el dia quando metio dios a, a-morreo,
delante los fijos de Israel & dixo de-lant
eillos. Sol non te mueuas esquoantra
gabaon & ni luna esquoantral val de ahilon
Jos:10:13 et souieron quedos el Sol & la luna ata ques
vengasse aqueilla gent de sus enemigos
Et no es esto escripto enel libro delos Justos.
& Souo el sol en medio del cielo que non se
mouio, tanto como vn dia entrego podria
durar
Jos:10:14 que ni dante ni depues no fue tan,
luengo dia. obedesciendo dios ala palaura
del ombre & lidiando por Israel,
Jos:10:15 & tornosse Jo-sue
con toda Israel alas aluergadas de galga-la
Jos:10:16 Car fuyeron los Cinquo Reyes et es-condieron
se en vna Cueua dela villa de ma-ceda:
Jos:10:17 Dicho fue aJosue que faillados eran
los Cinquo Reyes escondidos enla cueua
de maceda,
Jos:10:18 et mando asus compaynneros & di-xo
ponet muy grandes piedras ala bocca dela
cueua & ponet y hombres sabidores que los gu-arden,
Jos:10:19 Mas vos no estedes ailli ante segue-scet
los enemigos & matat los postremeros
delos que fuyen & no los dexedes entrar en sus
[fol. 57r-b]
Ciubdades car dios los metio en vuestras ma-nos:
Jos:10:20 Muertos & astragados los enemigos
fascas todos aqueillos que fuyr pudieron metie-ron
se en las Ciubdades muradas.
Jos:10:21 & tornosse to-da
la huest aJosue amaceda do eran enlora las
aluergadas, sanos & entegros de cuenta & nin-guno
non fue osado de mouersse esquoantra Israel
Jos:10:22 Et mando Josue & dixo Abrit la bocca dela cu-eua
& traet ami los cinquo Reyes que Jazen escon-didos
enella.
Jos:10:23 Ellos fizieron lo que les fuera manda-dos
& Sacaron los cinquo Reyes dela cueua, el
Rey de Iherusalem & el Rey de ebon & el Rey de Ihe-rimoth
& el Rey de lachis & el Rey de eglon
Jos:10:24 et quando fueron traydos antel clamo todos los
Varones de Israel, et dixo alos capdieillos dela
huest que eran con eill, Id & ponet los piedes sobre
los cueillos destos Reyes: Depues que les ouie-ron
dado coces enlos cuellos,
Jos:10:25 dixo les deca-bo
No temades ni ayades miedo esfor�ad
vos & seet atreuidos car assi fara dios a
todos vuestros enemigos con qui vos lidiades,
Jos:10:26 et
mato los Josue & colgolos en cruz & souie-ron
colgados ata la noch,
Jos:10:27 & quando el Sol se
puso mando que los descolgassen: Descendieron
los & pusieron los dentro enla cueua dosse
escondieron antes & pusieron sobre la bocca dela
cueua grandes piedras que estan alli ata oy
Jos:10:28 aqueill mesmo dia, priso Josue maceda & me-tiola
aespada & mato el Rey & todos los que y
morauan & no finco deilla fascas nada & fizo
al Rey de maceda assi como fizo al Rey de
Iherico:
Jos:10:29 Passo con toda Israel de maceda a
lebna & lidiola
Jos:10:30 & priso la villa & el Rey & me-tieron
la aespada & mataron quantos y morauan
que non dexaron ninguno et fizieron al Rey de lebna
assi como fizieron al Rey de Iherico:
Jos:10:31 De lebna
passo con toda Israel alachis & cerco la & combatio
la.
Jos:10:32 & metio dios la Ciubdat enla mano de
Israel & priso la otro dia & metiola aespada que
no finco ninguno assi como alebna fizo,
Jos:10:33 En
aqueill tiempo subio yran Rey de zazer por ayu-dar
alachis, & mato lo Josue con todo su pueblo
que no escapo ninguno:
Jos:10:34 De lachis fuesse pora
eglon & cerco la
Jos:10:35 & priso la aqueill mesmo dia & me-tio
la aespada quantos alli faillo assi como
fizo en lachis
Jos:10:36 & de eglon fuesse pora ebron
& lidiola
Jos:10:37 & priso la & metio aespada quantos y
faillo & priso todos los Castieillos daqueilla,
[fol. 57v-a]
tierra & mato los que y morauan que no finco y
ninguno assi como fizo aeglon assi fizo a
ebron que metio aespada quantos alli faillo:
Jos:10:38 Et dalli torno adrabira
Jos:10:39 & tomola & destruyo
la & todos los Castieillos en derredor & metio
aespada el Rey & todas las otras gens que no es-scapo
alli nada assi como fizo aebron & aleb-na
& asus Reyes assi fizo adabira & asu Rey
Jos:10:40 destruyo assi Josue toda la tierra & las monta-nnas
esquantra medio dia & las Campinnas
& adonisedech con sus Reyes Non dexo en eilla
nada mas toda cosa viua mato que fallo en
eilla assi como el dios le mando de Israel
Jos:10:41 des-de
cades barne ata gaza & toda la tierra de
gessen ata gabaon
Jos:10:42 & todos los los Reyes & las
tierras deillos priso duna Sallida & destroyo
car dios el Sennor de Israel lidiaua por eill
Jos:10:43 & tornosse con toda Israel agalgala do heran las
aluergadas:
Jos:11:1 {RUB. XII}
Quando esto oyo Jabin Rey de esor en-bio
mandado aJobal Rey de adon &
al Rey de Semeron & al Rey de axaph
Jos:11:2 & alos
Reyes desquantra, aquilon que morauan esquantra
las montaynnas & enlos planos esqntra me-dio
dia: De cenereth enlas campinnas &
enlas tierras de dor prieto del mar,
Jos:11:3 el pueblo ca-naneo
desde orient ata occident, & amorreo
& etheo & pherezeo & Jebuseo enlas montannas
& eueo que moraua Raiz de hermon en tierra de mas-phe
Jos:11:4 & Sallieron todos con sus compannas mucho
pueblo fiera guisa assi como las arenas del
mar de Cauaillos & de Carros no asmada
muche dumbre
Jos:11:5 & ayuntaron se todos estos Reyes
en vno alas aguas de meron que lidiassen con
Israel.
Jos:11:6 Et dixo dios aJosue: No los temas car
cras aquesta ora mesma metre yo todos estos de-lant
Israel pora matarlos: los Cauaillos deillos
desiarretaras & los Carros quemaras
Jos:11:7 & fue Josue
atoda su huest con eill esquantra eillos alas agu-as
de meron asobreuienta firieron en eillos
Jos:11:8 & me-tio
los dios enlas manos deillos: Mataron de-llos
& seguescieron los ata sidon la grand & a-ta
las aguas de massere photh & al campo de
masphe esquoantra la part dorient, assi los mato
todos que no finco deillos nada
Jos:11:9 & fizo assi como
li mando dios desiarretaron los Cauaillos & quema-ron
los carros:
Jos:11:10 Tornosse luego & priso a, aszor
& mato el Su Rey, car asor entre todos los
[fol. 57v-b]
Regnos antiguamientre era cabe�a
Jos:11:11 et mato
aquantos alli morauan que no finco nada Mas
todo lo astraguo por suelo & quemo toda la Cib-dat
Jos:11:12 & priso todas las Ciubdades de en derre-dor
& los Reyes deillas & mato & deslio assi
como li mando moysen sieruo de dios
Jos:11:13 sin
las otras villas que eran enlos oteros &
enlos altos logares assentadas, las otras
quemo Israel Asor sola quemo toda por suelo
Jos:11:14 &
toda la prea destas villas & las bestias par-tieron
entressi los fijos de Israel: Muertos ya
todos los ombres
Jos:11:15 assi como dios lo mando a
moysen su sieruo: Assi lo mando moysen
aJosue & el cumplio lo todo: No traspasso de
todos los mandamientos vn vierbo solo de quanto
mando dios amoysen
Jos:11:16 & priso Josue toda la
tierra delas montannas esquantra medio dia
& la tierra de Jossen & los planos & la part de
occident & la Sierra de Israel & las sus cam-pinnas
Jos:11:17 & vna partida dela Sierra que sube
aseyr ata baalgad por el plano de liba-no
Sobre la sierra de hermon: Todos sus Re-yes
priso & firio & mato.
Jos:11:18 Mucho tiempo lidio
Josue con estos Reyes.
Jos:11:19 No fue alli Cibdat
que non se diesse alos fijos de Israel sino eueo
que moraua en gabaon todas las priso li-diando
Jos:11:20 Car sentencia era de dios que se endu-resciessen
los cora�ones deillos & que lidia-ssen
esquantra Israel & que cayessen & no mere-ciessen
ningun perdon & que peresciessen assi
como mandara dios amoysen.
Jos:11:21 En aqueill
tiempo veno Josue & mato aenachim delas
montannas de ebron & dabir & amab & de
todo el mont de Juda & de Israel & las Cibda-des
deillos destruyeron:
Jos:11:22 No finco ninguno
del lignage de enachim enla tierra delos fi-jos
de Israel Sino las Cibdades de gaza
& geth & azoco en estas solas escaparon
Jos:11:23 Priso Josue toda la tierra assi como dixo
dios amoysen & diola por eredamiento
alos fijos de Israel por partes & por tribus
& folgo la tierra de bataillas/:
Jos:12:1 {RUB. XIII}
Estos son los Reyes que mataron los
fijos de Israel & heredaron la tierra
dellos allend de Jordan esquantra, orient
desdel Rio de arnon, ata la Sierra ermon
& toda la part dorient que cata esquantral desi-erto
Jos:12:2 Seon Rey delos amorreos que moraua
[fol. 58r-a]
en essebon Regnaua desde aroer que Jaze
sobre la Ribera de arnon & dela media part
enel vaill & de medio de galaat ata el Rio
de Jaboch que es termino delos fijos de amon
Jos:12:3 &
desdel desierto ata el mar de cenereth
contra orient & ata el mar desdel desierto que
es muy Salado mar esquantra orient por
la Carrera que va abethesimoth & ala part
de medio dia desde Sadoth ata fasga
Jos:12:4 Ter-mino
de og Rey de basan delos que fincaron de
Raphaym que morauan en astaroth & en a-draym
Regnaua enla sierra de ermon &
en Salacha & en toda basan, ata los termi-nos
Jos:12:5 de gessury & de machaty dela media
part de galaat termino de Seon Rey de essebon
Jos:12:6 Moyses sieruo de dios & los fijos de Israel
los mataron & dio moysen la tierra deillos, a
Ruben & agad & al medio tribu de mana-sse:
Jos:12:7 Estos son los Reyes que mato Josue &
los fijos de Israel dallend de Jordan esquoan-tra
la part de occident desde algad enel cam-po
de libano ata el monte dela part que sube a
Seyr, & dio la Josue por eredamiento alos
tribus de Israel cadauno su part,
Jos:12:8 tan bien enlas
montaynnas como enlos planos & enlas
Campinnas: En asseroth & enel desierto
& en medio dia fue etheo & amorreo cana-neo
& pherezeo, eueo & gebuseo
Jos:12:9 El Rey
de Iherico vno, el Rey de hay que es de bethel
otro
Jos:12:10 el Rey de Iherusalem otro el Rey de ebron
otro
Jos:12:11 el Rey de Iherimoth/. otro el Rey de
lachis, otro
Jos:12:12 el Rey de eglon, otro el Rey de
Jazer, o
Jos:12:13 el Rey de dabir, otro el Rey de ga-der,
otro
Jos:12:14 el Rey de erma, otro el Rey de
eret, otro
Jos:12:15 el Rey de lebna, otro el Rey de
edolla/. otro
Jos:12:16 el Rey de maceda, otro el Rey de
bethel, otro
Jos:12:17 el Rey de Refua, otro el Rey de
affer, otro
Jos:12:18 el Rey de affech. otro el Rey de sa-ron,
otro
Jos:12:19 el Rey de madon, otro el Rey de assor
otro
Jos:12:20 el Rey de Semeron, otro el Rey de assaph
otro
Jos:12:21 el Rey de Renach, otro el Rey de mache-do,
otro
Jos:12:22 el Rey de cedes, otro el Rey de Jacha-nen
de carmelo, otro
Jos:12:23 el Rey de dor & dela pro-uincia
de dor, otro el Rey delos gentilles gal-gal,
[fol. 58r-b]
otro
Jos:12:24 el Rey de tarsa otro todos los Reyes
trenta & vno:
Jos:13:1 {RUB. XIIII}
Iosue era vieillo ya dixol dios en-ueiecist
& eres de muchos dias & la
tierra es grant & esta desemparada que no es
partida por suert,
Jos:13:2 toda galilea & philistim
& toda gessur
Jos:13:3 desdel Rio turbio que Riega a
egipto ata los terminos de acharon esquantra
Sier�o & la tierra de canaan que en cinquo Reyes
de philisteos es partida, Gazoos & azotos &
aschalonitas, getheos & acharonitas
Jos:13:4 esquantra
medio dia son los eueos toda la tierra de ca-naan
& amara delos de Sidon, ata fecha &
alos terminos de amorreo
Jos:13:5 son sus terminos & la tierra
de libano esquantra, orient desde algetd so la sie-rra
de ermon, ata que entres en emath
Jos:13:6 de todos
los moradores dela Sierra desde libano, ata
las aguas de maresfath & todos los sidonios
yo so el que los deleyre delante los fijos de Israel
& vienga en part del eredamientos de Israel assi
como yo ati mande:
Jos:13:7 & agora parte la tierra del
eredamiento alos nueue tribus & al medio tribu
de manasse
Jos:13:8 con que Ruben & gad eredaron la tierra
que les dio moyses sieruo de dios allend de Jor-dan
esquantra orient
Jos:13:9 desde aroer que es assentada
en Ribera de arnon & en medio del vaill & toda
la Campinna de medaba, ata dibon
Jos:13:10 & todas
las Cibdades de Seon Rey delos amorreos que
Regno en essebon ata los terminos delos fijos de
amon
Jos:13:11 & de galaat, ata el termino de gessuri &
de machathi & toda la Sierra de hermon & toda
basan ata salecha
Jos:13:12 et todel Regno de og en
basan que Regno en astaroth edray aqueill fue
delos que fincaron de Raphaym. Et mato los
moyses & destruyo los,
Jos:13:13 & non quisieron los fijos
de Israel astragar agessury & machati & mo-raron
en medio de Israel ata oy/.
Jos:13:14 Mas al tribu
de leui non dio eredamiento, Mas los sacrifficios
& los holocaustos del dios de Israel, esto es su
eredamiento assi comol dixo:
Jos:13:15 Dio moyses
eredamiento al tribu delos fijos de Ruben segunt
sus linages:
Jos:13:16 & fueron los terminos deillos desde
aroer que Jaze en la Ribera de arnon & en me-dio
del Val daqueill Rio mesmo & toda la tierra
plana que va esquantra medeba
Jos:13:17 & a, esebon &
[fol. 58v-a]
todas sus aldeas que son enlas campinnas
dibon & abamothbaal. & el Castieillo baalma-on,
Jos:13:18 Jesse & corimoth, & mepheeth
Jos:13:19 & cariatia-ym
& Sabama & Sarathaphar enel monte del
val
Jos:13:20 bethpheor & asedoth, fasga & beterismoth
Jos:13:21 todas las Ciubdades delas campinnas & to-dos
tus Regnos de Seon Rey delos amorreos que
Regno en essebon que mato moysen con los cap-dieillos
de Madiam & eui & Resem & fur
& vr et Rebem capdieillos de Seon morado-res
dela tierra
Jos:13:22 & balaam fijo de boor & agurero.
mataron los fijos de Israel con espada con los otros
muertos:
Jos:13:23 El termino delos fijos de Ruben es
Jordan & est es el heredamiento delos de Ruben por
sus parentescos de villas & de Aldeas:
Jos:13:24 Et dio
moysen al tribu de gad & asus fijos por sus
parentescos eredamiento que fue assi partido
Jos:13:25 El termino de Jazer & todas las Ciubdades de
Galaat & la media tierra delos fijos de amon
ata aroer que es esquantra Raba,
Jos:13:26 desde essemon
ata Ramoth masphe & bathanin ata los ter-minos
de dabir,
Jos:13:27 & enel val betharaam et
bethnemra sacoth & saphon & el otra part del
Regno de Seon Rey de essebon et desde aqui
es el cabo ata la postremeria del mar de
cenereth allend de Jordan ala part doccident
Jos:13:28 Esta es la heredat delos fijos de gad por
sus compannas las Ciubdades & las villas
deillos
Jos:13:29 & dio ala meatad del tribu de ma-nasse
& asus fijos, segund sus linages ereda-miento,
Jos:13:30 dond est es el comen�amiento desde
manaym toda basam & todos los Regnos de
og Reyn de basam & todas las aldeas de a-yr
que son en basan: Sessanta castieillos
Jos:13:31 & la
media part de galaat astaroth & edray,
villas del Regno de og Rey de basan Alos
fijos de Machir fijo de manasse ala me-atad
delos fijos de machir segunt sus lina-ges
Jos:13:32 est eredamiento les partio moyses enlas
Campinnas de moab allend de Jordan
esquantra Iherico, ala part dorient
Jos:13:33 Mas al tri-bu
de leui non dio eredamiento car el Se-nnor
dios de Israel es su eredamiento assi
como lo dixo:,
Jos:14:1 {RUB. XV}
[fol. 58v-b]
Esto es lo que eredaron los fijos de
Israel en tierra de canaan que dio
eleazar el Sacerdot & Josue fijo de nun
& los capdieillos delas compannas delos tri-bus
de Israel
Jos:14:2 partieron lo todo por suert assi
como dios mando amoysen, alos nueue
tribus & medio
Jos:14:3 car alos dos tribus & medio
diera moysen eredamiento allende de Jor-dan,
sin los leuitas que no eredaron entre
sus hermanos,
Jos:14:4 Mas eredaran en su logar
los fijos de Joseph, los que partio en dos tribus
manasses & effraym. & los leuitas no
tomaron otra part enla tierra sino las Ciub-dades
pora morar & los Raualles pora sus
bestias apacentar & sus ganados
Jos:14:5 assi co-mo
dios mando amoysen assi fizieron los fijos
de Israel et partieron la tierra
Jos:14:6 & plegaron se los
fijos de Juda aJosue en galgala & dixol
caleph fijo de Jephon cenezeo: Tu Sabes
que dixo dios amoysen ombre de dios de
mi & de ti en cadesbarne.
Jos:14:7 de quoaranta ay-nnos
era yo quando me enuio moysen
sieruo de dios de cades barne que barruntasse
la tierra & yo dix le lo quem Semeiaua uerdat
Jos:14:8 Mas los mios hermanos que fueron comigo
quebrantaron el cora�on del pueblo & yo segui
de todo en todo al mi Sennor dios
Jos:14:9 & Juro
moyses en aqueill dia & dixo: la tierra que folla-re
tu pie sera tu eredamiento & de tus fijos
por siempre, Por que seguist atu Sennor
dios,
Jos:14:10 et otorgo me dios vida assi comolo
prometio ata oy .xla. & cinquo aynnos ha
que dixo dios esta palaura, amoysen
quando andaua el pueblo enel desierto. oy
so yo de nouanta & cinquo annos
Jos:14:11 tant valient
como era, quando me Imbio moysen apro-uar
la tierra: desde aqueill tiempo ata agora
siempre soui en mi fuer�a tan bien pora li-diar
como pora andar,
Jos:14:12 Pues da me aquesta
Sierra que me prometio dios, oyendo lo tu
en que son los fijos de enachim & las Cib-dades
grandes & cercadas, Si dios fuere
comigo & los pudier astragar assi como
me prometio dios
Jos:14:13 & bendixol Josue & diol
[fol. 59r-a]
aebron por heredamiento
Jos:14:14 & desde aqueill tiempo
fue ebron de caleph fijo de Jephon cene-zeo
ata luengos tiempos por que siguio a
dios el Seynnor de Israel:
Jos:14:15 Ebron era ante
clamado cari atharbe Adam el grant a-lli
fue assentado entre los fijos de enac-him
& la tierra quedo de bathaillas/:
Jos:15:1 {RUB. XVI}
La Suerte delos fijos de Juda por
sus parentescos esta fue. Des-del
termino de edom ata el desierto de syn
esquantra medio dia & ata la postremeria
dela part de medio dia,
Jos:15:2 el su comen�amien-to
es desdel Somo del mar muy Salado
& dela su lengua que cata, amedio dia
Jos:15:3 &
Salle esquantra la subida descorpion & pa-ssa
asinay & sube acades barne & plega
ata essron & sube adaram & cerca acari-caa
Jos:15:4 & dalli passa, a assemona & viene
al Rio de egipto & seran sus terminos el grant
mar: Aquesta sera la fin dela part de me-dio
dia
Jos:15:5 & de orient sera el comen�amiento
la mar muy Salada, ata la postremeria
de Jordan & lo que es esquantra sier�o desde
la longua del mar ata est mismo Rio
Jordan
Jos:15:6 & sube el termino abethagla & pa-ssa
desde la parte de sier�o abetharaba &
sube ala piedra de boem fijo de Ruben
Jos:15:7 &
va alos terminos de bera del val de achor
esquantra aquilon que cata, agalgala que es de
trauiesso dela Subida de adomyn dela
part de medio dia del Rio & passa las agu-as
que son clamadas fuente del Sol & seran
las sus salidas ala fuent de Rogel
Jos:15:8 & su-be
por el val del fijo de ennon desdel ca-bo
de gebuseo amedio dia esta es Iherusalem
& dalli va, aSomo dela Sierra que es esquantra
gehenon, aoccident en Somo del val de
Raphaym esquantra Sier�o
Jos:15:9 & passa aSo-mo
dela Sierra, ata la fuent de lagoa de
neptor et plega, ata los barrios del monte
de effron & descende abalaa que es en ca-riatharim,
esto es la villa delas Seluas
Jos:15:10 & desde bala esquantra occident, ata la Si-erra
de Seyr & passa cabo el lado dela
Sierra garim enta sier�o a cheslon &
[fol. 59r-b]
descende abethasama & passa, athamna
Jos:15:11 &
va esquantra cier�o dela part de acharon de cuesta
& descende asechrona & passa la Sierra baa-la
& plega agebnel & contra occident del grant
mar fenesce:
Jos:15:12 Estos son los terminos delos fijos
de Juda en derredor por sus parentescos
Jos:15:13 aca-leph
fijo de Sephon dio part entre los fijos de Ju-da,
assi como dios le mando cariatharbe del
padre de enach aqueilla es ebron
Jos:15:14 & desleyo dei-lla
caleph tres fijos de enach. sesay & hayman
& tholmay del linage de enach
Jos:15:15 & subiendo vi-ene
alos moradores de dabir que era clama-do
primeramientre cariath sepher & quiere dezir
Ciubdat de letras.
Jos:15:16 & dixo caleph: Qui lidiare
acariath sepher & la prisiere dar le mi fija, aixa
por muger
Jos:15:17 & priso la, othoniel fijo de cenez her-mano
menor de caleph & diol su fija ayxa
por muger,
Jos:15:18 & yendo ambos en vno consseiol el
marido a ayxa que pidies asu, padre vn cam-po,
et Sospiro eilla yendo en su asno & dixo
caleph, que as,
Jos:15:19 eilla Recudio, dame tu bendicion
la tierra Seca de cara medio dia me dist &
da me tierra de Regadio, & diol caleph tierra de
Regadio de Suso & de yuso,
Jos:15:20 est es el ereda-miento
del tribu de Juda por sus linages,
Jos:15:21 et las
Ciubdades delos fijos de Juda heran alonga-das
cabo los terminos de edom de medio dia
capsa el & eder & Jagur
Jos:15:22 & cina & dimona
& lada,
Jos:15:23 et cedes & asor & Jethan,
Jos:15:24 hy phethehe
lem baloth
Jos:15:25 & asor la nueua & carioth & Jesrom
Esta es asor
Jos:15:26 aman. Same & moloda
Jos:15:27 & a-ser
gadda & asemon beth pheleth
Jos:15:28 & aser su-ar
& berssabee. & bazoty.
Jos:15:29 abala & hiim esem
Jos:15:30 & betholat & exiil & harma.
Jos:15:31 seceg & mede,
mena & seuna.
Jos:15:32 lebaoth & selim & henremon
todas las Ciubdades & trenta & nueue &
sus aldeas.
Jos:15:33 En las campinnas es haul &
Saraa & asena
Jos:15:34 & azanoe & engannym &
thafua & enaym
Jos:15:35 & ihimoth adulam Sacho
& azecha
Jos:15:36 & sarim/. adithaym et gedera &
giterotaym, Catorze villas & sus aldeas
Jos:15:37 Sanan. & adesa. & madalgad.
Jos:15:38 delean &
mespha & Jectes.
Jos:15:39 lachis. baseath & aglon
Jos:15:40 thebon. et lehemas, et chethlys.
Jos:15:41 & gideroth
beth dagon. & neema & maceda. Seze,
[fol. 59v-a]
Ciubdades & sus aldeas.
Jos:15:42 labana & ether &
asan.
Jos:15:43 Jepta & esna & nesyby.
Jos:15:44 ceilla & a-chzib,
& maresa nueue Cibdades & sus al-deas.
Jos:15:45 acharon con sus barrios & sus aldeas
Jos:15:46 desde acharon ata el mar, todo lo que es esquan-tra
azoto & asus aldeas/.
Jos:15:47 Azoto con sus barrios
& sus aldeas. Gaza con sus barrios & sus al-deas
ata el Rio de egipto & ata el grant
mar es su termino
Jos:15:48 & enla Sierra Samir
et Jecter & Sacho
Jos:15:49 & edenna. cariath. se-nna.
esta es dabir
Jos:15:50 anab & ysthemo & a-nim.
Jos:15:51 gosem. & olom & gylo. onze Cibda-des
& sus aldeas
Jos:15:52 & Arab. & Roma. & esa-an.
Jos:15:53 Janum & bethafua & afecha.
Jos:15:54 Atyna
& cariatharbe. Esta es ebron & syor nue-ue
Cibdades & sus aldeas.
Jos:15:55 Maon. et cher-mel
& ziph & lothe.
Jos:15:56 et Jezreel. et iucadam
& zanoe
Jos:15:57 & achaym. gabaa & tamna,
diez Cibdades co sus aldeas.
Jos:15:58 Alul & geth-sur
et gedor.
Jos:15:59 mareth & bethanoth & hel-tecen,
Seys cibdades con sus aldeas
Jos:15:60 Ca-riathbaal.
esta es carythiarim villa delas
seluas & areba dos Cibdades & sus aldeas
Jos:15:61 Enel desierto de beth. Araba meddim. & sa-acha
Jos:15:62 & anepsan & las Ciubdades dela Sal
& en gaddi Seys Ciudades & sus aldeas
Jos:15:63 Mas aJebuseo que moraua en Iherusalem nol
pudieron los fijos de Juda deleyr & moro
Jebuseo con los fijos de Juda en Iherusalem,
depues toda via:
Jos:16:1 {RUB. XVII}
Cayo en suert alos de Joseph des-de
Jordan esquoantra Iherico &
las sus aguas dorient & el desierto que
sube de Iherico ala montanna de bethel
Jos:16:2 & de betel Sale aluza, et passa de ar-chiataroth
Jos:16:3 & descende ata occident & al
termino de Jephey ata los terminos de betho-ron
el deyuso. et gazer & fenecen las tierras
enel grant mar
Jos:16:4 & heredaron los fijos de Jo-seph
manasses & effraym
Jos:16:5 et fue el termino
delos fijos de effraym por sus parentescos
& su eredamiento es esquantra orient de as-taroth.
desde dar ata bethoron el de suso
[fol. 59v-b]
Jos:16:6 & Sallen los terminos al mar machmetath
cata esquantra sier�o & cerca los terminos esquantra
orient Athanath de selo. & passa desde orient
de Janoe.
Jos:16:7 & descende de Janoe a atharoth
& noaratha & viene ata Iherico & Salle a
Jordan
Jos:16:8 de thafua & passa esquantral mar enel
val del cannaueral & fenesce su termino enel
mar muy Salado est es el eredamiento de
los fijos de effraym por sus parentescos
Jos:16:9 &
la villas delos fijos de efraym son apartadas
en medio del heredamiento delos fijos de ma-nasse
& sus aldeas
Jos:16:10 & los fijos de efraym
no mataron al Pueblo de canaan que mo-raua
en gazer & moro el pueblo cana-neo
en medio de effraym & Pechol depues
toda via:,
Jos:17:1 {RUB. XVIII}
Cayo la Suert al tribu de manasse
aqueill es el primer fijo de, Joseph
Machir el primer fijo de manasse padre de
galaat que fue ombre lidiador & ouo por
eredat agalaath & abasan
Jos:17:2 & alos otros fi-jos
de manasse, segunt sus compannas alos
fijos de abiezer & alos fijos de elech & a
los fijos de asriel & alos fijos de sichem &
alos fijos de epher & alos fijos de Semida
Estos son fijos maslos de manasse fijo de
Joseph por sus parentescos.
Jos:17:3 Mas salpha-at
fijo de epher & nieto de galaath & bis-nieto
de machir & trasbisnieto de manasse
no auie fijos mas auie fijas de que son es-tos
los nombres. maala & nua & egla &
melcha & thersa
Jos:17:4 & vinieron delante eleazar
el Sacerdot & delante Josue fijo de nun & de-lante
los cabdieillos & dixieron. Mando di-os
por bocca de moysen que nos fuesse dado
heredamiento en medio de nuestros hermanos &
dio les eredamiento segunt el mandamiento
de dios en medio delos hermanos de su pa-dre
deillas
Jos:17:5 & cayeron diez cuerdas amana-sse
sin la tierra de galaat & de basan allen-de
Jordan,
Jos:17:6 car las fijas de manasse ereda-ron
en medio de sus fijos. la tierra de galaat
cayo en suert alos fijos de manasse que fincaran
[fol. 60r-a]
Jos:17:7 Et fue el termino de manasse desde aser
de machimath que cata esquantra sichem & sa-lle
adiestro cabo los moradores dela fuent
de tafua,
Jos:17:8 car enla fuent de manasse cay-ra
la tierra de tafua que es a�erca de manasse
delos fijos de effraym
Jos:17:9 et descende el termino
del val del cannaueral, amedio dia del Rio
delas Cibdades de effraym que son en medio
delas Cibdades de manasse el termino de
manasse es desdel Rio de sier�o & la su Sa-llida
va al mar,
Jos:17:10 assi que departe daurego sea
el eredamiento de efraym, et de parte de sier-�o
el de manasse & que pleguen ambos los
terminos ata el mar & ayuntansse enel tribu
de asser de parte de Sier�o & enel tribu de ysa-car
de parte de orient.
Jos:17:11 & fue el eredamiento
de manasse en ysacar & en aser. bethsan
& sus aldeas, & geblaham con sus aldeas
& los moradores de dor con sus Castieillos, & los
moradores de endor con sus barrios, et los mo-radores
de thenach con sus aldeas & los mora-dores
de macedo con sus barrios, et la tercera
part dela villa de nofeth,
Jos:17:12 et los fijos de ma-nasse
non pudieron destroyr estas Cibdades
Mas comen�o el cananeo amorar enla tierra
Jos:17:13 mas depues que fueron apoderando los fijos
de Israel subiugaron alos cananeos & fueron
sus pecheros & no los mataron.
Jos:17:14 & fablaron los
fijos de Joseph aJosue & dixieron le Por que
me diste heredamiento de suert de vna cuer-da.
Pues que yo so tan grant muchedumbre
& me bendixo dios.
Jos:17:15 & dixo les Josue si
grant pueblo eres sube ala Selua & corta
& fes logar pora ti en tierra de pherezeo &
de Raphaym. car angosto es pora ti el here-damiento
dela Sierra de effraym.
Jos:17:16 Et Recu-dieron
los fijos de Joseph. Non podriemos
subir ala montanna car de fierro traen los
Carros los cananeos que moran enla tierra del
campo do son assentados bethsan con sus alde-as
et Jezrael que ereda el medio val:
Jos:17:17 Et
dixo Josue ala casa de Joseph effraym & ma-nasse,
Grant pueblo eres & de grant forta-leza
no auras vna suert
Jos:17:18 mas passaras a
la Sierra & cortaras pora ti et limpiaras
[fol. 60r-b]
espacio pora morar & podras yr pora delant
pues que destruyeres el cananeo que dizes que
ha Carros de fierro & que es muy fuert:
Jos:18:1 {RUB. XI*}
Ayuntaron se todos los fijos de Israel
en sylo & alli fincaron eillos la
tienda del testimonio & fue la tierra en su
poder
Jos:18:2 mas fincaron delos fijos de Israel Si-ete
tribus que non touan adu sus eredamientos
Jos:18:3 & dixo les Josue ata quando empe�aredes
& no entraredes aheredar la tierra que vos
dio el dios de vuestros padres.
Jos:18:4 Escoget de
cada tribu tres ombres que los enuie & cerquen
la tierra & la midan & escriuan segunt la cuenta
de cada tribu & traygan ami el escripto &
la cuenta:
Jos:18:5 Partit la tierra en siete partes
pora vos Mas Judas sea en sus terminos
esquantra la part de aurego, & la casa de Jo-seph
esquantra sier�o.
Jos:18:6 la tierra que es entre
estos dos, meditla en Siete partes & ve-rres
aca ami. Por que delante vuestro Sey-nnor
dios vos eche suert
Jos:18:7 car no han en-tre
vos part los leuitas, Mas el Sacerdo-cio
de dios es su eredamiento, Mas gad
& Ruben & el medio tribu de manasses
ya tomaran sus eredamientos allend de
Jordan ala parte de orient que les dio moyses
sieruo de dios.
Jos:18:8 & quando fueron dados los
ombres que fuessen amedir la tierra mando
les Josue & dixo Catat la tierra & medit
la & tornat ami por que vos de suert aqui
delant dios en sylo,
Jos:18:9 eillos fueron & ca-taron
la tierra & midieron la & fizieron la sie-te
partes & escriuieron la en carta & torna-ron
se alas aluergadas en sylo aJosue
Jos:18:10 El echo las suertes delante dios en silo
& partio la tierra alos fijos de Israel en siete
partes,
Jos:18:11 & Salio la primera suert alos fijos
de benjamin por sus compannas que ere-dassen
la tierra, entre los fijos de Juda
& los fijos de Joseph,
Jos:18:12 et fue el termino
deillos esquantra aquilon yendo desde
Jordan cabo el costado de Iherico dela
part de aquilon, & dalli esquantra occident
subiendo ala montaynna & viniendo al
desierto de bethauen
Jos:18:13 & passado cabo luza
[fol. 60v-a]
a medio dia. Aqueilla es bethel & descende ata
astaroth & desde dar enla Sierra que es esquantra
medio dia de bethoron deyuso
Jos:18:14 & descende
cerquando esquantral mar amedio dia dela si-erra
que es esquoantra bethoron contra africa &
fue la su Sallida acariathbaal que es cla-mada
cariathiarim Cibdat delos fijos de
Juda. Esta es la part esquantral mar aocci-dent
Jos:18:15 mas de parte de medio dia del ca-bo
de cariathiarym & salle el termino es-quoantral
mar & plega ala fuent delas a-guas
de nephtoa
Jos:18:16 & descende al vn cabo
dela Sierra que cata al val delos fijos de
enon & es esquoantra la part de Sier�o enla
postremera part del val de Raphaym & descen-de
agehennon esto es el val de hennon cabo
el lado de gebuseo esquoantra abrego &
plega ala fuent de Rogel
Jos:18:17 & passa esquantra
sier�o & Salle en semes, Esta es la fu-ent
del Sol
Jos:18:18 & passa ata los foyos que son
enla tierra dela Subida de adomin & descen-de
abenben. esto es la piedra de boen fijo
de Ruben & passa del lado de Sier�o a
las Campinnas & descende al plano
Jos:18:19 &
traspassa esquantra Sier�o de part de betha-gla
& Son las sus Salidas esquantral
mar muy Salado desde sier�o enla fin
de Jordan ata la part de abrego
Jos:18:20 que es su ter-mino
desde orient. Est es el heredamiento
delos fijos de beniamin por sus terminos en
derredor & por cada compaynna,
Jos:18:21 et fu-eron
sus Cibdades Iherico & bethagla
& val casis
Jos:18:22 de betharaba & samaray
& bethel
Jos:18:23 auym & affara & offra
Jos:18:24 & vi-lla
& mona & offay & gabee, dotze,
Cibdades & sus aldeas.
Jos:18:25 Gabaon erama
& beroth
Jos:18:26 & mesphe. cafara & amosa
Jos:18:27 & Recem. Jarehel. & tharala
Jos:18:28 & Sela
et Jerelph & Jebus que es Iherusalem
gabaath & cariath catorze Ciubda-des
& sus aldeas. & este es eill hereda-miento
delos fijos de benjamin segunt
sus compaynnas:,
Jos:19:1 {RUB. XX}
[fol. 60v-b]
Et Sallio la suert segunda
delos fijos de Simeon por sus
parentescos et fue el su heredamiento
Jos:19:2 en medio del heredamiento delos fijos de
Juda. Berssabee & Sabee & meloda
Jos:19:3 &
aserssua. bala. & asen.
Jos:19:4 e theotolath be-thul.
Arma
Jos:19:5 & sicelech & bethmarcha-boeth.
asersua
Jos:19:6 & bethleuamoth & seroem
treze Cibdades & sus aldeas/.
Jos:19:7 ayn & Remon &
athar & assan quoatro cibdades & sus alde-as.
Jos:19:8 & todos los barriolos en derredor destas
villas ata balatherrameth esquantra la part
de abrego. Est es el heredamiento delos fijos
de Simeon por sus parentescos
Jos:19:9 enla cu-erda
& enel heredamiento delos fijos de Juda
car mayor hera, et por esto eredaron los fi-jos
de Simeon en medio del eredamiento
deillos,
Jos:19:10 cayo la tercera suert alos fijos
de zabulon por sus parentescos & fue
el termino delos fijos de zabulon ata sarith
Jos:19:11 & sube del mar & de magdala & plega
adebaseth ata el Rio que es esquantra Jecon
Jos:19:12 & torna de Sarith esquoantra, orient enlos
terminos de celesethabor & Salle adaba-reth
& sube esquantra Jafie
Jos:19:13 & dalli passa
esquantra la part dorient de gethepher & de
thacasin & Sale aremon & a antheyr &
anoa
Jos:19:14 & cerqua esquantra sier�o & anathon &
son las sus Sallidas al ual de nepthael
Jos:19:15 & cateth & baal & semron & Jedula, & beth-leem
dotze Cibdades & sus aldeas.
Jos:19:16 Est
es el eredamiento delos fijos de zabulon
por sus parentescos las villas & sus al-deas.
Jos:19:17 la quoarta suert cayo alos fijos de
ysachar por sus parentescos
Jos:19:18 & fue el su
heredamiento iezrael & casaloth & Sunem,
Jos:19:19 &
affraym. Seron & naarath
Jos:19:20 & Rabith &
cesion/. Amese.
Jos:19:21 trameth. & engam. &
enda. et bethphases
Jos:19:22 & plega el su ternino
ata thabor, & a sesina & abethsemes
& seran sus terminos, seze Cibdades de Jordan
& sus aldeas:
Jos:19:23 Este es el heredamiento delos
fijos de ysacar por sus parentescos, villa
& Aldeas.
Jos:19:24 & cayo la quinta suert alos fijos
[fol. 61r-a]
de aser por sus parentescos
Jos:19:25 & fue el termino
deillos al�ath. & oaly & bethen & axab
Jos:19:26 elme-lech
& armaad. et mesal. & plega ata el car-melo
del mar, & siorlabanath
Jos:19:27 & torna esquantra
orient de bethdagon & passa ata zabulon & el val
que dizen Jeptael esquantra Sier�o abethmech & ne-hiel
& Salle adiestro acabul
Jos:19:28 & acharan. et Rob
& amon & canane ata Sidon la grant
Jos:19:29 & torna, a
orma ata la pequenna Cibdat de tyro & ata osa
& seran sus terminos enel mar dela cuerda, aziba
Jos:19:30 & amma, & affech & Roob, trenta & dos Cibda-des
& sus aldeas.
Jos:19:31 Est es el heredamiento delos
fijos de aser por sus parentescos. las villas
& sus aldeas.
Jos:19:32 Cayo alos fijos de neptalim
la sesena part por sus compaynnas
Jos:19:33 & compe�o el
su termino assi. eleth & elon. & Sananim &
adamy que es neceb et Jemnahel ata lechum
& sus Sallidas, ata Jordan
Jos:19:34 & torna el termino
contra occident a aznothabor & dalli entra avocca
& passa azabulon esquantra medio dia & passa a
aser esquantra, occident & aJuda en Jordan es-quantral
Sol salient
Jos:19:35 Cibdades muy menudas
asedim ser & amath, et Rechath. chennreth.
Jos:19:36 & e-dema
& arama, asor,
Jos:19:37 et cedes/. & edray. nasor
Jos:19:38 & Jeron & magdelel, horem & bethanat & beth-semes,
dize nueue Cibdades & sus aldeas.
Jos:19:39 Est
es el eredamiento delos fijos de nepthalim por
sus parentescos villas & aldeas.
Jos:19:40 la setena suert
cayo alos fijos de dan por sus compaynnas
Jos:19:41 & fue el termino de su eredamiento saraa &
astaol & abir semes/. esto es Ciubdat del Sol
Jos:19:42 Selebin, & ahyalon & Jethela
Jos:19:43 helon & temna
& achron.
Jos:19:44 belthecen, & Jebthon & baalath.
Jos:19:45 yud
e bnebare, et Jethiremon
Jos:19:46 & Jerchon & arrechon con
el termino que cata, ayopen
Jos:19:47 & encierras en aqueill
cabo: Subieron los fijos de dan & lidiaron es-quantra
lesem & metieron aespada quantos alli
morauan & heredaron la & moraron en eilla &
clamaron la lesemdam por el nombre de dam
su padre.
Jos:19:48 Est es el heredamiento delos fijos
de dan por sus parentescos villas & aldeas
Jos:19:49 Et quando, ouo partida la tierra por suert acada
tribu dieron los fijos de Israel eredamiento aJo-sue
fijo de nun, en medio deillos
Jos:19:50 segunt el
mandamiento de dios vna villa que demando tamnath
[fol. 61r-b]
saraa, enla sierra de effraym & Refizo la
Cibdat et moro enella.
Jos:19:51 Estos son los
eredamientos que partieron, eleazar el Sa-cerdot
& Josue fijo de nun & los cap-dieillos
delas compannas delos tribus de
los fijos de Israel en sylo delant dios
ala puerta dela tienda del testimonio
& partieron la tierra/:
Jos:20:1 {RUB. XXI}
Et fablo dios aJosue & dixol, di
alos fijos de Israel
Jos:20:2 apartat las
villas delos fuyedizos de que yo vos fable
por la bocca de moysen
Jos:20:3 por que fuya a
eillas quoalquiere que matare sin su plazer
por que pueda escappar dela Sanna del ve-zino
que es vengador dela Sangre.
Jos:20:4 & quoan-do
ha, alguna destas Ciubdades fuye-re,
pare se delant la puerta dela ciub-dat
& diga alos vieillos daqueilla Ciub-dat
de que guisa li cuntio & muestre
como es sin culpa & Reciban lo & den
le logar do more
Jos:20:5 & quando lo seguesci-ere
su enemigo deffiendanlo por que ma-to
asu vezino non queriendo & non fue proua-do
que dos dias, o tres dantes fuera su
enemigo
Jos:20:6 & more en aqueilla Cibdat, a-ta
que sea Judgado de su fecho, & more
alli el matador, ata que muera el sacer-dot
que fuere en aqueill tiempo, enlora torne
el omizero asu casa & asu villa donde
Sallio,
Jos:20:7 et establescieron cedes en gali-lea
del monte de nepthalim & sichem enel
monte de effraym & cariatharbe, Aqueilla
es ebron enel monte de Juda
Jos:20:8 & allende Jor-dan
esquantra orient Iherico. & establesci-eron,
bosor que es enel desierto dela campinna
del tribu de Ruben & Ramoth en galaath del
tribu de gad & gaulon en basan del tribu
de manasse:
Jos:20:9 Estas Cibdades estables-cieron
atodos los fijos de Israel & alos estra-nios
que moran entre eillos por que fuyesse
aeillas el que matasse non queriendo, o non
Sabiendo & que no muriesse por mano del
que querie ser vengador dela Sangre ata que
sea ante el pueblo amostrar su fecho
Jos:21:1 {RUB. XXII}
Aplegaron se los capdieillos delas
[fol. 61v-a]
delas compaynnas de leui aeleazar el
sacerdot & aJosue fijo de nun, & alos capdi-eillos
delos linages de cada tribu delos fijos
de Israel,
Jos:21:2 & dixieron les en sylo de tierra de
canaan: Dios mando por bocca de moysen
que nos fuessen dadas ciubdades en que mo-rassemos
con sus arrauales pora apacen-tar
las bestias,
Jos:21:3 et dieron les los fijos de Israel
de sus heredamientos cibdades & arrauales
segunt el mandamiento de dios
Jos:21:4 & cayeron
por suert treze Cibdades ala companna
de caath delos fijos de aaron el Sacerdot enel
tribu de Juda & desymeon & de benjamin
Jos:21:5 & alos otros fijos de caath. esto es alos
otros leuitas cayeron diez Cibdades enel
tribu de effraym & de dan & del medio
tribu de manasse.
Jos:21:6 Mas alos fijos de ger-son
cayeron por suert tredze ciubdades
enel tribu de ysacar & de aser & de nepta-lym
& del medio tribu de manasse en
basan
Jos:21:7 & alos fijos de merary por sus
parentescos cayeron dodze cibdades enel
tribu de Ruben & de gad & de zabulon
Jos:21:8 &
dieron los fijos de Israel alos leuitas Cibda-des
& Raualles assi como dios mando por
boca de moysen acadauno por suert
Jos:21:9 del
tribu delos fijos de Juda & de Simeon dio
Josue alos fijos de aaron por sus compa-nnas
estas Ciubdades cuyos nombres
estos son,
Jos:21:10 Acaath del linage de leui ca-yo
la primera suert
Jos:21:11 cariatharbe del padre
de enach que es clamada ebron enel monte
de Juda & sus Raualles en derredor
Jos:21:12 car
los Campos & las vynnas deilla, auie
lo dado acaleph fijo de Jephon, por ereda-miento,
Jos:21:13 et dio alos fijos de aaron el Sacer-dot
ebron Cibdat de arribamiento & sus Ra-ualles
& lebna con sus Raualles
Jos:21:14 & Jethther &
ystimon.
Jos:21:15 & elon & dabir.
Jos:21:16 & hyn. & Jethan &
bethsames con sus Raualles nueue Cibda-des
assi como es dicho de dos tribus
Jos:21:17 & del tri-bu
de benjamin gabaon & gabee
Jos:21:18 & ana-thoth
& almon con sus Raualles quoatro Cibda-des.
Jos:21:19 Todas las Cibdes delos fijos de
[fol. 61v-b]
aaron el Sacerdot fueron tredze con sus Raua-lles.
Jos:21:20 Alos otros delas compannas delos
fijos de caath del linage de leui est ere-damiento
les fue dado:
Jos:21:21 Del tribu de effra-ym
Ciubdades de arribamiento. Sichem con
sus Raualles enel monte de effraym & gazer
Jos:21:22 & sebsan & bethoron con sus Raualles quo-atro
Cibdades
Jos:21:23 & del tribu de dan elteece
& Jebethon,
Jos:21:24 & ahyalon & Jethemmon con sus
aldeas quoatro Cibdades.
Jos:21:25 Et del medio
tribu de manasse. thanac et getremon
con sus Raualles dos Cibdades:
Jos:21:26 Todas
las Cibdades fueron diez con sus Raualles
que fueron dadas alos fijos de chaath de
menor grado
Jos:21:27 & alos fijos de gersson
del linage de leui. dio del medio tribu
de manasse Cibdat de arribamiento
gaulon en basan & bosra con sus Raua-lles
dos Cibdades
Jos:21:28 & del tribu de ysachar
chesion & dabereth
Jos:21:29 & Jarramoth & en-ganin
con sus Raualles quoatro Cibdades
Jos:21:30 et del tribu de aser masalethathon &
abdon.
Jos:21:31 & lacoth, et Roob con sus Raualles
quoatro Cibdades,
Jos:21:32 & del tribu de neptha-llim
Ciudades de arribamiento, cedes
en galilea & ammothodor & carthan
con sus Raualles tres ciubdades.
Jos:21:33 Todas
las villas delas compaynnas de gersson
son tredze con sus Raualles.
Jos:21:34 Alos fijos de
merary del linage de leui de menor
grado fue les dado por sus compay-nnas
del tribu de zabulon. Jechenam. car-tha
Jos:21:35 & dampna & nalol quoatro Cibda-des
con sus Raualles
Jos:21:36 Del
tribu de Ruben allende Jordan esquantra
Iherico Cibdat de aRibamiento bosor enel
desierto. misor. & Jezer Jethon.
Jos:21:38 todas las
Cibdades delos fijos de merary por com-paynnas
& por parentescos dotze Cib-dades
fueron
Jos:21:39 & todas las Cibdades delos
[fol. 62r-a]
leuitas en medio del heredamiento de
los fijos de Israel fueron quoaranta & ocho
Jos:21:40 partidas por cada com-paynna.
|...| con sus Rauales. partidas por compay-nnas
Jos:21:41 Versi�n 1: & dio dios a Israel toda la tierra
que Jurara, asus padres que les darie
& heredaron la & moraron en ella: Versi�n 2:
[fol. 62r-a]
|...| Et dio dios aIsrael toda la tierra que
Jurara asus padres que les darie & here-daron
la & moraron enella
Jos:21:42 et dio les paz
de todas las otras gens en derredor &
non se les pudo enfestar ninguno de
sus enemigos, ni oso mas todos tor-naron
asubgecion deillos
Jos:21:43 & vna pala-ura
Sola no les minguo de quanto les
fue prometido, Mas todas las cosas
fueron complidas:
Jos:22:1 {RUB. XXIII}
En aqueill tiempo clamo Josue alos
del tribu de Ruben & alos del
tribu de gad & alos del medio tribu
de manasse.
Jos:22:2 & dixo les fiziestes to-das
las cosas que vos mando moysen
sieruo de dios & ami obedesciestes en
todas cosas
Jos:22:3 & de luengo tiempo a aca
non desemparastes vuestros hermanos ata
oy, guardando el mandamiento de
vuestro Seynnor dios.
Jos:22:4 et pues dios dio
avuestros hermanos folgura & paz assi
como lo prometio, tornat vos & yd a
vuestra tienda & ala tierra de vuestro ereda-miento
que vos dio moyses sieruo de
dios allende Jordan.
Jos:22:5 Pero assi que
cumplades por obra el mandamien-to
& la ley que vos mando moyses si-eruo
de dios que amedes avuestro sey-nnor
dios & que andedes en todas
las sus carreras & guardedes los man-damientos,
et que vos ayuntedes aeill
& que lo siruades de todo cora�on &
de vuestra voluntat
Jos:22:6 & bendixo los Josue
& Imbio los & tornaron se eillos asus
tiendas.
Jos:22:7 Mas al medio tribu de ma-nasse
diera moyses eredamiento en
basan & al otro medio tribu que finco
dio Josue eredamiento entre sus herma-nos
daquend de Jordan ala part de
occident: Pues que los mando yr
pora sus tiendas & los bendixo
Jos:22:8 dixo
[fol. 62r-b]
les con mucho auer & mucha Riqueza tor-nat
avuestros logares con plata & con
oro, con arambre con fierro & con mu-chos
despoios. partit la prea de vuestros
enemigos con vuestros hermanos.
Jos:22:9 Tor-naron
se los fijos de Ruben & los fijos
de gad & del medio tribu de manasse
& quitaron se delos fijos de Israel en sylo
que es en tierra de canaan et que entra-ssen
enla tierra de galaath su ereda-miento
que Retouieran por mandamiento, de
dios como mando moyses.
Jos:22:10 & quando
vinieron alos foyos de Jordan en tierra
de canaan fizieron cabo Jordan vn
altar muy grant.
Jos:22:11 & quando lo oyeron los
fijos de Israel, & les vinieron ciertas nu-euas
que los fijos de Ruben & de gad
& del medio tribu de manasse auian
fecho altar en tierra de canaan Sobre
los foyos de Jordan contra los fijos de
Israel,
Jos:22:12 Ayuntaron se todos en Silo que
Subiessen & lidiassen esquantra eillos
Jos:22:13 & entre tanto Imbiaron aeillos en tierra
de galaath finees fijo de eleazar el
Sacerdot
Jos:22:14 & diez cabdieillos con eill vno
de cada linage.
Jos:22:15 Vinieron aeillos en
tierra de galaad & dixieron les
Jos:22:16 Esto nos
Imbia dezir todo el Pueblo de dios
Que traspassamiento es aquest, por que,
dexastes al Sennor dios de Israel & fi-ziestes
altar contra ley & vos quitastes
de su seruicio,
Jos:22:17 O tenedes por pocco lo
que peccastes en beelphegor & ata oy este
dia paresce aqueilla manzieilla en vos &
murieron muchos del pueblo.
Jos:22:18 Et vos
oy dexastes el Seynnor & cras sera la
muy grant yra & la Sanna deill en
toda Israel,
Jos:22:19 Assi cuydades que sea suzia
la tierra del vuestro eredamiento: Passat
ala tierra do es la tienda del Seynnor
dios & morat en eilla entre nos assi que
vos non quitedes de dios nin de nuestra com-panna
faziendo, otro altar fueras el
altar de nuestro Seynnor dios.
Jos:22:20 No passo
[fol. 62v-a]
el mandado de dios achor fijo de zare &
descendio la su Saynna sobre todo el pu-eblo
de Israel, el era vn ombre & anuestro gra-do
el peresciera en su peccado.
Jos:22:21 & Recu-dieron
los fijos de Ruben & de gad & el me-dio
tribu de manasse alos cabdieillos que
Imbiaron los fijos de Israel.
Jos:22:22 El muy fuert
Sennor dios de Israel lo sabe & Israel otro-ssi
lo entiende, si nos con cora�on de traspa-ssamiento
fiziemos est altar, No nos go-arde
mas quebrante nos luego,
Jos:22:23 sinos por
aqueilla voluntat que holocaustos & Sacrifficios
& offrendas de paz pusiessemos sobre eill
el lo demande &, lo Judgue,
Jos:22:24 o sino lo fizie-mos
con penssamiento & con cuidado: Que
diran cras vuestros fijos alos nuestros. Que
auedes vos con el seynnor dios de Israel
Jos:22:25 fijos de Ruben & de gad. Termino puso
dios entre nos & vos el Rio de Jordan
& por esto no auedes part en dios & por
esta occasion tirarien los vuestros fijos alos
nuestros del temor de dios, Mas nos asma-mos
lo meior
Jos:22:26 & dixiemos: fagamos
altar pora nos, non pora, olores ni po-ra,
ofrescer Sacrifficios,
Jos:22:27 mas pora que sea en-tre
nos & vos en testimonio & entre vuestros fijos
& los nuestros que sieruamos adios & que sea
nuestro drecho de offrescer olores & Sacrifficios
de paz & que non digan los vuestros fijos cras a
los nuestros. No auedes part enel Seynnor
Jos:22:28 Car si lo quisieren dezir Recodir les han, a-he
el altar de dios que fizieron los nuestros pa-dres,
non pora holocaustos nin pora Sacriffi-cios
Mas que sea testimonio entre vos & nos
Jos:22:29 Guarde nos dios deste peccado que nos qui-temos
de dios ni las sus carreras desem-pararemos,
ni que nos altar ayamos fec-ho
pora olores ni Sacrifficios offrescer fue-ras
el altar de nuestro Sennor dios que
es fecho delant la tienda:
Jos:22:30 Quando esto
oyeron finces el Sacerdot & los capdieillos
que fueron Imbiados de Israel que eran con eill,
fueron pagados & las palauras delos fijos
de Ruben & de gad & del medio tribu de
[fol. 62v-b]
manasse Recibieron las de bonament.
Jos:22:31 &
dixo finees fijo de eleazar el Sacerdot a,
eillos agora sabemos que es dios conuusco
& que sodes alongados deste traspassamiento
& que librastes & que librastes los fijos de Israel
dela mano de dios
Jos:22:32 & tornosse con los cap-dieillos
pora su pueblo & conto lo assi
alos fijos de Israel
Jos:22:33 & plogo la palaura
atodos los que lo, oyeron & loaron adios los
fijos de Israel, et depues non dixieron que su-biessen
& que lidiassen con eillos nin destru-yessen
la tierra de su eredamiento.
Jos:22:34 los fijos
de Ruben & de gad pusieron nombre al
altar que fizieron. Nuestro testimonio que dios
es nuestro Seynnor:
Jos:23:1 {RUB. XXIIII}
Luengo tiempo passado depues que
auia dios dado paz aIsrael & te-nie
so si todas las otras gens en derredor
& Josue ya vieillo & de muchos dias
Jos:23:2 Clamo Josue atoda Israel alos vieillos
& alos Capdieillos & alos mayores &
dixoles, yo so vieillo & de luenga hedat
Jos:23:3 & vos sabedes lo que fizo el vuestro Sennor
dios atodas las gens en derredor & como
lidio eill por vos,
Jos:23:4 Et agora maguer vos
partio la tierra por suert desde la part dorient
de Jordan ata el grant mar avn ay
muchas gens
Jos:23:5 & el vuestro sennor dios los
astragara & los tirara delante vos &
heredaredes la tierra, assi como el lo prome-tio,
Jos:23:6 Solamientre que vos seades fuertes &
que guardedes todas las cosas que son es-criptas
enel libro dela ley de moysen &
que non desuiedes deillas, adiestro ni a
Siniestro,
Jos:23:7 ni depues que entraredes, a
las gens que han aser entre vos no Juredes
enel nombre delos sus dios ni los sir-uades
ni los adoredes,
Jos:23:8 mas que vos ayun-tedes
avuestro Seynnor dios lo que fiziestes
ata este dia
Jos:23:9 & estonz tirara dios de
delante vos grandes gens & fuertes &
non se podra enfestar ninguno esquantra
vos.
Jos:23:10 Vno de vos seguira mil delos, e-nemigos,
car el vuestro dios lidiara por
[fol. 63r-a]
por vos assi como lo prometio
Jos:23:11 tan Solamien-tre
que guardes esto de muy buenamien-tre
& que amedes avuestro sennor dios
Jos:23:12 Mas
si vos quisiertes ayuntar alos errores de
las gens que son entre vos & casar con eillas
& auer amiztat con eillas,
Jos:23:13 Sabet que el vuestro se-nnor
dios no las astragara ante vos Mas
seer vos han foyo & lazo en que cayades & es-tacas
pora vuestros oios, ata que vos astrague
& que vos faga perescer dela tierra muy buena que
vos dio.
Jos:23:14 Car yo, oy entrare enla carre-ra
de toda carne, & de todo cora�on, Conno-credes
que de todas las cosas que dios vos prome-tio,
vna no menguara,
Jos:23:15 assi como cumplio
por obra lo que prometio & vinieron vos todos
bienes, Assi adura sobre vos & complira quanto
vos amenazo de males, ata que vos destruy-ga
& vos tire desta buena tierra que vos dio
Jos:23:16 por
que passaredes el paramiento de vuestro Sennor
dios que paro con vos, & por que seruiredes alos
agenos dios & los adoraredes, Ayna & priua-do
se leuantara en vos la yra & la sanna
de dios & seredes tirados dela tierra muy buena
que vos dio:,
Jos:24:1 {RUB. XXV}
Ayunto Josue todos los tribus de Israel
en sichem & clamo los mayores &
los Capdieillos & los Juezes & souieron delant
dios
Jos:24:2 & fablo al pueblo desta guisa. Esto
dize el Seynnor dios de Israel. allend del Rio
moraron vuestros padres, enel comen�amiento
thare padre de abraam & nachor & siruie-ron
alos agenos dios:
Jos:24:3 Tome abraam de
las tierras de mesopotamia & tray lo atierra
de canaan & agrandesci el Su linage
Jos:24:4 &
dil vn fijo que dixieron ysaac, di aJacob & a
ysau & di aesau el monte de seyr por ere-damiento
Jacob & sus fijos descendieron aegi-pto
Jos:24:5 & enuie amoysen & a aron & di ma-iamientos
en egipto de muchas Seynna-les
& de muchos miraglos
Jos:24:6 & saque avos & a
vuestros padres de egipto & viniestes al mar
& los de egipto seguescieron avuestros padres
con Carros & con grant Caualleria ata el mar
Rubro
Jos:24:7 Mas los fijos de Israel demandaron mercet
[fol. 63r-b]
adios & puso teniebras entre vos & eillos &
vino el mar sobre eillos & cubrio los, vi-eron
vuestros oijos todas las cosas que fiz en
egipto & morastes enel desierto luengo
tiempo
Jos:24:8 & tray vos ala tierra de amorreo que
moraua dallent de Jordan & lidiando
conuusco meti los en vuestra mano & ma-tastes
los & heredastes su tierra.
Jos:24:9 leuan-tosse
balac fijo de Sephor Rey de moab
& lidio esquantra Israel & Imbio & llamo
abalaam fijo de beor que vos maldixi-es
Jos:24:10 & libre vos de su mano, car nol
quisi oyr. Mas por maldicion di vos
bendicion por el
Jos:24:11 & passastes Jordan
& viniestes aIherico & lidiaron esquantra
vos los ombres dela su Cibdat amorreo
& pherezeo, & chananeo. etheo/. & ger-geseo.
& eueo. & Jebuseo, & meti los
en vuestras manos
Jos:24:12 & Imbie delante vos
escarauaios & saque los de sus logares
dos Reyes delos amorreos por ereda-miento,
no por tu cuchieillo nin por
tu baillesta
Jos:24:13 & di vos la tierra en que no
labrastes, & las villas que no hediffi-castes
por que morassedes en eillas.,
las vinnas & los olliuares que non plan-tastes.
Jos:24:14 Pues agora temet adios &
seruit lo con acabado cora�on & uerdadero
& tirat de vos los dios que seruieron vuestros
padres en mesopotamia, & en egip-to
& seruit adios,
Jos:24:15 Mas si vos seme-ia
que es mal de seruir adios, tomat
quoal queredes. et escoget oy lo que mas
vos ploguier aqui siruades, o alos
dios qui seruieron vuestros padres en me-sopotamia,
o alos dios delos amorre-os
en cuya tierra morades/. Mas yo
& mi casa seruiremos adios:
Jos:24:16 Recu-dio
el Pueblo & dixo: No plega
adios que nos nos quitemos del &
que seruamos alos dios agenos.
Jos:24:17 El
nuestro Sennor dios saco anos & anuestros
padres de tierra de egipto dela casa de
seruidumbre & fizo veyendo lo nos
[fol. 63v-a]
sennales grandes & guardo nos en to-das
la carrera por do andamos & en
todos los pueblos por do passamos
Jos:24:18 &
echo todas las gens delos amorreos mo-radores
dela tierra do nos entramos. Pu-es
seruiremos al Sennor car el es nuestro
dios.
Jos:24:19 Et dixo Josue al Pueblo No po-dredes
seruir al Seynnor car el es dios
sancto fuert & celoso & non perdonara
los vuestros yerros ni los vuestros peccados,
Jos:24:20 si
vos quitartes del & siruieredes alos dios
agenos & tornarsa & quexarsa, avos &
destruyr vos ha. Depues que vos tirare
los bienes:
Jos:24:21 Et dixo el pueblo aJosue
No sera assi como tu dizes mas serui-remos
adios.
Jos:24:22 & dixo Josue al Pueblo
vos mesmos sodes testigos que vos es-cogiestes
al Sennor quel siruades. Ellos
Recudieron/. Nos testigos.
Jos:24:23 Et dixo pu-es
tirat agora los dios agenos de
entre vos, & atornat los vuestros coracones
al Sennor dios de Israel.
Jos:24:24 & dixo el
pueblo aJosue. Anuestro sennor dios seruire-mos
& obedescremos los sus mandamien-tos:
Jos:24:25 Paro Josue aqueill dia parami-ento
& ante puso al Pueblo manda-mientos
& Juyzios en sichem
Jos:24:26 & escriuio
estos uerbos todos enel libro dela ley,
de dios & al�o vna grant piedra &
puso la sobre vn Robre que esta-ua
enel santuario de dios.
Jos:24:27 & dixo
atodel Pueblo. Esta piedra vos sera
en testimonio que auedes, oydos los,
uerbos de dios que vos fablo. que por
ventura depues no lo podades ne-gar
ni mentir avuestro Seynnor dios
Jos:24:28 & dexo al Pueblo cadauno en su
heredamiento.
Jos:24:29 Et desy murio Josue
fijo de nun sieruo de dios de Cient
& diez aynnos
Jos:24:30 & soterraron lo enlos
terminos de su eredamiento en tha-mnath
sare, que es enel monte de effra-ym
esquantra Sier�o, ala part del monte
de galaat,
Jos:24:31 siruieron los fijos de Israel
[fol. 63v-b]
adios todos los dias de Josue &
delos vieijos que viuieron luengo tiempo
depues de Josue, & que sopieran todas
las obras de dios que fiziera en Israel
Jos:24:32 los huessos de Joseph que trayeron de
egipto los fijos de Israel Soterraron
los en sichem enla parte del Campo
que compro Jacob delos fijos de emor
padre de Sichem, por Cient corderas
& fue eredamiento delos fijos de Joseph
Jos:24:33 Murio eleazar fijo de aaron & So-terrol
finees su fijo en gabaa. quel
fue dada enel monte de effraym:
[fol. 63v-b]
Ju:1:0 {RUB. prologo}
El libro delos Juezes en
ebraygo, es dicho sof-tym
que cuenta los Juezes
ata ely el Sacerdot &
por esto es dicho el libro delos Juezes
Pero Semeia que los que lo fizieron le
pusieron assi nombre escriuiendo ca-dauno
delos Juezes, Segunt su tiempo assi
como caronica. Mas es dubda de
qui lo ayunto en vno: Dizen algunos
que Semuel, otros que esdras, mas se-meia
que ezechias lo ayunto, que ayun-to
los prouerbios de Salamon & el libro
delos Reyes: Si fuere preguntado
por que non son moyses & Josue conta-dos
entre los Juezes, dezimos que no
Judgaron solamientre el Pueblo, mas
quel cabdelaron/. Mas los otros no
ouieron otro drecho sobrel pueblo sino
que vsaua el Pueblo el Consseio &
el Saber daqueillos en sus tribulaciones
Ju:1:1 {RUB. I} Depues dela muert de Jo-sue
los fijos de Israel de-mandaron
consseio adios &
dixieron. Qual subra delante nos
esquantral pueblo cananeo & sera cab-dieillo
dela batailla,
Ju:1:2 & dixo dios su-ba
Judas car yo pus la tierra en su
mano.
Ju:1:3 & dixo Judas aSimon su her-mano
sube comigo enla mi suert &
lidia esquantral pueblo cananeo &
[fol. 64r-a]
yo yre contu quando te cayere tu suert &
fue simeon con eill:
Ju:1:4 Subio Judas & dio
le dios poder sobrel pueblo cananeo &
pherezeo & mataron en bezech diez mil
hombres
Ju:1:5 & faillaron adonibezech en bezech
& lidiaron esquantra el & mataron el pueblo
Cananeo & el pherezeo,
Ju:1:6 mas fuyo ado-nibezech.
Ellos fueron empues eill & pri-sieron
lo & cortaron le las manos & los pie-des.
Ju:1:7 & dixo adonibezech. Setanta Re-yes
cortos piedes & manos cogien so
la mi mesa lo que fincaua delos maniares
et assi como yo lo fiz assi lo dio dios
ami & trayeron le aIherusalem & murio, a-lli.
Ju:1:8 lidiando los fijos de Juda, aIheru-salem,
prisieron la & metieron los ombres
aespada & quemaron la Ciubdat:
Ju:1:9 Des-hy
descendieron & lidiaron esquantral pu-eblo
cananeo que moraua enlas mon-taynnas
esquantra medio dia & enlas
Campinnas.
Ju:1:10 Et yendo Judas esquantra
cananeo que moraua en ebron, cuyo
nombre fue antigamientre cariatha-rbe,
mato al pueblo de sysay & ayman
& tholmay.
Ju:1:11 & mouido dalli fue alos
que morauan en dabir cuyo nombre,
uerdadero era. cariathsepher, que quiere
dezir Ciubdat de letras.
Ju:1:12 Et dixo caleph
Qui combatiere acariath sepher & la des-truyere
dar le por muger afaxa mi
fija.
Ju:1:13 Et pues que la priso, othoniel fijo
de cenez ermano menor de Caleph,
diol su fija por muger
Ju:1:14 & leuandola por
la Carrera castigol su marido que pidie-sse
asu padre vn Campo & quando sospi-ro
estando en su asno dixol caleph,
Que as,
Ju:1:15 eilla Recudio: Dame bendi-cion
car tierra secca me diste & da me tierra
de Regantio, et diol caleph tierra de agu-as
de suso & de Juso.
Ju:1:16 Mas los fijos de
Ciney cunnado de moysen, subieron dela
Cibdat delas palmas con los fijos de Juda
al desierto de su suert que es esquoantra
[fol. 64r-b]
medio dia de arat & moraron con eill
Ju:1:17 & fue
Judas con Simeon su ermano & firieron en vno
al Pueblo cananeo que moraua en sephat
& mataron lo & pusieron nombre ala Ciub-dat
horma, esto es descomulgamiento,
Ju:1:18 et
tomo Judas agaza con sus terminos & ascha-lon
& a charon con sus terminos,
Ju:1:19 et fue dios con
Juda & eredo las montannas & non pudo as-tragar
los moradores del val, car auien mu-chos
Carros guarnidos
Ju:1:20 & dieron acaleph
ebron assi como dixiera moysen & deslio
deilla tres fijos de enach:
Ju:1:21 Mas el pueblo
gebuseo morador en Iherusalem non deslieron
los fijos de benjamin & moro gebuseo
con los fijos de benjamin en Iherusalem depues
toda via.
Ju:1:22 & la casa de Joseph subio abe-thel
& fue dios con eillos.
Ju:1:23 Car quando �erca-ron
la ciubdat que primerament era clamada
luza,
Ju:1:24 vieron vn ombre sallir dela Cibdat
& dixieron le demuestra nos la entrada
dela Cibdat & auremos mercet de ti:
Ju:1:25 Pues
que gela mostro metieron la toda aespada
mas a aqueill ombre & atodo su linage non
fizieron mal,
Ju:1:26 et aqueill ombre fuesse atierra
de cethym & fizo alli vna Cibdat & pu-sol
nombre luza & assi ha nombre ata
oy.
Ju:1:27 Mas manasses non deslio abethsan
ni athanach con sus barrios, ni los mora-dores
de dor & geblaam & magedon con
sus barrios & comen�o el pueblo cananeo
amorar con eillos:
Ju:1:28 Mas depues que fue
apoderado Israel fizo los pecheros & non los
quiso destruyr.
Ju:1:29 Et effraym no mato
alos cananeos que morauan en gazer
mas moraron con eill
Ju:1:30 zabulon, no mato
alos moradores de cetron & de naalon,
mas moraron los cananeos entre eillos
& fueron sus pecheros.
Ju:1:31 et asser no destru-yo
alos moradores de achon & de sydon
de alab & de achazib & de alba & de
affech & de Roob
Ju:1:32 & moro entre los cana-neos,
moradores daqueilla tierra & no los
mato.
Ju:1:33 Nepthalim no destruyo los,
[fol. 64v-a]
moradores de bethsames & de bethanath
& moro entre los cananeos moradores da-queilla
tierra, & fueron sus pecheros los canane-os.
Ju:1:34 los amorreos touieron Requexados alos
fijos de dan enla Sierra, & no los dexa-ron
descender al plano
Ju:1:35 & moro enla sierra
de hares que quiere dezir vedamiento en aylom
salabym & fue agreuiada la mano dela
casa de Joseph & fueron sus pecheros
Ju:1:36 & fue
el termino delos amorreos desde la Subida
dela piedra descorpion & los logares de
suso:
Ju:2:1 {RUB. II} Subio el Angel de dios de gal-gala
al logar delos ploradores
& dixo. Saque uos de tierra de egipto & me-ti
vos enla tierra por que Jure avuestros padres
& prometi que nunqua desmintiesse el para-miento
que fiz con vos,
Ju:2:2 Assi pero que no fizi-essedes
paramiento con los moradores da-questa
tierra & que quebrantassedes las aras
deillos & no lo quisiestes fer. por que fiz-iestes
esto
Ju:2:3 & por aquesto no los quis
destruyr delant vuestra cara por que aya-des
enemigos los dios deillos & que sean
avos en confondimiento:
Ju:2:4 Quando
el Angel de dios dixo estas palauras
atodos lo fijos de Israel alcan�aron su
voz & ploraron
Ju:2:5 & fue clamado el nom-bre
daqueill logar, logar de ploradores
o de lagremas, & sacrifficaron alli obla-ciones
adios.
Ju:2:6 Pues dexo Josue el
pueblo & fue cadauno asu heredamiento
pora Retener lo
Ju:2:7 & siruieron adios en todos
los dias de Josue & en vida delos vie-ios
que viuieron depues luengo tiempo & so-pieran
todas las grandes obras de dios
que fiziera con Israel:
Ju:2:8 Murio Josue fijo
de nun sieruo de dios de Cient & diez
aynnos
Ju:2:9 & Soterraron lo enlos terminos de
su heredamiento en tamnathasare en
la Sierra de effraym ala parte de Sier-�o
del monte de gaa
Ju:2:10 & toda aqueilla ge-neracion
fino & leuantaron se otros que non
conoscien adios ni las obras que con yrahel
[fol. 64v-b]
fiziera.
Ju:2:11 & los fijos de Israel andaron mal
esqntra dios & seruieron abaalym & a asta-roth
Ju:2:12 & quitaron se del dios de sus padres que
los trayo de tierra de egipto & siguieron alos
agenos dios & alos dios delos pueblos que
morauan en derredor deillos & adoraron
los & mouieron aSanna dios
Ju:2:13 dexando lo
& seruiendo abaal & a astaroth,
Ju:2:14 & enssannos
dios esquantra Israel & metio los en mano de
derramadores que los tomaron & los vendieron
alos enemigos que morauan en derredor &
non se pudieron deffender de sus auerssarios
Ju:2:15 mas doquiere que quisiessen yr. la mano de
dios era sobre eillos, assi como lo dixo &
lo Juro aeillos & fueron quexados muy fuert
Ju:2:16 Et leuanto dios Juezes que los librassen de
las manos delos destruydores, mas no los
quisieron, oyr
Ju:2:17 peccando con los dios agenos
& adorando los. Ayna desempararon la
Carrera por do andaron sus padres & oyen-do
los mandamientos de dios, fizieron lo al
contrario.
Ju:2:18 et quando leuanto dios los Juezes en
los sus dias auie les mercet & oye los yemi-dos
delos cuytados & libraua los delas ma-nos
delos astragadores,
Ju:2:19 Mas depues que mu-rie
el Juez, tornauan se & fazien peores
cosas que fizieron sus padres siguiendo los,
dios agenos & siruiendo los dios agenos
& adorando los. Non dexaron sus assacamien-tos
ni la muy dura carrera por do sollien
andar.
Ju:2:20 et fue la sanna de dios esquantra Israel
& dixo. Por que esta gent fizo el mio paramien-to
mintroso que yo pare con sus padres & despre-cio
la mi voz oyr:
Ju:2:21 Yo otrossi non destruyre
las gens que Josue dexo & murio,
Ju:2:22 por que
prueue Israel en eillos si guardan la Carre-ra
de dios & anden en eilla assi como los
sus padres lo guardaron, o sino: {RUB. III}
Ju:2:23 Pues dexo dios todas las naciones
& no las quiso luego estragar ni
las metio en mano de Josue:
Ju:3:1 Estas son
las gens que dios non quiso affinar por
que amostrasse en eillas aJerusalem &
atodos los que no sopieran las bataillas
delos cananeos
Ju:3:2 & depues que aprisiessen
[fol. 65r-a]
sus fijos alidiar con los enemigos & auer
manera de lidiar.
Ju:3:3 Cinquo cabdieillos delos
philisteos & todos los cananeos & los de
sydon & los eueos que morauan enla sierra
de libano desde la Sierra de baal hermon
ata la entrada de emath.
Ju:3:4 estos dexo por
que prouasse en eillos aIsrael, si oyrie los man-damientos
de dios que mandara asus padres
por mano de Moisen, o no,
Ju:3:5 et assi los fijos
de Israel moraron en medio delos canane-os
& delos etheos & delos amorreos & delos
pherezeos & delos eueos & delos Jebuseos
Ju:3:6 & tomaron las fijas deillos por mugeres &
eillos dieron sus fijas aeillos & siruie-ron
alos dios deillos
Ju:3:7 & andaron mal de-lante
dios & oluidaron adios siruiendo
abaalym & a astaroth.
Ju:3:8 Et fue irado
dios esquantra Israel, & metio los en
mano de casan resathaym Rey de me-sopotamia
& siruieron lo, ocho aynnos
Ju:3:9 & pidieron mercet adios & al�o les Salua-dor
que los liuro, este fue othoniel fijo
de cenez ermano de caleph menor
Ju:3:10 & fue
enel el espiritu de dios & yudgo aIsrael &
sallio abatailla & metio dios en su ma-no
acusan rasathaym Rey de syria &
metio lo de Jus sy
Ju:3:11 & folgo la tierra quoaran-ta
aynnos, et murio, othoniel fijo de ce-nez
Ju:3:12 & los fijos de Israel andaron mal esquo-antra
dios & leuanto esquantra eillos ae-glon
Rey de moab por que fizieron esquoantra
su dios malamientre.
Ju:3:13 Et ayunto aaqueill
Rey los fijos de amon & los de amalech &
fue & firio en Israel & heredo la Ciubdat
delas palmas.
Ju:3:14 & los fijos de Israel siruie-ron
aeglon Rey de moab diziocho aynnos
Ju:3:15 depues demandaron mercet adios & dio les
Saluador que ouo nombre aoth fijo de
gera, fijo de gemini que mandaua tan
bien la mano siniestra como la diestra
Et los fijos de Israel embiaron donnes con
eill aeglon Rey de moab
Ju:3:16 & fizo vn cu-chieillo
tallante de ambas partes & auie
[fol. 65r-b]
vn palmo en luengo & Cintolo so su vesti-dura
ala anca diestra
Ju:3:17 & dio los donnes
aeglon Rey de moab. Era eglon muy gru-esso
Ju:3:18 & quando louo dado los dones enuio
los compaynneros que con eill venieran,
Ju:3:19 & tornosse de
galgala do eran los ydolos & dixo al Rey, Rey
palaura de poridat te he adezir & el mando
que les diessen vagar: Sallieron todos fuera
Ju:3:20 & entro ayoth ael car estaua solo en su
Cambra de verano. & dixol palaura de
dios te he adezir & leuantosse luego dela
sieilla
Ju:3:21 & tendio aoth la mano siniestra
& saco el cuchieillo dela diestra anca &
metiole enel vientre del Rey
Ju:3:22 tan Rezio que el
fierro & el mango entro dentro enel vientre
todo & cubriosse dela grossura & no saco
el cuchieillo, mas assi comol firio dexo
gelo enel Vientre, & salio por aqueill logar
lo que tenie enel vientre.
Ju:3:23 Mas ayoth cerro
muy bien las puertas dela Cambra & atranco
las bien
Ju:3:24 & sallio se por vn postigo. los ombres
del Rey vieron las puertas cerradas dela
Cambra & dixieron. Por ventura limpia
el oro enla cambra de verano.
Ju:3:25 Esperaron
luengamientre ata que ouieron uerguen�a
& quando vieron que no les abrie ninguno toma-ron
la clau & abrieron las puertas & failla-ron
su Seynnor Jaziendo muerto en tierra
Ju:3:26 Mientre que eillos estauan assi toruados
ayoth fuyo & passo el logar delos ydollos
donde era tornado & fue asayrath
Ju:3:27 &
luego sono vna bozina enla Sierra
de effraym & descendieron los fijos de
Israel el yendo delantero,
Ju:3:28 & dixo les se-guid
me car dios metio en vuestras ma-nos
los moabitas & descendieron empues
eill & prisieron los vados de Jordan que pa-ssan
amoab & non dexaron passar anin-guno,
Ju:3:29 mas mataron alos de moabitas aqueill
tiempo ata diez mill, todos fuertes
& esfor�ados ombres. Non pudo ninguno
deillos escappar
Ju:3:30 & fue moab apremia-do
aqueill dia sola mano de Israel & folgo
[fol. 65v-a]
la tierra ochanta aynnos:
Ju:3:31 {RUB. IIII}
Depues daquest fue sangar fijo
de anath que mato seys cientos
ombres & el deffendio aIsrael:
Ju:4:1 Desi los
fijos de Israel andaron mal esquantra dios
depues dela muert de ayot,
Ju:4:2 & metio los
dios so la mano de Jabin Rey de canaan
que Regno en asor & dizen al capdieillo de
su huest sisaram, mas el moraua en a-seroth
de los gentilles
Ju:4:3 & los fijos de Israel
demandaron adios mercet, car auie el nue-ue
cientos carros guarnidos, & veinte ay-nnos
auie los muy fuert apremiados:
Ju:4:4 Era prophetissa delbora muger de lapidoth
que yudgaua el Pueblo en aqueill tiempo
Ju:4:5 & esta-ua
so vna palma que era nombrada del
nombre deilla entre Rama & bethel en
la Sierra de effraym & subien aeilla los
fijos de Israel, en cada Juyzio,
Ju:4:6 eilla Imbio
& clamo abarach fijo de abinoem del li-nage
de netalyn & dixol. Mando te
el Seynnor dios de Israel Ve & lieua hu-est
ala sierra de thabor, & thoma diez
mil combatientes con tu delos fijos de nep-thalim
& delos fijos de zabulon,
Ju:4:7 & yo tra-yere
atu al Rio cison. sisaram cabdi-eillo
dela huest de Jabin & sus Carros &
toda su muchedumbre & meter los he en
tu mano.
Ju:4:8 & dixo barac aeilla, Si fueres
tu comigo, yre mas si non fueres yo no
yre,
Ju:4:9 eilla dixo aeill, yo yre contigo,
mas esta vez no sera contado ati el ven-cimiento,
car en mano dela muger sera me-tido
sisara. et leuantosse delbora & fue
con barac a�edes,
Ju:4:10 Ell tomo diez mil
combatientes guarnidos de zabulon & de
nepthalim, trayendo adelbora conssigo
Ju:4:11 Mas abercineo se hera quitada pie�a auie
delos otros hermanos cineos fijos de o-bab
primo de moysen & fincara las sus
tiendas ata el Vaill que es clamado sen-num
& hera cerca de cedes.
Ju:4:12 & fue dicho
asisara que subiera barach fijo de abino-em
en monte thabor
Ju:4:13 & plego nueue cientos
[fol. 65v-b]
Carros guarnidos & la huest de asseroth
delos gentilles al Rio cison
Ju:4:14 & disso delbora
abarac. Lieua car este es el dia en que me-tio
dios asisara en tus manos, car eill
es el tu capdeillador: Descendio bar-ach
de monte thabor & diez mil conbatien-tes
con eill
Ju:4:15 & espanto dios asisara & ato-dos
sus carros & toda su muchedumbre
con la bocca de lespada, ante barac, assi que
sisara Sisara sallio del Carro & fuye
apie.
Ju:4:16 & barac seguesciendo los Carros que
fuyen & la huest ata asseroth delos genti-lles,
& toda la muchedumbre delos enemi-gos,
cayo ata la muert.
Ju:4:17 Sisara fuyendo
veno ala tienda de Jahel muger de aber ci-neota
Auie paz entre Jabin Rey de asor
& la casa de aber cyneo.
Ju:4:18 Et sallio Jahel
en ayuda de Sisara & dixol. Entra aca
Sennor & non temas. El entrado enla tien-da
del & cubierto con el manto deilla.
Ju:4:19 Di-xol
Ruego te que me des vn pocco dagua
car he grand set, eilla abrio vn odre de
lech & diol abeuer & cubriolo
Ju:4:20 & dixo sisara
aeilla: Parate ala puerta dela tienda
& cata si vinier alguno que te preguntar & di-xier,
A aqui algun ombre, Recudras no
ay ombre ninguno.
Ju:4:21 Et tomo Jaher muger
de Aber vn clauo delos dela tienda & tomo
vn martieillo & entro ascondidamientre &
callando & puso sobre la sien de su Cabe�a
del el clauo & firiendol con eill martieillo
finco gelo enel meoillo ata en tierra. &
cayo enel sueynno dela muert & murio
Ju:4:22 & he que barac venie empues sisara. &
Jahel sallida, aeill, dixol Ven aca &
mostrarte el ombre que demandas. & quando
entro con eilla vio asisara yaziendo mu-erto
& el clauo fincado en su Cabe�a,
Ju:4:23 Abaxo dios en aqueill dia aJabin Rey de
canaan delante los fijos de Israel,
Ju:4:24 eillos
crecien cada dia & apremien fiera gui-sa
aJabin Rey de canaan ata que lo astraga-ssen:,
[fol. 66r-a]
Ju:5:1 {RUB. V} Et cantaron delbora & barac fijo
de abinoem en aqueill dia & dixi-eron
Ju:5:2 los de Israel que de buenament di-estes
vuestras almas aperiglo bendezit adios
Ju:5:3 Oyt los Reyes los capdieillos Retenet en
las oreillas, yo so, yo so que cantare al
Sennor dios de Israel,
Ju:5:4 Sennor quando tu sa-llies
de Seyr & passauas por los terminos
de edom. mouios la tierra & los Cielos & las
nuues destellaron aguas,
Ju:5:5 las sierras co-rrieron
delante la faz de dios & sinay de-lante
la faz del Sennor dios de Israel
Ju:5:6 & los dias de Sangar fijo de anath, y
enlos dias de Jahel folgaron las carreras
& los que andauan por eillas andaron por ca-lles
desuiadas.
Ju:5:7 Quedaron los fuertes en Israel
& folgaron ata que se leuanto delbora ma-ennor
dios de Israel
& los dias de Sangar fijo de anath, y
enlos dias de Jahel folgaron laeuanto delbora ma-dre
en Israel:
Ju:5:8 Nueuas bataillas escogio
dios & trastorno las puertas delos enemigos
el escudo & el asta si parescieron en quoaranta
millarias
Ju:5:9 el mio cora�on amara alos
capdieillos de Israel, los que de vuestro grado,
Vos diestes aperiglo bendezit adios:
Ju:5:10 los que
sobides sobre los blanqueantes asnos &
seedes de suso por Juyzio & andades en
la carrera fablat
Ju:5:11 do son quebrantados los
carros & la huest delos enemigos es affoga-da,
Alli sean contadas las Justicias de
dios & la piedat enlas puertas de Israel,
Estonz descendio el pueblo de dios alas
puertas & Retouo el Sennorio.
Ju:5:12 lieua, li-eua,
delbora, lieua, lieua & di el cantigo
lieua barach & toma tus catiuos fijo de
abynoem.
Ju:5:13 saluas son las Reliquias del
pueblo, dios enlos fuertes lidio
Ju:5:14 & effraym
los deslio en amalech & depues del en,
benjamin, enlos tus pueblos: O tu a-malech
de Machir descendieron capdiei-llos
& de zabulon qui leuassen huest
ala batailla.
Ju:5:15 los cabdieillos de ysacar
fueron con delbora & siguieron el Rastro de
barach que se dio aperiglo como sis dexa-sse
caer. Ruben departimiento esquantra
si contienda es faillada delos grandes
Ju:5:16 Por que moras entre dos terminos. por que oyas
los siluos delas dos greyes: Depparti-miento
esquantra si Ruben/. faillada es
contienda delos grandes
Ju:5:17 Gad allend de
[fol. 66r-b]
Jordan moraua & dan auie vagar enlas
naues. Aser moraua enlas arenas del
mar & estaua enlos puertos
Ju:5:18 zabulon &
nepthalim dieron sus almas amuert enel
termino de Roma.
Ju:5:19 Vinieron Reyes & lidia-ron.
lidiaron Reyes canaan en thanach ca-bo
las aguas de magedon, & Pero no le-uaron
nada los preadores.
Ju:5:20 Del Cielo fue
lidiado esquantra eillos. las estreillas estan-do
en su orden & en su cursso lidiaron es-quantra
sisara,
Ju:5:21 el Rio cyson trayo las cala-brinas
deillos, el Rio cadumyn & el Rio
cison. Alma mia fueilla los fuertes.
Ju:5:22 las
vnglas delos Cauaillos cayeron fuyentes con
empuxamiento & por el caydo, cayendo los
muy fuertes delos enemigos,
Ju:5:23 maldezit ala
tierra de meroz dixo el angel de dios, mal-dezit
alos moradores deilla, por que no Vinieron
al ayuda de dios en aJutorio delos sus muy
fuertes.
Ju:5:24 Bendita Jahel entre mugeres, muger
de aber ciney & sea bendita enla su tienda
Ju:5:25 Al que demandaua agua dio le lech & enla
Redomba delos Capdieillos dio manteca,
Ju:5:26 la
mano siniestra metio al clauo & la diestra
alos martieillos delos ferreros & firio asisa-ra
enla Cabe�a, Demandando logar ala pla-ga
& foradando la sien muy fuert.
Ju:5:27 entre
sus piedes cayo faillescio & murio: Delant
sus piedes se boluie & Jazie sin alma & mez-quino
Ju:5:28 catando por la siniestra, aullaua la
madre del & fablaua: Por que tardan de
tornar se sus Carros: Por que tardaron los pi-edes
delas sus carretas.
Ju:5:29 El vna fue mas sa-bia
que las otras mugeres deill: Estas palauras
dio al Suegro:
Ju:5:30 Por Ventura agora parte los
despoios, & la mas fermosas delas mugeres es
aeill escogida. Vestiduras de muchos son da-das
asysara, en prea & cosas de muchas gui-sas
pora affeytar los cueillos, trae,
Ju:5:31 assi perez-can,
todos los tus enemigos seynnor. Mas
los que atu aman, assi Resplandezcan como el Sol
quando na�e & folgo la tierra quoaranta aynnos
Ju:6:1 {RUB. VI}Mas los fijos de Israel andaron mal de-lante
dios & metio los en mano de
madian siete aynnos
Ju:6:2 & fueron muy apremiados
deillos & fizieron algarbes & cueuas enlas,
Sierras & logares fuertes pora combater.
Ju:6:3 &
quando sembraua Israel subie madian & amalech
[fol. 66v-a]
& las otras gens de orient
Ju:6:4 & fincauan las tien-das
cabo eillos & assi como eran las yerbas
todo lo destruyen, ata la entrada de gaza
& no dexauan ninguna cosa en Israel que conue-niesse
pora comer, ni oueillas ni Vacas ni
asnos,
Ju:6:5 car eillos & todas sus greyes venien
con las sus tiendas & Implien lo todo
aguisa de langostas. no contada muche-dumbre
de ombres & de cameillos, destruyen-do
quanto tocauan
Ju:6:6 & fue Israel mucho apremia-do
ante madian
Ju:6:7 & pidio mercet adios deman-dandol
ayuda esquantra los de madian,
Ju:6:8 et
Imbio les vn ombre propheta & dixo les Esto
dize el Sennor dios de Israel, yo vos fiz ve-nir
de egipto & Vos saque dela casa de ser-uidumbre
Ju:6:9 & vos libre dela mano delos de
egipto & de todos los enemigos que Vos tor-mentauan,
& eche los fuera ala vuestra entrada
& di vos la tierra deillos
Ju:6:10 & dixi yo so vuestro sennor
dios. Non temades los dios delos amorre-os
en cuya tierra morades, & non quisiestes oyr
la mi voz,
Ju:6:11 Mas Vino el angel de dios & so-uo
sobrel Robre que era en effraym & pertenescie
aJoas padre dela compaynna de eziri. Et
como gedeon su fijo segudie & alimpia-ua
el trigo enel trullar. que fuyesse de Ma-dian,
Ju:6:12 aparesciol el angel de dios & dixo
Tu mas fuerte de otros Varones, dios
con tu es.
Ju:6:13 et dixol gedeon aeill, Ruego
te quem digas Seynnor si dios es con
nos por que nos sobrecogieron estos males
do son las sus marauillas que contaron
nuestros padres & dixieron, de egipto nos tra-yo
dios, mas agora desemparo nos &
metio nos enlas manos de Madian
Ju:6:14 &
Cato dios aeill & dixo, Ve en esta tu for-taleza
& libraras aIsrael dela mano de ma-dian,
Seppas que yo te Imbio.
Ju:6:15 El Recudio
& dixo. Di me tu Sennor con que librare a
Israel, *he que la mi companna baxa es en
manasse & yo so muy menor enla casa
de mio padre,
Ju:6:16 & dixo dios aeill yo sere
con tu & mataras amadian assi como a
vn hombre.
Ju:6:17 & dixo el, Si mercet me quieres
fazer dame vn Seynnal que tu eres el que fablas
comigo,
Ju:6:18 et non te vayas daqui ata que torne
[fol. 66v-b]
ati & que trayga sacrifficio que te offrezca, el Re-cudio
yo atendre tu Venida.
Ju:6:19 Entrosse ge-don
& cozio vn cabrito & de vn moyo de
farina fizo panes cencenos & puso la car-ne
en vn Canastieillo & el caldo delas car-nes
metiolo en vna oilla & leuo lo todo
so el Robre & offrescio gelo,
Ju:6:20 et dixol el an-gel
de dios. Toma la carne & los panes
cencennos & ponlo sobre aqueilla piedra &
pon de suso el caldo: Quando assi ouo
fecho,
Ju:6:21 tendio el angel de dios el somo de vna uerga
que tenie enla mano, et tocol la carne & los
panes cencennos & sallio fuego dela pie-dra
& consumio la carne & los panes cen-ceynnos,
Mas el angel de dios tirosse de
delant los oios del
Ju:6:22 et quando Vio gedeon
que angel de dios era, dixo ay mi seynnor
dios/. car vi el angel de dios de cara a
cara,
Ju:6:23 & dixo dios ael. Paz contigo &
non temas car no morras.
Ju:6:24 hedifico ge-deon
alli altar adios & pusol nombre
paz de dios ata oy, eill estando aun en
effra que es dela companna de eziri,
Ju:6:25 essa
noche dixo dios ael. Toma el toro de tu
padre, & otro toro de Siete aynnos & des-truy
el ara de baal que es de tu padre y
el arbolleda que es cabo el ara cortala
Ju:6:26 &
fes y vn altar atu Seynnor dios en somo
desta piedra, sobre que posist ante el Sacriffi-cio,
& tomaras el toro segundo & offrez�ras
holocausto sobre el faz dela lenna que cortest
del arbollea:
Ju:6:27 Tomo gedeon diez de sus
ombres & fizo assi como dios le auia man-dado,
Mas temiendo la casa de su padre
& los ombres daqueilla Cibdat, no lo quiso fer
de dia mas de noche lo acabo
Ju:6:28 & quando se
leuantaran los ombres daqueill Castieillo enla
maynnana & Vieron el destruymiento de baal
& el arbolleda corta, & el otro toro puesto
sobrel laltar que enlora era fecho,
Ju:6:29 dixiero
entressipsse qui la fecho: Ellos demandan-do
el qui lo auia fecho, fue dicho. Gedeon
fijo de Joas fizo todas estas cosas.
Ju:6:30 & di-xieron
aJoas tray tu fijo que muera por que
destruyo el ara de baal & corto larbolleda
[fol. 67r-a]
Ju:6:31 El Recudio les. & sodes Vos vengadores
de baal que lidies por eill por eill. El que es
contra eill muera ante que venga el dia de cras
Si dios es vengue se deill que socauo su ara
Ju:6:32 daquel dia adelant fue gedeon clamado gerobaal
por que dixo Joas quando vengasse baal del que
Socauara el su altar.
Ju:6:33 Pues toda madian
& amalech & todos los pueblos dorient plegaron
se en vno & passaron Jordan & aluergaron enel
val de Jezrael
Ju:6:34 mas el espiritu de dios vistio
agedeon que la bozina tanniendo, clamo la ca-sa
de abiezer quel siguiesse
Ju:6:35 & Imbio manda-deros
por toda manasses & el siguielo &
otros mandaderos azabulon & anepthalim
& a aser quel fueron ailla.
Ju:6:36 & dixo gedeon a
dios, Si tu saluares por mi mano el pu-eblo
de Israel assi como dexist
Ju:6:37 porne este Ve-llocino
de lana enla era. & si el Rucio fuere
solamientre enel Vellocino & toda la tierra fuere
secca. sabre que por la mi mano assi como
dexist libraras aIsrael.
Ju:6:38 et fue assi fecho
leuantosse de noche & primio el Vellocino
& Implio vn escudieilla de Ruxio.
Ju:6:39 & di-xo
adios decabo, & no se enssanne la tu
yra esquantra mi, si avn prouare otra uez de-mandando
seynnal enel Vellocino, Ruego
te que sea el vellocino solo seco & toda la
tierra Ruxienta
Ju:6:40 & fizo aqueilla noch assi co-mo
el demandaua & fue la sequedat enel
vellocino solo & el Ruxio en toda la tierra,
Ju:7:1 Pues gerobaal que es gedeon leuantosse de
noche & todel pueblo con eill & vino ala fuent
que es clamada arat: {RUB. VII}
Las aluergadas de madian eran enel
vall ala parte de Sier�o del otero
alto.
Ju:7:2 & dixo dios agedeon, Mucho pueblo
ha contigo & no entrara madian en sus ma-nos
por que non se gloriffique esquantra mi Israel
& diga por mio poder me libre:
Ju:7:3 Di al pu-eblo
& fabla atodos los oidores. El que medroso
o temient es, tornese. Quitaron se dela Sie-rra
de galaat & tornaron se del Pueblo, veinte
& dos uezes mill ombres & fincaron diez mil
Ju:7:4 et dixo dios agedeon aun es grant la gent
adu los alas aguas & alli los prouare &
[fol. 67r-b]
el que yo te dixier que vaya con tu esse uaya
& el que yo vedare tornesse:
Ju:7:5 Quando descendio
el Pueblo alas aguas, Dixo dios agedeon,
los que con la mano & con la lengua lambieren, la-gua,
assi como canes apartar los as avn ca-bo,
Mas los que los genoillos fincados beuie-ren
seran aotra part.
Ju:7:6 et fue la cuenta delos que beuieran
echando lagua con la mano ala bocca trezien-tos
ombres mas toda la otra muchedumbre
fincado el genollo beuia.
Ju:7:7 Et dixo dios age-deon,
con los trezientos ombres que lambieron las
aguas uos librare & metre amadian en tus
manos, Mas toda la otra muchedumbre
tornesse asu logar:
Ju:7:8 Tomadas talegas & trom-pas
por cuenta, toda la otra muchedumbre
mando yr asus tiendas & el con trezientos ombres
fue ala batailla, las huestes de madian, eran
de yuso en aqueill vaill,
Ju:7:9 Aqueilla mesma noche
dixo dios aeill. Leuantate & descende alas al-uergadas
car ya las meti en tu mano.
Ju:7:10 Mas
si tu solo as miedo de descender, descenda con
tu phara tu sergent
Ju:7:11 & quando los oyeres fablar
estonz se conffortaran las tus manos & mas,
seguro descendras alas aluergadas, Descen-dio
eill & phara su mo�o ala parte delas aluer-gadas
do estauan las uellas delos armados
Ju:7:12 Madian & amalech & todos los pueblos dorient
yazien tendidos enel Vaill assi como lagostas
los Cameillos eran sin cuenta assi como el are-na
que yaze enlas orieillas del mar
Ju:7:13 & quando
fue Venido gedeon, contaua vn ombre asu
vezino vn Sueynno que viera & dizielo en
esta guisa. Vi vn suenno & Semeiaua me
que se Reboluie vn pan dordio cocho so la ce-nisa
& que descendie alas aluergadas de Ma-dian
& quando plego ala tienda firiola & trastor-nola
& tendio la por tierra.
Ju:7:14 Recudio aqueill aqui
lo dizie. Esto no es al sino el cuchieillo de
gedeon fijo de gedeon fijo de Joas vn om-bre
de Israel, metio dios en su mano ama-dian
& atodas sus aluergadas.
Ju:7:15 & quando oyo
gedeon el Sueynno & de como gelo soluie
oro & tornos alas aluergadas de Israel et dixo
leuantad vos car dios metio en vuestras manos
las huestes de Madian,
Ju:7:16 et partio los trezientos
ombres en tres partes & puso trompas enlas
[fol. 67v-a]
manos deillos & cantaros vazios & lampadas
en medio delos cantaros
Ju:7:17 & dixo les lo que ami
veredes fazer esso feit. Entrare por lun cabo
delas aluergadas & lo que yo fiziere seguid:,
Ju:7:18 Quando la trompa sonare enla mi mano
Vos otrossi en derredor delas aluergadas so-nat
& llamat dios e gedeon.
Ju:7:19 Et entro ge-deon
& los trezientos ombres que eran con eill cabo
dela huest comen�aron las velas dela media noch
& despiertos los ueladores comen�aron las trom-pas
atocar & acrebantar los cantaros entressi
Ju:7:20 & como eillos en derredor delas aluergadas
andauan en tres partes & crebantauan los can-taros,
touieron con las manos siniestras las
lampadas & con las diestras sonando las trom-pas
dieron vozes, el cuchieillo del dios de ge-deon
Ju:7:21 estando cadauno por su logar en de-rredor
delas aluergadas delos enemigos. &
todas las huestes fueron turbadas & dando
vozes & aoillidos fuyeron
Ju:7:22 & los trezientos non
quedauan de tanner las trompas. Enuio dios
cuchieillo en todas las aluergadas, et ma-tauan
se vno, aotro
Ju:7:23 fuyendo ata beibissaath
& por la Ribera desde emeula ata debath
dando vozes los varones de Israel & de neptha-lym
& de aser & de todo manasse, Segu-dauan
amadian & dios dio Vencimiento
al Pueblo de Israel aqueill dia.
Ju:7:24 Et Imbio,
gedeon mandaderos en toda la Sierra de
effraym, Dizientes: Descendet esquantra ma-dian
& prendet las aguas ata bethbera &
ata Jordan. & vino todo effraym & priso
las aguas & Jordan ata bethbera
Ju:7:25 & toma-ron
dos ombres de madian, oreb & zeb & ma-taron
aoreb, enla piedra de oreb & azeb enel
logar de zeb & segudaron amadian, & leua-ron
las cabe�as de oreb & de zeb agedon
allend de Jordan:
Ju:8:1 {RUB. VIII}Et dixieron aeill los ombres de e-ffraym/.
Que es esto que quesist
fazer que no nos clamest quando yuas li-diar
con madian que lidiauan fuert & auien
grant poder:
Ju:8:2 El Recudio les, como pud
yo fazer lo que vos fiziestes. No es meillor
el Razimo de effraym que las vendemas
de abiezer:
Ju:8:3 Enlas vuestras manos metio
dios los principes de Madian, oreb & zeb
[fol. 67v-b]
Como pudiera yo fazer lo que vos fiziestes &
quando el ouo fablado folgo el espiritu deillo
car estauan sannosos esquantra eill
Ju:8:4 & quando
veno gedeon esquantra Jordan passo con los
trezientos ombres que eran con eill & por el can-ssacio
non podian seguir alos que fuyen.
Ju:8:5 & di-xo
alos varones de Socoth, Ruego vos que dedes
pan alos ombres que son comigo, car son muy
canssados, por que podamos seguescer azebee
& Salmana Reyes de Madian
Ju:8:6 & Recudieron los
capdieillos de Socoth: Por ventura las pal-mas
delas manos de zebee & de Salmana
enla tu mano son, et por esto demandas pan
pora tu huest,
Ju:8:7 et dixo les eill: Pues quando
dios diere enlas mis manos azebee & asal-mana,
et quando fuere yo tornado Vencedor
en paz, quebrantare vuestras carnes con las espi-nas
& con los cardos del desierto,
Ju:8:8 et dallende
vino aphanuel & dixo otrossi alos ombres
daqueill logar. & eillos Recudieron le assi
como los de Socoth fizieron,
Ju:8:9 et el dixo les
otrossi: Quando tornare yo vencedor en
paz, destruyre esta torre,
Ju:8:10 Mas zebee & Sal-mana,
folgauan con toda su huest, car quinze
vezes mil ombres fincaron de todas las com-paynnas
delos Pueblos de orient & auie y
muertos Cient & veinte vezes mill ombres
darmas:
Ju:8:11 Gedeon subiendo por la carrera
daqueillos que estauan enlas tiendas ala parte
dorient de Nobe & de Jechaa, firio enla huest
delos enemigos que segudaran & eillos esta-uan
ya segurados,
Ju:8:12 et fuyeron zebee & sal-mana,
et gedeon siguiolos & prisolos desa-cordada
toda la huest deillos:
Ju:8:13 Tornando
se dela batailla ante que el Sol salliesse
Ju:8:14 tomo vn mo�o delos ombres de socoth & pre-guntol
los nombres delos cabdieillos de So-coth,
delos vieios & conto Setanta & siete
ombres por cuenta
Ju:8:15 & vino aSocoth & dixo
les, ahe zebee & salmana por que uos me
despreciastes diziendo/. Qui�abe las palmas
de zebee & de Salmana enlas tus manos
son & por esto demandas pan pora tus om-bres
que son canssados & fallescieron:
Ju:8:16 Tomo
los vieios dela Cibdat & tomo las espinas
& los cardos del desierto & firio los con eillos
[fol. 68r-a]
Et a�oto los ombres de Soccot
Ju:8:17 et la de pha-nuel
derribola & mato quantos enella estauan
Ju:8:18 & dixo azebee & asalmana quoales fueron los
ombres que matest en thabor, eillos Recudieron
ati Semeiauan & el vno semeiaua fide Rey
Ju:8:19 & dixo les Mios ermanos fueron & fijos de mi
madre & Juro que si vos non los ouiessedes mu-ertos,
yo non mataria aVos.
Ju:8:20 & dixo alebether
su primer fijo. Lieua & mata los, & eill non saco
el cuchieillo que auia miedo por que hera avn ni-nno
Ju:8:21 & dixieron zebee & Salmana, tu te leuan-ta
et fier en nos que eres en edat de ombre
vallient. Leuantosse gedeon & mato azebee
& a Salmana & tomo los adobios & alas bu-llas
que Sollian poner alos cueillos delos Camei-llos
delos Reyes,
Ju:8:22 et dixieron todos los Varones
de Israel agedeon: Sey tu sennor de nos & tu fi
io & tu nieto por que nos librest de mano de ma-dian:
Ju:8:23 Et dixo les, non sere yo Vuestro seynnor ni
mio fijo mas vuestro seynnor sera dios.
Ju:8:24 Et dixo
les vna cosa vos pido: Dad me los sercieillos
de vuestra prea car los de ysmael vsauan serciei-llos
de oro
Ju:8:25 Eillos Recudieron de muy bonamien-tre
te los daremos: Tendieron en tierra vn pa-ynno
& echaron en eill los sercieillos dela prea
Ju:8:26 & fue el peso delos sercieillos que pidio, Siete cie-ntos
siclos doro, sin piedras & sin otras al-fadias
& sin paynnos de porpora que Vsauan
los Reyes de madian & sin los coillares
doro delos Cameillos:
Ju:8:27 Et fizo gedeon dei-llo
vn ydolo, & puso lo en su Cibdat effra
& toda Israel erro en eill & fue empie�o de ge-deon
& de toda su casa
Ju:8:28 & fue crebantando
madian ante los fijos de Israel & no pudieron
dailli en adelant al�ar cabe�a, mas folgo
la tierra quoaranta aynnos viuiendo gedeon
Ju:8:29 Pues gerobaal que es gedeon fijo de Joas
moro en su casa
Ju:8:30 & ouo Setanta fijos que
todos sallieron de sus lombos por que auie
muchas mugeres
Ju:8:31 vna barragana que auie,
en Sichem engendro li vn fijo que ouo nom-bre
abimelech:
Ju:8:32 Et murio gedeon fijo de
Joas en buena veiedat & fue Soterrado enel
[fol. 68r-b]
sepulcro de su padre Joas en effra. Dela
companna de eziri.
Ju:8:33 mas depues que murio
gedeon tornaron los fijos de Israel & erraron con
baalym & fizieron paramiento con baal que fu-esse
el su dios
Ju:8:34 & non les veno emiente de
su Sennor & su dios que los libro dela mano
de sus enemigos, todos en derredor
Ju:8:35 & no
dieron goalardon, ninguno ala casa de
gedeon por el bien que el auia fecho aIsrael
Ju:9:1 {RUB. IX}Fue abimelech fijo de gedeon a
sichem alos hermanos de su ma-dre
& dixo les. et atodo el parentesco dela
casa de su madre:
Ju:9:2 Dezit atodos los om-bres
de sichem. Qual queredes mas por
Seynnor de nos/. Setaenta fijos de
Jherubal, et que sea vno nuestro seynnor. &
otrossi asmat que vuestro huesso & vuestra carne
so yo.
Ju:9:3 & fablaron todos los hermanos de
su madre atodos los de Sichem del. to-das
estas palauras et atornaron su cora-con
esquantra abimelech & dizien nuestro her-mano
es.
Ju:9:4 Et dieron le Setanta pesos
de plata, del templo de baalberith & el
logo daqueillo ombres menguados & vagan-tios
& siguieron lo,
Ju:9:5 et vino acasa de su
padre aeffra, & mato asus hermanos
fijos de gerobaal, Setanta ombres sobre
vna piedra & finco Joathan fijo menor
de Jerobaal & ascondio se,
Ju:9:6 Aplegaron se
todos los ombres de sichem & todas las com-paynnas
dela villa mello, & fueron & al�a-ron
Rey a abimelech cabo el Robre que era
en sichem,
Ju:9:7 & quando fue dicho
aJoatham, fue & parosse en somo dela sie-rra
de garizim, et al�o su voz & clamo di-ziendo/.
Oyt me varones de sichem, si vos
oyga dios:
Ju:9:8 fueron los arboles que fiziessen
Rey sobre sy et dixieron ala olliua, sey
tu nuestro Rey,
Ju:9:9 Ella Recudio & puedo yo de-semparar
mi grossura que vsan los dios
& los ombres & sea Rey delos arbolles:
Ju:9:10 Et
dixieron los arbolles ala figuera/. Sey
tu nuestro Rey,
Ju:9:11 eilla Recudio les & podria
[fol. 68v-a]
desemparar mi dul�or & mi fructo muy
mansso & yr aser Rey delos arbolles.
Ju:9:12 Et
dixieron los arbolles ala vid, Sey tu nuestro
Rey.
Ju:9:13 Eilla Recudio como desempara-ria
mi vino que alegra adios & alos ombres
& yria aser Rey delos arbolles.
Ju:9:14 & dixie-ron
todos los arbolles al cambron, Sey tu
nuestro Rey.
Ju:9:15 El Recudio les, Si vos al�ades
ami Rey, venit & seet de Jus mi sombra
& si non queredes, salga fuego del Cambron
& queme los cedros de libano:
Ju:9:16 Pues ago-ra
si drechamientre & sin peccado al�astes
Rey sobre vos a abimelech & andastes bien es-quantra
gedeon & esquantra su casa & si le die-stes
goalardon por los bienes que vos fizi que lidio
por vos
Ju:9:17 & dio su alma aperiglos que vos libra-sse
de mano de madian
Ju:9:18 agora por que
vos assonastes esquantra la casa de mi pa-dre
& matastes setanta de sus fijos sobre
vna piedra & al�astes Rey a abimelech fi-io
de su manceba sobre los moradores de si-chem
por que es vuestro ermano,
Ju:9:19 si vos pues
derechamientre & sin peccado fiziestes esquan-tra
Jerobaal & contra su casa. Alegrat vos
oy con abimelech & el alegre se conuus-co.
Ju:9:20 Mas si mal lo fiziestes Salga fue-go
deill & queme todos los moradores de
Sichem & del Castieillo mello & salga fu-ego
delos de sichem & de mello & queme
a abimelech:
Ju:9:21 & quando esto ouo dicho
fuyo & fuesse abera & moro alli por
miedo de abimelech su ermano,
Ju:9:22 & Reg-no
abimelech sobre Israel tres aynnos
Ju:9:23 Et
dios Imbio entre abimelech & los mora-dores
de sichem espiritu malo. Et com-pe�aron
adesamar lo & a querer lo matar
Ju:9:24 & aquerer vengar la Sangre delos Setan-ta
fijos de gedeon en abimelech so her-mano
& enlos otros capdieillos de sich-em
quel ayudauan,
Ju:9:25 et pusieron le celadas
en Somo delas sierras, & estando lo ailli
atendiendo Robauan & dauan salto alos
que passauan & fue dicho a abimelech.
Ju:9:26 Et
[fol. 68v-b]
vino gaal fijo de obed con sus hermanos
& passo asichimam, & quando el vino al�aron se
los moradores de sichem
Ju:9:27 & fueron alos cam-pos
destruyendo & estragando las vynnas
& follando las vuas & faziendo carolas
entraron enel templo de su dios cantando
& mientre comien & beuien maldizien a
abimelech
Ju:9:28 clamando gaal fijo de obed:
Quien es abimelech & quien es sichem
que siruamos nos aeill/. & no es fijo de Ihe-robaal
& al�o capdieillo azebul su sieruo
sobre los ombres de emor padre de sichem
Puos por que lo seruiremos.
Ju:9:29 Ami grado serie
est pueblo de Jus mi mano que sacasse yo
de medio a abimelech: Dicho fue a abi-melech.
Plega grant huest & uen,
Ju:9:30 Car ze-bul,
cabdieillo dela Cibdat oydas las pala-uras
de gaal fijo de obet. fue muy sanno-so
Ju:9:31 & Imbio mandado en poridat a abimelech
& dixol. ahe que gaal fijo de obet vino asichi-mam
con sus ermanos & combate la Ciubdat
Ju:9:32 leuanta te de noch con esta gent que es con tu &
echate en celada enel Campo,
Ju:9:33 & grant may-nnana,
salliendo el Sol dal Salto enla
Cibdat: Et salliendo con su pueblo esquantra
ti. fes lo que pudieres.
Ju:9:34 & leuantosse abime-lech
con toda su huest de noch & echosse en
cellada cabo sichimam en quoatro logares
Ju:9:35 Sallio gaal fijo de obet & souo enel entra-da
dela Puerta dela Cibdat: Leuantosse abi-melech
& sallio con toda su huest delas cela-das,
Ju:9:36 et quando Vio el Pueblo de gaal. dixo
azebul, ahe que descenden grant gentio delas
sierras. El Recudio las Sombras delos montes
te semeian cabe�as de ombres et esto te en-gaynna.
Ju:9:37 & dixo de cabo gaal, ahe que des-cendio
grant gentio del ombligo dela tierra, &
vn caynno viene por la Carrera que cata al
Robre.
Ju:9:38 Et dixol zebul: Do es agora la tu
bocca con que fablauas & dizies. Quien
es abimelech, que lo siruamos nos, No es
aqueill el pueblo que tu despreciauas. Sal
& lidia con eill/.
Ju:9:39 fue gaal & espero al pueblo
[fol. 69r-a]
de Sichem & lidio esquantra abimelech,
Ju:9:40 & el Segudiolo & fizo lo meter enla Cibdat
Ju:9:41 Mas zebul auie echados dela villa agaal
& asus compaynneros & non lo dexo ailli mo-rar
Ju:9:42 Mas otro dia el Pueblo sallio al
Campo: Et quando lo soppo abimelech,
Ju:9:43 tomo
su huest & partio la en tres compaynnas & echo
celadas enlos Campos, et quando Vio que sa-llie
el gentio dela Cibdat, leuantosse &
firio en eillos
Ju:9:44 con su companna & lidio
la Cibdat & �erco la, mas las dos compay-nnas
segudian los enemigos por el Ca-mpo.
Ju:9:45 Et abimelech lidio todo aqueill di-a
la Cibdat & priso la, & mato todos los que
morauan ailli & destruyo la cibdat, assi
que derramarie sal por eilla.
Ju:9:46 Et quando lo
Soppieron los que morauan enella torr de sich-em.
entraron al Castieillo de su dios berith
& pararon su paramiento con eill & el logar
dallende, tomara el nombre que era muy
bien guarnido:
Ju:9:47 Quando oyo abimelech
que los ombres dela torre de Sichem eran en
vno assentados,
Ju:9:48 subio ala Sierra de sel-mon
con su gentio todo, et tomo vna segur
et corto vna Rama de vn arbol & puso la
en su ombro & dixo asus compaynneros, lo
que ami veedes fazer eixo fazet ayna,
Ju:9:49 Ellos
cortaron Ramas delos arbolles & siguieron su
capdieillo & cercaron la Torre & et en�endieron
la lenna & assi fue que del fumo & del fuego
mil ombres murieron entre varones & mugeres
moradores dela torre de sichem.
Ju:9:50 Abimelech
mouido dalli veno al Castieillo de thebes, et
cerco lo la huest.
Ju:9:51 Era la Torre dela Cibdat,
muy alta aque fuyeran ombres & mugeres &
todos los capdieillos dela Cibdat, cerrada
muy firmemientre la puerta, estauan en so-mo
dela torre,
Ju:9:52 Et aplegos abimelech cabo
la Torre, & lidiaua fuert. & acostosse ala pu-erta
& queriel poner fuego
Ju:9:53 & vna muger echo
de suso vn grant canto & firio a abimelech
enla Cabe�a & quebrantolle el meoillo,
Ju:9:54 et cla-mo
luego al quel traye sus armas, et dixol
[fol. 69r-b]
Saca tu cuchieillo Ayna & mata me & que non
digan que muger me mato, eill fizo su manda-do,
& mato lo,
Ju:9:55 & muerto abimelech, todos
los de Israel que con eill heran tornaron asus lo-gares,
Ju:9:56 & torno dios a abimelech el mal
que fiziera esquantra su padre, que mato Setan-ta
sus hermanos,
Ju:9:57 alos de Sichem fue les
gualardonado lo que fizieran, & vino sobre ei-llos
la maldicion de Joathan fijo de gero-baal:,
Ju:10:1 {RUB. X} Depues de abimelech leuantosse
capdieillo en Israel, thola fijo,
de fua Tio de abimelech, ombre de ysa-car
que moro en Sanir monte de effraym
Ju:10:2 & yudgo aIsrael, veint & tres aynnos & mu-rio,
& fue Soterrado en Sanir
Ju:10:3 Depues de-ste
fue Jayr de galaad que Judgo en Israel
veinte dos aynnos
Ju:10:4 & auie trenta fijos que
andauan en sendos pollinos de asnas, &
heran cabdieillos de treinta Cibdades que eran
nombradas del su nombre, Auothiair & es
tanto como Castieillos de Jayr. ata oy enla
tierra de galaad:
Ju:10:5 Murio Jayr, & fue Sote-rrado
en vn logar que es clamado camon,
Ju:10:6 Mas los fijos de Israel ayuntando los nue-uos
peccados alos vieijos andaron mal
delante dios & seruieron los ydolos de baa-lim
& de astaroth & los dios de siria & de
sidon & de moab & delos fijos de amon & de
philistim, & dexaron adios & nol adorauan
Ju:10:7 & fue Sannoso contra eillos, & metio los en
mano de philistim & delos fijos de amon,
Ju:10:8 & fueron apremiados et crebantados todos los
que morauan allende Jordan dize ocho ay-nnos
en tierra de amorreo que es en galaad
Ju:10:9 tanto que los fijos de amon passado Jordan
destruyen aJuda & abenjamin & aeffraym
& fue Israel mucho quebrantado
Ju:10:10 & pidiendo mercet
adios dixieron. Erramos esqntra ti por que
desemparamos anuestro Seynnor dios & siruie-mos
abaalim,
Ju:10:11 & dixo les dios. & no vos quebran-taron
los de egipto & los amorreos & los fijos de
amon & los philisteos
Ju:10:12 & los de Sidon & de amalech
[fol. 69v-a]
& canaan et pidiestes ami mercet & libre vos
delas manos deillos,
Ju:10:13 empero dexastes me &
aorastes los dios agenos, et por esto non vos
librare daqui adelant,
Ju:10:14 Id & clamat alos
dios que escogiestes & eillos vos libraran enel
tiempo dela cueyta
Ju:10:15 et dixieron los fijos de Israel
adios/. Peccamos & fes tu de nos lo que qui-sieres,
Solamientre que nos valas agora
Ju:10:16 Et los que lo dizien echaron de sus terminos
todos los ydolos delos dios agenos & serui-eron
adios que se dollio delas sus mezquin-dades.
Ju:10:17 & los fijos de amon dando vozes, fin-caron
tiendas en galaad. & los fijos de Israel
ayuntados pora eillos aluergaron en mas-pha.
Ju:10:18 Et dixieron los cabdieillos de gala-ad
cadauno asus vezinos, El que de nos lidi-are
esquantra los fijos de amon sera cabdie-illo
del pueblo de galaad:,
Ju:11:1 {RUB. XI}Fue en aqueill tiempo Jepte de galaad
ombre muy fuert & lidiador fijo
de vna muger del Segle & fue fijo de ga-laad.
Ju:11:2 & galaad ouo muger de que ouo fijos
et pues que fueron grandes echaron aiep-te
de casa diziendo, Non puedes tu ser
heredero en casa de nuestro padre por que eres
fijo de Madre adultera,
Ju:11:3 el fuyo & appar-tosse
deillos et moro en tierra de tob & aple-garon
se a eill ombres menguados & ladrones
& siguieron lo assi como acapdieillo:
Ju:11:4 En
aqueillos dias lidiauan los fijos de amon,
esquantra Israel.
Ju:11:5 Et quexando los fuert fueron
los mayores de galaad que trayessen en su
ayuda, aJepte de tierra de tob.
Ju:11:6 & dixieron le
Ven & esta nuestro Capdieillo & lidia esquantra
los fijos de amon.
Ju:11:7 El Recudio les, & non
sodes vos los que me aborresciestes & me sa-castes
de casa de mio padre: Et agora
Venides ami con grant quexa
Ju:11:8 & dixieron los
cabdieillos de galaad agepte por aquesto
venimos ati agora, que vayas con nos et que
lidies esquantra los fijos de amon, et que seas
cabdieillo delos que moran en galaad.
Ju:11:9 &
Jepte dixo aeillos, Si vos con uerdat veniestes
[fol. 69v-b]
ami que lidie por vos esquantra los fijos de
amon & si dios los metiere enlas mis ma-nos,
yo sere vuestro capdieillo,
Ju:11:10 eillos Recudieron
dios que esto oye, eill es medianero & testi-go
que nos fagamos lo que prometemos
Ju:11:11 & fue
Jepthe con los capdieillos & fizol todel pue-blo
su capdieillo, et fablo Jepthe todas sus
palauras delante dios en maspha
Ju:11:12 & Im-bio
mandaderos al Rey delos fijos de amon
et quel dixiessen de su part: Que as comi-go
que venist contra mi por astragar mi tierra
Ju:11:13 El Recudio les por que tomo mi tierra Israel quando
sallio de egipto, desde los terminos de amon
ata Jaboch & ata Jordan. et agora torname
la en paz.
Ju:11:14 Et Jepte enuiol dezir de cabo con
aqueillos mesmos,
Ju:11:15 esto te dize Jepte/: No to-mo
Israel la tierra de moab ni la delos fijos de
amon.
Ju:11:16 mas quando sallio de egipto ando
por el desierto ata el mar Rubro & vino a
cades
Ju:11:17 & Imbio mandado al Rey de
edom, & dixol: Dexa me por tu tierra passar
El non quiso fazer su Ruego, et Imbio al Rey
de moab demandar passada, et non gela qui-so
dar: Finco en cades
Ju:11:18 & �erco la tierra, del lado
de edom & la tierra de moab. & vino esquantra
la part dorient dela tierra de moab. et finco sus
tiendas allende arnon & non quiso entrar
enlos terminos de moab, & arnon termino es dela
tierra de moab.
Ju:11:19 & Imbio Israel mandaderos a
seon Rey delos amorreos que moraua en esse-bon
& dixieron le. Dexa me passar por tu
tierra ata el Rio
Ju:11:20 & despreciando las palauras
de Israel, nol dexo passar por sus terminos mas
plego muy grant gentio & Sallio esquantra
eill aiesca & tenies le fuert mientre.
Ju:11:21 Et me-tio
lo dios en mano de Israel con toda su hue-ste,
et mato ael & heredo toda la tierra de amo-rreo,
morador daqueill Regnado
Ju:11:22 & todos sus
terminos desde arnon ata Jaboch & desdel desier-to
ata Jordan:
Ju:11:23 Pues el Seynnor dios de
Israel quebranto a amorreo que lidiaua esquantra
Israel, et agora quieres tu eredar la su tierra,
Ju:11:24 Non deues tu auer por drecho lo que eredo
[fol. 70r-a]
chamos el tu dios. Mas lo que el dios,
nuestro sennor vencedor Retouo, nuestro ereda-miento
sera
Ju:11:25 si por ventura tu no eres me-ior
que balaac fijo de sephor Rey de
moab. o puedes dar lo que el Referto a
aIsrael & lidio esquantra eill.
Ju:11:26 quando moro
en essebon & en sus barrios & en aroer
& en sus barrios & en todas las Cibda-des
cabo Jordan trezientos aynnos &
tanto tiempo ha por que non lo demandastes
Ju:11:27 Pues yo non pecco en ti, mas tu buscas
mal ami, Sennalando me bataillas non
derechas. Yudgue dios este dia entre,
Israel & los fijos de amon
Ju:11:28 & non quiso el Rey
delos fijos de amon conssentir las palauras
de Jepthe quel Imbiaua dezir.
Ju:11:29 Et fue so-bre
Jepthe el espiritu de dios, & cerco ga-laad
& manasse & maspha, et dailli
passo alos fijos de amon
Ju:11:30 & prometio adios
& dixo, Si dieres los fijos de amon enla
mi mano,
Ju:11:31 al que Salliere primero dela mi ca-sa
& me Recibiere viniendo yo en paz de
los fijos de amon, aqueill offre�re holocau-sto
adios,
Ju:11:32 et passo aJepte alos fijos de
amon que lidiasse con eillos & metio los dios
enla su mano,
Ju:11:33 et astrago desde aroer,
ata mennit, veinte Cibdades & ata abel
que esta enlas vynnas assentada, muy grant
tierra, & fueron quebrantados los fijos de amon
delos fijos de Israel.
Ju:11:34 & tornando se Jepthe
amaspha su casa, fue lo Recebir vna fija
sola que auie con atamores & con panderos
car no auie otros fijos:
Ju:11:35 Et quando la vio,
Rompio sus pannos & dixo/. O mi fija enga-nneste
ami & tu eres engaynnada, car a-bri
la mi bocca adios & ya non puedo y fa-zer
al.
Ju:11:36 Eilla Recudio. Mio padre si tu abrist
la tu bocca adios, fes de mi lo que prometist
pues que te fue octorgada vengan�a delos tus
enemigos.
Ju:11:37 & dixo al padre, Mas da me
vna cosa sola que te demando. Dexa me
andar dos meses por los montes que plore mi
virginidat con mis compaynneras.
Ju:11:38 El Recudio
[fol. 70r-b]
Ve. Et dexo la dos meses: Pues que fue
yda con sus companneras & con sus eguales plo-raua
la su uirginidat enlos montes.
Ju:11:39 Aca-bados
dos meses tornosse asu padre &
fizo deilla lo que prometiera. Eilla non con-nociera
varon & desi fue costumbre gu-ardada
en Israel.
Ju:11:40 que cadaynno se ayunten
las fijas de Israel en vno aplanner la fi-ja
de Jepthe de galaad quoatro dias:
Ju:12:1 {RUB. XII} Ahe que fizieron huest, los de effra-ym.
et passando esquantra sier�o
dixieron aJepthe. Por que yendo tu alidiar
con los fijos de amon no nos quisiste clamar
que fuessemos con tu, por esto quemaremos tu
casa,
Ju:12:2 el Recudio les, Car auie grant contien-da
entre mi & mi pueblo esquantra los fijos
de amon. & clame vos que me fiziessedes a-yuda
& non quisiestes,
Ju:12:3 et quando esto vi, pus
mi alma en mis manos & passe alos fijos
de amon, et metio los dios en mis manos
que meresci por que esquantra mi sacassedes huest,
Ju:12:4 & clamo todos los ombres de galaad & vencie-ron
los de galaad, aeffraym por que dixo fuy-dero
es galaad de effraym, & mora en
medio de effraym & de manasse
Ju:12:5 & los de
galaad tomaron los vados de Jordan por do
auie atornar aeffraym, por que quando vinie-sse
alli el gentio de effraym fuyendo di-xiesse,
Ruego te que me dexes passar, & di-zien
le los de galaad, & no eres tu de effra-ym,
el dizie no,
Ju:12:6 & preguntauan le, Pues
di selboleth que quiere dezir espiga, el Recu-die
theboleth que no lo podie departir, segunt
la letra. tomauan lo & degollauan lo en aqueill
vado de Jordan & murieron en aquel tiempo de e-ffraym
quoaranta & dos vezes mil hombres
Ju:12:7 &
yudgo Jepte los galaditas de Israel, Seys ay-nnos
& murio & fue Soterrado en su Cibdat
galaad:
Ju:12:8 Depues deste Judgo aIsrael abesan
de Bethlleem
Ju:12:9 que ouo trenta fijos & otras
tantas fijas, & caso las & saco las de su casa
& caso los fijos & metio las nueras en su
casa & Judgo siete aynnos aIsrael
Ju:12:10 & murio
[fol. 70v-a]
& fue Soterrado en bethleem
Ju:12:11 & depues de-ste
fue caylon del tribu de zabulon & Jud-go
aIsrael diez aynnos
Ju:12:12 & murio & fue
Soterrado en zabulon,
Ju:12:13 Depues deste,
yudgo aIsrael abdon fijo de thelles de
pharonita
Ju:12:14 que ouo quoaranta fijos, & ouo
deillos trenta nietos que andauan en se-tanta
pollinos de asnos & yudgo aIsrael
ocho aynnos
Ju:12:15 & murio & fue Soterrado
en pharaton dela tierra de effraym enla
sierra de amalech,
Ju:13:1 decabo los fijos de Israel
andaron mal esquantra dios et metio los
en poder delos philisteos quoaranta aynos
Ju:13:2 {RUB. XIII} Fue vn hombre de saraa & del
linage de dan que ouo nombre
manue & auie muger mannera,
Ju:13:3 & appa-rescio
el Angel de dios aeilla & dixol
mannera eres & sin fijos, mas concibras
& auras vn fijo,
Ju:13:4 mas que non beuas vi-no
ni cidra, ni comas ninguna cosa que
non sea limpia,
Ju:13:5 car concibras & auras
fijo & non toque nauaia en su Cabe�a,
Car sera nazareo de dios desdel vientre
de su madre, & con eill Compe�are ali-diar
aIsrael de mano delos philisteos,
Ju:13:6 et
quando vino asu marido dixol. vn ombre
de dios vino ami que auie cara de an-gel.
mucho espauentable & quando le pre-gunte
quien era, o donde venia & que
nombre auie, no melo quiso dezir,
Ju:13:7 mas
esto me Recudio/. Euas que concibras
& auras vn fijo & cata no beuas vino
ni cidra ni comas ninguna cosa que non,
fuere limpia, car sera mo�o nazareo de
dios desque naciere del vientre de su
madre ata que muera,
Ju:13:8 Et manue Rogo
adios & dixo. Ruego te Sennor que el
ombre de dios que tu Imbiest que venga
otra vez & nos amuestre como auemos
afazer del ninno que ha de nascer:
Ju:13:9 Oyo
dios amanue & aparescio de cabo el angel
de dios asu muger estando enel Campo
mas no era con eilla manue su marido
[fol. 70v-b]
Et quando eilla vio al angel
Ju:13:10 fue & co-rrio
esquantra su marido & dixol, El an-gel
de dios me aparescio que viera dantes
Ju:13:11 el leuantosse & siguio asu muger & vini-endo
al varon dixol. Tu eres el que fa-blest
ala muger, el Recudio, yo so,
Ju:13:12 Et
dixo Manue. Quando fuere el tu ui-erbo
complido que quieres que faga el ninno
o como se aura aguardar,
Ju:13:13 & dixo el
angel de dios amanue, Retenga se
tu muger de todas las cosas que yo li man-de
Ju:13:14 & non coma ninguna cosa que de vinna
nasce, vino ni cidra non beua nin coma
cosa que non fuere limpia & lo que yo li ca-stigue
cumpla & guarde,
Ju:13:15 & dixo ma-nue
al angel de dios, Ruego te seynnor
que oigas las mis palauras et que te faga-mos
maniar de Cabras.
Ju:13:16 & Recudio el
angel. Si me aquexares no combre de
tu pan, mas si quisieres fer holocausto
offrez adios & non sabie manue que angel
era de dios
Ju:13:17 & dixol. Que nombre as
por que si Salliere uerdat tu palaura que te
Seppamos horar,
Ju:13:18 el Recudio, Por que
demandas el mio nombre que es marauillo-so,
Ju:13:19 Et tomo manuel vn cabrito de cabras
& sus beueres sagrados & puso lo sobre la pi-edra,
offresciendolo adios que faze las ma-rauillas.
El & su muger cantauan,
Ju:13:20 et quan-do
subio la flama de laltar al cielo, el
angel de dios subio con eilla egualmien-tre,
Et quando lo vieron manue & su muger
cayeron tendidos en tierra
Ju:13:21 & di adelant,
no les aparescio el angel de dios & lue-go
entendio manue que angel de dios
era.
Ju:13:22 Et dixo asu muger. Morremos por
que viemos adios,
Ju:13:23 et Recudio la muger, Si
dios nos quisiesse matar, no ouiera to-mado
holocausto de nuestras manos, ni nos
ouiera mostrado estas cosas todas, ni nos
ouiera dicho lo que ha de venir
Ju:13:24 & ouo fijo &
pusol nombre Sansson: Crescio el ninno
& bendixo lo dios
Ju:13:25 et comen�o el espiritu de
[fol. 71r-a]
dios aser con eill en las aluergadas de
dan, entre saraa & estaol:
Ju:14:1 {RUB. XIIII} Descendio samsson athamnata
& vio ailli vna muger delas fijas
delos philisteos,
Ju:14:2 & fue & dixo lo asu pa-dre
& asu madre. vy vna muger en
thamnata delas fijas delos philisteos, et
quiero que mela dedes por muger
Ju:14:3 & dixieron el
padre & la madre, et como no ha muger en
las fijas de tus ermanos, ni en todel nuestro
pueblo que tomar quieres muger delos phili-steos
que no son circumcidados. Et dixo
samson asu padre aqueilla me da, car plo-go
alos mis oios.
Ju:14:4 & los parientes deill non
sabien que esta cosa de dios venie & de-mandaua
achaquia pora los philisteos, car
los philisteos aqueill tiempo auien Seynnorio
sobre Israel
Ju:14:5 & descendio samson con su padre
& con su madre athamnata, et quando vini-eron
alas vinnas del Castieillo, aparescio les
vn leon cruel & saynnoso, & sallio aeillos
Ju:14:6 Mas vino el espiritu de dios sobre samson
& desmembro el leon todo assi como ouie-ra
fecho a un cabrito, non teniendo nin-guna
cosa enla mano, & no lo quiso dezir
al padre ni ala madre,
Ju:14:7 & fue ala muger
de que se hera pagado & fablo con eilla,
Ju:14:8 et
apoccos dias depues torno pora casar con
eilla, et desuios por la Calabrina del leon
& auie vn exambro de abeillas enla bocca
del leon et panares de miel,
Ju:14:9 et tomo en
las manos & comie por la Carrera, vino a
su padre & asu madre & dioles su part daquei-llo,
& eillos comieron, Pero no les quiso dezir
les nada que dela bocca del leon auia toma-do
la miel,
Ju:14:10 & fue el padre deill ala muger
& fizo asu fijo samson manjares car assi lo
vsauan fazer los mancebos:
Ju:14:11 Et quando lo vieron
los ombres dela Cibdat, dieron le treinta compa-ynneros
que souiessen con eill.
Ju:14:12 Et dixo les san-son
dezir vos he vna adeuinan�a & si mela
assoluiertes en estos siete dias delas bodas
dar vos he sendas garnachas & otras tantas
[fol. 71r-b]
camisas
Ju:14:13 & si nom las podiertes soluer dare-des
vos ami trenta garnachas & otras
tantas camisas. Eillos dixieron, Pues
di tu adeuinan�a que la oygamos
Ju:14:14 & dixo
les, De comiente sallio vianda & de fuerte
sallio dul�or/. Non soluieron por tres dias
la adeuinan�a.
Ju:14:15 El Seten dia dixieron ala
muger de Samson/. falaga atu marido et
dil que te diga que quiere dezir esta adeuinan�a
et si fer no lo quisieres, quemaremos ati &
ala casa de tu padre, o por que nos despoia-ssedes
nos clamastes alas bodas,
Ju:14:16 Ella tomo-sse
aplorar delante samson et querellauas
le diziendo aborreciste me & non me amas
et por esto la adeuinan�a que dexist alos fijos
de mio pueblo non la quieres esplanar. El
Recudio, ami padre nin ami madre non lo
quis dezir et como lo dire ati/.
Ju:14:17 Cada dia
mientre las bodas duraron ploraua antel, et
al Seten dia estaual eilla de mal Rostro
& esplano gelo & eilla dixo lo luego asus,
Cibdadanos,
Ju:14:18 et eillos dixieron lo aeill el se-ten
dia ante del sol puesto. Que mas dul-ce
cosa que la miel & que mas fuerte cosa que
el leon, et dixoles, sino arassedes con la mi
bezerra, no Soppierades la mi adeuinan�a
Ju:14:19 vino el espiritu de dios sobre samsson &
descendio a ascalon, & mato y trenta ombres
& las vestiduras de aqueillos dio las alos que
soluieron la question: {RUB. XV}
E muy sannoso fue pora casa de
su padre,
Ju:14:20 mas la muger del tomo
otro marido daqueillos sus amigos:
Ju:15:1 {RUB. XVI}
Mas depues de tiempo quando fue la sa-zon
delas miesses de trigo/. vino sam-sson
aueer su muger & trayole vn cabrito,
et quando se quiso echar con eilla como sollie
Vedo gelo el padre deilla & dixo,
Ju:15:2 cuydaua
que la aborrescieras, et por esto la di atu ami-go,
mas otra ermana ha menor & mas fer-mosa
& sea tu muger,
Ju:15:3 Et Recudio samson
desde oy adelant no sera mi culpa esquantra
los philisteos & fazer vos he mal.
Ju:15:4 fue & tomo
[fol. 71v-a]
trezientas Raposas, & ligo les los Rabos
con los Rabos & ato fachas entre medias
Ju:15:5 &
encendio las con fuego & dexo las yr por
que corriessen daca & dailla. & fueron se
luego pora las miesses delos philisteos
las miesses heran grandes & secas & en-cendieron
se, & ardieron tanto que las vin-nas
& los olliuares se quemaron,
Ju:15:6 & dixieron
los philisteos. Qui fizo esta cosa, dicho
lis fue que lo fiziera samson, yerno del,
thampnatheo por que le tomo su muger &
dio la aotro, aqueill lo fizo. fueron los phi-listeos
& quemaron la muger & el padre,
Ju:15:7 et
dixo les samson, Maguer que esto fiziestes de
vos tomare avn vengan�a, & enlora fol-gare,
Ju:15:8 & fizo en eillos, grand mortaldat
assi que eillos con miedo deill estauan la vna
pierna sobre la otra, & el moro enla cue-ua
dela piedra de ethan,
Ju:15:9 los philisteos
subieron ala tierra de Juda & aluergaron en
vn logar, que depues fue clamado lehy.
tanto es como carreillada, do fue derra-mada
la huest deillos,
Ju:15:10 Et dixieron les los
del tribu de Juda. Por que viniestes contra nos
Ellos Recudieron, Venimos asamsson ali-gar,
et quel gualardonemos lo que nos fizo
Ju:15:11 Descendieron tres mil hombres de Juda al
espeio del enzina de ethan et dixieron a
samsson, Non vedes que nos fazen los phi-listeos.
Por que lo quisist fazer, Eill dixo les
Si me fizieron fiz les:
Ju:15:12 Dixieron eillos aligar
te venimos et meter en mano delos philis-teos:
Dixo eill Jurat & prometet me que no
me matedes:
Ju:15:13 Dixieron. Non te matare-mos,
mas daremos te ligado, ligaron lo
con dos cuerdas nueuas & leuaron lo ala
piedra de ethan,
Ju:15:14 et quando vino eill al logar
dela Carreillada & los philisteos, viniendo a
eill dando vozes, vino el espiritu de dios sobre
eill & assi como lenna se consume enel fuego
assi se soluieron & se desligaron, las ligadu-ras.
Ju:15:15 & faillo la Carreillada de vn asno
que yazie, & tomo la & mato con eilla, mill,
[fol. 71v-b]
hombres,
Ju:15:16 & dixo con la maxieilla del asno
con la mascadera del pollino del asna los
destruy & mate mil ombres
Ju:15:17 et quando estos
verbos ouo acabados cantando, echo la Ca-rreillada
dela mano & puso nombre a aquel
logar, Ramathey que es tanto como al�a-miento
de Carreillada/.
Ju:15:18 Et el muy sedien-to
pidio mercet adios & dixo. Tu dist por
la mano de tu sieruo esta grant salut &
est vencimiento & muero de sed, & cayre
enlas manos, delos que non son circumcida-dos:
Ju:15:19 Et abrio dios el dient molar enla ca-rreillada
del asno & sallio dailli agua, Ei-llos
acostando se le esfor�o su espiritu et
cobro su fuer�a, et por esto es clamado aquel
logar ata oy, fuente dela carreillada del
clamant
Ju:15:20 et yudgo samson aIsrael enlos dias
delos philisteos, veinte aynnos:
Ju:16:1 {RUB. XVII}
Desi fuesse pora gaza & vio ailli vna
muger soltera & pagosse deilla,
Ju:16:2 et
quando lo oyeron los philisteos & sono que samson
entraua enla Cibdat, cercaron lo & pusieron gu-ardas
alas puertas, ailli toda la noche aten-diendo
& caillando, que pues que amanesciesse en
sailliendo que lo matassen:
Ju:16:3 Durmio samson
ata la media noche, desy leuantosse et tomo
las puertas dela Ciubdat con sus tablas & sus ba-rras
& puso las en sus ombros, & leuo las a
Somo dela Sierra que cata aebron,
Ju:16:4 depues
desto amo vna muger que moraua enel val
de Sorech, et dizienle dallida,
Ju:16:5 & venieron a
eilla los capdieillos delos philisteos et dixie-ron
le engaynnalo & sab deill en que ha tan
grant fuer�a et como lo podremos vencer
& ligar, et si lo fizieres, dar ta cadauno de
nos, mill & Cient dineros de plata,
Ju:16:6 Et dixo
dallida asansson, Ruego te que digas en
que as tan grant fuer�a & quoal cosa es la que tu
non puedes Romper, seyendo ligado con eilla
Ju:16:7 Recudio samson si fuere ligado con siete cu-erdas
de neruios que no sean seccas, mas
que sean humorientas, tan preso sere como otro
ombre & tan flaco,
Ju:16:8 trayeron aeilla los cap-dieillos
de los philisteos siete cuerdas assi,
[fol. 72r-a]
como auia dicho, con aqueill ato
Ju:16:9 estando los cab-dieillos
cerca, escondidos enla casa esperando
aqueillo, Eilla clamolo, Samson euas so-bre
ti los philisteos, el quebranto las liga-duras
assi como Romperie quoalquiere vn fi-lo
tuerto destopa, o destambre quando la fla-ma
del fuego li da, et non soppieron en que a-uie
la valentia,
Ju:16:10 & dixo dallida, & escarne-ciste
me & mentiste me, mas dime con que
podries seer atado,
Ju:16:11 El Recudio, Si fuer liga-do
con nueuas sogas que no ayan estado en
obra tan sin poder sere como los otros ombres
Ju:16:12 et ligo lo decabo dallida con aqueillas cuerdas
que eill dixo & clamo, samson sobre ti los phi-listeos
estando eillos en casa escondidos, &
assi Rompio las ligaduras como filo de tela
fiziera
Ju:16:13 & dixo de cabo dalida aeill, ata quando
me engaynnaras & me mintras: Demue-stra
me con que puedes seer vencido. Dixo,
samson, Si ligares siete vedijas de mi Cabe-�a
con vn lizo & las ligares avn clauo & lo fin-cares
en tierra sere flaco:
Ju:16:14 Quando lo ouo fecho da-llida,
dixol Samson sobre ti los philisteos & des-perto
e tiro el clauo con las clines et con el lizo
Ju:16:15 & dixo dallida aeill, Como dizes tu que me a-mas
quando el tu cora�on no es comigo, ya,
tres vezes me mentiste, & no me quesiste dezir
en que as tan grant fuer�a.
Ju:16:16 Eilla estando triste
et por muchos dias nol dexo folgar que gelo di-xiesse,
assi que enffermo eilla, ata que cuydo mo-rir,
Ju:16:17 enlora descubriol samson la verdat & di-xol.
fierro nunqua, subio nin toco en mi cabe-�a,
car so nazareo, esto es conssegrado so
pora dios desque nasci. & si fuere mi Cabe�a Ra-yda
quitarssa de mi mi valentia & enflaque-scre
& sere comolos otros ombres:
Ju:16:18 Quando eilla
vio que se li maniffestaua & le dezie su cora-�on,
Imbio alos capdieillos delos philisteos
dezir, venit aca vna vez car ya me descubrio
su cora�on. Eillos tomaron todo el auer que li pro-metieron
& fueron ailla,
Ju:16:19 Eilla fizol dormir so-bre
sus genoillos et poner la cabe�a en su se-no,
eilla clamo alalffagen & fizol Raer siete
[fol. 72r-b]
vedijas de su cabe�a & comen�olo aempuxar
de si, et luego perdio su valentia,
Ju:16:20 & dixo
eilla, Samson sobre ti los phillisteos & des-perto
del Sueynno & dixo en su cora�on Sal-dre
& assi en segudre deillos como antes
non sabiendo que dios se auia quitado deill
Ju:16:21 Pri-sieron
lo los phillisteos & sacaron le luego los
oijos & leuaron lo agaza ligado con cadenas
& metieron lo enla carcel & fizieron lo moler
Ju:16:22 & Compe�aron anascer sus Cabeillos
Ju:16:23 & los
capdieillos ayuntaron se en vno por dego-llar
grandes offrendas adagon su dios &
que comiessen diziendo, trayo el nuestro dios a,
nuestras manos, nuestro enemigo samson:
Ju:16:24 El pu-eblo
loaua mucho asu dios & dizie esso mesmo
metie el nuestro dios en nuestras manos el nuestro ene-migo
que destruyo la nuestra tierra & mato y muchos
ombres,
Ju:16:25 alegrando se por las mesas quando ouieron
comido mandaron venir aSamson & que fiziesse
Juegos ante eillos, Sacaron lo dela carcel & Jo-gaua.
& fizieron lo parar entre dos pilares
Ju:16:26 & el dixo al mo�o que lo guiaua, Dexa me
que tenga los pilares en que se Sostiene toda
la casa que me acueste aeillos & que folgue
vn poco
Ju:16:27 et la casa era plena de varones &
de mugeres, & heran y todos los capdieillos
delos philisteos, que en somo que en fondon
auie ata tres mil entre ombres & mu-geres
que atendien que Jogasse samson
Ju:16:28 & pi-dio
merce adios & dixo: Seynnor dios
venga te emient de mi & torna me agora
la fuer�a que solia auer mio dios, por que me
vengue de mios enemigos & que prenga vna
Vengan�a por los oios que perdi.
Ju:16:29 Et tomo
ambos los pilares en que la casa se so-stenie,
el vno con el bra�o diestro & el otro
con el siniestro
Ju:16:30 & dixo muera Samson
con los philisteos: Segudio los pilares
muy fuert & cayo la casa sobre los cabdi-eillos
& sobre todo el gentio que ailli era &
mato muchos mas el muriendo que no a-uia
muerto dantes:
Ju:16:31 Descendieron sus her-manos
& todo su parentesco & tomaron el
[fol. 72v-a]
su cuerpo & soterraron le entre sarua & estaol enel se-pulcro
de su padre manue & Judgo
aIsrael veinte aynnos:,
Ju:17:1 {RUB. XVIII}
En aqueill tiempo fue vn ombre
dela Sierra de effraym que
ouo nombre michas,
Ju:17:2 & dixo asu ma-dre,
mill & cient pesos aparte pora
ti de plata, sobre que Jurest yo oyendo
lo, yo los e & en mi poder son, Eilla
Recudio mi fijo bendito sea de dios
Ju:17:3 et torno los asu madre que le dixo pro-meti
esta plata adios & de mi mano
la Recibra mi fijo & faga ydolo pora
adorar, et agora lo do ati,
Ju:17:4 et torno
lo asu madre, eilla tomo dozientos pe-sos
de plata & dio los al orebze que fizie-sse
deillos ental solladizo & souo en ca-sa
de michas,
Ju:17:5 & aparto y pora dios vna
casa. et fizo ephot et theraphim, esta
es vestidura de cleriga, & fizo ydolos &
Implio la mano de luno de sus fijos
& fue sacerdot suyo,
Ju:17:6 En aqueillos dias
no auie Rey en Israel, mas fazie cadauno
lo que li Semeiaua derecho,
Ju:17:7 & fue otro ni-nno
de bethlleem de Juda & de su paren-tesco
& el era leuita & moraua ailli
Ju:17:8 Sallio de bethlleem & quiso yr aotra
part doquiere que su pro fiziesse, et quando
vino ala Sierra de effraym, faziendo
su camino, entro en casa de michas,
Ju:17:9 et
preguntol, michas, donde vienes, El Re-cudio
leuita so de bethlleem, de Juda
& vo guarescer por do pudier & do vier
que sera mas mio pro:
Ju:17:10 Dixo michas aluerga
comigo & sey mio padre & mio sacerdot
& darte cadanno veinte dineros de plata
& vna vestidura doble, et quanto ouieres
mester pora comer:
Ju:17:11 Octorgo lo & aluergo
ailli & moro con eill & fue les assi como
vno de sus fijos,
Ju:17:12 & Implio michas la ma-no
daqueill, Et auie con si vn mo�o por
sacerdot,
Ju:17:13 Ago se dixo que me fara dios bien
quando he Sacerdot del linage de leui:
[fol. 72v-b]
Ju:18:1 {RUB. XIX}
En aqueillos dias no auie Rey en
Israel, et el tribu dan demandaua
eredamiento en que morasse car ata a-queill
dia no auia tomado suert entre
los otros tribus,
Ju:18:2 Imbiaron los fijos de
dan cinquo hombres de su linage muy
aReziados de Saraa & de estaol por veer
la tierra & que la catassen bien & dixieron les
yd, & catad la tierra, Ellos andando fueron
ala sierra de effraym entraron en casa
de michas & folgaron ailli
Ju:18:3 & conosciendo
la Voz del mo�o leuita apartaron se con
eill & dixieron qui te trayo aca, o que fa-zes
aqui. por que cosa quesist aca venir,
Ju:18:4 el
Recudio les. Esto & esto me dio michas
& logo me por Soldada que sea su sacerdot
Ju:18:5 Eillos Rogaron le que demandasse consseio
adios, Si serien bien. Andastes en aqueill ca-mino:
Ju:18:6 Eill Recudio les. Id en paz, car
dios vuestro camino guia & vee el vuestro sende-ro.
Ju:18:7 Et yendo se aqueillos ombres venieron
alachis & vieron el pueblo que moraua en eylla
sin ningun miedo, segund la costumbre de
los de Sidon. seguro & folgado que ninguno
non se les enfestaua, & auien grandes Ri-quezas
& eran luent de Sidon & apartados
de todos los otros ombres,
Ju:18:8 Eillos torrna-dos
asus hermanos asaraa & aestaol
dixieron les lo que faillaran & dixieron,
Ju:18:9 va-yamos
aeillos car viemos tierra muy
plazentera & abastada, no lo despreciedes ni
lo dexedes, Vayamos & eredemos la, no
auremos ailli ningun trabaillo,
Ju:18:10 entrare-mos
seguros en tierra muy ancha, & dar
nos ha dios logar do no a mengua de nin-guna
cosa de quantas se crian en tierra
Ju:18:11 Mouie-ron
se de saraa & de estaol del linage de
dan, Seys cientos ombres guarnidos de ar-mas
pora lidiar
Ju:18:12 et posaron en cariathya-rim
de Juda que desde aqueilla ora ouo nom-bre
delas aluergadas de dan, & es de tras
delas espaldas de cariatiarim
Ju:18:13 & dailli passa-ron
ala sierra de effraym, et quando venie*
[fol. 73r-a]
acasa de michas,
Ju:18:14 dixieron los cinquo ombres
que fueron Imbiados adasmar la tierra de lachis
alos otros sus hermanos, no sabedes que en
estas casas a ephot & theraphim & enta-llamiento
soladizo, catat si vos pagaredes
ailli,
Ju:18:15 eillos andando vn pocco, entraron en
casa del mo�o leuita que estaua en casa de
michas & saludaron lo con palauras de paz
Ju:18:16 Et los seys cientos ombres assi como estauan
armados estauan, ante la puerta,
Ju:18:17 Mas aquei-llos
que entraron enla casa del mancebo, querien
leuar el e phot, & el theraphim & entallamien-to
solladizo, et el sacerdot estaua delant la
puerta, los seys cientos ombres esfor�ados esta-uan
aluent/.
Ju:18:18 Tomaron los que entraron el ephot
& los ydolos & dixo les el Sacerdot, que fazedes
Ju:18:19 Ellos Recudieron, Cailla pon tu dedo sobre tu ca-be�a
& ve con nos que seas nuestro padre & sacerdot de
nos, no te vale mas ser sacerdot de vn tribu & de
vna compaynna de Israel que de vn, ombre Solo
Ju:18:20 Et quando lo oyo acogios alo que dizien, et tomo
el ephot & los ydolos & el, entallamiento &
fuesse con eillos,
Ju:18:21 Eillos yendo fazien yr delant
los ninnos & las bestias & lo que amauan,
Ju:18:22 et
quando fueron alongados dela casa de michas
los ombres que morauan en casa de michas
dieron vozes siguiendo los,
Ju:18:23 et empues eillos
fueron dando vozes, Ellos quando goardaron em-pues
de si, dixieron amichas, que quieres, et que
das Vozes,
Ju:18:24 eill Recudio leuades me los mios
dios & el mio sacerdot, et quanto auia, et pregun-tades
me que he.
Ju:18:25 & dixieron le los fijos de dan
Cata que no fables mas esquantra nos, car si
nos enssannamos, mataremos ati & atoda
tu compaynna,
Ju:18:26 et assi fueron su via, viendo
michas que mas podrien que no eill, tornosse
asu casa,
Ju:18:27 Mas los seis cientos ombres toma-ron
el sacerdot & lo que sobre dixiemos, & vinieron
alachis al Pueblo que folgaua & estaua se-guro,
et metieron lo aespada & quemaron la vi-lla
Ju:18:28 non trayendo cabdieillo ninguno por que
morauan luent de sidon, et no auiendo compa-nna
con ombre del mundo. Estaua aqueilla
[fol. 73r-b]
Ciubdat en tierra de Roob assentada & deca-bo
fizieron la & moraron en eilla,
Ju:18:29 et pusie-ron
le nombre la Cibdat de dan assi como
dixieran, asu padre el que engendro Israel &
primero dizien le lachis
Ju:18:30 et ouieron aqueill en-tallamiento
por su dios & ouieron aJonathan
fijo de gersson de moysen & sus fijos por
sacerdotes enel tribu de dan ata el dia de su
catiuerio,
Ju:18:31 et con si el ydolo de michas to-da
via mientre fue la casa en sylo, En a
aqueillos dias no ouo Rey en Israel:
Ju:19:1 {RUB. XX}
Fue vn ombre leuita morador
enel lado del monte de effraym
que tomo muger de bethlleem
Ju:19:2 & souo con eill
quoatro meses,
Ju:19:3 et fue su marido empues
eilla queriendo la amanssar & acordar por
tomar la con si, et traye vn mo�o & dos asnas
Ella Recibiolo & leuo lo acasa de su padre
& quando lo oyo su Suegro & lo vio Recibio lo
muy liedo
Ju:19:4 & abra�olo, et moro en casa de
su Suegro tres dias comiendo con eill &
beuiendo,
Ju:19:5 Mas el quoarto dia leuantosse de
noche & quiso se yr, tomo lo su suegro &
dixol, Come antes vn poco de pan & pues
que fuere tu estomago arreziado, yras tu,
via,
Ju:19:6 Assentaron se en vno & comieron, et dixo
el padre dela manceba asu yerrno/. Ruego
te que finques aqui oy et que nos alegremos en
vno,
Ju:19:7 et leuantosse & quiso se yr, mas su Su-egro
Retouolo sin su grado & no lo dexo
yr:
Ju:19:8 Otro dia maynnana appareillaua
se el leuita pora el camino, et dixol el
Suegro decabo, Ruego te que comas vn poco
& que esfuerces ata que se alce el dia, depues
ve te tu via, Comieron ambos en vno,
Ju:19:9 & leuan-tosse
el mancebo ques fuesse con su muger &
con su mo�o/. & dixol decabo el suegro, Vees
que el dia se va atornando & ayna sera noche
finca comigo & auras buen dia & yras
cras tu via atu casa,
Ju:19:10 Non quiso el yer-no
escuchar sus palauras mas mouiosse
luego, et vino esquantra Jebus que es clamada
Iherusalem,
Ju:19:11 et anochecie. Et dixo el mo�o asu
[fol. 73v-a]
Seynnor, Ruego te que vayamos ala Cib-dat
de gebus & Jagamos ailli,
Ju:19:12 El Recu-dio,
no entrare en Castieillo de otra gent
agena que no es delos fillos de Israel, mas
passare agabaa
Ju:19:13 & Jazremos en eilla, o en
la villa Rama:
Ju:19:14 Passaron agebus & ye-ndo
su camino puso se les el Sol cabo ga-baa
que es enel tribu de benjamin
Ju:19:15 & fueron
esquantra ailla que yaziessen alli, et quando en-traron
estauan enla caill dela Cibdat & no
los querie acoger ninguno en su casa,
Ju:19:16 et appa-rescio
les vn ombre vieillo que venie del
Campo & de su lauor & era dela sierra de
effraym, & moraua en gabaa, Mas los
ombres daqueilla tierra eran fijos de gemino,
Ju:19:17 Et al�o sus oios el vieio & vio aqueill mance-bo
con su sarceno estar enla caill dela Cib-dat,
et dixol donde vienes o do vas,
Ju:19:18 El Re-cudiol,
mouiemos de bethleem de Juda &
ymos anuestro logar que es enel lado del monte
de effraym dailli fuemos abethlleem &
agora ymos ala casa de dios, & no nos quier
ombre del mundo acoller ensu casa,
Ju:19:19 auien-do
nos paia & feno pora nuestras bestias &
pan & vino pora mi & ami muger & ami
mo�o, no nos mengua al sino posada,
Ju:19:20 Et
Recudio el vieio, paz sea contigo, & yo te
dare quanto ouieres mester & no yagas enla
caill,
Ju:19:21 leuo lo asu casa & dio asus asnos
que comiessen et pues que ouieron sus pies
lauados Recibio los en su cena,
Ju:19:22 eillos que
ouieron comido & beuido vinieron ombres
daqueilla Cibdat fijos de bellial, esto es sin
Juego, et cercando la casa del vieio, com-pe�aron
aempuxar las puertas. clamando
al Seynnor dela casa et diziendo: Sa-qua
el ombre que entro en tu casa & vsemos
con eill:
Ju:19:23 Sallio aeillos el vieio & dixo
No ermanos, no fagades esta nemiga
car el ombre entro ami posada, et tirat
vos desta locura,
Ju:19:24 yo he vna fija escossa
& este ombre a manceba, Sacar las he a
uos & Jazet con eillas et complit vuestra,
[fol. 73v-b]
voluntat, mas Ruego vos que no fagades
contra, natura enel ombre.
Ju:19:25 Non querien es-cuchar
sus palauras, Quando lo vio el om-bre,
saco les su manceba que fiziessen con ei-lla
su guisa, Yazieron toda la noche con,
eilla, et dexaron la enla maynnana,
Ju:19:26 Et
la muger quando amanescio veno ala puerta
dela casa do estaua su Seynnor & cayo alli
Ju:19:27 Enla maynnana leuantosse el ombre & a-brio
la puerta por yr se su via, & yazie la
manceba, ante la puerta tendidas las manos
enel lumbraill
Ju:19:28 & cuidando que folgaua, dixol
lieua & andemos Eilla no Recudio et eill en-tendiendo
que era muerta puso la en su asno
& fuesse pora su casa,
Ju:19:29 et quando fue entrado to-mo
el cuchieillo & partio el cuerpo dela muger con
sus huessos, en doze partes, et Imbio las atodos
los terminos de Israel,
Ju:19:30 et quando lo vieron cadauno di-zie.
Nunqua tal cosa fue fecha en Israel. Des-del
dia que Sallieron de egipto nuestros padres
ata oy: Tomat esta sentencia et departit la enel
comun por que fue esto fecho:
Ju:20:1 {RUB. XXI}
Sallieron los fijos de Israel et ayunta-ron
se todos en vno de dan ata ber-ssabee,
& la tierra de galaad delante dios en
masphat,
Ju:20:2 et todos los Rencones delos pueblos
& todos los tribus de Israel se ayuntaron enla
yglesia de dios, quoatrocientas vezes mil ombres
darmas,
Ju:20:3 & Soppieron los fijos de benjamin
que fueran los fijos de Israel amaspha. Et
preguntaron a aqueill leuita marido dela mu-ger
muerta, como fuera fecho tan grant pecca-do,
Ju:20:4 Ell Recudio fu agabaa de benjamin con
mi muger & aluergue ailli
Ju:20:5 & los ombres daqueilla
Cibdat, cercaron de noche la casa do yo yazia,
queriendo me matar, et yoguieron tanto con
mi muger que murio,
Ju:20:6 et tomela & corte la por
pie�as, & Imbie las partes por todos los vuestros ter-minos/.
car nunqua tan grand nemiga ni tan
grant crueldat fue fecha en Israel
Ju:20:7 Aqui sodes
todos los fijos de Israel. Veet lo que deuedes fer
sobre tal cosa.
Ju:20:8 Estando todo el pueblo Recu-dio
assi como por palaura de vn ombre,
[fol. 74r-a]
No yremos anuestras tiendas ni entrara
ninguno en su casa,
Ju:20:9 mas yremos todos en
vno escontra gabaa.
Ju:20:10 Diez ombres sean es-cogidos
de ciento de todos los tribus de Israel
& ciento de mil, & mil de diez mil que lieuen
ala hueste que coman & lidiemos contra gabaa
de benjamin gualardonando lo que merece por
este peccado,
Ju:20:11 et aplegos toda Israel enla Cib-dat,
assi como vn ombre con vn cora�on & con
vn consseio,
Ju:20:12 et Imbiaron dezir atodel pueblo de
benjamin: Por que es tan grand nemiga fa-llada
en vos,
Ju:20:13 Dat nos los ombres de gabaa
que fizieron aquest quebranto que mueran & sea tira-do
este mal de Israel, Et non quisieron oir el
mandado de sus ermanos fijos de Israel
Ju:20:14 mas
de todas las villas que eran de su suert venieron
a gabaa pora ayudar les, et que lidiassen es-quantra
todel pueblo de Israel,
Ju:20:15 et fueron conta-dos
de benjamin veinte cinquo, vezes mil om-bres
darmas, sin los moradores de gabaa
Ju:20:16 que
eran sietezientos, ombres muy fuertes, que assi
lidiauan con la siniestra, como con la diestra
& con fondas echauan assi las piedras que fe-rrien
el Cabeillo & no cayrie la piedra, a
otra part/:
Ju:20:17 Et delos fijos de Israel sin los de
benjamin fueron faillados quoatrozientas vezes
mil ombres darmas apareillados pora lid
Ju:20:18 Et vinieron ala casa de dios en sylo & deman-daron
consseio adios & dixieron/. Qual sera ca-bdieillo
de batailla en nuestra huest esquantra
los fijos de benjamin, & Recudio les dios
Judas sea vuestro capdieillo:
Ju:20:19 luego los fijos de
Israel, leuantaron se maynnana & aluergaron
cabo gabaa,
Ju:20:20 et desy yendo abatailla esquan-tra
benjamin, comen�aron de lidiar la Cibdat
Ju:20:21 et Sallieron los fijos de benjamin de gabaa
& mataron delos fijos de Israel veinte dos vezes
mil hombres,
Ju:20:22 et decabo los fijos de Israel fian-do
se en su fortaleza & en su cuento, en aqueill
logar do lidiaron primero pararon su az,
Ju:20:23 assi pero
que primero fuessen & plorassen delante dios ata
la noch: Pidieron le consseillo & dixieron: Deuo
[fol. 74r-b]
yr adelante alidiar con mios hermanos fi-ios
de benjamin ono. El Recudio les Id a
eillos & lidiad:
Ju:20:24 Otro dia los fijos de Israel
yendo ala batailla, esquantra los fijos de
benjamin,
Ju:20:25 Sallieron de parte de gabaa los
fijos de benjamin & mataron deillos, dize
ocho vezes mil ombres darmas,
Ju:20:26 et por esto
todos los fijos de Israel, venieron ala casa
de dios & estando plorauan delante dios
& ayunaron aqueill dia ata la noch, & offresci-eron
sacrifficios de paz & offrendas,
Ju:20:27 et yaziendo
ailli, preguntaron le, Aqueill tiempo era ailli el ar-cha
del paramiento de dios,
Ju:20:28 et finees fijo de
eleazar, fijo de aaron adelantado dela casa
demandaron consseio & dixieron adios, Saldre-mos
abatailla con nuestros hermanos fijos de
benjamin, ono: Et dixo les dios, via car
cras los metre, en vuestro poder/:
Ju:20:29 Pusieron los
fijos de Israel celadas en derredor de gabaa
Ju:20:30 & la tercera vez ouieron su batailla con los fijos
de benjamin
Ju:20:31 & los fijos de benjamin sallieron
osadamientre dela Cibdat & fuyendo los otros
seguescieron los aluent por matar los co-mo
fazien el primer dia & el segundo, et eillos
fuyendo por dos sendas que yua la vna
abethel & la otra agabaa, mataron ata tre-ynta
ombres
Ju:20:32 car los cuydaron matar como
sollien & los que fuyen por arte, auien fabla-do,
que los sacassen dela Cibdat como fuyen-do
& que los leuassen, aaqueillas sendas,
Ju:20:33 Et to-dos
los fijos de Israel, leuantaron se & pararon
az en vn logar que es llamado val thamar
& las celladas que eran cabo la Villa, poco
apoco, comen�aron se adescubrir
Ju:20:34 & a andar de
la part de occident dela Villa, mas los otros
diez mil ombres de todo Israel, lidiauan con los
moradores dela Cibdat & fue la batailla muy
dura esquantra los fijos de benjamin & no en-tendieron
que de cada parte les estaua mala
suert,
Ju:20:35 et firio los dios delante los fijos de
Israel & mataron deillos aqueill dia, veinte cinquo
Vezes mil & cient ombres darmas
Ju:20:36 & los fijos
[fol. 74v-a]
de benjamin veyendo que les yua mal, com-pe�aron
afuyr. & quando esto vieron los fijos
de Israel, dexaron los fuyr por que plega-ssen
alas celadas que pusieron cabo la Cib-dat.
Ju:20:37 & leuantaron se los fijos de Israel
asu ora delas celadas & los de benjamin
que fuyen, Entraron se los fijos de Israel
por la Cibdat et metieron los todos aespa-da,
Ju:20:38 Et dieron sennal los fijos de Israel alos
que se metieron en celada que pues que la
Cibdat prisiessen que encendiessen fuego
por que salliesse el fumo alto, et que en-tendiessen
que la Cibdat era presa,
Ju:20:39 Et
quando lo vieron los fijos de Israel estando en
la batailla, car los fijos de benjamin cuy-dauan
que fuyen & mataron deillos, trenta
ombres,
Ju:20:40 vieron como pilar de fuego sallir
dela Cibdat/. Benjamin cato & vio la Cib-dat
presa
Ju:20:41 & los que fuyen primero que les
dauan grand batailla: Et quando lo vieron
los fijos de benjamin tornaron afuyr
Ju:20:42 es-quantra
la Carrera del desierto, & seguien-do
los los fijos de Israel, Sallieron los que la
Cibdat encendieron
Ju:20:43 & assi fue que de cada
part los mataron los enemigos, et no auien
ningun vagar de morir, cayeron & fueron
estragados, ala part dorient de gabaa
Ju:20:44 & fueron los muertos en aqueill logar dize
ocho vezes mil ombres arreziados & comba-tientes:
Ju:20:45 Et quando vieron los que de benja-min
fincavan, fuyeron al desierto, & yuan
ala piedra quel dizien Remon, en aqueill al-canz
mataron, cinquo mill ombres & fueron
adelant seguiendo los, et mataron dos mil
ombres
Ju:20:46 & assi fue que murieron dela part de
benjamin por todos, veinte cinquo vezes,
mil ombres darmas combatientes
Ju:20:47 & finca-ron
de benjamin los que pudieron fuyr & gu-arescer,
Seis cientos ombres, & duraron
enla piedra de Remon quoatro meses:
Ju:20:48 Torr-naron
los fijos de Israel ala Ciubdat &,
mataron ombres et bestias, todo quanto fin-co
ailli & todas las villas & las aldeas
[fol. 74v-b]
de benjamin quemaron las los fijos de Israel
Ju:21:1 {RUB. XXII}
Auien Jurado los fijos de Israel,
en maspha & dixieron, ninguno
de nos non de alos fijos de benjamin de sus
fijas por muger.
Ju:21:2 & vinieron todos, ala
casa de dios asylo, & estando delant
eill ata la noche, ploraron muy, fuert &
dizien,
Ju:21:3 Seynnor dios de Israel & por que fue
est mal oy enel tu pueblo, que vn tribu es a-menguado
de nos:
Ju:21:4 Otro dia maynnana
leuantados fizieron altar & offrescieron alli
holocaustos & sacrifficios de paz et dixieron
Ju:21:5 Qual non fue, ala huest de todos los tri-bus
de Israel, Car auien fecha greu Jura
sobre si en maspha que matarien alos non
fuessen alli:
Ju:21:6 Repentidos los fijos de Israel
por que, estragaron abenjamin, dixieron/:
Menos es vn tribu de Israel:
Ju:21:7 Donde tomaran
mugeres car todos Juramos que no les diesse-mos
nuestras fijas,
Ju:21:8 Et por esto dixieron, quoal es
de todos los tribus de Israel el que non fue adios
en maspha, et faillaron que los moradores
de Jabis de galaad non fueron en aqueilla huest
Ju:21:9 estando aqueill tiempo en sylo non fue alli nin-guno
deillos faillado:
Ju:21:10 Et Imbiaron diez mil
ombres arreziados & mandaron les, Id & matad
todos los moradores dela villa de Jabis de ga-laad,
& las mugeres & los fijos deillos,
Ju:21:11 Mas
esto guardat que matedes todos los varones
& las mugeres que sopieron de varon & las es-cossas
dexat,
Ju:21:12 et faillaron en Jabis de ga-laad
quoatrozientas virgines que no sopie-ran
de varon, et trayeron las alas aluerga-das
asylo enla tierra de canaan.
Ju:21:13 Et Imbia-ron
mandaderos alos fijos de benjamin que es-tauan
enla piedra de Remon, et mandaron
les que las tomassen por mugeres en paz
Ju:21:14 &
los fijos de benjamin vinieron aqueill tiempo, &
dieron les mugeres de Jabis de galaad, Mas
no faillaron otras que desta manera les die-ssen.
Ju:21:15 & toda Israel se dollio mucho & se Re-pintio
por la matan�a del vn tribu de Israel
Ju:21:16 Et dixieron los mayores de Israel, Que faremos
[fol. 75r-a]
destos que non tomaron mugeres car todas
las mugeres de benjamin murieron
Ju:21:17 & aue-mos
ameter mientes como non perezca vn
tribu de Israel,
Ju:21:18 Nuestras fijas non les podemos
dar, car lo Juramos et echamos maldi-cion,
Maldito el que diere su fija por muger
abenjamin:
Ju:21:19 Tomaron consseio & dixieron
He la fiesta anual de dios en sylo que esta
ala parte de Sier�o dela Cibdat de Betel &
ala part dorient dela carrera que va aSechima
& amedio dia del Castieillo de lebona,
Ju:21:20 Man-daron
alos fijos de benjamin, & dixieron yd
& escondet vos enlas vinnas,
Ju:21:21 & quando veredes
las mancebas de sylo que fazen carolas co/-mo
suelen, sallid vos asu ora & Rabid las
cadauno la suya et yd vos ala tierra de ben-jamin
Ju:21:22 et quando sus padres & sus hermanos
vos las fueren ademandar, o, ouieren conti-enda
por eillas, dezir les hemos nos, a-uet
deillos merce, car non las Rabieron por
vengan�a que fueran vencidas, mas Roga-ron
vos que las tomarien, non gelas diestes
& vuestra es la culpa
Ju:21:23 & fizieron los fijos de,
benjamin lo que les mandaron, et Rabieron
otras tantas mancebas como eillos eran
& fueron se pora sus eredamientos & fizie-ron
sus villas & moraron en eillas,
Ju:21:24 & los
fijos de Israel tornaron se por tribus & por
compaynnas asus tiendas,
Ju:21:25 en aqueillos dias
no auie Rey en Israel, mas fazien cadauno
lo quel Semeiaua drecho:
Sam1:1:0 {RUB. PROLOGO}
El libro delos Reyes es,
fecho quoatro partes segunt
nos, mas segunt los e-breos
es dos partes et
[fol. 76v-b]
dizen al primero Samuel por que fabla y de su,
fecho, al otro dizen malachim que dize tanto co-mo
libro delos Reyes, algunos lo claman malachot
que quier dezir delos Regnos, et fabla enel de vn
Regno delos Judios solamientre et de sus Reyes
maguer que fue partido depues en dos, & es es-cripto
est libro por tiempos de cada Rey et es a-yuntado
en vno por Iheremia & assi seme-ia,
car en vno fenescen est libro & el de Jere-mias,
mas por honrra de Samuel es ante
escripto su padre primero desta manera:,
Sam1:1:1 Fue vn ombre de Ramat-haym
Sophim dela Sierra de
effraym et ouo nombre el-chana
fijo de Jeroboam, fijo
de elyu, fijo de thau, fijo de Suth euffrateo
Sam1:1:2 & ouo dos mugeres, ala vna dizien anna, & ala
otra dizien fenenna: fenenna auie fijos
& no los auie anna/
Sam1:1:3 Et subie aqueill ombre
de su Cibdat por dias connoscidos a ado-rar
et asacrifficar adios en silo & estauan
ailli dos fijos de elyu offny, et finees sacerdo-tes
de dios:
Sam1:1:4 Et vino el dia que degoillaua
elchana pora sacrifficio, & dio afenenna &
atodos sus fijos & sus fijas partes/
Sam1:1:5 mas a
anna dio part con mano triste, car amaua a
anna, & dios cerrara las carreras del su conce-bimiento/
Sam1:1:6 et apremiaua la, la su enuidiosa
& despreciaua la por que era mannera/
Sam1:1:7 Et assi
lo fazie cadaynno, quando subien al tem-plo
de dios, & assi la fazie ensaynnar, mas
eilla ploraua & non comie.
Sam1:1:8 Et dixol su
marido, el chana, anna, por que ploras & por
que non comes, o por que es tu cora�on quexado
Non te valgo yo mas que no farien diez
fijos:
Sam1:1:9 leuantosse aynna depues que auia co-mido
& beuido en sylo, et ely el Sacerdot seyen-do
sobre la sieilla delante las puertas del
templo/
Sam1:1:10 estando aynna con amargo coracon
Rogo adios plorando fuert
Sam1:1:11 et fizo voto adios
diziendo: Seynnor delas huestes, Si tu vie-res
la quexa dela tu Sierua, et te amembra-res
de mi & no oluidares la tu sierua et,
[fol. 77r-a]
dieres ala tu sierua fijo varon, dare
lo yo adios todos todos los dias de su
vida & no subra nauaia sobre su cabe-�a.
Sam1:1:12 Assi fue que eilla amuchigando sus
oraciones delante dios, por que touiesse mientes
ely asu boca/
Sam1:1:13 Anna fablaua entressi & mo-uie
los labros & la voz suya, no la podie
bien oir et touo la ely por sandia
Sam1:1:14 & dixol
ata quando seras beuda, Passet algun poco el
vino que as beuido/
Sam1:1:15 Anna Recudio, No es
assi Seynnor, car yo so muger muy sin ven-tura,
vino nin cosa que enbeudar pueda non
beui, mas crebante mi cora�on delante dios
Sam1:1:16 Et non tengas la tu sierua por tal como,
vna delas fijas de belial, car de muchedum-bre
de dolor & de lagremas de mi fable ata
agora:
Sam1:1:17 Estonz ely dixo aeilla, Ve en paz
el dios de Israel te de lo que demandas, & quel
Roguest/
Sam1:1:18 & dixo eilla, Por mio grado fai-llarie
la tu Sierua, gracia ante los tus oijos
& fue la muger su carrera, et comio & beuio
& non se camio dotra manera/
Sam1:1:19 et leuantaron se
maynnana aoracion delante dios & tornaron
se asu casa a Ramata: Ouo que veer el cha-na
con su muger anna & acordosse dios
deilla
Sam1:1:20 et acabo de dias concebio anna
& ouo fijo, & pusol nombre Samuel por que
lo demando adios
Sam1:1:21 & subio el chana & to-da
su casa pora sacrifficar adios su offren-da
& su prometimiento grand/
Sam1:1:22 & anna non
fue ailla, & dixo asu marido no yre
yo ata que de la teta al ninno, & leuar lo
he que parezca delant dios, & que sea ailli si-empre/
Sam1:1:23 et dixol elchana su marido, fes
lo que touieres por bien, et finca ata que des
atu fijo la teta, et Ruego adios que cum-pla
la su palaura: finco la muger & dio
la teta asu fijo ata que fue tiempo, de tirar
le la teta/
Sam1:1:24 & leuo lo ala casa de dios, a
sylo: Depues que le tiro la teta con tres be-zerros
& con tres moyos de farina, et con
vna medida de vino, & leuo lo acasa de di-os
asylo, el ninno era avn chiquo
Sam1:1:25 & degollaron
[fol. 77r-b]
vn bezerro & offrecieron el ninno aely
Sam1:1:26 &
dixo anna, Ruego te Sennor & Juro
por tu alma que yo so la muger que
soui aqui delant dios
Sam1:1:27 por este ninno
aorando, Rogue, adios & dio me lo
quel demande/
Sam1:1:28 et por esto yo dilli adios
& quantos dias eill biua sea acomen-dado
adios, & oraron ailli adios, & oro
anna & dixo:
Sam1:2:1 {RUB. II} Alegrosse el mio cora�on en dios
& en al�ando es el mio cora�on
ante mi dios, Examplado es el mi co-ra�on
sobre mis enemigos, Car alegra-da
so enel tu Saludamiento/
Sam1:2:2 no a ninguno
tan santo como dios, & no a otro sino
tu, et no a ninguno tan fuert como el
nuestro dios/
Sam1:2:3 non querades mucho fablar altas
cosas gloriando vos, quiten se de vuestra boca
cosas vieillas, car dios de saberes nuestro
Sennor es, & aeill son apareillados los pen-ssamientos:
Sam1:2:4 El arco delos fuertes es ven-cido
& los flacos han grant fuer�a/
Sam1:2:5 los que
eran primero fartos, logaron se por pan, & los
fambrientos se fartaron, ata que la manne-ra
pario muchos, & la que auia muchos fi-llos
enflaquescio/
Sam1:2:6 dios mortigua & faze
biuir, lieua alos Infierrnos & saca:
Sam1:2:7 Dios
faze el pobre, & lo enrriquece, quebranta
& leuanta.
Sam1:2:8 leuanta el menguado del poluo
& al�a el pobre de lestiercol que sea con los cab-dieillos,
& tenga la sieilla de gloria, car
de dios son las fortalezas dela tierra, & pu-so
sobre eillos el Sieglo/
Sam1:2:9 los pies delos sus
santos guardara, & los malos callaran en
las tiniebras, car no aura poder el varon
en su valentia/
Sam1:2:10 Tremeran los auerssarios
de dios antel, et tronara sobre eillos en
los cielos: Dios Judgara los terminos dela
tierra, & dara emperio asu Rey & al�ara mucho
el Cuerno de su christo
Sam1:2:11 et fuesse el chana
aRamata asu casa. Mas el ninno sir-uie
delante dios, delante la faz de ely
el Sacerdot/
Sam1:2:12 mas los fijos de ely, el fi de
[fol. 77v-a]
belial non sabien nada de dios
Sam1:2:13 ni fazer
el officio delos sacerdotes al pueblo, mas
quando quoalquiere degoillaua pora sacriffi-car,
vinie el mo�o del sacerdot mientre
la carne se cozie & tenie vn garffio en
su mano
Sam1:2:14 que metie enla caldera o en
el caldero, o enla, oilla, o en lo que se cozie
& todo lo que sacaua el garffio, toma-ua
lo el sacerdot pora si, assi fazien ato-do
Israel quando venie asylo/
Sam1:2:15 & adu ante que
olliessen la grossura, vinie el moco del
sacerdot & dizie al que fazie la offrenda
Da me carne que cuega pora el Sacerdot
car non te tomare carne cocha mas crua
Sam1:2:16 Et dizie el degoillador, enciendasse pri-mero
la grossura como es costumbre & de-pues
toma lo que quieres, el Recudie, No,
car agora me la daras sino tomar te
la e por fuer�a:
Sam1:2:17 Et era grand el peccado
delos mo�os mucho delante dios et tira-uan
los ombres del sacrifficio de dios:
Sam1:2:18 &
Samuel siruie delante dios mo�o, ves-tido
vn sobrepelliz de lino/
Sam1:2:19 & faziel su ma-dre
vna tunica chiqua que traye cada dia
quando yua con su marido, adegoillar su
offrenda grand & su prometimiento.
Sam1:2:20 & ben-dixo
ely ael chana & asu muger & dixo
De te dios linage desta muger por el
fijo desta muger que emprestest adios
Et fueron se pora su logar
Sam1:2:21 & visitio dios
a anna & concibio, & ouo tres fijos &
dos fijas, et fue Samuel mucho al�a-do
delante dios.
Sam1:2:22 Ely era muy vieio &
oye todas las cosas que fazien sus fijos
atoda Israel, et como yazien con las mugeres
que velauan ala puerta dela tienda/
Sam1:2:23 et di-xoles
por que feches estas cosas que yo oyo
dezir cosas muy malas al pueblo:
Sam1:2:24 No
mis fijos car no es buena fama la que yo
oyo dezir de vos que fagades errar el pu-eblo
de dios:
Sam1:2:25 Si peccare varon contra varon
puedel dios perdonar, Mas si el ombre
[fol. 77v-b]
peccare contra dios, quien Rogara por eill,
et non quisieron escuchar asu padre, car
los quiso dios matar/
Sam1:2:26 Mas el mo�o samuel
crecie & aprouechaua & plazie adios &
alos ombres/
Sam1:2:27 Vino vn ombre de dios ae-ly
et dixol, esto dize dios, & non demostre
yo abiertamientre ala casa de tu padre
quando estaua en egipto en casa de pha-raon/
Sam1:2:28 & escogi yo aeill por sacerdot de todos
los tribus de Israel que subiesse al mio altar que
me diesse aoler el enciensso et que traye-sse
aephot delante mi, & di yo ala casa de
tu padre todas las cosas que auien mester de
los sacrifficios delos fijos de Israel:
Sam1:2:29 Por que
echeste con la coz al mio sacrifficio & los mios
donnes que mande que offreciessen enel tem-plo,
& mas honrrest atus fijos que ami que co-miessedes
las primicias de todel sacrifficio
de mi pueblo de Israel/:
Sam1:2:30 Por esto dize el dios
de Israel: Fablante, fable que la casa de tu pa-dre
& la tuya siruiesse delante mi por
siempre: Mas agora dize dios: Non quiero
assi, mas quoalquiere que me glorifficar, glorifficar
lo he yo & los que me desprecian seran despre-ciados:
Sam1:2:31 Ahe que vienen dias que cortare el tu
bra�o & el bra�o dela casa de tu padre, por
que no aya vieio en tu casa:
Sam1:2:32 Et veras tu
enuidioso enel tiemplo en todos los bienes de
Israel, et no aura vieio en tu casa nunqua,
Sam1:2:33 Pero non tirare de todo en todo alguno de
tu linage, de mio altar, mas por que se a-menguen
los tus oios, et ques quexe el tu co-ra�on,
morra grant parte de tu casa quando
veniere aedat de varon/
Sam1:2:34 esto tien por sey-nnal
que ha de seer: Tus fijos ambos oph-ni
& Finees en vn dia morran/
Sam1:2:35 & al�are
pora mi sacerdot fiel que faga segunt mi co-ra�on
& mi alma & hedifficarle, casa fiel
& andara delant mi christo todos los dias
Sam1:2:36 & ha de seer que quoalquiere que finque en tu casa
verra que Ruegue por eill & que offrezca dinero
de plata & torta de pan, & diga, Ruegote
[fol. 78r-a]
que me dexes estar, ala vna part sacerdotal
que coma el boccado del pan:
Sam1:3:1 {RUB. III} El mo�o Samuel siruie delan-te
dios con ely & la palaura
de dios era preciada, En aqueillos dias
no auien vision manifiesta/
Sam1:3:2 Acaescio
que vn dia ely Jazie en su casa & enturbi-aron
se sus oios que non podie veer
Sam1:3:3 la
candela, ante que fuesse amatada, Sa-muel
yazie enel templo de dios do esta-ua
el archa de dios/
Sam1:3:4 et clamo dios aSa-muel,
El Recudio hem aqui/
Sam1:3:5 et fue apriessa
aely & dixol, he me aqui car me clamest
El dixo, duerme car non te clame, & fuesse
& durmio
Sam1:3:6 et dios clamo de cabo aSamuel
et leuantosse & fue de cabo aeill & dixo, hem
aqui Por que me clamest, El Recudio: Du-erme
car non te clame/.
Sam1:3:7 Mas Semuel non
sabie de dios nada nis le descubria la
palaura de dios/
Sam1:3:8 et clamo avn la tercera
vez dios aSamuel, & leuantosse & fue a
eill
Sam1:3:9 & dixo, he me aqui car me clamest
entendio hely que dios clamaua, aSamu-el,
& dixol ve & duerme, & si oy mas te
clamare diras/: Fabla Sennor, car oye
el tu sieruo: fuesse Samuel & echosse en
su logar/
Sam1:3:10 & vino dios & clamolo assi co-mo
fizo la primera vez & la segunda & la ter-cera:
Samuel samuel, Et dixo Samuel
fabla Sennor, car lo oye el tu Sieruo
Sam1:3:11 & dixo dios aSamuel, Ahe que Imbiare uer-bo
en Israel que quoalquiere que lo oyga Retennir
le an las oreillas ambas:
Sam1:3:12 En aqueill dia
leuantare esquantra ely todas las cosas que
dix sobre su casa, empe�are & acabar loe
Sam1:3:13 Car dix le primero que Judgaria la su casa
por siempre, por el peccado, por que Sopo
que fazien sus fijos. como non deuien, et no
los castigo/
Sam1:3:14 et por esto yure ala casa de
ely que non sera alimpiada, la casa de su mal-ueztat
por sacrifficios & por donnes por
siempre:
Sam1:3:15 Durmio Samuel ata la maynna-na
& abrio la puerta dela casa de dios et
[fol. 78r-b]
Samuel no osaua descubrir la vision
aely/
Sam1:3:16 Clamo ely a Samuel & dixol
a no fijo Samuel, el Recudio. he me a-qui
Sam1:3:17 et preguntol Que es lo que te dixo dios, Ru-ego
te que no melo encubras, esto & aquei-llo
te de dios sime encubrieres palaura
de quanto te dixo dios/
Sam1:3:18 Et dixol, Samuel
todas las palauras de dios & non se en-cubrio
deill, & dixo ely, Seynnor es
faga lo quel ploguiere:
Sam1:3:19 Crescio samuel
& era dios con eill, et quanto eill dixo fue
todo complido
Sam1:3:20 et Soppo toda Israel desde
dan ata berssabee, que el fiel Samuel era
propheta de dios/
Sam1:3:21 & desy apparesciol dios en
sylo, car ya se demostraua, aSamuel
en sylo segunt su palaura, & fue sabido
por toda Israel: Et fue creido que Samu-el,
era fecho propheta de dios en toda Israel
desdel compie�o dela tierra, ata la fin, et
ely era muy vieillo & sus fijos deill an-daron
mal, & la carrera deillos era mala
ante dios:
Sam1:4:1 {RUB. IIII} Acaescio que en aqueillos dias salli-eron
en hueste los philisteos pora
lidiar con Israel, et Sallio Israel esquantra los
filisteos, pora lidiar con eillos, et finco
sus tiendas cabo la piedra del ayudo-rio:
los philisteos vinieron, a afech
Sam1:4:2 & pa-raron
az esquantra Israel, et compe�ada
la batailla, torno Israel las espaldas & fue
vencido, & murieron y deillos ata tres
mill ombres/
Sam1:4:3 et tornosse el pueblo alas
aluergadas, & dixieron los antigos, Por
que nos mato dios ante los philisteos, tray-gamos
de sylo el archa del paramiento
de dios, & venga en medio de nos que nos
libre dela mano de nuestros enemigos:
Sam1:4:4 En-uio
el pueblo asylo & tomaron dalli el
archa del paramiento del Seynnor delos
fonssados, seyente sobre Iherubin, et eran
dos fijos de ely, ophni & finees con el ar-cha
del paramiento de dios/
Sam1:4:5 Et pues que,
fue el archa enla huest, dio muy grandes
[fol. 78v-a]
vozes toda Israel & sono la tierra
Sam1:4:6 & oyeron
los philisteos las grandes vozes & di-xieron:
Que vozes son estas tamay-nnas
enla hueste delos hebreos, et en-tendieron
que el archa de dios era ve-nida
ala huest/
Sam1:4:7 et temieron se los phi-listeos
& dixieron, dios veno alas ti-endas,
et quexaron se diziendo
Sam1:4:8 huay de
nos Car no se alegraron tanto, yer ni ante-yer,
huay de nos: Qui nos librara dela
mano destos altos dios: Estos son los
dios que dieron las maiaduras en egipto
de cada part enel desierto/
Sam1:4:9 Esfor�at & seet
varones los philisteos, & no siruades alos
ebreos assi como eillos siruieron auos se-et
fuertes & lidiad:
Sam1:4:10 lidiaron los philisteos
& fue vencido Israel, Et fuyo cadauno a
su tienda & fue ailli grant mortaldat
& murieron de Israel treinta mil ombres
apie
Sam1:4:11 & fue presa el archa de dios & mu-rieron
ambos los fijos de ely ophni, &
Finees/.
Sam1:4:12 Sallio de laz vn ombre delos
de benjamin, & vino asilo aqueill dia su
vestidura fendida & poluo sobre su ca-be�a
Sam1:4:13 et quando fue venido ely, seye so-bre
la Sieilla esqntra la Carrera, Car
era su cora�on medroso por el archa
de dios, Aqueill ombre que vino, dixo
lo por la villa, & fizo planto toda la Cib-dat/
Sam1:4:14 & oyo ely las vozes et dixo, que Roy-do
es este tamanno, El ombre vino
aely et dixol estas nueuas:
Sam1:4:15 Ely a-uie
nouanta & ocho aynnos & entur-biaron
se sus oios/
Sam1:4:16 et dixo aely yo
vin dela batailla & fuy oy del az, &
dixo ely: Pues como fue fijo/
Sam1:4:17 Re-cudio
el ombre & dixo: fuyo Israel de-lante
los philisteos & a grant mor-taldat
enel pueblo & murieron ambos tus
fijos, ophni & phinees, et es presa el ar-cha
de dios/
Sam1:4:18 Et quando el nombro el ar-cha
de dios, cayo ely dela Sieilla atras
cabo la puerta, et quebraron se li las ceruices
[fol. 78v-b]
et murio, car era ombre vieio & de gran-des
dias, & eill Judgo aIsrael quoaranta
aynnos/
Sam1:4:19 Mas su nuera la muger de
finees era preynnada & cerca del par-to,
& quando oyo que el archa de dios e-ra
presa & su Suegro muerto, ator-nosse
& pario car le vinieron asobreuien-ta
dolores/
Sam1:4:20 Et quando querie morir, dixi-eron
le las mugeres que estauan cabo eilla
No temas car fijo parist, eilla non les
Recudio ni pensso y/
Sam1:4:21 mas clamo al ni-nno,
ycabot, et dixo, Passada es la
gloria de Israel, pues que presa es el archa
de dios, & dixo por su suegro & por su
marido/
Sam1:4:22 Traspassada es la gloria de Israel
pues que el archa de dios es presa:
Sam1:5:1 {RUB. V} Los philisteos tomaron el archa
de dios, et leuaron la desde la
piedra del ayudorio ata azoto:
Sam1:5:2 Toma-ron
los philisteos el archa de dios & leua-ron
la al tiemplo de dagon & pusieron
la cabo dagon/
Sam1:5:3 Et quando se leuantaron,
los de azoto otro dia maynnana, fa-llaron
que yazie dagon tendido en tierra de-lant
el archa de dios, et tomaron ada-gon,
et al�aron lo en su logar/
Sam1:5:4 et deca-bo
otro dia, faillaron adagon tendido
en tierra delant el archa de dios, Mas
la Cabe�a & las palmas delas manos
de dagon eran quebrantadas, sobrel lin-bral/
Sam1:5:5 & dagon el tronco Solo fincara
en su logar, & por esto los sacerdotes de
dagon ni quantos entran enel su tiemplo
en azoto no ponen el pie sobrel linbral
ata oy/
Sam1:5:6 & fue muy fuerte la mano de
dios sobre los de azoto, & quebranto los &
dio enfermedat enlos ombres enel logar
vergon�able & mas vil, en azoto & por
todo su termino: Et buillieron las villas
& los Campos en medio daqueilla tierra & na-cieron
mures & fue grant mortaldat en
la Cibdat:
Sam1:5:7 Quando vieron los de azoto
aqueilla tan grant maiadura, dixieron
[fol. 79r-a]
No finque con nos el archa del dios de Israel
car muy fuert es el su poder sobre nos &
sobre dagon nuestro dios.
Sam1:5:8 Et Imbiaron por to-dos
los capdieillos delos philisteos et dixie-ron:
Que faremos del archa de dios de Is-rael,
et Recudieron los geteos, lieuen el archa
de dios en derredor por otra part, et leuaron
el archa de dios de Israel por otra part
Sam1:5:9 Ellos
leuando la, era el grand maiamiento de di-os
en cada Cibdat de muy grant mortal-dat
& enfermauan los hombres daqueilla en-fermedat,
desdel mayor ata el menor
podresciendolos aqueillos logares sobre que se-yen:
los getheos ouieron su conssejo & fi-zieron
seyias de pielles/
Sam1:5:10 et Imbiaron el ar-cha
de dios a acharon & pues que el arqua de di-os
plego a acharon, dieron vozes los de acha-ron,
& dixieron trayeron anos el archa del dios
de Israel por matar anos & anuestro pueblo:
Sam1:5:11 En-biaron
& plegaron todos los capdieillos delos
filisteos & dixieron: Dexat el archa del dios
de Israel & torne se asu logar, et no mate
anos ni anuestro pueblo/
Sam1:5:12 car auien muy grant
miedo de muert en cada Cibdat, et era muy
fuert el maiamiento de dios: los varones
que no eran muertos auien la enfermedat que
dissi yo de suso, & subien los aolidos de ca-da
Cibdat atal Cielo/
Sam1:6:1 et souo el archa de
dios enla tierra delos filisteos, siete meses
Sam1:6:2 {RUB. VI}
Depues desto, clamaron los philiste-os
alos sacerdotes & alos, adeuinos
& dixieron, Que faremos del archa de dios
Mostrat nos como la torrnemos, asu logar
Ellos dixieron/
Sam1:6:3 Si Imbiaredes, el archa del
dios de Israel, no la Imbiedes vazia, mas dat
le lo que deuedes por el peccado, & estonz
sanaredes & sabredes por que non se quita
la mano de dios de vos:
Sam1:6:4 Eillos dixieron que
cosa es lo quel deuemos dar por el peccado,
Ellos Recudieron:
Sam1:6:5 De cada prouincia delos phi-listeos
fazet cinquo semeian�as, daqueill logar
en que auedes la enfermedat & que sean doro
& cinquo mures doro, car vna enfermedat
[fol. 79r-b]
ouiestes todos vos & vuestros capdieillos & fa-redes
semeiancas, de vuestros logares na-turales,
& semeian�as delos mures que
mollieron la tierra, & daredes gloria al
dios de Israel. por ventura si tirara su ma-no
de vos & de vuestros dios & de vuestra tierra:
Sam1:6:6 Por que endurescedes vuestros cora�ones assi
como egipto & pharaon endurescio su
cora�on: Depues quel dio las maiaduras
no los dexo yr, & fueron se:
Sam1:6:7 Pues agora
fazet vn Carro nueuo, & Junit enel carro
dos vacas paridas que no ayan traydo vi-no
& encerrat sus fijos en casa
Sam1:6:8 & toma-redes
el archa de dios & pornedes la enel
Carro, et ponet las figuras doro que fare-des
por el peccado en vna bustia, al lado
del archa, & dexat la yr
Sam1:6:9 & cataredes, et
si fuere por la carrera de su tierra esquantra beth-ssames,
eilla nos fizo, este mal tan grant
& sino sabremos que no nos vino por eilla
mas que nos acaescio por ventura/
Sam1:6:10 Ellos
fizieron assi et tomaron dos vacas paridas
& Junieron las al Carro, & encerraron los be-zerrieillos
en casa
Sam1:6:11 & pusieron el archa de
dios enel Carro & la bustia en que estauan
los mures doro & las semeian�as delos lo-gares
de su enfermedat/
Sam1:6:12 et las vaquas yuan
se drechamientre por la carrera que va abet-sames,
& yuan por vna carrera andan-do
& mudiando, que no desuiauan adiestro
ni aSiniestro, & los Capdieillos, delos phi-listeos,
yuan empues el archa, ata los
terminos de bethsames/
Sam1:6:13 Et los de bethsames
segauan trigo en vn vaill & al�aron sus oios
& vieron el archa de dios, Et fueron liedos
quando la vieron
Sam1:6:14 et el Carro vino al campo
de Josue de bethsames & paros ailli, et
auie alli vna grant piedra, et fendie-ron
lenna del Carro & pusieron las vacas
sobre aqueillo por holocausto adios:
Sam1:6:15 los le-uitas
descendieron el archa de dios, & la
bustia en que estauan las semeian�as doro
que fizieron, et pusieron lo sobre la grand
[fol. 79v-a]
piedra, los de bethsames offrecieron holo-caustos
& degoillaron sacrifficios en aqueill
dia adios/
Sam1:6:16 et los cinquo capdieillos de los
philisteos que lo vieron, tornaron se pora acha-ron
en aqueill dia:
Sam1:6:17 Estas son las semeian-�as
doro que dieron los philisteos adios
por su yerro, Azoto, dio vna, Gaza otra
Asculon otra. Geth otra. Acharon otra
Sam1:6:18 & los mures doro, segunt la cuenta delas
villas delos philisteos, delas Cinquo prouin-cias.
Desde la villa murada, ata la vi-lla
que no auie muro, et ata bel el grant
sobre que pusieron el archa de dios, que souo
ailli ata aqueill dia enel Campo de Josue
de bethsames:
Sam1:6:19 & mato dios delos ombres
de bethsames por que vieron el archa de di-os,
Setanta varones delos mayorales
et quinientas vezes mil ombres delos del
pueblo: Et ploro el pueblo por el ma-iamiento
grand que auia dado dios enla
gent.
Sam1:6:20 & dixieron los ombres de bethsames
Quien podra estar delant este Santo
dios, o con quoal estara de nos el archa
del testamento de dios/
Sam1:6:21 Imbiaron manda-deros
alos moradores de cariathiarym
et dixieron les, tornaron los phillisteos
el archa de dios, et venit & leuat la con
vos:,
Sam1:7:1 {RUB. VII} Uinieron los de cariathiarym
et tornaron el archa de dios &
metieron la en casa de aminadab en ga-baa,
et sagraron a eleazar su fijo que
guardasse el archa de dios:
Sam1:7:2 Et fue
assi que desdel dia que finco el archa
de dios en cariathiarym que se crescie-ron
los dias, et auie ya veinte aynnos
& folgo toda la casa de Israel cabo dios
Sam1:7:3 Et dixo Samuel atoda la casa de Israel
Si de todo vuestro cora�on, todos vos torna-redes
adios tirat los dios agenos den-tre
vos baalym & astaroth, et apareillat,
vuestros cora�ones adios & seruit aeill Solo
& librar vos ha dela mano delos phillisteos
[fol. 79v-b]
Sam1:7:4 Tiraron los fijos de Israel abaalym & a asta-roth,
& siruieron adios Solo:
Sam1:7:5 Et dixo sa-muel,
Plegat vos todo el pueblo de Israel
en masphat, & Rogare por vos adios/
Sam1:7:6 &
ayuntaron se en masphat: Tomaron agua
& esparzieron la delante dios & ayunaron
aqueill dia et dixieron: Esquantra ti peccamos
Seynnor, et yudgo Samuel alos fijos
de Israel en masphat/
Sam1:7:7 & los phillisteos oye-ron
dezir que los fijos de Israel se ayunta-ron
en masphat, et fueron los capdieillos de
los philisteos aIsrael, & los fijos de Israel te-mieron
se delos phillisteos
Sam1:7:8 & dixieron aSa/-muel/:
Non quedes de demandar merce adios
nuestro Sennor que nos libre de mano delos
phillisteos:
Sam1:7:9 Tomo Samuel vn cordero de
lech & offrescio lo en holocausto entegro a
dios, et demando merce samuel adios por
Israel et oyo lo:
Sam1:7:10 & Samuel offresciendo su
holocausto adios, los phillisteos vinieron
esquantra Israel abatailla/: Echo dios en
aqueill dia grant espanto sobre los philiste-os,
& espantolos & fueron vencidos et muer-tos
ante los fijos de Israel:
Sam1:7:11 Sallieron los fi-ios
de Israel de masphat, & segudaron alos
philisteos, & mataron & firieron en eillos a-ta
el logar que era sobre bethachar/
Sam1:7:12 et to-mo
Samuel vna piedra et puso la en-tre
masphat et sen, et puso nombre ada-queill
logar, Piedra de ayutorio, et dixo
ata aqui nos ayudo dios/
Sam1:7:13 et fueron los phi-listeos
atornados, et di en adelant non
vinieron alos terminos de Israel, et fue la yra
de dios sobre los philisteos, todos los dias
de Samuel/
Sam1:7:14 et las villas que tenien los phi-listeos
de Israel, fueron tornadas aIsrael des-de
acharon ata geth et sus terminos: libro
aIsrael de mano delos philisteos, et auie paz
entre Israel et amorreo
Sam1:7:15 et Judgaua Samuel
aIsrael todos los dias de su vida/
Sam1:7:16 et yua ca-daynno
cercando bethel, et galgal & mas-phat,
et yudgaua, aIsrael enlos logares sobre-dichos/
Sam1:7:17 Et tornauasse aRamatha car ailli
[fol. 80r-a]
era su casa & alli Judgaua aIsrael, & fizo
alli altar adios:
Sam1:8:1 {RUB. VIII} Depues que samuel fue vieio pu-so
sus fijos por Juezes en Israel
Sam1:8:2 et dixieron asu fijo mayor Johel, & al se-gundo
abias, iuuzes en berssabee/
Sam1:8:3 et non
siguieron sus fijos las sus carreras, mas
desuiaron esquantra cobdicia, & tomaron do-nes
& trastornaron el Juyzio/
Sam1:8:4 Plegaron se
los mayores de Israel & vinieron aSamuel a
Ramatha
Sam1:8:5 & dixieron le: Tu enuegecist &
tus fijos no andan por las tus carreras
establez nos Rey que nos yudgue assi como
todas las otras gens los han:
Sam1:8:6 Et non plogo
esta palaura aSamuel porque dixieron
da nos Rey que nos yudgue: & oro Samu-el
adios/
Sam1:8:7 et dixo dios aSamuel, escucha
al pueblo en todas las cosas que te dixieren,
Car non desecharon ati, mas ami que non Regne
sobre eillos
Sam1:8:8 segunt todas sus obras que fi-zieron
desdel dia que los saque de egipto ata
oy, assi como me desempararon & siruie-ron
a los agenos dios, assi fazen ati/.
Sam1:8:9 Mas
agora fes lo que eillos quieren/. Mas pero fes les
saber & diles del drecho del Rey que ha de Reg-nar
sobre eillos:
Sam1:8:10 Et dixo Samuel todas
las palauras de dios al pueblo que deman-dara
Rey/
Sam1:8:11 et dixo. Este sera el drecho del
Rey que Regnara sobre vos: Tomara vuestros
fijos & porra los en sus quadrillas & fa-ra
los Cauailleros que anden delant de sus
quadrieillas/
Sam1:8:12 & fara los tribunos & centu-riones,
et aradores de sus Campos & sega-dores
de las miesses & fazedores darmas & de
sus quoadrieillas/
Sam1:8:13 & fara vuestras fijas sus espe-cieras
& sus barraganas & panaderas
Sam1:8:14 &
las vinnas buenas & los Campos & los olliua-res
vuestros tomar selos ha
Sam1:8:15 & dara los asus ser-gentes
& asus ombres
Sam1:8:16 & tomara los vuestros sier-uos
& las sieruas & los buenos mancebos & las
asnas, et porra los en su lauor
Sam1:8:17 & dezmara
vuestras greyes & vos seredes sus sieruos
Sam1:8:18 et quere-llar
vos edes en aqueill dia, de vuestro Rey que
[fol. 80r-b]
escogiestes, & no vos querra oyr dios en
aqueill dia por que demandastes Rey:
Sam1:8:19 Et non
quiso el pueblo creer aSamuel, mas di-xieron,
no no, car Rey queremos auer
Sam1:8:20 & seremos
nos assi como las otras gens & Judgar
nos ha nuestro Rey et saldra delante nos
& lidiara por nos & gurreara
Sam1:8:21 & Samuel
quando ouo oydas todas las palauras
del pueblo, fuelo adezir adios/
Sam1:8:22 & dixo
dios aSamuel/. fes lo que eillos quieren &
establez Rey sobre eillos: & dixo samuel
alos varones de Israel, Uaya cadauno asu
villa:,
Sam1:9:1 {RUB. IX} Et auie vn ombre de benjamin
que auia nombre chys fijo de a-biel,
fijo de seor, fijo de bechor, fijo de sareth
fijo de abias, fijo del ombre gemino, de
grant fuer�a:
Sam1:9:2 Et auie vn fijo que auie
nombre saul, escogido & bono, & no auie
meior deill enlos fijos de Israel: Desdel
ombro asuso era mas alto que todo el pue-blo:
Sam1:9:3 Perdieron se las asnas de echys su
padre/: & dixo chys asaul su fijo, To-ma
vn mo�o contigo & ve buscar las as-nas:
Et quando passaron por la Sierra de
effraym
Sam1:9:4 & por la tierra dela Sal & non las
faillaron, passaron por la tierra de Sasim &
no las faillaron, & por tierra de gemini &
no las faillaron:
Sam1:9:5 Et quando vinieron atierra
de suph & no las faillaron, dixo Saul asu
mo�o que era con eill. Anda trenos, car por
ventura dexara mio padre de buscar las
asnas, et sera en quexa por nos:
Sam1:9:6 Et dixo
el mo�o, aqui ha vn ombre de dios en
esta Cibdat, noble, ombre, & lo que el dize
viene sin dubda, et vayamos aeill por
auentura sinos adeuinara de nuestra ca-rrera
por que andamos:
Sam1:9:7 & dixo saul
asu mo�o, et si fuermos aeill que le leua-remos,
car ya no ha pan en nuestras tale-gas,
et no auemos esportieilla ni otra
cosa quel demos al ombre de dios/
Sam1:9:8 et di-xo
el ninno de cabo asaul: Diz yo tengo
[fol. 80v-a]
la quoarta part de vn peso de plata, demos
lo al ombre de dios que nos diga de nuestra
carrera
Sam1:9:9 en aqueilla sazon, assi fablaua
cadauno delos fijos de Israel, quando yua
demandar, conssejo adios: Venit & va-yamos
al veyent el que oy es, dicho pro-pheta:
dizien le estonz, venit/
Sam1:9:10 & dixo
Saul asu mo�o, muy bien dizes, Pu-es
vayamos & fueron ala Cibdat do era
el ombre de dios/
Sam1:9:11 et quando fueron cabo la
Cibdat, faillaron las mancebas que sallian
por agua: & dixieron les es aqui el ve-yent/
Sam1:9:12 Ellas Recudieron les aqui es eill, y
delant vos car oy veno ala Cibdat, por
que es oy fiesta grant de Sacrifficar el pu-eblo/
Sam1:9:13 entrando enla Cibdat, luego lo fa-llaredes
ante que suba en alto acomer, et no
ha el pueblo acomer ata que el vienga, car
eill sacrifficara oy: Desi combran los que son
clamados, & andat car oy lo faillaredes
Sam1:9:14 Et subieron ala Cibdat: Ellos por la vi-lla
andando, apparescioles Semuel que
sallie esquantra eillos pora yr asacrifficar
Sam1:9:15 car dios lo auia, dicho aSamuel vn dia
antes que veniesse Saul:
Sam1:9:16 Cra Imbiare
ati vn ombre de benjamin, & oliar las por
Rey del mio pueblo de Israel, et librara
el mio pueblo de mano delos philisteos
Car oy el mi pueblo & su clamor veno de-lante
mi/
Sam1:9:17 Et quando cato Samuel aSaul
dixo, dios asamuel, El ombre que yo te
dixi, Este sera Sennor del mi pueblo/
Sam1:9:18 Acos-tosse
saul aSamuel en medio dela puer-ta
& dixo: Ruego te que me amuestres la
casa del veyent/
Sam1:9:19 & Recudio Samuel asaul
& dixo, yo so el veyent, Sube comigo en
alto & combras oy comigo, et Imbiarte
maynnana & dezir te todas las cosas que
tienes en cora�on/
Sam1:9:20 delas asnas que perdist
est otro dia no ayas cuydado car failla-das
son, et de quien seran todos los bienes de
Israel, no seran tuyos et de toda la casa de
tu padre:
Sam1:9:21 Recudio Saul & no so yo fijo de
[fol. 80v-b]
gemini & del menor tribu de Israel & el mio
parentesco, postremero es entre todas las
compannas del tribu de benjamin, Por que me dixist
esta palaura:
Sam1:9:22 Tomo samuel aSaul &
asu mo�o & metio los en su palacio & man-do
los assentar en somo delos que eran com-bidados,
que eran, ata trenta ombres/
Sam1:9:23 & dixo
Samuel al cozinero: Daca la part que yo te
di & te mande que al�asses apart/
Sam1:9:24 Al�o el cozi-nero
la espalda & puso la ante saul, & di-xo
Samuel: Euas lo que finco, pon lo
ante ti, et com, car delo que comiemos
te fue al�ado, quando clame al pueblo:
Et comio saul con Samuel aqueill dia
Sam1:9:25 et descendieron daqueill logar alto, ala vi-lla,
et fablo Samuel con saul en su pala-cio/:
fizo aSaul do yaziesse, & durmio/.
Sam1:9:26 De mannana quando se leuantaron ante que
amanesciesse, clamo Samuel asaul &
dixol, lieua & Imbiarte, Et leuantosse
Saul, & Sallieron ambos, saul & Samuel
Sam1:9:27 et quando fueron en fondon dela villa, dixo
Samuel aSaul, di al mo�o que vaya
delant nos & tu finca vn poco, & dizirte
palauras de dios:
Sam1:10:1 {RUB. X} Tomo Samuel vna ampoilla de
ollio, & echo la sobre la Cabe�a de
Saul, et besolo & dixol: Euas que te, o-llio
dios & te fizo Rey sobre su eredamien-to,
et tu libraras el su pueblo de mano
de sus enemigos que son en derredor deill
Esto ten por Sennal que te ollio dios por
capdieillo/:
Sam1:10:2 Quando oy te quitares de mi
faillaras dos ombres cabo el Sepulcro de
Rachel, enlos terminos de beniamin amedio
dia sallientes de grandes foyas, et dezir te
han: Failladas son las asnas que tu fust a
buscar, et oluido tu padre las asnas & a
cuydado de vos & dize, Que fare de
mio fijo:
Sam1:10:3 Pues que te quitares daillende
& passares adelant, & plegares al Robre
de thabor/: Faillar te han tres ombres que su-bran
adios en bethel & luno leuanto tres
[fol. 81r-a]
cabritos & el otro tres tortas de pan
& el otro vn or�o de vino/
Sam1:10:4 et pues que
te saludaren dar te han dos panes &
tomar los as delas manos deillos:
Sam1:10:5 Desi verras al vaill de dios do estan
los philisteos: Et quando y fueres entra-do
enla Cibdat, entraras enla compaynna
delas prophetas que descendran de laltura &
ante eillos el Salterio & el tambor & la ce-dra
& esturmentes & eillos prophetando
Sam1:10:6 et ve-rra
en ti el espiritu de dios & prophetaras
con eillos & seras camiado en otro varon/
Sam1:10:7 &
pues que estas seynnales te acaescieren todas
fes quanto eillos fizieren, car dios es conti-go
Sam1:10:8 et vernas ante mi agalgala & yo yre
ati por que offrezcas oblaciones adios et que de-gueilles
offrendas & sacrifficios de paz, Si-ete
dias me atendras ata que vaya ati &
demostrar te que fagas:
Sam1:10:9 & quando se quito
de Semuel dio le dios otro cora�on que no
auie dantes, et acaescieron le aqueill dia to-das
las Sennales que le auia dicho Sa-muel:
Sam1:10:10 & vinieron al vaill sobredicho & ahe
la, compaynna delos prophetas esquantra, el
Et vino sobreill el espiritu de dios & pro-phetizo
con eillos:
Sam1:10:11 Quando lo vieron todos
los que lo connoscian ante que estaua con los
prophetas & prophetaua, Dixieron vno aotro
Que cuntio al fijo de chys, Et no vee-des
que Saul entre los prophetas anda:
Sam1:10:12 Di-xieron
vno aotro et chys su padre otrossi
et por esto fue traida esta palaura, &
saul es entre los prophetas:
Sam1:10:13 Depues que de
prophetizar quedaron, vino al altura/
Sam1:10:14 et dixo
vn tio de Saul aeill & asu mo�o, Aquoal
part fuestes. Ellos Recudieron ademandar
las asnas, et quando no las faillamos fu-emos
aSamuel/
Sam1:10:15 et dixol su tio: Di me
que te dixo samuel/
Sam1:10:16 Et dixo Samuel asu
tio, dixo nos que las asnas eran failladas
Delo del Regno nol dixo nada lo quel dixo,
Samuel/
Sam1:10:17 & clamo Samuel al pueblo delant
dios en masphat/
Sam1:10:18 et dixo alos fijos de Israel
[fol. 81r-b]
Esto dize el dios de Israel, yo saque aIsrael
de egipto, & vos libre dela mano delos
de egipto, et de mano de todos los Re-yes
que vos apremiauan.
Sam1:10:19 Mas desecha-stes
oy avuestro Seynnor dios que solo vos
libro de todos los males & de todas vuestras
tribulaciones, et dixiestes, queremos que nos
des Rey: Pues agora parat vos delante
dios por linages & por compaynnas/
Sam1:10:20 et sor-teo
Samuel todos los tribus de Israel, et
cayo la suert sobre benjamin
Sam1:10:21 & sorteo el
tribu de benjamin & sus parentescos, et
cayo enel parentesco de metro, ata que ple-go
asaul fijo de chys: Demandaron lo &
non fue faillado:
Sam1:10:22 & demandaron consseio
adios si auie alli de venir saul, Et dios
dixo, euat lo en casa ascondido:
Sam1:10:23 Fue-ron
luego & trayeron lo et parosse en
medio del pueblo & fue mas alto que to-do
el pueblo delos ombros en suso:
Sam1:10:24 &
dixo Samuel atodo el pueblo, veedes
el que dios ha escogido que no a seme-iante
deill, en todo el pueblo, et dixo
todo el pueblo, en alta voz, viua el Rey
Sam1:10:25 et Samuel dixo atodo el pueblo, Qual
era el drecho del Regno, et escriuio lo en
libro & puso lo delante dios, et mando
yr Samuel todo el pueblo, cadauno a
su casa/
Sam1:10:26 & saul fuesse asu casa aga-baa
& fue con eill grant partida del pue-blo,
aqueillos aquien dios lo metio, en
cora�on/
Sam1:10:27 Mas los fijos de belial dixie-ron,
Como nos podra deffender: Des-dennaron
lo & non le trayeron dones, et
eill fazie semblant que no lo oye:
Sam1:11:1 {RUB. XI} Depues acabo de vn mes fue
naas delos fijos de amon &
Compe�o de guerrear aJabes de gala-ad:
Et dixieron todos los ombres de Ja-bes
de galaad anaas: fes pleito con
nos & seruiremos te
Sam1:11:2 & Recudio les naas
desta guisa, fare con vos pleito que vos sa-que,
atodos, los oios diestros, et seredes assi
[fol. 81v-a]
por honta de toda Israel/
Sam1:11:3 & Recudieron
los mas vieillos de Jabes: Da nos tre-gua
siete dias que Imbiemos manda-do,
por toda Israel, & si no nos ouiere qui
defender saldremos ati/
Sam1:11:4 Plegaron los
mandaderos agabaa de Saul, et dixieron
estas palauras ante todo el pueblo & al-�o
todo el pueblo su voz & ploro/
Sam1:11:5 et Saul
yua de mannana empues los buyes
de larada & dixo: Que ha el pueblo que
assi plora, et contaron le las nueuas delos
de Jabes/
Sam1:11:6 et cayo el espiritu de dios sobre
Saul, et quando estas palauras oyo fue
muy saynnoso
Sam1:11:7 et tomo ambos los buyes
& partio los por pie�as, & embio los con man-daderos
por todos los terminos de Israel & di-xieron
les: Todo ombre que non salliere &
non siguiere aSaul & aSamuel, atal sea
su buey: Ouo todel pueblo miedo de dios
& Sallieron todos tan bien como vno:
Sam1:11:8 Et con-to
los en bozech, et fueron delos fijos de Israel
Trezientos vezes mil, & delos de Juda tren-ta
mil/
Sam1:11:9 et dixieron alos mandaderos que vi-nieron:
Dezit assi alos fijos de Israel que son
en Jabes de galaat, Cras verra vuestra salut
quando el sol escallentare: fueron los man-daderos
& dixieron lo alos de Jabes. Ellos
fueron ledos
Sam1:11:10 & dixieron/. Mannana saldre-mos
avos, & faredes de nos lo que vos plo-guier:
Sam1:11:11 Et quando vino otro dia, fizo saul
tres partes del pueblo, & entro por medio,
dela huest de amon enla vela demannana
& firio en amon ata que el Sol escallento &
fuyo & derramo amon assi que non touieron
dos en vno deillos/
Sam1:11:12 & dixo el pueblo a Sa-muel:
Qual fue el que dixo que no Reg-narie
saul sobre nos: Dat aqueillos ombres
& mataremos los/
Sam1:11:13 & dixo saul, no morra
oy ninguno, car oy fizo dios merce aIsrael
Sam1:11:14 Et dixo Samuel al pueblo. vayamos a
galgala & Renouemos ailli el Rey
Sam1:11:15 Et
fue todo el pueblo agalgala & fizieron alli
[fol. 81v-b]
Rey aSaul, Delante dios en galgala &
degollaron alli sacrifficios de paz delante
dios, et fue ailli liedo Saul & todos los de
Israel mucho/:
Sam1:12:1 {RUB. XII} Et dixo Samuel atoda Israel, Euat
que vos escuche de quanto me dixiestes
et establesci Rey sobre vos/
Sam1:12:2 & agora vaya el
Rey delante vos car yo enuegesci & so cano
& mios fijos son con vos, et yo more con vos
desque fu ninno ata oy, & so apareillado
Sam1:12:3 et dezit de mi delant dios et delante su
Rey, Si tome buey, o asno de alguno, o si
fiz adalguno tuerto, o lo que non deuia, o si to-me
dalguno don, oy lo emendare a vos/
Sam1:12:4 &
Recudieron, No nos feziste tuerto ni lo que non
deuies, nin tomeste, nada de mano de nin-guno/
Sam1:12:5 et dixo les: Testigo es dios esquantra
vos, & el su Sagrado Rey en este dia que non
faillastes en mi mano ninguna cosa, & di-xieron,
Testigo es dios/
Sam1:12:6 Et dixo samuel al
pueblo: dios que fizo amoysen & a aaron &
saco nuestros padres de tierra de egipto aqui es
Sam1:12:7 Pues agora yd aJuyzio comigo & fablare
esquantra vos, delante dios de todas las merce-des
de dios que fizo eill avos & avuestros padres
Sam1:12:8 como entro Jacob en egipto, & pidieron vuestros
padres merce adios, & Imbio eill amoysen &
a aaron, et Saco vuestros padres de egipto & tra-yo
los aeste logar/
Sam1:12:9 et eillos oluidaron asu di-os,
& el metio los en mano de Sisara cap-dieillo
dela Cauailleria de asor & enla mano
delos philisteos, & enla mano del Rey de moab
& guerrearon los:
Sam1:12:10 Desi pidieron merce adios &
dixieron: Peccamos por que desemparamos
adios, et siruiemos abaalym, & a astaroth
Mas agora libra nos de mano de nuestros ene-migos,
& seruiremos ati:
Sam1:12:11 Et Imbio dios a
Jeroboan & abersan, & abarach, et aJepte &
aSamuel, & liuro vos de mano de vuestros ene-migos
en derredor, et morastes seguramien-tre:
Sam1:12:12 fue yendo que naas Rey delos fijos de a-mon
vinie avos, dixiestes, ami, Rey querem**
[fol. 82r-a]
Auer Regnando sobre vos vuestro sennor dios
Sam1:12:13 Pues veet vos aqui vuestro Rey que escogi-estes
& pidiestes. he que vos dara dios Rey
Sam1:12:14 Si temiertes adios y lo seruiertes & escu-charedes
su palaura & non enssannaredes
la su bocca, yredes vos & vuestro Rey empues
vuestro dios/
Sam1:12:15 Mas si no oyeredes su pala-ura
& non touieredes en nada su vierbo
sera la su yra sobre vos et sobre vuestros pa-dres/
Sam1:12:16 Mas estat & veredes que grant co-sa
fara dios delante vos/
Sam1:12:17 et no es agora
el tiempo dela mies del trigo, Clamare adios
& dara vozes et pluuias & sabredes tan
maynno mal fiziestes pora vos errando
esquantra dios, pidiendo Rey sobre vos:
Sam1:12:18 &
clamo Samuel adios & dio vozes & plu-uias
aqueill dia.
Sam1:12:19 Et temio todel pueblo
mucho adios & aSamuel. Et dixo to-do
el pueblo aSamuel, Ruega por tus
sieruos al tu Seynnor dios & no mura-mos
car aynnadiemos este mal alos otros
todos nuestros peccados, pidiendo Rey pora
nos/:
Sam1:12:20 Mas dixo Samuel al pueblo, No
temades, vos fiziestes todo aqueste mal
mas pero non vos quitedes delas espaldas
de dios & seruit adios en todo vuestro cora�on
Sam1:12:21 & non vayades empues los vanos dios
que no vos terran pro ni vos libraran, car va-nos
son/
Sam1:12:22 et no desemparara dios el su pue-blo
por amor de su grant nombre. car Ju-ro
dios que vos farie su pueblo/
Sam1:12:23 & no fare yo
est peccado esquantra dios que cesse de Rogar
le por vos & mostrare vos carrera buena &
drecha/
Sam1:12:24 & pues temet adios & seruit le
enuerdat & de todo vuestro cora�on, car viestes
las grandes cosas que en vos fizo dios
Sam1:12:25 Mas si aturaredes en malicia, vos & vuestro
Rey en vno perez�redes:
Sam1:13:1 {RUB. XIII} Saul era fijo de vn aynno quando,
compe�o aRegnar, esto es que era hu-mildoso
como ninno/. dos aynnos Regno so-bre
Israel, Esto es que Judgo el pueblo drecha-mientre,
mas enlos otros aynnos fue,
[fol. 82r-b]
malo & cruo & non como Rey:
Sam1:13:2 & saul esco-gio
delos de Israel tres mill, & andauan con sa-ul
dos mill en magmas & enla sierra de
bethel, & mil con Jonatha en gabaath de
benjamin, Et el otro pueblo Imbio asus
tiendas
Sam1:13:3 & firio Jonathan enla huest delos
phillisteos que era en gabaa, Et quando lo oye-ron
los philisteos, Juntaron se: Saul fizio
pregon por toda la tierra, diziendo, oyan los he-breos/
Sam1:13:4 Et toda Israel oyo la fama/: Firio
Saul enla hueste delos philisteos & al�o
se Rey, esquantra los phillisteos, & fue el
pueblo empues Saul, agalgala/
Sam1:13:5 & los
phillisteos assonaron se pora lidiar con Israel
trenta mil quadrillas & seys cientos vezes
mil Cauailleros, & de lotro gentio assi como
arena dela Ribera de lamar, & fincaron tien-das
en magmas aoriente de bethauen.
Sam1:13:6 &
quando vieron los fijos de Israel que estauan en
estrechura, era muy quexado el pueblo et
ascondieron se en Cueuas, en Simas & en
foyas & en desuiados logares:
Sam1:13:7 Mas los e-breos
passaron Jordan, la tierra de gad & de ga-laad,
seyendo saul avn en galgala todel
pueblo quel siguie, fue muy espantado
Sam1:13:8 eill atendio siete dias, segut el pla�o de
Samuel, et non veno samuel agalgala,
Et fue el pueblo quitandosse deill:
Sam1:13:9 Et dixo
saul traet me holocausto & cosas de paz &
fizieron holocausto:
Sam1:13:10 Et eill acabando su holo-causto,
he que vinie samuel , Et Sallio aeill
Saul ala carrera aRecebir lo:
Sam1:13:11 & dixol sa-muel,
que fezist, Recudio Saul, Por que vi que se
quitaua el pueblo de mi, et tu non venies
al pla�o, & los phillisteos son ayuntados
en magmas/
Sam1:13:12 dix Agora verran los phillisteos
ami agalgala, & no apazigue la paz de
dios, et con cueyta offresci holocausto/
Sam1:13:13 et
dixo Samuel aSaul: loquamientre lo fezist
& no guardest los mandamientos de tu dios
que te mando, Et si nolo ouiesses fecho appa-reillara
dios el tu Regno sobre Israel, por siempre
Sam1:13:14 Mas daqui adelant non seleuantara Rey de ti,
[fol. 82v-a]
Demandando dios ombre segunt su cora-�on
& mando le dios que fuesse capdieillo
sobre su pueblo, por que non guardest lo que
dios te mando:
Sam1:13:15 leuantosse samuel & des-cendio
agalgala agabaa de benjamin
Et los otros del pueblo fueron con saul es-quantra
el Pueblo que los guerreauan, vi-niendo
de galgala agabaa enel val de
benjamin, et conto Saul el pueblo que fin-co
con eill & eran ata seys cientos hombres
Sam1:13:16 Saul & Jonatha su fijo & el gentio que fue
con eillos era en gabaa de benjamin &
los phillisteos aluergaron en magmas/
Sam1:13:17 &
dela huest delos phillisteos, sallieron tres
algaras & la vna yua por la carrera
de effraym ala tierra de Saul
Sam1:13:18 & la otra
yua por la carrera de be thoron, & la terce-ra
yua esquantra soba ala carrera del al-to
termino del val de Seboym esquantral
desierto/
Sam1:13:19 mas ferrero no auie en toda
tierra de Israel, car los philisteos goarda-uan
que los ebreos no ouiessen cuchiello
ni lan�a:
Sam1:13:20 Et yua toda Israel alos phi-listeos
por aguzar cadauno su agui-iada
& su axadon & su Segur, & su Re-ia/.
Sam1:13:21 Las azes estauan guisadas de agui-iadas
& de legones & de Segures & de
aguijones:
Sam1:13:22 Et quando vino el dia dela
lid, no ouo en todel pueblo que era con
saul, espada nin lan�a, sino saul & Jo-nathan
que las auien:
Sam1:13:23 Pues sallio la
huest delos phillisteos pora passar a
magmas:,
Sam1:14:1 {RUB. XIIII} Acaescio vn dia que Jonathan, fijo
de saul, dixo al quel traye las ar-mas,
ven & passemos ala huest delos,
phillisteos que son dallende deste logar
Sam1:14:2 Et Saul estaua en cabo de gabaa, &
auie con eill, seys cientos ombres:
Sam1:14:3 fijo
de achithob, nieto de ychaboth & bisnieto
de finees, el fijo de hely el sacerdot de
dios en sylo, traye sobre pelliz, mas el,
[fol. 82v-b]
pueblo non sabia do yua Jonatha:
Sam1:14:4 Et
por do auie Jonathas apassar auie dos
peynnas altas, el vna de lun cabo & el
otra de lotro, eran foradadas daqua & da-lla
delas dos partes, ala vna dizien bosses
ala otra sene, et eran agudas/
Sam1:14:5 & la vna
era ala part de Sier�o de trauiesso de,
magmas & el otra amedio dia esquan-tra
gabaa:
Sam1:14:6 & dixo Jonathas al mo�o
quel traye las armas, Passemos adaque-llos
que non son circumcidados, pora ven-tura
si fara dios por nos, Car bien nos
puede valer en muchos, o en pocos/
Sam1:14:7 dixo
el que traye las armas, Passemos auen-tura
si fara dios por nos, & fes lo que
quieres & ve do quieres, car yo contigo
yre, doquiere que tu vayas/
Sam1:14:8 et dixo Jonathas
Euas que passaremos aestos hombres et quan-do
les paresciermos/
Sam1:14:9 si eillos nos dixieren
fincat ata que passemos avos, quedemos en
nuestro logar, et no vayamos aeillos/
Sam1:14:10 Mas
si dixieren venit anos, vayamos aeillos
car dios los metio en nuestras manos: Esto
nos sera por Sennal:
Sam1:14:11 Pararon se ambos
aoio delos phillisteos, et dixieron los phili-steos,
goardat los ebreos que sallen delas cue-uas
do se escondieron/
Sam1:14:12 Et dixieron los phi-llisteos
aJonathan & asu escudero, venit a
nos & mostrar vos emos todo el fecho, Et
dixo Jonathas asu ombre, sigue me &
vayamos aeillos, car los a dios dado alas
manos de Israel:
Sam1:14:13 Subio Jonathas las ma-nos
por tierra, & su ombre empues eill, &
quando vieron la faz de Jonathan, los vnos
cayen ante eill, & los otros mataua su om-bre
siguiendo/
Sam1:14:14 & Jonathan & su ombre ma-taron
aqueilla primera vez, veinte mil hombres
& tanto quanto serie media parte delo que ararian
vn Jugo de buyes en vn dia/
Sam1:14:15 Et fue,
grant miraglo enlos campos, & enlas
aluergadas, Mas todel pueblo daqueillos
que fueron alidiar, fue espantado, & fueron
Rebbatadas las aluergadas, & fue como,
[fol. 83r-a]
miraglo de dios/
Sam1:14:16 Et las atalayas de Sa-ul
que eran en gabaa de benjamin vi-eron
el grant gentio deillos que yazien
en tierra, deillos que fuyen aca & ailla:
Sam1:14:17 Et
dixo Saul al pueblo que estaua con el
Catat & verrdes quien se quito de vos
Quando se cataron no lo faillaron aJoa-than
ni asu ombre:
Sam1:14:18 & dixo Saul a
achias, mueui el archa de dios,
Car elarcha de dios era aqueill dia con los
fijos de Israel/
Sam1:14:19 & fablando saul con el sacerdot
mouio se grant mormorio enla huest
delos philisteos: Crescie poco apoco toda
via mas, & dixo Samuel al sacerdot al-�a
tu mano/
Sam1:14:20 Saul & todel pueblo, con el
al�aron sus vozes adios, & fueron ata el logar
dela batailla, & vieron que lidiauan vnos
con otros, & que auiey grant mortaldat/
Sam1:14:21 Mas
los ebreos que fueron yer & ante yer con
los phillisteos, fueron con eillos enlas aluer-gadas,
& tornaron se que fuessen con Israel &
con los que eran con Saul & con Jonathan
Sam1:14:22 &
todos los de Israel que se escondieron enla
Sierra de effraym, quando, oyeron que fuyen
los phillisteos, ayuntaron se alos suyos
pora lidiar, et eran con saul ata diez mil,
hombres/
Sam1:14:23 et libro dios aqueill dia aIsrael: La
lid plego ata bethauen/
Sam1:14:24 et los ombres de,
Israel ayuntaron se aqueill dia: Et conjuro
Saul al pueblo & dixo, Maldito sea el va-ron
que comiere su pan ata la noch que sea ven-gado
de mis enemigos, & no comio pan el
pueblo:
Sam1:14:25 Et vino todo el gentio al
Soto do estaua cubierto el campo de miel
Sam1:14:26 Entrado el gentio enel soto parecie la mi-el
que corrie, & non tomo ninguno deilla nin
punto car temien la Jura/
Sam1:14:27 Mas Jonathan
no, oyera quando conjuraua su padre al
Pueblo, tendio la verga que tenie en su ma-no,
& metio la en el panar dela miel, et metio
en su bocca & allumbraron se sus oios:
Sam1:14:28 Dixo
vno del pueblo: Por Jura conjuro tu padre
al pueblo & dixo, Maldito el varon que comiere
[fol. 83r-b]
oy & enflaquecio el pueblo:
Sam1:14:29 Et dixo Jonathas
Muertos vos ha mi padre. ya viestes vos
mesmos que mios oios se alumbraron
por que gosto esta miel:
Sam1:14:30 Pues quanto
mas si ouiesse comido el pueblo dela
prea de sus enemigos que faillo: No
ouiera mayor mortaldat enlos phili-steos:
Sam1:14:31 Firieron aqueill dia enlos philisteos
desde magmas ata ayalon: fue el pue-blo
muy canssado
Sam1:14:32 & tornaron ala prea &
mataron vacas & oueias & bezerros &
comi* el pueblo con sangre:
Sam1:14:33 Dixieron a
Saul que pecara, el pueblo esquantra dios
que comieron con sangre, El dixo errastes
traet me vna grant piedra:
Sam1:14:34 & dixo saul
Dezit por toda la huest que trayga cadauno
su vaca, o su carnero & matat le sobre esta pie-dra,
et comet & non peccaredes adios, comien-do
con Sangre: Enla noche traxo cadauno
su vaca & mataron las ailli.
Sam1:14:35 & fizo saul al-tar
adios/
Sam1:14:36 & dixo: Fiergamos de noche
enlos phillisteos, & destruygamos los, ata
que sea de dia, et non dexemos ombre deillos
Et dixo el Pueblo, fes todo lo que te ploguie-re:
Et dixo el Sacerdot, ailleguemos nos
aca adios/
Sam1:14:37 & demando saul consseio adios, et
dixo, Seguescre los philisteos si los me-tieres
en mano de Israel, et nol Recudio
aqueill dia.
Sam1:14:38 et dixo saul, aplegat vos aca
todo el pueblo & Sabet & veet por quien
veno este peccado, oy:
Sam1:14:39 Juro por el sal-uador
de Israel que si por Joathan mio fi-io
es fecho, que sin tardan�a ninguna mo-rra
oy: Et nol contradisso ninguno de to-do
el pueblo/
Sam1:14:40 & dixo atoda Israel, appar-tat
vos todos avn cabo, & yo & Joathan
mi fijo seremos aotra part: & Recudio el
pueblo aSaul: Fes lo que por bien touieres
Sam1:14:41 Et dixo saul adios, Seynnor dios de
Israel, da el Juyzio que es por que non Recudist
oy al tu sieruo, Si en mi o en mi fijo Jo-nathan
es este peccado, da nos ende de-mostran�a,
o si es enel tu pueblo el peccado
[fol. 83v-a]
fes demostran�a, et Sallio el pueblo,
mas saul ni Jonathan non pudieron:
Sam1:14:42 Et
dixo saul, echat suerte sobre mi & sobre Jo-nathan
mio fijo, et cayo sobre Jonathan,
Sam1:14:43 & dixo saul aJonathan, dime que fezist
Et Recudio Jonathas & dixo: Tome con
el cabo dela verga que traya en mi mano
et goste vn pocco de miel, & morre por
eillo:
Sam1:14:44 & dixo saul, esto & aqueillo me fa-ga
dios situ no mueres oy Jonatha.
Sam1:14:45 &
dixo el pueblo aSaul, & morra Jonatha
por que fizo, oy tan grant bien aIsrael, desme-sura
es esto, pardios non cayra vn cabei-llo
de su cabe�a en tierra, car oy con dios se
touo, car liuro Jonathan al pueblo que no,
moriesse:
Sam1:14:46 Et fuesse Saul que no segue-cio
alos philisteos: & los phillisteos fueron
se pora sus logares:
Sam1:14:47 Et Saul su Regno
affirmado sobre Israel, lidiaua con los enemi-gos
todos en derredor, contra moab & contra
amon & contra edom, et contra los philli-steos
& contra los Reyes de soba, et vencie
do quiere que yua:
Sam1:14:48 Saquo su huest & que-branto
a amalech & libro a Israel dela ma-no
delos quel destruyen:
Sam1:14:49 Saul auie tres fi-ios
Jonathan & Jesuy & melchisua, & dos
fijas ala mayor dizien merob & ala otra
michol:
Sam1:14:50 & la muger de Saul auie nom-bre
achinoem, fija de achymaas & el cab-dieillo
de su Cauailleria auie nombre
abner fijo de abner tio de Saul:
Sam1:14:51 Chys fu-era
su padre de Saul, et ner fue padre
de abner & fue fijo de abiel:
Sam1:14:52 Et auie muy
fuerte guerra saul con los phillisteos mien-tre
duro, car saul quando faillaua ombre
fuerte & guisado pora lidiar aplegaua
lo assi & faziel algo:
Sam1:15:1 {RUB. XV} Et dixo samuel aSaul, ami Imbio
dios que te al�asse Rey sobre Israel
el su pueblo: Pues agora escucha la
palaura de dios:
Sam1:15:2 Esto dize el Seynnor
delas huestes, Conte quanto fizo amalech
aIsrael, como le contraillo enla Carrera,
[fol. 83v-b]
quando sallie de egipto:
Sam1:15:3 Pues agora ve
& fier en amalech & astraga todas sus
cosas, Nol perdonnes ni cobdicies ninguna
cosa deillos, mas matalos desdel varon a-ta
la muger & ata el ninno dela teta: La va-ca
& la oueia, el Cameillo & el asno:
Sam1:15:4 Man-do
yuntar Saul el pueblo, et conto los co-mo
acorderos, & fueron dozientas vezes mil
hombres apie, & diez mil hombres de Juda
Sam1:15:5 Et quando vino Saul ata la Cibdat de ama-lech,
echo celadas enel Rio:
Sam1:15:6 & dixo saul
acyneo, Id vos & partid vos, et quitad vos
de amalech, por ventura que non te enbuel-ua
con eill: Car tu ouist merce alos fijos de
Israel quando sallien de egipto: Et tiro se cy-neo
de amalech/
Sam1:15:7 & firio & mato saul a, a-malech,
desde euila, ata, assur que es de
tierra de egipto/
Sam1:15:8 et tomo a agag Rey de a-malech
viuo, et todo el otro gentio metiolo
aespada:
Sam1:15:9 & saul & su hueste prisieron a agag
& apartaron todo lo meior delas oueias & delas
vacas & delos carneros, & delos paynnos, et
todo quanto faillaron que era de prez, et no
lo quisieron matar: Mas todas las villes
cosas & lo al en que auie pocca pro astra-garon
lo todo/
Sam1:15:10 & dixo dios aSamuel/
Sam1:15:11 Repi-ento
me por que fiz Rey asaul, car de-semparo
me & no fizo lo que yo mande, &
fue samuel muy triste & pidio merce adios
toda la noche:
Sam1:15:12 Et quando se leuanto semuel
de noche que fuesse a Saul, enla maynna-na
dicho fue aSamuel que era venido sa-ul
a Carmello, et que al�ara vn arquo en sey-nal
de vencimiento, et que tornara & descen-diera,
agalgala, & vino Samuel aSaul
& saul offrescie holocausto adios delos ga-nados
dela prea que trayo de amalech/
Sam1:15:13 &
quando vino samuel aSaul, dixol saul,
Bendito seas tu de dios, compli el uerbo
de dios:
Sam1:15:14 Et dixo Samuel, et que voz
de oueias & de vacas, es esta que yo oyo
Sam1:15:15 Et dixo saul: De amalech los trayeron
Car non quiso el Pueblo matar los mejores
[fol. 84r-a]
ganados, por tal que los sacrifficassen atu
dio: Et todo lo al matamos lo/
Sam1:15:16 & dixo
Samuel asaul, Atiende & dezir te que me
dixo dios esta noche, & dixo saul: Fa-bla/
Sam1:15:17 & dixo samuel: Tu estando ni-nno
non fuste fecho cabdieillo enlos tribus
de Israel & olio te dios por Rey sobre, Israel
Sam1:15:18 et Imbio te dios & dixo, Ve & mata
los ganados de Amalech, ata que non fin-que
deillos nada/
Sam1:15:19 Por que non lo fezist, mas
torneste ala prea & fezist grant yerro
esquantra dios:
Sam1:15:20 Et dixo Saul asamuel
Mas oy la palaura de dios & ande en
la Carrera do me Imbio dios & traya
a gag. Rey de amalech, & mate el Pue-blo
de amalech/
Sam1:15:21 et tomo el Pueblo dela
prea, oueias & vaquas & primicias daqueillo
que mataron pora sacrifficar asu dios en gal-gala:
Sam1:15:22 & dixo Samuel, et como mas
quiere dios sacrifficios & ofrendas que no su
palaura ser obedescida, Muyt meior es o-bedescida
que sacrifficios & escuchar mas que
offrescre, grossura de carneros/
Sam1:15:23 car assi es
como peccados de adeuinan�a el Reuelar
et assi es como peccado de adorar ydolos
no querer conssentir, et por que desechest la pa-laura
de dios: desechote el dios que non
seas Rey en Israel/
Sam1:15:24 Et dixo saul aSamu-el,
Peque por que passe el vierbo de dios
et las tus palauras temiendo el Pueblo
& obedesciendo ala voz deillos/
Sam1:15:25 Mas ago-ra
te Ruego que sobre lieues el mio peccado
et torne comigo que adore adios/
Sam1:15:26 Et dixo
Samuel asaul, non torne contigo car
desechete el vierbo de dios, & el desechote
oy que non seas Rey sobre Israel/
Sam1:15:27 et torno
Samuel que se fuesse, el tomo lo por el ca-bo
del manto & Rompiosse/
Sam1:15:28 & dixo samuel
aSaul, oy talla dios el Regno de Israel de
ti, et dio lo atu vezino meillor de ti
Sam1:15:29 & ven-cedor
en Israel no perdonara & non sera atorna-do
por Repintencia car es hombre que faga
penitencia:
Sam1:15:30 Et dixo saul/. Peque mas
agora honrra me delante los vieios de
[fol. 84r-b]
mio pueblo & delante Israel, et torna comigo
que adore adios tu Seynnor:
Sam1:15:31 Torno sa-muel
& fue con saul, et adoro Saul adios
Sam1:15:32 & dixol Samuel, traet me aca el Rey
agag de amalech, & trayeron le agag
muy gruesso et tremient, & dixo agag
assi aparta la muert amarga/
Sam1:15:33 et dixo
Samuel assi como el tu cuchieillo fizo
alas mugeres assi sera la tu madre sin
fijos entre las mugeres, et Samuel fizo
agag todo pie�as delante dios en galga-la/
Sam1:15:34 & Samuel fuesse pora Ramatha
& Saul fuesse pora su casa agabaath
Sam1:15:35 &
a Samuel non vio depues saul ata el
dia de su muert, empero samuel plora-ua
por Saul car se Repentio dios por que
auia puesto asaul Rey sobre Israel:
Sam1:16:1 {RUB. XVI} Et dixo dios asamuel ata quando
ploraras tu asaul, pues que yo lo de-seche
que no Regne sobre Israel: Imple tu cu-erno
dollio & Imbiar te aysay de bethle-hem,
car de sus fijos tome vn Rey pora
mi:
Sam1:16:2 Et dixo Samuel, et como yre car
oyr lo a saul & matar me a: Et dixo,
dios vn bezerro del busto tomaras en tu
mano, et diras vini pora sacrifficar adios
Sam1:16:3 et clamaras aysay al Sacrifficio & yo te
mostrare que fagas, & oliaras el que yo te
mandare:
Sam1:16:4 & fizo Samuel assi como man-do
dios, et vino abethlleem & marauilla-ron
se los vieios dela Cibdat & salieron aeill
& dixieron: Es de paz la tu venida:
Sam1:16:5 Dixo
Samuel de paz, Asacrifficar vini adios,
Seet santiguados & venit comigo que sa-criffiquemos
adios: Sanctiguo aysay & a
sus fijos, et clamo los al sacrifficio/
Sam1:16:6 et quando
fueron entrados, vio aeliab, et dixo agora
es delante dios su Rey/
Sam1:16:7 & dixo dios asa-muel,
non catest tu su perssonna, nin laltura
de su estado, car yo lo deseche que no Judgo
segunt lestado de lombre, car el hombre
veye lo que paresce & dios vee el cora�on/
Sam1:16:8 &
clamo ysay a aminadab & trayo lo delante
Samuel, & el dixo, ni es este escogido de dios
[fol. 84v-a]
Sam1:16:9 Et trayo ysay asomma, et dixo ni este
no escogio dios:
Sam1:16:10 Et trayo ysay siete sus
fijos delante semuel/
Sam1:16:11 & dixo samuel a
ysay, & no as mas fijos, El Recudio a-du
ay otro chiquo que guarda las oueias, &
dixo Samuel aysay, Imbia por eill car
non combremos ante que eill vienga/
Sam1:16:12 Im-bio
por el & vino, Era bermeillo & fermoso
de cara & de vista, & dixo dios, lieua lo
& vntal con olio car aqueill es:
Sam1:16:13 Tomo samu-el
el su cuerno del olio & oliol en medio de
sus ermanos, & fue en dres�ado el espi-ritu
de dios en dauid: Daqueill dia adelant
Et leuantosse Samuel & fuesse pora Ra-matha/
Sam1:16:14 Mas el espiritu de dios ya se qui-to
de Saul, et turmentaua lo dios con espi-ritu
maligno/
Sam1:16:15 Et dixieron asaul sus sier-uos,
Euas que el espiritu maligno de dios
te trabaia:
Sam1:16:16 Manda tu que te caten tus om-bres
algun ombre que seppa tocar cithara
que quando el espiritu de dios te tomare que so-ne
la cithara, & non te penara tanto/
Sam1:16:17 Et
dixo saul asus ombres: Pues catat me
ombre que tanga bien & traet melo/
Sam1:16:18 Et vno
delos ombres, dixo, yo vy vn fijo de ysay
de bethlleem que tannie bien la cithara, & es
muy vallient, & es lidiador & de buena pa-laura,
et fermoso & es dios con eill:
Sam1:16:19 Imbio
Saul mandado aysay et dixol, Enuia
me tu fijo dauid que guarda las oueias
Sam1:16:20 Tomo ysay vn asno cargado de pan &
vn cantaro de vino & vn cabrito & Imbio
lo con dauid su fijo asaul:
Sam1:16:21 & vino dauid
asaul & estaua delant eill, & Saul amo
lo mucho & fue su escudero que le traye las
armas:
Sam1:16:22 Et Imbio saul dezir aysay, sea
dauid delante mi car me pago mucho
deill/
Sam1:16:23 Et quando el mal espiritu de dios
penaua asaul, tomaua dauid la
cithara & tannela, & saul non penaua tan-to,
et quitaua se deill el espiritu malig-no:
Sam1:17:1 {RUB. XVII} Sacaron los phillisteos su hueste
et ayuntaron se en socoth de Juda
[fol. 84v-b]
et desi aluergaron entre Socoth & azecha en
los terminos de domim/
Sam1:17:2 mas saul & los om-bres
de Israel ayuntaron se & fueron al val
del terebinto & pararon sus azes pora lidiar
con los phillisteos.
Sam1:17:3 & los phillisteos estauan
en lun cabo dela Sierra, & Israel estaua dela
otra part enla sierra, et auie vn vaill entre
eillos/
Sam1:17:4 Et Sallio vn ombre dela hueste delos
fillisteos que auie nombre golias de geth &
auie seys cobdos & vn palmo en alto/
Sam1:17:5 & vn
capieillo darambre sobre su cabe�a & vistie
muy buena loriga, & pesaua la loriga cinquo
mil siclos darambre/
Sam1:17:6 & brafuneras traye en
sus piernas & su escudo de que se cubrie
Sam1:17:7 &
el asta de su lan�a, assi como lizero de te-xedores,
et enel fierro dela lan�a auie seys
cientos siclos de fierro, et el que traye las
armas andaua delant eill
Sam1:17:8 & eill para-uasse
en medio & daua vozes esquantra los
de Israel & dizie les: Por que viniestes guisa-dos
pora lidiar: No so yo phillisteo & vos
sieruos de Saul, & escoget entre vos alguno
que venga lidiar comigo vn por otro
Sam1:17:9 Si pu-diere
comigo & me matare/. seremos nos
vuestros sieruos, et si yo vencier & lo matar
a el, seredes vos sieruos & seruiredes anos
Sam1:17:10 &
dizie el phillisteo atoda Israel, et yo ahonta-da
oy: Dat me vn ombre que lidie comigo
vn por otro:
Sam1:17:11 Quando esto oyo saul & los
de Israel que assi se alabaua el phillisteo, es-pantauan
se & auien grant miedo:
Sam1:17:12 Dauid
era fijo de vn ombre effrateo de que fablo de
suso de bethlleem de Juda que auie nombre
ysay & auie ocho fijos: Et era vn ombre
vieio enlos dias de Saul, et de grandes di-as/
Sam1:17:13 et fueron tres sus fijos los mayores con
saul ala lid, & dizien assi aeillos, al mayor
eliab, al segundo aminadab, al tercero, Som-ma/
Sam1:17:14 et dauid era menor de todos, los tres
ermanos mayores fueron enla hueste con saul
Sam1:17:15 & dauid tornosse aguardar las oueias de
su padre abethlleem:
Sam1:17:16 Guerreando vnos con
otros sallie el phillisteo enla maynnana &
enla noch ademandar batailla quoaranta dias
[fol. 85r-a]
Sam1:17:17 Et dixo ysay adauid su fijo Toma vna
medida de pollientas & diez panes & ve
ala hueste atus ermanos/
Sam1:17:18 & estas diez
pie�as de queso leuaras al tribuno & veras
como fazen tus ermanos, o, que es deillos
& sabras con quien se acompaynnaron:
Sam1:17:19 Sa-ul
& los fijos de Israel enel vaill del terebin-to
guerreauan con los phillisteos/
Sam1:17:20 & leuanto-sse
demaynnana & comendol la grey al pas-tor,
et fue cargado como li mando su pa-dre
ysay & vino avn logar quel dizien ma-gala,
et ala hueste que era yda alidiar, &
dauan vozes lidiando
Sam1:17:21 car Israel auia para-do
sus azes & los phillisteos estauan otrossi
aprestados:
Sam1:17:22 Dexo aqueillo que traye dauid aqui
gelo guardasse enla aluergada, et fue al
Campo dela lid, et pregunto como era de
sus ermanos/
Sam1:17:23 et eill diziendo avn esto a-he
el ombre vallient que sallie & dizien le
por nombre golias de geth, dela hueste de
los phillisteos, diziendo aqueillo que sollie, et
oyo lo dauid:
Sam1:17:24 Et todos los de Israel quando
vieron el phillisteo, fuyeron delante eill car
lo temien mucho:/
Sam1:17:25 & dixo vno delos de Israel
viste agora aqueill ombre que subio por
despreciamiento del dios de Israel biuo, et
quoalquiere que lo mate, darlea el Rey grant
Riqueza & su fija por muger, et fara que non
sea pechera la casa de su padre en Israel
Sam1:17:26 Et dixo dauid alos que estauan conssigo,
Que daran al ombre que matare al phillisteo
& tirare esta honta de Israel: Quien es a-queill
phillisteo no circumcidado que despre-zio
las azes del dios biuient/
Sam1:17:27 el diziel el
pueblo, esto daran aqui lo matare:
Sam1:17:28 Et quan-do
vio eliab su hermano mayor que fabla-ua
dauid con los otros fue saynnoso con-tra
dauid & dixo: Por que venist & por que
desemparest las oueiuelas pocas enel yer-mo:
yo entiendo la tu soberuia & la maluez-tad
del tu cora�on, car venist por que vi-esses
el torneo:
Sam1:17:29 Et dixo dauid, et que fiz
et no es esto grant mal/
Sam1:17:30 & fue preguntar
aotro esso mesmo et Recudieron le los dela
[fol. 85r-b]
hueste assi como primero fizieran
Sam1:17:31 & fue sona-do
delante Saul lo que dizie dauid:
Sam1:17:32 &
quando fue leuado ante eill, dixo, Nos que-xe
por aqueill ninguno car yo tu sieruo lidia-re
con el phillisteo/
Sam1:17:33 & dixo saul adauid
Non te podries defender al phillisteo ni
lidiar con eill car ninno eres & aqueill
es lidiador desque fue ninno aca:
Sam1:17:34 Et
dixo dauid asaul, el tu Sieruo
goardaua las oueias de so padre, & vi-nie
el leon, o el, onsso & leuaua el car-nero
de medio dela grey/
Sam1:17:35 & yo yua empos
eillos & firia los & sacaua los dela bocca
deillos, & eillos leuantauan se esquantra mi
& yo tomaua los por los Carrieillos & a-fogaua
los & mataua los/
Sam1:17:36 car el leon &
el onsso mate yo tu Sieruo: Et assi
fare aeste philisteo que no es circumcida-do,
et agora yre yo & sacare esta honta
del pueblo, car este philisteo quien es no
circumcidado, que oso dezir mal dela
huest del dios viuiente/
Sam1:17:37 & dixo dauid
dios que me libro dela bocca del leon & dela
mano del onsso, el me librara dela mano
deste phillisteo: Mas dixo saul adauid
ve & dios sea contigo/
Sam1:17:38 Et saul vestio a
dauid de sus paynnos & puso sobre su
Cabe�a vn yelmo darambre, & vistiol lori-ga:
Sam1:17:39 Pues que dauid touo cinta el espa-da
sobre sus paynnos ensayo si podie an-dar
armado car no lo auie vsado: Et
dixo dauid asaul: Non puedo yr
assi ni andar car no lo e vsado: Et des-guarnio
se todo/
Sam1:17:40 & tomo su cayato que
siempre tenie en su mano, & escogio cinquo
guijas limpias del Rio, & metio las enla
talega pastoril que traye con sigo et to-mo
la fonda enla mano & fue esquantral
phillisteo/
Sam1:17:41 el phillisteo vinie otrossi esquantra
dauid, & el que traye las armas ante
eill:
Sam1:17:42 Quando cato el phillisteo & vio a
dauid, despreciolo & touolo en nada, Era
el mo�o bermeio & fermoso de vista/
Sam1:17:43 et
dixo el phillisteo adauid, Et como diz
[fol. 85v-a]
can so yo que con el cayado me vienes
Et maldixo el phillisteo adauid con
sus dios.
Sam1:17:44 & dixo adauid: Ven aca &
dare tu carne alas aues del cielo & a
las bestias dela tierra/
Sam1:17:45 Mas dixo dauid
al phillisteo, Tu vienes pora mi con es-pada
& con lan�a et con escudo. Mas
yo vo ati enel nombre del Sennor dios
delas huestes de Israel, que tu despreciest oy/
Sam1:17:46 &
meter te ha dios oy enla mi mano &
matar te & toldre de ti la Cabe�a
& dare las calabrinas dela hueste delos
phillisteos alas aues del cielo & alas bes-tias
dela tierra, Por que Seppa toda la tierra
que dios ha en Israel
Sam1:17:47 et que seppa toda la e-glesia
que no saluo dios con espada, et con
lan�a, Car deill es la lid et metra vos
en nuestras manos:
Sam1:17:48 Et quando el phillisteo
ouo sus armas tomadas acosto se esquantra dauid
et dauid, otrossi fue por eill libremientre
Sam1:17:49 & metio la mano en su talega & sacco,
vna guija & metio la enla fonda & trayo
la en derredor, & firio enla fruente del
phillisteo, et finco se la piedra enla fruen-te
del phillisteo, & cayo tendido en tierra
Sam1:17:50 Et vencio dauid al fillisteo con la fonda
& con la piedra firio al fillisteo & mato lo
Et como dauid non tenie cuchieillo
Sam1:17:51 fue
apriessa al phillisteo, & saco le lespada dela
vayna, et matolo & corto le la Cabe�a:
Quando vieron los phillisteos que muerto
era el mas arreziado deillos, fuyeron/
Sam1:17:52 &
leuantaron se los fijos de Israel & de Juda
dando vozes et seguescieron alos philliste-os
ata que vinieron al vaill & ata las puertas
de acharon, et cayeron muchos feridos delos
phillisteos enla Carrera de Sarym & ata
geth & ata acharon/
Sam1:17:53 & tornaron los fijos de
Israel depues que segudaron alos phillisteos
alas aluergadas delos phillisteos/
Sam1:17:54 et tomo
dauid la Cabe�a de gollias & leuola, a
[fol. 85v-b]
Iherusalem, mas las armas deill puso las
en su tienda:
Sam1:17:55 Ala Sazon quando vio Saul a
dauid esquantral phillisteo Sallir dixo a
abner cabdieillo dela Cauailleria de quoal lina-ge
descendie aqueill mo�o abner: & dixo abner
yo lo juro Rey par tu alma que nolo se/
Sam1:17:56 & di-xo
el Rey, Pregunta tu cuyo fijo es este
mo�o:
Sam1:17:57 Quando fue tornado dauid de ma-tar
al phillisteo, tomolo abner & metio lo de-lant
el Rey saul teniendo en su mano la
Cabe�a del phillisteo:
Sam1:17:58 & dixo Saul adauid
de quoal linage eres mo�o, Et dixo dauid
yo so fijo del tu sieruo ysay de bethlleem
Sam1:18:1 {RUB. XV-III} Et quando ouo dicho lo quel pregunto sa-ul
el cora�on de Jonathan fue a-yuntado
al de dauid, et amo Jonathan a
dauid como asu alma:
Sam1:18:2 Et tomolo saul
aquel dia & no le octorgo que tornasse acasa
de su padre:
Sam1:18:3 Et pusieron amiztad Jona-than
& dauid car lo amaua como asu al-ma/
Sam1:18:4 & despuillo se Jonathas su vestidura
& dio la adauid & diol todos sus paynnos
& la espada, & el arco et el cinto/
Sam1:18:5 et yua da-uid
atodas las cosas quel mandaua Saul
& dolo imbiaua & andaua y cuerdamien-tre:
& puso lo saul sobre los ombres darmas
et era amado de todo el pueblo & mas que
mas delos sergentes de Saul:
Sam1:18:6 Et quando da-uid
ouo muerto al phillisteo & leuaua
la Cabe�a a Iherusalem, sallieron todas las mugeres
delas villas todas de Israel, cantando & fa-ziendo
carolas, aRecebir aSaul el Rey con
atamores & con panderos de alegria/
Sam1:18:7 & can-tauan
las mugeres & dizien assi: Saul,
mato mill & dauid diez mil/
Sam1:18:8 et fue saul
muy sannoso & pesole mucho esta pala-ura:
Et dixo. Adauid dieron diez mil
& ami dieron mil: Pues quel le mengua
sino Solamientre el Regno:
Sam1:18:9 Et daqueill dia
adelant non cato saul adauid de buen oio
nil plazie con eill:
Sam1:18:10 Et vn dia tomo el
[fol. 86r-a]
spiritu maligno asaul et prophetaua en me-dio
de su casa & dauid tocaua la citha-ra
assi como sollie, et tenie Saul vna
lan�a en su mano
Sam1:18:11 & Imbio la cuydan-do
que coserie adauid con la paret: &
fuesse dauid de cabo de casa de Saul
Sam1:18:12 & temio saul adauid por que era dios con
eill & por que se era quitado deill/
Sam1:18:13 & tirol
Saul de sy & fizo lo tribuno sobre mill om-bres
& andaua delant el Pueblo:
Sam1:18:14 Et da-uid
andaua cuerdamientre en todas sus
faziendas et era dios con eill:
Sam1:18:15 & quando
vio saul que era dauid muy cuerdo &
sabidor comen�o lo de guardar/
Sam1:18:16 toda Israel &
Juda amaua adauid: El entraua &
sallie delant eillos:
Sam1:18:17 & dixo saul adauid
Euas que te dare mi fija la mayor por mu-ger
que ha nombre merob, solamientre que tu seas
bueno & fagas las batallas de dios, Sa-ul
dizie entre sipse, non lo matare yo, mas
maten lo los phillisteos:
Sam1:18:18 Et dixo dauid
aSaul: Non so yo tal nin de tal linage
ni fi de tal padre en Israel que sea yerrno
de Rey:
Sam1:18:19 Desi quando vino el tiempo que auie a
dar saul su fija merob por muger adauid
diola a adriel por muger:
Sam1:18:20 Et dauid
quiso bien a micol, la otra fija de Saul, et fue
dicho aSaul et plogol:
Sam1:18:21 & dixo saul dar
gela he por tal dengannarlo que lo maten
los phillisteos: Et dixo saul adauid, Por
dos cosas tela dare et seras oy mi yerno
Sam1:18:22 Et mando Saul asus ombres, fablat con
dauid apart et dezilde, Euas que te ama
el Rey et todos sus ombres: Agora sey
yerrno del Rey:
Sam1:18:23 Et los sergentes de saul
dixieron esto todo adauid, et dixo dauid
Et semeia vos con guisa que yo sea yerno
de Rey, yo so ombre pobre & baxo/
Sam1:18:24 & los
ombres del Rey dixieron lo asu Seynnor
deque guisa Recudio dauid/
Sam1:18:25 & dixo
[fol. 86r-b]
les saul dezit assi adauid, el Rey
no ha mester ni quiere otras arras sino Sola-mientre
Cient prepucios delos phillisteos por
que sea vengan�a delos enemigos del Rey,
Prepucio es aqueilla cosa que los moros &
los Judios suelen cortar en si, Et Saul
asmaua todo esto por tal de meter adauid
en mano delos phillisteos:
Sam1:18:26 Et quando los,
ombres de saul dixieron esto adauid, plo-go
le mucho por que fuesse yerno del Rey
Sam1:18:27 Et apocos de dias fue dauid aacharon
con, aqueillos ombres sobre que auie poder &
mato dozientos phillisteos, & trayo los pre-pucios
deillos, et dio los al Rey por arras
que fuesse su yerno: & diol Saul por
muger su fija nicol/
Sam1:18:28 Et vio saul & enten-dio
que dios era con dauid, Micol fija de sa-ul
amaua adauid/
Sam1:18:29 et Saul ouol mayor mie-do,
& fue saul enemigo de dauid toda via
Sam1:18:30 Et sallieron capdieillos delos phillisteos
Desdel Salimiento deillos andaua dauid
mas cuerdamientre, & meior que toda la compa-nna
de Saul, & fue el su nombre muy
sonado:
Sam1:19:1 {RUB. XIX} Dixo Saul a Jonathan su fijo & a
todos sus ombres, que matassen
adauid, mas Jonathan amaua mucho a
dauid/
Sam1:19:2 & dixole assi, Mio padre te quiere
matar, mas yo te Ruego que te guardes,
& quetascondas maynnana/
Sam1:19:3 & yo saldre con
mi padre doquiere que eill vaya, & dire amio
padre de ti, el bien que yo podiere, lo que yo
entendiere dizir tele/
Sam1:19:4 & Jonathas dixo
aSaul su padre quanto bien pudo de dauid
Et dixol, non peques Rey en tu sieruo
dauid, Car el no gerro esquantra ti & las
sus obras buenas son/
Sam1:19:5 & puso su alma en
tu mano, & mato al phillisteo & fizo dios
grant merce aIsrael por eill, & tu veis telo &
fust ledo, Pues por que peccas en sangre
[fol. 86v-a]
sin culpa, en matando adauid que no fizo
por que:
Sam1:19:6 Et quando oyo saul las palauras
de Jonathas plogol mucho & Juro. Vi-ue
dios que no morra dauid:
Sam1:19:7 Et cla-mo
Jonathas adauid & dixol estas pa-lauras
& metiolo delante Saul & so-uo
antel assi como sollie:
Sam1:19:8 Mouiosse
decabo la guerra, et Sallio dauid esquan-tra
los phillisteos, & venciolos & mato
muchos, & fuyeron delant el/
Sam1:19:9 & vino el
espiritu maligno sobre saul: Estaua en
su casa, & tenie vna lan�a en su ma-no,
& dauid toquaua la Cithara/
Sam1:19:10 & qui-so
saul coser adauid con la lan�a enla
paret, et desuiosse dauid & la lan�a non
lo alcan�o, & fincosse dentro por la paret
& dauid fuyo & escappo aqueilla noche,
Sam1:19:11 Imbio saul sus peones aqueilla noche, a
casa de dauid, que lo guardassen &
que lo matassen enla maynnana, & mi-chol
su muger dixo adauid, sino penssa-res
de tu esta noche, cras morras
Sam1:19:12 &
Imbio lo por vna finiestra, et el sallio
& fuesse & guarescio
Sam1:19:13 Mas tomo michol
el ydolo & puso lo sobre el lecho, & cubrio
le la Cabe�a de vna piel de cabra & vestio
lo de pannos:
Sam1:19:14 Enuio saul los peones que
le trayessen adauid & dixieron que era en-fermo:
Sam1:19:15 Decabo Imbio Saul aueer que
fazie dauid & dixo, traet melo aca en
su lecho que muera:
Sam1:19:16 Et quando vinieron los
mandaderos, faillaron el ydolo sobre el lecho
& pielles de cabras asu cabe�a:
Sam1:19:17 & dixo
saul amichol, Por que me engaynnest
assi & dexest yr mi enemigo que fuyesse
Et Recudio michol aSaul: Por que eill
me dixo que lo Imbiasse sino el que me ma-tarie
Sam1:19:18 Mas dauid guarescio fuyendo
& fuesse pora Samuel aRamatha & conto
le todo como aueniera con saul: & fu-eron
dauid & Semuel & moraron en ayoth
[fol. 86v-b]
Sam1:19:19 & fue dicho aSaul ahe dauid en ayoth en
Ramatha:
Sam1:19:20 Enuio saul sus peones que prisie-ssen
adauid et quando vieron la compaynna de
los prophetas que prophetauan & Samuel sobre
eillos, vino sobre eillos el espiritu de
dios & compe�aron eillos mesmos apropheti-zar:
Sam1:19:21 Et quando lo sopo saul Imbio otros man-daderos,
& eillos otrossi prophetizaron: & de
cabo Imbio saul los terceros & prophetaron con
eillos: Et Saul muy sannoso
Sam1:19:22 fue el mes-mo
aRamatha & vino ata vna cisterna
que es en Socoth & pregunto & dixo, en que lo-gar
son dauid & Semuel, et fue le dicho
que eran en ayoth en Ramatha
Sam1:19:23 et fues pora
ayoth aRamatha Et vino sobre eill el espiritu
de dios & entro & prophetaua, ata que vino a
ayoth aRamatha/
Sam1:19:24 & despoiosse sus paynnos
& propheto con los otros delante Samuel &
canto desnuo todo aqueill dia & la noche
Onde fue dicho por la tierra, Saul anda
entre los prophetas:
Sam1:20:1 {RUB. XX} Et fuyo dauid de ayoth que era en
Ramata, et vino fablar con Jona-tha,
& dixo: Que fiz o en que erre esquantra
tu padre por que matar me quiere/
Sam1:20:2 et dixo Jo-nathas
non mande dios No morras, car no
fara mi padre poco ni mucho que ante non
lo diga ami: Et mio padre encubrio
me nunqua de ti nada, No sera esta cosa
Sam1:20:3 Et Juro decabo adauid & el dixo: Tu
padre sabe de todo en todo que tu me amas
et dira. No seppa esto Jonathas por que
no aya ende pesar, Mas yo lo Juro adios
& ati que sino por vna cosa sola. yo & la mu-erte
no seremos partidos:
Sam1:20:4 & dixo Jonatas
adauid: Que quiere que tu digas ami
yo todo lo fare/.
Sam1:20:5 Et dixo dauid aJonathan
Cras seran calendas & yo suelgo seer ca-bo
el Rey acomer. Dexa me que me vaya, a
esconder enel Campo daqui ala noche del
tercer dia:
Sam1:20:6 Et si tu padre catare por mi
[fol. 87r-a]
diras tu Rogo me dauid en poridat que fu-esse
abelleem su Cibdat car han afazer gran-des
sacrifficios todos los del su tribu
Sam1:20:7 & si por
bien lo touiere es bien del tu sieruo, Mas
si fuere sannoso Seppas que complido es
su peccado:
Sam1:20:8 Pues fes merce esquantra el
tu sieruo, car la postura de dios me fezist
contigo fazer, Mas si en mi ha alguna mal-ueztat,
o tuerto, tu me mata & no me
metas atu padre:
Sam1:20:9 & dixo Jonathas,
Non mande dios que si yo entendiere cier-tamientre
que mi padre te quiere matar, que yo
non telo diga antes/
Sam1:20:10 & dixo dauid aJona-thas,
Et qui melo dira, si por ventura tu
padre te Recudiere brauamientre de mi
Sam1:20:11 Et dixo Jonathan adauid, Anda salga-mos
al Campo, et pues que fuera sallie-ron
ambos
Sam1:20:12 dixo Jonathas adauid, Sey-nnor
dios de Israel, si yo desuiare la sentencia
del mio padre, cras, o otro dia & fuere
bien de dauid, & yo no Imbiare ati prome-timiento
& Sacrifficio/
Sam1:20:13 esto & aqueillo faga
dios de Jonathan. Mas sila maldat
de mi padre aturare esqntra ti dezir te
lo he & dexar te yr en paz & sea dios
contigo assi como fue con mi padre/
Sam1:20:14 et
si viuier faras me la merce de dios, & si
murier
Sam1:20:15 no tires nunqua la tu merce dela mi ca-sa,
et si no lo fizier yo, quando derrayga-re
dios los tus enemigos dela tierra derra-ygue
aJonathan de su casa, & vengue
se dios delos enemigos de dauid:
Sam1:20:16 fizo
Jonathas paramiento con la casa de, dauid
& vengosse dios delos enemigos de dauid
Sam1:20:17 & Jonathan Juro mucho adauid, car lo a-maua
como asu alma:
Sam1:20:18 & dixo Jonathas
adauid, cras seran kalendas & seras deman-dado/
Sam1:20:19 Car Requerida sera la tu seyia, atal
tercer dia/. descendras pues ayna & yras
al logar, do te as aesconder el dia que fu-ere
de labrar, & seras cabo la piedra que
[fol. 87r-b]
ha nombre ezel/
Sam1:20:20 et yo imbiare tres sa-etas
cabo la piedra & yo fare como que tiro
aSeynnal/
Sam1:20:21 Et imbiarle vn mo�o & direl
Ve & tray las saetas:
Sam1:20:22 Si yo dixiere al
mo�o, euas las saetas aquende de ti
toma las tu & ven ami, car seppas que no
as que temer & yo te affio, Mas si yo dixi-ere
al mo�o, Euas las saetas allende de
ti, ve tu via car Imbia te dios/
Sam1:20:23 & desto
que yo & tu ponemos, dios sea entre mi & ti
testimonio por siempre:
Sam1:20:24 Ascondiosse dauid
enel campo, & venieron las calendas & so-uo
el Rey acomer:
Sam1:20:25 Estando el Rey en su
sieilla cabo la paret assi como era costum-bre/.
leuantosse Jonathan & souo abner al
lado del Rey & el logar de dauid parescio
vazio/
Sam1:20:26 & non dixo nada aqueill dia, car eill
cuydaua que no era limpio ni apurado, et
por esso no estaua y:
Sam1:20:27 Et al segundo dia
depues delas calendas apparescio de cabo
vazio el logar de dauid: & dixo Saul
aJonathan su fijo, Por que non vino el fi de
ysay, yer ni oy acomer/
Sam1:20:28 & Recudio Jona-than
asaul: Rogo me mucho que fuesse
abethlleem/
Sam1:20:29 & dixo me/: Dexa me yr
car muy grant sacrifficio es, oy en mi
Cibdat, & conbido me vno de mios herma-nos:
Et agora si te plaz yre ayna &
vere mis hermanos, et por esto non vi-no
ala mesa del Rey/
Sam1:20:30 & Saynnoso Sa-ul
esquantra Jonathan, dixol/: fide muger
arrabante varon, & non se yo que amas tu
al fide ysay en confondimiento de ti &
en conffondimiento dela mala de tu madre
Sam1:20:31 Todos los dias que el fide ysay biuier
sobre tierra non seras tu afirmado, nin tu Reg-no,
mas Imbia por eill & tray melo, car
fijo es de muert:
Sam1:20:32 Recudio Jonatan asa-ul
su padre & dixo: Por que morre, o que
fizo/
Sam1:20:33 et tomo Saul vna lan�a que lo firiesse
[fol. 87v-a]
& entendio Jonathan que puesto auie
Saul de matar adauid:
Sam1:20:34 leuantosse
Jonathan dela mesa con saynna, et co-mio
el segundo dia delas kalendas
Car fue muy triste por dauid por que
lo querie matar su padre:
Sam1:20:35 Quando a-manescio
otro dia vino Jonathan al
Campo como lo auia puesto con dauid
& vn mo�o chiquo con eill.
Sam1:20:36 Et dixo asu mo-�o
Ve tray me las saetas que yo echo
Et quando el ninno corrio, echo otra sa-eta
dallend del mo�o/.
Sam1:20:37 Plego el mo�o
al logar do tiraua Jonathan, et dio
Jonathan vna voz empues el mo�o &
dixo No es y la Saeta, mas allend
de ti cayo:
Sam1:20:38 Clamo otra vegada Jona-than
empos el mo�o, & dixo, libra ay-na
& no estes y: Cogio el mo�o las sa-etas
& trayo las asu Seynnor/
Sam1:20:39 mas
non sabie por que era fecho. Jonathan &
dauid solamientre lo sabien:
Sam1:20:40 Dio Jo-nathan
sus armas al mo�o & dixol
Ve & lieua las ala Cibdat:
Sam1:20:41 & quando
el ninno fue ydo, leuantosse dauid de
do estaua escondido & tendiosse en tierra
& aoro tres vezes/. Besaron se ambos &
ploraron & dauid mas:
Sam1:20:42 & dixo Jonathan
adauid Ve te en paz: De quanto Jura-mos
yo & tu diziendolo enel nombre
de dios. Dios sea testimonio entre mi &
ti, y entre mi linage & el tuyo por si-empre/
Sam1:21:1 & desi fuesse dauid & Jonathan
entros ala Cibdat:
Sam1:21:2 {RUB. XXI} Dauid vino anobe a achimelech
el Sacerdot, & ouo miedo achime-lech
por que era venido dauid, & dixol, co-mo
vienes assi Sennero
Sam1:21:3 & dixo dauid
a achimelech el Rey me Imbio por
vna cosa & mando me que no lo Soppi-esse
ninguno & he Imbiados mios mo�os
daca & dailla/
Sam1:21:4 & agora si tienes a mano
[fol. 87v-b]
Cinquo panes, da melos, o aqueillos que fa-llares
Sam1:21:5 & Recudio el Sacerdot adauid &
dixol No he panes de legos amano
mas tengo pan sancto, Si los mo�os
limpios son & mayor mientre de mugeres
toma dello:
Sam1:21:6 Recudio dauid al sacerdot
& dixol: De mugeres Retouiemos nos
nos yer & ante yer. quando salliemos fue-ron
sanctos los vasos delos mo�os. Mas
esta carrera no es limpia, & sera oy a-limpiada
en nuestros vasos/
Sam1:21:7 & diol el sacer-dot
el pan sancto, car no auie alli pan
sino el que ponien delante dios & lo auien
ya leuantado dailli, por que pusiessen pa-nes
callientes/
Sam1:21:8 & auie ailli vn ombre de
los de Saul aqueill dia dentro enla tienda
de dios, & auie nombre doech de ydumea
muy poderoso pastor de Saul, car apa-centaua
la mula de Saul/
Sam1:21:9 & dixo da-uid
a achimelech, Si as aqui lan�a, o es-pada
amano dame la car no tray mi
espada ni mis armas, car me Imbiaua
el Rey apriessa/
Sam1:21:10 & dixo el sacerdot, Euas
aqui el espada de gollias el phillisteo
que matest enel vaill del terebinto, & esta
embuelta en vn paynno tras el ephot
Si quieres tomar aqueilla tomala car no
a aqui, otra ninguna sino aqueilla, et di-xo
dauid, meior es esta que otra ninguna
da mela:
Sam1:21:11 leuantosse dauid & fuyo aqueill
dia por miedo de Saul & fuesse pora
achis Rey de geth:
Sam1:21:12 Dixieron los sieruos
de achis quando vieron adauid, & no es este
dauid el Rey dela tierra, No es este por
el que cantauan enlas Carolas, diziendo
Mato saul mill & dauid diez mil:
Sam1:21:13 Da-uid
oyo estas palauras & ouo grant
miedo de achis Rey de geth
Sam1:21:14 & mudo su
lengua delant eillos & yua se apar-tando
dentre eillos, et pintaua enla pu-erta,
& corrie le la salliua por la barba
[fol. 88r-a]
Sam1:21:15 Et dixo achis asus sieruos, viestes
que ombre tan Sandio. Por que lo tra-yestes
aca/
Sam1:21:16 Auiades mengua de San-dios
o por que lo metiestes aca por fazer
sandezes ante mi enuial daqui & no
entre en mi casa:
Sam1:22:1 {RUB. XXII} Fuesse dauid dalli & fuyo ala
Cueua odolla: Et quando lo oye-ron
sus hermanos & toda la casa de su
padre, vinieron alli aeill/
Sam1:22:2 & aplegaron
se aeill todos los que estauan apremia-dos
& amargados, & fue dauid su cap-dieillo
& fueron con eill quoatrozientos om-bres/
Sam1:22:3 et dauid fuesse dailli amasphat
de moab et dixo al Rey de moab, Rue-go
te que finquen mi padre & mi Madre
con vos ata que vea que fara dios de mi
Sam1:22:4 Et dexolos en comienda del Rey de
moab et souieron alli con el toda via,
Mientre dauid souo enla frontera:
Sam1:22:5 &
dixo gad el propheta adauid, No estes
enla frontera mas ve te atierra de Juda
Et dauid salio & fuesse asalto de
areth/
Sam1:22:6 Et oyo Saul que era parecido
dauid & los que eran con eill/. Saul estan-do
en gabaa en vna huerta que es en
Rama, teniendo vna lan�a en mano &
sus ombres todos en derredor desi:
Sam1:22:7 dixo
asus ombres que estauan ailli. Oyt me
fijos arreziados, et dar vos ha atodos
el fide ysay Campos & vynnas & fara
vos tribunos et centuriones.
Sam1:22:8 que vos Jura-stes
todos esquantra mi & non melo dixo
ninguno, mayormientre que mi fijo puso
pleito con eill, & no ay ninguno de vos
que se duela de mi, nin que me diga que el mi
fijo aleuanto el mio sieruo esquantra mi
que me assecha ata oy/
Sam1:22:9 Recudio
doech de ydumea que estaua ailli, & era,
mas priuado que los otros ombres del Rey
Saul: Diz car yo vy al fide ysay en
[fol. 88r-b]
nobe con achimelech fijo de achitob, el sa-cerdot/.
Sam1:22:10 demando consseio adios por eill
& dio le que comiesse & diole el espada
de gollias el phillisteo/
Sam1:22:11 & Imbio eill por
abimelech fijo de achitob, sacerdot & por to-da
la casa de su padre delos sacerdotes que eran
en nobe, & vinieron todos al Rey.
Sam1:22:12 & di-xo
Saul, a achimelech, Escucha fide
achitob el Recudio que te plaze Sennor
Sam1:22:13 Et Recudio saul: Por que fuste esquantra
mi tu & el fide ysay, & dist le pan &
espada & demandest adios consseio por
eill que se leuantasse esquantra mi assecha-dor
assi como es oy:
Sam1:22:14 Recudio achime-lech
al Rey & dixo, Et quoal es entre todos
tus sieruos atal como dauid, & yerno
del Rey, ni que assi ande atu mandado
ni tan noble en tu casa/
Sam1:22:15 et pues oy
compe�e yo a demandar consseio adios por
eill: No mande dios & non sospeche el
Rey esquantral su sieruo de atal cosa en
toda la casa de mio padre, Car
no soppo el tu sieruo desta cosa ni poco
ni mucho:
Sam1:22:16 & dixol el Rey: Morras
tu achimelech & toda la casa de tu pa-dre/
Sam1:22:17 & dixo el Rey alos peones que esta-uan
en derredor: Id & matad los sacerdotes
de dios car son de part de dauid & non melo
dixieron sabiendo que fuye, Mas no quisieron
los ombres del Rey tender la mano alos
Sa�erdotes de dios/:
Sam1:22:18 Et dixo el Rey adoch
Ve tu & mata los sacerdotes de dios: Doech
de ydumea firio enlos sacerdotes de dios
& mato aqueill dia, ochaenta & cinquo
ombres, vestidos de sobrepellizes de lino
Sam1:22:19 & toda nobe la Cibdat delos sacerdotes metio la
aespada varones & mugeres & ninnos de
teta & el buey & el asno & la oueia todo
lo metio aespada:
Sam1:22:20 Escappo vn fijo de
achimelech, fijo de achitob que auie nombre
abiathar, fuyo pora dauid/
Sam1:22:21 et dixol
[fol. 88v-a]
como auia muerto saul los Sacerdotes
de dios
Sam1:22:22 & dixo a abiathar. Bien lo sa-bia
yo aqueill dia quando estaua y, doech
de ydumea que de todo en todo eill lo
dirie asaul, yo so culpant de todas
las almas dela casa de tu padre/
Sam1:22:23 fin-ca
comigo, non temas/. qui la tu alma
demand**er la mia demandara et tu
comigo seras guardado:,
Sam1:23:1 {RUB. XXIII} Et dixieron adauid que los philli-steos,
guerreauan aceyla & dest-truyen
las eras
Sam1:23:2 & demando consseillo a
dios, & dixo. yre amatar aqueillos fi-llisteos:
Et dixo dios adauid, Ve &
mata los phillisteos, & deffiende
aceilla/
Sam1:23:3 & los que eran con dauid di-xieron
le: Nos estando en Judea, aue-mos
miedo, Pues quanto mas si fuere-mos
aceilla, esquantra las huestes delos fi-llisteos:
Sam1:23:4 Decabo demando dauid conseillo
adios. El Recudio & dixol. lieua & ve
aceilla, car yo metre los phillisteos en
tu mano/
Sam1:23:5 et fue dauid & su companna
a ceyla, & lidio con los phillisteos, & leuo
les las bestias & fizo en eillos grant mor-taldat
& deffendio dauid alos moradores
de ceyla/
Sam1:23:6 Mas enla sazon quando abiathar
fijo de abimelech, fuye pora dauid, fue
con sobrepelliz aceilla/
Sam1:23:7 et fue dicho asa-ul
que dauid era en ceilla & dixo saul
metiolo dios en mi mano, car encerra-do
es pues que entro enla Cibdat mura-da
& cerrada/
Sam1:23:8 & mando saul atodo el Pu-eblo
que fuessen aceilla en hueste, & cerca-ssen
adauid & asu compaynna:
Sam1:23:9 &,
quando lo oyo dauid que saul lo querie �ercar
aescuso, dixo, a abiathar el sa�erdot, vie-ste
te la sobrepelli�a/
Sam1:23:10 & dixo dauid: Se-nnor
dios de Israel, oyo dezir el tu sier-uo
que saul se guisaua pora venir aceilla
pora destruyr la villa, por mi arriba,
[fol. 88v-b]
Sam1:23:11 Et Seynnor si los de ceyla me metie-ren
en mano de Saul, o el si el verna
aceilla dilo al tu sieruo, & dixo dios
Si verna.
Sam1:23:12 Et dixo dauid. & meter me
han los ombres de ceyla & los que son comi-go
enla mano de Saul: & dixo dios
meter te han en su mano:
Sam1:23:13 leuantosse da-uid
& los suyos, ata seys cientos & sa-llieron
de ceyla, & andauan quando aqui,
quando acuilla, ascondidamientre. & fue
dicho aSaul que era fuydo dauid de ceyla
& que era librado delos phillisteos, et por
esto en finies que no querie yr ailla saul
Sam1:23:14 Et dauid moraua enel desierto enlos
logares muy fuertes et moro enla sie-rra
del desierto de ziph, enla sierra de
oppaco, Et pero faziel buscar saul toda
via, mas nol quiso dios meter enla su
mano:
Sam1:23:15 & Soppo dauid que sallio saul
por matar lo, et dauid estaua enel desi-erto
de ziph enla selua/
Sam1:23:16 et mouiosse
Jonathas fijo de Saul, & fue adauid
ala selua & conortolo mucho en dios
& dixol:
Sam1:23:17 Non temas, car non te failla-ra
mio padre saul, et tu Regnaras so-bre
Israel et yo sere luego so ti, Mas saul
mio padre lo sabe:
Sam1:23:18 Et pusieron ambos
pleyto delante dios, & finco dauid en
la selua, & Jonathan tornosse asu casa
Sam1:23:19 & fueron los de ziph asaul, & dixieron le
en gabaa/: Dauid esta ascondido entre
nos, enlos logares seguros, enla selua
& enel valle de achilles, que es adiestro del
desierto
Sam1:23:20 & agora ve ailla que assi esta co-mo
el tu cora�on desea, & nos meterlo
emos en tus manos/
Sam1:23:21 Et dixo saul:
Benditos seades vos de dios que vos do-lliestes
de mi:
Sam1:23:22 Pues yd vos & apareillat
vos bien, & fazet de bonamientre esto, et
tenet mientes en que logar sera, o, si lo vera
alguno alli, do dixiestes, car eill se teme
[fol. 89r-a]
de mi quel assecho en engaynno
Sam1:23:23 Mas tenet mientes & asmat todos los
logares do el se asconde, & tornat a
mi con cosa cierta & yre con vos, & si se
escondiere en tierra escodrinnat lo enlas
millarias de Juda.
Sam1:23:24 Ellos fueron ante sa-ul:
Dauid & sus compaynnas estauan enel
desierto de mahon enlos Campos adi-estro
de Jesymuth.
Sam1:23:25 yua Saul & sus
compaynneros ademandarlo & soppo lo dauid
& luego descendio ala piedra & moraua
enel desierto de mahon: & quando lo Soppo
Saul fue empues eill al desierto de ma-hon:
Sam1:23:26 Et saul & sus ombres al lado dela
Sierra del vn cabo, et dauid & su compay-nna
estauan de lotro cabo dela sierra, mas
dauid tenie que non podrie escapar dela
mano de Saul, et saul & su companna
cercauan adauid & alos suyos en guis
de corona que los prisiessen:
Sam1:23:27 Ellos assi es-tando,
vino mandado asaul que los philliste-os
se metian por toda la tierra/: Et saul
dexo de seguir adauid & tornosse & fue-sse
pora los phillisteos, et por esto dixieron
ad aqueill logar piedra departient/:
Sam1:24:1 {RUB. XXIIII} Sallio dalli dauid & moro en loga-res
muy seguros de engaddi
Sam1:24:2 depues que saul fue tornado de seguescer
los phillisteos, dixieron le, Euas que es da-uid
enel desierto de engadi:
Sam1:24:3 Tomo saul
tres mill ombres escogidos de toda Israel, & fue
abuscar adauid & asu compaynna, por los pe-niscales
do no auie al sino cabras monteses
Sam1:24:4 & vino avnos logares do sollian Jazer ouei-llas
cabo la carrera, & auie alli vna cueua
en que entro saul afazer lo que natura demanda
& dauid & sus ombres Jazien dentro escon-didos/
Sam1:24:5 & dixieron adauid sus ombres: Euas
el dia de que te dixo dios/. yo te dare tu e-nemigo
que fagas deill lo quel ploguiere/:
leuantosse dauid muy quedo & corto el,
[fol. 89r-b]
orieillo del manto de Saul:
Sam1:24:6 Desi firio
dauid asus pechos por que auia cortado el
orieillo del manto de Saul:
Sam1:24:7 Et dixo
asus ombres, dios me perdone/. et yo non
fare tal cosa a mi Sennor, car en olia-do
de dios es: Juro lo adios que si dios
no lo matare o que el se muera, o que mue-ra
en batailla que yo no metre mano en
el oliado de dios, & perdonnem lo dios/
Sam1:24:8 et
quebranto dauid asus ombres con estas pa-lauras:
Juro adios que si dios non lo,
matare, o si el non se muere biniendo su
dia, o no muriere en batailla, que yo no
metre enel mi mano, & no los dexo que ma-tassen
aSaul, & Saul sallio dela cueua
& metiosse asu camino
Sam1:24:9 & dauid sallio em-pues
eill & clamolo & dixo: Mio Rey sey-nnor:
& cato saul empues de sy, et da-uid
tendiosse en tierra & aoro
Sam1:24:10 & dixo asa-ul:
Por que crees las palauras delos om-bres
que te dizien que dauid te busca mal
Sam1:24:11 Euas que veyst oy que te metio dios en mi
mano enla cueua, & asme que te matasse
& perdonote el mio, oio, car yo dixi: No
tendre mi mano en mio Sennor, car es
en oliado de dios.
Sam1:24:12 & si quiere avn mio pa-dre,
cata & connozcras, el orieillo de tu man-to
en mi mano car quando corte el orieillo
de tu manto, quis meter en ti mano: Ago-ra
asma tu & vey que non so yo quoal te di-zien
esquantra ti, Mas tu assechas la mi al-ma
que me la tires/
Sam1:24:13 Judgue lo dios entre mi
& ti & vengue me dios de ti, mas la mi
mano non metre en ti/
Sam1:24:14 assi como el prouer-bio
dize, antiguo: Delos malos sallen las
malueztades, mas las mis manos non sean
en ti:
Sam1:24:15 Aquien seguesces Rey de Israel, a
quien seguesces, Seguesces al can muer-to,
o vna pulga/
Sam1:24:16 sea dios Juez & Judgue
lo entre mi et ti, & vea & Judgue la mi fa-zienda
& libre me dela tu mano:
Sam1:24:17 Quando
[fol. 89v-a]
ouo dauid acabado de fablar asa-ul
desta guisa, dixo saul, y esta
es la tu voz mio fijo dauid & Sa-ul
tomosse aplorar
Sam1:24:18 & dixo adauid,
Mas Justo eres tu que yo car tu fe-zist
a mi, bien & yo a ti mal/
Sam1:24:19 et dexist
me oy que me fezist bien que me me-tio
dios en tu mano & no me ma-test:/
Sam1:24:20 Qual serie aqueill que no mata-sse
su enemigo, faillando lo en logar
guisado. Mas dios te de gualar-don
desto que tu me as fecho oy:
Sam1:24:21 &
agora por que se que tu as aRegnar, & el
Regno de Israel ha de venir atu mano
Sam1:24:22 Jura me en dios que non deslias el mio
linage depues de mi, ni tires el mio
nombre de casa de mi padre:
Sam1:24:23 & Juro lo
dauid asaul: fuesse Saul, asu casa
& dauid & sus hombres fueron aotros,
mas seguros logares/:
Sam1:25:1 {RUB. XXV} Murio samuel & ayuntosse toda
Israel & ploraron lo, & Soterraron
lo en su casa en Ramatha: leuantosse
dauid & fue al desierto de pharan:
Sam1:25:2 &
auie vn ombre enel desierto de Mahon
& auie su eredamiento en Carmelo &
era muy Rico, ombre & auie tres mil, o-ueillas
& mill cabras, et acaescio que des-quitaua
su grey en carmelo/
Sam1:25:3 el auie nom-bre
nabal & dizien asu muger abigail,
& era aqueilla muger sesuda & fermosa,
et su marido duro & muy malo & Imbi-dioso,
& era del linage de caleph:
Sam1:25:4 Et
quando ouo dauid enel desierto que nabal
tresquillaua su grey/
Sam1:25:5 Imbio diez mance-bos
& dixo les. Id acarmelo anabal &
saludar melo edes
Sam1:25:6 & dezirle des assi,
Sea alos mios hermanos & ati paz & ala
tu casa paz et quantas cosas tu as sea
paz & muchos aynnos sean saluos los
tuyos & todas tus cosas:
Sam1:25:7 Oy que des-quilauan
[fol. 89v-b]
tus pastores la grey que estauan
con nos enel desierto: Numqua pesar
les fiziemos ni les menguo nada desu
grey mientre souieron con nos en carmelo
Sam1:25:8 Pregunta atus ombres & dezir te lo an
& pues agora faillemos amor en ti
car en bon dia veniemos a ti/. Aqueillo
que te ploguier, da alos tus sieruos & a
tu fijo dauid.
Sam1:25:9 Vinieron los mo�os de
dauid anabal & dixieron le todas estas
cosas de part de dauid, & callaron:
Sam1:25:10 Recudio
nabal alos mo�os de dauid & dixo. Qui-en
es dauid, o quien es el fide ysay. Bonos
son los sieruos que fuyen de sus Sennores
Sam1:25:11 Tomare mi pan & mi agua et mi car-ne
que mate pora mis desquilladores & dare
lo aombres que non se quien se son/.
Sam1:25:12 & torna-ron
se los ombres de dauid su carrera, &
dixieron adauid todas las cosas que les Re-cudio
nabal:
Sam1:25:13 Estonz dixo dauid asus om-bres
Cinga cadauno su cuchieillo: Tomo
cadauno su cuchieillo, & dauid cinto su
espada, & fueron empues dauid quoatrozien-tos
ombres & fincaron conel sarceno dozien-tos:
Sam1:25:14 & dixo vn mo�o, a abigayl muger
de nabal, Euas que Imbio dauid del de-sierto
mandaderos al nuestro seynnor quel
diesse alguna cosa, et Recudio les mal
Sam1:25:15 &
aqueillos hombres fueron nos buenos & no,
nos fizieron lo que nos pesasse ni perdie-mos
ganado ninguno mientre moramos
con eillos enel desierto/
Sam1:25:16 & eillos nos defen-dien
de noche & de dia, mientre con eillos
andudiemos guardando la grey/
Sam1:25:17 &
tu asma & cata que fagas, car tu marido
ya cumplio su malueztad, & toda su ca-sa
& el es fide belial assi que non le puede
ninguno fablar:
Sam1:25:18 fue luego abygayl &
tomo dozientos, panes & dos odres de
vino, et cinquo carneros cochos, & Cinquo me-didas
de polientas, & Cient ataduras
[fol. 90r-a]
de vuas passas & dozientos panes de
figos & cargo lo en asnos/
Sam1:25:19 & dixo a
sus mo�os, yd vos adelant & yo se-guir
vos he, Mas no lo dixo anabal
su marido:
Sam1:25:20 Ella caualgo en vn as-no
& fue ata Raiz dela Sierra: Da-uid
& sus hombres del vinien esquantra
eilla, & encontro los/
Sam1:25:21 et dixo dauid,
De uerdat en vano guarde yo todo lo
que deste era enel desierto, & no se perdio
nada de quanto suyo era, et fizo me mal
por bien/
Sam1:25:22 mas esto & aqueillo me faga
dios, si yo dexar daqui a cras de todas
las sus cosas ninguna, ni el que souier
vertiendo agua ala paret/
Sam1:25:23 Et quando
vio abygayl adauid, descendio aprie-ssa
de su asno & tendiosse en tierra &
aorolo/
Sam1:25:24 & cayo asus pies, et dixo. Ay
mi Sennor, en mi sea este peccado:
Ruego te que fable la tu sierua, & que
oyas tu las sus palauras/
Sam1:25:25 et pido
te merce, que no ponga mi Seynnor el
Rey su Sanna sobre nabal este mi,
marido, car segunt su nombre loco es
& locura es con eill, Mas yo tu sierua
non vy tus hombres seynnor que tu Imbi-est/
Sam1:25:26 et agora sennor por dios & por tu
alma que non quiso que moriesses, & saluo
la tu alma pora mi, et sean los tus
enemigos assi como nabal, et los que qui-eren
mal ami Seynnor/.
Sam1:25:27 toma esta ben-dicion
que trayo la tu sierua ati mio Sey-nnor,
& dalo atus hombres que siguen
ati mio sennor:
Sam1:25:28 & tira esta culpa
dela tu sierua que faga dios ati mio sey-nnor,
casa fiel/: Car Seynnor las li-des
de dios tu las lidias, et pues mal-ueztad,
seynnor non sea faillada enti
nunqua/
Sam1:25:29 car si alguno se aleuantare que te se-guesce
& que demande la tu alma, sera el
alma de ti seynnor guardada como
[fol. 90r-b]
si fuesse en aqueill logar do biuen los
que son dios tu Sennor, mas el alma
delos tus enemigos, andara en derre-dor
assi como piedra en fonda/
Sam1:25:30 et
quando fiziere dios ati mi Seynnor los
bienes que fablo de ti, et te fiziere capdi-eillo
de Israel/
Sam1:25:31 no terras esto sollo�o
ni esta amargura en tu cora�on mi
sennor que ayas derramada sangre,
sin culpa, et que te seas vengado: Et
quando fiziere dios merce amio seynnor
venirta emiente dela tu sierua quel fagas
merce:
Sam1:25:32 & dixo dauid, a abygayl, ben-dito
sea el seynnor dios de Israel que te
Imbio, oy ami, & bendita la tu pala-ura
Sam1:25:33 & bendita tu que me vedest oy que
non fuesse averter sangre, et que non
me vengue por mi mano/
Sam1:25:34 et sino Ju-ro
lo por el seynnor dios de Israel que me
vedo que non te fiziesse mal, que si tu non
viniesses ami que no escapara de nabal
ata cras qui vertiesse agua ala pa-ret/
Sam1:25:35 & tomo dauid de su mano todo
lo que auia traydo & dixol/. Ve empaz
pora tu casa car fizi tu Ruego & hon-rre
te:
Sam1:25:36 Vino abygayl, anabal, & auie
en su casa guisado de comer, assi como
en casa del Rey, et estaua nabal ledo
car estaua muy beudo, & nol dixo ella
nada ata otro dia/
Sam1:25:37 mas ala maynna-na
quando se le fue tirado el vino anabal
dixol su muger & contol todo aquesto
& esmorecios le dentro su cora�on, & tor-nos
le como piedra/
Sam1:25:38 et acabo de diez
dias firio dios anabal & murio/
Sam1:25:39 & quan-do
soppo dauid que era muerto nabal,
dixo: Bendito sea dios que me vengo
dela honta que me fizo nabal, & que me gu-ardo
de yerro & la malueztad de na-bal,
torno sobre su cabe�a: Et vino
dauid & disso, a abigayl que la tomarie
[fol. 90v-a]
por muger/
Sam1:25:40 et vinieron los hombres de
dauid a abigayl acarmelo, et dixieron
le Dauid nos Imbio ati que case con-tigo/
Sam1:25:41 et eilla tendiosse en tierra & oro
& dixo: Euas la tu sierua sea tu,
manceba, & laue los piedes delos sier-uos
de mio seynnor/
Sam1:25:42 & fue luego &
guiso se abigayl & subio en vna as-na,
& fueron con eilla cinquo mo�as sus
seruientas, & fue con los mandaderos de
dauid, & caso con eilla/
Sam1:25:43 & tomo dauid
otra muger que auie nombre achino-en
de Jezrael, & fueron ambas sus mu-geres,
Sam1:26:1 {RUB. XXVI} Et vinieron los zepheos.
a Saul en gabbaa & dixieron
le Euas que dauid esta escondido enel
val de achilles que es esquantra la carrera
del desierto:
Sam1:26:2 & fuesse saul al desierto
de ziph, et con eill tres mill hombres es-cogidos
de Israel pora buscar adauid,
enel desierto de ziph/
Sam1:26:3 et aluergo saul en
gabbaa de achille que era enel desierto en
la carrera, & dauid moraua enel de-sierto/.
& quando vio que vinie saul em-pos
eill al desierto/
Sam1:26:4 Imbio sus barruntes
& soppo que ailli venie ciertamientre/
Sam1:26:5 et
leuantosse dauid aescuso, & vino al logar
do estaua Saul: Et quando vio dauid
el logar do yazie saul & abner cabdie-llo
de su Cauailleria, & saul que Jazie en
su tienda, & el otro gentio en derredor
deill:
Sam1:26:6 Dixo dauid, a achimelech etheo
& a abysay fijo de saruia hermano
de Joab quoal descendra comigo asa-ul
ala huest, Et dixo abysay, yo,
descendre contigo/:
Sam1:26:7 Vinieron dauid &
abisay al pueblo de noch & fallaron
asaul Jaziendo & durmiendo en su
[fol. 90v-b]
tienda & la lan�a fincada en tierra asu
cabe�a, & abner & el otro gentio en de-rredor
del/
Sam1:26:8 & dixo abysay adauid
en�erro dios oy tu enemigo en tus
manos, agora metre la lanca por el
& por la tierra, & no aura mas menester
Sam1:26:9 & dixo dauid a abisay: No lo mates
car quoal metra mano enel sagrado de dios
et sera sin peccado/
Sam1:26:10 & dixo dauid, Juro
adios que si dios non lo matare, o que venga
su dia que el se muera o que muera en ba-tailla/
Sam1:26:11 yo no metre mano enel sagra-do
de dios, Perdone me dios/: Mas
agora toma la lan�a que esta asu cabe-�a,
& el vaso de lagua, & vayamos nos
Sam1:26:12 Tomo dauid la lan�a, & el vaso de la-gua
que estaua ala cabe�a de saul &
fueron se & no lo vio ninguno nin lo enten-dio,
ni velauan, mas todos durmien car
el sueynno de dios era caydo sobre
eillos/
Sam1:26:13 et quando fue dauid ydo dallend
& fue en somo dela sierra aluent & a-uie
grant pie�a, entre los vnos & los otros
Sam1:26:14 clamo dauid ala huest, & abner fijo
de ner & dixo: Et no Recudras ab-ner:
Recudio abner & dixo/: Quien
eres tu que clamas & non dexas al Rey
folgar/
Sam1:26:15 et dixo dauid a abner, & no eres
ombre tu que no ha otro tal en Israel:,
Por que non guardest atu Seynnor
el Rey: Sallio vno dela compannna que
matasse al Rey tu Seynnor/
Sam1:26:16 & non lo
fezist bien: Juro adios que fijos de mu-ert
sodes, vos que no guardastes vuestro,
seynnor, el sagrado de dios: Pues
agora cata do es la lan�a del Rey, et
el vaso de lagua que estaua asu cabe�a
Sam1:26:17 & entendio saul la voz de dauid, & di-xo,
& no es esta la tu voz mio fijo da-uid,
& dixo dauid, la mi voz es mio
Seynnor Rey:
Sam1:26:18 Et dixo/: Por que segues�e
[fol. 91r-a]
mi Sennor asu sieruo, que fizo /o por quo-al
mal
Sam1:26:19 escucha agora seynnor las pa-lauras
del tu sieruo, Si dios te faze le-uantar
esquantra mi fes le sacrifficio, Mas
silos fijos delos hombres, Malditos son
delante dios que me echaron oy por que mo-re
enel heredamiento de dios, et dizen ve
seruir alos dios agenos/:
Sam1:26:20 Et agora non
sea derramada la mi sangre en tierra de-lante
dios car sallido es el Rey de Israel
abuscar vna pulga, assi como es segue-scida
la perdiz enlos montes:
Sam1:26:21 & dixo saul
Peque/: Torna te mi fijo dauid, car
daqui adelant no te fare mal nunqua, por
que tu preciest oy tanto la mi alma & bien se-meilla
que locamientre fiz esquantra ti, et mu-chas
vezes non sabia que fazia:
Sam1:26:22 & Recudio
dauid, he aqui la lan�a del Rey, Passe
aca vno delos del Rey hombres, & lieuela
Sam1:26:23 car dios gualardonara, acadauno segunt
su drecho & su fe, car dios te metio enla
mi mano oy, & non quis meter mi mano
enel sagrado de dios/
Sam1:26:24 et assi como oy
fue la tu alma preciada delante los mi-os
oijos, assi sea la mi alma preciada
delante dios, & libre me de toda quexa
Sam1:26:25 Et dixo saul adauid: Bendito tu mi
fijo dauid, fazedor & faras, car eres
podient & podras: & fuesse
dauid asu carrera, & saul tornosse po-ra
su casa:,
Sam1:27:1 {RUB. XXVII} Et dixo dauid en su cora�on,
algun dia cayre enla mano de
Saul, No me val mas, que me vaya, a
guarescer atierra delos phillisteos, & que de-sespere
saul, & que non me demande por toda
la tierra de Israel: fuyr quiero de sus ma-nos/
Sam1:27:2 & mouiosse dauid & seys cientos om-bres
con eill, et fuesse pora achis fijo
de maog Rey de geth:
Sam1:27:3 Et moro dauid
con achis de geth el & sus hombres &
[fol. 91r-b]
su casa dauid & sus mugeres ambas achi-noem
de Jezrael & abigaill muger de na-bal
de carmelo/
Sam1:27:4 et fue dicho asaul que da-uid
era fuydo ageth & nol fue depues
abuscar:
Sam1:27:5 & dixo dauid a achis, Si me
quieres fazer merce da me logar en vna de
tus villas do more, car por que esta el
tu sieruo enla Cibdat del Rey con tu:
Sam1:27:6 Et diol aqueill dia achis sicelech, Por
que depues toda via fue sicelech delos Re-yes
de Juda/
Sam1:27:7 et moro dauid quoatro me-ses
enla tierra delos phillisteos
Sam1:27:8 & dauid &
sus ombres yuan aprear agessury & a
Jezri & a amalech, Car estos antigamien-tre
andauan sallidos andando de sur ata
egipto/
Sam1:27:9 et dauid destruye la tierra daqueillos
que non dexaua avida varon ni muger & tra-ye,
oueillas & vacas, & asnos & camellos
& vestiduras, & tornauasse a achis
Sam1:27:10 & di-ziel
achis, do corries oy mio fijo: Et
Recudio dauid, esquantra medio dia de
Juda & esquantra medio dia de Jeramel
& esquantra medio dia de ceny:
Sam1:27:11 Varon
nin muger non traye dauid biuo, ni lo
traye ageth: & dizie. por que non fablen
contra nos: Esto faze dauid todos los dias
que duro en tierra delos phillisteos/
Sam1:27:12 et tenie
assi achis & dizie, mucho mal ha fecho
dauid asu pueblo de Israel, et sera mi sier-uo
por siempre:,
Sam1:28:1 {RUB. XXVIII} Acaescio aqueillos dias que sacaron
los phillisteos hueste pora li-diar
con Israel, et dixo achis adauid,
Seppas que tu & tus hombres comigo yre-des
ala huest:
Sam1:28:2 & dixo dauid a achis
Agora veras que fara el tu sieruo: &
dixo achis adauid: Et quiero que guar-des
tu mi cabe�a cada dia/
Sam1:28:3 car samuel
es muerto, et plorolo toda Israel, et Sote-rraron
lo en Ramatha su villa, et saul
tiro los magos & los encantadores dela tierra,
[fol. 91v-a]
Et mato los que tenien enel vientre phito-nes
Sam1:28:4 et los phillisteos Juntaron se & fue-ron
& aluergaron en suna: & saul ayun-to
toda Israel & fue agelboe:
Sam1:28:5 Vio saul
las huestes delos phillisteos & temio se &
espantosse mucho su cora�on:
Sam1:28:6 Demando
consseillo adios & nol Recudio nin por su-ennos
nin por sacerdotes nin por prophetas
Sam1:28:7 et dixo saul asus sieruos: Deman-dat
me vna muger que seppa clamar &
yre aeilla et preguntar le: Et dixieron
sus sieruos asaul: Vna muger ha endor
que es phitonissa/
Sam1:28:8 Camio saul su abito
& vistiosse dotros paynnos, et fue el &
otros dos, ombres con el de noche ala mu-ger
& dixo Adeuina me el phiton & cla-ma
me el que yo te dire:
Sam1:28:9 Et dixo la mu-ger:
Tu sabes lo que fizo saul et como
derraygo los magos & los encantadores
dela tierra, Por que me quieres pues ma-tar:
Sam1:28:10 Et Jurol Saul & dixo Juro lo a
dios que no te verra por esto mal ninguno
Sam1:28:11 & dixo le la muger, Qual quieres que te cla-me
& dixo Samuel me clama:
Sam1:28:12 Quan-do
la muger vio asamuel dio grant voz
& dixo asaul: Por que me engannest
car tu eres saul:
Sam1:28:13 Dixo saul el Rey,
Non temas que veyst, Et dixo la muger
asaul. Vi dios salientes de tierra.
Sam1:28:14 & dixo
quoal es su forma. Eilla dixo: Vn om-bre
vieillo sallio cubierto dun manto, En-tendio
saul que era Samuel, & acoruo
se & aoro en tierra/
Sam1:28:15 et dixo samuel asa-ul:
Por que me quexest quem leuanta-sse,
et dixo saul, So muy cuytado, car
los phillisteos me guerrean, & dios,
quitosse de mi & non quiso oyr ni por pro-phetas
ni por sueynnos. Et clame ati
que me demuestres que faga:
Sam1:28:16 Et dixo
Samuel/. Que me preguntas pues
dios se quito de ti & se passo alto,
[fol. 91v-b]
enuidioso/
Sam1:28:17 Car dios complira en ti lo que
dixo por mi bocca, & cortara el, Regno
dela tu mano & dara lo atu vezino dauid
Sam1:28:18 por que no obedescist la su palaura nin
quesist complir la su sanna sobre amalech
Et por esto te da dios lo que oy suffres
Sam1:28:19 &
metra dios contigo a Israel en mano delos
phillisteos, et seredes cras comigo tu &
tu fijo, Mas la hueste de Israel metra
dios en mano delos phillisteos contigo
Sam1:28:20 Et luego saul cayo tendido en tierra, car
temio las palauras de Samuel & perdio
la fuer�a, car non comiera en todo el dia
Sam1:28:21 Entro la muger asaul que estaua muy de-sacordado,
& dixol: Euas que obedi la tu
palaura, et pus mi alma en mi mano
escuche las tus palauras que me dexist/
Sam1:28:22 &
pues agora escucha la palaura dela tu
sierua & porre delante ti vn boccado de pan
et comiendo esfuer�ate que puedas yr tu
via/
Sam1:28:23 eill non quiso, & dixo, non combre, affin-caron
le mucho sus ombres & la muger et
creyo los, & leuantosse & assentosse sobre
vn lecho/.
Sam1:28:24 Aqueilla muger auia vn bezerro,
pascoal & matolo apriessa & tomo farina
& amasso la & cozio pan cenceno
Sam1:28:25 & puso
lo ante Saul & sus hombres, et quando ouie-ron
comido leuantaron se & andaron toda la
noche:,
Sam1:29:1 {RUB. XXIX} Et plegaron se los phillisteos todas
las alcauelas en affech, & Israel
finquo sus tiendas sobre la fuent que es en
Jezrael/
Sam1:29:2 et los capdieillos delos phillisteos
andauan, acompannas de centuriones & de
millarias: Dauid & su companna anda-uan
enla postremera az con achis.
Sam1:29:3 dixieron
los capdieillos delos phillisteos, Que nos
quieren aquestos ebreos, & dixo achis alos
capdieillos delos phillisteos, et no sabedes
vos de dauid que fue ombre del Rey de
Israel & ha muchos dias que mora comigo
[fol. 92r-a]
& nunqua faille enel achaquia ninguna desdel
dia que fuyo pora mi ata oy
Sam1:29:4 & fueron sanno-sos
esquantra el, los capdieillos delos phi-llisteos
& dixieron le: Torne se dauid a
su logar quel dist do morasse & no va-ya
con vos ala batailla por que non sea contra
nos quando comen�aremos, alidiar car eill
como puede fazer lo que plega asu Sey-nnor,
sino enlas nuestras Cabe�as:
Sam1:29:5 No es
aqueste dauid al que cantauan enla Ca-rola,
diziendo, mato Saul mill & dauid
diez mill en sus millares/
Sam1:29:6 Clamo achis
adauid & dixol, Juro adios que bono
& leal eres tu esquantra mi, & tu & tu com-panna
entrest comigo enla huest & no
faille en tu vn punto de mal, desque
ami venist, ata oy mas non plaz con-tigo
alos capdieillos/
Sam1:29:7 & torrna & ve te en
paz, et no fagas pesar alos capdieillos
delos phillisteos/
Sam1:29:8 & dixo dauid a achis
Que fiz, o que faillest en mi desde que fuy
contigo ata oy, por que non vaya conti-go
alidiar esquantra tus enemigos/
Sam1:29:9 Re-cudio
achis adauid: Bien se que tu eres
bueno esquantra mi & assi como con angel
de dios me plaz contigo, mas los capdi-eillos
delos phillisteos dixieron: No yra
connusco ala batailla/
Sam1:29:10 et tu & tus om-bres
leuantat vos de maynnana, & quando
compe�ara, a amanescer Id uos:
Sam1:29:11 leuan-tosse
dauid & sus ombres de maynna-na
por se tornar atierra delos fillisteos,
& los phillisteos subieron aJezrael:
Sam1:30:1 {RUB. XXX} Et quando vino dauid & sus ombres
asicelech al tercer dia, los de ama-lech
corrieron de parte de austro asicelech
& quemaron la/
Sam1:30:2 et leuaron catiuas las mu-geres
deilla, & desdel menor, ata el mayor
& no mataron ninguno, mas leuaron los
todos, & fueron se su via:
Sam1:30:3 Quando dauid
& su compaynna vinieron ala Cibdat &
[fol. 92r-b]
la faillaron quemada & sus fijos & sus
fijas & sus mugeres leuados catiuos
Sam1:30:4 ato-maron
se dauid & sus, ombres a dar vozes
& aplorar, & fizieron grant planto ata que can-ssaron/
Sam1:30:5 & las mugeres de dauid catiuas las
leuaron achirem de Jezrael, & abigayl mu-ger
qui fue de nabal de carmelo/
Sam1:30:6 & fue da-uid
muy quexado, car lo querie el pueblo, a-pedrear
car estan todos amargados por
sus mugeres & por sus fijos, mas dauid
conorto se en su Seynnor dios/
Sam1:30:7 & dixo
a abiathar el sacerdot, fijo de achimelech
Da me aca el sobrepelliz, & diol abiatar el
sobreppelliz adauid/
Sam1:30:8 & demando consseio
adios & dixo/. Segues�re estos ladron-cieillos
et prender los he, o no: & dixo dios
sigue los car sin dubda prender los as &
sagudras la prea:
Sam1:30:9 fue dauid con sus seys-cientos
ombres, & fueron ata el Rio de besor
& los que eran cansados fincaron ailli/
Sam1:30:10 mas
dauid & quoatrocientos, ombres con eill fueron
empues eillos, & fincaron dozientos como
canssados que non pudieron passar el Rio de
besor/
Sam1:30:11 & faillaron vn ombre de egipto enel
Campo & trayeron lo adauid, & dieron le
pan que comiesse & agua que beuiesse
Sam1:30:12 & pe-da�uelos
de panes de figos & dos atadu-ras
devuas passas, et quando ouo comido
torno su espiritu enel & fue conortado car
tres dias auie que non comiera ni beuie-ra,
pan ni agua/
Sam1:30:13 & dixol dauid, Cuyo
eres tu, o donde eres, o do vas: El Recu-dio
de egipto so sieruo de vn ombre de
amalech, Car desemparo me mio sennor
por que enferme tercero dia/
Sam1:30:14 et corriemos
aparte de aurego, acerety esquantra Juda
& a medio dia de caleph, & quemamos, a
sicelech/
Sam1:30:15 et dixo dauid, Poder me as
leuar do eillos son, el dixo Jurame por
dios que non me mates & nom des amio
seynnor & leuarte ala Caualgada, et
[fol. 92v-a]
Juro gelo dauid:
Sam1:30:16 Quando lo ouo leua-do
ailla & ge los mostro, eillos estauan assen-tados
acomer & comie & beuie assi como si
grant fiesta, ouiessen por gozo dela prea
& delos despoios que leuaron de tierra delos phi-llisteos,
& de tierra de Juda
Sam1:30:17 & firio & mato
en eillos dauid, desde viespera ata la vies-pera
de lotro dia & no escappo deillos nin-guno
sino quoatrocientos mo�os que subieron
en los Cameillos & fuyeron
Sam1:30:18 & libro da-uid
toda la prea que leuauan los de ama-lech
& ambas las mugeres de dauid/
Sam1:30:19 que no
menguo vno desdel menor ata el mayor
tan bien delas fijos, como delas fijas & de
los despoios, & todo quanto leuaron, tornolo
dauid/
Sam1:30:20 et tomo todas las greyes & los bu-stos,
& leuo lo ante si, & dixieron, esta es
la prea de dauid:
Sam1:30:21 Vino dauid alos do-zientos
ombres que fincaron canssados, & non
pudieron seguir adauid, & los mandara
fincar al Rio de besor, eillos sallieron Re-cebir
adauid & asus compaynneros que eran con
con eill: Quando plego dauid aeillos
saludo los paciblemientre:
Sam1:30:22 Dixo vn om-bre
malo delos que eran con dauid, Por que
non fueron con nos, No les daremos parte
dela prea que seguesciemos, mas cum-pla
cadauno su muger & sus fijos, et quando
los touieren vayan su via/
Sam1:30:23 mas dixo da-uid,
No sera assi hermanos delas cosas
que dios nos dio, & guardo nos, & metio
nos en manos delos ladroncieillos que nos
corrieron/
Sam1:30:24 & agora oyt todos car egua-les
seran las partes delos que fueron alidiar
& delos que fincaron con los sarcenos, & otrossi
ayan part enlos despoios/
Sam1:30:25 & desde aqueill
dia, adelant, fue establescido, assi como
por ley en Israel toda via:
Sam1:30:26 Vino dauid a
sicelech & Imbio, dones dela prea alos
vieillos de Juda sus vezinos, & dixo les
Tomat esta bendicion dela prea delos
[fol. 92v-b]
enemigos de dios
Sam1:30:27 a aqueillos que fueron en
bethel & en Ramoth amedio dia & en gezer
Sam1:30:28 & en aroer, & en saphamoth & en estama
Sam1:30:29 et en Rachal & enlas villas de geramelo
& por las villas de cheny
Sam1:30:30 & en Rama et en
lacusan & en arath/
Sam1:30:31 & en ebron et alos que eran
enlos logares do dauid auie morado & sus
ombres:,
Sam1:31:1 {RUB. XXXI} Los fillisteos lidiauan esquantra los fi-llos
de Israel, & fuyeron los de Israel ante
los phillisteos, & murieron muchos enla sie-rra
de gelboe/
Sam1:31:2 & los phillisteos firieron en
Saul, & en sus fijos, & mataron aJonathan
& a aminadab & amelchisue fijos de sa-ul:
Sam1:31:3 Et todel poder dela batailla, vertio se so-bre
saul et fueron empues eill, baillesteros
& fue ferido mucho de saetas:
Sam1:31:4 Et dixo
Saul asu escudero, Saca tu cuchieillo &
mata me por que non vengan estos que non son
circumcidados, & me maten & fagan de mi
escarnio, & non quiso el escudero, car fue,
mucho espantado de miedo/. Erzio saul
su espada et metios por eilla:
Sam1:31:5 & quando el
escudero vio que murio saul, metiosse eill
otrossi sobre su espada, & murio con eill/
Sam1:31:6 Mu-rio
Saul & sus tres fijos & su escudero
& todos sus, ombres, aqueill dia en vno:
Sam1:31:7 &
quando vieron los de Israel que eran allend del val
de Jordan que fuyen los ombres & que era mu-erto
saul & sus fijos, Dexaron sus villas
& fuyeron, et vinieron los phillisteos & moraron
en eillas/
Sam1:31:8 & otro dia de la batailla, vinieron
los phillisteos adespoiar los muertos & a
Robar el Campo, et faillaron asaul & atres
sus fijos en monte gelboe muertos
Sam1:31:9 & cortaron
la Cabe�a de Saul & despuillaron le las
armas, & Imbiaron la por toda la tierra delos
fillisteos en derredor por que fuesse mostra-da
enel tiemplo de astaroth enlos pueblos
Sam1:31:10 & pusieron las armas enel tiemplo de asta-roth,
et el su Cuerpo colgaron lo enel muro
[fol. 93r-a]
de bethsan/
Sam1:31:11 et quando lo oyeron los moradores
de Jabes de galaat lo que fizieron los phillisteos
a Saul/
Sam1:31:12 fueron todos los ombres mas vallientes
& arreziados, et andudieron toda la noch
& tomaron el cuerpo de Saul & de sus fijos
del muro de bethsan, et vinieron aJabes &
quemaron los ailli
Sam1:31:13 & tomaron los huessos dei-llos
& soterraron los enla huerta de Jabes
& ayunaron siete dias:
Sam2:1:0 {RUB. PROLOGO}
Dize el maestre, enparalipo-me,
Non es leydo que murio
Saul por sus peccados, desi
demando consseillo ala muger
fechizera, por que lo mato dios/. Et Regno
Saul biuiendo samuel dizeocho aynnos
et muerto Samuel Regno dos aynnos,
Pero la Santa escriptura non conto estos ay-nnos:
Desde samuel propriamientre compie-�an
los tiempos delos prophetas, nombraderos
assi como desde Saul los tiempos delos Reyes.
Sam2:1:1 {RUB. I} Deppues que fue muerto sa-ul,
& dauid fue tornado
dela matan�a de ama-lech,
& auie morado en
sicelech dos dias
Sam2:1:2 el tercer
dia veno ante eill vn ombre que vinie dela,
hueste de Saul, su vestidura fendida &,
poluo sobre su cabe�a esparzido, et quando ple-go
adauid, tendiosse en tierra & aoro,
Sam2:1:3 & dixol
dauid: Donde vienes, eill dixo. Dela
hueste de Israel fuy:
Sam2:1:4 & preguntol dauid
Que nueuas pues, dimelo: Diz car fuyo
el pueblo dela batailla, & muchos del Pue-blo
cayeron & son muertos, Mas Saul & Jo-nathan
su fijo murieron:
Sam2:1:5 Dixo dauid aa-queill
mancebo quel traye el mandado/: Donde
sabes tu que muerto es saul & Jonathan su
fijo,
Sam2:1:6 et dixo el mancebo que traye las nue-uas:
Acaescio que vin amonte gelboe & sa-ul
sostenie se sobre su lan�a, et las quadri-eillas
& los Cauailleros acostauan se le,
[fol. 93r-b]
mucho,
Sam2:1:7 & cato saul empues de sy & vio
ami & clamo me, et quando yo le Recudi
Sam2:1:8 di-xo
me, quien eres tu & dix le yo, de ama-lech
so,
Sam2:1:9 et dixo: Ven aca & mata me, car
seo quexado & toda mi alma avn es en
mi:
Sam2:1:10 Pare me sobre eill & matelo car ve-dia
que non podie biuir tanto era mal feri-do:
Et tome la Corona que tenie en su
Cabe�a, & el armela de su bra�o, & tray
lo ati mi Sennor aca,
Sam2:1:11 & dauid Rompio
sus paynnos, & todos los que eran con eill.
Sam2:1:12 &
plannieron & ploraron, & ayunaron ata la
noche por Saul & por Jonathan su fijo &,
por el pueblo de dios et por la casa de Israel
por que murieron aespada:
Sam2:1:13 Dixo dauid al
mancebo quel dixo las nueuas, Donde eres
tu: El Recudio/: fijo so de vn ombre de
amalech auenedizo:
Sam2:1:14 & dixol dauid,
Como no ouist miedo de meter mano en
matar el sagrado de dios:
Sam2:1:15 Clamo dauid
vn su ombre & dixol/. Ve & matalo. & fue
& matolo,
Sam2:1:16 & dixo dauid tu peccado sobre
tu cabe�a: Tu bocca dixo esquantra ti, dizien-do,
yo mate el Sagrado de dios,
Sam2:1:17 & da-uid
fizo grant planto por saul & por Jona-than
su fijo,
Sam2:1:18 et mando que mostrassen el plan-to
alos fijos de Juda, assi como es escripto
enel libro delos Justos, et dixo, pienssa Israel
por aqueillos que murieron, plagados sobre tus
alturas,
Sam2:1:19 los nobles de Israel, sobre los tus mon-tes,
murieron: Como cayeron los fuertes,
Sam2:1:20 No lo digades en geth ni lo Seppan enlos
Castieillos de ascalon, por que nos alegren las
fijas delos phillisteos, ni se gozen las fijas
delos non circumcidados/:
Sam2:1:21 Montes de gel-boe
ni Rucio nin pluuia venga sobre vos, ni
aya y campos de primicias, car y fue de-sichado
el deffendimiento delos fuertes, & el
deffendimiento de Saul, assi como si non
fuesse Sagrado con ollio
Sam2:1:22 dela Sangre delos
muertos, et dela grossura delos fuertes/.
[fol. 93v-a]
|...| la sae-ta
de Jonathan, nunqua torno atras & el espa-da
de Saul, non torno en vano,
Sam2:1:23 Saul &
Jonathan amables & fermosos en su vida
enla muert non se deppartieron, mas lige-ros
que aguila, mas fuertes que leones:
Sam2:1:24 fijas
de Israel plorat sobre Saul que vos vistie de
Seda en delicios que vos daua, Joyas doro
Sam2:1:25 como cayeron los fuertes enla batailla, Jona-thas
murio enlas tus alturas,
Sam2:1:26 Duelo me
por ti mio hermano Jonatan el muy fer-moso
& amable, sobre amor de muger assi
como la madre ama vn fijo solo, assi te
amaua yo/:
Sam2:1:27 Como cayeron los fuertes &
perescieron las armas lidiadores:
Sam2:2:1 {RUB. II} Deppues desto demando dauid consse-illo
adios, & dixo, et yre avna
delas Cibdades de Juda, & dixo dios aeill,
Ve, et dixo dauid, aquoal yre/: & Recudio
dios aebron,
Sam2:2:2 & fue dauid & sus mugeres,
ambas, achinoem de Jezrael, & abigail
muger qui fue de nabal de Carmelo,
Sam2:2:3 & le-uo
dauid aqueillos que eran con eill, cadauno
con su casa, & moraron enlas aldeas de
ebron,
Sam2:2:4 & vinieron los hombres de Juda & en-olliaron
adauid ailli, que Regnasse sobre
la casa de Juda, & fue dicho adauid que
los ombres de Jabes de galaat, Soterra-ron
asaul,
Sam2:2:5 Imbio dauid mandado alos om-bres
de Jabes & de galaat, & dixo les,
Benditos vos de dios que fiziestes esta me-sura
sobre vuestro Sennor saul, & Soterras-tes
lo,
Sam2:2:6 & dios vos gualardone la mesu-ra
& la verdat que fiziestes mas yo vos da-re
gualardon por esto que fiziestes,
Sam2:2:7 esfuer-cen
se vuestras manos, & seet fijos de forta-leza,
maguer que muerto es vuestro seynnor
saul, ami Sagro la casa de Juda por
[fol. 93v-b]
Rey de sy,
Sam2:2:8 mas abner fijo de ner capdi-eillo
dela Cauailleria de Saul, tomo aysbo-sset,
fijo de Saul, & trayo lo por los castieillos
Sam2:2:9 & al�o lo Rey sobre galaat & sobre gessury
et sobre Jezrahel, & sobre effraym & sobre,
beniamin, et sobre toda Israel/:
Sam2:2:10 De quoaran-ta
aynnos era Isbosset fijo de Saul quando
comen�o aRegnar en Israel et Regno dos,
aynnos la casa de Juda sola/. si-guie
adauid,
Sam2:2:11 & Regno dauid en ebron, sobre
la casa de Juda, siete aynnos & seys me-ses,
Sam2:2:12 & abner & los ombres de ysbosset salli-eron
delos Castieillos, & fueron agabaon,
Sam2:2:13 et
Joab fijo de saruida, & la companna de da-uid,
sallieron & fueron aeillos cabo la laguna
de gabaon, et quando fueron yuntados so-uieron
los vnos de lun cabo dela laguna &
los otros de lotro,
Sam2:2:14 & dixo abner aJoab, leuan-ten
se los mo�os & trebeillen ante nos, &
Recudio Joab, leuanten se:
Sam2:2:15 leuantaron se de
beniamin dotze, de parte de ysbosseth fijo
de Saul, & doze mo�os delos de dauid,
Sam2:2:16 to-mo
cadauno su egual, & finco el cuchiello
enel costado de lotro, & cayeron todos en vno
& fue aqueill logar dicho engabaon, Campo
delos fuertes,
Sam2:2:17 & ouo y grant lid aqueill dia
& fue segudado abner & los de Israel dela compa-ynna
de dauid,
Sam2:2:18 & auie ailli tres fijos de
Saruia, Joab & abisay, et asael: Et asa-el
fue muy liger assi como cor�a que mora
enlas seluas,
Sam2:2:19 & siguie asael, a abner & non
desuio adiestro ni asiniestro por alcan�ar
lo,
Sam2:2:20 & cato abner empues de sy & dixo, Eres
tu asael, & dixo, yo so,
Sam2:2:21 & dixo abner, Ve
adiestro, o asiniestro, & prend vno delos om-bres,
& toma sus despoios: Et asael nos
quiso quitar deill:
Sam2:2:22 Et dixo decabo abner a
asael, quita te de mi, no me siguas que non
te aya, acoser con la tierra, & que non pueda catar
la faz de tu hermano Joab,
Sam2:2:23 El non lo quiso
oyr nin se quiso quitar deill, & firiolo abner
[fol. 94r-a]
con la lan�a, auiessa enla yngre & passolo de
lotro cabo, & murio en aqueill mesmo logar
& todos quantos por y passauan do yazie asa-el
muerto/. Parauan se sobrel,
Sam2:2:24 Et Joab & a-bisay
siguien a abner, & puso se el Sol, & ve-nieron
ata vn logar de aguaducho dela otra part
dun vaill & dela Carrera del desierto, agabaon
Sam2:2:25 Et ayuntaron se los fijos de beniamin a abner
& fizieron se vn cuynno en guisa de vn monto
Sam2:2:26 & clamo abner aJoab, & dixo, Et como ata la
muert sera cruel la tu espada/. & no sabes
que perigloso es desesperamiento, o por que non dizes
al pueblo que quede de seguescer asus hermanos
Sam2:2:27 Et dixo Joab/. Juro adios que si lo, ouiesses
dicho enla mannana que se quitara el pu-eblo
de seguescer asus hermanos,
Sam2:2:28 Toco Joab
la bozina, & quedo toda la huest, & non segudaron
deppues aIsrael ni lidiaron/.
Sam2:2:29 Abner & su compaynna
andaron toda la noche por la Campinna & pa-ssaron
Jordan, & passaron toda bethoron, vinieron
alas aluergadas,
Sam2:2:30 & Joab tornado desque dexo a
abner, allego toda su compaynna & menguo
dela compaynna de dauid dizenueue ombres
sin asael,
Sam2:2:31 & los ombres de dauid mataron de
beniamin & delos que eran con abner, Trezientos &
sixanta ombres:
Sam2:2:32 Tomaron a asael & Soterra-ron
lo enel sepulcro de su padre, en bethlleem
& andaron toda aqueilla noche/. Joab & los que eran
con eill/. & quando alobreguescie, plegaron ae-bron/:
Sam2:3:1 {RUB. III} Et ouo luenga contienda entre la casa
de Saul & la casa de dauid: Dauid
aprouechando & meiorando & la casa de Saul
descreciendo & amenguando cada dia:
Sam2:3:2 Et
nascieron adauid fijos en ebron, & fue el primero
amon de achinoem de Jezrael,
Sam2:3:3 & empues el
celaab de abigayl muger de nabal de Carme-lo,
el tercero fue absalon fijo de maacha fija
de ptholomeo, el Rey de gessur:
Sam2:3:4 El quarto
adonias fijo de agit, et el quinto saphaty
fijo de abigaill:
Sam2:3:5 El Seseno Jethran fijo de
[fol. 94r-b]
egla muger de dauid: Estos nacieron ada-uid
en ebron,
Sam2:3:6 et quando auien batailla & gue-rra
la casa de Saul & la de dauid, abner cab-dellaua
la casa de Saul:
Sam2:3:7 Ouiera saul
vna manceba que auie nombre Repha fija de
ahia. Et dixo ysobeth a abner/. Por que yo-guist
con la manceba de mio padre,
Sam2:3:8 el fue muyt
Sannoso por la palaura de ysobeth & dixo
Et como, cabe�a de can so yo esquantra Juda
oy que fiz merce & mesura, sobre la casa de
Saul tu padre, & sobre sus hermanos & sus
vezinos, & non te meti enlas manos de dauid
& tu trayes me mal oy por la muger:
Sam2:3:9 Esto
& aqueillo faga dios a abner, si yo non fizier es-quantra
dauid, assi como dios Juro adauid
Sam2:3:10 et traspasse dela casa de Saul el Regno, et sea
al�ada la Sieilla de dauid sobre Israel & sobre Ju-da,
desde dan ata berssabee,
Sam2:3:11 & nol pudo Recu-dir
nada car lo temie:
Sam2:3:12 Enuio abner manda-do
adauid aebron, et dixol, Cuya es la tierra, esto
es: Qui ha poder enla tierra sino yo, & dixo
lo por que fablassen en vno: fes comigo amiz-tat
& seran las mis manos contigo, & tornare
atu toda Israel:
Sam2:3:13 Dixo dauid de buena mien-tre
fare amiztat contigo, mas vna cosa te de-mando,
quen no me vengas veyer ata que tray-gas
amicol fija de Saul, & desi ven & veer
me as:
Sam2:3:14 Imbio dauid mandado aysbosseth
fijo de Saul, et dixol: Torna me mi muger
micol con que yo case, por Cient prepucios
delos phillisteos,
Sam2:3:15 Enuio ysbosseth, et tiro la
asu marido faltiel fijo de lays,
Sam2:3:16 & su mari-do
yua empues eilla plorando ata banim
& dixo le abner: Ve & torna te, & tornosse,
Sam2:3:17 &
dixo abner alos vieillos de Israel, Toda esta
sazon demandauades adauid que Regnasse
sobre vos,
Sam2:3:18 et agora pues fazet lo que dixo dios
adauid/. por la mano de dauid mio sieruo
librare el mio pueblo de Israel, de mano de
los phillisteos & todos sus enemigos,
Sam2:3:19 & di-xo
lo abner abenjamin, & fablo con eill & fue,
[fol. 94v-a]
afablar con dauid aebron et dixol como,
plazie con eill a Israel & atodo benjamin:
Sam2:3:20 &
veno dauid aebron con veinte ombres & da-uid
fizo a abner con sus ombres, grandes
manjares,
Sam2:3:21 & dixo abner adauid. Ire & ple-gare
ati mi Seynnor Rey, toda Israel & po-rre
con tu pleyto que los mandes atodos como
tu cora�on desea: Quando esto ouieron
fecho dauid & abner, & abner fue ydo en paz
Sam2:3:22 Vinieron luego los ombres de dauid & Joab
que mataron ladrones con grant prea, abner no
estaua con dauid en ebron car ya lo auia
Imbiado & fuesse empaz
Sam2:3:23 et Joab & toda la
hueste que con eill era venieron deppues & fue
dicho aJoab que era venido abner adauid &
que lo Imbio em paz,
Sam2:3:24 Et entro Joab al Rey
& dixo: Que fezist. Abner veno ati et por
quel dexest yr assi quito de ti:
Sam2:3:25 Et non sa-bes
que abner non veno por al ati sino por te
engaynnar, et por saber toda tu fazienda
et todo quanto fazes:
Sam2:3:26 Sallio Joab del pala-cio
& enuio mandaderos empues abner &
fizolo tornar dela cisterna syra/. Non sabi-endo
lo dauid:
Sam2:3:27 Et quando fue tornado abner
aebron aparte, leuo lo Joab amedio dela pu-erta
que fablas con eill, por engaynno, & firiol
enla yngre & murio por vengan�a de asa-el
su ermano,
Sam2:3:28 & quando oyo dauid como,
era la cosa fecha, dixo: limpio so yo en
mi Regno, esquantra dios, por siempre, dela
Sangre de abner fijo de ner,
Sam2:3:29 & venga sobre
la Cabe�a de Joab & sobre toda la casa de
su padre, & no mengue dela casa de Joab,
linage qui lo suffra, ni gafo que tienga, ta-bliella,
ni cayent en espada, ni menguado
de pan,
Sam2:3:30 & Joab & abisay su hermano, ma-taron
a abner por que matara a esael, her-mano
deillos en batailla,
Sam2:3:31 & dixo dauid, a
Joab & ha toda su compaynna que era con eill
Rompet vuestros paynnos & vestit sacos, & fazet
planto por la muert de abner:
[fol. 94v-b]
& dauid siguie el lecho do lo trayen.
Sam2:3:32 Quan-do
ouieron soterrado a abner en ebron, al�o el
Rey su voz, & ploro sobre la fuessa de abner
et ploro todo el pueblo,
Sam2:3:33 El Rey planniendo
& plorando, dixo/. No murio abner assi co-mo
peres�oso,
Sam2:3:34 las tus manos no son atadas
nin los tus piedes agrauiados en fierros, mas
cayst assi como suelen cayer delante los fi-llos
de peccado/. todel pueblo de benjamin
ploro sobre eill:
Sam2:3:35 Et quando veno toda la muche-dumbre
de Israel acomer con dauid avn grand
dia, Juro dauid & dixo, Esto & aqueillo me fa-ga
dios si ante que el sol se ponga gostare yo
oy pan ni otra cosa ninguna/:
Sam2:3:36 Oyo lo to-do
el pueblo, & plazio les mucho de quanto fi-ziera
dauid el Rey, delante todo el pueblo
Sam2:3:37 Entendio todo el gentio & toda Israel aqueill
dia que no mandara el Rey matar a abner nin
lo soppiera:
Sam2:3:38 & dixo el Rey asus ombres &
non sabedes que capdieillo muy grant murio
oy en Israel,
Sam2:3:39 yo estando nueuamientre al�a-do
Rey, estos fijos de saruia asperos me
son, Al mal fechor gualardone gelo dios
segunt su mere�imiento:,
Sam2:4:1 {RUB. IIII} Mas quando oyo ysbosseth que era muer-to
abner en ebron, perdio la fuer�a de
sus manos & toda Israel fue Rebbatada:
Sam2:4:2 &
auie el fijo de Saul dos ombres capdieillos
delos ladrones que dezimos almogauares el
vno auia nombre baana & el otro Recab
fijos de Remond de beroth, delos fijos de ben-jamin
car la compaynna de beroth es conta-da
abenjamin
Sam2:4:3 & fuyeron los de beroth aJep-taym,
et fueron alli auenedizos ata este
tiempo:
Sam2:4:4 Jonathan fijo de saul auia vn fijo que
era enfermo enlos piedes, de Cinquo aynnos
era quando Imbio el mandado de saul & de Jo-nathan
de Jezrael, & tomolo su ama & fuyo
con eill, & eilla fuyendo con eill apriessa, cayo
con eill & fue coxo, & ouo nombre mifiboseth
Sam2:4:5 venieron los fijos de Remond Recab & baana
[fol. 95r-a]
et entraron en casa de ysbosseth que durmie
en su lecho, quand ha la siesta & la por-tera
dela casa que limpiaua trigo adurmio
se,
Sam2:4:6 entraron en casa, Recab & baana, & to-maron
delas espigas muy quedo & firieron
la en la yngre & fuyeron/:
Sam2:4:7 Quando
entraron en casa el durmie en su lecho, a-partado,
& mataron lo & cortaron le la Ca-be�a,
& fueron se por la Carrera del desier-to
toda la noche
Sam2:4:8 & leuantaron la Cabe�a de
ysbosseth adauid, & dixieron al Rey:,
Euas la Cabe�a, de ysbosseth fijo de sa-ul,
tu enemigo que demandaua la tu al-ma
& dio, oy dios anuestro seynnor el Rey
vengan�a de Saul & de su linage:
Sam2:4:9 Recudio
dauid arrecab & a abaana su hermano fijos
de Remond de beroth/. et dixoles: Juro a
dios que me libro de toda quexa
Sam2:4:10 que aqueill que me
trayo mandado & me dixo que muerto era saul
et cuydaua dezir melo por que me ploguie-sse,
& que yo lo mate en sicelech aquien yo
deuia dar gualardon de mandadero,
Sam2:4:11 Pues
quanto mas deuo demandar la muerte ago-ra
del ombre sin culpa que mataron ombres
malos en su casa yaziendo en su lecho dur-miendo
& sacaruos dela tierra,
Sam2:4:12 & mando dauid
asus ombres que los matassen, & mataron los &
cortaron les los pies & las manos, & colgaron
los sobre vna laguna en ebron, Mas la Cabe-�a
de ysbosseth tomaron la & Soterraron la enel
sepulcro de abner en ebron:,
Sam2:5:1 {RUB. V} Et venieron todos los linages de Israel
adauid en ebron, & dixieron le:
Euas que nos tu huesso & tu carne somos
Sam2:5:2 Mas ante dagora quando era Saul, Rey sobre
nos, tu leuauas & tornauas el pueblo de
Israel: Mas dixo dios ati/: Tu deffendras
al mio pueblo de Israel, et tu seras capdieillo
de Israel:
Sam2:5:3 & vinieron los vieios de Israel
al Rey aebron & fizo dauid paramiento con
eillos en ebron delante dios & vntaron
[fol. 95r-b]
adauid por Rey sobre toda Israel:
Sam2:5:4 Dauid
auie trenta aynnos quando comen�o aRegnar
& Regno quoaranta aynnos:
Sam2:5:5 En ebron Regno
sobre Juda, siete aynnos & seys meses. en
Iherusalem Regno trenta & tres aynnos sobre to-da
Israel, et Juda:
Sam2:5:6 & fue el Rey & todos los
que eran con eill aIherusalem aJebuseo que era mora-dor
dela tierra, & dixieron eillos adauid, No
entrares aca sino tirades los coxos & los cie-gos
que dizen/. No entrara dauid aca,
Car auien puestos por los adarues los
Ciegos & los coxos, por que entendiesse da-uid
que non preciaua nada su guerra, por
que tenien muy fuerte villa,
Sam2:5:7 mas priso da-uid
la torre de sion, esta es la Cibdat de
dauid:
Sam2:5:8 Prometio dauid gualardon a-queill
dia, adaqueill que matasse agebuseo
& que metiesse mano aderribar las casas
& tirasse los ciegos & los coxos que aborrecien
el alma de dauid, et por esto es dicho enel
prouerbio, Ciegos & coxos no entraran enel
tiemplo de dios,
Sam2:5:9 et moro dauid enla torre
& pusol nombre Cibdat de dauid & fizo,
muros en derredor, desde melo ata den-tro,
Sam2:5:10 et andaua aprouechando & acresciendo
& el dios delos fonssados era con eill:
Sam2:5:11 Et
Imbio mandaderos adauid, yran Rey de
tiro et madero de Cedro & maestros de
madera & maestros de piedra pora las
partes, & fraguaron casa adauid:
Sam2:5:12 Et enten-dio,
dauid que lo auia conffirmado dios Rey
sobre Israel et que exal�ara el su Regno sobre
su pueblo de Israel,
Sam2:5:13 et tomo dauid mance-bas
& mugeres de Iherusalem deppues que veno
de ebron: & ouo dauid, otros fijos & fijas
Sam2:5:14 Et estos son los nombres delos que nacieron
en Iherusalem, samua & Sobab & nathan &
Salamon
Sam2:5:15 & helisua & ybaar & nephech &
Japhia
Sam2:5:16 & helisama, & holida & elefeleth,
Sam2:5:17 Et oyeron los phillisteos que olliaran adauid
Rey sobre Israel & subieron todos ademandar
[fol. 95v-a]
Adauid: Et quando lo oyo dauid, descen-dio
ala frontera/.
Sam2:5:18 los phillisteos venieron
& tendieron se por el vaill de Raphaym
Sam2:5:19 et demando dauid conseillo adios & di-xo:
Subre alos phillisteos, osy los metras
en mi mano/: Dixo dios adauid: Ve
car metre alos phillisteos entus manos
Sam2:5:20 & fue dauid abaal pharasym & firio
& matolos alli, et dixo: Deppartio dios
mios enemigos delante mi, assi como son
deppartidas las aguas, & por esto fue dic-ho
aqueill logar, baalpharasym,
Sam2:5:21 et dexa-ron
ailli sus ydolos & tomaron los dauid
& su compaynna,
Sam2:5:22 & vinieron decabo los phi-llisteos
que subiessen, & posaron enel vaill de
Raphaym:
Sam2:5:23 Et demando consseio dauid
adios: Si fuere alos phillisteos meter
los as en mi mano: & Recudio dios, non
vayas esquantra eillos, mas passa alas
espaldas deillos, et verras aeillos de part
delos perales:
Sam2:5:24 & quando oyeres el suenno
en somo delos perales, estonz yra dios ante la tu
cara, por que fiera enlas huestes delos philli-steos
Sam2:5:25 & dauid fizo bien assi como dios le
auia mandado, & firio & mato enlos phi-llisteos
desde gabaa ata gazer:,
Sam2:6:1 {RUB. VI} Et ayunto decabo dauid todos los
escogidos de Israel, trenta mill,
Sam2:6:2 &
fue su via, et todos los varones del li-nage
[fol. 95v-b]
de Juda que eran con eill, que trayessen
el archa de dios, sobre que era clamado el nom-bre
del dios delas huestes que estauan en Ihe-rubin
sobre eilla:
Sam2:6:3 & subieron el archa de
dios sobre vn carro nueuo, et tomaron dela
casa de aminadab que era en gabaa. oza
& hayo, fijos de aminadab. trayen el ca-rro
nueuo:
Sam2:6:4 & quando la tomaron de casa
de aminadab que era en gabaa que guardaua
el archa de dios: hayo yua delante el ar-cha
de dios,
Sam2:6:5 & dauid & toda Israel yuan de-lante
dios tocando cedras, & panderos &
tambores, & todos esturmentes de madero
Sam2:6:6 Et deppues que vinieron ala era de nachor,
tendio, oza la mano al archa de dios &
Retouola, car los buyes cocearon & torcieron
la:
Sam2:6:7 & fue dios yrado contra oza & firiol
assi ques le seco la mano diestra & murio
alli cabo el archa de dios,
Sam2:6:8 & fue dauid muy
triste por que mato dios aoza, et fue clama-do
aqueill logar deppues toda via, la ferida
de oza
Sam2:6:9 & dauid ouo grant miedo adios
aqueill dia, & dixo, Como entrara el archa
de dios en mi casa:
Sam2:6:10 Et non quiso que entra-sse
el archa aeill enla Cibdat de dauid,
Mas guio la, acasa de obededon de geth
Sam2:6:11 Et moro el archa de dios en casa de obede-don
de geth tres meses, et puso dios ben-dicion
sobre obededon & sobre toda su casa
Sam2:6:12 &
fue dicho assi adauid que dios auia fecho
mucha merce & mucho algo aobededon &
atodas sus casas por el archa de dios. &
dixo dauid, yre & trayre el archa con ben-dicion
ami casa: fue dauid & trayo el ar-cha
de dios de casa de obededon ala Cibdat
de dauid, con gozo: Et yuan con dauid siete
Carolas, & leuaua bezerros pora sacrifficar
Sam2:6:13 & quando auien andado los que trayen el ar-cha,
seys passos, degoillauan vn bezerro
& vn carnero,
Sam2:6:14 et dauid tocaua esturmentes
et cantaua quanto podie delante dios, et
[fol. 96r-a]
dauid vistie vn sobreppelliz de lino:
Sam2:6:15 & da-uid
& toda su casa leuauan el archa de dios
con alegria & con bozinas,
Sam2:6:16 & quando entro el archa
de dios enla Cibdat de dauid, Micol fija
de Saul cato por la finiestra & vio a dauid
cantando & baillando delante dios, & preciolo
menos por y en su cora�on:
Sam2:6:17 Metieron dentro
el, arqua de dios et pusieron la en su logar en
medio dela tienda que paro dauid pora eilla
Et offrescio dauid holocaustos delante dios
et cosas de paz:
Sam2:6:18 & quando ouo complido las
offrendas & los sacrifficios de paz, bendixo al
pueblo enel nombre del Seynnor delas huestes
Sam2:6:19 et partio, atoda Israel, tan bien amugeres como a
varones, sendas Reuanadas de pan, & vna
assadura de carne de brufo, & la meior fari-na
de trigo frita en ollio: Et fuesse el pu-eblo
cadauno pora su casa
Sam2:6:20 & fue asu casa da-uid
pora dar les aqueilla bendicion: & micol
sallio esquantra eill & dixo: Que vicioso fue
oy el Rey de Israel descubriendose ante las fi-jas
de sus sieruos. et desnuyos assi como
si fues vn gar�on:
Sam2:6:21 & dixo dauid amicol
Juro lo adios que baillare yo delant dios que
me escogio mas que atu padre ni atoda su
casa, & mando me que fuesse Rey sobrel pue-blo
del Sennor de Israel,
Sam2:6:22 & baillare assi como
vn ombre vill delante dios & sere humildoso
et con aqueillas que tu fablest, sere yo de mayor
Solaz,
Sam2:6:23 Mas amicol fija de Saul, nol na-cio
fijo ata el dia de su muert:
Sam2:7:1 {RUB. VII} Acaescio que estando el Rey en su casa
& dios auie le dado folgura de todos
sus enemigos de cada part,
Sam2:7:2 dixo anathan
el propheta, & no vees que yo moro en casa de
madera de cedro & que el archa de dios esta
en casa de pielles:
Sam2:7:3 & dixo Nathan al Rey
fes todas las cosas que tienes en tu cora�on
Car dios es contigo:
Sam2:7:4 Et aqueilla noche dixo
dios anathan:
Sam2:7:5 Ve & di al mio sieruo dauid
Et como tu me faras ami casa do more
[fol. 96r-b]
Sam2:7:6 car no more en casa desdel dia que saque
los fijos de Israel de tierra de egipto ata oy
mas andaua enel tu tabernaculo & enla
tienda
Sam2:7:7 por todos los logares que passe con
los fijos de Israel: Pues dix yo al vno
delos linages de Israel aqui yo mande que gu-ardasse
el mio pueblo de Israel, por que non
me fiziera casa de cedros:
Sam2:7:8 Et agora
diras al mio sieruo dauid: Esto dize el
Seynnor delos fonssados. yo te tome delos
pastos do tu siguies las greyes que fuesses
capdieillo sobrel mio pueblo de Israel,
Sam2:7:9 et fu
contigo en todas las cosas que fezist & por
do tu andest, & mate todos los enemigos
ante la tu cara, et di te grant nombre segunt
el nombre delos grandes que son en tierra
Sam2:7:10 et por-ne
logar al mio pueblo de Israel et plantare lo
& morare con eill, et non sera quexado daqui adelant
nin los quexaran los fijos de peccado assi como
primero.
Sam2:7:11 desdel dia que pus Juezes sobrel,
mio pueblo Israel, & dare te folgura de to-dos
tus enemigos: Et dize te dios primero
que te fara casa,
Sam2:7:12 & quando fueren los tus dias
complidos & durmieres con tus padres, le-uantare
el tu linage empues ti que saldra
de ti/. et affirmare su Regno:
Sam2:7:13 Aqueill fara
casa poral mio nombre, et affirmare la
su sieilla por siempre,
Sam2:7:14 & sere yo su padre &
el mio fijo: Dize el maestro que por promi-ssion
semeia que saluo es salomon. Biblia.
Et si el fiziere malamientre alguna cosa
apremiar lo he yo con verga delos ombres
con maiamientos delos fijos delos ombres
Sam2:7:15 mas
la mi mercet non tirare del, assi como la tire de
Saul que tolli de delante la mi faz.
Sam2:7:16 & fiel sera
la tu casa, y el tu Regno por siempre esquantra
mi & la tu sieilla sera firme cada dia,
Sam2:7:17 segunt
estas palauras todas, & segunt toda esta vision
Dixo nathan el propheta, adauid:
Sam2:7:18 Entro dauid
el Rey & Souo delante dios, & dixo: Et quien
so yo Sennor, o quien es la mi casa que me trayst
[fol. 96v-a]
aesto,
Sam2:7:19 mas esto Seynnor pocca cosa es esquan-tra
ti, & avn fablas del tu sieruo longamien-tre,
Car seynnor esta ley es desde adam
Dize el maestre, tanto es como si dixiesse
esta en ley del ombre que piensse de sus fijos
o que de loor adios delas mercedes queli faze:
Biblia:
Sam2:7:20 Que mas desto te puede demandar
dauid: Tu sabes seynnor que yo so tu sieruo
Sam2:7:21 por la tu palaura, & fezist estas grandes cosas
segunt tu cora�on, assi que fezist voto al tu sier-uo:
Sam2:7:22 & Seynnor demuestras te, por muy gran-de
dios. que no ha semeiante de ti ni ha otro
dios sino tu de quantos oymos dezir:
Sam2:7:23 Qual
gent ha en todel mundo atal como el tu pue-blo
de Israel, por que fue dios aRedemir la & fazer
deilla su pueblo/: et poner assi mismo nom-bre
& fazer les muy grandes cosas & espauen-tables
sobre tierra delant la faz del tu pueblo que
Redemist pora ti, de egipto & de su gent & de
su dios:
Sam2:7:24 et feziste del pueblo de Israel tu pue-blo
por siempre, & tu Seynnor feziste te su
dios:
Sam2:7:25 Et agora Seynnor dios, cumple lo que
dexist sobrel tu sieruo & sobre su casa pora siem-pre,
& fes lo que dexist
Sam2:7:26 & sea el tu nombre en-al�ado
por siempre, et que sea dicho seynnor
el dios delos fonssados, es sobre Israel & la casa
de tu sieruo dauid sera establescida delante
dios,
Sam2:7:27 car tu Seynnor delos fonssados dios de
Israel lo dexist al tu sieruo. assi casa fare ati
et por esto fallo el tu sieruo en su cora�on
que fiziesse esta oracion:
Sam2:7:28 Pues agora sennor
tu eres verdadero dios & las tus palauras
verdaderas seran car tu dexist estos bienes al tu
sieruo/.
Sam2:7:29 Pues comien�a & bendize la casa
del tu sieruo que sea siempre delante ti car
tu Sennor lo dexist assi & dela tu bendicion
sera bendicha la casa del tu sieruo por siempre
Sam2:8:1 {RUB. VIII} Acaescio que depues desto quebranto da-uid
los phillisteos & apremio los &
tiro el freno. esto es el tributo que auien sobre
Israel los phillisteos,
Sam2:8:2 & quebranto amoab & midio
[fol. 96v-b]
los con cuerda egualando los por la tierra
esto es que daua heredamiento aquien queria
& fizo dos cuerdas, vna pora matar & otra
pora Retener avida/. esto es. los que querie ma-taua
& los que querie dexaua: Et fue moab
tributario, o pechero de dauid:
Sam2:8:3 & vencio da-uid
a ade dazer fijo de Roob Rey de Soba
quando fue por seer seynnor del Rio euffra-ten,
Sam2:8:4 et priso dauid delos de adedazer mil &
.dccos. cauailleros, & .xxxa. mil peones &
desiarreto todos los Cauailleros delos carros
mas dexo deillos Cient carros/.
Sam2:8:5 & vino asiria
de damasco que es anthiocha pora Retener fron-tera
al Rey de soba: Et mato de siria veinte
mil hombres:
Sam2:8:6 & dauid puso arco de venci-miento
en siria de amasco: & fue syria
tributaria de dauid: Et guardo dios ada-uid
en todos los logares do fue,
Sam2:8:7 & tomo da-uid
armas doro & coillares doro que tenien
los de adedazer & leuo lo aIherusalem
Sam2:8:8 et debe-thel,
et de beroth Cibdades de adedazer: le-uo
dauid mucho arambre, de que fizo salo-mon
todos los vasos de arambre enel tiem-plo,
& el albuhera de arambre, & pilares
& altar:
Sam2:8:9 Oyo dezir thou, Rey de emath
que venciera dauid todel poder de adedazer
Sam2:8:10 et Imbio aJoram su fijo al Rey dauid que lo
saludasse, alegrando se & gradeciendol,
por que lidiara con ade dazer, et quel mata-ra,
car era thou enemigo de adedazer
et enla su mano, eran todos los vasos de
plata & de oro, & los vasos de arambre
Sam2:8:11 que pro-metio
& dio dauid adios con el oro & con la
plata quel diera de todas las otras gens que
destruyera
Sam2:8:12 de syria & de moab & delos phi-llisteos
& de amon, & de amalech & delas ma-nos
de adedazer fijo de Roob Rey de Soba
Sam2:8:13 Et quando se tornaua dauid de syria ma-to
dotze mil hombres enel vaill delas salli-nas,
& en gebelemath veinte & tres vezes
mil
Sam2:8:14 & puso guardas en ydumea & fizo
[fol. 97r-a]
arco de vencimiento, o castieillo: & siruio a
dauid toda ydumea et guardo dios a
dauid en todos los logares do fue,
Sam2:8:15 & Regno
dauid sobre toda Israel, et dauid yudgaua
et tenie adrecho su pueblo todo,
Sam2:8:16 et Joab fi-jo
de saruia era capdieillo dela Cauailleria
de dauid: & Josaphat fijo de achilud era
escriuano delos fechos que fazien/.
Sam2:8:17 et achimelech
fijo de abiathar, & Sadoc fijo de achitob, e-ran
sacerdotes, et sarias era chanceler: Et
banaias, fijo de Joiade era sobre cerety
& felety: Dize el maestro que eran sacer-dotes
que guardauan la Cabe�a de dauid:
Otros dizen que estos eran los mas fuertes
dela hueste que guardauan al Rey. diz la bi-blia/.
Mas los fijos de dauid eran sacerdo-tes,
esto es. que eran mas dignos que los, o-tros,
empues el Rey:
Sam2:9:1 {RUB. IX} Et dixo dauid, si finco alguno dela
casa de Saul aqui yo fiziesse merce
et algo por amor de Jonathan:
Sam2:9:2 & auie
ailli vn sergent dela casa de Saul que auie
nombre siba: & Recudio adauid: Se-nnor
diz yo tu sieruo:
Sam2:9:3 & dixo el Rey,
finco alguno dela casa de Saul aqui yo,
faga merce & algo: Et dixo syba al Rey
vn fijo ay de Jonathan que es coxo:,
Sam2:9:4 Dixo el Rey do es: Dixo syba al Rey, a-hel
en casa de machir fijo de amihelen
lodabar,
Sam2:9:5 Imbio dauid por eill, & trayeron
lo:
Sam2:9:6 Et quando fue delant el Rey venido,
mifiboseth fijo de Jonathan & nieto de
Saul. acoruosse ante eill & aoro: & clamo
dauid, mifibosseth: El Recudio que te plaz
seynnor,
Sam2:9:7 & dixol dauid: Non temas
car fazer te algo por amor de Jonathan tu
padre & tornar te todos los Campos de,
Saul tu aguelo, et tu combras, siempre
cada dia ala mi mesa:
Sam2:9:8 El finco los,
genoillos antel, & dixo, Seynnor, & quien
[fol. 97r-b]
so yo, que quesist tu catar vn can muerto
atal como yo:
Sam2:9:9 Clamo el Rey asyba el
ombre de Saul & dixol/. Todas las co-sas
de Saul que fueron, et toda su casa
di al fijo de tu Seynnor:
Sam2:9:10 Labra la tierra
tu & tus fijos & tus ombres & daras al fi
de tu Sennor lo que ouiere mester: & mi-fiboseth,
fide tu seynnor combra siempre
ala mi mesa/: Aqueill syba, auie quinze
fijos, & veynte, ombres:
Sam2:9:11 & dixo syba al Rey
Seynnor Rey yo fare lo que mandas al tu
sieruo. & miphiboseth combra ala tu mesa
assi como vno delos fijos del Rey:
Sam2:9:12 & auie
miphiboseth vn fijo chiquo que auie nombre,
micha & todel linage de syba siruie ami-phiboseth,
Sam2:9:13 & miphiboseth moraua en Iherusalem
& comie dela mesa del Rey cada dia, & era
coxo de ambos los piedes:,
Sam2:10:1 {RUB. X} Acaescio que murio naas Rey delos
fijos de amon, et Regno su fijo, a-mon:
Sam2:10:2 & dixo dauid: fazer quiero mesura
en amon fijo de naas, assi como la fizo, a
mi su padre: Enuio le dauid de sus, com-paynnas
que lo conssolassen por la muerte de
su padre: Et quando fueron venidos los, ombres
de dauid ala tierra de amon/.
Sam2:10:3 dixieron los cap-dieillos
delos fijos de amon asu Seynnor amon
Et tienes que por honrra de tu padre te Imbio
dauid estos conssoladores ante los Imbio por
veer & por barruntar la Cibdat que la destruya
Sam2:10:4 Et tomo amon los ombres de dauid & Rayo
les las medias baruas, et corto les los pa-nnos
ata la Cinta & Imbio los,
Sam2:10:5 & quando fue
dicho adauid, enuio aeillos adezir: fincat
en Iherico ata que sean crescidas vuestras baruas
& desy vernedes aca:
Sam2:10:6 Quando vieron los
fijos de amon que auian fecho tuerto adauid
temieron se, & logaron por auer a Roob de sy-ria
& asoba de syria con veinte mill hombres
apie, et del Rey maacha, logaron mil ombres
[fol. 97v-a]
& de ystobh, doze mill ombres:
Sam2:10:7 & quan-do
lo oyo dauid Imbio aJoab & toda la
hueste delos lidiadores:
Sam2:10:8 Sallieron los fi-jos
de amon & pararon luego az ante la,
puerta. Mas soba & Roob & ystob, & ama-acha
estauan apart enel Campo:
Sam2:10:9 Quan-do
vio Joab quel querian dar batailla delan-te
sy & empos de si escogio con si delos me-llores
de Israel, & paro az esquantra syro,
Sam2:10:10 &
el otro gentio diolo, a, abisay su erma-no,
et paro az esquantra los fijos de amon
Sam2:10:11 Et dixo Joab:,
[fol. 98r-a]
Et dixo Joab si pudieren mas que yo los
de siria, ayudarmas, et si los fijos de,
amon pudieren mas que tu, ayudarte yo
Sam2:10:12 Sey fuerte et lidiemos por nuestro pue-blo
et por la Cibdat de nuestro dios,
et dios faga lo que por bien touiere:
Sam2:10:13 Compeco Joab et los que con el eran, la
lid contra los de siria et fuyeron lue-go
antel
Sam2:10:14 los fijos, de amon, quando
vieron que fuyen los de siria, ante abisay
fuyeron otro si eillos y entraron se en
la Cibdat: Et tornosse Joab delos fijos
de amon, et vino a iherusalem,
Sam2:10:15 et los de
siria quando se vieron maltrechos de
israhel ayuntaron se de cabo,
Sam2:10:16 et vino
adedazer por los de siria que heran allend
del grant Rio, et aduxo la hueste deillos
Et saboch el mayor dela Cauailleria,
de adedazer, era cabdieillo deillos,
Sam2:10:17 et
quando lo soppo dauid, saco en hueste
toda israhel, et passo aiordan et fue
a elema, et los de siria pararon azes
et lidiaron con dauid,
Sam2:10:18 et fuyeron los de
siria, ante ysrahel, et mato dauid de
los de siria sietecientas quadrigas,
et quoaranta mil Cauailleros, et mato
assaboch, Capdieillo dela Cauailleria/:
Sam2:10:19 Quando vieron todos los Reyes que heran
con adedazer que los venciera ysrahel, fizi-eron
paz con ysrahel & siruieron los
& desi temieron los de siria de dar ayu-da
alos fijos de amon:
Sam2:11:1 {RUB. XI} Desi al otro aynno adelant
al tiempo quando los Reyes
suelen yr en hueste, enuio
dauid aJoab, et asu compaynna con el, &
toda ysrahel, et corrieron & astragaron
[fol. 98r-b]
alos fijos de amon/. et cercaron a Rabath/.
Mas dauid finco en Iherusalem/:
Sam2:11:2 Et entre-tanto
acaescio que dauid se leuantaua de dor-mir
depues dela siesta, et andaua enel,
sombrado del palacio Real, et vio vna muger
del otro cabo sobre su sombrado que se laua-ua/.
et hera muy fermosa mugier/.
Sam2:11:3 Et enuio
el Rey asaber quien hera, et dixieron le que
aqueilla era bersabee, fija de helian mu-gier
de vrias etheo/:
Sam2:11:4 Enuio dauid por eilla
et troxieron gela/. et yogo con eilla, et fue,
luego alimpiada daqueillo que alas mugeres conte-sce,
Sam2:11:5 et fuesse pora su casa prennada, et en-uio
lo dezir adauid que era preynnada/:
Sam2:11:6 Enuio
dauid dezir aJoab, enuia me avrias etheo/.
Enuio gelo Joab,
Sam2:11:7 et quando fue venido vrias
delante, preguntol dauid, como fazien Joab &
la hueste, o como les yua:
Sam2:11:8 Et dixo dauid
avrias etheo, ve atu casa, et laua tus pies
et fuelga, Salio vrias de casa del Rey, et,
enuiol dauid muy bien que comiesse delo que
eill comie/.
Sam2:11:9 Et ala noche yogo vrias delant
la puerta del palacio del Rey, con los otros
quel goardauan, et non fue asu casa:
Sam2:11:10 Et
fue dicho adauid que vrias non fuera asu
casa: Et dixo dauid avrias, et no venist
agora de camino/. por que no fust atu casa
Sam2:11:11 Et dixo vrias adauid/. el arca de dios, et
israhel et iuda, moran enlas tiendas, mio
seynnor Joab, et los hombres de mio seynor
el Rey, yazen en tierra, et yo entrare ami casa
et combre, & beure, et yare con mi mugier/: fe
que deuo ati Seynnor et ami alma, no lo fare
Sam2:11:12 Et dixo dauid avrias, finca pues avn oy aqui
et cras Imbiarte/. folgo vrias en Jerusalem a-quel
dia et, otro,
Sam2:11:13 et llamol dauid que comiesse
et beuiesse delant el, et embeudol: Et enla
[fol. 98v-a]
noche, yogo con los hombres del Rey, et non
fue asu casa:
Sam2:11:14 Et otro dia maynnana
escriuio dauid vna carta, et enuiola con
vrias aJoab,
Sam2:11:15 et dize assi, ponet avrias delan-tero,
enla batailla, alli, o fuere la mayor
fortaleza, et dexat le quel maten:
Sam2:11:16 Et
quando Joab cerco la villa, puso avrias enel
logar, o sabie que estauan los mas arreziados
ombres,
Sam2:11:17 Salieron los dela Ciubdat, et lidia-uan
con los de fuera, et murieron y delos de
israhel, et murio y vrias etheo;
Sam2:11:18 Enuio
Joab adauid dezir todas las nueuas dela
hueste,
Sam2:11:19 et dixo al mandadero/. Quoan
ouieres contadas todas las nueuas al
Rey/.
Sam2:11:20 sil vieres sannudo, et te dixiere,
por que vos acostastes al muro alidiar/. o
non sabiades que muchas cosas echan del,
muro/.
Sam2:11:21 Et quien mato, a abimelech, fijo
de geroboal, sino vna muger que enuio,
vna pie�a de vna muela, et acertol enla
*esta, et matol, por que vos acostastes al,
muro/: Diras tu, vrias etheo, el tu vassa-llo
murio y:
Sam2:11:22 ffue el Mandadero adauid
et contol todas las nueuas, como Joab li man-dara/:
Sam2:11:23 Et dixo el mandadero adauid/. pudie-ron
mas que nos los dela Ciubdat et sallie-ron
anos al Campo, & nos diemos en eillos
* segudamos los fasta la puerta dela Ciub-dat,
Sam2:11:24 et tiraron los de dentro, saetas, et ma-taron
delos de tu Compaynna, et murio
el tu vassallo vrias etheo/:
Sam2:11:25 Et dixo dauid
al mandadero, esto diras aJoab, non te espan-tes
por esto, Ca por muchas de maneras
lidia hombre, et mueren quando delos vnos
quando delos otros: Esfuer�a tus lidiadores
esquantra la Ciubdat, & destruyla:
Sam2:11:26 Et oyo
la muger de vrias como murio su Marido
[fol. 98v-b]
et llorol,
Sam2:11:27 et passado su llanto enuio dauid
mandaderos et metio la en su casa, et fue
su muger, et ouo deilla vn fijo/: Et peso
esto que fiziera dauid adios
Sam2:12:1 {RUB. XII} Enuio dios adauid Nathan., et
dixol yudgam vna cosa. dos om-bres
auie en vna villa, el vno
Rico, et el otro pobre:
Sam2:12:2 El Rico auie oue-llas
et vacas muchas,
Sam2:12:3 Mas el pobre
no auia nada., sino vna oueiuela que
comprara ys la criara con sus fijos, et da-quel
pan mesmo que el comie, et daqueillo
que el beuie, & con el yazie, et auiela
como por fija:
Sam2:12:4 Desi vino vn hombre
estraynno acasa del Rico, & no quiso ma-tar
del su ganado que diesse acomer asu
huespet quel viniera, mas tomo el oue-ia
del hombre poure, et mato la et diola
acomer asu huespet:
Sam2:12:5 Et dauid fue muy
sannudo esquantra aquel Rico: Et dixo
anathan, Juro adios que morir deue aquel
ombre que esto fizo,
Sam2:12:6 et deue tornar el
oueia en quatro doblos, por esto que fizo
Sam2:12:7 Et dixo nathan/; Pues tu heres aquel qui
fezist esta cosa: Esto dixo dios el seynnor
de israhel, yo te vnte por Rey sobre isra-hel,
et te libre de la mano de saul,
Sam2:12:8 et dite
la casa de tu Seynnor, & las mugeres de
tu seynnor pora ti, et dite la casa de
israhel & la de Juda, et si esto es poco pora
ti annader te muy mayores cosas;,
Sam2:12:9 Pues por que desdeynnest la palaura de
dios, faziendo mal esquantra mi: Ma-test
avrias etheo, con cuchieillo, & su
muger tomeste pora ti et matest ael
con el cuchieillo delos fijos de amon:
Sam2:12:10 Et
por esto nunqua saldra cuchieillo de tu
[fol. 99r-a]
casa/. por que me despreciest et tomest
la muger de vrias que fuesse tu muger:
Sam2:12:11 Et
aun esto dize dios: Et verna sobre ti,
fecho malo de tu Casa/. et tomare tus
mugeres delante ti, et dare las atu vezino
et Jazra con tus mugeres de dia/. Ca tu lo
feziste encubiertamientre:
Sam2:12:12 Mas yo fare
esto ante toda israhel et delant esti sol/.
Sam2:12:13 Et dixo dauid anathan/. Peque esqua-ntra
dios: Et dixo nathan adauid:
Dios, perdonara el tu peccado, et no mo-rras:
Sam2:12:14 Mas seppas que por que feziste tu que
los tus enemigos denostassen el nombr/-e
de dios il ahontassen, el fijo que te na-sciere
agora morra:
Sam2:12:15 Et tornos nathan
asu casa/. et dio dios enfermedat al ni-nno
que pariera la muger de vrias, et de-sfeuzo
dauid de su vida,
Sam2:12:16 et Rogo adios
dauid por el ninno/. & ayuno et entro a
su camara et yazie en el suelo:
Sam2:12:17 Et vi-nieron
y los mas vieios de su Casa, et que-rien
le fer leuantar del suelo/. et el non
quiso/. Ni comio con eillos/:
Sam2:12:18 Et acaescio
que el seten dia murio el nino: Et los om/-bres
de dauid nol osaron dezir dela muer-te
del nino/: Ca dixieron/. El ninno esta-ndo
viuo no nos querie ascuchar quandol fa-blauamos/:
Et pues quanto mas se quexa-ra,
sil dixieremos que el ninno es muerto
Sam2:12:19 Et quando, oyo dauid que los ombres anda-uan
assi murmurando, entendio que mu-erto
hera el ninno: Et dixo asus omb-res:
Es muerto el ninno: Eillos dixie-ron
que si:
Sam2:12:20 Leuantos dauid del suelo et la-uos
& vntos con olio: Quando, ouo cami-ados
los paynnos entro enla Casa de dios
et aoro, deshy vino asu casa, et demando
[fol. 99r-b]
que comies et comio,
Sam2:12:21 et dixieron le sus om-bres
que fue esto que fezist por el ninno. es-tando
uiuo el ninno llorest & ayunest:
Et depues que murio el ninno leuantest
et comist:
Sam2:12:22 El dixo, por el ninno ayune
& llore, Seyendo el viuo: Ca dizia: Por
ventura dar meloa dios, et uiura
Sam2:12:23 mas
agora quando es muerto por que ayunare
Poder li ha oy mas fazer biuir: Ma*
guisado es de yr yo aeill, que eill venir a
mi:
Sam2:12:24 Et dauid conorto asu muger besar-bee,
et entro aeilla, et yogo con eilla: E*
ouo deilla otro fijo: Et pusol nombre s*-lomon,
et amol dios,
Sam2:12:25 et metiol en mano de
Nathan el propheta, et pusol nombre ama*-le
de dios por quel amaua dios:
Sam2:12:26 Et Joa*
guerreaua, arabath Rey delos fijos de amo*
et lidiaua la Ciubdat del Rey:
Sam2:12:27 Et Joab e***-o,
mandado adauid, & dixol yo lidie la Cibd**
de Rabath, et esta en ora de prender, la v*-lla
& las agoas:
Sam2:12:28 Mas agora ayunta otra
huest, et cerca la Ciubdat, et prend la tu
por que quando yo la ouiere destruida non
aya nombre que la yo pris:
Sam2:12:29 Saco dauid su
huest, et fue esquantra Rabath, et lidio
& prisola,
Sam2:12:30 e tomo la Corona dela Cabeca de*
Rey en que auie vn marco doro, et p**-dras
muy preciosas, et fue puesta so***
la Cabe�a de dauid: Et leuo muy gra**
prea dela Ciubdat,
Sam2:12:31 et el pueblo que aduxo ***-lla,
asserro lo et trillo los con trillos ferr****
et partio los con cuchieillos, et menuzo lo*
en guisa de ladrieillos, et assi fizo atoda*
las Ciubdades delos fijos de amon, et tor***
dauid et toda su hueste aIherusalem:
[fol. 99v-a]
Sam2:13:1 {RUB. XII} Depues desto acaescio que absa-lon
fijo de dauid auia vna
hermana muy fermosa que
auie nombre thamar, & amaua la amon
fijo de dauid,
Sam2:13:2 et murie por eilla/: Assi
que enfermaua por su amor, et por que eilla
era escossa, tenie lo por mal de passar
aeilla:
Sam2:13:3 Et auie amon vn amigo que
auie nombre benadab, fijo de semnaa
hermano de dauid, ombre muy enten-dido:
Sam2:13:4 Et dixo a amon/. Por que enflaque-ces
assi et enmagreces cada dia, fidel
Rey por que nom lo dizes: Et dixol amon
amo athamar hermana de absalon mio
hermano
Sam2:13:5 et Recudio Jonadab/. Echat en
*u lecho et muestrat por enfermo:
Et quando viniere tu padre aueerte,
*ezir las Ruego te que venga aca mi her-mana
thamar quem de acomer, & quem
*aga que coma, et combre de mano deilla,
Sam2:13:6 Echos amon & enfiniose por enfermo/. Et
*uando vino el Rey aueer a amon, dixo amon
*l Rey, Ruego te que venga aca mi hermana
*amar et quem faga, algun caldieillo que
*oma de su mano:
Sam2:13:7 Enuio dauid dezir
*thamar/: ve acasa de amon tu hermano
*t adobal alguna cosa que coma:
Sam2:13:8 Enuio Vino,
*hamar acasa de su hermano amon, mas
**ll yazie: Eilla tomo vn poco de farina
*t batiola enla agua, et fizol caldieillo:
Sam2:13:9 *omo lo en vn escudieilla et puso lo,
*elante, & el non quiso comer: Et dixo a-mon
echat todos los ombres de fuera:,
*ues que los ouieron todos echados fuera
Sam2:13:10 *ixo amon athamar adum aca dentro
*s caldieillo et combre de tu mano: To-mo
thamar aqueillas farinas quel adobara
[fol. 99v-b]
et metio las ala Cambra,
Sam2:13:11 et quandol ouo
leuado aquel maniar, et que lo pusies
delante: Trauo deilla et dixo anda echa-te
comigo ermana:
Sam2:13:12 Eilla Recudiol, no
hermano nom quieras ahontar, ca esto
por cosa desaguisada es puesto en isra-hel:
Non fagas esta folia
Sam2:13:13 ca non po-dria
soffrir tan grant fonta, et tu seras
delos mas sandios de israhel, mas dilo
al Rey & dartema:
Sam2:13:14 Mas el non la quiso
escuchar et tomo la por fuer�a et yogo
con eilla:
Sam2:13:15 Et pues que yogo con eilla, quiso
la muy mal amon atanto que vencie la mal-querencia,
al grant amor que auie primero
Et dixol amon leuantat, et ve tu via:
Sam2:13:16 Et
Recudio thamar/. Mayor escarnio es este
que me fazes agora echando me fuera que no
el primero: Eill no la quiso escuchar,
Sam2:13:17 mas
dixo al mo�o que estaua con eill que la echa-sse
fuera, et quel cerrasse la puerta/:
Sam2:13:18 Eilla vistie vna garnacha quel daua por
pies, vna vestidura que vsauan las fijas,
de los Reyes por casar: Et saco la el mo�o
fueras et cerro las puertas,
Sam2:13:19 eilla echo pol-uo
sobre su Cabe�a, & Rompio sus paynos
& puso las manos sobre su cabeca, et sa-llie
vozes echando:
Sam2:13:20 Et dixol absalon su
hermano: Et diz amon tu hermano yogo
contigo, Mas sea hermana cailla ca tu her-mano
es, non des nada por eillo: Et fin-co
thamar en casa de su hermano absalon
et caillo:
Sam2:13:21 Et quando el Rey oyo esta cosa
pesol mucho, mas non troxo mal aso fijo
ca muchol amaua por que hera el so primer
fijo:
Sam2:13:22 Mas absalon non dixo desto ninguna
cosa, a amon, nil quiso fablar cal querie,
mal por quel escarniecio su hermana
[fol. 100r-a]
thamar:
Sam2:13:23 Acaescio depues acabo de dos
aynnos que desquilauan las ouellas de absa-lon
enbaasor que es prieto de effraym: Et
conuido absalon atodos los fijos del Rey
Sam2:13:24 Et vino al Rey et dixol: Euas que des-quillan
las mis oueias, Ruego te que va-yas
ailla comigo & con tus fijos:
Sam2:13:25 Et
dixo el Rey a absalon: Non Ruegues
fijo que vayamos ailla todos ca fazer se tie
grant cuesta: Quando louo much afin-cado
nol quiso ir ailla, Mas benedixol
Sam2:13:26 Et dixo absalon/. Si tu non quieres
yr: Ruego te que vaya connusco, amon
mio hermano: Et dixo el Rey: No
ha mester que vaya contigo,
Sam2:13:27 affincol mucho
absalon, & dexo el Rey yr a amon et todos
sus fijos del Rey,
Sam2:13:28 Ca auie fecho absalon
grandes maniares como pora Rey: Et
auie mandado asos ombres absalon assi
Guardat que quando amon fuere escaillentado
del vino et vos yo dixiere ferit le que
luegol matedes, no ayades miedo, ca
yo vos lo mando: Esforcat & seet firmes
Sam2:13:29 Et los ombres de absalon fizieron como
les mando so Seynnor esquantra amon
leuantaron se todos los fijos del Rey, et ca-ualgaron
en sus mulas et fuxieron:
Sam2:13:30 Et eillos aun, non heran llegados, quan-do
vino al Rey mandado que absalon mata-ra
todos los fijos del Rey & que no esqua-para
ninguno:
Sam2:13:31 leuantos el Rey et Ro-mpio
sus paynnos et cayo en tierra,
et todos los que estauan con eill Rompi-eron
sus paynnos:
Sam2:13:32 Mas dixo Jonadab
fijo de semnaa, hermana de dauid:
Non cueyde mio seynnor el Rey que todos
sus fijos muertos son, Ca amon es
[fol. 100r-b]
muerto sennero, Ca absalon le querie ma*
desdel dia que for�o asu hermana thama*
Sam2:13:33 Et agora seynnor not quexes cuydando *
todos son muertos tus fijos:
Sam2:13:34 Et fuxo
absalon al�o vn atalayero sos oios, et u**
que vinie grant gentio cuesta lado dela s**-rra
fuera de camino,
Sam2:13:35 et dixo Jonadab a*
Rey, he aqui tus fijos assi como te yo
dix, bien assi fue:
Sam2:13:36 Et quand eill cal**
entraron los fijos del Rey et dieron cri***
et lloraron, et el Rey et toda su compaynna
lloraron, et fizieron grant llanto fiera cos*
Sam2:13:37 Et absalon fuyendo fuesse pora ptholom**
fijo de amur Rey de gessur: Et lloro d*-uid
so fijo amon muchos dias
Sam2:13:38 absalon **-ro
en gessur tres aynnos fuydo:,
Sam2:13:39 {RUB. XIIII} E quedo el Rey dauid de segud**
a absalon, depues que fue ol**-dando
la muerte de amon:
Sam2:14:1 **-do
entendio Joab fijo de Saruia ques y**
ya tornando el coracon del Rey esquantra
absalon,
Sam2:14:2 enuio athecua et aduxo ende
vna muger sabia & dixol: Enfinite que v*-stes
duelo, et viste te paynnos de duelo **
not vntes con olio por que semeies muger q**
touo duelo por muerto luengamient**
Sam2:14:3 et entraras al Rey & diras palauras d****
manera: Mostrol Joab quel dixiesse,
Sam2:14:4 et q***
fue la muger al Rey finco los ynoios de****
eill, et dixo: Mercet seynnor Rey:
Sam2:14:5 Et
dixo el Rey. Que as: Eilla Recudio, Se*-nnor
yo so muger biuda, Ca me murio m*
marido,
Sam2:14:6 et fincaron me dos fijos: Et en**-�aron
vno con otro enel campo et no au**
y ninguno que los departiesse, et firio el vn*
alotro et matol:
Sam2:14:7 Et aleuantos todel,
[fol. 100v-a]
parentesco esquantra mi & dixo: Danos aquel
que mato so hermano et matar lemos por
que mato su hermano & no aura y erede-ro,
et quieren matar la mi centeilla que me
finco por que no finque nombre amio
marido nin linage deill sobre tierra:
Sam2:14:8 Et dixo
el Rey ala muger, ve tu via pora tu casa
ca yo lo librare por ty:
Sam2:14:9 Et dixo la muger
al Rey: Este peccado seynnor sea sobre
mi et sobre la casa de mio padre: Mas
el Rey & su sieilla sea sin culpa:
Sam2:14:10 Et dixo
el Rey: Sit alguno contradixiere, adul
delante mi et yo mandare que no ayan con-tigo
nada:
Sam2:14:11 Eilla dixo ay Seynnor por
dios que non venguen mios parientes la
sangre del muerto, ni me maten mio fijo
Dixo el Rey, Par dios sol non cadra vn ca-*eillo
de su Cabe�a sobre tierra:
Sam2:14:12 Et dixo la
muger: Dira Seynnor la tu sierua vna
*alaura delante ti: Et dixo el Rey di
Sam2:14:13 *ixo la muger: Pues por que pensseste tu,
*sta cosa esquantral pueblo de dios, et que-sist
fer aquesto & non quieres acoger el tu
*chado:
Sam2:14:14 Todos morimos et nos ymos
*ssi como agoa por la tierra que nunqua mas
*orna, diz el maestre: Tanto es como si
*issiesse el tu fijo que es muerto, ya no lo pu-*des
cobrar, Mas val que acoias al biuo que no
*engar al muerto que los pierda ambos:
Et non quier dios ques ques pierda el al-*a,
ante asma como no perezca el que
*s echado:
Sam2:14:15 Pues agora seynnor yo vin ati
*or te dezir esta palaura delante el pueblo
*t dix: Dire al Rey esta palaura et
*ere que consseio me dara:
Sam2:14:16 Et tu Seynnor
*exist que me libraries de mano de todos los
* me querien deseredar del heredamiento de
[fol. 100v-b]
dios, & ami fijo contigo:
Sam2:14:17 Et el tu vier-bo
seynnor assi sea como sacrificio
Ca seynnor atal eres tu como angel
de dios que ni por bendicion, ni por
maldicion non te mueues/: Por que es el
tu Seynnor dios contigo:
Sam2:14:18 Et Recudio
el Rey ala muger: Nom encubras,
agora lo que yo te preguntare: Et dixo
la muger: Pues di seynnor/:
Sam2:14:19 Diz el
Rey fablo Joab contigo de todas estas
cosas/: Recudio la muger et dixo, Par
mi alma seynnor Rey assi es como tu
dizes, Ca el tu sieruo Joab me mando
esto dezir,
Sam2:14:20 et el me mostro como dixi-esse
& por quoal manera: Et tu mio sey-nnor
Rey eres muy sabio assi como an-gel
de dios que entiendes todas las cosas
sobre tierra:
Sam2:14:21 Et dixo el Rey aJoab
: Euas que fiz segunt la tu palaura
ve & llama, a absalon:
Sam2:14:22 ffinco los y-noios
Joab al Rey, et dixo: Agora,
entiendo yo seynnor que faille mercet
en ti/. Por que fezist segunt la mi
palaura:
Sam2:14:23 Caualgo Joab & fuesse pora
gessur, et traxo a, abssalon aJerusalem
Sam2:14:24 Et dixo el Rey/: Torne abssalon asu
casa, mas non vea la mi faz nis pare
ante mi: Et tornos abssalon asu ca-sa,
et nos paro ante el Rey:
Sam2:14:25 Mas no
auie en toda israhel tan fermoso om-bre
como abssalon, Desde los pies fa-sta
la Cabeca no auie enel ninguna
manzieilla:
Sam2:14:26 Et quanto mas se corta-ua
los cabeillos, atanto mas le cresci-en:
vna vez en el aynno se cercena-ua,
Ca lembargauan los cabeillos que
[fol. 101r-a]
pesauan/. dozientos siclos del peso del
pueblo:
Sam2:14:27 Et ouo absalon tres fijos &
vna filla que auia nombre thamar, muy
fermosa:
Sam2:14:28 Et moro absalon en Jeru-salem
dos aynnos que non vio la faz
del Rey:
Sam2:14:29 Et enuio dezir aJoab quel
metiesse delant el Rey, et Joas non qui-so
venir ael: Enuio por el otra vez
& el non quiso venir,
Sam2:14:30 et dixo asus om-bres:
Sabedes el Campo de Joab, cab-el
mio campo del ordio: Id & ponet
le luego fuego: ffueron los ombres
de abssalon, et pusieron le fuego/: Et
vinieron los ombres de Joab quereillando
se, et dixieron./. los ombres de abssalon
quemaron nos la mies:
Sam2:14:31 Et leuanto se
Joab & fue a, abssalon asu casa, et dixo
Por que pusieron tus ombres fuego
amis miesses:
Sam2:14:32 Et Recudio abssalon
aJoab: Enuie te Rogar que viniesses
ami, et que te Imbiaria, al Rey, ill
dissiesses: Por que vin de gessur:
Mas me valiera fincar ailla/: Ruego
te quem fagas veer al Rey: Et sil
vien emiente del mio yerro, mate
me:
Sam2:14:33 Entro Joab al Rey et dixo gelo
Et llamado abssalon & entro al Rey
et finco los ynoios antel, et beso el
Rey, a absalon:
Sam2:15:1 {RUB. XV} Depues desto fizo absalon
quadrigas & Cauailleros pora si, et,
Cinquoanta, ombres que andudiessen
antel:
Sam2:15:2 Et leuantos abssalon de ma-nnana,
& paros ala entrada dela pue-rta
et todo, ombre que vinie aJuyzio al
Rey/. llamaual abssalon, et diziel, de
quoal logar eres: El Recudie & diziel
[fol. 101r-b]
yo tu sieruo so del vn linage de israhel:
Sam2:15:3 *
Recudiol abssalon: Semeian me tus pal*-uras
drechas/. Mas ay qui te oya por e*
Rey: Dizie abssalon:
Sam2:15:4 Et qui me fizies**
Juez dela tierra/: Et que viniessen ami to***
los que ouiessen a, auer Juizio, et yo que
Judgasse drecho:
Sam2:15:5 Et quando vinie algun o****
ael & quel saludaua, tendie so braco, et b***-ual:
Sam2:15:6 Et assi lo fazie atoda israhel que v****
aJuyzio del Rey, et torbaua los coracones
delos ombres de israhel:
Sam2:15:7 Depues de quoa***
aynnos, dixo absalon adauid: Seynno*
yre adar adios los prometimientos quel ***-ti
en ebron:
Sam2:15:8 Ca yo prometiera, adios ***
estaua en gessur & dix: Si me torna**
dios aJerusalem: ffare sacrifficio aeill:
Sam2:15:9 E*
dixol el Rey dauid: ve en bona ventura
Et caualgo absalon, et fuesse pora ebron.
Sam2:15:10 Enuio abssalon sus ombres por todos lo*
linages de israhel: Diziendo luego que **-redes,
el son dela bozina: Dezit Regnar*
absalon en ebron:
Sam2:15:11 Mas con absalon fu***
dozientos ombres de Jerusalem con sim****
coracones & non sabiendo por que los leuau*
Sam2:15:12 Et absalon ouo consigo vn consseiero del ***
dauid, que auie nombre, achitofel de **
Ciubdat gilo: Et quando, ouo fechos su*
grandes, sacrifficios fue hy fablada gran*
traycion: vinie todel pueblo a abssalon
& heran con eill,
Sam2:15:13 et fue dicho adauid ass*
de todo coracon sigue israhel a, absalon
Sam2:15:14 Et dixo dauid asus ombres que heran con
el en Jerusalem: Via diz fuyamos **
no auremos goarimiento con absalon,
Penssat de Sallir que por ventura non ***-ga
& nos prenda, et sobreuenga, et m***
la Ciubdat aespada:
Sam2:15:15 Et dixieron los,
[fol. 101v-a]
ombres del Rey ael: Todas las cosas
que tu Mandares seynnor faran los tus
sieruos de bonamient:
Sam2:15:16 Et sallio el
Rey a toda su casa, apie: Et dexo el
Rey, diez mugeres barraganas pora goar-dar
la casa:
Sam2:15:17 Et Sallio el Rey & toda
israhel apie, Souo luen dela casa
Sam2:15:18 & to-dos
sus ombres andauan cabel: Et
las legiones de celesty & de Phelety et
todos los getheos lidiadores, et arrezia-dos,
Seis cientos hombres quel siguie-ran
de getha pie, yuan delant el Rey
Sam2:15:19 Et dixo el Rey aethay de geth por que
vas connusco: Torna & mora conel
Rey ca eres de otra tierra, et sallido de
tu logar,
Sam2:15:20 et yer venist & oyas de sallir
connusco: Mas yo yre, o deuo yr: Tor-nate
& lieua contigo tus hermanos, et
faga te dios mercet segunt que lo fazes, Ca
demostret amor & fe:
Sam2:15:21 Et Recudio eth-ay
al Rey et dixo Juro lo adios & ami
seynnor el Rey que oquier que tu vayas que
yo ailla yre, Si quier amuerte, si quier
auida contigo yre yo seynnor:
Sam2:15:22 Et dixo
dauid aethay: Pues anda & passa, a-dellant:
Et passo ethay getheo et el Rey
& todos los que eran con el et el, otro gentio
Sam2:15:23 et todos los ombres llorauan & passaua to-del
pueblo, et el Rey passaua, allende de
cedron el Rio/. Et todel pueblo yua esqu-antra
la carrera del oliua que es esquan-tral
desierto:
Sam2:15:24 Et sadoch el sacerdot fue con
eill et todos los leuitas que trayen el arqua
de dios et fue puesta en tierra, Et abia-tar
el sacerdot fue demandar conseio adios
et nol Recudio
Sam2:15:25 & por esto dixo el Rey a
*adoch: Torna el arca de dios ala Ciu-dat:
[fol. 101v-b]
Et si faillar mercet en dios tor-nar
ma & mostrar mela, a e la su tie-nda:
Sam2:15:26 Et si dixiere no me plaz conti-go,
faga su mercet lo quel ploguier:
Sam2:15:27 Et dixo el Rey asadoch el sacerdot/. Tu
veyent tornate en paz ala Ciubdat et
achimaas tu fijo, et Jonathan fijo de
abiathar, uuestros fijos conuusco,
Sam2:15:28 et
yo asconder me enlos campos del desi-erto,
fasta quem enuiedes mandado al-guno:
Sam2:15:29 Sadoch & abiarthar tornaron
el arca de dios aJerusalem et fincaron
alli:
Sam2:15:30 Et dauid subie al monte delas
oliuas cubierta la Cabe�a & los pies
descalcos, et todel pueblo que era con el
subien cubiertas las Cabecas, et lloran-do:
Sam2:15:31 Et fue dicho adauid que achitofel
era enla traycion con absalon: Et di-xo
dauid/: Desata seynnor el con-seio
de achitofel:
Sam2:15:32 Et quando fue dauid
en somo dela sierra, o auie, a, adorar
adios: vino ael cusi de arach Rota
su vestidura & poluo sobre su cabe�a
Sam2:15:33 et dixol dauid: Si fueres comigo
fazer mas cuesta,
Sam2:15:34 Mas si tornares a
la Ciubdat & dixieres, a absalon tu
sieruo so seynnor et dexa me uiuir
assi como fuy vassaillo de tu padre
assi lo sere de ty: Derramaras el con-sseio
de achitofel,
Sam2:15:35 et as contigo asadoc
& a, abiathar sacerdotes: Et quanto tu
oyeres dezir en casa del Rey et las
nueuas que sopieres, diras las asadoch
& a, abiathar los sacerdotes,
Sam2:15:36 ca son con
eillos dos sus fijos achimaas fijo
de Sadoch & Jonathan fijo de abiathar
et enuiaredes con eillos dezir ami, lo
[fol. 102r-a]
lo que sopieres:
Sam2:15:37 viniendo cusi amigo
de dauid ala Ciubdat, entro absalon
en Jerusalem:,
Sam2:16:1 {RUB. XVI} Quand ouo dauid passado
vn poco por somo dela
sierra, uino syba vn ho-mbre
de miphibo seth al Rey dauid
con dos asnos cargados que trayen do-zientos
panes & cient ataduras de
vuas passas, et cient panes de figos
et dos odres de vino:
Sam2:16:2 Et dixo el Rey
asiba/. Que es esto: Et Recudio sy-ba,
asnos son de casa del Rey que
trahen pan & figos et vino pora ty
et atus hombres:
Sam2:16:3 Et dixo el Rey:
O es el fide tu seynnor: Recudio sy-ba
al Rey, et dixol: En Iherusalem
finco diziendo, diziendo: Sy me afir-mara
la casa de Israhel enel Regno de
mio padre:
Sam2:16:4 Et dixo el Rey asyba:,
Tuyas son todas cosas que fueron
de miphiboseth: Et dixo syba, Ruego
te Seynnor que falle yo mercet en ti:
Sam2:16:5 llego dauid fasta bahurim, et sallie
dend vn ombre del linage de Saul,
que auie nombre semey fijo de gera
Salie delant maldiziendo
Sam2:16:6 & echando
piedras esquantra dauid & esquantra
todos los ombres: Mas el pueblo to-do,
et todos los lidiadores, andauan, a
diestro & asiniestro del Rey:
Sam2:16:7 Et dizie
semey assi quando denostaua al
Rey: Sal sal ombre, omizero, et om-bre
de belial:
Sam2:16:8 Agora te da dios gua-lardon
de toda la Sangre dela casa de
Saul que te tomeste el Regno en su
logar, et dio dios el Regno atu fijo,
[fol. 102r-b]
absalon: Et agora te apremian tus
peccados, Ca eres omizero ombre:
Sam2:16:9 Mas
dixo abisay fijo de saruia, al Rey: Por
que denuesta este can moridero amio Se*-nnor
el Rey: Ire & cortar le la Cabec*
Sam2:16:10 Et dixo el Rey: Que nos faze ami n*
ati fide saruia: Dexal denueste ca
dios gelo mando que denostasse adauid
Et quil osara dezir por que lo faze:
Sam2:16:11 E*
dixo el Rey a, abisay & asus ombres
El mio fijo que yo engendre me quiere,
matar, quanto mas aquest fide benia-min:
Dexal diga, Ca dize segunt el,
Mandamiento de dios,
Sam2:16:12 Por ventura **
catara dios la mi quexa et sim dara
bien por este denostamiento de oy:
Sam2:16:13 A*-daua
dauid & sus compayneros con el por
la carrera: Et semeyaua del lado dela
sierra echando piedras esquantral Rey, d*-rramando
la tierra maldiziendol & denos**-ndol:
Sam2:16:14 vino el Rey & toda su compaynna
cassados, et folgaron alli:
Sam2:16:15 Mas abssalon *
todel pueblo entraron en Jerusalem et ac**-tophel
con el:
Sam2:16:16 Et quand uino cusy, am*-go
de dauid a, absalon dixol: Dios te s**-ue
Rey dios te salue Rey:
Sam2:16:17 Et Recudiol a*-ssalon/:
Est amor mostrest atu amigo
dauid: Por que non fuste tu comigo:
Sam2:16:18 Diz
non mande dios ca daquel sere que escogio
dios et toda Israhel, et con el sere:
Sam2:16:19 Mas
esto quiero saber, Aquien seruire/. he aotri
aseruir sino al fidel Rey: Assi como esta-ua
ante tu padre, assi estare ante ty
Sam2:16:20 Et dixo absalon, a, achitophel: Tomat
conseio como faremos:
Sam2:16:21 Et dixo achit*-fel,
a absalon: Entra alas mancebas d*
tu padre que dexo por goardar la casa/:
[fol. 102v-a]
Et quando, oyere toda israhel que tu ahont-as
atu padre, seran contigo, mas esfor-cadamientre:
Sam2:16:22 Paro absalon su tienda
delantel palacio, et delante toda Israhel
entro aJazer con las mancebas de su padre
Sam2:16:23 Et era assi el consseio que daua achito-fel
a, abssalon, assi como conseio de dios
en aqueillos dias, et assi era con dauid &
assi fue con abssalon:
Sam2:17:1 {RUB. XVII} E dixo achitofel a abssalon:
Escodre dotze mil ombres &
yre esta noche empues dauid
Sam2:17:2 et ferre
en el, ca es canssado et matarel: Et
quando fuxieren el pueblo que es con eill, fin-cara
el Rey desamparado & matarel:
Sam2:17:3 et
fare tornar todel pueblo que no fincara
vno deillos ailla, Ca tu vn ombre solo
demandas, & todel pueblo sera en paz:
Sam2:17:4 Et
plogo esto, a, abssalon, et atodos los mayo-rales
de Israhel,
Sam2:17:6 Et dixol, abssalon, este
conseio nos da achitofel, fazer lo hemos
o, no: Que nos conseias tu:
Sam2:17:7 Et dixo
*usy, a abssalon, No es esta vez bono el
*onseio que te da achitofel:
Sam2:17:8 Et dixo
*ecabo cusy: Tu sabes que tu padre
* los que con el son, que son ombres muy
*rreziados & estan con amargo cora�on
*ssi como la onssa quel han leuado los fijos
*era cruel, et tu padre es ombre muy
*idiador & no morara con el pueblo
Sam2:17:9 & por ven-*ura
esta ascondido enlas cueuas: Et si
*os suyos mataren algunos delos tuyos: di-*a
quiquier que lo oya mal andan�a, a el
*ueblo que siguie, a abssalon,
Sam2:17:10 et los que son
*uy fuertes & han el cora�on como de
*eon seran quebrantados con miedo, Ca
*odel pueblo de Israel sabe que tu padre
[fol. 102v-b]
es fuert et arreziado, et todos los
que son con el otrossi,
Sam2:17:11 Mas est consseio
me semeiarie bono/. faz ati venir to-da
isrrahel, desde dan fasta berssabee, assi
como el arena del mar, et tu ue en
medio deillos,
Sam2:17:12 et ferremos en eill, o
quier que sea, & cubrir lemos assi co-mo
el Rucio cubre la tierra, et non
fincara con el delos que y son ninguno
Sam2:17:13 Et sis fuer metudo en alguna Ciub-dat,
et destruirla emos que non finque
y piedra:
Sam2:17:14 & dixo abssalon et todos los
mayores de israhel, Mas val el consse-io
de cusy que el de achitofel: Por
mandado de dios fue el conseio de achito-fel
desbaratado que les touiera pro por
que fuesse el conseio de cusy tenido por
bono, et por que fuesse confondido absa-lon:
Sam2:17:15 & dixo cusy asadoch & a abiath-ar
los sacerdotes: Este conseio & est
dio achitofel, a absalon, et alos vieios
de israhel, et yo dil atal & atal conseio
Sam2:17:16 Agora enuiat lo luego dezir adauid
que esta noche non finque enlas ca-mpinnas
del desierto, mas ques va-ya
ende que no muera, el & todel su
pueblo:
Sam2:17:17 Jonathas et achimaas esta-uan
ala fuente de Rogel & fue vna
manceba aeillos & dixo gelo, eillos fue-ron
que lo fiziessen saber adauid, Ca non
podian entrar enla Ciubdat y estauan
ascondidos,
Sam2:17:18 mas uiolos vn mo�o & dixo
lo a, absalon: Eillos tomaron su ca-mino
et entraron en vna casa de vn, o-mbre
de bahurym, que auie vn poco en
su casa, et metieron se dentro
Sam2:17:19 et vna
[fol. 103r-a]
muger cubrio la boca del pozo como si e-chasse
ordio asecar, et souieron ascondidos
Sam2:17:20 Et quando vinieron los ombres de absalon
acasa dela muger empues eillos: Dixi-eron.
O son achimaas, et Jonathan
Dixo la muger, beuieron vn poco de ago-a,
et fueron se apriessa, aqueillos que los bus-cauan
quando no los faillaron: Torna-ron
se aJerusalem:
Sam2:17:21 Et pues que fueron
ydos, salieron del pozo aqueillos dos, et fue-ron
lo dezir al Rey: Leuantat vos ayna
et passat el Rio, ca este conseio dio achi-tofel,
a abssalon:
Sam2:17:22 Leuantaron se dauid
& todo su pueblo, et passaron iordan an-te
que amanesciesse & passaron todos que
no finco y ninguno por passar/:
Sam2:17:23 Mas
achitophel quando uio que su conseio non val-iera,
aluardo su asno, et caualgo & fu-es
pora su casa, asu villa, et puso su
fazienda toda, et colgos & murio et fue
soterrado enel sepulcro de su padre, ca
entendio que el Regno auie de tornar a
dauid:
Sam2:17:24 Dauid souo con su hueste & ab-ssalon
passo iordan con todo su gentio que
era con el,
Sam2:17:25 abssalon fizo capdieillo aa-masa
de su huest, assi com hera Joab de
dauid/. Amasa era fijo de vn ombre
que auie nombre Jetra de Jesrely, & yogo
con abigayl fija de naas ermana de
saruia la que fue Madre de Joab:
Sam2:17:26 Et
finco tiendas toda israhel con abssalon
en tierra de galaad:
Sam2:17:27 & quando vino da-uid
asu aluergada/: Madia sobi fijo
de naas de rabath, delos fijos de amon
et machir fijo de amiel de lo dabar et
berzelay de Rugelim de galaat
Sam2:17:28 troxie-ron
paynnos pora estrado et tapedes
[fol. 103r-b]
pora yazer et vasos de tierra pora cozin-ar,
et grand conducho trigo et ordio &
farina & fauas et lenteias et garuanco*
& arueias
Sam2:17:29 et miel & manteca, oueias
et bezerros gruessos & dieron lo adau**
& asu compaynna, cuydando que heran
lazrados de fambre, en el desierto:,
Sam2:18:1 {RUB. XVIII} Pues que dauid, ouo asmado s*
pueblo/. fizo tribunos, et cen*-uriones
Sam2:18:2 et dio la tercera parte de su co*-paynna
aJoab que la cabdelasse, et la o***
tercera parte, a abisay fijo de saruia e*-mano
de Joab/: Et la otra tercera part *
ethay que era de geth/: Et dixo el Rey
al pueblo, yo saldre conuusco:
Sam2:18:3 & Re**-dio
el pueblo, No saldras ailla, Ca si ***
fuyeremos aeillos poco les cumple:
Et si murier la meatad de nos
non les tien grand pro: Ca eres conta-do
por diez mill & querrien ati solo ca *
los otros no an cura: Et mas val que
seas enla villa por seynnal de defend*-miento:
Sam2:18:4 Et dixo les el Rey, lo que por
bien touieredes, esso quiero yo fazer: P**-os
el Rey cabo la puerta, et sallie el
so gentio por compannas. Cient acie*-to
& mil de mill:
Sam2:18:5 Et mando el Rey aJo**
et a, abisay & a ethay quel goardass**
a, abssalon que non prisiesse mal: Et ei**-os,
oyen dezir alos de abssalon que mata**
al Rey:
Sam2:18:6 Et Sallio, el gentio de dauid
al campo contra israhel & fue la lid **
la Sierra de effraym:
Sam2:18:7 Et fue venci**
la hueste de abssalon, et murieron y
aquel dia veinte mill ombres
Sam2:18:8 & fizi***
grant destruymiento por toda la tierra
[fol. 103v-a]
et muchos mas mataron las bestias
fieras dela montaynna que no mata-ron
la compaynna de dauid, aquel
dia
Sam2:18:9 acaescio que absalon fuye en vn mu-lo
& en fuyendo passo so un Robre es-pesso,
et grant et su mulo, et los ca-beillos
que auie luengos tiraron le en
las Ramas del Robre, et fues el mulo
& el finco colgado:
Sam2:18:10 vio lo vn ombre, et
dixo lo aJoab: vi a abssalon colgado
de vn Robre,
Sam2:18:11 et dixo Joab, al que lo di-xiera
por que nol matest, et diera te
yo diez siclos de plata & vna cinta
Sam2:18:12 diz el otro aJoab, si me diesses mil
dineros de plata yo no metria mano
en el fidel Rey: Ca oyendo lo nos
Mando el Rey ati & a abisay, et aeth-ay
quel guoardassen a abssalon,
Sam2:18:13 et
si lo yo ouiesse fecho: Sopiera lo el Rey
et tu series contra mi:
Sam2:18:14 Dixo Joab,
No sera como tu quieres/. Mas
yo yre aeill ueyendo lo tu: Tomo
*oab tres lancas et finco las por el co-*a�on
de abssalon: Et el estando aun
enel Robre apalpando:
Sam2:18:15 vinieron diez
*scuderos de Joab, et mataron lo:
Sam2:18:16 Et
**nxo Joab la bozina et Retouo el pue-*lo
que non segudasse aisrael que fuye
ca no los querie matar:
Sam2:18:17 Et tomaron a
abssalon & echaron lo en vna sima grant
* echaron sobrel muy grant monton
de piedras: Et toda israhel fuxo pora
*us tiendas,
Sam2:18:18 et absalon auia, al�ada
*eynnal de vencimiento, ante que
*uriesse enel val del Rey: Ca dixi-***
no he fijo & sera en Remenbran�a
*e mio nombre: Et pusol titulo de su
[fol. 103v-b]
nombre & es llamado aquel logar
las manos de abssalon fasta oy:
Sam2:18:19 Di-xo
achimas fijo de sadoch, yre dezir
al Rey que fizo dios Justicia delos sus e-nemigos:
Sam2:18:20 Et dixol Joab, no gelo *ras
oy dezir, Mas digelo, otro dia: Ca no
quiero que oy seppa que su fijo es mu-erto:
Sam2:18:21 Et dixo Joab acusy: ve & di
al Rey lo que uist: Gradescio gelo cusy
& fue ailla:
Sam2:18:22 Et dixo achimaas aJoab
Et quel nuzra, acusy que corra yo em-pos
el: Et dixol Joab: O quieres
yr fijo: ven aca, ca non seras man-dadero
desta cosa:
Sam2:18:23 Diz y por que no
dixo Joab: Pues ve: fue achimaas
corriendo por la carrera, et passo acu-sy
delant:
Sam2:18:24 Dauid estaua entre dos
puertas, mas la vela que estaua sobre
la puerta en el muro, al�o los oios
et vio vn ombre que vinie corrien-do
sennero
Sam2:18:25 & dixo lo al Rey: Et di-xol
el Rey: Si sennero viene buen
mandado trae: fues aquel cercando
Sam2:18:26 et uio el atalayero venir otro, ombre
corriendo, et metio vna boz al Rey: Et
dixol, otro, ombre veo uenir corriendo
seynero: Et dixo el Rey, aun aquel
buen mandado es:
Sam2:18:27 Dixo el atalaye-ro:
Semeiam el primero achimaas fi-io
de Sadoch: Et dixo el Rey, buen
mandadero es & buen mandado trahe:
Sam2:18:28 Dio achimaas una voz al Rey: Dios
te salue Rey: Et finco los ynoios de-lant
el et dixo: Benedito sea el tu
Seynnor dios que confondio alos que se
al�aron mano esquantra ti seynnor
Rey:
Sam2:18:29 Et dixo el Rey: Es uiuo absa-lon:
[fol. 104r-a]
Et dixo achimaas vy vna grant
sepultura quando me enuio Joab, mas
non se al seynnor ende:
Sam2:18:30 Et dixo el
Rey passa & esta aqui: Estando alli
Sam2:18:31 he que llego cusy et dixo: Buen
mandado te traygo seynnor: Libro te
dios oy dela mano de tus enemigos
ques alcaron esquantra ti:
Sam2:18:32 Et di-xo
el Rey acusy: Es viuo absalon
Recudio cusy todos los enemigos de
mio seynnor el Rey, et quantos se ale-uantan
esquantra el assi sean co-mo
absalon:
Sam2:19:1 El Rey muy pesante
subio enel sobrado de sobre la puerta
et tomos allorar/: diziendo assi:
Mio fijo abssalon, abssalon mio fijo
Ay agora fuesse yo muerto, en tu
logar abssalon mio fijo, mio fijo ab-ssalon:
Sam2:19:2 {RUB. XIX} Dicho fue aJoab que el Rey
llorara, et llannie so fijo
Sam2:19:3 et el vencimiento fue a-quel
dia tornado en llanto atodel pu-eblo,
Ca oyo, el, pueblo dezir que el
Rey se dollie de su fijo:
Sam2:19:4 Et no entra-ron,
aquel dia enla Ciubdat, como su-elen
entrar los que vienen de batailla
que han vencida:
Sam2:19:5 Mas el Rey tenie su
Cabeca cubierta & lloraua & llamaua
agrandes bozes, mio fijo abssalon, absa-lon
mio fijo:
Sam2:19:6 Entro Joab al Rey et
dixo: Todos tus ombres son oy de
ti despagados que saluaron la tu alma
et de tus fijos, et de tus fijas, et de
tus mugeres et de tus mancebas/.
Sam2:19:7 Am-as
los quet quieren mal, et quieres
mal alos quet aman: Et mostrest
[fol. 104r-b]
oy que as poca cura de tus cabdieillos
ni de tus ombres, et entiendo verdadera
mientre quet ploguiera que muriessemos
nos todos por que abssalon fuesse viuo
Sam2:19:8 Mas leuantat, et sal aca et fabla con
tus compannas, et gradez les mucho
este fecho & este seruicio quet fizieron
Ca te Juro que si no sallieres aeillos
que no fincara vno deillos contigo esta
noch, et peor te sera esto que todas las
otras cueytas que ouist desde que fust
ombre fasta oy:
Sam2:19:9 Et leuantos dauid
et paros ala puerta, et fue dicho atoda
su gent que el Rey estaua ala puerta
et vinieron todos delant el Rey: Isra-el
fuxo pora sus tiendas/:
Sam2:19:10 Et aquel
su pueblo lidiaua con todos los tribus de
israhel, diziendo: El Rey nos libro de
mano de nuestros enemigos, & el nos sa-luo
dela mano delos philisteos, et ago-ra
fuye dela tierra por absalon/:
Sam2:19:11 Absa-lon
que fiziemos Rey muerto es enla
batailla: ffasta quando callaredes que
no ydes por el Rey: Et el conseio de
toda israhel, vino al Rey:
Sam2:19:12 Et el Rey
enuio por sadoch et por abiathar sacerd*-tes
et dixo: fablat con los mayores de
Juda et dezit les Por que uiniestes vo*
mas tarde que todos los otros, atornar
el Rey asu casa Ca toda israhel enui-ara
dezir al Rey quel tornarien asu
casa, ca les dixiera el Rey: Diredes
al pueblo
Sam2:19:13 vos sodes mios hermanos &
mi carne, et mi huesso/. por que venides
postremeros atornar el Rey asu casa
Sam2:19:14 et
dezit, a amasse: No eres tu mi hu-esso
& mi carne: Esto et aqueillo me
[fol. 104v-a]
venga si tu non fueres cabdieillo de
mi Cauailleria en logar de Joab toda
uia:
Sam2:19:15 Et amansso los coracones de
todos los, ombres de Juda: Enuiaron
dezir al Rey: Torna tu & todos tus
ombres:
Sam2:19:16 Et torno el Rey & todos sus
ombres fasta iordan & todel linage
de Juda uino agalgala & fueron al
Rey quel passasen iordan:
Sam2:19:17 Adelan-tos
semey fijo de gera de beniamin
de bahurim & con los de Juda fue al
Rey aRecebir
Sam2:19:18 con mill ombres de benia-min
& siba vn ombre dela casa de Sa-ul
con quinz sus fijos, et con veinte
ombres suyos que eran con el, et meti-eron
se por Jordan
Sam2:19:19 & passaron los
vados por que passasse toda la casa del
Rey et que fiziesse todo su Mandamie-nto:
Et semey fijo de gera passado
iordan finco los ynoios antel Rey,
Sam2:19:20 et dixol: Seynnor Rey non tengas
mientes al mio yerro ni te viengan e-miente
los tuertos del tu sieruo que
yo te fiz quando salliste de Iherusalem
ni pongas esta cosa en tu coracon:
Sam2:19:21 Ca conozco yo tu sieruo mio peccado
et por esto uin yo primero de toda la
casa de Joseph, et fuy aRecebir amio
seynnor el Rey:
Sam2:19:22 Recudio abisay fiio
de saruia, et dixo: Et por esto finca-ra
que no muera semey que denosto
et maldixo al sagrado de dios:
Sam2:19:23 Et di-xo
dauid: Et que nos faz ami ni a
vos fijos de saruia: Por que sodes
oy tales como el diablo: Oy quere-des
que muera, ombre en israhel, O non
cognozco que oy so fecho Rey sobre israhel
[fol. 104v-b]
Sam2:19:24 Et dixo el Rey asemey: No morr-as:
Et Juro gelo:
Sam2:19:25 Emifiboseth fijo
de ionathan fue aRecebir al Rey, no
lauados sus pies ni sus paynnos ni su
barba Rasa, desdel dia que saliera el Rey
fasta que torno:
Sam2:19:26 Et quando vino ael
aRecebir le en iherusalem/: Dixo el Rey
por que non fust comigo miphiboseth:
Sam2:19:27 El
Recudio: Mio Rey Seynnor el mio,
ombre me desprecio: Ca dix yo to
sieruo quem aluardasse el asno, et que
caualgaria et que yria con el Rey & el
non quiso ca yo so coxo mio seynnor
Sam2:19:28 Et de mas acuso me esquantra ty mio
seynor Rey: Mas tu Rey seynor eres
assi como angel de dios, et faz lo quet
ploguier,
Sam2:19:29 ca non fue la casa de mio
padre sino muerte ati seynnor Rey
Mas tu seynor posist ami ala tu mesa
Pues que quereilla puedo yo auer de ti, o
quet he que dezir:
Sam2:19:30 Et dixol el Rey:,
Que quieres mas ca firme, es lo quet
yo prometi, et te dix: Los heredamientos
que di ati & asiba:
Sam2:19:31 Et Recudio mip-hiboseth
al Rey: Mas seynor toma lo
todo pues que tornado eres atu casa con
paz:
Sam2:19:32 Berzelay de galaad vino de Rogelim
passo al Rey de iordan apareiado pora ir
con el allend de Jordan:
Sam2:19:33 Era barzella
muy vieio ca auie ochanta annos
et el dio que comiesse al Rey/. mientre
moraua enlas tiendas, Ca fue ombre
muy Rico:
Sam2:19:34 Et dixo el Rey abarzella
ve comigo a iherusalem, et folgaras
comigo seguradamientre:
Sam2:19:35 Et dixo
berzellay al Rey: Et por que yre con-tigo
aIherusalem por que pocos dias
[fol. 105r-a]
que he de biuir/:
Sam2:19:36 Ochanta aynnos
he ya oy et non he sentido que pu-eda
departir entre dulz & amargo
ni me puede alegrar comer ni beuer
ni puedo oyr boz de cantadores ni,
cantiga de mugeres: Por que te fare
cuesta ni enoio seynnor Rey:
Sam2:19:37 Poco
ire contigo de iordan adelant ca non
faze mengoa esta mercet que me,
prometes:
Sam2:19:38 Mas Ruego te que me ma-ndes
tornar & morre en mio logar
et sere soterrado enel sepulcro de
mio padre et de mi madre: Mas
euas canaan mio fijo que vaya con-tigo
mio seynnor Rey, et faz le la
mercet que touieres por bien:
Sam2:19:39 Et dixo
el Rey vaya comigo chanaan, et yol
fare quanto tu quisieres, et quanto
me pidieres, Auer lo as de mi:
Sam2:19:40 Quand ouo el pueblo todo con el Rey
passado Jordan, beso el Rey aberzelay
et santiguol, et el tornos asu casa
Sam2:19:41 Et passo el Rey agalgala et chana-an
con el/. Todel pueblo de Juda
passara al Rey: Et la meatat del
pueblo de israhel fue alli:
Sam2:19:42 Et fu-eron
todos los de israhel al Rey, et
dixieron le: Por que te furtaron,
nuestros ermanos los del linage
de Juda, et passaron el Rey & su ca-sa
el Rio & todos sus ombres con
el:
Sam2:19:43 Et Recudieron los de Juda alos
de israhel: Por que es el Rey mas
propinquo de nos: Por que vos enssa-nnades
por esto: Comiemos nos
alguna cosa del Rey, o tomamos nos
algunos dones:
Sam2:19:44 Et Recudieron los
[fol. 105r-b]
de israhel alos de Juda, diez tan-tos
somos mas que vos pora seruir
al Rey, et somos primeros que vos et
mas conuiene anos dauid que no
avos por que nos fiziestes tuerto
et no lo sopiemos nos primero
que tornassemos nuestro Rey: Mas du-ramientre
Recudieron los de Juda
alos de Israhel:
Sam2:20:1 {RUB. XX} Acaescio que auie alli vn
ombre de belial que auie
nombre siba, fijo de bo-cri
de benjamin et tanxo la bozi-na
et dixo: No auemos nos,
parte en dauid, ni eredamiento
enel fijo de ysay, tornat atus tien-das
israhel:
Sam2:20:2 & apartos toda israhel
de dauid & siguieron asyba fijo de
bocri, Mas los de Juda allegaron se
asu Rey/. desde Jordan fasta iher-usalem:
Sam2:20:3 Quando vino el Rey a
su Casa aIherusalem, tomo diez
sus mancebas que dexara pora goardar
la casa, et dio las agoardar, et dio
les quanto mester ouiessen, et non yo-go
con eillas, Mas souieron encerra-das
fastal dia de su muerte estan-do
como biudas:
Sam2:20:4 Et dixo el Rey ama-se:
llama me todos los de Juda que
sean comigo doy en tercer dia et sey
tu y con eillos:
Sam2:20:5 ffue amase alla-mar
los de Juda, et tardo mas del
plazo quel le diera:
Sam2:20:6 Et dixo dauid
a abisay: & cuydas que no nos
fara syba fide bocri peor que fizo ab-salon:
Toma toda mi compayna
& ve empues, el que no faille las
[fol. 105v-a]
Ciubdades goarnidas, et que nos
fuya:
Sam2:20:7 & sallieron con eill los om-bres
de Joab cerety et phelety, et to-dos
los arreziados de Iherusalem sa-llieron
asegudar asyba fide bocry
Sam2:20:8 Et quando eillos fueron cabo la piedra
grant que es en gabaon, vino amasa
aeillos, et Joab uistie vna garnacha
estrecha asu medida, et de suso te-nie
cinto su cuchieillo enla vayna
fastal hijar et era legero de Sacar
& de ferir con el:
Sam2:20:9 Et dixo Joab a, a-masa:
Salue te dios ermano: Et
tomo con la mano diestra la bar-ua
de amasa como por besar lo:
Sam2:20:10 Et amasa nos guardo del cuch-ieillo
que traye Joab: Et firiol con
el en el costado, et uazio sus en-traynnas
en tierra, et murio que
nol dio, otra ferida: Joab & abis-ay
su ermano, siguieron asyba
fide bocry:
Sam2:20:11 Entre tanto vnos om-bres
de compaynna de Joab que e-stauan
cabo el cuerpo de amasa
dixieron: He el que quiso seer com-paynero
de dauid en logar de Jo-ab
Sam2:20:12 Amasa cubierto de Sangre
en medio dela carrera: Et uio lo
vn ombre como estauan los ombres
aueer lo, et tiro a amasa dela ca-rrera,
et pusol enel campo, et cu-briol
de sus paynnos por que nos
parassen sobrel los que passassen:
Sam2:20:13 El tirado dela carrera passaua
tod ombre que yua empos Joab a
seguir asyba fide bocry,
Sam2:20:14 Mas sy-ba
passara por todos los tribus de
[fol. 105v-b]
israhel a abelam et a bethmaca
et todos los, ombres escogidos eran
se acogidos aeill
Sam2:20:15 et vinieron Joab
& sus compaynneros et combatieron
le en abela & en bethmacha et
cercaron la Ciubdat, et fue cer-cada
et toda la compaynna que heran
con Joab ***uauan por destruyr
los muros:
Sam2:20:16 Et llamo vna muger
sesuda dela Ciubdat: Oyt oyt. de-zit
aJoab que se allegue aca et fa-blare
con eill:
Sam2:20:17 Et quando fue aella
llegado: Dixo la muger: Eres tu
Joab et eill Recudio yo so: Que
quieres: Escucha la mi palaura
dixo Joab pues di:
Sam2:20:18 Et dixo eilla
vn prouerbio antigo sollie ser dicho
los que preguntan pregunten en
abela, et assi acaben, o, o passen
Sam2:20:19 No so yo la que dire verdat aisrahel
et tu quieres destruyr la Ciudat
& astragar la madre delas ciub-dades
de israhel: Por que derribas
el heredamiento de dios:
Sam2:20:20 Et Re-cudio
Joab estonz: No es assi no
no lo derribo ni la cauo,
Sam2:20:21 ni es assi
como tu dizes/. Mas vn ombre
dela sierra de effraym que ha nom-bre
syba fijo de bocri al�osse esquan-tra
dauid el Rey, et si nos diere-des
aquel solo, quitar nos emos
dela Ciubdat: Et dixo la muger
aJoab: Euas que te enuiaremos
la su Cabe�a por el muro:
Sam2:20:22 En-tro
la mugier ala gent et dixo
les assi sauiamientre: Eillos
cortaron la Cabe�a de syba fide,
[fol. 106r-a]
bocry & echaron la aJoab & el tan-xo
la bozina, et leuantaron se de
la Ciubdat, et fue cadauno asu
logar, mas Joab tornos aIherusa-lem
al Rey:
Sam2:20:23 Et fue ioab capdie-llo
dela hueste de israhel: Et
banaias fijo de ioiade era sobre
cerety et phelety,
Sam2:20:24 Aduram era ma-yor
domo: Et iosaphat fijo de a-chibad
sobre los escriuanos:
Sam2:20:25 Et si-ba
chanceler: Sadoch & abiathar
sacerdotes:
Sam2:20:26 Et hyra era sacerdot
de dauid/:
Sam2:21:1 {RUB. XXI} Acaescio que ouo grant fam-bre
enla tierra tres aynos
aturadamientre, enlos di-as
de dauid: Et demando dauid
conseio adios: & dixo dios: Que
esto hera por Saul et por su casa
et por el peccado que mato los de
gabaon/.
Sam2:21:2 llamados los gabaoni-tas:
Dixo les el Rey, et los de
gabaon, no eran delos fijos de is-rahel,
mas eran delos que finca-ron
delos amorreos, Ca los fijos
de israel les auien Jurado que los
non matassen: Et mato los sa-ul
por celo delos fijos de israhel
et de Juda:
Sam2:21:3 & dixo dauid alos
gabaonitas: Que queredes que vos
faga, o que vos dare que bendiga-des
el heredamiento de dios:
Sam2:21:4 Et
dixieron eillos: No lo auemos,
nos por oro nin por plata, Mas
auemos contra Saul, et contra su
casa, ni queremos que ombre de isra-hel
muera: Et dixo les el Rey
[fol. 106r-b]
Pues que queredes que vos faga:
Sam2:21:5 Eill-os
Recudieron/: Aquel ombre que nos
mato & nos aterro maliciosamien-tre,
assil deuemos nos aterrar que
no finque vno solo de su linage
en toda israhel:
Sam2:21:6 Danos siete de
los sus fijos et que los crucifigue-mos
adios en gabaa de saul que
fue escogido de dios: Et dixo el
Rey, yo vos los dare:
Sam2:21:7 & perdono el
Rey a miphiboseth fijo de Jonathan
et nieto de Saul por el parami-ento
et por la Jura de dios que fue-ra
entre dauid & Jonathan fijo de
saul:
Sam2:21:8 Et tomo el Rey dos fijos
de Respha fija de ahya que ouo de
Saul, armon & miphibosy, et cinquo
fijos de micol fija de saul que engen-drara,
adriel fijo de berzelay,
Sam2:21:9 et dio
los alos gabaonitas: Et crucifiga-ron
los, en vn otero delante dios et
murieron estos siete en vno quando
compe�auan, asegar los ordios,
Sam2:21:10 et
tomo Respha fija de ahya vn pa-ynno
de cilicio, et echolo so sus,
pies sobre vna piedra desdel com-pie�o
delas miesses fasta que lloui-esse
sobre eillos que nunca se quito
dalli ni los dexo comer alas aues
de dia ni alas bestias de noche
Sam2:21:11 & fue dicho adauid lo que fiziera
Respha fija de ahya manceba de
Saul:
Sam2:21:12 Et fue dauid et tomo los
huessos de saul & los huessos de Jo-natan
su fijo delos de Jabes de ga-laat
que los ouieron furtados de
bethsan, o los auien colgados los
[fol. 106v-a]
philisteos quando mataran asaul en
monte gelboe
Sam2:21:13 & leuo dend los hu-essos
de Saul et de Jonathan su fi-io,
et tomo los huessos daqueillos que
fueran crucifigados,
Sam2:21:14 et soterro los
con los huessos de Saul & de Jona-than
su fijo en tierra de beniamin
en el lado del sepulcro de chus
padre de Saul: ffizieron lo assi
como el Rey mandara, et deshy,
perdono dios ala tierra:
Sam2:21:15 Et desi
ouieron guerra decabo los philliste-os
con israhel & fue dauid & su
compaynna, alidiar con los phili-steos:
& dauid lidiando cansso
Sam2:21:16 & gesbidenob que fue del linage de
arapha que auie en su lan�a, tre-zientas,
on�as, et cinie espada
nueua, et trabaiose de matar a
dauid,
Sam2:21:17 et abisay fijo de saruia
metiosse en medio, et mato al
philisteos: Estonz Juraron los om-bres
et la compaynna de dauid
et dixieron: No saldras conn-usco
en huest por que no amates
la candela de israhel:
Sam2:21:18 & ouie-ron
otra vegada batailla en gob con
los philisteos: Estonz mato da-uid
asobochay de osaty, sephy del li-nage
de arapha, del linage delos
gigantes:
Sam2:21:19 la tercera batailla fue
en gob con los philisteos quando ma-to
el dado dios fijo de soto, et mar-gomador
de betlleem, agolias ge-theo
que auie la lan�a como lizero
de texedores: Diz el Maestre que
estos tres nombres son contados
[fol. 106v-b]
adauid de dios dado, fijo de soto
et margomador de bethlleem de
dios dado por que fue dado asalua-miento,
o adeffendimiento de is-rahel
por Rey fijo de soto por que
fue tomado delas pasturas et de
los Sotos margomador, por que fue
su Madre del linage de beseleel
el margomador:
Sam2:21:20 la quarta ba-tailla
fue en geth, en que fue el
muy grant gigant que auie seys
dedos, en cada mano & en cada
pie, et eran veint & quoatro que
eran del linage de arapha
Sam2:21:21 et
denosto aisrahel: Et matol Jo-natan
fijo de semmaa herma-no
de dauid:
Sam2:21:22 Estos quoatro nas-cieron
en geth del linage de a-rapha
& murieron por la mano
de dauid et de sus vassaillos
Sam2:22:1 {RUB. XXII} E dixo dauid adios:
las palauras deste dita-do,
el dia quando lo libro
dios de mano de sus enemigos
et de mano de Saul,
Sam2:22:2 et dixo:
Dios es mi piedra et mi fuer�a
et mio saluador/.
Sam2:22:3 Mio dios et
mio fuert, et esperare enel/. Mio
escudo, et cuerno de mi salut, mio
leuantador et mi amparan�a, mio
Saluador que me libro de mal,
Sam2:22:4 lo-adero
llamare adios, et librar ma
de mios enemigos,
Sam2:22:5 Ca me cerca-ron
los quebrantos dela muert, et
los Rios de belial espantaron me/.
Sam2:22:6 las cuerdas del Inffierno me cer-caron
et fueron delante mi los
[fol. 107r-a]
lazos dela muerte,
Sam2:22:7 en la mi tribula-cion
llamare al seynnor, & llam-are
al mio dios: Et oyo de su
santo palacio la mi boz et el
mio clamor yra alas sus ore-ias:
Sam2:22:8 Mouios la tierra et tre-mio,
et los fundamientos delas
sierras son mouidos & quebranta-dos
ca les es dios yrado:
Sam2:22:9 Sal-dra
fumo de sus narizes et
quemara el fuego dela su boca, et
acendran se los carbones deillo
Sam2:22:10 & atorno los cielos et descendio
et espessura so sus pies:
Sam2:22:11 Et
subio sobre cherubin et volo et
fue leua sobre las pennas del
viento:
Sam2:22:12 Puso tiniebras en de-rredor
de si et cobertura el que
echa las aguas de las nuues
delos ciellos,
Sam2:22:13 por el Resplandor
del acendieron se los carbones de
fuego:
Sam2:22:14 Tonara dios del cielo
et el much alto dara la su
boz:
Sam2:22:15 Enuio saetas et derramo
los: Enuio Rayos & conssumio
los:
Sam2:22:16 & parescieron los vertem/-ientos
del mar, et descubrieron
se los fundamientos del sieg-lo/.
del sossanno de dios: Del
sossanno, o del aspiramiento
del espiritu dela, yra dela su
saynna:
Sam2:22:17 Enuio del Cielo et to-mo
me & saco me de muchas
aguas,
Sam2:22:18 libro me de mio ene-migo
muy poderoso/. et daquei-llos
que me quisieron mal ca m-as
for�udos eran que yo/.
Sam2:22:19 Acorrio
[fol. 107r-b]
me enel dia de angustura et fue
mio seynnor mi firme dumbre
Sam2:22:20 & sacom alanchura: Libro me cal
plogo comigo
Sam2:22:21 gualardonar ma di-os
segunt la mi Justicia, et segunt
la limpiedat de mis manos me
tornara:
Sam2:22:22 Ca guarde las carreras
de dios et no fuy malamientre
esquantra mio dios,
Sam2:22:23 Ca todos los
sus Juyzios delante mi son et las
sus Justicias non las tire de mi,
Sam2:22:24 sere acabado con el et guardarme
de mio peccado/.
Sam2:22:25 & tornar meloa
dios segunt la mi Justicia et segu-nd
la limpiedumbre de mis ma-nos
delante los sus oios:
Sam2:22:26 Con
santo santo seras et con el arrezi-ado
seras acabado,
Sam2:22:27 et con el esco-gido
seras escogido, et con el malo
faras te malo,
Sam2:22:28 et libraras el pu-eblo
pobre, et tus oios altos aba-xaras
Sam2:22:29 Ca tu eres mi lumbrera,
seynnor, et alumbraras las mis
tiniebras:
Sam2:22:30 Por ti yre guarnido
et por mio dios saltare el muro
Sam2:22:31 la Carrera de dios sin manzieilla
la palaura suya en fuego proua-da,
escudo es de todos los que en el
esperan:
Sam2:22:32 Quien es dios sino este
dios, et qual es fuert sino el nu-estro
seynnor:
Sam2:22:33 Dios que me guar-nescio
de fortaleza, et allano la
mi acabada carrera,
Sam2:22:34 egualo mios
pies alos cieruos et poniendo me
sobre mis alturas:
Sam2:22:35 Ensseyneste
alas mis manos alidiar et pu-sist
los mis bra�os como arco,
[fol. 107v-a]
darambre/.
Sam2:22:36 Dist ami el escudo del
tu saluamiento et la mi manssedu-mbre
me amuchiguo,
Sam2:22:37 enssancheste
las mis carreras so mi et no can-ssaran
mios pies:
Sam2:22:38 Segudare am-ios
enemigos, et matare los & no
tornare fasta que los astrague,
Sam2:22:39 a-stragare
los et quebrantare los que
nos leuanten, cadran so los mios pi-es,
Sam2:22:40 guarnesciste me de fortaleza
pora batailla, et los ques enfesta-uan
ami acorueste los so mi:
Sam2:22:41 Dist
me las espaldas de mios enemig-os
que me querien mal, et derramar
los he:
Sam2:22:42 llamaran et no aura qui
les acorra: llamaran adios & no
los querra oyr,
Sam2:22:43 destruir los he assi
com el poluo dela tierra, assi com
el lodo delas calles los menuzare
& los follare:
Sam2:22:44 Librar mas delos contra-dizimientos
de mio pueblo, et fa-ras
me Cabe�a delas gentes: El
pueblo que non connosco me seruira
Sam2:22:45 et
los fijos ajenos seran ante mi et o-bedescer
man delo que oyeren de sus
oreillas:
Sam2:22:46 Los fijos allenos deslena-ron
se et seran en sus angosturas
Sam2:22:47 viue el seynnor et benito el mio
dios, et sera enalcado dios, el fuerte
de mi saluamiento.
Sam2:22:48 Dios que das ven-gancas
et metiste pueblo so mi
Sam2:22:49 que
me sacas de mios enemigos et
alcas me daqueillos ques me enfiest-an,
librar mas del ombre malo
Sam2:22:50 por esto te loare yo ati seynnor en
las gentes et cantare al tu nombre
Sam2:22:51 que faze muchas mercedes al su Rey
[fol. 107v-b]
faziendo mercet a dauid so sagra-do
et al su linage por siempre
Sam2:23:1 {RUB. XXIII} Estas son las:
postremeras palauras de
dauid: Dixo dauid fijo
de ysay. dixo el ombre aquien
fue mandado del sagrado de di-os
de Jacob al tu cantador de
israhel:
Sam2:23:2 El espiritu de dios
fablo por mi et su palaura por
mi lengua/:
Sam2:23:3 Dixo el dios de
israhel & fablo ami el fuerte
seynnor drechurero delos ombres
que ha seynnorio con temor de di-os,
Sam2:23:4 assi Resplandesce como la lum-bre
dela maynnana quando el sol
nasce sin nuues Resplandesce
& assi como la yerba dela tierra
que nasce con lluuias:
Sam2:23:5 & no es la
mi casa tan grant esquantra dios
por que paramiento durable pusi-esse
comigo firme en todas cosas
y estable: Eill es mi Salut
et mi voluntat, et no ha cosa en
la mi casa que no engendre,
Sam2:23:6 los
traspassadores todos seran aparta-dos
como las espinas que no toma
ombre con las manos,
Sam2:23:7 et qui las
taynner quisiere armar sa de fie-rro
et de madero ferrado, et acen-didas
con el fuego quemar san fa-sta
que no finque deillas nada:
Sam2:23:8 Estos son los nombres de los fu-ertes
de dauid: Dauid estan-do
en su Sieilla muy sabio cap-dieillo
entre tres: El assi como
muy ternizuelo gusanieillo del
[fol. 108r-a]
madero que mato, ochocientos du-na
Reuiessa,
Sam2:23:9 hy eleazar fijo de
su tio abohy entre los tres fu-ertes
que heran con dauid quando de-spreciaron
alos philisteos & se
llegaron ala batailla: & quando
subieron los fijos de israhel
Sam2:23:10 el
finco & firio en los philisteos
et mato fasta que cansso su m-ano
y se le acometio con el espa-da,
et fizol dios grant mercet
aquel dia, et el pueblo que fu-xiera
tornos aRobar los despoios
delos muertos:
Sam2:23:11 Et deshy sem-maa,
fijo de age de arary, et
llegaron se los philisteos al su
fonssado: & auie alli vn ca-mpo
lleno de lenteias: Et quan-do
fuxo el pueblo delos philiste-os,
Sam2:23:12 finco eill en medio del ca-mpo,
et catol & mato los philist-eos,
et fizo dios mercet grand
aquel dia:
Sam2:23:13 & ante descendie-ran
los tres que heran capdieillos
entre los trenta, et vinieran
enel tiempo delas miesses, a dauid
que era en la cueua, o doilla: &
la hueste delos philisteos estaua
en el delos gigantes,
Sam2:23:14 et dauid,
estaua en amparan�a & la hu-este
delos philisteos estaua en b-ethlleem
estonz:
Sam2:23:15 Copdicio dauid
agua de laguna, et dixo, Ay qui-en
me diesse delagua dela lagu-na
que es en bethlleem cabo la
puerta,
Sam2:23:16 et los tres fuertes quebr-antaron
la hueste la hueste delos
[fol. 108r-b]
philisteos et tomaron agua dela lag-una
de bethlleem que era cabo la pu-erta
et leuaron la adauid, Mas el no
la quiso beuer, et fizo deilla sacriffi-cio
adios
Sam2:23:17 et dixo: Guarde me dios
que yo non faga tal cosa: Como beu-ria
la Sangre destos ombres que
fueron por el agua ni el periglo de
sus cuerpos non quiso beuer: Esto
fizieron los tres much aReziados
Sam2:23:18 abisay ermano de Joab fijo de sar-uia,
era capdieillo de tres, aquel
fue con su lanca sola alidiar con tre-zientos,
et mato los nombrado en
los tres,
Sam2:23:19 et delos tres el mas noble
et era capdieillo deillos mas no
llegara fasta los tres primeros:
Sam2:23:20 Et
banaias fijo de Joiade el muy fuer*
ombre de grandes fechos de capse-el/.
el mato dos leones de moab, et
el mato el leon en medio dela la-guna,
enel tiempo dela nief
Sam2:23:21 et el mato
al egipciano, ombre much arreziado
que tenie lanca enla mano, et fue
aeill con verduga en su mano et
sacol por fuerc la lanca dela mano
et matol con eilla:
Sam2:23:22 Esto fizo banaias
fijo de Joiade,
Sam2:23:23 et el es nombrado en-tre
los tres forcudos/: que mas no-bles
eran entre los veinte, Mas no
llegara alos tres: & fizo dauid
su oreiero de poridat
Sam2:23:24 asahel erma-no
de Joab entre los trenta: Et lea-nan
fijo de su tio de bethlleem
Sam2:23:25 sem-maa
de arary et licha de arody
Sam2:23:26 et las de felti hyra fijo de aces
de thecua,
Sam2:23:27 abiezer de anathot
[fol. 108v-a]
mobonnay, de usati
Sam2:23:28 selom achites
macharay nethofatytes,
Sam2:23:29 helet fi-jo
de banaa, et aquel nethophati-tes:
Hetay fijo de Ribay de gebeeth
delos fijos de benjamin:
Sam2:23:30 banay au-frathonites:
Heday del Rio gaas
Sam2:23:31 Abialbo, arbatites: Hazmaueth
de berom:
Sam2:23:32 Eliaba de selboni fij-os
de assen Jonathan
Sam2:23:33 et ara* sem-maa
de horody, hayam fijo de sa-ra,
rarotites
Sam2:23:34 elifeleth fijos sa-asbay
et nieto de mecaty, heliam
fijo de achitofel, gilonites:
Sam2:23:35 Esray
de carmelo, faray de arby,
Sam2:23:36 agaal
fijo de nathan de soba: Boni de
gaddi:
Sam2:23:37 Selech de amoni. Naha-ray
berotites, escudero de Joab fijo
de saruia/.
Sam2:23:38 hyra de get, vrias
etheo: Gareb de getro,
Sam2:23:39 todos estos
Sam2:24:1 {RUB. XXIIII} Enssaynnose dios
esquantra israhel & fizo mo-uer
adauid que contasse el
pueblo: Et dixo dauid aJoab, ve
& cuenta los fijos de israhel et de
Juda:
Sam2:24:2 & dixo el Rey aJoab capdie-llo
de su huest: Anda por todos los
linages de israhel desde dan fasta
berssabee, et cuenta el pueblo, Ca yo
quiero saber la cuenta deillo:
Sam2:24:3 & di-xo
Joab al Rey: Dios el tu seynnor a-crezca
el tu pueblo en Cient doblos de
quanto agora es delante ty seynnor:
Mas por que quieres agora fer esto se-nnor
Rey,
Sam2:24:4 Mas vencio la palaura del
Rey alos dichos de Joab et delos capdiei-llos
dela huest: Caualgo Joab & los ca-pdieillos
delos Cauailleros por yr contar
[fol. 108v-b]
el pueblo de israhel:
Sam2:24:5 Et quando oui-eron
passado Jordan fueron a aroer a
diestro dela villa que es en el vall de
gad,
Sam2:24:6 et por Jazer passaron agalaat et
por la tierra de Juso de odsy et fueron
alas seluas de dan passando cabo
sidon,
Sam2:24:7 passaron los adarbes cabo de th-yro
et toda la tierra de eueo et de ca-naneo,
et fueron esquantra medio
dia de Juda aberssabee
Sam2:24:8 et catada to-da
la tierra acabo de nueue meses
et de veinte dias fueron tornados
aIherusalem:
Sam2:24:9 & dio Joab al Rey el es-cripto
dela cuenta del pueblo: Et
fueron faillados por cuenta de isra-hel
Nueue cientas vezes mil om-bres
de armas & de Juda Cinquanta
mil conbatientes:
Sam2:24:10 & depues que sopo
la cuenta punnio adauid su cora-�on,
et dixo dauid adios: Peque
mucho en este fecho, Mas Ruego
te seynnor que me perdonnes este pec-cado,
Ca lo fiz muy locamientre:
Sam2:24:11 Le-uantosse
dauid maynnana et dios
dixo agad el propheta et veyent,
Sam2:24:12 ve
et di adauid: Esto te dize dios,
Tres cosas te son dadas aescoger
qual mas quisieres que te faga,
Sam2:24:13 O que aya Siete aynnos fambre
en tu tierra, o que fuygas tres meses
ante tus enemigos, et eillos quet
seguden, o que aya tres dias pestill-encia
en tu tierra, Agora pues vey
et toma qual quieres que sepa
que Recudir al que me enuio:
Sam2:24:14 Et dixo dauid agad: Quexa me
mucho qualquiere destas cosas mas
[fol. 109r-a]
meior es caer en la mano de di-os
ca muchas son las sus mercedes
que enla mano de lombre/.
Sam2:24:15 Enuio
dios pestillencia enla tierra/. des-de
la maynnana fastal tiempo
establido: & murieron del pueb-lo
desde dan fasta berssabee, Setan-ta
vezes mil ombres:
Sam2:24:16 Et quando
tendio la mano el angel de dios
sobre iherusalem que la destruyesse/. O-uo
dios piedat dela su quexa, et
dixo al angel que mataua el pu-eblo
Abonda agora Reten tu ma-no:
Estaua el angel de dios ca-bo
el era de aurema de Jebuseo
Sam2:24:17 Et dixo dauid adios quando vio
el angel que mataua el pueblo.,
yo so el que peque, et yo fiz m-alamientre:
Mas estos que son
oueias que fizieron: Ruego te
que torne la tu saynna sobre
mi et sobre la casa de mio pa-dre:
Sam2:24:18 Mas vino gad adauid aquel
dia et dixol, anda & faz altar
adios enla era de aurema de
Jebuseo:
Sam2:24:19 Et fue dauid afer lo
quel fuera mandado:
Sam2:24:20 Cato au-rema
& pensso por que vinien el
Rey et sus ombres ael:
Sam2:24:21 & sa-llio
et finco los ynoios en tierra
et dixo: Que cosa es esto, opor
que viene mio seynnor al su sier-uo:
Et dixo dauid: vengo que
me vendas tu era en que fa-ga
altar adios, et que quede la
mortaldat que es en el pueblo
Sam2:24:22 Et dixo aurema, adauid: Toma
[fol. 109r-b]
la seynnor Rey et faz en eilla lo
quete plaz: Tomo los buyes pora
holocausto & el Carro et el uino
pora leynna:
Sam2:24:23 Todo lo dio aurema
adauid: & dixo aurema adauid
el Rey: Dios Reciba tu sacrificio:
Sam2:24:24 & Recudio el Rey: Nolo quiero
como tu quieres, mas comprar te
loe por precio et desy ofrescre anno
seynnor dios sacrificios agradables
Compro dauid el era & los bueyes
por Cinquanta siclos de plata
Sam2:24:25 et fi-zo
alli altar adios: Et offrescio ho-locaustos
de paz et perdono dios ala
tierra et tiro el maiamiento de is-rael:,
Re1:1:1 El Rey dauid enueie�iera et
auie muchos aynnos, et maguer
vistie sus paynnos no escalenta-ua,
Re1:1:2 Et dixieron sus vasayllos
et sus honbres. Demandemos vna
man�ebiella virgin que este delant
el Rey. quel guarde & yaga conel
et que escaliente anuestro seynnor el Rey,
Re1:1:3 cataron vna ni-nna
fermosa por toda tierra de israhel. Et fallaron
vna que auie nombre abysac sunamitis. et traxieron
[fol. 109v-a]
la al Rey
Re1:1:4 et era ninna muy fermosa et yazie
conel Rey & daual acomer, mas el Rey no yogo con
eylla
Re1:1:5 Adonias fijo de agit alcauas & dizie yo
Regnare et tomo & fizo quadriga & Caualleros pora
si et tomo Cinquoanta honbres que andudiessen
ante el,
Re1:1:6 et nunqua li castigo su padre quel dixiese
mal fezist. Et era aquel muy fermoso & naciera en-pues
absalon
Re1:1:7 & auie su conseio et su fabla con
ioab fijo de saruia & con abiatar el sacerdot
Re1:1:8 & ba-naias
fijo de ioiade. & natan propheta & semeye cereti
et feleti & el poder dela Caualleria de dauit, no era
con adonias:
Re1:1:9 Quando adonias degollados carneros &
bezerros & todas grosuras cabo la piedra de zeleth
que era cabo la fuent de Rogel: llamo todos los fi-ios
del Rey et todos los de iuda siruientes & hon-bres
del Rey asu maniar
Re1:1:10 mas no llamo anathan
ni abanaias ni los fuertes ni a salomon su hermano
Re1:1:11 Et dixo nathan abersabee madre de salomon & no sa-bes
como adonias fijo de agit se es al�ado Rey et,
nuestro seynnor el Rey no lo sabe?
Re1:1:12 ven aca & toma mi
conseio & salua tu alma & de tu fijo salomon.
Re1:1:13 ve et
entra al Rey dauit & dil et no me Jureste tu seyn-nor
Rey & me dexist que salomon mi fijo Regnarie en-pues
de ti, & serie enla tu siella? Porque Regna ado-nias?
Re1:1:14 Et tu fablando conel Rey. entrare yo & acaba-re
las tus palauras.
Re1:1:15 Entro bersabee al Rey. o el ya-zie.
ca el Rey era muy vieio. & abisach sunamites
dauale acomer,
Re1:1:16 finco bersabee los ynoios delant el
Rey, et dixo el Rey. que demandas?
Re1:1:17 Ella dixo. Seynnor
tu me Jurest, ami & dexist. salomon tu fijo Regna-ra
enpues mi & sera enla mi siella.
Re1:1:18 Et agora euas
que adonias Regna. non sabiendolo tu seynnor.
Re1:1:19 Mato
vacas & cosas gruesas & muchos carneros et llamo
todos tus fijos & abiathar el sacerdoth. et Joab cap-diello
dela Caualleria. mas no llamo asalomon tu
fijo.
Re1:1:20 Et seynnor toda israel atiende queles digas qual
ha de Regnar enpues de ti.
Re1:1:21 Et pues que tu seynnor
[fol. 109v-b]
finares yo & tu fijo salomon fincaremos mezquinos
Re1:1:22 Aun ella fablando con el Rey. entro nathan el propheta
Re1:1:23 et dixieron al Rey. he aqui nathan el propheta. Na-tan
finco los ynoios ante el
Re1:1:24 & dixo. Seynnor Rey
mandeste tu que adonias Regnase enpues de ti &
que el souiesse en tu siella?
Re1:1:25 Ca oy mato vacas et
muchos carneros & ganados gruesos et llamo
todos tus fijos & los capdiellos dela caualleria &
abiatar el sacerdoth comiendo ellos con el et be-uiendo
dizien: viua el Rey adonias
Re1:1:26 ni llamaron
ami ni asadoch el sacerdot ni abanaias fijo
de ioiade ni atu fijo salomon
Re1:1:27 & pues seynnor
Rey atal cosa feziste tu et no lo dexist ami tu
sieruo qual auie de ser Rey enpues de ti?
Re1:1:28 Et
Recudio el Rey llamat aca aberssabee, entrada
ella ante el Rey & estando antel.
Re1:1:29 Juro el Rey et
dixo Juro adios que libro la mi alma de toda quexa
Re1:1:30 que asi como ati Jure por el seynnor de israel dizien-do
Regnara tu fijo salomon enpues mi & el sera
sobre la mi siella por mi. que asi lo conplire yo,
Re1:1:31 fin-co
bersabee los ynoios et beso la tierra & dixo mio
seynnor el Rey dauit por sienpre
Re1:1:32 & dixo el Rey dau-it
llamat me aca a sadech el sacerdoth & ana-than
el propheta. & abanaias fijo de ioiade, et quando
fueron entrados ante el Rey
Re1:1:33 dixoles tomat con-vusco
mis honbres todos & mis conpaynnas &
ponet salomon mi fijo sobre la mi mula et
leuat lo agyon.
Re1:1:34 & vntel sadoch el sacerdoth, & na-than
el propheta, por Rey de israel & de iuda, Et tandre-des
la bozina & diredes viua el Rey salomon.
Re1:1:35 et
deshy vendredes con el a Ihesrusalem & sera sobre
la mi siella & el Regnara enpues mi & ael man-dare
ser capdiello sobre israel & sobre iuda
Re1:1:36 et
recudio banaias fijo de ioiade al Rey & dixo. A-men
que asi sea como dize mi seynnor el Rey.
Re1:1:37 et
como fue dios con mi seynnor el Rey dauit, asi
sea con salomon. & mas alta faga la su siella
[fol. 110r-a]
que la de mi seynnor el Rey dauit.
Re1:1:38 fueron sadoch el
sacerdoth & nathan el propheta & banaias fijo de ioia-de
& cerity & ferity & pusieron asalomon sobre la
mula del Rey dauid & leuaron lo agyon
Re1:1:39 & tomo
sadoch el sacerdoth vn cornezuelo de olio dela tien-da
& vnto asalomon & tannieron la bozina & dixo to-do
el pueblo viua el Rey salomon
Re1:1:40 et fue todo
el pueblo enpues el cantando & con alegria grant
et sono toda la tierra delas sus vozes.
Re1:1:41 oyo lo adonias
& todos los que fueran conuidados del. & auien ya comi-do
& dixo Joab quando oyo la trompa. que roydo es este
tamaynno por la ciudat?
Re1:1:42 El esto diziendo. vino na-than
fijo de abiatar el sacerdoth. Et dixole adonias
Entra ca eres honbre arreziado & buen mandado tra-hes.
Re1:1:43 Et recudio ionathan a adonias. No seynnor
diz ca nuestro seynnor el Rey dauid al�o Rey asalomon
Re1:1:44 & enuio con el a sadoch el sacerdoth & anathan
el propheta & abanaian fijo de ioiade. & cerity & felity
et pusieron lo sobre la mula del Rey
Re1:1:45 & vntaron lo
con olio sadoch el sacerdoth & nathan el propheta por Rey
en gyon. & vinieron dende alegrando se, & este es el
sueno que va por la ciudat. & las vozes que oyestes
Re1:1:46 Mas salomon esta sobre la siella del Regno
Re1:1:47 & los
honbres & la conpaynna del Rey bendixieron anuestro
seynnor el Rey & dixieron ensanche dios el non-bre
de salomon sobre el tu nonbre & sea mayor la
su siella que la tuya, et adoro dauid el su lecho
Re1:1:48 &
dixo asi. benito el dios de israel que dio oy qui so-uies
en la mi siella. veyendo lo los mis oios.
Re1:1:49 fueron todos espantados los que fueran conuidados et
leuantaron se & fue cada vno su carrera,
Re1:1:50 mas ado-nias
temiendo asalomon leuantose & fue pora la ti-enda
de dios & trauose al altar
Re1:1:51 & dixieron lo a
salomon. euas que adonias temiendo ati trauose al
altar & dixo. Jure me oy el Rey salomon que no me
mate
Re1:1:52 & dixo salomon si el bueno fuere. vn cabe-llo
de su cabe�a no caera en tierra, mas si yo al pu-edo
[fol. 110r-b]
prouar en el morra.
Re1:1:53 Et enuio el Rey salomon por
adonias que estaua al altar & entro & finco los ynoios
ante salomon & dixole salomon ve te atu casa
Re1:2:1 {RUB. II} Acercaron se los dias dela muert del Rey dau-id.
& mando asu fijo salomon & dixo.
Re1:2:2 yo entro
enla carrera de todo el mundo. esfuer�ate & sey hon-bre
arreziado
Re1:2:3 & guarda los mandamientos de tu seynnor
dios. que andes enlas sus carreras & que guardes sus
leyes & sus mandamientos & los Juyzios & los teste-munios.
assi como es scripto enla enla ley de moysen
Porque entiendas todas las cosas que fazes. & o que qui-er
que vayas.
Re1:2:4 porque afirme dios las sus palauras
que dixo de mi. Si los tus fijos guardaren la mi ca-rrera
& andidieren ante mi en verdat en todo su cora-zon
& en toda su carrera non sera tirado dela siella de
israel varon de tu linage.
Re1:2:5 Tu sabes lo que me fizo ioab
fijo de saruia. que mato dos capdiellos de israel a abner
fijo de ner & a amase fijo de gerer & vertio la san-gre
delos lidiadores en paz seyendo & puso la sangre
dela batalla en su �inta que estaua cabo sus lomos &
en su cal�ado que estaua en sus piedes.
Re1:2:6 et faras a
el segund el tu saber & non dexaras ir las sus canas
en paz. alos Infiernos.
Re1:2:7 Mas alos fijos de berzellay
de gaad gualardonaras & coman ala tu mesa ca me
acorrieron quando fuya ante absalon tu hermano.
Re1:2:8 Con-tigo
as a semey fijo de iera nieto del gemino de ba-hurim
que me maldixo con muy mala maldicion. M-as
porque me acorrio quando yo pase iordan Jurele por
nuestro seynnor diziendo no te matare a espada.
Re1:2:9 Mas tu
nolo dexes como sin culpa car eres honbre sauio:
& sabras como fazer del. enuiaras las sus canas
con sangre aInfierno
Re1:2:10 & fuese dauid asus padres
et fue enterrado enla Ciupdat de dauid.
Re1:2:11 et Regno
dauid sobre israel .xl. aynnos. en ebron Regno .vii.
aynnos. en ihesrusalem .xxxiii.
Re1:2:12 Salomon souo sobre
la siella de dauid su padre & fue muy afirmado
el su Regno.
Re1:2:13 Et adonias fijo de agit entro a ber-sabee
[fol. 110v-a]
Madre de salomon. & dixo ella. entras con paz?
el dixo que si.
Re1:2:14 Diz querria te dezir vna palaura. diz
ella di. dixo adonias.
Re1:2:15 tu sabes que mio era el Regn-o.
& ami al�ara toda israel por Rey, mas pasado es el
Regno amano de mi hermano: car de dios le fue
dado.
Re1:2:16 et agora Ruego te vna cosa de que no me desdi-gas
tu ella dixo. di pues.
Re1:2:17 dixo adonias. Ruego te
que digas asalomon el Rey car el non te dira de no de
ninguna cosa que tu lo Ruegues. que me de por muger: a
abisac sunamitis.
Re1:2:18 & dixo bersabee. de buena mientre
fablare por ti al Rey.
Re1:2:19 fue bersabee al Rey salomon
por Rogarle por adonias. et leuantose el Rey arre�e-birla.
& Inclinose excuantra ella/. & asentose sobre
su siella. & pusieron vna siella asu madre. & souo a
la diestra del.
Re1:2:20 et dixole vn Ruego te quiero fazer
muy chico & non me digas de non, & dixo el Rey
demanda lo que quieres madre. car no es Razon que yo
ati diga de no.
Re1:2:21 ella dixo da atu hermano adonias
abisac sunamitis por muger.
Re1:2:22 Recudio el Rey salomon
& dixo asu madre. porquel demandas abisac sunam-itis?
mas demanda el Regno pora el, car el es mi
hermano mayor de mi. & conel abiatar el sacerdoth
& ioab fijo de saruia.
Re1:2:23 Juro salomon por dios & dixo.
esto & aquello me faga dios si adonias no fablo contra
su alma.
Re1:2:24 et Juro adios que me afirmo & me puso so-bre
la siella de mi padre dauid. & que fizo esta casa
asi como lo dixo que oy sera muerto adonias.
Re1:2:25 et
Inbio salomon abanaias fijo de Joiade & mato a
adonias.
Re1:2:26 Et dixo el Rey a abiatar el sacerdoth. ve
te anatot atu canpo. car eres digno de muert, mas
non te matare porque traxist la archa de dios delant
dauid mi padre & trauallest en todas las cosas
en que trauallo mi padre.
Re1:2:27 desecho salomon a abi-atar
que non fuese sacerdoth de dios. porque fuese con-plida
la palaura que dios auia dicho sobre la casa
de ely en sylo.
Re1:2:28 vino mandado asalomon que ioab fuera
de parte de adonias & non de parte de salomon. & fuyo
[fol. 110v-b]
ioab pora la tienda de dios & trauose al cuerno del
altar.
Re1:2:29 et fue dicho a salomon que auia fuydo ioab
pora la tienda de dios & que estaua cabo el altar en-bio
salomon abanaias fijo de Joiade & dixole ve
& matalo
Re1:2:30 fue banaias pora la tienda de dios & dixo
aJoab. euas que te dize el Rey que salguas fuera. et
dixo Joab no saldre mas aqui morre. fue ba-naias
& dixolo al Rey salomon. esto dize Jo-ab
& esto me Recudio.
Re1:2:31 et dixo el Rey pues ve
& muera asi como dixo el & sotierralo & tiraras
la sangre sin culpa de mi & de casa de mi pa-dre
que fue derramada por mano de Joab
Re1:2:32 et que
torne dios su peccado sobre su cabe�a. porque
mato dos honbres Justos & meiores que el non
sabiendo lo mi padre abner fijo de ner Capdi-ello
dela Caualleria de israel & amasa fijo de ge-ther
capdiello dela huest de Juda
Re1:2:33 & torne la
sangre dellos sobre la cabe�a de Joab & sobre la
cabe�a de su linage por sienpre mas dauid
& su linage & su casa & su siella aya la paz
de dios por sienpre.
Re1:2:34 fue banaias fijo de Joiade
& entro dentro & matolo & fue soterrado en su
casa enel desierto.
Re1:2:35 Et el Rey fizo capdiello de
su Caualleria por Joab abanaias fijo de Joiade
& puso asadoc por sacerdoth en logar de abiatar
Re1:2:36 Enuio el Rey por semey & dixol fes casa pora
ti en ihesrusalem & mora y & no salas dende nin
vayas aninguna part.
Re1:2:37 Car el dia que dende sallie-res
& pasares el Rio de �edron sepas que morras
& sera tu sangre sobre tu cabe�a.
Re1:2:38 Muy bien lo
dizes seynnor & yo assi fare como. tu dexist.
Moro semey en ihesrusalem muchos dias,
Re1:2:39 acae�io
que depues acabo de tres aynnos fuyeron los
sieruos de semey a achis fijo de mahacha
Rey de geth & fue dicho asemey que sus sier-uos
eran ydos ageth
Re1:2:40 & leuantose semey & aluar-do
su asno & fue ageth ademandar sus sieruos
[fol. 111r-a]
et aduxo los de geth
Re1:2:41 Dicho fue asalomon que fuera semey
ageth & que tornara
Re1:2:42 et vino porel & dixole non te coniure
yo & te defendi que non salliesses de ihesrusalem & el dia que
end sallieses morries & dexist tu que te plazie.
Re1:2:43 Porque
non guardest la Jura de dios & lo que yo te mande?
Re1:2:44 Et dixo el Rey asemey. tu sabes & tienes en tu co-ra�on
la nemiga que fezist ami padre dauid. Et
torno dios el tu mal sobre tu cabe�a
Re1:2:45 & el Rey salo-mon
benito. & la su siella sera durable delante dios
por sienpre
Re1:2:46 {RUB. III} Mando el Rey abanaias que lo matase. & matolo &
fue afirmado el Regno enla mano de salomon
Re1:3:1 et caso con fija de pharaon Rey de egipto & aduxo
la ala Ciupdat de dauid fasta que acabase su casa
& la casa de dios. & el muro de ihesrusalem en derredor
Re1:3:2 Mas el pueblo sacrificaua enlas alturas. car no era
el tenplo de dios fecho. fasta aquel dia.
Re1:3:3 Amo salo-mon
adios andando enlos mandamientos de dauid
su padre. fueras tanto que sacrificaua en las alturas
& ascendie los en�iensos
Re1:3:4 & fue agabaon que dego-llase
sacrifi�ios & aquel logar era muy alto mil ofren-das
sacrifico adios salomon sobre aquel altar en ga-baon.
Re1:3:5 et apare�io dios asalomon por sueynno de no-che
& dixo. demanda me que quieres que te de
Re1:3:6 Et
dixo salomon tu fezist ami padre dauid muy grant
mer�et asi como el ando escontra ti en verdat et
en derecho & con derecho corazon asi le fezist la tu
mer�e muy grant & dist le fijo que souiese sobre la
su siella asi como es .y. oy
Re1:3:7 Et tu seynnor dios
fezist Regnar al tu sieruo por dauid mio padre
& yo so mo�o chico que non se mi sallida ni mi en-trada
Re1:3:8 & el tu sieruo que tu cogist esta en medio
del pueblo que non puede ser contado ni asmado tan-to
es.
Re1:3:9 Et seynnor da al tu sieruo corazon enseyn-nado
porque pueda Jurgar el tu pueblo & sepa de-partir
entre mal & bien. car seynnor quien podra
. Jurgar este pueblo tan grant.
Re1:3:10 Et plogo la pala-vra
[fol. 111r-b]
de salomon adios porque demandara tal cosa
Re1:3:11 Et
dixo dios asalomon. Porque demandest esta cosa &
non demandest luenga vida ni Riquezas ni las al-mas
de tus enemigos, mas pedist saber pora Ju*-gar
Re1:3:12 euas que fiz segunt la tu palaura & dite co-razon
sauio & entendido & tanto que ninguno ante de ti
non te semeio ni sera enpues de ti.
Re1:3:13 Demas dite
lo que non pedist Riquezas & gloria que non ouo sem*-iante
de ti entre los Reyes ante de ti.
Re1:3:14 Et si tu
andares enlas mis carreras & guardares los
mios mandamientos asi como tu padre along*-re
los tus dias.
Re1:3:15 Desi quando desperto salomon enten-dio
que fuera sueynno. Et quando vino aIhesrusalem
delant el archa de dios ofre�io sacrifi�ios & ofren-das
de paz & fizo grandes maniares atoda su con-paynna.
Re1:3:16 Et stonz vinieron dos mugeres del siegl*
al Rey & souieron ante el
Re1:3:17 Et dixo la vna Seynno*
yo & esta morauamos en vna casa & yo pari est**-do
con eilla,
Re1:3:18 Dende al ter�ero dia pario ella & estau*-mos
en vno, & no auie ninguno con nos enla casa
sino nos ambas.
Re1:3:19 Et de noche murio el fijo
de aquesta muger. car lo premio durmiendo. et quando
se desperto fallo su fijo muerto
Re1:3:20 leuantose muy
quedo & tomo el mio fijo de mi lado que durmia
& metiolo en su seno & el su fijo que era muerto e-cholo
comigo.
Re1:3:21 Quando me leuante enla ynnana que
quisi dar la teta ami fijo fallelo muerto. Et
quando lo cate ala lunbre entendia que no era el m*
fijo.
Re1:3:22 et Recudio la otra muger & no es asi mas *
tu fijo es muerto & el mio biuo. Et la otra diz*-elo
auieso mientes mas el mio fijo biue, et
el tuyo es muerto. Et desta manera contendian d*-lant
el Rey.
Re1:3:23 Et stonz dixo el Rey esta dize el m*
fijo es biuo & tuyo es muerto, & esta otra dize
no, mas el tu fijo es muerto & el mio biuo.
Re1:3:24 Et
dixo el Rey dat me mi espada. quando traye*
la espada delant el Rey,
Re1:3:25 dixo, partit el ninn*
[fol. 111v-a]
biuo en dos pates & dat la meatat ala vna. & la otra
meatat ala otra.
Re1:3:26 Mas dixo la muger cuyo era el fijo
al Rey car doliose mucho de su fijo. Pido te mer�e
seynnor, que sea suyo el ninno & que no lo maten. Et la
otra dizie el contrario, ni sea mio ni tuyo mas partan
nos lo.
Re1:3:27 Recudio el Rey & dixo, dat aesta el ninno
biuo & no muera. car esta es su madre.
Re1:3:28 quando oyo
toda israel el Juyzio que auia Jurgado el Rey. te-mieron
lo veyendo que el saber de dios en el era pora
Jurgar
Re1:4:1 {RUB. IIII} Regnaua salomon sobre toda israel
Re1:4:2 & estos eran los
capdiellos que auie azarias fijo de sadoch el sa-cerdoth
Re1:4:3 eliorep & ahia fijos de sesa chan�eleres. Josap-hat
fijo de achilut sobre los scriuanos delas gestas
Re1:4:4 banaias fijo de Joiade sobre la Caualleria. Sadoch &
abiathar eran dos sacerdotes
Re1:4:5 Azarias fijo de nathan so-bre
guardas del Rey. zabut fijo de nathan era sacerdot
& consegero del Rey.
Re1:4:6 & ayasar despensero & adoniram fijo
de abda, mayor domo
Re1:4:7 Et auie salomon .xii. adelanta-dos
sobre toda israel que dauan al Rey & atoda su casa quo-anto
auia mester pora comer ameses cada aynno
Re1:4:8 & estos
son los nonbres delos. benhur enla sierra de efraym
Re1:4:9 bendechar en macces & en saleym & en bethsames
& elon bethanan
Re1:4:10 de beleseth en arraboth daquel era
soccho & toda tierra de epher.
Re1:4:11 benabinadat cuya era
toda neptath & auie por muger a dorthafeth fija de
salomon.
Re1:4:12 bena fijo de achilut era sobre thane & sobre
mggedo & sobre toda betsan que es prieto de sar�ana
so iezrahel desde bethsan fasta emeula de tierra de
**chmahan.
Re1:4:13 bengaber & rramoth de galaath & auie e-uothtiayr
fijo de manase en galaath aquel era sobre
*oda la tierra de argob que es en basan. Sessanta Ciup-dades
grandes & muradas que auien �erraduras de aranbre
Re1:4:14 abanadab fijo de addo era sobre manayn,
Re1:4:15 achimaas
*obre neptalim & aquel auie muger a bath semath fija
de salomon.
Re1:4:16 banaa fide susy sobre aser & sobre baloth
Re1:4:17 *osaphat fijo de farbe sobre ysacar.
Re1:4:18 semey fide
[fol. 111v-b]
ella en beniamin.
Re1:4:19 gaber fide furri en tierra de gala-ath.
& en tierra de seon Rey delos amorreos & de og
Rey de basan sobre quanto auie en aquella tierra.
Re1:4:20 Juda
& israel sin cuenta seran asi como las arenas del mar
comiendo & beuiendo & alegrando se.
Re1:5:1 Salomon estaua
en su Riqueza auiendo todos los Regnos desde el
Rio de tierra delos philisteos fasta el termino de egipto
ofreciendole donos & siruiendolo todos los dias
de su vida.
Re1:5:2 & comie cada dia salomon xxx corros
que es media medida de farina muy escogida
de trigo & Sisanta corros de otra farina
Re1:5:3 & diez
vacas gruesas & .xx. vacas pascuales & C car-neros
sin los venados delos �ieruos & delas cabras
& delos brufos & delas aues.
Re1:5:4 & el tenie toda la tierra
que es allen del grant Rio desde atapsa fasta
gaza. & todos los Reyes de aquellas tierras ael sir-uien
& auie paz de todas partes enderredor.
Re1:5:5 et
estaua Juda & israel sin todo miedo cada vno Jus
su vid & Jus su figuera desde dam fasta bersa-bee
todos los dias de salomon
Re1:5:6 & auie salomon .xl.
mil pesebres de Cauallos que trayen carros. & xii
mil Cauallos de caualgar
Re1:5:7 & dauan los estos ade-landados
sobredichos mas todo quanto auie mester
ala mesa de salomon tenie lo aprestado asu tiempo
Re1:5:8 ordio & paia pora los Cauallos delos carros & pora los
de caualgar leuauan alos logares do el Rey era
Re1:5:9 Et dio dios asalomon saber & agudeza muy grant
& poridades de su corazon asi como arena del mar
Re1:5:10 & pasaua el saber de salomon al saber de todos los
orientales & delos egipcianos.
Re1:5:11 & era mas sauio de
todos honbres. & mas sabio que etan & ziaperte &
heman & calcale dora fijo de maol & era non-brado
en todas las gentes en derredor.
Re1:5:12 Et dixo
salomon tres mil prouerbios & �inquo mil dictados
Re1:5:13 &
disputo sobre los maderos desdel cedro que es en
libano fasta lisopo que salle dela paret & departio
delas bestias & delas aues & delas cosas que rrastran,
[fol. 113r-a]
por tierra & delos pe�es
Re1:5:14 & vinien de todas las gentes
a oyr el saber de salomon & de todos los Reyes delas
tierras que oyen el saber del.
Re1:5:15 {RUB. V} Enuyo hiran Rey de tyro sus honbres asa-lomon.
car auia oydo que lo auian alcado
Rey por su padre. car hiram amigo fuera de
dauid todauia
Re1:5:16 Et enuio salomon dezir a ayram.
Re1:5:17 Tu sabes la voluntat de mi padre dauid. & que
non pudo fazer casa pora el nonbre de su seynnor
dios por las grandes guerras que auie con sus ve-zinos
en derredor fasta que los metiese dios Jus
los piedes del.
Re1:5:18 Mas agora dio ami dios folgura
de mis vezinos. & no ay contrasto ninguno.
Re1:5:19 Et que-rria
fazer pala�io pora el nonbre de mi seynnor di-os
asi como lo dixo el dios de mi padre dauid
El tu fijo que yo porne por ti enla tu siella aquel
me fara casa.
Re1:5:20 pues manda que corten cedros de li-bano
pora mi & sean y. los mis honbres & dare
soldadas pora tus honbres queles pidieres. Car tu
sabes que enel mi pueblo no ha honbre que sepa cor-tar
fusta asi como los de sydon.
Re1:5:21 Et quando yram
oyo las palauras de salomon fue muy liedo & dixo
Benedicho dios que dio, adauid fijo muy sauio sobre
este grant pueblo.
Re1:5:22 et Inuio yram dezir asalomon
Oy quanto me Inbieste dezir & yo fare tu voluntat
Re1:5:23 los mis honbres cortaran la madera en libano & le-uaran
la al mar & yo meter la he en naues enel
mar, & Inbiar te la he ata el logar que tu diras
Et tu tomaras la fusta & enbiaras me conducho
pora mi casa
Re1:5:24 Et asi yram daua asalomon fusta
de cedro & de faya & de lo que auia mester segunt su
voluntat
Re1:5:25 et salomon daua ayram .xx mil coros
[fol. 113r-b]
de trigo pora su casa. et .xx. coros de muy olio.
Esto daua salomon a ayram cadaynno
Re1:5:26 & dio dios
saber asalomon asi como lo auia dicho a el & auie
paz entre yram & salomon & fizieron postura en vno
Re1:5:27 Et scogio salomon obreros de toda israel & eran .xxx
mil honbres
Re1:5:28 & Inbialos alibano .x. mil dellos ca-da
mes asi que folgauan dos meses en sus casas.
Et era sobre aquestos adoniram
Re1:5:29 & puso salomon Se-tanta
mil honbres que leuauan las cargas con los ca-uallos
& ocho mil arracadores de piedra
Re1:5:30 sin los
que andauan sobre ellos que eran tres mil & trezientos
honbres que mandauan al pueblo & alos que labrauan.
Re1:5:31 Et mando el Rey que arrancasen grandes piedras et
pre�iosas pora el fundamiento del pala�io & que las qu-adreasen
Re1:5:32 & dolaron las los cimentadores de salomon
& los de yram & los de biblos que es vna Ciupdat
apareiaron las piedras & la fusta pora la casa. Et
dize iosephus que tan grandes eran las piedras de
marmol que auie y dellas que auien .xx copdos en
luengo & x. en amplo. & Cinquo en alto & quando eran
las piedras doladas & quadradas. pulien las &
entallauan las los de biblos. & la fusta otrosi et
fueron doladas las piedras & las fustas & quadra***
& polidas & entalladas fuera dela �iupdat & asi fu*
todo apareiado que Roydo de martiello ni de segu*
ni de ningun fierro no fue oydo enla casa de d*-os
fiziendola
Re1:6:1 {RUB. VI} Depues de quoatrozientos & ochanta aynnos que
sallieron los fijos de israel de tierra de egip-to
enel quoarto aynno en el mes que dizen los ebre**
zio & nos mayo aquel es el segundo mes del Rey
salomon quando Regno. conpe�o salomon afazer el tenp**
[fol. 113v-a]
de dios.
Re1:6:2 et el pala�io que fizo salomon adios auie se-tanta
cobdos en luengo & veyente en anplo et
trenta en alto
Re1:6:3 & auie vn portal delant el tenplo
que auie veyente cobdos en luengo segunt el anchu-ra
del tenplo & auie .x. cobdos de anplo ante la
faz del tenplo
Re1:6:4 finiestras estrechas de fuera & de
dentro anplas.
Re1:6:5 & fizo sobre la paret entablamien-to
enlas paretes dela casa & del oratorio & fizo la-dos
en derredor.
Re1:6:6 el entablamiento que era de suso
auie cinquo cobdos de anplo. el entablamiento de
medio auie seys cobdos de anplo. el tercero en-tablamiento
auie siete cobdos de anplo & puso
viegas de parte de fuera dela casa que non se aiun-tasen
alas paretes dela casa
Re1:6:7 mientre la casa
se fizo de piedras. doladas & apareiadas non y
ouo Roydo ninguno de ninguna ferramienta.
Re1:6:8 Et la
puerta del lado de medio era enla paret dela
casa de diestro. Et por escalera de piedra que an-daua
en derredor subie al sonbrado de medio.
& del de medio al tercero.
Re1:6:9 Et fizo la casa & acabo
la. & cubrio la casa de lazos de cedro.
Re1:6:10 & fizo enta-blamiento
sobre toda la casa de Cinquo cobdos dal-to.
& cubrio la casa de fustes de cedro.
Re1:6:11 Et fue
asalomon dicha palaura de dios.
Re1:6:12 esta casa que fa-zes.
si andares en los mis mandamientos. & fizieres
los mis Juyzios & guardares todos los mis de-rechos
andando por ellos. afirmare ati la mi pa-laura
que dix atu padre dauid
Re1:6:13 & morare en me-dio
delos fijos de israel. & non desenpare el mi pu-eblo
de israel.
Re1:6:14 Et pues fizo salomon la casa & aca-bola
Re1:6:15 & fizo las paretes dela casa de parte de dentro
de tablas de cedro del suelo dela casa ata el som-o
delas paretes & ata los enlazamientos lo cubrio
dentro de fusta & cubrio el suelo de tablas de fa-ya.
Re1:6:16 Et fizo de parte de tras vn entablamiento de
[fol. 113v-b]
tablas de cedro de vint cobdos desde el suelo fa-sta
el somo Et fizo la casa de dentro del oratorio
sancta delos sanctos.
Re1:6:17 de quoaranta cobdos era el tenplo
por las puertas del oratorio
Re1:6:18 & toda la casa era
cubierta de dentro de cedro & auie sus iunturas
& sus tornaduras fechas de mano de ferrero et
sus entalles altos. Todas las casas eran cubier-tas
de tablas de cedro. que solament non podie en
la paret pare�er vna piedra.
Re1:6:19 Et fizo el oratorio
en medio dela casa de partes de dentro que pusiese
la archa del testamento.
Re1:6:20 & el oratorio auie vient
cobdos de luengo & vient de anplo & vint de alto
& cubrio lo & vistiolo todo de oro muy puro. & el
altar vistio de cedro
Re1:6:21 & la casa delant el oratorio
cubrio toda de oro muy puro & finco las lami-nas
con clauos de oro
Re1:6:22 & no auie nada enel tenplo
que non fuese cubierto de oro & todo el altar del o-ratorio
cubrio de oro.
Re1:6:23 & fizo enel oratorio dos che-rubines
de fust de oliua de diez cobdos en alto
Re1:6:24 cinquo cobdos auie la vna ala & Cinquo la otra. &
fazien se .x. cobdos de somo dela vna ala fasta la
otra.
Re1:6:25 et el otro Cherubin auie otros tantos de e-gual
medida & la obra vna era en anbos los
Cherubines
Re1:6:26 & tan grant el vno como el otro.
Re1:6:27 Et pu-so
el cherubin en medio del tenplo de mas dentro
Tendien sus alas los cherubines & tocaua la ala
del vno ala paret & la ala del otro ala otra paret
& las otras alas anbas tocauan se en medio del ten-plo.
Re1:6:28 Cubrio los cherubines de oro
Re1:6:29 & todas las par-etes
del tenplo entallo de muchas maneras en de-rredor
& fizo en ellas cherubines & palmas. & m-uchas
maneras de pinturas que sallien de fuera delas
paretes.
Re1:6:30 & el suelo dela casa cubrio de oro dentro
& fuera.
Re1:6:31 et ala entrada del oratorio fizo dos porte-zuelas
de fust de oliua & Cinquo tablas delos Ren-cones
[fol. 114r-a]
Re1:6:32 & dos puertas de fust de oliua & fizo en
eyllas pinturas de cherubin & semeianzas de
palmas. & entalles de muchas guisas. & cu-briolo
todo de oro & cubriolos cherubines & las
palmas & todo lo al doro.
Re1:6:33 et fizo enel entrada
del tenplo postes de oliuas de quoatro Rencones
Re1:6:34 & dos puertas de fust de faya & eran dobles an-bas
las puertas & abriense teniendose vna aotra
Re1:6:35 Entallo los cherubines & las palmas. muy
altas que sallien fuera dela paret & cubriolo todo
de laminas de oro de obra quoadreada con Regla
Re1:6:36 et fizo dentro vn logar do se asentauan de tres
ordenes de piedras polidas & vna orden de fu-stes
de cedro
Re1:6:37 {RUB. VII} El quarto aynno fue conpe�ada la casa de
dios enel mes zyo.
Re1:6:38 & onzeno aynno enel
mes ebul, aquel es mes octauo. fue la casa a-cabada
de todas sus obras & de quanto le conui-nie
& cunplio la en siete aynnos.
Re1:7:1 Mas la su casa
acabo salomon en treze aynnos.
Re1:7:2 et fizo salomon
la casa del soto de libano de Cient cobdos en
luengo & Cinquoanta de anplo & trenta de alto &
quoatro andamios entre los pilares de cedro car
maderos de cedro auia cortado para pilares
Re1:7:3 & cubrio toda la cabeza de tablado de cedro que
se sostenie sobre .xlv pilares la vna orden auie
quinze pilares.
Re1:7:4 & la otra otros tantos. & la otra
otros tantos
Re1:7:5 & cada pilar estaua en derecho del
otro. & era egual el espacio entre los vnos &
los otros & sobre los pilares fustes quoadrados
eguales en todo.
Re1:7:6 Et fizo portal de pilares. de .l.
cobdos en luengo & de trenta cobdos de anplo
& otro portal ante el mayor portal & fizo pi-lares
& sobre los pilares fizo bases.
Re1:7:7 Et fizo el por-tal
del palacio o estaua quando Judgaua et
[fol. 114r-b]
cubrio lo de fustes de cedro de el suelo ata el somo
Re1:7:8 & la siella do el estaua quando Judgaua era en
medio del portal de aquella mesma obra & fizo
casa ala fija de pharaon con que auie casado salo-mon
de tal obra qual era la de el portal
Re1:7:9 toda de
piedras pre�isosas que eran todas aserradas de vna
manera tan bien dentro como fuera. del fundami-ento
ata el somo delas paretes & dentro ata el ma-yor
palacio,
Re1:7:10 mas los fundamientos delas piedras
pre�iosas de piedras grandes de .x. o de .viii cob-dos.
Re1:7:11 & de suso piedras preciosas eguales aserradas
. otro si de cedro cubiertas
Re1:7:12 el mayor palacio Re-dondo
de tres ordenes de piedras aserradas. & de
vna orden de cedro. et otrosi el palacio dela casa
de dios dentro & el portal dela casa de dios.
Re1:7:13 Enuio
salomon el Rey & por yram de tyro
Re1:7:14 vn honbre fijo
de vna muger viuda de linage de neptalin que a-uie
el padre de tyro & era maestro de labrar a-ranbre.
& era sabido & entendido & pleno de saber
pora fer toda obra de aranbre & quando vino al Rey
salomon fizo le toda su obra.
Re1:7:15 & fundio dos pilares
de aranbre que auien .xviii. cobdos de alto cada pil-ar.
& vna linna de xii cobdos que abarcaua aca-da
vno delos pilares.
Re1:7:16 & fizo dos chapiteles que estie-ssen
sobre las cabe�as delos pilares fondidos de
aranbre. de Cinquo cobdos en alto cada vno dellos
Re1:7:17 aguisa de Ret o de cadenas marauillosamientre
obrado & cadauno delos chapitelles era fondido.
Et auie siet Reti�iellas en cada chapitel.
Re1:7:18 Et a-cabo
los pilares & las dos ordenes en derredor de
cada Reticiella que cubriesen los chapiteles que esta-uan
en somo delas mal granadas. Dexa guisa
fizo el segundo chapitel.
Re1:7:19 et los chapiteles que est*-uan
sobre las cabe�as delos pilares labrados asi c*-mo
flores. estauan enel portal de quoatro cobdos.
Re1:7:20 &
[fol. 114v-a]
de cabo otros chapiteles en somo delos pilares de
suso segunt la medida delos pilares escuantra
las Reti�iellas. Dozientas ordenes de malgrana-das
auie enderredor del segundo chapitel
Re1:7:21 & pu-so
dos portales pilares enel portal del tenplo. et
quando puso el pilar de diestro puso le nonbre
iachin & otrosi al�o el segundo pilar & puso le
nonbre booz
Re1:7:22 & sobre las cabe�as delos pilares. fi-zo
obra de flores & fue acabada la obra delos pi-lares
Re1:7:23 & fizo vn lauatorio de cobre fundido et
fue fecho de aquesta guisa. Era Redondo & auie
en somo diez cobdos en anplo por medio dela
vna parte al otra & cinquo en alto del somo ata
yuso & auie tres dedos en gordo & por somo.
tenta cobdos en derredor & yuase estrinniendo
enta yuso de guisa que en fondon auie .x cobdos
en derredor
Re1:7:24 et por l-os
costados de part de fuera auie dos ordenes
de figuras entalladas de estorias & cabie este la-uatorio
dos mil batos. bato es nonbre de vna
medida aque solien asi llamar en ebrayco & el ba-to
cabe tres moyos. & dos mil batos son aeste
conto .vi. mil moyos, & porque era tan grant e-ste
lauatorio seyendo de cobre clamaron lo mar
Re1:7:25 y este lauatorio fue puesto sobre vn pilar et
el pilar auie en fondon ius si .xii bueyes
de aranbre fundidos & cataua los tres a orient
& los tres a aguilon & los tres a occident & los
tres amedio dia. Et las cabe�as & los cue-llos
& los pechos & los piedes delanteros de cada
vno delos bueyes. sallie todo afuera de ius el
lauatorio & aquello pares�ie delos bueyes lo que
es delas espaldas ayuso estaua escondido
[fol. 114v-b]
ius el lauatorio de guisa que non parescie. & de esta
manera fue fecho el lauatorio & el pilar enque fue
asentado.
Re1:7:26 & vno en anplo et el Rostro del
somo dela boca era fecho amanera de labro de
calze. & como foia de lirio retornado.
Re1:7:27 Desi
fizo .x basas de cobre sobre que los asentase & fueron
aquellas basas fechas de aquesta manera. auie cada
vna dellas quoatro cobdos en luengo. & quoatro en an-plo
asi como quoadrado & tres en alto. & eran estre-nnidas
escuantra suso asi que auie cobdo & meyo
de anplo en somo segunt la quantidat dela aplura
del fondon del baso que auie a estar sobre ella et
cadauna destas basas era fecha de quoatro tablas
de cobre & auie cadauna otra tabla puesta en so-mo
que era quoadrada. & sallie afuera ya quanto delas
cabe�as delas otras tablas & estas tablas que esta-uan
en somo de cadauna delas basas auien en me-dio
de si vn enleuamiento escuantra suso Redon-do
enque asentaron despues aquellos lauatorios &
las basas eran rasas & llanas por medio en de-rredor
& alli do se aiunctauan las quoatro tablas por
los quoatro Rencones dela basa auie fechas vnas
entalladuras enleuadas fechas amanera de pi-lares.
& algunos delos que fablaron delas fechuras
destas basas clamaron los pilares quadrados den-tre
medias
Re1:7:29 & las basas por los costados de me-dio
a ariba. auie entalladas coroniellas & plen-tas
& en medio dellas figuras de leones & de bueyes
& de cherubines & sobre los cuellos de los leones
& delos bueyes & ius ellos auie entalladas v-nas
Riendas daranbre que estauan como colga-das
[fol. 115r-a]
de que semeiaua que estauan atados los leones et
los bueyes.
Re1:7:31 & auie �erca las Ruedas otros
entalles fechos de muchas maneras. & tan bien &
por tan grant maestria fueron obradas todas estas
cosas que semeiaua que las basas en aquellas Rued-as
andauan con sus lauatorios.
Re1:7:32 et de me-dio
delos basos ayuso auie en cadauno �erca ti-erra
en derredor quatro Ruedas de cobdo & meyo
entalladas & enleuadas.
Re1:7:33 et entallaron en estas
Ruedas lo que suelen fazer enlas delos carros exes
& Regeras & camas & todas estas cosas fueron fe-chas
fundidas.
Re1:7:34 et fueron puestas en l-os
cantos & yuan ius la basa tanto que se aiuncta-uan
todas en medio.
Re1:7:35 & en somo delos quoatro catales delos pi-lares
auie fechos vnos honbres chicos que estauan
escondidos asemeian�a de manos de honbre et
de piedes de aguila sobre que estaua asentada la
tabla en que seya el baso & era la tabla aiunctada
tan bien & tan naturelment con aquellos onbres. que
non se pare�ie la Junctura & semeiaua que de alli
auia estado.
Re1:7:36 Et en estas tablas que dixiemos que
llamauan pilares. auia sus entalles sennalad-os
de honbre & de aues & de arboles.
Re1:7:37 la fundidura &
la media & la entalladura delas .x. basas & de
aquellos lauatorios vna fue.
Re1:7:38 Desi mando salomon fazer x basos de co-bre
fundidos que auie cadauno dellos quoatro cobdos en
alto. & todos auien en somo sendos cobdos en anp-lo.
& en fondon cobdo & meyo. & cabie cadauno destos
basos quoarenta batos. & estos x basos eran pora
lauar las entrannas & los piedes delos ganados
que sacrificauan & fueron todos de vna fechura.
Re1:7:39 Estos .x. lauato-rios
puso yram enel portal del tenplo. los Cinco
dela diestra part. & los Cinquo dela siniestra. & pu-so
el grant lauatorio al qual clamaron mar apart
de medio dia contra orient.
Re1:7:40 Otrosi fizo yram calde-rones
pora collir las cenisas & las ascuas del
altar. & ollas & calderones pora cozer las carnes
& cullares & grafios. otros estrumentes todos de
cobre pora seruir enel tenplo. & acabo toda la o-bra
del Rey salomon. de todas las cosas que eran
mester pora enel tenplo de dios.
Re1:7:41 & fizo y. dos
[fol. 115r-b]
pilares & dos cuerdas delos chapiteles sobre las
cabe�as delos pilares. & dos reti�iellas que encu-briesen
aquellas dos cuerdas.
Re1:7:42 & trezientas gra-nadas
en anbas las reti�iellas. & otras dos
ordenes de granadas en cadauna delas reti�i-ellas
pora cobrir las cuerdas delos chapite-les
que estauan sobre las cabe�as delos pilares
Re1:7:43 & las x. basas & los .x. lauatorios que estauan
sobre ellas.
Re1:7:44 & el otro grant lauatorio & los
.xii bueyes que estauan ius el.
Re1:7:45 & estrumentes
que dixiemos que fiziera pora seruir enel altar
Todos estos basos que iran pora enel tenplo
fueron de alaton
Re1:7:46 & fundiolos el Rey en tierra ar-zilosa.
entre sochot & sarthan en los canpos de
tierra de iordan.
Re1:7:47 & puso los todos enel tenplo
. Mas tanto eran grandes & muchos que no ouo
conto el peso del cobre que y entro
Re1:7:48 & fizo y.
vn altar de oro & vna mesa pora poner en e-lla
los panes dela postura.
Re1:7:49 & .x. candeleros. Otro
si de oro puro. que puso contra la tabla del ora-torio
& �inco dela diestra part. & �inco dela si-niestra.
& flores asi como de lirio & lanpadas
de oro. & tenazas
Re1:7:50 & arcollas & grafios & Redo-mas
& morteros & en�ensseros. & todo esto de oro
puro. Et los qui�ales delas puertas dela can-bra
de dentro que dizien santa sanctorum. & los delas
puertas del palacio de dentro eran otrosi de oro.
Re1:7:51 et desque ouo salomon acabada toda esta obr*
& puesta enel tenplo puso y. las cosas que el
Rey dauid su padre vuiera fechas & santi-guadas.
& estas fueron plata & oro & vasos
preziados. & al�olo alli todo el trasoro dela
casa de dios.
[fol. 115v-a]
Re1:8:1 {RUB. VIII}
[fol. 115v-b]
Aston�e llegaron se los mayores de israel con
los cabdiellos delos linages & con los ade-lantados
delas conpannas & vinieron al Rey salomon
a ihesrusalem que leuasen la archa de dios dela Ciudat
de dauid. esto es asyon.
Re1:8:2 Et vinieron todos los de
israel asalomon enel mes de bethanim enel dia
dela fiesta. aquel es setienbre.
Re1:8:3 & vinieron todos los
vieios de israel & tomaron los sacerdotes la archa.
Re1:8:4 et le-uaron
la archa & la tienda del paramiento & todos
los basos del santuario que eran en la tienda & le-uaron
lo los sacerdotes & los leuitas.
Re1:8:5 El Rey salomon
& toda la multitud de israel que se auia plegado
ael yuan delant la archa & degollauan bueyes
& oueias pora sacrificio. sin conto & sin asma-miento.
Re1:8:6 et los sacerdotes pusieron la archa de dios
en su logar. enel oratorio del tenplo enel sancto
logar delos sanctos ius las alas delos cherubi-nes.
Re1:8:7 Car los cherubines tenien sus alas tendi-das
sobre aquel logar dela archa & las barras
Re1:8:8 &
los cabos delas barras sallien fuera del santuario
ante el oratorio & non pare�ia dellos mas delos
cabos de fuera. et fueron alli todauia depues.
Re1:8:9 en
la archa no auia otra cosa sino dos tablas de
piedra que auia puesto y. moysen en oreb quo-ando
puso dios su postura con los fijos de israel
quando sallieron de egipto. Et dize el apostol que
auie y. de mas vn vaso pleno de manna. et
la uerga de aaron. & el deuteronomio.
Re1:8:10 & quando
sallieron los sacerdotes del santuario. Inplio se
de niebla toda la casa de dios.
Re1:8:11 & los sacerdotes
non pudieron y. estar ni sacrificar por la niebla
que auie y. grant & la gloria de dios auia Inpli-do
toda la casa
Re1:8:12 eston�e dixo salomon. Dixo di-os
que morara enla niebla.
Re1:8:13 & fiz casa pora tu
[fol. 116r-a]
moran�a. & muy firme la tu siella por sienpre
Re1:8:14 Tornose el Rey escuentra el pueblo. & benedixo
atodo el aiunctamiento de israel. Car la eglesia de
israel estaua y.
Re1:8:15 & dixo salomon. benedicto dios
el seynnor de israel que dixo por su boca adauid
mi padre.
Re1:8:16 Desde el dia que saque el mi pueblo
de egipto no esley �iupdat de todos los lina-ges
de israel do me fuese fecha casa ni fuese el
mi nonbre. mas esley adauid que fuese sobre el
pueblo de israel,
Re1:8:17 & quiso mi padre dauid fazer ca-sa
al nonbre de dios de israel.
Re1:8:18 Et dixo dios a
dauid mi padre. Porque tu pensest en tu corazon
de fazer casa pora mi bien fezist en asmar lo.
Re1:8:19 Mas tu no la faras. & fara la tu fijo que saldra
de tus lonbos. aquel fara casa al mi nonbre.
Re1:8:20 Et
cunplio dios la palaura que dixo. et fu yo enel
logar de mi padre & estuui sobre la siella de
israel asi como dixo dios. Et fiz casa al non-bre
de dios seynnor de israel.
Re1:8:21 & fiz y. logar pora
la archa en que yaze el paramiento de dios que
paro con nuestros padres. quando sallieron de egip-to.
Re1:8:22 Estiuo salomon delant el altar de dios.
ante toda la eglesia de israel. & tendidas sus ma-nos
escuantra el �ielo.
Re1:8:23 Dixo seynnor dios de is-rahel
no ha senblant de ti enel cielo ni en tierra
que guardas la postura & la mer�e delos tus sier-uos
que andan delant tu de todo cora�on
Re1:8:24 que gua-rdest
loque parest con dauid mi padre. Dexist lo
con la boca & conplist lo con las manos. asi como
oy es prouado.
Re1:8:25 et agora seynnor dios de israel.
guarda al tu sieruo dauid lo que le prometist di-ziendo
le non sera tirado honbre de tu linage de
deuant mi que sea sobre la siella de israel. Assi
pero si guardaren tus fijos las mis carreras
que anden ante mi asi como tu andest.
Re1:8:26 Et seynnor
[fol. 116r-b]
sean firmes las tus palauras que dexist al tu si-eruo
dauid.
Re1:8:27 & es asmadero que dios more en tierra
Car si el cielo & los cielos delos cielos non te pu-eden
caber como te cabra esta casa que yo te fiz
Re1:8:28 Mas cata ala oracion del tu sieruo & alas sus
pregarias seynnor. dios. oy la loor & la oracion
que el tu sieruo faze oy delant tu
Re1:8:29 que sean los tus
oios abiertos sobre aquesta casa de noche & de
dia & sobre la casa de que dexist et sera el mi non-bre
alli Porque oyas la oracion que te faze el
tu sieruo en este logar
Re1:8:30 & que cunplas la oracion
del tu sieruo & del tu pueblo israel & lo que fuere
ati Rogado en este logar oy lo tu del cielo &
quando lo oyeres perdonaras
Re1:8:31 si peccare el hon-bre
escuantra su vezino & ouiere fecha alguna
iura de que sea fuerte temido & viniere por la
Jura delant el tu altar ala tu casa
Re1:8:32 tu oyr lo
as del �ielo. & Judgaras los tus sieruos con-denpnando
el malo & tornando lo que fiziere sobre
su cabe�a & Judgando el iusto & gualardonan-dole
segunt su iusti�ia.
Re1:8:33 Si fuxiere el tu pueblo
de israel ante sus enemigos por eyerro que aya
fecho escuantra ti & fiziendo peniten�ia & con-fesandose
al tu nonbre uinieren & adoraren
& te rrogaren en esta casa
Re1:8:34 oy los tu enel ci-elo
& perdona los peccados del tu pueblo israel
& tornalos ala tierra que dist asus padres.
Re1:8:35 Si
fuere �errado el �ielo & no plouiere por los
peccados dellos. et orando en este logar peni-ten�ia
fizieren al tu nonbre & se Repintieren
de sus peccados por su quexa.
Re1:8:36 oy los tu enel �i-elo.
& perdona los peccados delos tus sieruos &
del tu pueblo israel. et muestrales buena ca-rrera
por do anden. et da pluia sobre la
tierra que dist al tu pueblo por heredamiento
[fol. 116v-a]
Re1:8:37 Si ouiere fanbre enla tierra o pestilen�ia o
si fuere corrupto el ayre. o si ouiere y tinn-uela
o langonsta o pulgon. si fuere quexado
el pueblo. & sus enemigos los touieren cerca-dos.
o toda maiadura & toda enfermedat
Re1:8:38 & todo astragamiento o que quiere que acaezca al
todo honbre del tu pueblo israel si alguno fuere que-brantado
en su corazon & espandiere sus manos
en esta casa
Re1:8:39 oy lo tu enel �ielo enel logar de
tu moran�a. & perdona & da acadauno segunt sus ca-rreras
asi como vieres su corazon. Car tu solo
sabes el corazon delos fijos delos honbres.
Re1:8:40 Porque
te teman todos los dias que biuieren sobre la tierra
que dist alos nuestros padres
Re1:8:41 & demas el estranno
que no es del tu pueblo quando veniere de luent
por amor del tu nonbre. sera oydo el tu grant
nonbre. & la tu mano que es muy fuert & el tu
bra�o
Re1:8:42 tendido en cada logar. & quando veniere
& orare en este logar
Re1:8:43 tu oyras lo enel �ielo
enel firmamiento dela tu moran�a. & fes todas
las cosas porque rogaren los estranios. Porque
sepan temer el tu nonbre todos los pueblos delas
tierras. asi como el tu pueblo israel & prueuen que el
tu nonbre es clamado en esta casa que yo fiz.
Re1:8:44 Si salliere el tu pueblo en guest contra sus
enemigos o que quier que los Inbies. Rogar escu-antra
la �iupdat que esleyst. et escuantra la ca-sa
que fiz al tu nonbre.
Re1:8:45 & oyras enel �ielo la o-racion
dellos & las sus pregarias. & faras Juy-zio
dellos.
Re1:8:46 & si peccare escuantra tu, car no es hon-bre
que non peque. & tu sannudo los metieres en
mano de sus enemigos. & fueren catiuos a
tierra de sus enemigos aluent o a�erca
Re1:8:47 & fizieren
peniten�ia en su corazon yaziendo en catiuo & con-uertidos
te Rogaren. diziendo en su catiuerio pe-ccamos
[fol. 116v-b]
malamientre. & fiziemos mal.
Re1:8:48 & se tor-naren
atu de todo su corazon & de toda su volunt-at
en la tierra delos enemigos o fueren catiuos
& oraren atu escuantra la carrera de su tierra que
dist asus padres dela �iudat que esleyst & del
tenplo que yo fiz al tu nonbre.
Re1:8:49 oyras enel �ielo
enel firmamiento de tu siella las oraciones dellos
& las Rogarias. et faras el Juyzio dellos
Re1:8:50 & per-donaras
al tu pueblo que pecco escuantra tu & to-dos
sus peccados de que traspasaron escuantra tu
& faras alos que los touieren catiuos. que aya mer-�e
dellos
Re1:8:51 car tu pueblo es en tu heredamiento
que saquest. de tierra de egipto. de medio dela fra-gua
del fierro.
Re1:8:52 que sean los tus oyos abiertos ala
Rogaria del tu sieruo & del tu pueblo israel. &
oyr los has de todo quanto te rrogaren.
Re1:8:53 Car tu los
apartest por tu heredamiento por todos los pu-eblos
dela tierra. asi como lo dexist por el tu si-eruo
moysen quando saquest los nuestros padres
de egipto seynnor dios.
Re1:8:54 Et quando ouo salomon
acabada esta oracion & esta Rogaria. leuantose
delant el altar de dios. Car anbos los ynogos
fincara en tierra. et tendiera las manos al �ie-lo.
Re1:8:55 Endre�ose & bendixo atoda la eglesia de is-rahel
en alta voz diziendo.
Re1:8:56 benedicto dios que
dio folgura atodo el su pueblo de israel. segunt
todas las cosas que dixo. & non menguo vna pala-ura
sola de todos los bienes que dixo por moysen
su sieruo.
Re1:8:57 sea nuestro seynnor con nos. asi como
fue con nuestros padres. non desenparando ni dese-chando
nos.
Re1:8:58 Mas acorue los nuestros corazones
escuantra si que andemos en todas las sus carre-ras.
& guardemos sus mandamientos & sus leyes
& sus Juyzios quanto mando anuestros padres.
Re1:8:59 & es-tas
son las palauras que yo Ruego anuestro seynnor
[fol. 117r-a]
dios de dia & de noche que iudgue al su sieruo & al
su pueblo israel cada dia
Re1:8:60 et sepan todos los pueblos
dela tierra que nuestro seynnor es dios & no otro sino el
Re1:8:61 Et sea nuestro corazon acabado con nuestro dios que andemos
en las sus leyes & guardemos sus mandamient-os
asi como oy.
Re1:8:62 Et el Rey & toda israel conel de-gollauan
sacrificios delante dios
Re1:8:63 & mato salomon
ofrendas de paz que sacrifico adios de vacas .xxii
vezes Mill & de oueias .Cxx vezes mill. & fizi-eron
el tenplo adios salomon & los fijos de is-rahel.,
Re1:8:64 en aquel dia consegro el Rey el medio que
era ante la casa de dios & fizo alli sus olocau-stos
& sus sacrificios et quemo grosuras de paz
Car el altar de dios que estaua ante el era de
aranbre & no era tan grant que cabiese los sacrifi�i-os
ni los olocaustos ni la grosura dela paz.
Re1:8:65 Et
fizo salomon en aquel tienpo fiesta muy grant et
toda israel con la grant multitud desde entrada de
hemath fasta el Ryo de egipto delant dios .vii
dias & otros vii. que son .xiiii
Re1:8:66 & al .viiio. dia em-uio
el pueblo. ellos bendixieron al Rey. & fueron
se pora sus tiendas muy liedos & con alegre co-razon
por todos los bienes que auia fecho dios adauid
su sieruo & al su pueblo
Re1:9:1 {RUB. IX} Desque ouo salomon acabado su obra de
la casa de dios & la casa del Rey & todo
loque auia querido fazer.
Re1:9:2 apare�iole dios otra vez
como le auie aparecido en gabaon.
Re1:9:3 & dixole di-os.
oy la tu oracion & la tu Rogaria que fezist delant
de mi. Consagre esta casa que fezist. que pusie-se
y el mi nonbre. & seran sienpre los mis oios et
el mi corazon alli.
Re1:9:4 et si tu andares escuantra mi
asi como ando tu padre de sinpleza de corazon &
en drecho. & fizieres todas las cosas que te mande
et los mis drechos & los Juyzios guardares
Re1:9:5 &
[fol. 117r-b]
porne la tu siella sobre israel por sienpre asi como lo
dix adauid tu padre, diziendo le non sera tirado del
tu linage honbre dela siella de israel.
Re1:9:6 Mas si vos
tornaredes vos & vuestros fijos a otra part non siguiendo
ami ni guardando mis mandamientos ni las le-yes
que vos pus. mas que vayades a adorar los di-os
agenos & los guardaredes
Re1:9:7 tirare a israel dela ti-erra
que les di & el tenplo que consagre poral mi
nonbre. tirare lo delant de mi & sera israel en prouer-bio
& en fabla de todos los pueblos
Re1:9:8 & esta cosa
sera por exenplo. el que pasare por ella espantar
sea & siluara & dira porque lo fizo asi dios aesta ti-erra
& a esta casa?
Re1:9:9 & Recudra porque desenpararon su
dios que saco sus padres de tierra de egipto & sigui-eron
los dios agenos & adoraron & guardaron los
& por esto les echo dios de suso todo aqueste mal
Re1:9:10 et conplidos .xx. aynnos depues que acabara salomon
dos casas la casa de dios & la del Rey
Re1:9:11 yram Rey
de tyro dando le fusta de cedro & de faya & oro
quanto ouiera mester. dio salomon ayram en tierra
de galilea .xx. castiellos
Re1:9:12 & sallio yram de tyro
por yr aveer los castiellos que le auia dado salo-mon
& no se pago dellos.
Re1:9:13 et dixo estas son Ciu-dades
que me dist hermano & puso les nonbre tierra
de capul que es despagamiento, dize el maestro
que eston�e fue clamada primerament galilea delas
gentes aquella tierra. non porque morasen en ella gen-tiles.
Mas porque era en seynnorio de Rey gentil
Re1:9:14 Et enuio yram asalomon .cient & xx. quintales de
oro,
Re1:9:15 esta es la suma delas expenssas que metio sa-lomon
enla casa de dios. & la su casa emello et
el muro de ihesrusalem & eser & magedo & ga�er.
Re1:9:16 Pha-raon
Rey de egipto fue & tomo agazer & quemol*
et mato los cananeos que morauan en ella. & d*-o
la por arras asu fija muger de salomon.
Re1:9:17 He**-fico
[fol. 117v-a]
salomon a gazer & a betoron la deyuso.
Re1:9:18 & baa-lath.
& palmiram enla tierra yerma
Re1:9:19 & todas las
aldeas que le conuinian & eran sin muro & bastecio
Ciupdades de carros & �iupdades de cauallos et
lo que le plazio fazer en ihesrusalem & en libano & en
toda la tierra de su poder & de su seynnorio.
Re1:9:20 et to-dos
los que auian fincado que non podieron derrayg-ar
los fijos de israel. delos amorreos & delos e-theos
& delos pherezeos & delos eueos & delos ie-buseos
que non son delos fijos de israel. ffizo los sa-lomon
tributarios & pecheros por sienpre.
Re1:9:22 Mas de
los fijos de israel non fizo salomon sieruo ninguno
Mas eran lidiadores & sergentes del & capdiellos
& adalides & mayores sobre los carros & sobre los
cauallos
Re1:9:23 & eran adelantados sobre todas las obras
de salomon. quinientos & .l. que auien el pueblo
a mandar & mandaua cadauno sobre su obra.
Re1:9:24 et la
fija de pharaon vino dela Ciupdat de dauid
asu casa que le fizo salomon. & eston�e fizo el
amello.
Re1:9:25 Ofrecie salomon .tres vezes cadaynno
olocaustos & sacrifi�ios de paz sobre el altar que
auia fecho asu dios & olie los en�ensses delant
de dios & fue acabado el tenplo
Re1:9:26 & fizo salomon
vna naf en asiongaber que es prieto de aylam
enel arenal del mar Rubro en tierra de ydumea
Re1:9:27 Et Inuio yram sus honbres marineros con los
honbres de salomon en aquella naf.
Re1:9:28 et passaron
a offir & tomaron ende .iiiiC. & .xx. quintales de
oro que trayeron al Rey salomon. Dize el maestro
que yuan aIndia & a�ili�ia. & acabo de tres ayn-nos
que tornauan asalomon con .iiiiC. & xx. quintales
de oro & trayen plata & huessos de elefantes &
pagos & ximios & piedras pre�iosas. & mucha
fusta que semeiaua de sechim. & olie bien. Deque
fizo salomon lechos & sentamientos en la ca-sa
[fol. 117v-b]
de dios & en la casa del Rey �edras & liras fizo
de electro que es mezcla de oro & de plata. En
aquel tenplo la plata fascas no valia. nada car
muchas siellas de plata auie en ihesrusalem alas
puertas delas casas. & auie de fusta de cedro
abondamiento. asi como desicomoro:
Re1:10:1 {RUB. X} Mas la Reyna de sabba quando oyo la fama
de salomon & loque fazie enel nonbre de di-os.
vinole aprouar con obscuras preguntas.
Re1:10:2 & en-tro
en ihesrusalem con muy grant conpanna & con muy
grandes Riquezas con camellos que trayen espe-�ias
& oro sin conto & piedras preciosas & vi-no
asalomon. & dixole todas las cosas que tenie
en su corazon.
Re1:10:3 & salomon soluiole todas las pre-guntas
quele fizo ella No ouo y. palaura que al
Rey se podiese en cobrir. & de que no le Recudiese
Re1:10:4 veyendo la Reyna de Sabba el saber de salomon
& la casa que auia fecho
Re1:10:5 & los maniares de su me-sa
& las moran�as de sus honbres & de que manera
era seruido & los pannos de sus honbres & los
escan�ianos & los sacrificios que ofre�ie enla casa
de dios fue mucho marauellada
Re1:10:6 & dixo al Rey
verdat es lo que yo oy dezir en mi tierra
Re1:10:7 de ti et
de tu saber et nolo creya alos que melo dizian fas-ta
que yo misma vin & lo vi con mis oios et
proue tanto que lo medio no auia oydo. Mayor
es el tu saber & las tus obras quela fama que yo
oy.
Re1:10:8 bien auenturados los tus honbres & bien aben-turados
los que te sieruen & estan sienpre delant ti
et oyen el tu saber.
Re1:10:9 Bendito sea el tu seynnor
dios aqui plazio con tu & te puso sobre la sie-lla
de israel Porque amo dios a israel por sienpre
& te fizo Rey que fizieses drecho & Justicia.
Re1:10:10 et
la Reyna dio asalomon .Cient & xx. talentos
de oro & muchas espe�ias & piedras pre�iosas
[fol. 118r-a]
tantas espe�ias non fueron aiunctadas en ihe-rusalem
dalli adelant como aquellas que dio la
Reyna al Rey salomon
Re1:10:11 & la naf deyram
que auie traydo el oro de ofyr, auiia
traydo mucha madera de tyno & piedras
Re1:10:12 Et fizo salomon de fusta de tyno lechos pora
la casa de dios & pora la casa del Rey. et
�edras & liras pora los cantadores. Et no fue
tanta fusta aJunctada en vn logar de aque-lla
natura.
Re1:10:13 El Rey salomon dio ala Reyna
de sabba lo que quiso & quanto le pidio, fuera
aquello que ella le auia dado en dono. et caualgo
& fuese con su conpaynna pora su tierra. Dize el
mahestro que algunos dizen que enuio ella. depu-es
asalomon adezir por su carta loque el non
oso antel dezir. que viera vn fust enla casa del
soto en que auie aser colgado vno por cuya m-uert
perezcrie el Regno delos Judios & mos-tro
lo al Rey por �iertas seynnales. et salomon
temiendo esto tomo aquel fust & soterrolo muy
fondo ius la tierra. Mas de como fue fallado
enla laguna quando al tienpo dela pasion de
xpisto. non es cierta cosa Et creye honbre que aquel
madero fue la cruz de xpisto el nuestro seynnor
Diz la biblia.
Re1:10:14 et trayen asalomon cadaynno.
seycientos & xixanta & seys quintales de oro
Re1:10:15 sin lo que le dauan mercaderos & que auie de sus
drechos & que le dauan los Reyes todos de arabia
et los capdiellos dela tierra
Re1:10:16 & fizo salomon .iiC.
escudos de oro puro. Seycientos siellos auie
en cada vno.
Re1:10:17 Et .iiiC. enplentas de oro esme-rado
& auie en cada enplenta .iiiC. puiesas
de oro & puso el Rey los escudos en la casa
del soto de libano.
Re1:10:18 & fizo salomon vna siella
de marfil muy grant & cubrio la de oro m-uy
[fol. 118r-b]
amariello
Re1:10:19 & auie en ella seys gradas &
el somo dela siella era redondo de parte de tras
& dos manos que tenien la siella aquend & allend
& estauan dos leones cabo cada mano.
Re1:10:20 & .xii. le-on�eros
que estauan sobre las .vi. gradas aquend &
allend Non fue fecha tal obra en todos los
Regnos dela tierra
Re1:10:21 & todos los basos con que beuie sa-lomon
eran de oro. & todas las prescas dela
casa del soto de libano eran de oro afinado. non
auie y. plata ni auie prezio en los dias de sa-lomon.
Re1:10:22 car la nau del Rey con la de yram yua
por mar vna vez en tres aynnos atarsso que traye
delant oro & plata & dientes de elephantes &
ximios & pagos
Re1:10:23 & fue salomon exal�ado sobre
todos los Reyes dela tierra de Riquezas & de saber
Re1:10:24 & todo el mundo cubdiciaua veer la faz de sa-lomon
por oyr el saber que dios le auia dado en
el su corazon
Re1:10:25 & cadauno le leuaua donos ba-sos
de plata & de oro paynnos & armas pora
lidiar & espe�ias & cauallos & mulos cada
aynno
Re1:10:26 & ayunto salomon carros & caualleros et
ouo mil & .iiiiC. carros & .xii. mil. cauallos.
& partiolos por las Ciupdades muradas. et
con el Rey en ihesrusalem,
Re1:10:27 & fizo que tan maynna plan-�ia
auie de plata en ihesrusalem como de piedras
& fusta de �etim ouo y asi como de sicomoro
que na�e por los canpos
Re1:10:28 & trayan asalomon ca-uallos
de egipto & de coa. car yuan los honbres
del Rey & conprauan los en coa & trayan los
Re1:10:29 vendiese la cadriga en egipto por sey�ien-tos
siclos de plata & los cauallos por .C &
cinquoanta & todos los Reyes delos etheos &
de siria vendien de esta manera sus caua-llos
Re1:11:1 {RUB. XI} El Rey salomon amo muchas mugeres
[fol. 118v-a]
delos gentiles. la fija de pharaon & mugeres
de moab & de amon & de ydumea & de sidon
& delas etheas
Re1:11:2 delas gentes porque dixo dios
alos fijos de israel. no yagades con ellas. ni
ellos con las vuestras. car si no trastornaran los
vuestros corazones. & faran vos seguir alos sus
dios. Pues a estas fue salomon aJunctado de
amor muy ardient
Re1:11:3 & ouo mugeres como Re-ynas
setezientas & barraganas .iiiC. & las
mugeres trastornaron el su corazon.
Re1:11:4 Et quando
fue salomon vieio. camiose su corazon por l-as
mugeres & siguio los dios agenos por fazer
asus mugeres plazer. & no era el su corazon aca-bado
con su dios asi como auia estado el co-razon
de dauid su padre.
Re1:11:5 Mas adoraua salom-on
vna deessa delos de sydon que auie nonbre
astartem. & chamos dios de moab & moloch
ydolo de amon.
Re1:11:6 Et fizo salomon lo que non pla-zie
adios & non cunplio los mandamientos de
dios asi como dauid su padre.
Re1:11:7 Estonze fizo
salomon vn tenplo & clamos ydolo de moab
en vn otero que es cabo ihesrusalem. et fizo otro ten-plo
amoloc ydolo delos fijos de amon
Re1:11:8 & de esta
guisa fizo atodas sus mugeres de otra gent.
que olien en�ensses & sacrificauan sus dios
Re1:11:9 & fue
sannudo dios esquoantra salomon porque la su vo-luntat
era tirada de dios el seynnor de israel. quele
auia aparecido dos vezes.
Re1:11:10 & que le auia castigado que
non fuese siguiese los dios agenos & non gu-ardo
lo que le mando dios. Dize el mahestro que
el ydolo de amon puso salomon en mont oli-uet
en derredor del tenplo de dios & esto pe-so
adios mucho & vino nathan el propheta a otro
alguno que enuio dios asalomon & dixole.
Re1:11:11 Porque
esto fezist et non guardest el mi paramiento
[fol. 118v-b]
ni los mandamientos que yo te castigue tirare
el tu Regno & dare lo al tu sieruo
Re1:11:12 mas no lo
fare en los tus dias por amor de dauid tu
padre. Dela mano del tu fijo lo Ronpere.
Re1:11:13 & nole tirare todo el Regno mas dexare vn
linage atu fijo por amor de dauid tu pa-dre.
& ihesrusalem que esley.
Re1:11:14 leuanto dios aduerssario
asalomon adad de ydumea que era del linage
de Reges & estaua en edon.
Re1:11:15 Quando fue dauid
aydumea & ioab capdiello dela caualleria so-terraua
los muertos & mato todos los masclos
en ydumea
Re1:11:16 & moro alli ioab & toda israel.
seys meses fasta que matasen todos los mas-clos
en ydumea.
Re1:11:17 fuyo adad & honbres de
ydumea sargentes de su padre aegipto. Et
era adad mo�o chico.
Re1:11:18 Quando fueron de madian
. plegaron apharan & tomaron honbres de pharan
con sigo & entraron en egipto apharaon Rey de
egipto. que le dio casa & que comiese & diole tierra
Re1:11:19 et fue adad bien quisto de pharaon tanto que lo
caso con hermana de su muger hermana de tafnes
la Reyna
Re1:11:20 & ouo della vn fijo que ouo nonbre ge-nebath.
criolo tafnes en casa de pharaon Et
genebath moraua con los fijos de pharaon
Re1:11:21 Et quando oyo adad en egipto que era muer-to
dauid & que era muerto ioab cabdiello dela
Caualleria & salomon ensandeciose. dixo a
pharaon. Dexa me yr ami tierra.
Re1:11:22 Et dixole p-haraon
de que has mengua porque te quieres ir
atu tierra? El Recudio de nada. Mas Ruego
te que me dexes yr.
Re1:11:23 Et leuanto dios otro ad-uerssario
asalomon. razon fijo de elyda que auia f-uydo
a addedazer su seynnor Rey de Soba
Re1:11:24 & ayunto honbres & fue cabdiello de almu-gauares
quando los mataua dauid fueron
[fol. 119r-a]
adamasco & moraron alli. et fizieron le Rey
en damasco
Re1:11:25 & era enemigo & guerrero de
israel. todos los dias de salomon. & adad Regno
en siria & era guerrero de israel.
Re1:11:26 Jeroboam fijo
de nabac eufrateo de sareda cuya madre
auie nonbre sarua muger biuda el era honbre
de salomon & leuantose escuantra el
Re1:11:27 & aquesta f-ue
la achaquia. fizo salomon a amello e-guar
los adarbes dela Ciupdat de dauid
su padre.
Re1:11:28 Era ieroboam honbre arreziado & va-lient.
Quando vio salomon aquel manzebo sin
engaynno & ensennado fizieral cogedor delos
pechos de toda la casa de Joseb.
Re1:11:29 acae�io que en
aquel tienpo sallie ieroboam de ihesrusalem & fallolo
achias propheta en la carrera & cubrio achias
vn manto nueuo & estaua anbos solos enel
canpo.
Re1:11:30 Et tomo achias vn manto nueuo que
vistie & fizo lo .xii. partes
Re1:11:31 & dixo a ieroboam
toma tu las .x partes. Car esto dize el se-nnor
dios de israel. Euas que sacare yo el
Regno dela mano de salomon & dare ati los
.x. linages.
Re1:11:32 Mas el vn linage le fincara
ael por amor de dauid mi sieruo. & por
ihesrusalem la Ciupdat que esley de todos los
linages de israel
Re1:11:33 porque me desenparo & adoro
ala deessa de sydon. & achamos ydolo de
moab. & amoloch ydolo delos fijos de amon
& no ando enlas mis carreras ni fizo ius-ticia
delant mi. ni los mandamientos ni
los Juyzios asi como dauid su padre.
Re1:11:34 Et non tirare el Regno de su mano mas
el sera capdiello todos los dias de su vida
por amor de dauid mi sieruo que esley de
que guardo los mis mandamientos & los mis
castigos.
Re1:11:35 Mas tirare el Regno asu fijo.
[fol. 119r-b]
Et dare ati .x. linages.
Re1:11:36 Mas asu fijo dare
vn linage que finque por lunbre adauid mi
sieruo todos los dias. en ihesrusalem ante mi
la �iupdat que esley por ser .y. el mi nonbre
Re1:11:37 Mas tomare ati & Regnaras sobre todo quanto
tu alma desea. & seras Rey sobre toda israel
Re1:11:38 Si tu oyeres todas las cosas que yo te manda-re.
asi como dauid mi sieruo sere con tu et
darte casa fiel asi como la di adauid. & d-arte
israel
Re1:11:39 & abaxare la casa de dauid por es-to.
mas pero non de todo en todo.
Re1:11:40 Et salomon
quiso matar a ieroboam mas el fuyo pora
egipto asusac Rey de egipto & duro .y. fas-ta
que fue muerto salomon.
Re1:11:41 las otras cosas
et las palauras de salamon & todo lo que fizo
. & el su saber todo es scripto enel libro delos prouer-bios
de salomon.
Re1:11:42 Et Regno salomon sobre israel
en ihesrusalem .xl. aynnos.
Re1:11:43 fue salomon salomon
pora sus padres & fue enterrado enla Ciupdat
de dauid su padre. & Regno roboam su fijo
por el El mahestro demandan algunos por
qual Razon es dicho salomon vieio pues que es ley-do
que poco biuio mas de .Cinquoanta aynnos
. Car roboam de .xli. aynno era quando murio su padre salomon. & el auie .xi.
aynnos quando
lo engendro. Planament dize iosephus asi
Murio salomon muy vieio que Regno ochanta
aynnos & biuio nouanta & iiiio. aynnos. Mas la
diuina scriptura non conta si no los aynnos
que Regno ante que errase contra dios
Re1:12:1 {RUB. XII} UIno roboam asichem. car alli se auia
a ayuntar toda israel pora al�ar le Rey
Re1:12:2 Mas ieroboam fijo de nabath estando en e-gipto
avn foydo. quando oyo la muerte de
salomon tornose de egipto.
Re1:12:3 car enbiaron por
[fol. 119v-a]
el. & fue clamado. vino ieroboam & toda israel
& dixieron arobaam
Re1:12:4 el tu padre puso sobre nos
muy fuert vida. Mas tu agora amengua
nos vn poco dela premadura & del sennorio
muy graue que sobre nos puso. & seruir te e-mos.
Re1:12:5 Et dixo Roboam. fablar me & tornat
ami daquia ter�er dia & Recudre vos. pues
que fue ydo el pueblo.
Re1:12:6 ouo Roboam su conseio
con los viellos que estauan con salomon mientre
viuie & dixo. que me conseiades que Recuda al pu-eblo.
Re1:12:7 ellos dixieron. si tu escuchares oy al pu-eblo
& fizieres su Rogaria. & les fablares man-samientre
seran sienpre tus sieruos.
Re1:12:8 el tiros del
conseio delos vieios. & aconsellose con los manze-bos
que estauan conel con qui auia estado criado
Re1:12:9 Et dixo les que conseio me dades que Recuda al
pueblo? que dixieron aliuia nos la premia que
tu padre puso sobre nos.
Re1:12:10 & Recudieron los man-zebos.
esto Recude al pueblo. asi les di. Mas
grueso es el mi dedo menor que el esquinazo
del mi padre.
Re1:12:11 & si mi padre vos aprimio mu-cho.
yo vos apremiare mas. si mi padre vos
firio con a�otes yo vos ferre con alacranes.
Re1:12:12 vino ieroboam & toda israel a Roboam el ter�er dia
asi como puesto era.
Re1:12:13 Et Recudio el Rey al
pueblo durament despreziando el conseio delos
vieios
Re1:12:14 & dixo. si mi padre puso sobre vos se-nnorio
pesado. yo annadre en el. si mi pa-dre
vos firio con a�otes. yo vos ferre con ala-cranes.
Re1:12:15 & non quiso el Rey fazer porel pueblo
Car asi plazia a dios porque se cunpliese la
palaura quel auia dicho a achias silonites
en ieroboam. fijo de nabath.
Re1:12:16 quando vio el pu-eblo
que non querie el Rey fazer por ellos. Recudi-eron
le. que auemos nos con dauid o que hereda-miento
[fol. 119v-b]
con el fijo de ysay. Torna israel pora
las tus tiendas. & tu dauid piensa de tu ca-sa.
& fuese israel pora sus tiendas luego.
Re1:12:17 Reg-no
roboam sobre todos los que morauan en las ciu-pdades
de Judea.
Re1:12:18 & vino Roboam a duran al-os
fijos de israel. que aurien de coger los pechos et
apedreolo toda israel & murio. & Roboam subio
apriesa en vn carro & fuxo a ihesrusalem.
Re1:12:19 quito
se israel dela casa de dauid por sienpre. Mas:
Re1:12:20 Et quando oyo toda israel & supo que ieroboam era
uiniera. clamaron lo & al�aron lo Rey
sobre toda israel . & non obede�io ninguno ala ca-sa
de dauid sino el linage de iuda solo.
Re1:12:21 vino Roboam a ihesrusalem & aiuncto toda la casa
de Juda & el linage de beniamin .C. & lxxx.
mil honbres de armas pora lidiar con la casa
de israel. Porque tornase el Regno aroboam fijo
de salomon.
Re1:12:22 & fue la palaura de dios asenam
honbre de dios & dixole.
Re1:12:23 ve di aroboam fijo
de salomon Rey de iuda. & atoda la casa de iu-da
& de beniamin & alos otros del pueblo.
Re1:12:24 esto
dize dios. no vayades lidiar con uuestros her-manos
fijos de israel. & torno cadauno asu ca-sa.
car yo lo fiz aquesto. & oyeron la palaura
de dios & tornaron se dela carrera como les
auia mandado dios.
Re1:12:25 & fizo ieroboam la �iup-dat
de sichem enla sierra de efraym & moro
alli. & sallio dalli. & fizo aphanuel.
Re1:12:26 & dixo
ieroboam en su corazon. agora tornara el Reg-no
ala casa de dauid
Re1:12:27 si fuere este pueblo
afazer sacrificio a ihesrusalem ala casa de dios. &
tornar sea el corazon desti pueblo aroboam
su seynnor Rey de iuda. Mataran ami & tor-naran
se ael.
Re1:12:28 et ouo su conseio & fizo
dos bezerros de oro. & dixo al pueblo. non
[fol. 120r-a]
vayades mas a ihesrusalem. euas aqui israel los tus
dios que te sacaron de tierra de egipto.
Re1:12:29 puso el v-no
bethel & el otro edan.
Re1:12:30 Et fizo grant yerro. car
yua enel pueblo & adoraua el bezerro fasta dan
Re1:12:31 Et fizo tenplos enlas alturas. & fizo sacerdotes
delos que no eran delos fijos de leui.
Re1:12:32 Et stable-�io
fiesta enel octauo mes al quinzen dia del
mes asemeian�a dela fiesta que guardauan los de
Juda. & fizo otro altar en bethel pora fazer sacri-fi�ios
alos bezerros que auia fecho. & puso sa-�erdotes
en aquellos logares altos que auia fecho
Re1:12:33 & fue al altar que auia fecho en bethel enel quin-zeno
dia del octauo mes. que el stable�iera de
su cabo. & fizo fiesta alos fijos de israel & subio
al altar aquemar el en�ens
Re1:13:1 {RUB. XIII} Et vino vn honbre de iuda por man-dado
de dios abethel. ieroboam estan-do
sobre el altar & quemando en�ens.
Re1:13:2 & dio vn
crido esquoantra el altar por mandado de dios
& dixo. altar altar. esto dize dios. Naz-ra
vn fijo enla casa de dauid que aura non-bre
iosias & degollara sobre ti los sacerdotes
delas alturas. que agora queman los encensses
sobre tu & quemaran los guessos delos honbres
sobre tu.
Re1:13:3 & dio aquel dia sennal & dixo. Esta
es la seynnal que dize dios. Este altar se fen-dra
& derramar sea la cenisa que esta sobrel.
Re1:13:4 quando oyo el Rey la palaura del honbre de di-os
que auia dicho en alta boz esquoantra el altar
en bethel. tendio la mano esquoantra el & dixo
prendet lo. & secose le la mano que tendio es-quoantra
el. & no la pudo tornar asi.
Re1:13:5 fendio se
el altar & derramose la �enisa del altar
segund lo que auia dicho el honbre de dios
Re1:13:6 et dixo el Rey al honbre de dios. Ruega
[fol. 120r-b]
al tu seynnor dios por mi que me torne mi ma-no.
Rogo el honbre de dios & torno la mano
del Rey a el. tan sana como auia estado primero.
Re1:13:7 & dixo el Rey al honbre de dios ve con migo
ami casa & conbras & darte donos.
Re1:13:8 Recudio el
honbre de dios al Rey. si me diesses la mea-tat
de quanto ha en tu casa non yua con tu. nin
conbre tu pan ni beure agua en este logar.
Re1:13:9 Car asi me fue mandado por la palaura de
dios. no comas pan nin beuas agua ni tor-nes
por la carrera que venist.
Re1:13:10 & fuese por otra
carrera & non torno porla que auia ydo.
Re1:13:11 vn prop-heta
uieio moraua en bethel & uinieron sus
fijos & dixieron todo quanto auia fecho el honbre
de dios en bethel aquel dia. & dixieron asu pa-dre
las palauras que dixiera al Rey.
Re1:13:12 & dixoles
el padre por qual carrera se fue. mostraron le
los fijos la carrera pordo se auia ydo el hon-bre
de dios que auia venido de Juda.
Re1:13:13 Et dixo
a sus fijos. aluardat me el asno. Caualgo
Re1:13:14 &
fue enpues el honbre de dios & trobolo assen-tado
Jus vn terebinto. & dixole tu eres el hon-bre
de dios que venist de Juda? El Recudio yo
so.
Re1:13:15 & dixole ve con mi & conbras.
Re1:13:16 El dixo no
puedo tornar ni yr con tu. nin conbre pan ni
beure agoa en este logar.
Re1:13:17 Car asi me es man-dado
de dios. que ni comiese aqui pan ni beui-ese
agua. ni tornase por la carrera por do vin
Re1:13:18 Et dixo el otro. yo otrosi so propheta como tu. & an-gel
de dios me dixo por mandado de dios.
ve & tornalo atu casa. & coma pan & beua a-gua.
Engaynnolo
Re1:13:19 & leuolo con si. et comio pan
& agua en su casa.
Re1:13:20 Ellos estando ala mesa
vino palaura de dios al propheta que lo auia a-duyto.
Re1:13:21 & dixo al honbre de Juda. Esto dize
[fol. 120v-a]
. dios. Porque fust desobedient ala bocca de
dios & no fezist loque el te mando.
Re1:13:22 & te tornest
& comist pan & beuist agua. enel logar do
te mando que ni comieses pan ni beuieses a-gua
non seras entrado enel sepulcro de tus pa-dres.
Re1:13:23 Quando ouo comido & beuido el propheta que
fizo el otro tornar aluardo su asno
Re1:13:24 & fuese
& yendose fayllo vn leon enla carrera. et
matolo & yazie muerto enla carrera. el a-sno
estaua cabo el leon. Otrosi.
Re1:13:25 et vnos hon-bres
que pasauan fallaron el honbre muerto.
enla carrera. & el leon estando cabo el &
dixieron lo enla �iupdat do moraua aquel pro-pheta
vieio.
Re1:13:26 & quando lo oyo aquel propheta que le
auia tornado. dixo el honbre de dios es que
fue desobidient a dios. & metiolo dios en ma-no
del leon & matolo segunt que lo dixo.
Re1:13:27 & dixo
asus fijos. aluardat me el asno. Caualgo
Re1:13:28 &
fue su via. & fallolo muerto enla carrera.
& el leon & el asno estando cabo el. non comio
el leon del. ni fizo mal al asno.
Re1:13:29 tomo aquel
propheta vieio el cuerpo en su asno & leuolo con
si asu donde el era. & ploraronlo
Re1:13:30 & pusieron
lo en su sepulcro que tenie pora si. & fizo duelo
porel diziendo asi. ay. ay. mio hermano.
Re1:13:31 quando
lo ouo plannido dixo asus fijos. quando yo
muriere enterrat me enel sepulcro do yaze el hon-bre
de dios enterrado. cabo los sus huesos po-net
los mios
Re1:13:32 Car sera lo que el dixo por man-damiento
de dios contra el altar que es en beth-el.
& contra los tenplos delas alturas que son
enlas villas de samaria.
Re1:13:33 Mas por esto non se
quito ieroboam de su carrera muy mala. M-as
fizo el contrario que delos postremeros del pue-blo
fizo sacerdotes delas alturas. El que querie vn-taua
[fol. 120v-b]
sus manos & era sacerdot delas alturas
Re1:13:34 Et por aquesto que peco la casa de ieroboam fue
derraygada de sobre tierra
Re1:14:1 {RUB. XIIII} En aquel tiempo enfermo abias fijo de
ieroboam.
Re1:14:2 & dixo ieroboam asu muger
ve & camia tus vestidos porque non seas con-no�ida
que eres mi muger. & ve asilo do es el
propheta achia el que me dixo que auia a Regnar
sobre israel
Re1:14:3 & lieua le .x panes & vna torta &
vn vaso de miel & ve ael & dezir te a si biu-ra
este ninno o si non
Re1:14:4 la muger fizo lo que le
mando su marido. & fue asilo acasa de a-chias.
Mas el no veye Car se le enturbia-ran
los oyos de veiedat.
Re1:14:5 & dixo dios a achi-as.
euas que la muger de ieroboam entra ati por
saber de ti de su fijo que es enfermo. & dile
esto & esto, quando ella entro enfinniendo
se que no era exa
Re1:14:6 oyo achia el Roydo delos
piedes della que entraua por la puerta &
dixole entra muger de ieroboam. porque enfi-nnes
por otra. Car yo so atu Inbiado du-ro
mandado
Re1:14:7 ve & di a ieroboam. esto dize el
seynnor dios de israel. Porque te leuante de me-dio
del pueblo & te fiz cabdiello sobre mi
pueblo de israel.
Re1:14:8 & taie el Regno dela casa de
dauid & lo di atu. & tu non fust atal como el
mi sieruo dauid que guardo los mis manda-mientos.
& me siguio de todo su corazon fa-ziendo
lo que ami plazio.
Re1:14:9 Mas obrest mal
sobre todos quantos fueron ante de tu & fezist
dios agenos pora tu. fundidizos por fa-zer
me ensannar & tornest ami las espal-das.
Re1:14:10 por esto adure yo muchos males so-bre
la casa de ieroboam, & matare dela ca-sa
de ieroboam el que vierte agua ala paret
[fol. 121r-a]
& el en�errado & el postremero en israel. Et linpi-are
las mortaias de tu casa asi como el estie-rcol
que linpia honbre fasta lo puro.
Re1:14:11 los que m-urieren
de ieroboam enla Ciupdat los conbran
los canes. Et los que murieren enel canpo con-bran
los las aues del cielo Car dios lo dixo
Re1:14:12 Tu leuanta te & ve atu casa & quando entrares
por la puerta dela villa. morra el mo�o.
Re1:14:13 et
ploraran sobrel toda israel & soterrarlo han. este s-olo
entrara enel sepulcro dela casa de ieroboam
Car este solo fallo dios bueno enla casa
de ieroboam.
Re1:14:14 Et porna dios Rey sobre israel que de-struya
la casa de Jeroboam. en este tienplo.
Re1:14:15 &
moura dios a israel asi como la cannauera se
mueue en la agua. Et derraygara aisrael de
esta buena tierra que dio asus padres & abentar
los ha allent del fluio porque fizieron arbole-das
por fazer ensannar adios.
Re1:14:16 & por el pecc-ado
de ieroboam que fizo peccar a israel. dest-ruyra
dios aisrael.
Re1:14:17 leuantose la muger de ie-roboam
& fue atersa & quando ella entraua
por el linbrar dela puerta murio el nin-no
Re1:14:18 & soterraron lo & planniolo toda israel. asi
como auia dicho dios por la boca de achia-s
el propheta.
Re1:14:19 las otras cosas de ieroboam como
lidio & como Regno scriptas son enel libro
delas palauras delos Reyes de israel.
Re1:14:20 Et reg-no
ieroboam .xxii annos & murio & Regno na-dab
su fijo por el.
Re1:14:21 Et roboam fijo de salo-mon
Regno en iuda. de .xli. aynno era quando
conpe�o aregnar & Regno .xvii. aynnos en ie-rusalem
la ciupdat que esleyo dios por si m-ismo
de todos los linages de israel & dizien
asu madre naama amanites.
Re1:14:22 Et ando
el linage de iuda mal esquoantra dios &
fizieron lo ensaynnar mas que sus padres en
sus yerros que auian fecho.
Re1:14:23 Car fizieron ara-s
& figuras & arboles sobre todo otero al-to.
[fol. 121r-b]
& ius todo arbol souido
Re1:14:24 & fizieron fechos
como muger. Et fizieron todos los fechos ma-los
delas gentes que estruyo ante la faz de
israel.
Re1:14:25 En el quinto aynno del Regno de roboam
vino sisac Rey de egipto aihesrusalem
Re1:14:26 & tomo los
trasoros dela casa de dios & los trasoros dela
Rey & destruyo quanto fallo y. los escudos
de oro que auia fecho salomon
Re1:14:27 porque fizo ro-boam
escudos daranbre. diolos alos escuder-os
delos capdiellos & alos que velauan ante
las puertas del Rey
Re1:14:28 enla casa de dios. le-uaua
todas las cosas que auien mester pora
fer su oficio. & desi leuauan las ala casa
delas armas.
Re1:14:29 las otras cosas que fizo Roboam
scriptas son enel libro delos Reyes de iuda
Re1:14:30 Et ouo guerra entre Roboam & Jeroboam toda
via.
Re1:14:31 Murio Roboam & fue enterrado con sus
padres enla Ciupdat de dauid. & dizien
asu madre naama amanites & Regno a-bias
su fijo por el.
Re1:15:1 {RUB. XV} E dizeocho aynnos que Regno Jeroboam
. Regno abias sobre iuda.
Re1:15:2 Tres
aynnos Regno en ihesrusalem. & dixieron asu
madre maacha fija de absalom.
Re1:15:3 Et ando
abias con todos los peccados de su padre
que auia fecho antel. & no era el su corazon
acabado con dios su seynnor asi como el
corazon de dauid su padre.
Re1:15:4 Mas por amor
de dauid diole dios fijo que fuese enpues
el en ihesrusalem por lunbre
Re1:15:5 porque fizo daui-d
derecho delant dios. & porque non desuio de
ninguna cosa quel mando todos los dias de su vi-da.
fueras el yerro de vrias etheo.
Re1:15:6 Mas gue-rra
ouo entre Roboam & Jeroboam mientre vi-uieron
Re1:15:7 las otras cosas todas que fizo abias
scriptas son enel libro delos Reyes de Juda.
Et ouo guerra entre abias & Jeroboam.
Re1:15:8 et murio abias & soterraron lo con sus padres
[fol. 121v-a]
enla �iudat de dauid. & Regno su fijo asa p-or
el
Re1:15:9 Enel .xxo. aynno que Regno Jeroboam Rey de
israel. Regno asa Rey de Juda
Re1:15:10 & Regno en ihe-rusalem
.xli aynno. & dizien asu madre ma-acha
fija de abssalon.
Re1:15:11 & fue asa bueno esquoan-tra
dios asi como auia estado dauid su padre
Re1:15:12 et echo todos los honbres mugeriles dela ti-erra
& alinpio todas las su�iadades delos ydo-los
que auia fecho su padre & su aguelo.
Re1:15:13 et ca-stigo
asu madre maacha que non fuese asacrifi-car
apriapo ni al monteziello que auia fecho & de-sfizo
el foyo & crebanto el ydolo malo & quemo
lo & echolo enel Ryo de �edron.
Re1:15:14 mas no destru-yo
los tenplos delas alturas. Mas el corazon
de asa conplido era esquoantra su seynnor dios
todos los dias de su vida.
Re1:15:15 & tomo las cosas
que sacrificara su padre & auia ofrecido enla ca-sa
de dios oro & plata & vasos.
Re1:15:16 Et ouo gue-rra
entre asa & baasa Rey de israel mientre
biuieron.
Re1:15:17 Et fue baasa a iuda & edifico a
Rama que non pudiese sallir ni entrar ninguno
delos de asa Rey de iuda.
Re1:15:18 Et tomo asa todo
el oro & la plata que auia fincado enlos tra-soros
dela casa Real & diolos asus honbres
& enbiolo abenadab fijo de thabemon nieto
de ezion Rey de siria que moraua en damasco
& dixole
Re1:15:19 treugua a entre mi & ti. & entre
mi padre & el tuyo la ouo. Et enuio te oro
& plata porque desfagas la treugua que as
con baasa Rey de israel & que se quite de mi.
Re1:15:20 Otorgolo benadab & enuio sus capdiellos
de su huest alas Ciupdades de israel & con-ieron
a hyon & dan & abel casa de maacha
& toda ceneroth & toda tierra de neptalim.
Re1:15:21 Et
quando lo oyo baasa dexo de fazer la Ciupdat
de Rama & tornose atersa.
Re1:15:22 Et el Rey asa en-bio
mandado por toda Juda & dixo que viniesen
todos que non fincase vno. & tomaron la piedra
[fol. 121v-b]
& la madera que auia puesto baasa en Rama
et guarne�io asa de aquello agabaa de ben-iamin
& amaspha.
Re1:15:23 los otros fechos de asa
& todas sus fuer�as & quanto fizo & las �iup-dades
que labro scripto es todo enel libro delos
Reyes de iuda. Mas enel tienpo de su velle-dat
adolescio delos piedes
Re1:15:24 & murio & fue enter-rado
enla Ciudat de dauid con sus padres
& Regno iosaphat su fijo por el.
Re1:15:25 Et nabad
fijo de Jeroboam Regno sobre israel dos aynnos
enel aynno segundo que Regno asa Rey de Juda
Re1:15:26 & fue malo esquoantra dios & ando enlas ca-rreras
de su padre & en los peccados en que fi-zo
peccar alos fijos de israel.
Re1:15:27 Et aguaytolo
baasa fijo de aya dela casa de ysacar et
motolo en gebbethon Ciupdat delos filis-teos.
Nadab & toda israel tenien cercada agebe-ton
Re1:15:28 & matolo baasa enel ter�ero aynno que Reg-no
asa Rey de Juda & Regno en su logar.
Re1:15:29 Et
pues que Regno mato todo el linage dela ca-sa
de Jeroboam que no finco yo solament vno quel
no matase segunt la palaura que auia dicho
dios por la boca de achias de sylo
Re1:15:30 por los
peccados de Jeroboam & porque auia fecho pe-ccar
aisrael & por la yerra en que fizieron ensa-ynnar
adios el seynnor de israel
Re1:15:31 las otras co-sas
de nadab & loque fizo scripto es enel libro
delos Reyes de israel
Re1:15:32 & ouo guerra entre asa
& baasa fijo de aya Rey de israel mientre bi-vieron
Re1:15:33 {RUB. XVI}
En el tercero aynno que Regno asa Rey
de Juda Regno baasa fijo de aya
sobre toda israel en tersa .xxiiiio. aynnos
Re1:15:34 et
fue malo escuantra dios en las carreras
de Jeroboam & enlos peccados enque fizo peccar
alos fijos de israel.
Re1:16:1 Et vino palaura de dios
aJeu fijo de anany esquoantra baasa dizien-do.
Re1:16:2 Porque te leuante del poluo & te fiz Cap-diello
[fol. 122r-a]
sobre el mi pueblo israel. & tu an-dest
enlas carreras de ieroboam & fezist
peccar al mi pueblo israel por fazer ami
ensannar por los peccados dellos.
Re1:16:3 yo sega-re
los postremeros de baasa & las menores
cosas de su casa & fare su casa asi como
fiz ala de Jeroboam. fijo de nabath.
Re1:16:4 el hon-bre
de baasa que muriere en la Ciupdat
conbran lo los canes & el que muriere fuera
conbran lo las aues del cielo.
Re1:16:5 las otras
cosas que fizo baasa & sus bataillas scriptas
son enel libro delos Reyes de israel.
Re1:16:6 Murio
baasa & fue enterrado en tersa & Regno
su fijo ela por el.
Re1:16:7 quando leu el propheta di-xo
las palauras por mandamiento de dios
contra baasa & contra su casa toda por todo el
mal que auia fecho esquoantra dios. por fazer
lo ensannar por las obras de sus ma-nos
que fuese asi como la casa de ierobaam
Matolo por exo. Este fue leu fijo de a-namy.
Re1:16:8 acabo de .xxvi. aynnos que Regno a-sa
Rey de iuda. Regno ela fijo de baasa
sobre israel en tersa dos aynnos
Re1:16:9 & enfestose
contra el zanbri cabdiello dela meatat dela
Caualleria Estaua ela en tersa comiendo
& beuiendo & enbeudose en casa de arsa
adelantado en tersa.
Re1:16:10 & zanuy motolo quando
asa Rey de Juda auie Regnado .xxvii.
aynnos. & Regno zanbri porel.
Re1:16:11 Depues que
Regno & estiuo enla siella de israel. Mato
& destruyo toda la casa de baasa segunt
la palaura que dixiera dios & no finco .io.
de sus parientes ni de sus amigos.
Re1:16:12 Derra-igo
zanuy toda la casa de baasa segunt
la palaura de dios que auia dicho Jeu el
propheta
Re1:16:13 por sus peccados & por los de su fi-io
ela que auian peccado & auian fecho pec-car
alos fijos de israel. ensannando adios
[fol. 122r-b]
de israel & despreziando lo en sus vanidades
Re1:16:14 las otras cosas de ela & lo que fizo scripto es-ta
enlos libros delos Reyes de israel.
Re1:16:15 A xxvii
aynnos desque Regno asa sobre Juda. Regno
zanuy vii dias en tersa. Et la huest tenie
cercada gebethon ciupdat delos philisteos
Re1:16:16 et quando oyeron que zamiy auia muerto al
Rey. al�aron Rey a amiy que era Capdiello de
la huest estonz.
Re1:16:17 Et fue amiy con toda la
huest de israel & cerco atersa
Re1:16:18 & quando zanbri
vio que la Ciupdat le conbatrien entro en vn
pala�io & diole fuego & quemose conel toda su
conpanna & murio
Re1:16:19 en sus peccados que auia
fecho grandes esquoantra dios andando enlas
carreras de Jeroboam & en su peccado en que fi-zo
peccar alos fijos de israel.
Re1:16:20 las otras co-sas
de zamiy & sus asechamientos scriptos
son enel libro delos Reyes de israel.
Re1:16:21 & estonz
partiose en dos partes el pueblo de israel. la me-atat
siguie atebuy fijo de gineth por fa-zer
lo Rey & la otra meatat tenie con amiy
Re1:16:22 Et pudo mas la part que tenie con amiy que
la que tenie con tebny fide gineth. Murio
tebny & Regno amry
Re1:16:23 acabo de .xxxi aynno que
Regno asa Rey de Juda. Regno amry sobre iuda
.xii. aynnos. En tersa Regno .vi. aynnos
Re1:16:24 & conpro
el otero de samaria de somer por dos ta-lentos
de plata & fizo la Ciupdat & pu-so
le nonbre somer asi como dizien al seynnor
del otero de samaria.
Re1:16:25 et amiy ando mal
esquoantra dios & fizo peor quelos otros que antel
auian estado,
Re1:16:26 ando en todas las carreras de
Jeroboam fijo de nabath & en los sus pec-cados
enque fizo errar alos fijos de israel por
ensannar adios en su vanidades.
Re1:16:27 las o-tras
cosas de amiy & sus batallas scrip-tas
son enel libro delos Reyes de israel.
Re1:16:28 Mu-rio
amiy & fue enterrado en samaria. Et
[fol. 122v-a]
Regno acab su fijo porel.
Re1:16:29 Acab fijo de amiy Re-gno
sobre israel acabo de .xxxviii. aynnos que Reg-no
asa asa sobre iuda. et Regno acab fijo
de amry sobre israel en samaria .xxii. aynnos,
Re1:16:30 et
fue acab muy malo esquoantra dios sobre todos
los que auian estado ante del.
Re1:16:31 & non le cunplio fazer
las yerras de ieroboam. mas caso con iezabel
Rey de sidon & fue seruir abaal vn ydolo &
adorolo.
Re1:16:32 et puso el ara de baal enel tenplo
de baalim que auia fecho en samaria
Re1:16:33 & planto
arboleda. & fizo acab ensannar adios sobre
todos los que auian estado ante del
Re1:16:34 {RUB. XVII}
En los dias de aquel ayel de bethel fi-zo
aiericho. & quando la conpe�o de lab-rar
murio abiran el su mayor fijo & quando
ponie las puertas murio segub el su men-or
fijo segunt la palaura de dios que auia di-cho
Josue fijo de nun.
Re1:17:1 Et dixo helias thesbi-tes
delos moradores de galaat. & acab Juro a
dios el seynnor de israel ante quien yo seo, esto
es cuias obras fago & cuios mandamientos que
no caera Roxio ni pluuia sobre tierra en estos
aynnos sino segunt la mi palaura.
Re1:17:2 & dixo a
helias.
Re1:17:3 quita te daqui & ve esquoantra orient
& ascandete cerca el Rio carith que es esquoantra
Jordan
Re1:17:4 & beuras dela agua alli. & mande alos
cueruos que trayesen acamer.
Re1:17:5 El fue & fizo lo
que le mando dios. fue & moro alli, endo le aui-a
mandado dios.
Re1:17:6 & los cueruos trayenle que
comiese pan & carne enla mannana & en
la noch & beuie dela agua del Ryo.
Re1:17:7 Despues
secos el Rio que non plouia sobre la tierra pie�a
auie
Re1:17:8 & dixo dios a helias.
Re1:17:9 leuantate & ve a
sarepta delos de sydon & finca alli. Car yo
mande avna muger biuda que te done que com-as.
Re1:17:10 leuantose helias & fuese, asarepta & quando
plego ala puerta dela Ciupdat trobo vna
muger biuda que plegaua lenna. et clamo
[fol. 122v-b]
la & dixole. dame vna poca de agoa que be-ua.
Re1:17:11 & quando yua que la y trayese dixole ru-ego
te que me trayas vn poco de pan en
tu mano.
Re1:17:12 Ella Recudio Juro al tu dios que
no he pan sino quanto vn punno de fari-na
en vna or�a & vn poco de olio en la
oliera. & cullo dos �iuiellas a que lo cuega
pora mi. & ami fijo que comamos & que mu-ramos.
Re1:17:13 Et dixole helias. no temas. mas
ve & fes como dexist. pero primero fes pora mi
de aquella fariniella vn paniziello ius la
cenisa & adumelo. ati & atu fijo faras de-pues.
Re1:17:14 Car esto dize el seynnor dios de is-rahel
la or�a dela farina non menguara nin
la oliera fallezra fasta el dia que dios de plu-uia
sobre la tierra.
Re1:17:15 ella fue & fizo lo que le dixo
helias. & comio el & ella & toda su conpanna
Et de aquel dia adelant
Re1:17:16 no menguo la or�a
dela farina ni la oliera del olio segunt que a-uia
dicho helias.
Re1:17:17 Depues desto enfermo
el fijo de aquella muger madre de aquella con-panna
de muy fuert. enfermedat. asi que
non finquo enel aneldo.
Re1:17:18 Et dixo a helias que o-uist
con mi honbre de dios? Entrest en
mi casa por Refrescar mis peccados & que me
matases mi fijo?
Re1:17:19 et dixole helias. Dame tu
fijo. Tomolo de su seno & leuolo ala can-bra
do el estaua & puso lo sobre su lecho
Re1:17:20 &
pidio mer�et asu seynnor dios & dixo Seynnor
dios & la viuda que me da que coma quebrant-est
& matest su fijo
Re1:17:21 & abrio los bra�os & ten-dio
se tres vezes sobrel ninno & pidio mer�et
adios & dixo. Seynnor mio dios torne la
anima deste ninno al cuerpo
Re1:17:22 & oyo dios la
su palaura & torno la anima al ninno
Re1:17:23 & le-uolo
asu madre & dixole euas tu fijo bi-uo
Re1:17:24 & dixo la muger ahelias. agora entien-do
que tu eres honbre de dios & la palaura
[fol. 123r-a]
de dios es en tu boca verdadera
Re1:18:1 {RUB. XVIII} Depues de muchos dias vino pa-laura
de dios a elyas enel tercero
aynno & dixole ve & muestra te a acab
porque de yo pluuia en la tierra
Re1:18:2 fue helias
por mostrar se a acab & auie grant franbre
en samaria.
Re1:18:3 Et clamo acab a abdias es-pensero
de su casa & abdias temie mucho
adios.
Re1:18:4 Car quando mataua iezabel los prophetas
de dios tomo el Cient prophetas & escondio
los Cinquoanta en vna cueua. & .l. en o-tra.
& dioles que comiesen pan & agua.
Re1:18:5 et
dixo acab a abdias. ve por toda la tierra do son
las fuentes & las aguas si pudiesemos tro-bar
yerba que coman los cauallos & los mu-los
que non mueran de todo en todo.
Re1:18:6 Partieron
la tierra que la buscasen. Acab yua por vna
carrera & abdias por su part por otra
Re1:18:7 Aldi-as
andando su camino encontrose con he-lias.
Et quando lo conos�io Finquo los yno-ios
antel & dixo eres tu helias seynnor?
Re1:18:8 Et Recudio yo so. ve & di atu seynnor aqui
es helias.
Re1:18:9 El dixo. et que fiz porque me quie-res
tu poner enlas manos de acab que me m-ate?
Re1:18:10 Juro al tu seynnor dios que no ha tierra
ni Regno do non te aya Inbiado buscar mi
seynnor Et rrecudieron todos los delas tierras
& delos Regnos que non te trobauan.
Re1:18:11 Et tu di-zes
agora ami ve atu seynnor & dile que a-qui
es helias?
Re1:18:12 quando yo me quitare deti
el spiritu de dios te leuara non se do. Dezir
lo he yo a acab & non te fallara & matar
mea. Car yo so sieruo temo adios deste
ninno
Re1:18:13 Et non sobist tu seynnor quando ma-taua
iezabel los prophetas de dios lo que fizi
yo que escondi .C. prophetas. cinquoanta. a .l. p-or
las cueuas. & diles pan & agua
Re1:18:14 & a-gora
dizes me que vaya dezir ami seynnor
[fol. 123r-b]
que aqui es helias? o que me mate?
Re1:18:15 & dixo heli-as.
Juro al dios delos fonsados ante cuya faz
yo esto que oy pareszre antel.
Re1:18:16 Et fue abdias
a acab & dixo gelo. & vino acab Re�ebir aheli-es.
Re1:18:17 & quando lo vio dixole & no eres tu el que confon-des
aisrael?
Re1:18:18 Et dixo helias no cofondo yo aisrael
mas & la casa de tu padre que dexastes los man-damientos
de dios & siguiestes a baalim.
Re1:18:19 mas
agora enuia & faz iunctar toda israel ami en
la sierra de carmelo . & los prophetas de baal .iiiiC.
& .l & los prophetas delos monteziellos .iiiiC. que comen
dela mesa de iezabel.
Re1:18:20 Enuio acab atodos los
fijos de israel & aiuncto los prophetas en la sierra
de carmelo.
Re1:18:21 Aplegose helias atodo el pue-blo
de israel & dixo. fasta quando yredes coxque-ando
en dos partes? Si nuestro seynnor es dios se-guit
lo. et si baal seguit lo otrosi. et el pu-eblo
non le Recudio nada a esto que dixo.
Re1:18:22 Et di-xo
helias decabo al pueblo yo solo finque propheta
de dios. mas los prophetas de baal .iiiiC. & .l. son &
los prophetas delos arboles son .iiiiC. mas
Re1:18:23 den nos
dos bueyes & ellos escoian el vn buey & fagan
lo pie�as & pongan lo sobre la lenna. & non pon-gan
.y. fuego. et tomare yo el otro buey et
farelo pie�as & pornelo sobre la lenna & non
porne y. fuego.
Re1:18:24 et Rogat vos alos vuestros di-os
& Rogare yo al nonbre del mi seynnor dios
et cuyo buey se quemare sea creydo aquel dios
Recudio el pueblo & dixo. Muy bien
Re1:18:25 dize he-lias
alos prophetas de baal. Escoget el vn bu-ey
& fazet lo vos primero. Car vos sodes mas &
nonbrat los nonbres de vuestros dios. & non ponga-des
fuego y.
Re1:18:26 Et tomaron su buey & fizieron
lo assi & Rogaron abaal de mannana fasta
medio dia diziendo baal oy. nos & no dizie
nada ni les Recudie. Ellos traspasauan vn al-tar
que auian fecho.
Re1:18:27 et quando fue medio dia.
estaua los helias escarneciendo & dizie Dat
[fol. 123v-a]
grandes bozes. car dios es. & por ventura esta en
tabla. o es ydo afer lo que manda natura o es en
carrera o duerme. Mas despertat lo.
Re1:18:28 Ellos
dauan grandes bozes & taiauanse con cuchiellos
segunt su costunbre & con lan�uelas que derra-masen
sangre.
Re1:18:29 Mas depues que paso, medio
dia & ellos orando vinie el tienpo, quando solien
sacrificar. & no oyen boz ni les Recudia nin-guno.
Re1:18:30 Dixo helias atodo el pueblo venit aca
et quando se plegaron ael. fizo el altar de dios
que auia estado estruydo
Re1:18:31 & tomo .xii piedras
segunt el conto delos fijos de Jacob. aqui di-xo
dios, israel sera tu nonbre.
Re1:18:32 & fizo el altar de
piedras enel nonbre de dios. & fizo foyo ende-rredor
del altar
Re1:18:33 & conpuso la leynna
Re1:18:34 & dixo In-plit
.iiiio quantaros de agua. & echat la sobre el
olocausto & sobre la leynna. et dixo de cabo fa-zet
lo otra vez. Et quando lo ouieron fecho la
segunda vez, dixoles que lo fiziesen la tercera vez
fizieron lo tres vezes asi
Re1:18:35 & corrie la agua en
derredor del altar & Inpliose la foya de a-gua.
Re1:18:36 Quando fue ora de fazer el holocausto
Dixo helias el propheta. Seynnor dios de abra-am
& de ysac & de israel. demuestra oy que tu
eres dios de israel. & yo que tu sieruo so. et
que fiz todas estas cosas por tu mandamiento
Re1:18:37 Oy me seynnor oy me porque sepa este p-ueblo
que tu eres el seynnor dios. et tu con-uierte
el su corazon otra vez.
Re1:18:38 et cayo fuego
del cielo & quemo el holocausto & la leynna &
las piedras & el poluo & la agua que estaua
en derredor enel foyo.
Re1:18:39 et quando lo vio todo
el pueblo. tendiose en tierra & dixo. seynnor es
dios. seynnor es dios.
Re1:18:40 Et dixo les helias.
Tomat los prophetas de baal que no escape vno
dellos. Quando los ouieron tomado leuo los al
Ryo de �ison & mato los alli.
Re1:18:41 Et dixo helias
a acab. ve & comi & beu. Car agora ploura
[fol. 123v-b]
mucho.
Re1:18:42 fue acab acomer & abeuer. & helias sobio
asomo de carmelo & finquo lo ynogos en tierra
Re1:18:43 & dixo asu mo�o ve & cata esquoantra la mar
Quando fue ydo acatar dixo. no veo nada et
dixole decabo que tornas alla & torno fasta.
vii. vezes
Re1:18:44 & ala setena vez. vio vna nuuezi-ella
asi como pie de honbre que vinie de part
del mar. et dixo ve & di a acab que suba en
su carro & que se vaya que no lo tome la plu-uia.
Re1:18:45 ellos andando aqua & alla anublo
todo el cielo & vinieron nuues & viento & fi-zo
grant pluuia. & acab fuese pora Jezabel
Re1:18:46 & fue la uirtud de dios en helias. que �intos
sus lonbos corrie ante acab fasta que plega-se
a iezrahel
Re1:19:1 {RUB. XIX} Et conto acab aiezrahel todo lo que a-uia
fecho helias & como auia mu-erto
todos los prophetas con cuchiello.
Re1:19:2 Et ieza-bel
Inbio a dezir a helias esto et aquello me
fagan los dios si cras a esta ora non fueres
tu asi como el vno dellos.
Re1:19:3 Ouo miedo helias
& leuantose & fue su via pora do lo quiso su
voluntat leuar, & fue abersabee de Juda et
dexo alli su mo�o
Re1:19:4 & fue al desierto andadu-ra
de vn dia. Et quando vino do estaua ius
vn arbol Rogo adios que muriese & dixo. A-saz
biui seynnor. lieua la mi alma. Car
no so yo meior que mis padres.
Re1:19:5 Echose et
durmio ius el arbol. & vino el angel de
dios & tocolo & dixo. lieua & come
Re1:19:6 cato & vio
asu cabe�a vn pan de fuego & vn vaso de
agua. Comio & beuio & adurmiose decabo
Re1:19:7 Et tomo el angel de dios otra vez & tocolo
& dixole leuantate & comi. car grant carrera
as de andar.
Re1:19:8 leuantose & comio. & ando con
la fortaleza de aquello que alli comio .xl. di-as.
& xl noches fasta oreb la sierra de di-os.
Re1:19:9 Et quando plego alla entro en vna cu-eua
[fol. 124r-a]
& vino palaura de dios a el & dixole.
Que fazes aqui helias?
Re1:19:10 El Recudio. So muy
celoso por dios el seynnor delos fonsados. Car
desenpararon el paramiento de dios los fijos
de israel. los tus altares destruyeron & mataron los
tus prophetas con cuchiello & finque yo solo & deman-dan
me por matar me.
Re1:19:11 Et dixo dios sal fu-era.
& esta en la sierra delant dios. Et pasara
dios & spiritu grant & fuert que trastornara las si-erras
& quebrantara las piedras delant dios.
Et no verna dios con el spiritu & depues
del spiritu verna mouimiento & non verna di-os
con el mouimiento.
Re1:19:12 & depues del mouimi-ento
verna fuego. Enel fuego non verna
dios. Et de pues del fuego vn siblo del-gado
& alli verna dios.
Re1:19:13 Et quando lo oyo he-lias
cubrio su cara con su paynno & salli &
souo ala puerta dela cueua. & vino vna voz
que le dixo. Que fazes aqui helias? el Recu-dio.
Re1:19:14 Celoso so yo por dios el seynnor delos fo-nsados.
Car desenpararon los fijos de israel
la postura de dios. los altares tuyos destr-uyeron.
& los tus prophetas mataron con cuchi-ello
& finque yo solo. & demandan me por ma-tar
me.
Re1:19:15 Et dixo dios a helias. ve & torna
por tu carrera por el desierto adamasco.
Et quando plegares alla. vntaras a azael por
Rey de siria.
Re1:19:16 & a ieu fijo de namsy. sobre
israel. Et a heliseu fijo de saphat que es de a-belmeula
vntaras por propheta en logar de
ti.
Re1:19:17 & qui fuyere al cuchiello de azael mata-r
loa ieu. & qui fuyere al cuchiello de ieu
martar loa heliseo
Re1:19:18 Et dexare por mi en is-rahel
.siete mil honbres que non fincaron los yno-ios
ante baal. & toda bocca que nolo adoro ni
le beso mano.
Re1:19:19 Mouios de alli helias &
fallo a heliseo fijo de saphat arando con
.xii. iuuos de bueyes. Et delos .xii. que ara-uan
[fol. 124r-b]
era el vno. Et quando helias plego a
el puso su manto sobre el.
Re1:19:20 & dexo luego
los bueyes & fue enpues el corriendo &
dixole. Ruego te diz que me expida de mi
padre & de mi madre & seguir te. Et
dixo helias ve & torna. car loque yo auia
de fazer fecho lo he.
Re1:19:21 Tornose heliseo et
mato dos bueyes & con leynna que fizo del
aradro cozio los & dio los acomer al pue-blo
desy fue en pues helias & siruiel
Re1:20:1 {RUB. XX} Et benadab Rey de siria
plego toda su guest & xxxii.
Reyes con siguo. & cauallos & carros et gue-rreaua
con samaria & �ercola.
Re1:20:2 Et Inbio
mandaderos a acab Rey de israel ala Ciu-dat
Re1:20:3 & dixo. Aquesto te Inbia dezir bena-dab.
El tu oro & la tu plata mio es &
tus mugeres & tus fijos muy buenos
mios son,
Re1:20:4 et Recudio el Rey de israel. Se-ynnor
Rey asi es como tu dizes. yo so tu-yo
& todas mis cosas.
Re1:20:5 Tomaron los man-daderos
otra vez & dixieron esto te dize
benadab que nos Inbia ati. Dar me has
tu plata & tu oro & tus mugeres & tus
fijos.
Re1:20:6 Car Inbiare ati mis honbres cras
aquesta misma ora. et escodrinnaran tu
casa. & las casas de tus sieruos. & tomen
todo loque quisieren & trayan melo.
Re1:20:7 Mas
clamo el Rey de israel todos los vieios dela
tierra & dixo. Dat y consello ca at sechar nos
a. Car Inbio por las mis mugeres & por
los fijos & por la pla & por el oro. & no
le dix de no.
Re1:20:8 Et dixieron los vieios et
todo el pueblo non escuches ni otorgues
Re1:20:9 Recudio alos mandaderos de benadab. De-zit
ami seynnor el Rey. Todo fare quanto
tu me Inbiest adezir al conpe�amiento
mas esta cosa no la fare.
Re1:20:10 Tornaron los
[fol. 124v-a]
mandaderos de benadab & dixieron gelo a-si.
Et enuiole dezir esto & aquello me fa-gan
los dios si cunpliere el pueblo de sa-maria
asendos puynados de mi gentio
Re1:20:11 Recudio el Rey de israel & dixo Dezit le non
se deue mucho alabar el que esta guar-nido
contra el desguarnido.
Re1:20:12 et quando oyo
benadab esta palaura beuien el & sus Reyes
alas sonbras & dixo asu huest. cercat la
Ciupdat en derredor & cercaron la.
Re1:20:13 et vn
propheta vino a acab & dixo le. Esto dize dios
veist aquella multitud. euas que yo la me-tre
oy en tu mano porque sepas que yo so
seynnor.
Re1:20:14 Et dixo acab por mano de qual
Et dixole el propheta. Esto dize dios por
mano delos sergentes delos Capdiellos delas
prouin�ias, Et dixo acab. Qual sera Capdie-llo?
Recudio. Diz tu.
Re1:20:15 Conto los honbres de
los Capdiellos delas prouin�ias, et trobo por
conto .iiC. & .xxxii. Et depues conto los que
eran del pueblo. & los fijos de israel. et fa-llo
.siete mil.
Re1:20:16 & sallieron amedio dia. ben-adab
esta se enbeudando en su tienda et
los .xxxii. Reyes con el, que eran venidos a-dayudarle.
Re1:20:17 Sallieron los honbres delos cap-diellos
enla delantera. Et enuio saber bena-dab
que era, & dixieron le que los honbres de
samaria eran sallidos.
Re1:20:18 Et dixo el. si por
ganar treuga sallen. prendet los biuos.
et si por lidiar. otro los prendet avida.
Re1:20:19 Sa-llieron
los honbres delos Capdiellos delas
prouin�ias & la otra huest enpues ellos
Re1:20:20 et
firie cadauno enel que vinie escuantra el
delos del otro cabo. fuyeron los de siria, et
segudo los israel. Et fuyo benadab Rey de si-ria
en vn Cauallo con los Caualleros.
Re1:20:21 et
el Rey de israel firio en los carros et en
los cauallos & fizo grant matan�a en los
[fol. 124v-b]
de siria.
Re1:20:22 Plegose el propheta al Rey de israel
& dixole, ve & enfortalez te & vey & piensa
como fagas. car al otro aynno que viene
verna el Rey de siria contra ti,
Re1:20:23 Mas los
honbres del Rey de siria dixieron asu sey-nnor,
los dios delas alturas son sus dios
& por esto nos vincieron, Mas meior es li-dias
enlos planos con ellos, & vencer los
emos.
Re1:20:24 Et tu fes asi. Tira los Reyes apart
de tu hust. et en su logar pon capdiellos
Re1:20:25 & cunple la cuenta delos Caualleros que mu-rieron
tuyos & los carros & los cauallos a-si
como los auias primero & lidiaremos con
ellos en plano & ven�er los emos. Tomo
benadab el consello dellos & fizo lo asi.
Re1:20:26 De-pues
que paso el aynno conto benadab los
suyos & sallio con grant huest & fuese pora
afecha alidiar con israel.
Re1:20:27 Et los fijos de israel
tomaron sus talegas & su conducho & fueron
pora alla. et aluergaron en derecho dellos
del otro cabo, asi como dos greyes chicas de
cabras. Mas los de siria cubrien toda la tierra
Re1:20:28 Et vn honbre de dios dixo al Rey de israel
euas que dize dios. Porque dixieron los de siria
el su dios es dios delos altos. & non delos va-lles.
Metre todo este gentio en tu mano et
entendredes que yo so dios.
Re1:20:29 Et siete dias en-dre�aron
sus azes del vn cabo & del otro et
al seten dia lidiaron. Et mato israel delos de
siria. �ient mil honbres apie en vn dia.
Re1:20:30 et los que escaparon fuyeron pora afech la Ci-updat.
et cayeron los muros sobre .xxvii.
vezes mil honbres que auian escapado. Et be-nadab
fuyo & metiose en la Ciupdat en
su canbra ius el lecho.
Re1:20:31 et dixieron le sus
honbres. Oyemos dezir que los Reyes de israel
son piadosos. vistamos saccos & pongamos
sogas en nuestras cabe�as & salgamos al Rey
[fol. 125r-a]
de israel. et por ventura no nos querra matar
Re1:20:32 Pusieron saccos sobre sus lonbos et sogas
en sus cabe�as & sallieron al Rey de israel &
dixieron le. Dize el tu sieruo benadab que te
Ruega que no lo mates. El Recudio si avn es
biuo, mio hermano es esto es que fare con
el treuga.
Re1:20:33 Ellos quando esto oyeron dixieron
luego, tu hermano benadab biuo es. Et di-xo
les el. Id & adozit lo acasa. Et sallio a
el benadab & al�olo en su carro
Re1:20:34 & dixo be-nadab
tornarte las �iupdades que mio pa-dre
tiro al tuyo & fes pora ti calles en da-masco
esto es tiendas pora vender las mer-chandias.
asi como fizo mi padre en sa-maria,
& atreugado de ti ir me. Puso su
tregua con el & enuiolo.
Re1:20:35 Estonz vn propheta
dixo asu conpannero por voluntad de dios.
fieri me. Mas el otro no lo quiso ferir.
Re1:20:36 &
dixo el propheta. Porque no fezist el mandami-ento
de dios. quitarte as de mi & matar
tea el leon, Et quando se quito del vn pocco
Trobolo vn leon & matolo.
Re1:20:37 El propheta trobo
otro honbre & dixole. fieri me & plago lo.
Re1:20:38 fue luego el propheta & fuese pora el Rey &
echo poluo sobre su faz por no ser conoscido
Re1:20:39 Et quando el Rey pasaua. Dixo el propheta al
Rey, yo solia lidiar. vino vn honbre & adu-xo
me so catiuo & dixo. Guardame este hon-bre.
Car si te se fuere la tu alma pornas
por la suya o dar meas vn talento de p-lata.
Re1:20:40 Mientre yo andaua aquend allennd.
fuesse me que no lo vi. Et dixo el Rey de
israel. Pues no ay otra cosa si non lo que tu
otorguest que lo pagues lo vno o lo otro.
Re1:20:41 El propheta linpio luego el poluo de su cara
& conosciolo el Rey.
Re1:20:42 Et dixole el propheta Eu-as
que dize dios porque dexest ir el honbre
digno de muert de mano tuya. sera la tu
[fol. 125r-b]
alma por la suya. & el tu pueblo por el suyo
Re1:20:43 Tornose el Rey de israel pora su casa & no
lo quiso escuchar & sannoso vino asamaria
Re1:21:1 {RUB. XXI} Depues desto en aquel tienpo
auie vna vinna naboth de iezrah-el
que era en iezrahel cabo el pala�io de acab
el Rey de samaria.
Re1:21:2 Et dixo el Rey acab ana-both.
Da me tu vinna que faga y. vna guer-ta
porque es cerca de mi casa & dar te por ella
meior vinna que aquella. o si quieres mas los
dineros dar te lo que valiere.
Re1:21:3 et Recudio naboth
guarde me dios que yo non de el heredamiento de
mis padres ati.
Re1:21:4 fuese acab pora su casa sa-nnoso
porque le auia dicho naboth que no le
darie el heredamiento de sus padres. Echose
en su lecho & tornose esquantra la paret & non
quiso comer
Re1:21:5 & entro ael su muger iezabel
& dixo le, que as o porque estas asi que non quie-res
comer.
Re1:21:6 El Recudio. Dix anaboth de iezrah-el
que me diese su vinna & que tomase dineros
por ella o otra meior. & el dixo non te dare
mi vinna.
Re1:21:7 Et dixole su muger iezabel de gr-ant
poder eres & bien defiendes el Regno de
israel. leuantate & comi & esta pagado. Car yo
te dare la vinna de naboth.
Re1:21:8 Et scriuio letras
de vierbo de acab & sello las con su aniello
& enbio las alos vieios de israel & alos me-iores
que auien enla Ciupdat que morauan ca-bo
naboth.
Re1:21:9 esta era la sentencia delas letras, fa-zet
conceio & predicat ayuno. et fazet estar
anaboth entre los adelantados del pue-blo.
Re1:21:10 & ponet dos fijos de belial que leuanten
falso testimonio esquantra naboth & digan
naboth bendixo, adios & al Rey. Diz el ma-hestro
que tanto es segunt la lengua delos he-breos.
bendixo como si dixiese maldixo et
tomat anaboth & asi muera.
Re1:21:11 et fizieron
lo asi como les fue mandado de iezabel.
[fol. 125v-a]
et como viniera enla carta.
Re1:21:12 Predicaron ay-uno.
esto es que mandaron ayunar como si
ouiesen afazer Juyzio de dios & fizieron a na-both
estar entre los adelantados
Re1:21:13 & aduxi-eron
dos fijos de diablos que dixieron testimo-nio
falso esquantra naboth asi. delant to-dos.
bendixo naboth adios & al Rey. Et por
esto sacaron lo fuera dela Ciupdat & mataron
lo apiedras.
Re1:21:14 Desi enuiaron dezir aiezabel
que apedreado era naboth & muerto.
Re1:21:15 Ella
dixo a acab. lieua & hereda la vinna de na-both
que non te la quiso dar nin vender. Car
naboth muerto es.
Re1:21:16 Et quando oyo acab que mu-erto
era naboth fuese pora la vinna de
naboth de iezrahel que la heredase.
Re1:21:17 et vino
palaura de dios de a helias el propheta & dixo
Re1:21:18 ve a acab Rey de israel que es en samaria que
descende ala vinna de naboth por heredar
la.
Re1:21:19 et dezir leas. Euas que dize dios. Ma-test
& demas heredest. & diras le mas. En es-te
logar o lanbieron canes la su sangre de
naboth sera lanbida la tu sangre de canes
Esto dize dios.
Re1:21:20 et dixo acab a helias. et fa-llest
me por tu enemigo? o que. dixo helias
que si. Porque fezist mal esquantra dios.
Re1:21:21 et
por end euas que te dize. yo enuiare mal
sobre ti. & segare las tus postremeryas. &
matare de acab el que souiere agua vertien-do
ala paret. & encerrado & el postremero en
israel.
Re1:21:22 Et fare enla Casa de acab lo que fiz en
la de ieroboam fijo de nabath. Et asi como
ala casa de baasa fijo de aya porque me
fezist ensaynar. & fezist peccar alos fijos
de israel.
Re1:21:23 & de iezabel dixo dios. Canes conbran
a iezabel enel canpo de iezrahel.
Re1:21:24 si muriere
acab en la Ciupdat. conbran lo canes. Si
muriere enel canpo. conbran lo las aues.
Re1:21:25 Car no fue otro tan malo como acab. que
[fol. 125v-b]
tan grant pesar fiziese adios. Car trastornol
su muger iezabel
Re1:21:26 & fizo lo ser aborrecido. tanto
que ouo aseguir los ydolos que fizieron los a-morreos
los que estruyo dios ante los fijos
de israel.
Re1:21:27 Et quando oyo acab estas palauras
Ronpio sus paynnos & cubrio sus carnes de
�ili�io & ayuno. & yazie en paynno de saccos
et andaua cabez coruo.
Re1:21:28 Et dixo dios a he-lias
Re1:21:29 & no ves como es acab acoruado esqu-antra
mi. Porque se es asi acoruado esquantra
mi, no enuiare este aterramiento en los sus
dias. mas en los dias de su fijo lo enuia-re
ala su casa
Re1:22:1 {RUB. XXII} Tres aynnos pasaron sin guerra entre
siria & israel.
Re1:22:2 Mas el tercer aynno fue
iosaphat Rey de Juda al Rey de israel.
Re1:22:3 et di-xo
al Rey de israel asus honbres & non sabedes
que nuestra es Ramot de galaat. & tenemos lo por
poco de sacar la dela mano del Rey de si-ria?
Re1:22:4 Et dixo aiosaphat. yras con mi ague-rrear
aRamot de galaath.
Re1:22:5 et dixo iosaphat
al Rey de israel yo & tu vno somos. tu pueb-lo
& el mio vno es & los mis caualleros tuyos
son. Et dixo iosaphat al Rey de israel, Rue-go
te que demandes conseio adios.
Re1:22:6 ayunto el
Rey de israel los prophetas fasta .iiiiC. honbres et
dixo les dezit me si ire aguerrear aRamot
de galaat o si fincare. Ellos Recudieron ve
& dar te la a dios.
Re1:22:7 Et dixo Josaphat. No ay
aqui algun propheta de dios que lo sepamos del?
Re1:22:8 Dixo el Rey de israel aiosaphat. vno finquo
por qui lo podriemos saber de dios. mas yo
lo aborre�i car nunqua me propheto bien. mas
toda via mal michas fijo de emla. & dixo
Josaphat. No lo digas Rey.
Re1:22:9 Clamo el Rey de
israel vn honbre & dixole ve ayna et adu
me amicheas fijo de emla.
Re1:22:10 El Rey de israel
& el Rey de Juda estaua cadauno en su sie-lla
[fol. 126r-a]
vestido como Reyes. en vna era cabo la
puerta de samaria. et todos los prophetas propheta-uan
delant ellos.
Re1:22:11 Et sedechias fijo de cha-naan
fizo pora si mismo cuernos de fierro
& dixo. Euat que dize dios. Con estos abenta-ras
asiria. fasta que la astragues.
Re1:22:12 Et todos
los prophetas otrosi prophetauan & dezien ve a Ra-moth
de galaat & ue en buena ventura et
metra dios enla mano del Rey sus ene-migos,
Re1:22:13 el mandadero que fue amicheas. di-xole.
Euas que los prophetas por vna boca prophe-tizan
bien al Rey. et di tu otrosi bien como
ellos fazen.
Re1:22:14 Et dixo micheas Juro lo a di-os
que lo que el me dixiere. yo exo dire.
Re1:22:15 Et fue-sse
pora el. Et dixo le el Rey. Micheas yre-mos
arramoth de galaat. a guerrear o no?
El Recudio ve en buena ventura & dar tea dios
la villa.
Re1:22:16 & dixo el Rey. coniuro te otra vez
& otra que no me digas otra cosa si non la
verdat enel nonbre de dios.
Re1:22:17 Et dixo miche-as.
vi toda israel derramada por los oteros
asi como oueias sin pastor. Et dize di-os.
No han estos seynnor. vaya cadauno a
su casa en paz.
Re1:22:18 Et dixo el Rey de israel a
Josaphat. Non te dix que nunqua me propheta-ua
bien. sino sienpre mal?
Re1:22:19 Dixo el propheta. Ma-guer
oy la palaura de dios. vi adios se-yendo
sobre su siella. et toda la huest del
�ielo estando ante el adiestro & asiniestro
Re1:22:20 Et dixo dios. qual engaynnara a acab Rey
de israel que vaya aRamoth de galaat. & que
muera y? & Recudio vno del vn cabo & otro
del otro.
Re1:22:21 Sallio vn spiritu & paros ante di-os
& dixo. yo lo en gaynnare. et dixo dios
en que manera.
Re1:22:22 el Recudio. Ire & sere spiritu min-troso
atodos los prophetas del. Et dixo dios
Pues engaynnarloas. anda & fes lo assi
Re1:22:23 pues que dios dio spiritu mintroso en las bo-ccas
[fol. 126r-b]
de todos los tus prophetas que son aqui. et
dios dixo este mal esquantra ti?
Re1:22:24 fue sedechi-as
fijo de canaan, & firio amicheas dela m-ano
en la maxiella. como diz ami dexo
el spiritu de dios & fablo con tigo?
Re1:22:25 Et dixo mi-cheas.
Tu lo veras aquel dia & meterteas
ius el lecho a asconder.
Re1:22:26 Et dixo el Rey de
israel. Tomat amicheas & tenga lo amon
Capdiello dela �ipdat. et Josias fijo de a-malech.
Re1:22:27 Et dezid les Euat que dize el Rey
Echat este honbre enla carcel. et sostenet
lo con pan de tribulacion. & con agua de
angostura fasta que yo torne con salut.
Re1:22:28 Et dixo micheas si tu con salut tornares
no fablo dios con mi et dixo. Oyt todos
los pueblos.
Re1:22:29 Ira el Rey de israel. o Josaphat
Rey de Juda arramoth Rey de galaat
Re1:22:30 Et dixo el Rey de israel a {RUB. XXIII}
Josaphat toma armas & entra
en la batalla. & vieste te mis paynnos. El
. Rey de israel demudauase et entro en la
batalla.
Re1:22:31 Mas el Rey de siria auia. man-dado
alos capdiellos delos carros que eran
.xxxii capdiellos & auia les dicho. no ten-gades
en otro ninguno oio si no enel Rey
de israel solamientre.
Re1:22:32 & quando los Capdiellos
delos carros vieron el carro de Josaphat
cuydaron que el era el Rey de israel, & touie-ron
lo en muy grant quexa & Josaphat cla-mo
como clama honbre su conpaynna en
fazienda.
Re1:22:33 & entendieron los capdiellos delos
carros que no era el Rey de israel & dieron le
vagar.
Re1:22:34 Mas vn honbre tiro con su ar-co
en auentura car no en �ierto & endere-�o
la saeta & firio al Rey de israel entre
el polmon & el estomago & dixo el Rey
al que guiaua el su carro torna tu ma-no
& saca me dela batalla. Car muy
[fol. 126v-a]
mal so ferido.
Re1:22:35 fue grant la batalla aquel di-a.
Et el Rey de israel estaua en su carro es-quantra
los de siria & murio enla tarde.
et corrio todo el dia la sangre dela plaga
enel carro.
Re1:22:36 Et el pregonero pregono ante
que el sol se pusiese por toda la huest que
se fuese cadauno pora su casa.
Re1:22:37 Murio el
Rey de israel. et leuaron lo asamaria & soterra-ron
el Rey acab en samaria.
Re1:22:38 Et leuaron
el su carro en vna laguna de samaria
et lanbieron los canes la su sangre segunt
la palaura de dios, que auia dicho helias
Re1:22:39 las otras cosas que fizo acab & la casa de
marfil que fizo & las Ciupdades que lauro
scripto esta enel libro delos Reyes de israel.
Re1:22:40 Murio acab & Regno su fijo ocozias porel
Re1:22:41 Josaphat fijo de asa auia conpe�ado aRe-gnar
sobre Juda enel quoarto aynno de a-cab
Rey de israel.
Re1:22:42 Et auie xxxv. aynnos quo-ando
conpe�o aRegnar. & Regno xxxv. a-ynnos
en ihesrusalem. & dizien asu madre azu-ba
fija de say
Re1:22:43 & ando en todas las ca-rreras
de su padre & non se quito dellas
et fizo loque plazio adios.
Re1:22:44 Mas non desfi-zo
las aras delas alturas. Car el pueblo
avn sacrificaua & olie el en�ens en las al-turas.
Re1:22:45 Et ouo paz iosaphat con el Rey
de israel.
Re1:22:46 las otras cosas de Josaphat et
las sus obras & sus batallas scriptas son
enel libro delos Reyes de Juda.
Re1:22:47 Mas derra-ygo
dela tierra los honbres mugeriles que a-uian
fincado en los dias de asa su pa-dre.
Re1:22:48 & no auia eston� Rey en edom.
Re1:22:49 El
Rey Josaphat auia fecho naues en el mar
que fuesen a ofir por oro & non pudieron ir
Car se quebrantaron en asion gaber.
Re1:22:50 Et dixo
eston� ochozias fijo de acab aJosaphat.
vayan los mis honbres con los tuyos en las
[fol. 126v-b]
naues Et non quiso Josaphat.
Re1:22:51 Murio Jo-saphat
& fue enterrado con sus padres en
la �iupdat de dauid. & Regno Joram su
fijo por el.
Re1:22:52 Ochazias fijo de acab auia con-pe�ado
arregnar sobre israel en samaria.
acabo de xvii aynnos que Regno Josaphat
Rey de Juda. & Regno dos aynos sobre israel
Re1:22:53 & fizo loque adios peso. & ando enla carrera
de su padre & de su madre & de Jeroboam
fijo de nabath que fizo peccar a israel.
Re1:22:54 et sir-uio
abaal & adorolo & fizo enseynnar al
dios de israel bien asi como su padre auia
fecho & quitose moab del seynnorio de is-rahel.
& tirosse de su vasallage
Re2:1:1 {RUB. I} Despues que murio
acab tirose mo-ab
de vassallage
de israel.
Re2:1:2 & cayo o-chozias
por los
canes del sobra-do
que auia en su
casa en sama-ria
& fue enfermo. et enuio mandaderos &
dixoles. Id demandat conseio abelzebub dios
de acaron si guarezre de aquesta enferme-dat
o non.
Re2:1:3 Mas el angel de dios dixo a
helyas propheta ve alos mandaderos del Rey
de samaria & diles. Et como no ha dios
en israel. o porque ydes ademandar conseio abe-lzebub
dios de acaron?
Re2:1:4 Et por esto dize di-os.
No descendras del lecho en que sobist
mas morras de muert. Et fuese helyas
Re2:1:5 & tornaron se los mandaderos a ochozias &
dixoles el. Porque vos tornastes?
Re2:1:6 Ellos Recu-dieron
a el. vn honbre vino anos & nos di-xo
tornat al Rey que vos Inuio. & dezit le
Euas que dize dios. & porque no auie dios
[fol. 127r-a]
en israel enbiest ademandar conseio abelze-bub
dios de acaron? o porque? Por esto non
descendras del lecho en que sobist. mas m-orras
de muert.
Re2:1:7 Et dixo el. De que figura es
aquel que vos dixo aquesto?
Re2:1:8 Ellos Recudieron
honbre es belloso & trahe vna �inta de
piel en sus lonbos, & dixo el Rey. helyas
tesbites es.
Re2:1:9 Enuiole vn quinquagenario ca-pdiello.
& cinquoanta honbres que eran con el
Et subio ahelyas que estaua en somo de vn otero alto. et dixole. honbre de dios
el Rey te manda que des�endas aca.
Re2:1:10 Recudio
helias & dixo al quinquagenario. si yo hon-bre
so de dios. Descenda fuego del �ie-lo
& queme ati & tus �inquoanta. & des�endio
fuego del cielo & quemo ael & alos �in-quoanta
con el.
Re2:1:11 Decabo Inbio el Rey otro
quinquagenario & Cinquoanta con el. & dixol
. honbre de dios, euas que dize el Rey que
des�endas ayna
Re2:1:12 Recudio helias & dixo.
si yo honbre so de dios descenda fuego del
�ielo & queme ati & atu Cinquoantena. Des-cendio
del cielo fuego & quemo ael & asu
Cinquoantena.
Re2:1:13 Decabo Inbio el Rey el tercero
quinquagenario. & l. honbres con el. et quando plego a el. finquo los ynoios
escuantra el
& Rogolo & dixole. honbre de dios non des-prezies
ami ni aestos que con mi son.
Re2:1:14 Ya
descendio fuego del cielo & quemo los dos
quinquagenarios primeros et los que eran con e-llos.
Mas Ruego te yo que ayas mer�e de mi
Re2:1:15 Et dixo el angel de dios a helyas. Des-cende
con el non temas. leuantose & des�en-dio
con el al Rey.
Re2:1:16 & dixole. Euas que dize
dios. Porque Inuiest mandaderos ademan-dar
conseio abelzebub dios de acharon asi
como si non ouiesse dios en israel aqui pu-dieses
preguntar non descendras del lecho
[fol. 127r-b]
en que te Itest. mas morras.
Re2:1:17 Et murio se-gunt
la palaura de dios que le dixo helyas.
et Regno ioram su hermano por el., enel segun-do
aynno que Regno ioram fijo de iosaphat Rey
de Juda. Car no auie fijo ochozias.
Re2:1:18 las otras
cosas & los fechos de ochozias scriptos son enel
libro delos Reyes de israel.
Re2:2:1 {RUB. II} Aquaescio que quando quiso dios al�ar
a helyas con el torbellino al �ielo
sallien heliseo de galgala,
Re2:2:2 & dixo helyas
a heliseo. sey aqui. Car dios me mando yr
abethel. Et dixo helyseo Juro adios & atu
alma que no me quitare de ti. et quando fueron
abethel
Re2:2:3 sallieron los fijos delos prophetas & dixi-eron
ahelyseo. Et non sabes como leuara di-os
oy tu seynnor de ti? Dixo el. Non se de-xo
nada.
Re2:2:4 Et dixo helyas aheliseo. finqua aqui
Car dios me Inuia aJerico. Et dixo heli-seo
Juro adios & atu alma que no me quita-re
de ti. Et quando plegaron aJerico
Re2:2:5 acostaron
se los fijos delos prophetas que eran en iherico a
helyseo & dixieron le. et non sabes como te
leuara dios oy tu seynnor? el dixo non lo
se. Mas callat.
Re2:2:6 Et dixo helyas ahelyseo
finqua aqui Car dios me Inbia fasta iordan
Et dixo helyseo. Juro adios & atu alma que
non me quitare de ti. fueron anbos en vno
Re2:2:7 et Cinquoanta fijos delos prophetas enpues e-llos.
Et pararon se a oio dellos a luent. ellos
anbos estauan al oriello de Jordan.
Re2:2:8 Tomo
helyas su paynno que cubrie & enboluiolo et
firio las aguas de Jordan & abrieron se
del vn cabo fasta el otro & passaron anbos
por secco
Re2:2:9 & quando ouieron pasado. Dixo hely-as
a helyseo demanda me que quieres que te
faga ante que sea leuado de ti. Et dixo he-lyseo.
Ruego te que sea el tu spiritu doblado
en mi. Diz el mahestre que doblado spiritu ouo
[fol. 127v-a]
helyas que prophetaua & fazie miragos biblia.
Re2:2:10 Recudio helyas muy fuert cosa dem-andest.
Pero si me vieres quando yo me
al�are de ti. sera lo que tu demandest. mas
si no me vieres no sera.
Re2:2:11 Ellos que yuan asi
fablando en vno. vino vn carro de fue-go.
& cauallos de fuego. & partieron los v-no
de otro. & subio helyas al cielo en tor-uellino.
Re2:2:12 Mas helyseo veyelo & clamaua
lo mio padre, mio padre carro de israel &
quadriga del. & no lo vio depues Et tomo
helyseo sus paynnos & Ronpiolos en dos par-tes.
Re2:2:13 Et tomo el manto de helyas que lo auia
ytado en tornos & parose al oriello de j-ordan
Re2:2:14 & firio en la agua con el manto de
helyas que lo auia ytado & non se abrio la
agua & dixo. do es el dios de helyas ago-ra?
firio de cabo en las aguas & partieron se
aqua & alla. Et paso helyseo.
Re2:2:15 quando lo
vieron los fijos delos prophetas que eran en Ihe-rico.
dixieron. finquo el spiritu de helyas. so-bre
helyseo. vinieron lo arre�ebir & tendi-eron
se antel en tierra
Re2:2:16 & dixieron le. Euas que
nos auemos .l honbres muy arreziados
que podran yr abuscar tu seynnor. Por ven-tura
si lo tomo el spiritu de dios & lo echo
en alguna sierra. o en algun vall. Et Re-cudio,
no Inbiaredes.
Re2:2:17 Affincaron lo tanto que
lo ouo de otorgar. Et dixoles que Inbiasen
Et Inbiaron Cinquoanta honbres que lo busca-ron
tres dias & no lo trobaron.
Re2:2:18 Et torna-ron
se a el. & moraua en Iherico. et dixo
les & non vos dix que non Inbiasedes?
Re2:2:19 Et
dixieron los honbres dela Ciupdat a hely-seo.
Eua que aqui ay muy buena moran-�a
en esta Ciupdat, asi como veyes sey-nnor
mas las aguas son malas & la
tierra mannera.
Re2:2:20 Et dixo helyseo Trahet me
[fol. 127v-b]
vn vaso nueuo & ponet dela sal en el.
Quando lo ouieron aduyto
Re2:2:21 fue ala fuent
& yto dentro la sal & dixo. Esto dize di-os.
Sane aquestas aguas & de aqui a-delant
no aura en ellas muert ni seran
manneras.
Re2:2:22 Et fueron sanas las aguas de-pues
todauia, asi como auia dicho helys-eo.
Re2:2:23 Despues fuese helyseo a bethel. & el
puyando la cuesta asuso, sallieron mu�os
chicos dela �iupdat, & escarnecieron lo et
dizien. sube caluo. sube caluo.
Re2:2:24 et quando ca-to
enpues de si. violos & maldixolos enel
nonbre de dios. Sallieron dos onssos del m-ont.
& mataron dellos .xlii. mo�os.
Re2:2:25 Moui-ose
de alli & fuese ala sierra de carme-lo
& de alli tornose asamarya.
Re2:3:1 {RUB. III} Ioram fijo de acab Regno sobre israel
en samaria acabo de .xviii. aynnos
que Regno Josaphat Rey de Juda. Et Reg-no
.xii aynnos
Re2:3:2 & fizo lo que peso adios mas
no asi como su padre & su madre. Car
tiro las figuras que auia fecho su padre.
Re2:3:3 M-as
acostose alas yerras de Jeroboam que fi-zo
errar alos fijos de israel. & no se quito de
fazer lo.
Re2:3:4 Et mesa Rey de moab criaua much-os
ganados. & peytaua al Rey de israel .C.
mil carneros. & C. mil corderos con sus vello-zinos.
Re2:3:5 et quando murio acab tirose del pacto
que auie con el Rey de israel.
Re2:3:6 Sallio ioram de sa-maria
& saco toda israel en huest.
Re2:3:7 et Inbio
dezir aiosaphat Rey de Juda. El Rey de mo-ab
se tiro de mi, & ven comigo alidiar con
el. El Recudio que yrie. lo que mio es tuyo es
& el mi pueblo tuyo es. mis cauallos tu-yos
son.
Re2:3:8 Mas por qual carrera yremos? El
Recudio por el desierto de ydumea.
Re2:3:9 fueron
el Rey de israel & el Rey de Juda. & el Rey de
edom. & andaron .vii. dias que non trabaron
[fol. 128r-a]
agua pora la huest ni pora los cauallos
Re2:3:10 Et dixo el Rey de israel. ay. ay. ay. Ayunto
nos dios tres Reyes por meter nos en ma-no
de moab.
Re2:3:11 Et dixo Josaphat. ay aqui
algun propheta de dios que Ruegue por nos?
et dixo vn honbre delos del Rey de israel.
aqui es helyseo el fijo de saphat que daua
agua amanos ahelyas?
Re2:3:12 Et dixo Josaphat
Et fabla dios con el. fue ael, el Rey de
israel & el Rey de Juda & el Rey de edom.
Re2:3:13 Et dixo helyseo al Rey de israel. que as tu
con mi que veer? ve alos prophetas de tu padre
& de tu madre. Et dixo el Rey de israel
Porque ayunto dios estos tres Reyes. por
meter los en mano de moab?
Re2:3:14 Dixo hely-seo.
Juro adios delos fonsados ante qui yo
esto. que sino me fuese por Josaphat Rey
de Juda aqui yo he verguen�a. que no te ca-taria
ni te escucharia poco ni mucho
Re2:3:15 Mas den aca qui toque el psalteryo. Tra-yeron
gelo & tocolo. & vino el spiritu de dios
en el & dixo.
Re2:3:16 Euat que manda dios. fazet
foyas en est balladar. por do suele pa-sar
agua.
Re2:3:17 Car dize dios que non veredes
viento ni pluuia & este arroyo Inplir
sea de agua. & beuredes vos & vuestras con-paynnas
& vuestras bestias.
Re2:3:18 Car Rafez cosa
es esto esquoantra dios. Et despues metra
moab en vuestra mano.
Re2:3:19 & quebrantaredes toda
la �iupdat murada. & toda villa escolli-da.
& cortaredes todo arbol de fruyto. & �e-rraredes
todas las fuentes. & todo canpo m-uy
bueno cobriredes de piedras.
Re2:3:20 Otro d-ia
maynnana quando ala ora que solien sacrifi-car.
vino agua por la carrera de edom
& Inpliose la tierra de agua.
Re2:3:21 los de moab
quando oyeron que vinien los Reyes alidiar
& aconbater los ayuntaron se los honbres
[fol. 128r-b]
de armas todos & vinieron asu frontera.
Re2:3:22 leuan-taron
se los de moab de maynnana sallido
el sol & vieron del otro cabo las aguas ber-meias
como sangre
Re2:3:23 & dixieron. Sangre de-spada.
lidiaron los Reyes entre si en vno &
mataron se. Et via ala prea.
Re2:3:24 fueron pora
la huest de israel. Et israel firio en moab.
& los de moab fuyeron ante ellos. Et los
que vencieron amoab
Re2:3:25 drestruyeron las �iupda-des
& todo buen canpo Inplieron lo de pie-dras
Itando y sennas & todas las fuentes
ataparon & todos los arboles cortaron, asi que los
muros fincaron solos. & conbatieron la Ciup-dat
que era cabe�a del Regno con fondas et
derribaron mucho della.
Re2:3:26 Et quando el Rey de
moab vio que podien mas los enemigos to-mo
con el .viiC. honbres guarnidos que se sa-lliesen
por do estaua el Rey de edom &
non pudieron. car los dela guest los fizieron
tornar ala �iupdat.
Re2:3:27 Et con grant quexa el
Rey de moab tomo su fijo mayor que auie
arregnar enpues el & degollolo. & fizo del
holocausto sobre el muro a oio dela huest
los Reyes quando lo vieron ouieron piadat et
fueron se su via pora su tierra,
Re2:4:1 {RUB. IIII} Una muger delas delos prophetas pidie mer-�e
ahelyseo & dizie. Mio marido
el tu sieruo es muerto. & tu non sabes que mi
marido temie adios. Et agora vn honbre
quiere me tomar mis fijos que lo sieruan
por deupdo quele deuo.
Re2:4:2 & dixo helyseo. que qui-eres
que te faga yo? Dime tu que tienes en
tu casa. dixo ella no nada sino vn poco
de olio con que me vnte
Re2:4:3 dixo helyseo. ve de-manda
atus vezinos vasos enprestados va-zios
& grandes
Re2:4:4 & entra en tu casa & cierra
tu puerta. & quando fueres dentro, tu & tus fijos
mete de aquel olio en cada vaso & quando fu-eren
[fol. 128v-a]
plenos tomaras de aquel.
Re2:4:5 fue la m-uger
& �erro su puerta sobre si & sobre
sus fijos, ellos le dauan los cantaros et
ella Inplie los.
Re2:4:6 & quando fueron todos los can-taros
plenos. dixo asu fijo. da me mas
cantaros. dixo el non tengo. & finquo el olio
Re2:4:7 fue ella & dixo lo al honbre de dios. et
dixo el. vende el olio & paga lo que deues a
tu depdor. & tu & tus fijos guarescet de
lo otro.
Re2:4:8 Acaes�io que helyseo pasaua vn
dia por vna villa que auia nonbre suna
& auia alli vna muger noble que lo conui-do
asu casa. et el pasaua por y much-as
vezes & entraua en aquella casa acomer
Re2:4:9 Ella dixo asu marido. bien tengo que est
honbre de dios santo es. que pasa por aqui
muchas vezes.
Re2:4:10 & fagamos le vna camarera
chica. & pongamos y vn lecho & mesa &
siella. & candelero. que quando viniere acasa
que paga y.
Re2:4:11 Et vino vn dia por y & entro
enla canbra & folgo alli.
Re2:4:12 & dixo a giezi su
mo�o. Clama a esta buena muger. Quando
la clamo vino ante el.
Re2:4:13 helyseo dixo asu
mo�o dile que piense de nos bien. & que qui-ere
que le faga? As alguna cosa de librar
que fable yo por ti al Rey o al capdiello
dela caualleria? Ella dixo moro en med-io
del mi pueblo. Diz el mahestro que tan-to
es. como si dixiese no he aqui parientes
Re2:4:14 Et dixo helyseo pues que quieres que le fa-ga.
Et dixo giezi No ha fijo & su marido
es vieio.
Re2:4:15 Manda la clamar. Ella vino
& parose ala puerta.
Re2:4:16 Dixo helyseo en
este tienpo en esta misma ora seras pre-nnada
de fijo. Ella dixo. ay seynnor
honbre de dios, non quieras mentir ala
tu sierua.
Re2:4:17 Con�ibio la muger & pario
fijo enel tienpo & en la ora que auia di-cho
[fol. 128v-b]
helyseo,
Re2:4:18 cre�io el ninno en vn dia y-ua
asu padre que andaua con los segadores
Re2:4:19 & dixo asu padre, duele me la cabe�a, du-ele
me la cabe�a. Et dixo el padre avn
mo�o. ve & lieualo asu madre.
Re2:4:20 Aduxolo
asu madre. & ella touo lo sobre sus genno-llos
fasta medio dia & murio el ninno
Re2:4:21 Ella fue & echolo en el lecho del hon-bre
de dios & cerro la puerta Sallio
Re2:4:22 & clamo asu marido & dixole. Ruego te
que Inbies con mi vno de tus mo�os &
la asna. & ire apriessa fasta el honbre
de dios & tornare luego.
Re2:4:23 Dixo el porque
quieres ir al honbre de dios oy? No son
kalendas & sabbado. Ella dixo. ir quiero
Re2:4:24 Aluardole la asna & mando el mo�o que
fues con ella & que no tardase en la carre-rera.
& fes lo que te mando.
Re2:4:25 Ella fue corri-endo
pora el honbre de dios aluent. dixo
a su mo�o, Euas alli sunamitis.
Re2:4:26 ve la
arre�ebir & dile que si es bien della & de su
marido & de su fijo. Ella dixo que bien.
Re2:4:27 Et
quando plego al honbre de dios, ytose alos
piedes del. Et giezi quiso la leuantar.
Et dixo el honbre de dios. Dexala car a-margo
tiene su corazon. & dios encubrio
lo ami. & no me lo dixo.
Re2:4:28 Et pedi yo fijo a
dios? Non te dix que no me escarne�ieses
Escarnecimiento dize auer le dios dado fijo
& tirar gelo tan ayna.
Re2:4:29 Et dixo helyseo a
su mo�o giezi. al�a tus faldas & toma
mi blago en tu mano & ve & si encontra-res
honbre non lo saludes. & si te saludare
no le Recudas. & pon el mi blago sobre la ca-ra
del ninno.
Re2:4:30 & dixo la madre del ninno
Juro adios & atu alma que no me quitare
de ti. leuantose & fue con ella
Re2:4:31 & giezi fue
[fol. 129r-a]
adelant. & puso el blago sobre el ninno et
non biuio. Tornose ael dixo. non Resus�ito
el ninno.
Re2:4:32 entro helyseo en la casa do ya-zie
el ninno muerto enel su lecho.
Re2:4:33 Entro
& cerrose dentro con el ninno. & Rogo adi-os
Re2:4:34 & desi tendiose sobre el ninno & puso
su boca sobre la suya & sus oios sobre los
suyos & sus manos sobre las suyas & acor-uose
sobre el & escalentose la carne del
ninno.
Re2:4:35 helyseo leuantose & fue andando
por la casa aca & aculla & echose decabo
sobre el. & sospiro el mo�o .vii vezes et
abrio los oios.
Re2:4:36 Et clamo agiezi & dixole que
clamase la madre del ninno. Clamola &
vino. Et dixo helyseo. toma tu fijo.
Re2:4:37 Ella
corrio asus piedes & enchose ante el. et
tomo su fijo & salio fuera.
Re2:4:38 & helyseo torno
se a galgala. Auie grant franbre en la
tierra & los fijos delos prophetas auian venido a
el. Et dixo el al vno delos mo�os. Toma
vna grant olla & fes cozina alos fijos
delos prophetas.
Re2:4:39 Et sallio vno al canpo que
cogiese yeruas campias. & fallo vna
. vit de gogombriellos amargos & cullo
de aquellos & Inplio su manto & torno & m-enuzo
los & metiolos en olla. & non sabi-a
que se eran.
Re2:4:40 Dieron ala conpaynna de aquello
Et quando lo tastaron. dieron vozes. la muert
es en la olla honbre de dios la muert
es en la olla. & no lo pudieron comer.
Re2:4:41 Et
dixo el honbre de dios que le diesen vna
poca de farina. Et quando la trayeron
metio de aquella en la olla. & dixo Da
acomer ala conpaynna & non finquo amar-gura
ninguna enla olla.
Re2:4:42 vn honbre
vino de balsalisa & trayo al honbre de
dios panes de primicias & xx. panes de
ordio & trigo nueuo en su talega. Et
[fol. 129r-b]
el dixo. da acomer al pueblo.
Re2:4:43 & dixo su ser-gent.
no es esto nada. pora poner ante Cient
honbres. El dixo decabo. Da que coma ala g-ent.
Car esto dize dios. Conbran & sobrara
Re2:4:44 Et puso lo delant. & comieron & sobro como
auia dicho el honbre de dios.
Re2:5:1 {RUB. V} Naaman capdiello dela Caualleria del
Rey de syria. era honbre muy po-deroso
en casa del Rey & honrrado. Car porel
auia dado dios bien asyria. Era honbre a-rreziado
& Rico. Mas era gafo.
Re2:5:2 Et sallie-ran
almogauares de syria & trayeron cati-ua
vna mo�a. & estaua en serui�io de na-aman.
Re2:5:3 Et dixo asu seynnora. Por mi gra-do
irie mi seynnor avn propheta que es en sa-maria.
Car sin falta sanarloa dela ga-fedat.
Re2:5:4 Entro naaman asu seynnor el Rey
& dixo gelo asi desta guisa & desta dize
la mo�a de tierra de israel.
Re2:5:5 Et dixo el Rey
de syria. ve alla & enuiare mi Carta al
Rey de israel. Et fue. & leuo con si .x talen-tos
de plata & .vi. mil sueldos & .x pares
de paynnos
Re2:5:6 & leuo letras al Rey de israel en que
auie esta Razon. Quando Re�ibieres esta letra.
Sepas que te Inbio mi vansallo naaman
que lo sanes dela gafedat.
Re2:5:7 quando el Rey de
israel ouo leydas las letras, Ronpio sus pa-ynnos
& dixo. Et yo so dios que pueda ma-tar,
& fer biuir. o porque me Inbio esto diz-ir
que sane su honbre de su gafedat. Pen-sat
agora & veet quantas achaquias me bu-sca.
Re2:5:8 & quando lo oyo helyseo el honbre de
dios que el Rey de israel auia Ronpidos sus
paynnos Inbiole adizir. Porque Ronpist tus
paynnos. venga ami & sabra que propheta ha
en israel.
Re2:5:9 Et vino naaman con carros &
con cauallos & parose ala puerta dela ca-sa
de helyseo.
Re2:5:10 ve & lauate en iordan .vii
[fol. 129v-a]
vezes & seras sano & linpio
Re2:5:11 Ensennose
naaman, & yuase. cuydaua diz que saldrie
ami & que Rogarie al su dios & que tocarie con
su mano la mi enfermedat & que me sa-narie.
Re2:5:12 Et no son meiores abana & far-far
Rios de damasco que todas las aguas
de israel que me laue en ellos & que sane?
El yendose sannoso
Re2:5:13 dixieron sus honbres
a el. Padre & si muy fuert cosa te
mandase fer el propheta. tu fazer lo deuias. P-ues
quanto mas deues esto fer que te man-do
lauar & seras sano.
Re2:5:14 fue & lauose .vii
vezes en Jordan como li auia mandado
el honbre de dios. & tornose su carne a-si
como carne de ninno & fue linpiado
Re2:5:15 Tornose al honbre de dios con toda su
conpaynna & parose antel & dixo. Agora
se verdaderament que no ha otro dios en
todo el mundo sino el dios de israel. Rue-go
te que tomes gualardon de mi.
Re2:5:16 Dixo
el honbre Juro adios ante qui yo esto
que non tomare de ti nada. El aficando
lo muy mal, no lo pudo venzer que toma-se
nada.
Re2:5:17 Et dixo naaman pues sea co-mo
tu quieres. Mas Ruego te que me otor-gues
que lieue yo dos bestias mulares car-gadas
de tierra. Car nunqua mas sacrificare
ni fare holocausto alos dios agenos
Sino al dios de israel.
Re2:5:18 Et Ruego te que
si con mi seynnor ouiere aentrar enel
tenplo de Remon, quando el entrare aorar
con el en aquel mismo logar que me lo per-done
dios.
Re2:5:19 Et dixo helyseo. ve en paz.
El eslio dela tierra & fue su via. Diz el
mahestro que leuo naaman dela tierra de
israel pora fazer altar al dios de israel &
que lo adorase.
Re2:5:20 Et giezi honbre de dios.
dixo entre si. Non guiso mi seynnor
[fol. 129v-b]
tomar nada de naaman de siria. Mas Juro
adios que yo yre enpues el & ganare al-guna
cosa del.
Re2:5:21 Et fue giezi enpues naa-man
corriendo. descendio del carro pora
el & preguntole. que nueuas.
Re2:5:22 El dixo. mi se-ynnor
me Inbio ati & dixo. agora vinie-ron
ami dos fijos delos prophetas mo�os de sy-ria
& de efraym & dales vn talento de
plata & vestiduras dobles.
Re2:5:23 Et dixo na-aman.
Pues mas vale que lieues dos ta-lentos.
Et ligole dos talentos de plata
en dos talegas. & dos vestiduras dobles
& el puso lo al cuelo de dos sus mo�os &
leuaron lo antel.
Re2:5:24 Et quando asu casa torno
tomo lo & al�olo. & los mo�os fueron se.
Re2:5:25 El
entro ante su seynnor. Et dixo helyseo
giez de do vienes. El Recudio non fu aningun
logar.
Re2:5:26 Et dixo el honbre de dios. Et no se
yo como fust enpues el honbre que descen-dio
ati. & tomest del plata & los paynnos
que conprest oliuares & vynnas & oueias
& vacas & sieruos & sieruas?
Re2:5:27 Mas la ga-fedat
de naaman heredaras tu & tu linage
por sienpre. Et tirose de delant el gafo asi
blanco como nieu
Re2:6:1 {RUB. VI} Dixieron los fijos delos prophetas ahe-lyseo.
Este logar enque moramos
delant de ti estreyto es pora nos.
Re2:6:2 Mas
vayamos fasta iordan. & traya del mont
cadauno sendos fustes & fagamos casa po-ra
morar. Et dixo el id.
Re2:6:3 Et dixo el vno
de aquellos. pues ve tu con nos. El dixo
plaze me.
Re2:6:4 & fue con ellos. Quando plega-ron
aiordan. cortauan fusta.
Re2:6:5 Acae�io
que en cortando el vno vn fust cayo el
fierro dela segur en la agua. Et dixo
el honbre. ay. ay ay. seynnor car esta se-gur
enprestada la auia tomada.
Re2:6:6 Et dixo
[fol. 130r-a]
el honbre de dios. en do cayo? Et el mostro
le el logar & echo el mango en la agua & sa-llio
el fierro & enastose enel mango
Re2:6:7 & dixo to-ma
tu segur el tendio la mano & tomola
Re2:6:8 El Rey de siria guerreaua a israel & ouo
su conseio & dixo. Pongamos celadas en
muchos logares.
Re2:6:9 El honbre de dios Inuio
dezir al Rey de israel. Cata que non pases por
aquel logar. Car alli estan los de siria en
celadas
Re2:6:10 Inuio el Rey de israel a daquel logar
& prisolo. Et guardauase asi muchas ve-zes.
Re2:6:11 Et fue sannoso el Rey de siria & di-xo
asus honbres. qual de vos es traydor
que va con estas nueuas al Rey de israel.
Re2:6:12 et
dixo vno no seynnor. Mas helyseo vn propheta
que a en israel. dize al Rey todas las cosas
que tu dixieres en tu poridat.
Re2:6:13 Et dixo
el Rey. Id saber do es & yre aprender lo
Et dixieron. En dothaim mora.
Re2:6:14 Enuio el
Rey cauallos & carros & grant poder. Et vi-nieron
de noche & �ercaron la �iupdat.
Re2:6:15 qua-ando
se leuanto otro dia el sergent del
honbre de dios. vio la huest en derredor
dela �iupdat & los cauallos & los corros.
Et dixo lo a helyseo. ay. ay. ay. seynnor que
faremos.
Re2:6:16 El Recudio. Non temas. Car
mas son con nos que con ellos.
Re2:6:17 Et oro hely-seo
& dixo. Seynnor abre los oios de a-queste
mo�o que vea. Et abrio los oios del
mo�o. & vio toda la sierra en derredor de
helyseo plena de carros & de cauallos
de fuego
Re2:6:18 & los enemigos vinieron a he-lyseo.
Et el oro adios & dixo. Seynnor da
aestas gentes �eguedat. Et dio les �e-guedat
segunt la palaura de helyseo.
Re2:6:19 Et
dixo helyseo aellos. No es esta la carre-ra
ni es esta la �iupdat. Mas seguit
me & mostrar vos he el honbre que deman-dades.
[fol. 130r-b]
Et leuolos asamaria.
Re2:6:20 quando fueron en-trados
en samaria. dixo helyseo. Seynnor a-bre
los oios de aquestos que vean. Abrio dios los
oios dellos & vieron se en samaria.
Re2:6:21 Et dixo el
Rey de israel ahelyseo. quando los vio. Mata-re
los padre mio.
Re2:6:22 Diz el no. car ni los tom-est
con tu espada ni con tu archa. Porque tu los
mates. Mas dales que coman & que beuan se po-ra
su seynnor.
Re2:6:23 Et dieron les muy bien que
comiesen & beuiesen. Et comieron & beuie-ron
& Inbiolos asu seynnor. & de alli ade-lant
non vinieron almogauares de syria
a tierra de israel.
Re2:6:24 Et depues desto benadab
Rey de syria saco toda su huest & �erco a
samaria.
Re2:6:25 Et ouo grant quexa de franbre en
Samaria. Et tanto siuo �ercada que valie
la cabe�a del asno .lxxx. dineros de plata
& la quoarta part del moyo del estiercol delas
palonbas. valie �inquo dineros de plata
Re2:6:26 & pasan-do
el Rey de israel porel muro. metio le vo-zes
vna muger & dixo. Mer�e seynnor.
Re2:6:27 El
dixo. No te faze dios mer�e & deque te la fa-re
yo. dela era, o del granero. Et dixo le el
Rey que quieres. Dixo la muger
Re2:6:28 Esta mu-ger
me dixo daca comamos oy tu fijo
et cras conbremos el mio.
Re2:6:29 Coziemos mi
fijo & comiemos lo. Et dixile yo otro dia
Daca tu fijo & comamos lo. & ella ascon-diolo.
Re2:6:30 Et quando lo oyo el Rey Ronpio sus
paynnos & pasaua porel muro. & vio toda
gent el �ili�io que vistie acarona.
Re2:6:31 Et dixo
el Rey. esto & aquello me venga sinon corto
la cabe�a a helyseo fijo de saphat.
Re2:6:32 hely-seo
estaua se en su casa. et estauan los
vieios con el. Enuio el Rey al honbre de
dios. vn honbre suyo & ante que plegase
Dixo helyseo alos vieios. Et non sabedes
como Inbia aquel fijo de omiziero vn honbre
[fol. 130v-a]
que me corte la cabe�a. Catat que quando vinie-re
el mandadero que le �erredes la puerta &
no lo dexedes entrar. Car heuos que su seynnor
viene enpues el.
Re2:6:33 Et el esto diziendo. vi-eron
el mandadero que vinie ael & dixo pues
que dios tanto de mal nos faze. que atrende-mos
del mas:
Re2:7:1 {RUB. VII} Et dixo helyseo oyt la palaura de
dios. Esto es lo que dize. Cras quando
esta oia, sera el moyo dela farina del trigo
por vn dinero. & dos moyos de ordio por vn
dinero enla puerta de samaria.
Re2:7:2 Recudio vno
delos mas priuados capdiellos del Rey. et
dixo. Si dios abriese las karactaras del
cielo. non podrie ser loque tu dizes? Dixo he-lyseo
veras lo con tus oyos. & non conbras
dello.
Re2:7:3 Et estauan .iiiio. honbres gafos cabo la
puerta. & dixieron entre si. Porque estamos
aqui fasta que muramos.
Re2:7:4 Si quisieremos
entrar enla �iupdat. morremos de fan-bre.
et si aqui fincaremos morremos.
Mas vayamos ala huest de syria. Si oui-ere
de nos mer�et. biuremos. & si nos ma-taren
morremos de todo en todo.
Re2:7:5 leuantaron
se enla tarde por yr ala huest de syria
et quando plegaron alas posadas non troba-ron
y. honbre ninguno.
Re2:7:6 car dios auia fecho
oyr enla huest delos de syria grant roydo
de carros & de cauallos & de muy grant
huest. Et dixieron entre si. El Rey de israel
dio soldada alos Reyes delos etheos & delos
egiptios. & vinieron sobre nos.
Re2:7:7 et fuyeron
todos de noche. & desenpararon sus tiendas
& sus cauallos & sus asnos & las aluerga-das.
Et fuyeron con los cuerpos solament
Re2:7:8 Et quando plegaron los gafos alas al-vergadas
entraron en vna tienda & comie-ron
& beuieron & leuaron dalli oro & plata
[fol. 130v-b]
& paynnos & fueron lo a esconder. & fueron aotra
tienda & fizieron exo mismo.
Re2:7:9 & dixo el vno
al otro. No femos bien, car este es dia de bu-en
mandado. Si callaremos & non lo quisiere-mos
dezir. erraremos. Mas vayamos lo de-zir
en casa del Rey.
Re2:7:10 quando plegaron alas
puertas dela �iupdat. dixieron fuemos a
la huest delos de syria. & non trobamos y
honbre ninguno sino cauallos & asnos liga-dos
& las tiendas fincadas.
Re2:7:11 fueron los por-teros
al palacio del Rey adezir estas nue-uas.
Re2:7:12 leuantose el Rey de noche & dixo a
sus honbres. Dire vos que han fecho los de
syria, saben que lazramos de fanbre. et por
esto sallieron dela aluergada & escondieron se
por los canpos diziendo. quando fueren salli-dos
dela �iupdat prender los emos et po-dremos
entrar enla �iupdat.
Re2:7:13 Mas dixo
vno de sus honbres, Inbiemos �inquo ca-uallos
que fincaron, car non han mas fincado
en toda samaria que todos no son comidos
Et Inuiandolos podremos saber que es.
Re2:7:14 A-duxieron
dos cauallos & Inuio el Rey alas
aluergadas
Re2:7:15 & fueron enpues ellos fasta ior-dan.
& Jazie toda la carrera plena de pa-ynnos
& de vasos que auian ytado los de si-ria
con el miedo. Tornaron los mandados
& dixieron lo al Rey.
Re2:7:16 & sallo el gentio et
Robo todo el Real de siria & plego el mo-yo
dela farina de trigo a vn dinero. & dos
moyos de ordio por vn dinero. como aui-a
dito helyseo.
Re2:7:17 Et mando el Rey estar a
la puerta aquel su capdiello. aquien a-uia
dito helyseo que lo verie & non conbrie
del. Et el gentio que sallie dela �iupdat
apretolo de guisa que murio asi como aui-a
dito helyseo.
Re2:7:18 Et fue conplida la pala-ura
del propheta que auia dito al Rey que serien
[fol. 131r-a]
en la puerta de samaria el moyo dela fa-rina
a vn dinero & dos moyos de ordio a
.vn dinero. en aquel mismo tiempo. otro dia
Re2:7:19 quando aquel capdiello Recudio al honbre de
dios que si las karactaras del cielo abrie-se
dios non podrie ser lo que el dizie. El aui-a
dicho veras lo tu con tus oios & non con-bras
del.
Re2:7:20 & conte�io asi ael como le fue
dicho. Car apretolo el gentio enla puerta
dela Ciupdat & murio
Re2:8:1 {RUB. VIII} Et dixo helyseo ala muger cuyo fijo
auia Ressucitado ve con toda tu con-paynna
aguarir por do pudieres. Car cla-mo
dios la fanbre & verna sobre la tierra
.vii. aynnos.
Re2:8:2 Ella fizo lo asi & fue con to-da
su conpaynna atierra delos philisteos a
guarir & duro y mucho
Re2:8:3 & quando fueron
acabados los .vii. aynnos malos. tornose
la muger que fuese rrogar al Rey que le di-ese
su casa & su heredamiento.
Re2:8:4 El Rey di-xo
agiezi. conta me todos los miraglos
que auia fecho helyseo.
Re2:8:5 & giezi contando al
Rey como auia Resucitado el muerto
vino la muger cuyo fijo auia Resuscita-do
& pidio mer�e al Rey que le diese su ca-sa
& su heredamiento. Et dixo giezi. Sey-nnor
Rey esta es la muger & este es su
fijo el que Resuscito helyseo.
Re2:8:6 & pregunto el
Rey ala muger. et ella dixole que era ver-dat.
Dio el Rey vn castrado & dixo que la
metiese en todas sus casas & en todos
sus canpos que auia dicho quando se fue
dela tierra.
Re2:8:7 fue helyseo a damasco & bena-dab
Rey de syria era enfermo. Et dixi-eron
le que el honbre de dios era venido .y.
Re2:8:8 Et dixo el Rey azael toma presentes & ve
al honbre de dios & demanda conseio de
dios ahelyseo si escapara desta enfer-medat.
[fol. 131r-b]
Re2:8:9 fue aziel ahelyseo & leuo con si presen-tes
de todas las buenas cosas de damasco
.xl. camellos cargados. Et quando plego a
el dixo. Tu fijo menadab me Inbio ati
Rey de syria & dixo si podrie guare�er
de su enfermedat.
Re2:8:10 Et dixo helyseo. ve &
dile que sanara. pero mostro me dios que m-orra.
Re2:8:11 Siuo conel & fue tristo. & ploro el
honbre de dios.
Re2:8:12 Et dixo azael. Porque plo-ras
seynnor El Recudio. Ploro por los ma-les
que tu faras aisrael. quemaras diz las tus
�iupdades guarnidas & los mancebos, dellas
mataras a espada & daras con sus ninn-os
alas piedras. Et partiras las prennadas
Re2:8:13 Et seynnor so yo can que faga tan fuertes co-sas?
Et dixo helyseo. Mostro me dios que tu
series Rey de syria.
Re2:8:14 Et quitose de helyseo
& fue asu seynnor. Et dixo el Rey. que te Re-cudio
helyseo. Dixo azael. Dixo me que sa-naries.
Re2:8:15 Quando vino otro dia tomo vn pa-inno
& vertio agua sobrel. diz el mahestro
que mullo vn panno & echolo sobre si pora es-friarse
dela grant calentura. biblia. Quando
el fue muerto. Regno azael porel,
Re2:8:16 enel quin-to
aynno de Joram fijo de acab Rey de israel
Regnaua ioram fijo de iosaphat Rey de Ju-da.
Re2:8:17 De .xxxii. aynnos era quando conpe�o aReg-nar.
Et Regno .ocho aynnos en ihesrusalem.
Re2:8:18 Et
ando en las carreras delos Reyes de israel a-si
como ando la casa de acab. Car la fija
de acab era su muger. & fue malo esquoantra
dios.
Re2:8:19 Mas non quiso dios estruyr aJuda
por amor de dauit su sieruo. Asi como
le auia prometido que le darie alunbramiento
& atodos sus nietos enpues el toda via
Re2:8:20 Enlos dias de aquest quitose edom del
seynnorio de Juda & fizo su Rey.
Re2:8:21 et fue io-ram
aseyra & toda su huest con el de noche
[fol. 131v-a]
et mato alos ydumeos & alos capdiellos que
lo auian cercado delos carros. mas el pueblo fu-yo
asus tiendas.
Re2:8:22 Et quitose edom del seynno-rio
de Juda por sienpre. Et quitose dalli lobna
en aquel tienpo
Re2:8:23 las otras cosas de Joram & todo
loque fizo scripto es enel libro delos Reyes de
Juda?
Re2:8:24 Et murio Joram & fue enterrado con
sus padres enla �iupdat de dauid & Regno
aazias su fijo. por el
Re2:8:25 acabo de .xii. aynnos
que Regno Joram fijo de acab Rey de israel.
Regno aazias fijo de Joram Rey de Juda,
Re2:8:26 de
xxii aynnos era qndo conpe�o arregnar aa-zias.
et Regno vn aynno en ihesrusalem & dizien
asu madre atalya. fija de amry Rey de israel
Re2:8:27 Et ando en las carreras dela casa de acab.
& fue malo esquoantra dios asi como la casa
de acab. car yerno fue dela casa de acab
Re2:8:28 et
fue con Joram fijo de acab alidiar con azael
Rey de syria en rramon de galaat & los de
syria firieron aJoram.
Re2:8:29 El tornose asanar a
iezrahel. car lo firieron, los de syria en Rama
lidiando contra azael Rey de syria. Et aazias
fijo de Joram Rey de Juda. fue auisara aJoram
fijo de acab aiezrahel que yazie alli enfermo
Re2:9:1 {RUB. IX} Helyseo el propheta clamo vno de
los fijos delos prophetas & dixole al�a
tus faldas & toma esta ampolleta de olio
en tu mano & ve arramoth de galaat.
Re2:9:2 Et
quando plegares alla. veras aJeu fijo de Jasa-pha
nieto de namsy. & leuantar lo as den-tre
sus hermanos & metras lo ala canbra
Re2:9:3 & vernas esta ampolleta de olio sobre su
cabe�a & diras. Euas que dize dios. vnte te
Rey sobre israel. Abriras la puerta & fuyras
& no estes y. mas.
Re2:9:4 Et fue el mo�o propheta a
rramot de galaat
Re2:9:5 & entro alla & los capdi-ellos
estauan y. Et dixo. Tu capdiello pala-ura
de dios te quiero dezir. et dixo Jeu
[fol. 131v-b]
Aqual de nos? El dixo. ati capdiello.
Re2:9:6 et
leuanse & entro ala canbra. & el ytole el olio
sobre la cabe�a & dixo. Euas que dize dios
el seynnor de israel. vnte te por Rey del mi
pueblo de israel.
Re2:9:7 & estroyras la casa de a-cab.
porque vengue la sangre delos mis
sieruos prophetas & la sangre de todos los si-eruos
de dios que fizo matar Jezabel.
Re2:9:8 & de-struyre
toda la casa de acab. & matare
de acab el que vertiere agoa ala paret, et
el encerrado & el postremero. ya dixo el ma-hestro
quales eran estos.
Re2:9:9 & fare la casa de a-cab
quoal fiz la de Jeroboam fijo de nabat &
asi como la casa de baasa fijo de aya.
Re2:9:10 Aie-zabel
conbran canes enel canpo de iezrahel
& no la aura qui soterrar. abrio la puer-ta
& fuyo.
Re2:9:11 Mas Jeu entro alos basallos de
su seynnor. & dixieron ellos. que nueuas opor
que vino aquel loco ati. El Recudioles. No sa-bedes
qui es & lo que me dixo.
Re2:9:12 Ellos dixieron
no sabemos. mas dinos lo tu. El dixo les
Esto & esto me dixo. Et dixo Euas que di-ze
dios. vnte te Rey sobre israel.
Re2:9:13 Ellos fueron
luego & puso cadauno su manto ius los pi-edes
de Jeu en guisa de siella & tocaron la
tronpa & dixieron. Regno Jeu
Re2:9:14 & asmo como
matase a ioram. Joram con toda israel aui-a
�ercado arramot de galaat contra azael
Rey de syria.
Re2:9:15 & auia se tornado plagado
a israel. asanar se delas plagas. & dixo Jeu
Si vos plaze non vaya ninguno daqui ade-zir
lo en Jezrahel.
Re2:9:16 & fuese el pora iezra-hel.
car ioram yazie y. enfermo. & aazias
Rey de Juda. fuera veer aioram.
Re2:9:17 El atala-ya
que estaua sobre la torre de iezrahel vio
el tropel de Jeu que vinie & dixo. veo conpa-nna.
Et dixo Joram. Toma vn carro & In-bia
saber que es.
Re2:9:18 fue aquel que subie enel ca-rro
[fol. 132r-a]
aieu & dixo. dize el Rey que si vienes con
paz. Dixo ieu que as tu con paz. ve enpues
mi. Dixo el atalayero. Plego el mandado
a ellos & non torna.
Re2:9:19 Et Inbio otro carro
de cauallos & quando plego aellos dixo.
Dize el Rey que si sodes de paz. & dixo Jeu
que as tu con paz. mas sigue me.
Re2:9:20 Dixo el
atalayero. plego a ellos & non torna & se-mella
me su continent de Jeu fijo de Jo-sapha
nieto de namsy. Car es cap-diello
el que viene.
Re2:9:21 Et dixo Joram agui-sa
el J carro. Junnieron el su carro et
sallieron ioram Rey de israel. & aazias Rey
de Juda. Cadauno en su carro & fueron esquo-antra
Jeu. & trobaron lo enel canpo de na-both
de Jezrahel
Re2:9:22 & quando vio ioram aJeu
dixo vienes con paz? que paz puede entre
nos auer pues que tu fazes ensannar adi-os
cada dia por los ydolos de tu madre
Car avn han poder los fechos malos de
tu madre.
Re2:9:23 Torno Joram su mano & fuyen-do
pora aazias dixo. Celadas ay aqui aa-zias.
Re2:9:24 Mas Jeu tendio su archo. & firio a
Joram entre las espaldas & sallio la sae-ta
por su corazon. & cayo luego en su carro
Re2:9:25 Et dixo Jeu abadager vn capdiello. Toma
lo & echalo enel canpo de nabot de Jezrahel
Car viene ymient quando yo & tu andan-do
enel carro seguiemos aacab padre de
aquest. quando lo menazo dios. por la bocca
de helyas
Re2:9:26 que tomarie vengan�a del enel can-po
de naboth por la sangre de naboth &
de sus fijos. Et agora tomalo & echalo en
el canpo segunt que dixo dios.
Re2:9:27 Aazias Rey de
Juda quando esto vio fuyo por la carrera del
huerto. & fue Jeu enpues el & dixo. A est
matat en su carro & firieron lo enla subida
de gaber que es cabo gelbaa. Et fuyo a
[fol. 132r-b]
maggedo & murio alli
Re2:9:28 & pusieron lo los honbres
sobre su carro & leuaron aIhesrusalem & enterraron lo
con sus padres en la �iudat de dauid
Re2:9:29 en
el aynno onzeno que Regno aazias sobre Juda.
Re2:9:30 llego
Jeu aJezrael Et iezabel en su venida al�ohelo
sus oios & afeyto su cabe�a & cato por la fi-niestra.
Re2:9:31 aJeu que entraua porla puerta & dixo
Et como puede auer paz zambri que mato
asu seynnor? Como si dixiese. asi matest
tu, tu seynnor como zambri fizo el suyo.
Re2:9:32 Al-�o
Jeu su cara esquoantra la paret do era la
finiestra & dixo. Qual es aquesta? Et acorua-ron
se a el tres honbres guardadores delas
Reynas.
Re2:9:33 Et mando les Jeu despeynnar las da-lli
ayuso. Et derribaron la & fue su sangre
derramada por la paret. Et fallaron la con
los piedes delos cauallos
Re2:9:34 & quando fue entra-do
que comiesse & que beuiesse dixo. Id & veet
aquella maldita & soterrat la car fija es de
Rey.
Re2:9:35 Et quando fueron quela soterrasen non falla-ron
sino la calauera & los piedes & los som-os
delas manos.
Re2:9:36 Tornaron & dixieron lo aJeu
Et el dixo. Esto es loque dixo dios por boca
de helyas su sieruo. Enel canpo de Jezrahel
conbran canes las carnes de Jezabel.
Re2:9:37 & seran
las carnes della asi como estiercol sobre
la tierra enel canpo de Jezrahel. Porque di-gan
los que por y pasaren euat alli Jezabel
Re2:10:1 {RUB. X} Auie en samaria .lxx fijos
de acab. Et Inbio Jeu carta alos
mayores & alos adelantados dela Ciupdat
& alos que criauan los fijos de acab & dixo
les.
Re2:10:2 vista esta carta. los que tenedes los
fijos de vuestro seynnor & los carros & los ca-uallos
& las Ciupdades guarnidas & las
armas.
Re2:10:3 Esleit el meior & aquel de qui mas
vos pagaredes delos fijos de vuestro seynnor
[fol. 132v-a]
& ponet lo enla siella de su padre. & lidiat
por la casa de vuestro seynnor.
Re2:10:4 Ellos temieron
se fierament. & dixieron. Dos Reyes non pu-dieron
con el. & como lo podremos nos de-fender?
Re2:10:5 Enuiaron mandado el que tenie la ca-sa
de acab & el mayor dela Ciupdat & los a-delantados
& los que criauan los fijos de acab.
aJeu & dixieron. Tus vasallos somos & fare-mos
lo que tu nos mandares. & no faremos o-tro
Rey. Et fes lo que quisieres.
Re2:10:6 El Inuio les
letras decabo & dixo. Si mios sodes & ami
obede�edes. tomat las cabe�as delos fijos de
acab vuestro seynnor. & venit ami & a iezrahel
. cras aquesta misma ora. Et los poderosos de
la �iupdat criauan .lxxa. fijos de acab.
Re2:10:7 & quando
plegaron a ellos las letras. tomaron .lxxa. fijos
del Rey. & mataron los & metieron las cabe�as
en �estas & Inuiaron las aieu aJezrahel.
Re2:10:8 Vino ael el mandadero & dixo. ya trayeron las
cabe�as delos fijos del Rey. El mando quelas
fiziesen dos montones ala entrada dela pue-rta
fasta la maynnana.
Re2:10:9 Et qndo aman-es�io
leuantose & dixo atodo el pueblo vos
sin culpa sodes. mas si yo mate ami sey-nnor.
qui mato aestos todos?
Re2:10:10 Pues veet
agora que non menguo ninguna delas palaur-as
de dios que dixo sobre la casa de acab. et
cunplio dios lo que dixo por la boca de helyas
su sieruo.
Re2:10:11 Et mato Jeu todos los que auian fin-cado
dela casa de acab en Jezrahel. los que
tenien las conpaynnas & los parientes & los sa-cerdotes.
fasta que non finquo y ninguno dellos.
Re2:10:12 Et
depues fuese pora samaria. & encontro en
la carrera
Re2:10:13 alos hermanos de aazia Rey de J-uda.
Et dixo les. Qui sodes vos? Ellos dixi-eron.
hermanos somos de aazias & ymos a
acorrer alos fijos del Rey & dela Reyna.
Re2:10:14 Et
dixo que los prisiesen. Prisieron los & desca-be�aron
[fol. 132v-b]
los & echaron los en vna cisterna & eran
.xlii. honbres & non finquo ninguno dellos.
Re2:10:15 Et quan-do
fue ydo dalli. fallo aJonadab fijo de Re-cab.
que se vinie pora el & bendixolo. Et dixo
Jeu. es el tu corazon con mi. asi como es mio
con ti? Dixo el otro que si. Pues si asi es da-ca
tu mano. & dio la mano. Et Jeu tirolo
escuantra si & subio lo enel carro.
Re2:10:16 & dixole
Tre con mi & veras lo que yo fare por dios
Re2:10:17 Et leuolo asamaria. & mato todos los que a-uian
fincado en samaria del linage de a-cab
fasta el postremero bien asi como dios
auia dicho por la boca de helyas.
Re2:10:18 Ayunto
Jeu todo el pueblo & dixoles. Acab aoro a
baal peco. mas yo lo adorare mas que el.
Re2:10:19 Et clamat me todos los prophetas de baal &
todos los que lo siruien & todos sus sacerdotes
& non finque ninguno que non venga. Car he a
fazer grant sacrifi�io a baal. & el que non fuere
aqui morra. Et esto fazielo Jeu con enga-nno.
por derraygar los que aorauan abaal
Re2:10:20 Et dixo fazet grant fiesta abaal. Et Inbio
Re2:10:21 por toda tierra de israel. que viniesen todos los que
aorauan abaal. & vinieron que no y finquo delos
que lo aorauan ninguno que no viniese. Et entra-ron
enel tenplo de baal. Et Inplio se todo
el pala�io que non cabio mas.
Re2:10:22 Et mando alos
que tenien las vestimentas que las diesen alos
sieruos de baal. et trayeron les las vestidu-ras.
Re2:10:23 Entro Jeu aJonadab fide Recab enel ten-plo
de baal & dixo alos que aorauan abaal. Ca-tat
que no aya entre vos ninguno delos sieruos
de baal.
Re2:10:24 Entraron que fiziesen sacrificios &
holocastos. Et Jeu tenie bien guisados de fuera
.lxxxv. honbres. & auiales mandado. Si alguno
escapare de quantos yo aduxiere avuestras
manos. sabet quela vuestra alma yra porla su-ya.
[fol. 133r-a]
Re2:10:25 Et quando fue acabado el holocausto. man-do
Jeu alos caualleros & asus capdiellos. En-trat
& matat los todos que non escape ninguno
Et metieron los todos aespada & los caua-lleros
& los capdiellos fueron ala Ciupdat del
tenplo de baal
Re2:10:26 & tomaron la su figura dela su
casa & quemaron la
Re2:10:27 & destruyeron la casa de ba-al
& fizieron .y. canbras priuadas. & asi fueron
todauia depues.
Re2:10:28 Et derraygo Jeu abaal
de israel.
Re2:10:29 Mas el non se quito delos peccados
de Jeroboam en que fizo errar alos fijos de israel
ni desenparo los bezerros de oro que eran en be-tel
& en dan.
Re2:10:30 Et dixo dios aJeu. Porque tu fe-zist
agu�iosament lo que era drecho & plazie
ami & fezist quanto yo queria esquantra la casa
de acab. los tus fijos seran sobre la siella de
israel fasta la quarta generacion.
Re2:10:31 Mas Jeu non
guardo ni ando enla ley del dios de israel
en todo su corazon. Car non se quito dela ye-rra
de Jeroboam que fizo peccar aisrael.
Re2:10:32 en
aquellos dias conpe�o se dios aenoyar de
israel. & ven�io los & matolos azael Rey de si-ria
por toda tierra de israel.
Re2:10:33 Desde Jordan ala
parte de orient toda la tierra de galaat & gad
& Ruben & manasses. Desde aroer que es so-bre
el Rio arno & galaat & basan.
Re2:10:34 las o-tras
cosas & los fechos de Jeu scriptos son
enel libro delos Reyes de israel.
Re2:10:35 Murio Jeu
& fue enterrado en samaria. & Regno Joa-caz
su fijo porel.
Re2:10:36 & Regno Jeu sobre israel
veynt & ocho aynnos:
Re2:11:1 {RUB. XI} Et athalia madre de ochozias quando
vio su fijo muerto. mato todos los
fijos del Rey queriendo ella Regnar.
Re2:11:2 Et Jo-sabeth
fija del Rey Joram hermana de o-chozias
de padre & muger de Joiadas el
mayor sacerdot. furto aJoas fijo de ocozi-as
que era chiquo dalli do matauan alos
[fol. 133r-b]
fijos del Rey.
Re2:11:3 & tino lo escondido seys aynnos que
non lo supo athalya. Et Regno athalya sobre
la tierra.
Re2:11:4 Al seteno aynno tomo Joiadas centur-yones
& caualleros & metiolos con si al ten-plo
de dios. Et fizo postura con ellos & fizo
les Jurar enla casa de dios & mostroles el
fillo del Rey
Re2:11:5 & dixo les esto es lo que deuedes
fazer. Mostroles como al�assen Rey al
ninno
enel sabado.
Re2:11:12 vnta-ron
lo & fizieron lo Rey & con alegria dixieron
viua el Rey.
Re2:11:13 La Reyna athalya oyo las
bozes del gentio & entro al tenplo
Re2:11:14 & vio
estar al Rey enla siella segunt la costunbre. &
cantadores & tronpas cabo el. & todo el pu-eblo
dela tierra alegrando se & tocando tronpas
Et Ronpio ella sus pannos. & metio vozes
Traycion. traycion.
Re2:11:15 Et mando Joiades alos
�enturiones que eran sobre la otra gent que
la sacasen fuera del tenplo & que la matasen
porque no la matasen enel tenplo de dios
Re2:11:16 Enpuxaron fuera por la puerta delos caua-llos.
& mataron la.
Re2:11:17 Et fizo Joiadas postura
entre dios & el Rey & entre el pueblo que fu-ese
pueblo de dios. & entre el Rey & el p-ueblo.
Re2:11:18 & en-traron
enel tenplo de baal & destruyeron
sus aras & las figuras quebrantaron & mata-ron
amathan sacerdot de baal delant el al-tar.
Re2:11:19 Et leuaron el Rey por las puert-as
delas guardas al palacio. & souo sobre
la siella del Regno
Re2:11:20 & gozose el pueblo de
la tierra. que auia tirado dios fonta de sobre
ellos que no Regnase muger sobre ellos
Re2:12:1 De siete aynnos era Joas quando con-pe�o
aRegnar
Re2:12:2 {RUB. XII} En el seteno aynno que Regno Jeu.
Regno Joas. Et Regno en ihesrusalem
.xl. aynnos & dizien asu madre sebia de
[fol. 133v-b]
bersabee.
Re2:12:3 Et fizo Joas lo que plazio adios mi-entre
biuio Joiadas el sacerdot.
Re2:12:4 Mas non de-struyo
los sacrifi�ios delas alturas. Car avn
sacrificaua el pueblo en las alturas & olie
los en�ensses.
Re2:12:5 Et dixo Joas alos sacerdotes
Todo el auer delos santos que ofrecieren enel
tenplo de dios. los que pasaren por precio de
su alma & los que de grado & de su voluntat
dan al tenplo.
Re2:12:6 tomen lo los sacerdotes segunt
su orden & acaben las coberturas dela casa
de dios & loque viere que ha y. mester.
Re2:12:7 Mas fas-ta
.xxiiii. aynnos que Regno Joas no refizi-eron
los sacerdotes los terrados del tenplo de
dios.
Re2:12:8 Clamo el Rey Joas aJoiadas el obispo
& alos sacerdotes & dixo les porque no adobastes
las coberturas del tenplo, non tomedes daqui
adelant las ofrendas como soliedes. Mas
dat las todas por Refazer enel tenplo lo que
fuere y. mester.
Re2:12:9 & fue defendido alos sacerdotes
de non tomar mas ofrendas del pueblo
Re2:12:10 Et estonz Jojadas el obispo fizo vna archa
que auia nonbre gazofilacio & auie vn fora-do
de part de suso & puso la cabo el altar
adiestro delos que entrauan en la casa de di-os.
& estauan alli sacerdotes que guardauan las
puertas & toda la ofrenda que trayen ala ca-sa
de dios.
Re2:12:11 Et quando veyen que auie grant
auer enel gazofila�io. vinie el chanceler del
Rey & el obispo & trastornauan el gazofila-cio.
& contauan el auer que fallauan enla ca-sa
de dios
Re2:12:12 & dauan lo por conto & por me-dida
alos que tenien la obra de adobar la
casa de dios de fusta & deloque auia y m-ester.
Re2:12:13 & que refazien los terrados. que conprauan
piedra & fusta de que se adobase, quanto y. a-uie
de adobar en la casa de dios.
Re2:12:14 Pero
de aquel auer non fazien enla casa de dios
Idrias nin tenazas nin en�enseros nin tron-pas
[fol. 134r-a]
ni vaso de oro nin de plata.
Re2:12:15 mas toma-uan
lo todo aquellos que fazien las obras otras del
tenplo
Re2:12:16 & non dauan conto dello aquellos que to-mauan
el auer pora partir lo alos mahestros
mas eran creydos por si.
Re2:12:17 El ofrenda por
el yerro & la ofrenda que dauan por los pe-ccados
non lo metien en la obra del tenplo
Car delos sacerdotes era.
Re2:12:18 Eston�e azael Rey
de syria guerreo ageth & prisola & moui-ose
pora yr aIhesrusalem.
Re2:12:19 Et ioas quando lo oyo
tomo todas las cosas que dieran al tenplo Josa-phat
& Joram & aazias Reyes de Juda sus
padres & lo que el auia dado & toda la plata
que pudo fallar enlos trasoros del tenplo
de dios & enel palazio del Rey. & Inuiolo
azahel Rey de syria. & azahel quitose de
ihesrusalem.
Re2:12:20 las otras cosas & todos los fechos s-criptos
son enel libro delos Reyes de Juda
Diz el mahestro que porque el Rey Joas fizo
apedrear dentro enel tenplo a azarias
fijo de Joiadas por quelo amonestaua que non
se quitase delas carreras de dios que no o-uo
el pueblo Respuesta de dios enel tenplo
. asi como primero la auien. mal fiestament bib-lia.
Re2:12:21 leuantaron se dos de sus honbres. & Jura-ron
se & mataron al Rey enla casa del mello
enla descendida de sella.
Re2:12:22 Josachar fijo de
semath iozabat fijo de somer sus honbres
. quelo firieron & murio & fue enterrado con sus
padres enla Ciudat de dauid. Et Regno
su fijo amasias porel
Re2:13:1 {RUB. XIII} Acabo de .xxiii. aynnos que Regno ioas
Rey de Juda Regno Joachaz fijo de
Jeu sobre israel en samaria .xlii. aynnos
Re2:13:2 &
fue malo esquoantra dios & siguio las ye-rras
de Jeroboam fijo de nabath que fizo
peccar alos fijos de israel. & non se quito de
alli.
Re2:13:3 Et ensannose dios escuantra israel. et
[fol. 134r-b]
metio los en la mano de azael Rey de si-ria
& en mano de benadab fijo de azahel to-dauia.
Re2:13:4 Et Rogo ioacaz. adios & oyolo. Car vio
la quexunbre de israel. que los auia quebrantado
el Rey de syria.
Re2:13:5 Et dio dios a israel qui los
libro de mano. del Rey de syria. & moraron
los fijos de israel en sus tiendas, asi como
sallien.
Re2:13:6 Mas non se quitaron delos peccados de
la casa de Jeroboam que fizo peccar alos fijos
de israel. Mas en aquellos andaron & finco en sa-maria
arboleda pora aorar.
Re2:13:7 Et non finca-ron
al Rey de israel mas �incientos caualleros
de todo el pueblo & diez carros. & x. mil hon-bres
apie. Car los auia muerto el Rey de sy-ria
& auia los tornado asi como el poluo
mallado en la era.
Re2:13:8 las otras cosas & todo
lo que fizo Joachaz todas son scriptas enel libro
delos Reyes de israel.
Re2:13:9 Murio Joachaz & enterraron
lo con sus padres en samaria. & Regno Joas
su fijo porel.
Re2:13:10 Acabo de .xxxvii. aynnos que Reg-no
Joas en Juda. Regno Joas fijo de Joacaz
en samaria .xvi. aynnos
Re2:13:11 & fizo loque peso a
dios. Non desuio de todos los peccados de
Jeroboam fijo de nabath que fizo peccar aisrael
mas en ellos ando.
Re2:13:12 las otras cosas & lo
que fizo ioas scripto es enel libro delos Reyes
de israel & la su fortaleza & como guerreo a-masias
Rey de Juda.
Re2:13:13 Murio Joas & fue en-terrado
con sus padres & Regno porel Jero-boam.
Et Joas fue enterrado en samaria con
los Reyes.
Re2:13:14 helyseo yazie enfermo de vna
enfermedat de que murio & fue ael Joas
Rey de israel. et ploraua antel & dizie. Pa-dre
mio padre mio carro de israel & carretero
Re2:13:15 Et dixo helyseo. Adu el archo & las saetas
Quando le ouo traydo el archo & las saetas
Re2:13:16 Dixo al Rey de israel pon tu mano sobre
el archo & quando el Rey ouo su mano pu-esta.
[fol. 134v-a]
puso helyseo sus manos sobre las del
Rey
Re2:13:17 & dixo, Abre la finiestra que es escuan-tra
orient. quando la ouo abierta dixo he-lyseo.
Echa vna saeta. & echola. Et dixo
helyseo. Saeta de saluamiento de dios et
Saeta de saluamiento escuantra syria. Et
venzras asyria en afech fasta quela astra-gues.
Re2:13:18 Et dixo Toma saetas & tiralas a
la tierra. El Rey tomo tres saetas & finco las
en tierra & quedo que non tiro mas
Re2:13:19 & fue sannoso
escuantra el. el honbre de dios, & dixo. Si o-uieses
tirado �inquo vezes o .vi o vii. auri-as
vencido asyria. fasta que la ouieses toda
afinada. Mas ven�er la as tres vezes.
Re2:13:20 et
murio helyseo & soterraron lo. Almogauares
de moab vinieron aquel aynno atierra de israel
Re2:13:21 & v-nos
honbres que querien enterrar vn honbre m-uerto
vieron los almogauares & echaron aquel
cuerpo enel sepulcro de helyseo. Et qndo to-co
enlos huesos de helyseo Resuscito luego
& leuantose en piedes.
Re2:13:22 Aza el Rey de syria
apremio aisrael sienpre, mientre biuio Joac-haz
Re2:13:23 & ouo dios dellos piedat & torno aellos
porel paramiento que auie con abraam & con
ysac & con Jacob, & non los quiso de todo en
todo afinar.
Re2:13:24 Mas murio azael Rey de syria
et Regno benadab su fijo porel.
Re2:13:25 Mas Joas
fijo de Joacaz cobro las Ciupdades que te-nie
benadab que auia tirado azael asu pa-dre
Joacaz por batalla. Tres vezes lo ven-cio
Joas & torno las Ciupdades aisrael
Re2:14:1 {RUB. XIIII} En el segundo aynno de Joas fijo de
Joacaz Rey de israel. Regno amasias
fijo de Joas Rey de Juda.
Re2:14:2 & auie .xxv. aynn-os
quando conpe�o arregnar. & Regno .xxix.
aynnos en ihesrusalem & dizien asu madre Joia-den
de ihesrusalem.
Re2:14:3 & fizo aplazer de dios. Mas
no como dauid su padre. fizo segunt que auia
[fol. 134v-b]
fecho Joas su padre.
Re2:14:4 fueras que non vedo los sa-crifi�ios
delas alturas. Car avn el pueblo
sacrificaua & olie en las alturas.
Re2:14:5 Et quando
fue apoderado enel Regno. mato los honbres que
auian muerto asu padre el Rey.
Re2:14:6 Mas no ma-to
alos fijos de aquellos que auian muerto asu.
padre. Car asi es scripto enla ley de moysen
como lo mando dios quando dixo. no mueran los
padres por los fijos. ni los fijos por los padres
Mas cadauno muera por su culpa misma.
Re2:14:7 A-quel
mato delos de edom enel val delas salinas
.x. mil & priso la piedra enla batalla esta es
vna noble Ciupdat de arabia & pusole non-bre
Jezechel.
Re2:14:8 Estonz Inbio amasias manda-deros
aJoas fijo de Joachaz nieto de Jeu Rey
de israel. Et dixole ven aca & veamos nos
Tanto es como si dixiese. lidiemos.
Re2:14:9 Et Re-cudio
Joas Rey de israel a amasias Rey de
Juda & dixo. El cardo de libano. Inbio dezir
al cedro de libano. Da tu fija ami fijo por
muger. Pasaron las bestias del monte de li-bano.
et fallaron el carro.
Re2:14:10 Et tu porque fust
bien andant que ven�ist a edom sobresalio
tu corazon. Retien tu gloria & finca en tu casa
Porque demandas contienda en que cayas tu &
el linage de Juda con ti?
Re2:14:11 Et por exo non
quiso quedar amasias. fue el Rey de israel
& lidiaron el & el Rey de Juda en bethsames
Castiello de Juda.
Re2:14:12 et fue ven�ida la huest
de Juda. Et fuyo cadauno pora su tienda.
Re2:14:13 Et
Joas Rey de israel priso aamasias Rey de Ju-da
en bethsames. & leuolo aIhesrusalem & derri-bo
el muro de Ihesrusalem Joas desde la pue-rta
de efraym fasta la puerta de Rencon
iiiiC. cobdos
Re2:14:14 & todo el oro & la plata & los
basos que fallo en la casa de dios & en los
trasoros del Rey. et leuo Reenas & tornose
asamaria.
Re2:14:15 las otras cosas que fizo Joas et
[fol. 135r-a]
su poder & como lidio con amasias scripto es
enel libro delas palauras delos dias delos
Reyes de israel.
Re2:14:16 Murio Joas & fue enterrado
en samaria con los Reyes de israel. Et Reg-no
Iherobam su fijo porel.
Re2:14:17 Et biuio amasi-as
Rey de Juda depues que murio Joas Rey
de israel .xxv. aynnos.
Re2:14:18 las otras cosas & los
fechos de amasias scriptos son enel libro
delas palauras delos dias delos Reyes de
Juda.
Re2:14:19 Quisieron lo matar los de Ihesrusalem. &
fuyo alachis & Inbiaron enpues el & mata-ron
lo alli.
Re2:14:20 & aduxieron lo aihesrusalem & fue
enterrado con sus padres enla Ciupdat de
dauid.
Re2:14:21 Et tomo todo el pueblo de Juda
a azarias fijo de amasias .xvi ay-nos
& al�aron lo Rey por su padre.
Re2:14:22 Aquel
poblo a aylam & la torno aJuda depues
que murio su padre.
Re2:14:23 En el .xvo. aynno que
Regno amasias fijo de Joas Rey de Juda
Regno Iheroboam fijo de Joas Rey de israel en
samaria .xli. aynno
Re2:14:24 & fizo lo que peso adios
Non deuio de todos los peccados de Ihero-boam
fijo de nabat que fizo peccar aisrael
Re2:14:25 El cobro los terminos de israel, desde la en-trada
de emath fasta el mar del desierto
segunt la palaura que dixo dios por la bo-ca
del propheta Jonas fijo de amati que era
de geth que es en ofer.
Re2:14:26 vio dios la quexa
de israel. que era muy amarga & que eran est-ruydos
fasta los que yazien encar�elados
& fasta los mas viles & no auie qui a-correr
aisrael
Re2:14:27 & no auia dicho dios que de-leyrie
el nonbre de israel de ius el cielo
. Mas acorri*les con la mano de Ihero-boam
fijo de Joas.
Re2:14:28 las otras cosas & lo
que fizo Iheroboam. scriptas son enel libro de
los vierbos delos dias delos Reyes de israel
et como lidio & como cobro damasco et
[fol. 135r-b]
emath aiuda & a israel.
Re2:14:29 Murio Iheroboam con sus
padres los Reyes de israel. & Regno su fijo aza-rias
por el:
Re2:15:1 {RUB. XV} A veyntesiete aynnos que regno ihero-boam
Rey de israel. Regno azarias
fijo de amasias Rey de Juda.
Re2:15:2 de .xvi. a-ynnos
era quando conpe�o arregnar. Regno en
ihesrusalem .lii. aynnos & dizien asu ma-dre
Je�elya de ihesrusalem
Re2:15:3 & fue bueno esquoantra
dios asi como auia seydo su padre ama-sias.
Re2:15:4 Mas no destruyo los altares delas al-turas.
Aun el pueblo sacrificaua & olie en-�ens
enlas alturas.
Re2:15:5 firio dios al Rey de
gafedat & fue gafo fasta el dia que murio. &
moraua en su casa apartada. Et ioatham su
fijo tenie la casa & iudgaua el pueblo de
la tierra
Re2:15:6 las otras cosas & todo lo que fizo scrip-to
es enel libro delas palauras delos di-as
delos Reyes de Juda.
Re2:15:7 Murio azarias &
enterraron lo con sus padres enla Ciupdat
de dauid. Et Regno ioatham porel su fijo
Re2:15:8 aca-bo
de .xxxviii. aynnos que Regno azarias Rey
de iuda. Regno azarias fijo de iheroboam
Rey de israel sobre samaria .vi. meses.
Re2:15:9 et
fue malo esquoantra dios asi como fueron
sus padres. Non deuio delos peccados de
iheroboam fijo de nabath que fizo peccar a
israel.
Re2:15:10 Enfestose contra el sellio de samaria
& matolo apaladmas & Reg** por el.
Re2:15:11 las
otras cosas que fizo azarias scriptas son en
el libro delos vierbos delos dias delos Rey de
israel.
Re2:15:12 Esta es la palaura de dios que dixo a
Jeu. los tus fijos fasta la quarta generacion seran
sobre la siella de israel & fue asi
Re2:15:13 Sellio fijo de
Jabes Regno acabo de .xxxix aynnos que rreg-no
azarias Rey de Juda. & Regno vn mes
en samaria.
Re2:15:14 & manaem fijo de gaddi de
tersa vino asamaria. & mato asellio fijo de
[fol. 135v-a]
Jabes en samaria & Regno por el.
Re2:15:15 las otras
cosas & el enfestamiento de sellio como mato
a azarias scripto es enel libro delos vierbos de
los dias delos Reyes de israel.
Re2:15:16 Eston�e destru-yo
manaam atersa & mato alos moradores
della. Et estruyo los terminos della. Car no le
quisieron abrir. Et mato todas las prennadas
& fendio las.
Re2:15:17 Enel aynno de xxxix que Regno
azarias Rey de iuda. Regno manaem fijo
de gaddi sobre israel x. aynnos. en samaria
Re2:15:18 & fue malo esquoantra dios. Non deuio
delos peccados de Jeroboam fijo de nabath
que fizo peccar aisrael toda uia.
Re2:15:19 vinie ful Rey
de syria athersa & daua manaem aful .m-il
talentos de plata que le ayudase a afirmar
su Regno.
Re2:15:20 Echo manaem pecho sobre israel a
todos los Ricos & auerosos que diese al Rey de
syria cadaun aynno. Cinquoanta siclos de plata
Tornose el Rey de siria & no moro mas en
thersa.
Re2:15:21 las otras cosas & lo otro que fizo ma-naem
scripto es enel libro delos vierbos delos
dias delos Reyes de israel.
Re2:15:22 Murio manaem &
Regno su fijo fezeya por el.
Re2:15:23 Enel Cinquoante-no
aynno de azarias Rey de Juda. Regno fe-zeya
fijo de manaem. sobre israel en samaria
dos aynnos
Re2:15:24 & fue malo esquoantra dios Non
deuio delas yerras de iheroboam fijo de na-bath
que fizo peccar alos fijos de israel.
Re2:15:25 Et
vn su Capd**llo que auie nonbre fazee fijo
de Romelie matolo en samaria enla torre
dela casa del Rey cabo argob & cabo aribeth
& .Cinquoanta honbres con el, delos fijos delos
de galaat. Et regno porel.
Re2:15:26 las otras cosas
que fizo fazeya scriptas son enel libro delos vi-erbos
delos dias delos Reyes de israel.
Re2:15:27 Alos .lii.
aynnos que Regno azarias Rey de Juda Regno
fazee fijo de Romelie sobre israel en sama-ria
.xx. aynnos.
Re2:15:28 & fizo lo que peso adios. Non
[fol. 135v-b]
desuio delos peccados de Iheroboam fijo de na-bath
que fizo peccar alos fijos de israel,
Re2:15:29 enlos di-as
de facce Rey de israel teglathfalasar Rey
de assur & tomo a aloam & abel casa de ma-acha
& ionoe & ceder & asor. & galaat & ga-lilea
& toda tierra de neptalim & metio lo
en seynnorio de assur.
Re2:15:30 Et osee fijo de ela
al�ose contra fa�ee & matolo & Regno por el
Enel veynten aynno que Regno Joathan fijo
de ozias.
Re2:15:31 las otras cosas que fizo fa�ee scrip-tas
son enel libro delas palauras delos
dias delos Reyes de israel.
Re2:15:32 Enel segundo aynno
que Regno fa�ee fijo de Romelie Rey de israel
Regno Joathan fijo de ozias Rey de Juda
Re2:15:33 Et auia .xxv aynnos quando conpe�o arre-gnar.
et Regno .xvi. aynnos en Ihesrusalem
& dizien asu madre gerusa fija de sadoc
Re2:15:34 & fizo loque plazio adios. asi como auia fe-cho
su padre ozias.
Re2:15:35 Mas non derribo los
altares delas alturas. Aun el pueblo sa-crificaua
& olie en�ens en las alturas
El fizo la muy alta puerta dela casa
de dios.
Re2:15:36 las otras cosas que fizo Joatham
scriptas son enel libro delas palauras delos
dias delos Reyes de Juda.
Re2:15:37 En aquellos di-as
conpe�o dios aInbiar aiuda rasim.
Rey de syria & fa�ie fijo de Romelia.
Re2:15:38 Mu-rio
Joathan & fue enterrado con sus padres
enla �iupdat de dauid & Regno su fijo
acaz por el.
Re2:16:1 {RUB. XVI} Acabo de .xvii. aynnos que Regno fa-�ee
fijo de Romelia. Regno acaz
fijo de Joatham Rey de Juda.,
Re2:16:2 de .xx ay-nnos
era acaz quando conpe�o arregnar et
Regno .xvi. aynnos en ihesrusalem. mas no fizo
lo que adios plazio asi como dauid su pa-dre.
Re2:16:3 mas ando por las carreras delos Reyes
de israel. Car vno de sus fijos sacrifico tray-nandol
[fol. 136r-a]
por el fuego segunt los ydolos delos gen-tiles
que derramo dios delant los fijos de israel
Re2:16:4 fazie sacrificios & olie en�ens enlas alturas.
& enlos cabe�os & ius todo arbol folludo.
Re2:16:5 Es-ton�e
Rasim Rey de siria & fazee Rey de is-rahel
vinieron aconbater a ihesrusalem & cercaron
aacaz, mas no lo pudieron ven�er.
Re2:16:6 En aquel
tienpo Rasym Rey de syria torno a ylam a
syria & echo los Judios della. & los de ydo-mea
de syria vinieron a ayla & moraron
y depues toda via.
Re2:16:7 Mas acaz Inbio man-dado
ateglafalasar Rey de assur & dixole.
yo so tu vasallo & tu fijo. ven & librame
de mano del Rey de syria & de mano del
Rey de israel que son contra mi.
Re2:16:8 Et tomo acaz
el oro & la plata que pudo fallar enla de di-os
& enlos trasoros del Rey & Inbiolo al
Rey de sur en present.
Re2:16:9 Et el fizo lo que el qui-so.
fue el Rey de sur adamasco & des-truyola
& mato a Rasym el Rey. & poblo
la �iupdat de gentes de Cynerenem
Re2:16:10 Et fue el Rey a acaz en ayuda de teglafala-sar
Rey de asur adamasco. Et quando vio a-caz
el altar de damasco. Inbio la forma &
la semellan�a del a vrias el sacerdot.
Re2:16:11 Et fizo
vrias el altar segunt le auia Inbiado dezir
acaz el Rey. & fizo lo ante que viniese acaz de
damasco.
Re2:16:12 Et quando vino acaz vio el altar
& honrrolo. & sacrifico & degollo holocaustos &
sacrificios
Re2:16:13 & derramo sangre & cosas de paz
que auia ofrecido sobre el altar.
Re2:16:14 Mas el altar
de aranbre que estaua delant de dios. Ti-rolo
delant la faz del tenplo del logar del
altar & del logar del tenplo de dios & pu-so
lo de cuesta del altar escuantra sier�o
Re2:16:15 Et mando acaz avrias el sacerdot & dixole
Sobre el mayor altar ofre�e el holocau-sto
dela mannana & el sacrificio dela tar-de
[fol. 136r-b]
& el holocausto del Rey & el su sacrificio
et el holocausto de todo el pueblo dela tierra
& sus sacrificios & sus beueres sagrados & to-da
la sangre del holocausto. & toda la sangre
del sacrificio echaras sobre el. & el altar de
aranbre sea pora lo que yo quisiere
Re2:16:16 & fizo vrias
todo loquel mando el Rey acaz.
Re2:16:17 Tomo acaz
las basas entalladas. & el vaso que estaua de
suso. & el albuera que estaua sobre los bueyes
que la sostenien & tollio dally & puso la sobre
el suelo de piedra.
Re2:16:18 & vna archa del sabba-do
que auie nonbre musac que auia fecho enel
tenplo tirola de alli. Dize el mahestro que
musac era delos pelegrinos asi como ga-zofilacio
delos Reyes & como corbanan delos
sacerdotes. & el entrada del Rey que era de fuera
fizola de dentro enel tenplo. Esto es que la
�erco por amor del Rey de assur.
Re2:16:19 las otras
cosas que fizo acaz & todos los fechos scrip-tos
son enel libro delas palauras delos di-as
delos Reyes de iuda.
Re2:16:20 Murio acaz & fue
enterrado con sus padres en la Ciupdat de
dauid & Regno su fijo ezechias porel
Re2:17:1 {RUB. XVII} En el .xxo. anno de acaz Rey de iu-da
Regno osee fijo de ela en sa-maria
sobre israel .ix. aynnos
Re2:17:2 & fue malo
escuantra dios, mas non tanto como los Re-yes
de israel que auian estado ante del.
Re2:17:3 Et
guerreolo salmanasar Rey de assur & fue
osee su vasallo & peytauale.
Re2:17:4 Et quando en-tendio
el Rey de assur que osee se le que-rie
al�ar & que auie Inbiado adezir asua
Rey de egipto que non peytase al Rey de
sur assi como solie cadaynno. cercolo & pri-solo
& metiolo en carcel.
Re2:17:5 Et el ando por
toda tierra de israel por do quiso & cerco asa-maria.
Et yazio sobre ella tres aynnos.
Re2:17:6 Enel .ixo. aynno que Regno osee. priso el Rey de
[fol. 136v-a]
sur a samaria & poblo la de asirios & aellos
Inbiolos a ayla & a abor cabo el Ryo de
gozan. enlas Ciupdades de media.
Re2:17:7 Pe-ccaron
los fijos de israel esquoantra su dios que
los auia sacado de egipto de mano de
pharaon Rey de egipto & oraron los dios
allenos
Re2:17:8 & fizieron como los gentiles que au-ia
estruydo dios ante los fijos de israel. Et
fizieron asi como ellos
Re2:17:9 ensannando asu di-os.
non teniendo su palaura & fizieron al-tares
enlas alturas por todas sus Ciup-dades.
los que guardauan las torres & los
delas Ciupdades guarnidas
Re2:17:10 & fizieron
figuras & arboledas en todo cabe�o alto et
ius todo arbol folludo.
Re2:17:11 & olien alli en�-ens
sobre las aras acostunbre delos gen-tiles
que auia enpuxado dios ante ellos
& fizieron malos fechos ensannando adios
Re2:17:12 et aoraron las suziadades de que les auia
mandado dios que no lo fiziesen.
Re2:17:13 & lo auia
vedado dios en israel & en iuda por bocca
de todos los prophetas & delos veyentes adios di-ziendoles.
Tornat vos de vuestras carreras m-uy
malas & guardat los mis mandamien-tos
& mis posturas asi como lo mande a
vuestros padres & como vos lo Inbie dezir con
mis prophetas.
Re2:17:14 Et ellos no lo escucharon m-as
endurecieron sus corazones asi como sus
padres que non quisieron obede�er asu seynnor
dios.
Re2:17:15 Mas desecharon sus leyes & sus posturas
que puso con los padres dellos & los mandam-ientos
que les mando. Siguieron las vani-dades
& andaron vanamientre & siguieron
alos gentiles que morauan en derredor dellos
. de que les auia mandado dios que no fiziesen
con ellos fazien.
Re2:17:16 & desenpararon todos manda-mientos
de su seynnor dios & fizieron dos be-zerros
fundidos & fizieron arboledas & aora-ron
[fol. 136v-b]
toda la Caualleria del �ielo. & siruieron a
baal.
Re2:17:17 & fazien sacrificio de sus fijos & de sus
fijas traynando los por fuego & catauan ade-uinan�as
& agueros & andaron mal escuan-tra
dios que lo fiziesen ensannar.
Re2:17:18 Et fue di-os
irado contra ellos muy fuert & tiro los de
delant si & non finquo .y sino el linage de iu-da
tan solament
Re2:17:19 ni avn Juda non guardo
los mandamientos de su dios. Ante erro
& ando enlas errores de israel.
Re2:17:20 Desecho di-os
todo linage de israel. & destruyo los &
metio los en mano de estruydores fasta
que los tirase delant de si.
Re2:17:21 Enel tienpo quando
se partio israel dela casa de israel dauid, & al-�aron
Rey aieroboam fijo de nabat. A-parto
Iheroboam aisrael de dios que los fizo
muy grauament peccar.
Re2:17:22 Et andaron
los fijos de israel en todos los peccados de
Iheroboam que auia fecho. & non se quita-ron
dellos
Re2:17:23 fasta que tiro dios aisrael de de-lant
si. Assi como lo auia dicho por bo-cca
de sus sieruos los prophetas & fue israel
pasado de su tierra a tierra de ssur fasta
oy.
Re2:17:24 Et trayo el Rey de sur gentio de ba-bilonia.
& de cutha & de alatha. & de em-ath
& de seruaruaym & poblo los enlas
Ciupdades de samaria en logar delos
fijos de israel. Et aquellos heredaron samaria
& moraron en sus Ciupdades.
Re2:17:25 Et quando con-pe�aron
hy amorar. non temien adios & In-bioles
dios leones que los matauan
Re2:17:26 & fue asi
dicho al Rey delos asirios las gentes que
tu Inbiest asamaria & fezist poblar en sus
Ciupdades non saben las leyes del dios dela
tierra. & Inbio dios leones que los matan porque
non saben la costunbre del dios daquella tierra.
Re2:17:27 Mando el Rey de sur que leuasen alla vno
delos sacerdotes que auian traydo catiuos que
[fol. 137r-a]
morasse con ellos & que les mostrasse las cos-tunbres
del dios dela tierra.
Re2:17:28 Leuaron vno delos sa-cerdotes
que auian traydo catiuos de samaria &
leuaron lo abethel & moro y & mostraua les co-mo
aorasen adios
Re2:17:29 et cada pueblo fazie su
dios & ponienlos enlos tenplos delas altura-s
que fizieron los samaritanos. & en sus vy-llas
en que morauan.
Re2:17:30 los que eran venidos de babi-lonia
fizieron vn ydolo que ouo nonbre sacoth be-noth.
Et los de emath fizieron asyma. Et
los de catha fizieron anergel.
Re2:17:31 Et los eueos
fizieron anebaaz & tardaht & los de sauaru-aym
quemauan sus fijos enel fuego. aRam-alec
& anamalec dios de sauaruaym
Re2:17:32 aora-uan
adios & tenien la ley de moysen. & fa-zien
sacerdotes delos mas viles pora las alturas
et ponien los en los tenplos delas alturas
Re2:17:33 & a-orauan
adios & asus ydolos segunt la costunbre delos
gentiles de do eran venidos asamaria
Re2:17:34 & fasta
oy siguen la costunbre antiga. Non temen a
dios ni guardan sus paramientos ni sus iuy-zios
ni la ley que auia mandado dios alos fijos
de iacob que ouo sobrenonbre israel,
Re2:17:35 et auia fe-cho
con ellos postura & auia les mandado di-ziendo
non temades los dios agenos ni los a-oredes
ni los guardedes ni sacrifiquedes aellos
Re2:17:36 Mas avuestro seynnor dios que vos saco de tierra de
egipto con grant poder & con su bra�o tendi-do
aquel temet & aorat & ael sacrificat,
Re2:17:37 los para-mientos
& los iuyzios & la ley & los mandami-entos
que vos scriui guardat & fazet lo sienpre, &
non temades los dios agenos.
Re2:17:38 et no oluidedes
el paramiento que fiz con vos. ni aoredes los di-os
agenos,
Re2:17:39 mas temet al vuestro seynnor dios
& el vos liurara de mano de vuestros enemi-gos,
Re2:17:40 mas ellos non lo escucharon, mas at-urauan
en sus primeras costunbres malas
[fol. 137r-b]
Re2:17:41 Et aquestas gentes temieron adios. mas sier-uen
asus ydolos & sus fijos & sus nietos a-si
como fizieran sus padres & asy lo fa-zen
fasta oy.
Re2:18:1 {RUB. XVIII} Enel .iiio. aynno que Regno osee fijo de
ela Rey de israel Regno ezechias fijo
de acaz Rey de iuda.
Re2:18:2 de .xxv. aynnos era
quando conpe�o arregnar & Regno .xxix aynnos
en ihesrusalem & dizien asu madre abya fija
de zacharias.
Re2:18:3 Este fizo loque plazio adios
bien assi como auia fecho dauid su padre.
Re2:18:4 Aquel destruyo los pala�ios & las aras delas
alturas & quebranto las figuras & corto los ar-boles.
et quebranto la sierpe daranbre que auia
fecho moyses. E los fijos de israel fasta aquel
tienpo acenssauan aella & puso le nonbre naas-tan.
Re2:18:5 Esto quier dezir. enel seynnor dios
de israel espero. Et depues del non ouo tan
bueno como el en todos los Reyes de Juda
ni enlos que fueran ante que el.
Re2:18:6 Atouo se con
dios & no se quito del mas fizo los man-damientos
que dios auia mandado amoysen
Re2:18:7 & por aquello era dios conel. et andaua cuerda-ment
en todos sus fechos. Tirose dela seruitut
del Rey de assur et no lo quiso seruir
Re2:18:8 aquel
ven�io & destruyo alos philisteos fasta ga-za
et destruyo las �iupdades guarnidas &
las torres todas
Re2:18:9 enel quarto aynno de ezechi-as
que era el seteno aynno de osee fijo de ela
Rey de israel vino salmanasar Rey de sur
asamarya & conbatiola
Re2:18:10 & priso la. et depu-es
de .iii. aynnos esto es enel sexto aynno de
ozechias & del noueno aynno de osee Rey
de israel fue prisa samaria.
Re2:18:11 Et leuo salma-nasar
los fijos de israel atierra de sur et po-blo
los en ela & en abor Ryos de gozan
enlas �iupdades delos medos
Re2:18:12 porque non
[fol. 137v-a]
escucharon la palaura de su seynnor dios.
Mas traspassaron el paramiento de su sey-nnor
dios. No fizieron las cosas que les auia
mandado moyses sieruo de dios nin las e-scucharon.
Re2:18:13 Enel .xiiiien. aynno del Rey ezechi-as
vino senacherip Rey delos asirios o
de sur atodas las �iupdades muradas de
Juda & priso las.
Re2:18:14 Estonz enuio mandado e-zechias
Rey de iuda al Rey de sur alachis
& dixo. Orare esquantra ti, mas quita te
de mi tierra & fare quanto tu mandares. El Rey
de sur mando a ezechias que le diesse .iiiC.
talentos de plata. & .xxx. doro.
Re2:18:15 Et diole
ezechias toda la plata que fallo enla casa
de dios & enlos trasoros del Rey.
Re2:18:16 En aquel
tienpo quebranto ezechias las puertas del ten-plo
de dios. & las laminas doro que el auia
fincado y. & diolas al Rey delos assirios.
Dize el mahestro que quando el Rey de ssur
touo el trasoro que le Inbio ezechias que que-branto
la treuga & Inbio grant huest que �er-case
ihesrusalem. biblia.
Re2:18:17 Inbio el Rey de sur
tres cabdiellos aezechias a ihesrusalem thartan
& rabsaris & rabsaz con grant poder. vinie-ron
aIhesrusalem & posaron cabo el arroyo dela a-gua
de suso que es enla carrera del can-po
del tintor.
Re2:18:18 & clamaron al Rey. et sallio a
ellos elyachim fijo de elchias mayor do-mo
de casa del Rey. el chanceler & ioache
fijo de sasaph que era sobre los scriuanos.
Re2:18:19 Et
dixo les Rabsa�es. Dezit aezechias euas que
dize el Rey. el grant Rey delos assirios enq-ual
feuza te esfuer�as tu.
Re2:18:20 Por ventura to-mest
conseio por guisar te pora lidiar. En
qui fias o como osas sallir de mi vassala-ge?
Re2:18:21 o fias enel blago de cannauera quebran-tado
de egipto? en quas sosteniendos honbre
[fol. 137v-b]
quebrara & foradarla la mano. Et atal es el
Rey de egipto atodos los que tienen feuza enel
Re2:18:22 Mas si tu dixieres ami en nuestro seynnor dios
tenemos feuza no es aquel el dios de qual quebran-to
ezechias los altares delas alturas & mando a
iuda & aihesrusalem & dixo delant este altar ado-raredes
en ihesrusalem?
Re2:18:23 Pues agora id ami sey-nnor
el Rey delos asirios & dar vos he dos mil
cauallos. Et catat si podredes auer qui caual-gue
en ellos.
Re2:18:24 Et como vos podredes vos de-fender
al menor capdiello delos de mi seynnor
el Rey. O feuza tienes en egipto por los carros
& por los cauallos?
Re2:18:25 Tienes que sin plazer de mi
seynnor vin yo aeste logar por estroir lo? Mi
seynnor me mando ve a aquella tierra & estruyla.
Re2:18:26 Mas Recudieron eli achim fijo de elchias et
sobna & ioache & rabsaz. Rogamos te que nos fab-les
enla lengua de sur, car entendemos exa
lengua & no nos fables iudiego que lo oya el
pueblo que esta sobre los muros.
Re2:18:27 Recudio rabsaz
& dixo & cuydas que me Inbio mi seynnor a
tu seynnor & ati que vos diga estas palauras
& no alos que estan sobre los muros porque com-an
lo peor & beuan su vrina con vos?
Re2:18:28 Paro
se rabsaz & dixo en alta voz. en Judiego. Oyt
las palauras del Rey del grant Rey delos assi-rios.
Re2:18:29 esto dize el Rey. no nos enganne ezechi-as
car no uos podra librar dela mi mano
Re2:18:30 ni vos enfeuzedes en dios. diziendo uos, di-os
nos librara & no dara esta �iupdat al
Rey delos assyrios.
Re2:18:31 Mas fazet comigo lo que
vos sera pro. Sallit aca & coma cada vno de
su vynna & de su figuera & beuet el agua
de vuestras cisternas
Re2:18:32 fasta que yo vaya & vos lieue
atan buena tierra como la vuestra. Tierra de fru-yto
& abondada tierra de pan & de vynnas et
de olyo & de miel & biuredes & no murades
[fol. 138r-a]
No escuchedes a ezechias que vos enganna dizi-endo
vos. dios nos librara.
Re2:18:33 car non pudieron librar
la tierra de los gentiles los sus dios de mano del
Rey de sur
Re2:18:34 o es el dios de emath & de arphaz
o es el dios de seuaruaym? ana & aua pudi-eron
librar samaria de mi mano?
Re2:18:35 Quales dios
son en toda la tierra que libraron su tierra de mi mano
? Et como puede el vuestro dios librar aihesrusalem de
mi mano.
Re2:18:36 Callo el pueblo & no Recudio nada
Car les auia mandado el Rey que no le Recudi-esen.
Re2:18:37 vino elyachim fijo de elchia mayordo-mo
dela casa & sobna el chanceler & ioache
fijo de asaph que era sobre los scriuanos aeze-chias
sus paynnos rronpidos & dixieron lo que
auia dicho rabsaz.
Re2:19:1 Et quando lo oyo ezechias ron-pio
sus paynnos & uistio sacco {RUB. XIX}
Entro enla casa de dios.
Re2:19:2 & enuio a
helyachim su mayordomo & sobna el
chanceler & los vieios delos sacerdotes vestidos
de saccos a ysayas propheta fijo de amos.
Re2:19:3 & di-xieron
le. Euas que dize ezechias. Este es dia de
tribulacion & de maltraymiento & de denostami-ento
de dios vinieron los fijos fasta el parto &
la muger no ha fuer�a.
Re2:19:4 Si por ventura quisi-ere
el tu seynnor dios oyr las palauras de ra-bsaz
el que Inbio el Rey delos assirios su seynnor
que denostase al dios biuient & que no se quexasse
con las palauras que oyo el tu seynnor dios. &
faz oracion por estos poccos que fincaron.
Re2:19:5 fueron
los honbres del Rey ezechias aysayas.
Re2:19:6 et
dixieron le estas palauras. & dixo les ysay-as.
esto diredes avuestro seynnor que dize dios a-ssi.
non temas las palauras que oyst con que
me denostaron los vassallos del Rey de ssur
Re2:19:7 Euas que yo le enuiare spiritu & oyra al man-dadero
& tornarssa asu tierra & yo echar loe
con cuchiello en su tierra.
Re2:19:8 Tornose rabsaz et
[fol. 138r-b]
fallo al Rey delos assirios conbatiendo a lo-bna,
car oyera que auia sallido de lachis.
Re2:19:9 Et quando el Rey oyo dezir que taracha Rey de
ethiopa era sallido pora lidiar con el Inbio
mandaderos aezechias & dixole. Mas el
mahestre dize que paso el Rey delos assirios
aegipto pora conbater la & quando vencido ouie-se
que viniesse adestruyr aIhesrusalem. Et teni-endo
en egipto vna ciupdat �ercada oyo
dezir que vinie teracha Rey de ethiopia
con grant poder pora ayudar aegipto & fue
el pesant. Et dixo que taracha era sacerdot de
vn ydolo que auie nonbre uulcan. & por esto
que no lidiarie con el & vino aiudea & �erco
aIhesrusalem. biblia.
Re2:19:10 Enuio dezir el Rey delos
assirios aezechias Rey de iuda. Note enga-nne
el tu dios enque tienes feuza, ni digas
no caera ihesrusalem enlas manos del Rey
delos assirios,
Re2:19:11 car tu mismo oyst loque fi-zieron
los Reyes de ssur atodos los Reyes
dela tierra como los estruyeron. Et pues tu
solo, cuydas escapar?
Re2:19:12 Et pudieron librar
los dios delos gentiles alos que mis pad-res
estruyeron? Agazam & aram & resep &
los fijos de edem que eran en thelasar?
Re2:19:13 O es el Rey de emath & el Rey de alfath
& el Rey de sauaruaym ana & aua?
Re2:19:14 Quando
Re�ibio ezechias las cartas del Rey de ssur
& las ouo leydas? fue ala casa de dios &
tendio las cartas delante dios
Re2:19:15 & fizo ora-cion
antel & dixo. Seynnor dios de israel que
estas sobre cherubin tu solo eres Rey de
todos los Reyes dela tierra Tu fezist el cielo
& la tierra
Re2:19:16 acorua tu orella & oy abre tus
oios & vey & oy las palauras todas de se-nacherip
que Inbio adespre�iar el dios biui-ent,
Re2:19:17 verdaderament seynnor los Reyes delos
[fol. 138v-a]
assirios estruyeron todas las tierras
Re2:19:18 & metieron
todos los dios de todos enel fuego. Car no eran
dios mas eran obras de mano delos honbres de
fusta & de piedra & destrueyron los
Re2:19:19 Et agora tu
seynnor nuestro dios libra nos dela mano de aquel
porque sepan todos los Regnos dela tierra que tu so-lo
eres seynnor.
Re2:19:20 Enuio ysayas fijo de amos
dezir aezechias. Euas que dize el dios de israel
Oy lo que tu me rroguest sobre senacherib
Rey delos asirios
Re2:19:21 Esta es la palaura que dixo
dios del. Desprezie te & desdenne te uirgin fija
de syon tras tus espaldas mouio su cabe�a
fija de ihesrusalem.
Re2:19:22 aqual despreziest aqual denostest?
escuentra qual alcest tu voz. & al�est tus o-ios
asuso? escuantra el santo de israel
Re2:19:23 & en-biest
con tus honbres adespreziar adios et
dexist con multitud de mis carros sobi enlas
alturas delas sierras. En somo de libano
& corte los muy altos �edros del & las es-leytas
fayas del, & entre fasta todos sus ter-minos.
El mont de carmelo
Re2:19:24 yo lo corte et
beui las aguas allenas & seque con mis pi-edes
todas las aguas �erradas
Re2:19:25 & no oyst
tu lo que yo fiz al conpe�amiento? En los pri-meros
dias lo forme & agora lo adux. El
mahestre esplana assi esta palaura. Et yo que
auia puesto qui firiesse alos pccadores enel
conpe�amiento: Agora lo conpli yo te di el
poder & tu fezist lo. biblia. las ciupdades mu-radas
que son cuello delos lidiadores seran des-troydas
Re2:19:26 los que estan en ellas tremieron quebran-tados
& son confondidos. Et son tornados a
tales como el feno del canpo & como la yer-ba
delos techos que se seca ante de su tienpo
Re2:19:27 la
tu moran�a & la tu sallida & la tu entrada &
la tu carrera yo la sub de antes. & la tu say-nna
escuantra mi.
Re2:19:28 Desdennest me. & la tu
[fol. 138v-b]
soberuia subio alas mis orellas. Et porne cerco en
tus narizes & mordaza en tus labios & tornar
te por la carrera poro veniste
Re2:19:29 Mas ati ezechi-as
sera esta seynnal. Come oganno loque fallares
al otro anno lo que na�ierere por si Mas al tercero
aynno sembrat & segat. plantat vynnas & co-met
el fruyto dellas
Re2:19:30 & quanto fincare dela ca-sa
de iuda. Metra rayz de iuso & fara fruy-to
de suso.
Re2:19:31 Et de ihesrusalem saldran las Rema-saias
& lo que sea saluo dela sierra de syon
El celo del seynnor delos fonsados fara aquesto
Re2:19:32 Et por esto dize dios porel Rey delos assirios
No entrara en esta ciupdat ni echara y sa-eta
ni la cobrira con escudos ni la cercara con
huest
Re2:19:33 por la carrera que vino se tornara
& no entrara en esta �iupdat. dize dios.
Re2:19:34 yo
enparare esta ciupdat & la defendre por mi
& por amor de dauid mi sieruo.
Re2:19:35 Acae�io
que aquella noche vino el angel de dios & ma-to
delos dela huest del Rey de sur �ient
& ochanta & �inco vezes mil honbres. Quando
se leuanto otro dia senacherib vio el canpo
cubierto delos muertos,
Re2:19:36 & fue su via sena-cherip
Rey delos assirios & finco en nini-ue.
Re2:19:37 Et mientre el fazie oracion asu dios
neserac enel tenplo, adramelech & salasar
sus fijos mataron lo conel cuchiello & fuye-ron
atierra de armenia & Regno assaredom
su fijo por el:
Re2:20:1 {RUB. XX} En aquellos dias enfermo ezechias
de muert & vino ael ysayas fijo de
amos propheta. & dixole. Euas que dize dios pon
tu fazienda & ordena tu casa, car morras &
no escaparas,
Re2:20:2 el torno su faz escuentra la
paret & Rogo adios & dixo.
Re2:20:3 Pido te mer�e seynnor
que te mienbres como yo he andado escuentra
ti, en verdat & en corazon acabado. Et como
[fol. 139r-a]
he fecho lo que plazio ati. et ploro ezechias muy
fuert.
Re2:20:4 Et ante que ysayas la meytat del palacio hu-uiasse
sallir. vino palaura de dios ael & dixo
le.
Re2:20:5 Torna & di aezechias capdiello del mi pue-blo.
Euas que dize dios el de tu padre dauid. Oy
la tu oracion & vi la tu lagrima & euas que te sane
Deste ter�er dia yras al tenplo
Re2:20:6 & annadre en tus
dias .xv. aynnos & librar te de mano del Rey
delos assyrios. & enparare esta ciupdat & defendre
la por mi mismo & por amor de dauid mi si-eruo.
Re2:20:7 Et dixo ysayas trahet me vn pan de fi-gos.
quando loy ouieron traydo puso lo sobre la
plaga de ezechias & fue sano. diz el mahestro
que algunos dixieron que era apostema, & que por exo
le auia puesto los figos secos mallados. Mas
aguila & teodocion dizen que fue enfermedat
que es dicha delos Reyes. biblia.
Re2:20:8 Pregunto e-zechias
al propheta ysayas. como entendre que
me sanara dios et que el tercer dia e ayr al ten-plo
de dios?
Re2:20:9 Et dixo ysayas. Esta seynnal te
mostrara dios porque lo sabras. Quieres que
suba la sonbra enel orologe .x. linnas o que
se torne atras otros tantos grados?
Re2:20:10 Et dixo
ezechias. Legera cosa es crecer la sonbra diez li-nnas.
& non quiero esto. mas que se torne atras
diez grados.
Re2:20:11 Rogo ysayas el propheta adios & torn-o
la sonbra por las linnas que auia descendi-do
enel orologe .diez grados atras. diz el ma-hestro
que era ora de medio dia. & la sonbra que
ya passara .x. linnas enel orologe & diole aescu-gir
al Rey si querie que souies el sol quedo en vn
logar que no se mouies .x. oras o que se tornas
aorient & que conpe�asse el dia de cabo Car
por qualquiere destas serien annadidas a .xii
horas. Et ezechias quiso mas que se tornas
el sol aoriel & tornose aorient por aquellas
linnas mismas por do descendiera, Sano
[fol. 139r-b]
ezechias & atercer dia fue al tenplo de dios & di-xo
est cantigo. yo dix en medio de mis dias
yre alas puertas de infierno, esto es no ouien-do
fijo que atendia auer. yre alos infiernos. Et esto
pensando demande te ati lo de mas de mis annos
que ante quisiesses tu que ouiesse fijo que me leuasses
la anima. Aeste cantigo de ezechias ponen los .lxx
traslatadores el tal titulo. Oratio de ezechias Rey
de iuda. mas meior esta en ysaya que diz.
scriptura de ezechias Rey de iuda. Car en este
cantigo conto solamientre que auia pensado et
que auia horado yaziendo enfermo & no oro si
no dos verbos solos hy o dize. Seynnor Recude
tu por mi. & diz enla fin. seynnor libra me. Diz
la biblia.
Re2:20:12 En aquel tienpo berodachaladan fijo de ba-ladan
Rey de babilonia Inbio letras & dones a eze-chias
Rey de Juda. Car auia oydo que auia en-fermado
ezechias.
Re2:20:13 Et fue ezechias muy liedo
con los mandaderos, Car diz el mahestre que enui-o
rrogar el Rey de babilonia aezechias que fuese
su amigo. Car el Rey de babilonia & el Rey de
los medos auian se tirado ad aquella sazon del
seynnorio del Rey delos assyrios. Mas cree hon-bre
que esto que le Inbiaron mas fue por otro
los caldeos husauan mucho de astronomia &
non podien fallar ensu art porque auia esta-do
alargado aquel dia en doble & auian oydo
dezir que por el Rey de ihesrusalem auia estado fe-cho
& Inbiaron ael por saber la uerdat. Et los
caldeos aorauan al sol & Inbiaron presentes & do-nos
al Rey por onrrar al honbre que onrrara
el su dios. diz la biblia. Mostro ezechias alos
mandaderos la casa delas espe�ias & delas bal-ssamos
& oro & plata & especias de muchas
maneras vnguentos & lectuarios & la casa de
sus vasos & quanto auie en sus thesoros.
No ouo y cosa que no les mostrasse. en toda
[fol. 139v-a]
su casa & ensu poder.
Re2:20:14 Et vino ysayas el propheta
aezechias el Rey & dixole. que dixieron ati estos
honbres & donde vinieron. Et Recudio ezechias.
De luenga tierra me vinieron veer de babilonia
Re2:20:15 Et dixo que vieron pues en tu casa. Et dixo e-zechias
todo quanto ha enla mi casa vieron non
finco nada en mis Thesoros que todo nolo m-ostre.
Re2:20:16 Dixo ysayas aezechias. Escucha la pala-ura
de dios.
Re2:20:17 Euas que vienen dias que seran le-uadas
todas las cosas de tu casa que fizieron & p-usieron
y. tus padres fasta oy. a babilonia
ni fincara y. nada. Car asi lo dize dios.
Re2:20:18 Et de
los tus fijos que de ti saldran seran leuados alla
& seran guardadores delas mugeres enel palacio
del Rey de babilonia.
Re2:20:19 Dixo ezechias aysayas
bien es lo que dios dize. mas aya paz & uerdat
enlos mis dias solament.
Re2:20:20 Las otras cosas de
ezechias & su fortaleza & como fizo el albuhera
& el canno & metio la agua enla �iupdat. scripto
es enel libro delas palauras delos dias delos
Reyes de Juda
Re2:20:21 {RUB. XXI}
Murio ezechias & Regno su fijo mana-sses
porel.
Re2:21:1 de .xii. annos era manas-ses
quando conpe�o arregnar & Regno .Cinquoan-ta
& �inquo annos en ihesrusalem & dixieron asu ma-dre
absisa.
Re2:21:2 Et fue malo escuentra dios. et
aoro los ydolos delos gentiles que desleyo dios
ante los fijos de israel.
Re2:21:3 Torno & fizo los altares
delas alturas que su padre auia destruydo &
al�o las aras de baal & fizo arboledas como a-uia
fecho acab Rey de israel. & aoro toda la ca-ualleria
del �ielo & guardola.
Re2:21:4 Et fizo aras en
la casa de dios por la que auia dicho dios en
ihesrusalem. Porne el mi nonbre.
Re2:21:5 & fizo altares a
toda la caualleria del �ielo en los dos pala�ios
del tenplo de dios
Re2:21:6 & trayno su fijo por fue-go
& fue ariolo & cato agueros & fizo fitones
[fol. 139v-b]
& multiplico los aruspizes por fer mal escuentra
dios & por ensannar lo.
Re2:21:7 Et puso el ydolo de lu-co
que auia fecho enel tenplo de dios sobre que dixo
dios adauid & asalomon su fijo. En aquest ten-plo
en ihesrusalem la que esley de todos linages de
israel porne el mi nonbre por sienpre
Re2:21:8 & no se mo-ura
de aqui Jamas el pie de israel dela tierra que
di asus padres. Pero assi guardando el los
mis mandamientos & la ley & todas las cosas
que les mando moysses mi sieruo.
Re2:21:9 Mas ellos
no lo fizieron. mas fueron engannados de ma-nasses
que erraron mas que los gentiles que auia
estruydo dios ante los fijos de israel.
Re2:21:10 Et dixo
dios por la boca delos sus sieruos prophetas
Re2:21:11 por
que fizo manasses estos aborrecimientos muy
malos sobre los amorreos que fueron ante del
& fizo peccar aiuda en sus suziadades
Re2:21:12 esto
dize el dios de israel. Ahe que yo adure atanto
de mal aihesrusalem & aiuda que todo honbre que lo
oyere Retennir le an anbas las orellas.
Re2:21:13 Et
Inbiare aIhesrusalem cuerda de samaria & la car-ga
dela casa de acab. & desfare aihesrusalem a-ssi
como desfaz honbre las letras delas tablas
Re2:21:14 & desenparare los que fincaron del mi heredamiento
et metre los en mano de sus enemigos et seran
en destruymiento & en prea de todos sus ene-migos
Re2:21:15 porque erraron contra mi & aturaron en e-llo
fiziendo me ensannar desdel dia que salli-eron
sus padres de egipto fasta oy.
Re2:21:16 Et de
mas manasses que derramo mucha sangre sin
culpa fasta que ihesrusalem esta llena por somo sin
los sus peccados en que fizo peccar aiuda & err-ar
escuentra dios & dize el mahestro que este Rey
manasses mando sacar aysayas fuera dela �iu-pdat
cabo el albuhera de siloe & fizo lo serrar
con sierra de fust. Et al comen�amiento que lo se-rrauan
con grant quexa demando agua & non
[fol. 140r-a]
gela dieron Inbiole dios agua asu boca & fino
Pero non dexaron de sserrarlo los maderos & por este
Inuiamiento de aquella agua ouo nonbre aquel lo-gar
siloe que diz tanto como Inuiado & non lo
soterraron enel sepulcro delos prophetas, mas ius el
Robre de rrogel cabo el passo delas aguas que a-uian
fecho ezechias en rremenbran�a del mira-glo
que auia fecho dios en aquellas aguas por o-racion
de ysayas. Car dize ephiphanio que quando
senacherib se torno de egipto Inuio su huest a
ihesrusalem �ercar & fincaron sus tiendas cabo la
laguna de siloe por amor dela agua. Et la lag-una
era comunal de todos. Que los dela �iu-pdat
podien yr aella & los de fuera ffizo ora-cion
ysayas adios & quando sallien los dela �i-updat
por agua fallauan y asaz & quando los
dela huest yuan alla secauasse asi que se ma-rauellauan
los assirios. dent auian dentro agua
& avn por Remenbran�a de aquel fecho las agu-as
de siloe no manan todauia sino alas ve-zes.
Desi quando vino senacherip por si mis-mo
fue la mortaldat enel su gentio como
dixo de suso Et por Remenbran�a desto sote-rro
el pueblo aysayas el propheta en aquel logar
onrradament que por las sus oraciones ouiessen
aquellas aguas de pues dela su muert.
Re2:21:17 las
otras cosas de manasses & como pecco scri-pto
es enel libro delos vierbos delos dias delos
Reyes de iuda.
Re2:21:18 Murio manasses & fue en-terrado
en su huerto de su, casa oza & Regno
porel su fijo amon.
Re2:21:19 De .xxii annos era amon
quando conpe�o arregnar & Regno .ii. annos en
ihesrusalem & dixieron asu madre mesasamech
fija de sur de gechba.
Re2:21:20 & fue el malo escuen-tra
dios assi como su padre manasses
Re2:21:21 et
ando por todas las malas carreras de su pa-dre.
Et siruio alas suziadades que su padre
[fol. 140r-b]
auia seruido & aorolas
Re2:21:22 & quitose del dios de
sus padres & no ando enla carrera de dios
Re2:21:23 Aguaytaron lo sus honbres & mataron lo en su
casa.
Re2:21:24 Et el pueblo dela tierra mataron atodos los
que auian estado en matar a amon & al�aron
Rey asu fijo iosias porel.
Re2:21:25 las otras cosas que
fizo amon scriptas son enel libro delas palauras
delos dios delos Reyes de iuda.
Re2:22:1 {RUB. XXII} De ocho annos era iosias quando conpe�o
arregnar & Regno & ihesrusalem .xxxi.
anno & dixieron asu madre ydida fija de fa-dala
de bese�ech
Re2:22:2 este fizo loque plazio adios
& ando por todas las carreras de dauid su
padre que non desuio adiestro ni asiniestro
Re2:22:3 Aca-bo
de .xviii. aynnos que Regno iosias Inuio
el Rey safan fijo de maslia nieto de mesu-lam
scriuano del tenplo de dios & dixo
Re2:22:4 ve aelchias el Obispo & dil que sea fundido
todo el auer que fuere fallado enel tenplo de
dios que ayuntaron los porteros del tenplo
del pueblo
Re2:22:5 & sea dado alos que tienen la obra
dela casa de dios Refaziendo los techos et
las coberturas del tenplo de dios.
Re2:22:6 & alos
cimentadores & alos que adoban las cosas que
son desbaratadas & que conpre fusta & pied-ra,
& conpre pedrera pora Refazer el tenplo.
Re2:22:7 Mas
[fol. 140v-b]
noles conten la plata que toman. mas sea en su
creen�ia & en su fialdat.
Re2:22:8 Et dixo elchias el O-bispo
asufan el sriuano. el libro dela ley falle en
la casa de dios. Et dio elchias el libro asafan
el scriuano que le leyo
Re2:22:9 Et vino safan al Rey et
contole aquello porque lo auia Inuiado & dixole
ya fundieron tus honbres el auer que fallaron en
la casa de dios & dieron lo alos que tenien la obra
que lo partiessen alos que labrauan enla casa de di-os.
Re2:22:10 Et dio me elchias el Obispo vn libro & quando
lo leyo safan delant el Rey
Re2:22:11 & oyo el Rey los vi-erbos
dela ley de dios Ronpio sus paynnos
Re2:22:12 &
mando aelchias el Obispo & aycan fijo de safan
& a cobor fijo de micha & asafan & a achias
de assale honbre del Rey & dixo les.
Re2:22:13 Id deman-dar
conseio adios por mi & por el pueblo et
por toda iuda delas palauras deste libro que
es fallado. Car grant sanna de dios es ascen-dida
escuentra nos porque no fizieron nuestros pa-dres
los mandamientos deste libro ni fizieron
lo que y. es scripto.
Re2:22:14 & fueron elchias el sacerdot &
aycam & acobor & safan & asa a oldan prophetessa
muger de sellio fijo de tecua nieto de arnas
guardador delas vestimentas que moraua en
ihesrusalem enel segundo adarbe & dixieron le porque
fueran.
Re2:22:15 Ella Recudio les. Euat que dize el seynnor
dios de israel. Dezit al honbre que vos Inbio ami
Re2:22:16 Euat que yo adure los males que dize en este
libro sobre aquest logar & sobre sus moradores
todas las palauras que leyo el Rey de iuda
Re2:22:17 porque me desmanpararon & siruieron alos dios
agenos & sacrificaron aellos faziendo ami en-sannar
en todas las obras de sus manos
& ascender sea mi sanna sobre este logar &
no se amatara.
Re2:22:18 Mas diredes al Rey de iuda
que vos Inbio poro demandar conseio ami. Euas
que dize el seynnor dios de israel. Porque tu
[fol. 141r-a]
oyst las palauras del libro.
Re2:22:19 & fue tu corazon espan-tado
& te humillest escuantra dios quando ouist
oydas las palauras contra este logar & contra sus
moradores que serie en espanto & en maldicion &
Ronpist tus paynnos & plorest delant mi & yo
oy te.
Re2:22:20 Por esto morras con tus padres & seras
enterrado en tu sepulcro en paz que non vean los
tus oios los males que yo adure sobre este logar
Re2:23:1 {RUB. XXIII} Et dixieron al Rey lo que les
auia Recodido aquella prophetessa el Rey en-bio
por todos los vieios de iuda & de ihesrusalem
Re2:23:2 Et fue el Rey al tenplo de dios & los de iuda
todos & todos los moradores de ihesrusalem con el.
los sacerdotes & los prophetas & todo el pueblo desde
el menor fasta el mayor. Et leyo ante todos to-das
las palauras del libro del paramiento que
fue fallado enel tenplo de dios.
Re2:23:3 el Rey estido
sobre la grada & fizo postura delant dios que
andasen en pues el & que guardasen los sus man-damientos
& los testimonios & sus leyes de to-do
corazon & toda voluntat. que leuantarien aquell-as
palauras del paramiento que eran scriptas en
aquel libro. Otorgo el pueblo el paramiento &
la postura.
Re2:23:4 & mando el Rey a elchias el Obispo
& alos sacerdotes dela segunda orden & alos por-teros
que echasen del tenplo de dios todos los
vasos que auian seydo fechos y. a baal & al
arboleda & atoda la cauallerya del �ielo & que-mo
los fuera de ihesrusalem enel val de �edron & le-uo
los poluos dellos abethel
Re2:23:5 & destruyo los
sacerdotes que los Reyes de iuda auian puesto en
las alturas pora sacrificar porlas Ciupdades
de iuda & enderredor de ihesrusalem. & los que dauan
a oler el enciensso abaal & al sol & ala luna
& alos .xii. signos & atoda la cauallerya del
�ielo.
Re2:23:6 & fizo el arboleda echar fuera de ihesrusalem
& quemo enel val de �edron & fizo lo poluos &
[fol. 141r-b]
echo lo sobre los sepulcros del pueblo
Re2:23:7 & desfizo las
casiellas delos honbres mugeriles que eran enla
casa de dios. & las mugeres texien alli corti-nas
pora vn ydolo que auie nonbre baco.
Re2:23:8 Et ayun-to
todos los sacerdotes delas �iupdades de iuda
& ensuziolos altares delas alturas do sacrifica-uan
los sacerdotes desde gabaa fasta bersabee. & des-tuya
las aras. Et destruyo las aras delas pu-ertas,
enla entrada dela puerta de iosias cap-diello
dela ciupdat que era asiniestro dela pu-erta
dela Ciupdat.
Re2:23:9 Mas los sacerdotes delas alturas
no llegauan al altar de dios en ihesrusalem mas
comien solament el pan senzenno entre sus
hermanos.
Re2:23:10 & ensuzio atofeth que es enel val
del fijo de emon. que non sacrificasse ninguno su
fijo ni su fija por fuego. Amoloch el ydolo
Re2:23:11 Et tiro dent los cauallos que auian dado los
Reyes de iuda al sol enla entrada del tenplo
de dios cobo la casiella de nathan melech ca-strado
que estauan en farurim. Car auian fecho
alli los iudios .vn ydolo del sol. Et los carros del
sol quemo enel fuego.
Re2:23:12 los altares que eran enel son-brado
de acaz que auian fecho los Reyes de iuda
& los altares que auia fecho manasses enlos dos
pala�ios del tenplo de dios todos los destruyo
el Rey. & tomo la cinisa dellos & echola enel rio
de �edron.
Re2:23:13 & ensuzio los tenplos que eran en
las alturas en ihesrusalem a diestro del mont de
corro�amiento que auia fecho salomon el Rey de
israel. Astarot ydolo de sidon & camos ydolo
de moab. & moloch ydolo delos fijos de amon
Re2:23:14 & quebranto las figuras & corto los arboles. & In-plio
aquellos logares de huessos de honbres
muertos.
Re2:23:15 & demas el altar que era en betel
& el tenplo que auia fecho enel otero ihero-boam
fijo de nabath que fizo peccar alos fijos
de israel & aquel altar alto destruyo & quemo. &
[fol. 141v-a]
torno lo poluo & quemo el arboleda.
Re2:23:16 Et cato ios-ias
& vio alli sepulcros de onbres muertos que
auia enel otero. Et mando sacar los huessos de
los sepulcros & quemolos sobre el altar & ensuzio
lo segunt la palaura de dios que auia dito el pro-pheta
antes.
Re2:23:17 Et dixo iosias cuyo es aquel ephi-tafio
que veo alli Recudieron le los honbres
de aquel logar. Sepulcro es de vn honbre de di-os
que vino de iuda & propheto esto que tu fazes so-bre
el altar de bethel.
Re2:23:18 Et dixo el Rey. dexat
lo no mueua ninguno sus huessos & no toca-ron
sus huessos que yazien con los del propheta que
era venido de samaria
Re2:23:19 & de mas todos los
palacios delas alturas que eran en samaria
que auian fecho los Reyes de israel por fer adios
ensannar Tirolos dalli iosias & fizo dellos co-mo
auia fecho de todas las otras cosas en be-thel
Re2:23:20 & mato todos los sacerdotes delas alturas que
tenien alli los altares. & quemo huessos de hon-bres
sobre ellos & tornose aihesrusalem
Re2:23:21 & mando
atodo el pueblo & dixo. ffazet phase anuestro se-nnor
dios esto es pascua asi como es scripto
enel libro desta postura.
Re2:23:22 Et no fue tan grant
pascua fecha en los dias delos iuezes que iur-garon
aisrael, ni entodos los dias delos Reyes
de israel ni delos Reyes de iuda
Re2:23:23 como fue al
.xviiien. anno que rregno iosias Rey de iuda &
fue esta pascua fecha en ihesrusalem,
Re2:23:24 Mas iosi-as
destruyo los fitones & los ariolos & las
figuras delos ydolos & las suziadades & los abo-rrecimientos
que auian seyda en tierra de iuda &
en ihesrusalem, porque afirmasse las palauras de
la ley que eran scriptas enel libro que fallo elchi-as
el Obispo enel tenplo de dios.
Re2:23:25 Non fue
ante del otro Rey que le semeiase que se torna-se
asi adios de todo su corazon & de toda su vo-luntat.
& en toda su fuer�a segunt la ley
[fol. 141v-b]
de moysen ni depues del no fue otro que le se-meiase.
Re2:23:26 Mas por todo exo no se tiro dios dela
su grant sanna que auie escuantra iuda por las
sannas quele auia fecho manasses
Re2:23:27 Et dixo di-os.
Et avn iuada tirare de delante mi asi co-mo
fiz aisrael & desitare esta ciupdat ihesrusalem
que escogi la casa de que dix que fuese .y. el mi non-bre,
Re2:23:28 Mas las otras cosas de iosias & lo al que fizo
scripto es enel libro delas palauras delos dias de
los Reyes de iuda.
Re2:23:29 En los sus dias pharaon Rey
de egipto que auie nonbre necao fue contra el Rey
delos assirios al Rio de eufraten & iosias Rey de
iuda fue ael & mataron lo en maggedo. Mas
dize el mahestro que el Rey de egipto auia oydo
dezir que el Rey de siria era assi desapoderado
porque los de media & los de babilonia auian sa-llido
de su vassallage & asmaua salomon que le-gerament
podrie conquerir asiria & fue primero es-cuentra
adremon que Regnaua estonz en carcamis
& fue iosias contra el vedandole que non pasasse
por su tierra. Et Inuio pharaon dezir aiosias. Et
que te faze Rey de iuda. car no vo yo contra ti a
eufraten. mas dios me Inbio alos medos &
dexa me passar que no te mate dios que es co-migo.
& no lo quiso consentir iosias, mas
pararon sus azes el & adremon pora lidiar con
pharaon & los ballesteros mataron aiosias en
el canpo de maggedo & adremon fizo planto
muy grant con su huest sobre donde fue de-pues
dicho, sera planto asi como el planto
de adremon. & diz que cabo el arbol & cabo
la fuent dolo mataron que se secaron & leuaron lo
aihesrusalem & enterraron lo con sus padres & planni-olo
toda iuda en ihesrusalem & mas que mas iheremi-as
que sobre la su muert scriuio las lamentaciones
desta manera. Como sera sola la �iupdat & lo o-tro
que diz adelant & vsauan las los cantadores
[fol. 142r-a]
varones & mugeres sobre la muerte de iosias
& luengo tienpo depues las dizien sobre la mue-rt
de iosias. en iudea & depues annadio hiere-mias
otras lamentaciones sobre el destroymien-to
dela �iupdat. Diz la biblia.
Re2:23:30 Tomo el pueblo
dela tierra a ioacahz fijo de iosias & vntaron lo &
al�aron lo Rey por su padre.
Re2:23:31 de .xxiii. aynnos
era ioachaz quando conpe�o arregnar & Regno
tres meses en ihesrusalem & dizien asu madre a-mital
fija de iheremias de lobna
Re2:23:32 & fue ma-lo
escuentra dios. Assi como fueran sus padres
Re2:23:33 Et atol pharaon que auie nonbre necao en rebl-ata
que es en tierra de emath. Porque no Regna-se
en ihesrusalem & echo pecho ala tierra. Ciento ta-lentos
de plata & vno de oro
Re2:23:34 Et pharaon
que auie nonbre necao al�o Rey a heliachim su her-mano
fijo de iosias por su padre. & pusole non-bre
ioachim.
Re2:23:35 Et tomo a ioachaz & leuolo ae-gypto.
& cuyllo la plata & el oro del pueblo
dela tierra segunt que auia mandado pharaon & despe-cho
acadauno asi como auia. Et daualo ca-da
vn anno apharaon necao.
Re2:23:36 De veint & cin-co
annos era ioachim quando conpe�o arreg-nar
& Regno en ihe .xi. annos & dizien asu
madre zebida fija de fadala. de rrama
Re2:23:37 et
fue malo escuantra dios segunt que fueron sus
padres
Re2:24:1 {RUB. XXIIII} En los dias de aquel vino nabucodo-nosor
Rey de babilonia & fue ioach-im
su vasallo .tres annos. & desi alcossele
Re2:24:2 & enuio dios asu tierra almogauares de cal-dea
& de siria & de moab & de amon porque
la destruyesen. Assi como auia dicho dios
por la bocca de sus prophetas
Re2:24:3 Et vino esto por
la palaura de dios sobre iuda por errar el
pueblo de delant si Por los peccados de m-anasse
& por todas las cosas que fizo
Re2:24:4 & por
[fol. 142r-b]
la sangre sin culpa que derramo & porque finchio
aihesrusalem dela sangre delos que eran sin culpa &
por esto no los quiso perdonar dios.
Re2:24:5 Las otras
cosas que fizo ioachim scriptas son enel libro de
los vierbos delos dias delos Reyes de iuda. M-urio
ioachim & fue enterrado con sus padres
Re2:24:6 & Regno ioachim su fijo porel.
Re2:24:7 & dalli adelant
non salio el Rey de egipto de su tierra. Cal tolliera
el Rey de babilonia desde el Rio de egipto fa-sta
eufraten quanto ouiera y. el Rey de egipto
Re2:24:8 De .xviii annos era ioachim quando conpe�o a
rregnar & Regno tres meses en ihesrusalem & di-zien
asu madre nesta fija de elnathan de
ihesrusalem
Re2:24:9 este fue malo escuentra dios bien a-ssi
en todas cosas como era seydo su padre.
Re2:24:10 En aquel tienpo vinieron los vasallos de nabu-codonosor
aihesrusalem & cercaron la �iupdat.
Re2:24:11 Desi
vino nabucodonosor Rey de babilonia & con-batio
la Ciupdat.
Re2:24:12 Et salio ioachim Rey de
iuda al Rey de babilonia el & su madre &
sus cabdiellos & sus honbres & dieron se le
en el octauo anno que Regno & Recibiolo el Rey
de babilonia.
Re2:24:13 & tomo dende nabucodonosor
todos los trasoros dela casa del dios & los
trasoros dela casa del Rey & quebranto todos los
basos doro que auia fecho salomon Rey de israel
enla casa de dios segunt la palaura de dios
Re2:24:14 & leuo todo la gente de ihesrusalem & todos los
cabdiellos & todos los arreziados dela huest
de iuda que fueron .x. mil. en catiueryo & todos
los menestrales & iuglares asi que non dexo na-da
sino los pobres dela tierra.
Re2:24:15 leuo nabucodono-sor
aioachim & asu madre & su muger & sus
castrados & los iuezes dela tierra en catiueryo pora
babilonia
Re2:24:17 & al�o Rey asu tyo mathanian her-mano
de su padre porel & pusole nonbre sede-chias.
Re2:24:18 De xxi annos era sedechias quando
[fol. 142v-a]
conpe�o arregnar. & Regno .xi annos en ihe-rusalem.
& dizen asu madre amithal fija
de iheremias de lobna
Re2:24:19 & fue malo escuentra
dios. assi como auia fecho ioachim.
Re2:24:20 Et dios
era sannoso contra ihesrusalem & contra iuda fasta
que los tirase de delante si & quitose sedechias
del Rey de babilonia
Re2:25:1 {RUB. XXV} Enel noueno anno quel Regno enel .xo.
mes & enel xiio. dia del mes. vino
nabucodonosor Rey de babilonia con su hue-st
toda aihesrusalem & cercaron la toda en derredor
Re2:25:2 Et fue cerrada la Ciupdat fasta el .xio. anno
que Regno sedechias.
Re2:25:3 al .noueno dia del mes o-uo
muy grant quexa de fanbre enla Ciubdat
& no auie pan
Re2:25:4 & fue quebrantada la Ciubdat
et todos los honbres de armas. fuyeron den-oche
por la carrera dela puerta que es entre an-bos
los muros al huerto del Rey. Et los cal-deos
tenien en derredor �ercada la ciupdat. Et
fuyo sedechias por la carrera que va ala canpinna
del desierto
Re2:25:5 & la huest delos caldeos fue en
pues el Rey & prisieron lo enel plano de iheri-co
& todos los lidiadores que eran conel derra-maron
& desenpararon lo.
Re2:25:6 Prisieron el Rey et
trayeron lo anabucodonosor areblata & fizo
iusticia del.
Re2:25:7 Matole los fijos delant el et ael
saco los oios. Et trayo lo ligado ababilonia
Re2:25:8 en aquel quinto mes el .viio. dia del mes esto fue
axix. annos que Regno el Rey de babilonia.
vino nabuzardan capdiello dela huest de ba-bilonia
aihesrusalem
Re2:25:9 & dio fuego ala casa de di-os
& ala del Rey & aihesrusalem & quemo todas
todas las casas
Re2:25:10 & derribo todos los muros de
ihesrusalem en derredor la huest delos caldeos que
era con nabuzardan.
Re2:25:11 El gentio que era finca-do
enla ciupdat & los que auian fuydo & la
otra gent dela tierra leuo los nabuzarban
[fol. 142v-b]
capdiello dela huest
Re2:25:12 & dexo labradores enla tierra
de gent menuda.
Re2:25:13 Mas los pilares daranbre que
eran enel tenplo de dios & las basas & la albu-hera
daranbre que estaua enla casa de dios quebran-taron
lo los caldeos & leuaron a babilonia todo
el aranbre.
Re2:25:14 Ollas & calderones & morteros & tenaz-as
& vasos daranbre leuaron
Re2:25:15 & ascenseres et
anpollas de oro et de plata & leuo el capdiello
dela cauallerya
Re2:25:16 los dos pilares & la albuhera de
aranbre & las basas que auia fecho salomon enel
tenplo de dios tanto era el aranbre de todos los
basos que no auie peso.
Re2:25:17 Et vn pilar auie de
.xviii. cobdos de alto & el chapitel daranbre
que tien sobre si auie tres cobdos de alto & la
Retiziella & las malgranadas sobre el chapitel
del pilar todo era daranbre & el segundo pilar
otro tal aparellamiento auie.
Re2:25:18 Et leuo nabuzar-dan
asarayam el mayor sacerdot. & asofonias
el segundo sacerdot & tres porteros
Re2:25:19 & dela Ciup-dat
vn castrado que era sobre los lidiadores & �i-nco
honbres delos que solien seruir al Rey que fa-llo
enla ciupdat & sofer capdiello dela huest
que prouaua los caualleros del pueblo dela tierra
& seyes honbres del pueblo que fallaron enla �iu-pdat
Re2:25:20 tomo los nabuzardan capdiello dela ca-uallerya
& leuolos al Rey de babilonia a rebla-ta
Re2:25:21 & matolos el Rey de babilonia en reblata
en tierra de emath & fue leuado el linage
de iuda de su tierra.
Re2:25:22 Et puso el Rey de babilo-nia
sobre el pueblo que era fincado en tierra de
iuda agodolias fijo de aycam nieto de sa-phan.
Re2:25:23 Et quando lo oyeron los capdiellos delos
caualleros & los que eran con ellos que el Rey de
babilonia auie puesto en aquel logar agodo-lias.
vinieron agodolias en maspha ysma-el
fijo de nathanien & Johanan fijo de caree
& saray fijo de thena. & anich netho phatites
[fol. 143r-a]
& ihezonias fijo de maachathy ellos & sus con-panneros,
Re2:25:24 Et iuroles godolias & dixo les non te-mades
seruir alos caldeos & fincat enla tierra
& seruit al Rey de babilonia & seran de vos bien
Re2:25:25 Enel seteno mes vino hismahel fijo de ma-tanie
nieto de elisama de linage delos Reyes
& .x. honbres con el & mataron agodolias & alos
iudios & alos caldeos que eran con el en maspha
Re2:25:26 Aquel capdiello con el pueblo chicos & gran-des
temiendo alos caldeos fueron se pora egipto
Re2:25:27 acabo de .xxxvii. annos dela catiuacion de
ioachim Rey de iuda. en el .xiio. mes a veye-nte
& siete dias del mes eluimerodach Rey
de babilonia que auia conpe�ado arregnar
saco aioachim dela car�el
Re2:25:28 & acullolo de buena
palaura & puso la su siella sobre las siellas
delos Reyes que eran con el en babilonia
Re2:25:29 & ca-mio
le los pannos que vistie enla carcel et
comie sienpre asu mesa
Re2:25:30 & faziele dar quanto
auie mester pora cada dia todos los dias de
su vida
[fol. 221r-a]
Sal:1:0 {RUB. Esta es la translacion del psalterio que fizo ma-estre
herman el aleman segund cuemo
esta en el ebraygo}
Sal:1:1 {RUB. psalmus Beatus uir}
O que bien auenturado
es el varon que no ha,
dubdo enel consseio,
delos malos & enla,
Carrera delos pecca-dores,
non souo &,
no souo enla moran�a delos que fablan vani-dades.
Sal:1:2 Mas enla ley de dios es su voluntat
& enla su ley penssara dia & noche
Sal:1:3 E es
assi como el arbol plantado, Sobre los Rios
delas aguas, que da su fructo en su tiempo, & no
cae de su foia, & son buenos todos sus fechos
Sal:1:4 No assi los malos, mas assi como la paia,
menuda que el viento echa de lera
Sal:1:5 Por esto
non estaran los malos enel Juyzio, ni los pe-ccadores
enel Conceio delos Justos.
Sal:1:6 Car dios
ha cuydado dela carrera delos Justos, mas la
delos peccadores pere�ra:
Sal:2:1 {RUB. psalmus Quare fremu.}
Por que murmuraron las gens con Roydo
& los pueblos penssaron vanidades
Sal:2:2 Souieron los Reyes dela tierra, & los capdiei-llos
ayuntaron se en vno esquantra dios & es-quantra
su xpisto.
Sal:2:3 Rompamos los atamientos de-illos
& echemos de nos las sus ataduras.
Sal:2:4 El que mora enlos cielos los escarne�ra,
& dios los sosannara.
Sal:2:5 Estonce les fablara
con su yra & espauorescer los ha con su sanna
Sal:2:6 Io establesci ael por mio Rey Sobre sion el
mio Santo mont/
Sal:2:7 diziendo cosa establida,
Dios dixo ami, tu eres mio fijo, oy te en-gendre
yo.
Sal:2:8 Demanda tu ami & dar te gens
por eredar, & tu heredamiento seran los termi-nos
dela tierra.
Sal:2:9 Mandaras los con verga de
fierro & quebrantar los as, como vaso de oi-llero.
Sal:2:10 E agora Reyes entendet, seet ensey-nnados
los que Judgades la tierra./
Sal:2:11 Seruit adios
con temor & gozat vos ael con tremor. Tomat
castigamiento
Sal:2:12 & non se enssaynne dios, et
[fol. 221r-b]
que perezcades dela carrera derecha De-ppues
de poco tiempo quando se encendiere la
su sanna, Bien auenturados todos los
que esperan en eill:
Sal:3:1 {RUB. Este psalmo fizo
dauid quando fuxo ante absalon so fijo. psalmus. domine quid
multi.}
Sal:3:2 O seynnor que amuchigados son mi-os
enemigos, muchos se aleuantan
esquantra mi.
Sal:3:3 Muchos dizen de mi, este
nunqua ha ayuda en su dios.
Sal:3:4 Mas tu Sey-nnor
eres mio escudo que me cubres, mi glo-ria,
& enal�ador de mi cabe�a/.
Sal:3:5 Con mi
voz clame adios & oyo me del su santo
mont
Sal:3:6 o dormi & tome Suenno & des-perte,
car dios me sostouo.
Sal:3:7 No temo las millar**s del pue-blo
que me cercaron en assechamientos. Lieua
Seynnor, socorre ami mio dios/
Sal:3:8 car ferist
atodos mios enemigos enla maxieilla &
quebrantest los dientes delos malos.
Sal:3:9 De dios
es el acorrimiento, et sobrel tu pueblo la tu
bendicion./
Sal:4:2 Seynnor oye me tu en mio,
clamor:, {RUB. psalmus. Cum inuocarem.}
O mio dios drechurero, estando yo
en Angostura, exampla me tu A-yas
mercet de mi, et oy mi cora�on.
Sal:4:3 Fijos de
los hombres, ata quando queredes deshonrrar la
mi honrra, demandando siempre mentira en
vano/
Sal:4:4 Et sabet que dios escogio el virtudoso,
pora si, dios me oyra quando mele quereillare
Sal:4:5 Temet & non pequedes, fablat en vuestros cora�o-nes
sobre vuestros lechos, & caillat siempre/
Sal:4:6 Sa-crifficat
sacrifficio de Justia & fiat en dios/
Sal:4:7 Mu-chos
dizen qui nos muestra los bienes, Al�a
sobre nos Sennor la lumbre dela tu cara.,
Sal:4:8 Diste alegria en mio cora�on desque son, a-muchigadas
las miesses & las vendemas
deillos.
Sal:4:9 En paz folgare & dormire, car tu
Seynnor senneramientre me fezist morar
seguro:,
Sal:5:2 {RUB. psalmus. verba mea auribus.}
[fol. 221v-a]
Seynnor escucha las mis pala-uras,
entiende el mio Ruego/,
Sal:5:3 Ten mientes ala voz de mio clamor
mio Rey, & mio dios/
Sal:5:4 car ati oro, Sennor
enla maynnana oyras la mi voz/
Sal:5:5 enla
mannana sere aprestado pora ti, & catar
te, Car no eres tu dios que quieras cruel-dat/
Sal:5:6 ni morara cabo ti el malo, No esta-ran
los malos ante los tus oios/
Sal:5:7 aborrescis-te
todos los obreros de maldat/. Por de-tras
los fabladores de mentira, varon ma-tador
y engaynnoso aborrescer la dios,
Sal:5:8 Mas yo en muche dumbre de tu piadat
entrare en tu casa, orare enel tu Santo ti-emplo
con temor de ti.
Sal:5:9 Sennor lieua,
me enla tu Justicia por mios assennadores
enderes�a la tu carrera, ante la mi faz
Sal:5:10 Car
no ha verdat enla bocca deillos/. Plenos
son de assechamientos los cora�ones dei-llos.
Sepulcro abierto es la garganta
deillos. liuiana dan la su lengua.
Sal:5:11 Da-nna
los dios cayan de sus consseios, Se-gunt
la muche dumbre de sus peccados los
esparze tu por que se enfestaron contra ti/
Sal:5:12 Et
alegren se todos los que en ti esperan, gozan-do
se por los sieglos, & cobrir los as & ale-grar
se an por ti los que aman el tu nombre
Sal:5:13 Car tu bendizras al Justo, Coronar lo as
sennor como con escudo de buena voluntat
Sal:6:2 {RUB. psalmus. Domine ne in furore tuo.}
Sennor no me castigues enla tu
saynna, ni me quexes con tu yra,
Sal:6:3 Mercet ayas de mi Sennor car pere�i yo
Sana me sennor car enflaquescidos son
mios huessos.
Sal:6:4 Et la mi alma dubdo mu-cho,
et tu Sennor ata quando:
Sal:6:5 Torna se-nnor
libra la mi alma, Socorre me por
tu piedat/
Sal:6:6 Car la tu Remembran�a no es
en muert/. enel Sepulcro, quoal se, a-membrara
de ti/.
Sal:6:7 Trabaille con yemdo
correr fago cada noche por mio lecho, el
[fol. 221v-b]
agua, moio mi estrado con mis lagrimas
Sal:6:8 Secosse mio oio con quexa, enssannosse con-tra
mis enemigos/
Sal:6:9 Quitad vos de mi
todos los obreros de maldat, car dios oyo
la voz de mio ploro/.
Sal:6:10 Oyo dios el mio
Ruego Recibra dios mi oracion,
Sal:6:11 Coffondidos & toruados sean affinca-damientre
todos mios enemigos, Tornen
& sean cofondidos asu ora
Sal:7:2 {RUB. .psalmus. domine deus meus in te speraui.}
Seynnor mio dios en ti espere, Soco-rre
me contra todos los que me segudan
& libra me
Sal:7:3 Por que no Robe la mi alma assi
como leon & no le aya qui valer/
Sal:7:4 Sennor
mio dios, si yo esto fiz sia maldat en mis
manos/
Sal:7:5 Si fiz mal al mio parient & no
perdone amios enemigos
Sal:7:6 Segude me el
enemigo & prendra me, y en mi vida eche
me en tierra y enel poluo embuelua myo
cuerpo/
Sal:7:7 Leuanta te sennor con tu yra lie-ua
sannudo sobre mios enemigos, & fes
por mi el Juyzio que prometist/
Sal:7:8 Et ayunta-miento
de linages te cerque, & por esto torna
tu en alto
Sal:7:9 Dios Judga los pueblos, Jud-ga
me sennor segunt mi drecho & segunt la
simpleza que es en mi/
Sal:7:10 Consumida sera la
maldat delos peccadores & affirmado, el Ju-sto.
Drechurero escodrinnador de cora�on
& de Renes dios es
Sal:7:11 Mio yelmo es en dios
que acorre alos que son derechos de cora�on.
Sal:7:12 Di-os
es drechurero Juez, sannoso amenaza-dor
todol dia/
Sal:7:13 Que aguza su espada po-ral
que no se conuierte tiende su arco & pa-ra
lo/
Sal:7:14 Apareilla armas de muert em-presta
sus saetas asus seguidores/
Sal:7:15 He que
pario maldat & concebido dolor, pario fal-ssedat/
Sal:7:16 Laco abrio y cauolo & cayo enel
foyo que obro/
Sal:7:17 Su crueldat tornar sa en
su Cabe�a, & descendra su maldat sobre
su cabe�a/
Sal:7:18 Loare adios segunt su Justi-cia
& cantare el nombre del muy alto
[fol. 222r-a]
Seynnor/:
Sal:8:2 {RUB. psalmus. domine dominus noster.}
Dios nuestro sennor que alto es el tu nom-bre
en toda la tierra desque pusist
la tu gloria enlos cielos
Sal:8:3 Dela bocca delos
Inffantes y delos de lech, fundeste honrra por
tus aduerssarios por que sea mudo el enemi-go
y el vengador
Sal:8:4 Quoando vieron los tus cielos obra de tus
dedos la luna & las estreillas que tu apareill-est
Sal:8:5 Que cosa es el ombre por que te viene
emient deill y el fidel ombre por que catas
por eill
Sal:8:6 Amenguest le poco menos delos
angeles Coronest lo de gloria & de hon-rra
Sal:8:7 Dist le poder sobre las obras de tus
manos todas las cosas pusist so sus pies
Sal:8:8 Oueias & vacas todas demas las bestias
del Campo
Sal:8:9 Las aues del Cielo & los pe�es
del mar, & feziste lo sabidor delas carreras
del mar
Sal:8:10 Dios nuestro sennor que alto es el tu
nombre en todo el mundo
Sal:9:2 {RUB. psalmus. Confitebor tibi
domine in toto corde}
Loare adios de todo mio
cora�on contando todas tus mara-uillas/
Sal:9:3 Alegro me & gozo me en ti, loan-do
al tu muy alto nombre/
Sal:9:4 Quoando mi-os
enemigos fueren tornados atras, & caye-ren
& perecieren dela tu faz/
Sal:9:5 Car tu fezist
el mio Juyzio & la mi cosa, assenteste te so-bre
la Sieilla, Juez de Justicia/
Sal:9:6 Destruyst
las gens & perdist el malo, deleist el nom-bre
deillos por siempre/
Sal:9:7 O tu enemigo com-plidos
son los yermos finadamientre & destro-yst
las Cibdades, perescio la Remembran�a
deillos/
Sal:9:8 mas dios dura por siempre, esta-blesciendo
su sieilla pora Judgar/
[fol. 222r-b]
Sal:9:9 El Judgara el sieglo en Justicia. Judga
los pueblos en drecho.
Sal:9:10 Et fera dios fol-gura
poral cuytado, alcan�amiento aue-nible
enla lazeria.
Sal:9:11 E fiaran en ti los
que soppieron el tu nombre, car non desem-parest
los que ati demandan seynnor
Sal:9:12 Lo-ad
adios el que mora en syon, contat a
los pueblos las obras deill.
Sal:9:13 Car Requiri-endo
la sangre deillos amembrosse & no
oluido el clamor delos pobres/
Sal:9:14 Sennor
ayas merce de mi, vey la mi flaqueza delan-te
mios enemigos/
Sal:9:15 tu que me al�as delas
puertas de muert. Por que diga yo to-das
tus alaban�as enlas puertas dela fi-ja
de Sion/
Sal:9:16 gozar me enel tu acorrimi-ento.
Sabollidas son las gens enla foya
de muert que fizieron, enla Ret que ascondie-ron
fue preso el pie deillos/.
Sal:9:17 Connoscido
es dios faziendo Juyzios enla obra de
sus manos, caer fizo al cruel segunt su
estudio sin fin/
Sal:9:18 Sean tornados los cru-eles
aInffierno, todas las gens que oluidan
adios.
Sal:9:19 Car el pobre non sera oluidado por
siempre, la esperan�a delos baxos non pere�ra
nunqua mas.
Sal:9:20 Lieua sennor non se arrezie el
hombre, Judgadas sean las gens ante la tu
faz.
Sal:9:21 Seynnor tu pon aeillos espanto, seppan
las gens que ombres son
Sal:10:1 Seynnor por
que estas aluent desprecias en tiempo de quexa/
Sal:10:2 el
malo con su poder desprecia al pobre, sean
presos enlos peccados que cuydaron.
Sal:10:3 Qui ala-ba
al malo por deseo de su alma & bendize
al auaro/
Sal:10:4 desobedient es adios. El malo
non catara segunt el altura dela sanna de
dios
Sal:10:5 & no es dios en todos sus penssamientos
Renouados son sus penssamientos en todo
tiempo, tirados son deillos tus Juyzios todos
[fol. 222v-a]
sus enemigos astraga.
Sal:10:6 Dize en su co-ra�on,
non sere mouido de linage en lina-ge
estare sin mal.
Sal:10:7 Su bocca plena es
de maldicion & de engaynnos & de falsse-dat,
so la su lengua, a maldat & cruel-dat.
Sal:10:8 Estara assechando cabo los vestia-rios
ascondidamientre por matar el bueno
Sal:10:9 sus oijos catan aderredor del flaco, A-ssecha
en escondido como leon enla cueua
Assecha por Robar el pobre/
Sal:10:10 Roba el flaco
& mete lo en su lazo/. E Jazra como quebran-tado,
& los que non pueden caen assi como su
cerradura de sus peztannas:
Sal:10:11 Dixo en su cora�on
oluidado lo ha dios. Voluio su faz & nunqua
cato por eillo.
Sal:10:12 Lieua Sennor dios al�a
tu mano & no oluides alos suffrientes:
Sal:10:13 Por que se enffiesta el malo adios dizien-do
en su cora�on que no lo demandaras
Sal:10:14 Ui-eron
que tu malignidat y enrridamiento su-ffres,
asmando por que caygan en tus ma-nos.
Ati es dexado el pobre, tu eres ayu-dador
del huerphano/
Sal:10:15 Quebranta el bra-�o
del malo. El maligno demande su,
maldat & no la faille/.
Sal:10:16 Dios Regnara
siempre enel sieglo del sieglo, quando pe-recieren
las gens dela tierra deill.
Sal:10:17 Tu seynor
oyst el deseo delos suffrientes, apareillest
el cora�on deillos escuchara la tu oreia
Sal:10:18 Por que Judguest al huerphano & al po-bre
& non ponga el ombre de enal�ar se
mucho daqui adelante sobre tierra:,
Sal:11:1 En dios fio como {RUB. psalmus. In domino confido.}
dezides ami. fuyte poral monte
assi como af.
Sal:11:2 Car los peccadores tendie-ron
[fol. 222v-b]
el arquo, pusieron la saeta sobre su cora-�on.
Et por que fieran delas saetatas
en escuridat alos que son drechos de cora�on
Sal:11:3 Por que las Retes son drestroydas, el Justo
que obro
Sal:11:4 Dios esta enel su santo tiemplo
dios enel cielo tiene su sieilla, sus oios lo ve-en,
las sus peztaynnas prueuan alos fijos
de adam.
Sal:11:5 Dios prueua al Justo mas el a-borresce
al malo & amador de fazer tuertos/.
Sal:11:6 Plueue sobre los malos asquas de fuego &
sulffur & viento perigloso que esparce del mere-cimiento
deillos/
Sal:11:7 Car Justo es dios & drech-os
amo, la su cara ve al Justo.
Sal:12:2 {RUB. psalmus. Saluum
me fac deus.}
Acorre me sennor car el
santo cansso por que tiradas son las,
fieldades delos fijos de adam.
Sal:12:3 Falssedat fa-bla
cadauno asu vezino, labro engannoso tie-ne
enel cora�on, & de cora�on fablaron.
Sal:12:4 Destu-ya
dios todos labros engaynnosos & lengua
que fabla grandes cosas.
Sal:12:5 Los que dizen por nuestra
lengua seremos seynnores, nuestros labros con
nos son quoal es seynnor de nos.
Sal:12:6 Por la
mezquindat delos flacos & por el yemdo delos po-bres
me leuantare, agora dize dios, porre
acorrimiento contra el bien fablant.
Sal:12:7 Los fabla-mientos
de dios, fablamientos limpios son,
plata prouada enel fuego apurada dela tierra
alimpiada muchas vezes.
Sal:12:8 Tu seynnor go-arda
los, curialos deste linage ata siempre
Sal:12:9 Los malos andan en derredor, quando fueren
enal�ados los viles fijos delos hombres:
Sal:13:2 {RUB. psalmus. Usquequo domine obliuisceris me in finem.}
Fasta quando sennor me oluidaras de
todo en todo, ata quando escondras
tu faz de mi.
Sal:13:3 Fasta quando porne consse-ios
en mi alma, tristeza en mi cora�on de
dia, ata quando se al�ara mi enemigo sobre
mi.
Sal:13:4 Ten mientes & Responde me seynnor
[fol. 223r-a]
mio dios, alumbra mios oios que non duer-ma
ata enla muert:
Sal:13:5 Et non diga mi enemigo
poderoso fu contra el, & que non se gozen mios
enemigos, quando yo fuer mouido.
Sal:13:6 Mas
yo enla tu bondat fio, alegrosse mi cora�on
enel tu saluamiento, Cantare adios que dio
ami bienes:
Sal:14:1 {RUB. psalmus. Dixit Insipiens.}
Dixo el vil en su cora�on, no es dios
Corronpieron se & fizieron sus obras
aborrescederas, no ay qui faga bien.
Sal:14:2 Dios,
del cielo cato sobre los fijos delos hom-bres
por veer si auie y entendedor, o Requi-rient
adios.
Sal:14:3 Todos desuiaron, todos en v-no
fueron sin pro, No ay qui faga bien, ni,
vno solo/. La garganta deillos, sepulcro
abierto es, con sus lenguas fazien enga-nno.
Venino de aspio so los labros deillos
La bocca delos quoales plena es de maldi-cion
& de amargura/. legeros los piedes dei-llos
pora esparzir sangre. Quebranto & mal-andan�a
enlas carreras deillos, & no con-noscieron
la carrera de paz, no es el temor
de dios ante los oios deillos.
Sal:14:4 Pues nolo sa-bran
todos los que obran maldat que tragan el,
mio pueblo, assi como vianda de pan, non
clamaron adios/.
Sal:14:5 Alli temien con pauor,
car dios en drecho linage es:
Sal:14:6 Coffondist la esperan�a
del pobre cuya feuza dios es.
Sal:14:7 Quien da-ra
de sion acorro a Israel quando tornare dios el
catiuerio de su pueblo gozar sa Jacob & ale-grar
sa, Israel/
Sal:15:1 {RUB. psalmus. Domine quis habitabit}
Seynnor quoal morara enla tu casa, o
quoal folgara en tu santo mont.
Sal:15:2 El
que anda en simplicidat & obra Justicia & fabla
[fol. 223r-b]
Verdat en su cora�on.
Sal:15:3 E que no es engaynna-dor
con su lengua, ni fizo mal a su compaynnero
& no conssintio fazer escarnio asu parient.
Sal:15:4 El que assi mesmo tiene en nada, mas ala-ba
alos que adios temen & Jurando non quebranta
la Jura.
Sal:15:5 El que no dio su auer avsura & non
tomo donnes contra aqueill que no ha culpa:,
El que esto
faze nunqua sera mouido.
Sal:16:1 {RUB. El Titulo deste psalmo assi iaze enel ebraigo
Mictam dauid. que quier dezir humildoso & simple: Conserua me.}
Guarda me dios car fio en ti/
Sal:16:2 di al sennor
tu eres mio dios, no eres debdor a
mi de mi bien/:
Sal:16:3 Aa los santos que son en tierra & fazen
grandes obras, toda tu voluntat es en eillos
Sal:16:4 Amochigadas sean las enfermedades dei-llos,
por que se apresuraron ayr vno empues
otro, No sacrifficare los sus sacrifficios de sangre
ni tomare los nombres deillos en mis labros
Sal:16:5 Dios es mi part & mi
Racion, & sostenedor dela mi suert.
Sal:16:6 Particio-nes
cayeron ami en nobles cosas y eredamien-to
que me plogo.
Sal:16:7 Bendigo adios que dio ami
consseio. Demas enlas noches ensennaron
me mis Renes:/
[fol. 223v-a]
Sal:16:8 Siempre ponia, adios de-lante
mios oios, car adiestro de mi esta
por que yo non sea mouido.
Sal:16:9 Por ende ale-grosse
mio cora�on & gozosse mio cuerpo
& la mi carne moro en seguran�a
Sal:16:10 Car
non desempararas la mi alma en Inffier-no,
ni daras al tu santo veer corrompimien-to
de sepulcro.
Sal:16:11 Demuestra me carrera de
vida, fartura de alegria con la tu cara, delec-tamientos
enla tu diestra por siempre/:
Sal:17:1 {RUB. psalmus
Exaudi domine iusticiam meam.}
Dios oy la verdat, entiende la mi voz
Recibe mi oracion en tus oreillas, que
es sin labros engaynnosos.
Sal:17:2 El mio Juyzio
salga delante ti, tus oios caten egualdat
Sal:17:3 Tu prouest mi cora�on & visitesti me de
noche, prouesti me en fuego & no failleste
mios penssamientos/
Sal:17:4 fueras lo que salle de
mi bocca. Por las obras delos ombres, por
las palauras de tus labros, guarde yo las
fuertes carreras
Sal:17:5 Sosten tu los mios piedes en tus carre-ras,
& non seran mouidos los mios andami-entos.
Sal:17:6 Et yo te clame, car tu dios oyr
me as, acorua tu oreia eqquantra mi & oy
la mi palaura.
Sal:17:7 Fes marauillosa la tu pi-adat
acorredor delos que han feuza
Sal:17:8 enla tu di-estra,
contra los que se enfiestan. Guarda
me assi como la ninna dentro enel oio, cubre
me con la sombra de tus alas.
Sal:17:9 Ante la faz
delos malos que me quexaron mis enemigos,
me cercaron por mi alma/:
Sal:17:10 Con su grossura ce-rrando
su bocca, fablaron con soberuia:/
[fol. 223v-b]
Sal:17:11 Cercaron me mios piedes, & touieron, oio si
cayria en tierra:
Sal:17:12 La Semeian�a del es atal
como leon que espera prea, & como capdieillo
de leon que esta en logares ascondidos.
Sal:17:13 Lie-ua
Sennor, ven delante su faz, salua la mi
alma que es tu espada/:
Sal:17:14 Delas gens dela tu mano seynnor
los que son establescidos delos que es su part en vida
& delos que tu Implist su vientre de tus tresoros
& delos que son fartos, sus fijos e dexan las Rema-ssaias
asus siruientes.
Sal:17:15 Et yo en Justicia
vere la tu faz, sere pleno dela tu figura
quando velare/:
Sal:18:2 Mercet demando atu seynnor mi forta-leza/
Sal:18:3 dios es mi piedra & mi fuer�a
& mio saluador/. Mio dios mi fortaleza fio enel
Mio escudo es & cuerno de mio acorrimiento
& mio deffendimiento.
Sal:18:4 Clamo yo al seynnor
loadero, & sere libre de mios enemigos.
Sal:18:5 Aque-xaron
me dolores de muert & espantaron me
Rios de maldat.
Sal:18:6 Cuerdas de muerte me
cercaron, pararon se ante mi lazos de muert/:
Sal:18:7 En mi tribulacion clamo al Seynnor & amio
dios me quereillo, oyra la mi voz del su Santo,
[fol. 224r-a]
tiemplo, y el mi clamor ante la su faz en-trara
en sus oreias.
Sal:18:8 Mouiosse & tremio la
tierra & los Cimientos delas Sierras fueron moui-dos
et quebrantados, car yrado es.
Sal:18:9 Subio el
fumo alas narizes del & ardio fuego de su
boca & acendieron se los carbones del.
Sal:18:10 Acor-uo
los cielos & descendio, & nuues so los pie-des
deill.
Sal:18:11 Et subio sobre cherube uolo, & vo-lo
sobre las alas del viento.
Sal:18:12 Puso teniebras
en derredor de si, do se escondiesse, la su ca-sa
era tenebregosa dagua, enlas nuues del
ayre.
Sal:18:13 Delante la su cara passaron nuues
de Resplandor, pedrisco & brasas de fuego
Sal:18:14 Et tono dios del Cielo & el much alto dio
su voz, pedrisco & asquas de fuego.
Sal:18:15 Enuio
sus saetas & derribo los, dio muchos Relampa-gos
& espanto los.
Sal:18:16 Apparescieron los logares
del esparzimiento delas aguas, & descubrieron
se los Cimientos del sieglo por el tu Sossa-nno
Sennor, & por el enridamiento del sossa-nno
del espiritu de tu nariz:
Sal:18:17 Enuie del Cielo & tome me, saque me de
muchas aguas:
Sal:18:18 Libre me de mios enemigos muy
poderosos & de mis mal querientes, car muy,
mas fuertes son que yo.
Sal:18:19 Pararon se contra mi
el dia de mi angostura, dios fue mi firme
dumbre
Sal:18:20 E sacome a amplura, libro me, car
me quiso.
Sal:18:21 Gualardono me dios segunt mi
Justicia & segunt la limpieza de mis manos
melo torno.
Sal:18:22 Por que guarde las carreras de,
dios, et non passe el su mandamiento.
Sal:18:23 Todos
sus Juyzios delante mi & no tire de mi los
sus castigamientos.
Sal:18:24 Et fuy ante eill sin man-zieilla,
& guarde me de mio peccado.
Sal:18:25 Et
[fol. 224r-b]
gualardono me dios segunt mi Justicia & se-gunt
la limpieza de mis manos, delante
sos oios.
Sal:18:26 Con el hombre acabado acabada
mientre faras & con el bueno, buenamientre
Sal:18:27 Con el no manzeillado, sin manzieilla faras
et con el auiesso segunt el debdo del auiesso:,
Sal:18:28 Car tu acorreras al pueblo menguado & quebran-taras
los soberuios oios.
Sal:18:29 Car tu Seynnor a-lumbraras
la mi Candela, tu mio dios alum-braras
las mis tiniebras.
Sal:18:30 Por ti correre el
az & por mio dios saltare el muro.
Sal:18:31 Sin man-zieilla
es la Carrera de dios, la palaura de
dios atal es como prouada en fuego, escudo
es de todos los que esperan enel.
Sal:18:32 Car quien es
dios fuera el nuestro Seynnor, & quoal es sostene-dor
sino el nuestro dios.
Sal:18:33 Dios que me guarnecio
de fortaleza & puso la mi carrera sin manzie-lla.
Sal:18:34 Egualo mis piedes alos cieruos & fizo
me estar seguro enlas alturas.
Sal:18:35 Amostro
las mis manos alidiar, & mis bra�os mas fu-ertes
que arquo darambre.
Sal:18:36 Diste me yelmo de tu
acorrimiento & sostiene me la tu diestra, y el
tu sostenimiento amuchiguar ma.
Sal:18:37 Enssach-este
las mis carreras so mi, & no deslenaron
mios piedes.
Sal:18:38 Segudare mios enemigos
& prendere los, & non tornare ata que los aya des-troydos.
Sal:18:39 Quebrantar los he & non se podran le-uantar,
cayran so mios piedes.
Sal:18:40 Diste me
fuer�a pora lidiar acoruaras so mi los que ami
se enffiestan.
Sal:18:41 Diste me las espaldas de mios
enemigos, & destruyre mios mal querientes,
Sal:18:42 Clamaran adios & no les aura qui acorrer
& no los querra oyr.
Sal:18:43 Menuzar los he assi como
el poluo ante la faz del viento. deleyr los he
assi como el lodo delas pla�as.
Sal:18:44 Librar me as
delas contraillas del pueblo & poner mas por
[fol. 224v-a]
Cabe�a delas gens
Sal:18:45 & seruir me ha el pueblo
que non conosci, por oyda del oreia me obe-des�ra
Sal:18:46 & los ombres estrannios seran mios sier-uos.
Los hombres estranios faillezcran de
canssacion & coxcaran de sus carreras.
Sal:18:47 Ui-ue
el Seynnor & bendito dios que me sostie-ne,
enal�ado es dios mi acorrimiento.
Sal:18:48 Dios
el que da vengan�as ami, & tiende los pue-blos
so mi. El que me libra de mios enemi-gos/
Sal:18:49 al�a me delos que son contra mi, libra me
del hombre malo.
Sal:18:50 Por esto seynnor loare
yo ati enlas gens & alabare al tu nombre
Sal:18:51 Que faze grandes saluamientos al su Rey
& faze merce adauid el su sagrado & asu lina-ge
por siempre:/
Sal:19:2 {RUB. psalmus. Celi ennarrant.}
Los Cielos cuentan la gloria de dios
y el firmamiento ensenna la obra
de sus manos.
Sal:19:3 El dia dize palaura, al dia
& la noche dize connoscimiento ala noche/:
Sal:19:4 Sin palauras & sin vierbos & sin oymien-to
de voz deillos.
Sal:19:5 En toda la tierra Salle el
termino deillos, y en cabo del Sieglo el con-tamiento
deillos, al Sol puso casa en eillos
Sal:19:6 Et eill assi como esposo que salle de su
talamo, alegrosse assi como el fuert que va
acorrer la carrera.
Sal:19:7 De Somo del Cielo es
el sallimiento deill, & torna ata somo del
& no es qui se asconda dela calor deill:,
Sal:19:8 La ley de dios es acabada que conuier-te
las animas, verdadero testimonio de
dios que da saber alos non sabientes.
Sal:19:9 Los man-damientos
de dios drechos son que alegran
al cora�on, el mando de dios limpio alum-brador
de oios.
Sal:19:10 El temor de dios, limpio que
dura por siempre, los Juyzios de dios ver-daderos
[fol. 224v-b]
& derecheros en todas cosas,
Sal:19:11 Cobdiciaderos son mas que oro & mucho
mas que oro esmerado, & mas dulce es que
miel & panar pleno/
Sal:19:12 Y el tu sieruo sera
endres�ado mucho por eillo, en guardan-do
estas cosas.
Sal:19:13 Quien entendra los yerros
perdona me delas mis cosas escondidas,
Sal:19:14 Et delos fechos vieda al tu sieruo con consseio
& no sennoreen sobre mi, & estonce sere acaba-do
& sere limpio del muy grant peccado.
Sal:19:15 Ple-gan
las palauras de mi bocca y el penssa-miento
de mio coracon delante ti, dios mio
sostenedor & mio Redemidor:/
Sal:20:2 {RUB. Este psalmo
canto dauid adios quando echaron de iherusalem
sos enemigos fablando asu pueblo. psalmus.
Exaudiat te dominus.}
Oyga te dios enel dia de tu tribulacion
cubra te el nombre del dios de Ja-cob.
Sal:20:3 Enuie te aJuda del santo, & de sion de
te ayudorio/.
Sal:20:4 Huela todas tus oblaciones
& torne cenisa el tu sacrifficio:
Sal:20:5 De ati segunt tu cora�on &
affirme todo tu Consseillo.
Sal:20:6 Alegraremos
nos enla tu salut, y en nombre de nuestro dios
tendremos los pendones/
Sal:20:7 Cumpla dios tus
peticiones. Agora se que saluara dios el su
Sagrado, oyr la del su santo Cielo con for-taleza
de acorrimiento de su diestra.
Sal:20:8 Eillos
en Carros y en Cauaillos, mas nos cla-maremos
enel nombre de nuestro dios.
Sal:20:9 Eillos
fueron estragados & cayeron, mas nos le-uantamos
nos & fuemos sostenidos.
Sal:20:10 Sey-nnor
acorre, el Rey oiga quando lo clama-remos:/
Sal:21:2 {RUB. psalmus. Domine in uirtute tua.}
Seynnor en tu fortaleza alegrar
sa el Rey, y entu acorrimiento go-zarssa
mucho.
Sal:21:3 El deseo de su cora�on le
diste & no lo engannest del pedimiento de
sus labros:/
[fol. 225r-a]
Sal:21:4 Car tu poner las
en bendiciones de bondat, pornas en su
Cabe�a corona doro esmerado.
Sal:21:5 Pidiote
vida, & tu dist le alongamiento de dias
enel sieglo & por siempre.
Sal:21:6 Grand es la
su gloria por el tu acorrimiento. Onrra
& fermosura pornas sobre eill.
Sal:21:7 Porras
aeill bendiciones que no han fin, alegras
lo con alegria del catamiento de tu faz.
Sal:21:8 Car el
Rey fiara en dios & por la piadat del mu-yt
alto non sera mouido.
Sal:21:9 La tu mano falle
atodos tus enemigos, la tu diestra faille
atus malquerientes.
Sal:21:10 Poner los as assi co-mo
forno de fuego, enel tiempo dela tu sa-nna,
dios matar los ha con su yra, & quemar
los ha enlos fuegos.
Sal:21:11 El fructo deillos her-maras
dela tierra, & el su linage delos fijos
delos ombres/
Sal:21:12 Car enclinaron mal sobre ti
cuydaron penssamientos que non podieron com-plir.
Sal:21:13 Car los pornas tras las espaldas,
tendras tus cuerdas contra las fazes deillos
Sal:21:14 Enal�e te Seynnor en tu fortale-za,
cantaremos & loaremos el tu poder:,
Sal:22:2 {RUB. psalmus. Deus deus meus respice in me.}
Mio dios, mio dios por que me desem-parest.
luent son de mi acorrimien-to
las palauras de mio bramido.
Sal:22:3 De dia
clamare mio dios & nome oyes & de noche
non caillo.
Sal:22:4 Et tu santo estas Recebidor del
alaban�a de Israel.
Sal:22:5 En ti fiaron nuestros padres
en ti fiaron & salueste los/.
Sal:22:6 Ati clamaron &
fueron librados, feuzaron en ti & no fueron co-fondidos.
Sal:22:7 Et yo so gusano, & no ombre,
escarnimiento delos ombres, & des-preciamiento
del pueblo.
Sal:22:8 Todos los que me
veyen, sossannauan me. Sueluen la lengua
& mueuen la Cabe�a.
Sal:22:9 Fuyendo esquantra di-os,
el le salua, libralo el, car lo quiere/
Sal:22:10 car
[fol. 225r-b]
tu me saquest del vientre & acomendeste
me alas tetas de mi madre.
Sal:22:11 Dela ma-driz
fuy echado sobre ti. desdel vientre
de mi madre eres tu mi dios/
Sal:22:12 Et no se-as
aluent de mi por que es acerca mi tribu-lacion,
& no he acorredor.
Sal:22:13 Cercaron me mu-chos
bueyes, los toros de basan en derre-dor
de mi.
Sal:22:14 Abrieron su boca sobre mi, a-ssi
como leon Robador & bramador.
Sal:22:15 Espar-zido
so assi como agua & deppartidos son
todos mios huessos, atal es mi cora�on co-mo
cera Retida en medio de mis entray-nnas.
Sal:22:16 Secosse el mio paladar assi como
tiesto, & mi lengua ayuntosse amios pa-ladares,
& trayst me al poluo de muert:,
Sal:22:17 Cercaron me assi como canes, el consseio de
los malfechores me cerco mis piedes &
mis manos assi como leon.
Sal:22:18 Clame todos
mios huessos, y eillos veyendo lo, sossa-nnauan
me/:
Sal:22:19 Partieron mis vestiduras
entre si, y echaron suertes sobre mi vesti-do/
Sal:22:20 Mas tu Seynnor non seas aluent,
mi fortaleza ven ayna en mi ayuda:
Sal:22:21 Libra mi alma del espada, & de mano
del can la mia sennera.
Sal:22:22 Guarda me dela
bocca del leon & delos cuenos del vnicor-nio
me libra.
Sal:22:23 Contare el tu nombre a
mios hermanos, & en medio del Conceio lo-arte.
Sal:22:24 Los que temedes adios, load aeill to-do
el linage de Jacob, glorrifficaldo/
Sal:22:25 & temet
aeill todo el linage de Israel. Car non des-precio
nin desdenno la humildat del pobre
ni boluio su faz deill, et quando clamaua
adios, oyo lo.
Sal:22:26 El mio loor mucho es enla
eglesia de ti. los mios prometimientos torna-re
delante los que temen aeill.
Sal:22:27 Combran
los manssos & seran fartos, loaran adios, los
quel Requieren, el cora�on deillos, viura siem-pre.
Sal:22:28 Amenbrar se an & conuertir san adios
[fol. 225v-a]
todos los moradores delos terminos dela
tierra, & aorara lo todos los linages delas
gens.
Sal:22:29 Car de dios es el Regno, y el sera
seynnor delas gens.
Sal:22:30 Comieron todas las
gruessas tierras, & adoraron ante la su cara
acoruaron el genoillo todos los que descen-den
atierra
Sal:22:31 y el alma deill no los faze bi-uir/:
El linage da-queill
que seruira aeill/
Sal:22:32 contado sera, adios por
siempre. Uerran & diran las Justicias,
deill al pueblo que na�ra el que fizo dios/:
Sal:23:1 Dios es mio pastor {RUB. psalmus. Dominus regit me.}
& no me menguara nada.
Sal:23:2 En
prados de yeruas me porra, leuar ma so-bre
aguas de folgura.
Sal:23:3 Fartara la mi al-ma,
guiar ma por carreras de drecho por
el su nombre.
Sal:23:4 Et adu si yo andouier
en vaill escuro, non temere mal, car tu
eres comigo, & la tu verga y el tu bla-go
me esfor�aran.
Sal:23:5 Pornas mesa de-lante
mi veyendo lo mios enemigos/.
Untaras mi Cabe�a con olio, y el mio
vaso abondara.
Sal:23:6 Et bondat & piadat me
sigra todos los dias de mi vida, & mora-re
enla casa de dios, en alongamiento
de dias:/
Sal:24:1 {RUB. psalmus. Domini est terra.}
De dios es la tierra, y el complimien-to
deilla, el sieglo & sus morado-res.
Sal:24:2 Car sobre los mares la fundo el &
sobre los Rios la establescio.
Sal:24:3 Quoal subra
al monte de dios, o quoal estara enel su santo
logar.
Sal:24:4 El que fuere sin culpa de manos
& limpio de cora�on, qui no Juro falsso
en su nombre, & no Juro engannosamien-tre.
Sal:24:5 Recibra la bendicion del Seynnor
& la piadat de dios su acorredor.
Sal:24:6 Este
es el linage delos quel demandan, delos
que Requieren la tu cara Jacob:/
[fol. 225v-b]
Sal:24:7 Al�at puertas vuestras cabe�as, & al�at
vos puertas del mundo, y entrara el
Rey de gloria.
Sal:24:10 Qual es este Rey de glo-ria,
el Seynnor delas Bataillas, aqueill es
Rey de gloria por siempre:
Sal:25:1 {RUB. Este psalmo
ha los compe�amientos delos viessos segund
las letras del alphabeto. e por ende compie�a.
aleph. psalmus. Ad te domine leuaui.}
A ti Sennor presento mi alma/
Sal:25:2 mio
dios en ti fio, non faillesca por que se
non gozen de mi mios enemigos.
Sal:25:3 {RUB. Gimel.}
Et todos los que enti esperan no faillezcan, de-ffaillezcan
todos los que perdiciosamientre, ob-ran
en vano.
Sal:25:4 {RUB. Daleth} Tus carreras sennor
me demuestra, y enssenna me tus sendas
Sal:25:5 {RUB. He.} Mete me enla tu verdat & demuestra
me, car tu eres dios mi acorredor, ati espero
todol dia.
Sal:25:6 {RUB. Zay:} Amienbra te Seynnor delas
tus mercedes & delas tus piadades que fueron
de siempre.
Sal:25:7 {RUB. Heth.} Delos peccados de mi ni-nnez,
& de mis yerros non te amienbres, mas
amienbra te de mi segunt la tu piedat por
tu bondat seynnor.
Sal:25:8 {RUB. Teth.} Bueno & derechu-rero
es el Sennor, por esto ensennara alos
que yerran enla Carrera.
Sal:25:9 {RUB. Yoth.} Endres�ara
alos manssos en Juyzio, & alos atempra-dos
ensennara la su carrera.
Sal:25:10 {RUB. Caph.} To-das
las carreras de dios son, piedades & ver-dat
alos que guardan la su postura, & los man-damientos
deill.
Sal:25:11 {RUB. Lamech.} Por el tu nombre
Sennor, perdona el mio peccado, car es gran-de.
Sal:25:12 {RUB. Mem..} Qual es aqueill hombre que tema
adios, que loendresce eill enla carrera que es-cogio.
Sal:25:13 {RUB. Nun.} El alma deill morara en
bienes y el Su linage heredara la tierra.
Sal:25:14 {RUB.
Lamech.}
La poridat de dios alos temientes aeill
& mostro aeillos su postura.
Sal:25:15 {RUB. Ayn.} Mios oios
siempre estan esquantra dios, car el sacara de
lazo los mios piedes.
Sal:25:16 {RUB. Pha.} Cata en mi &
[fol. 226r-a]
ayas de mi merced car sennero so yo & po-bre.
Sal:25:17 {RUB. Zadi.} Las tribulaciones de mi cora�on
amuchigadas son, libra me de mis que-xas
Sal:25:18 {RUB. Res/.} Uey mi angostura & mio
trabaio & afloxa todos mios peccados,
Sal:25:19 {RUB. Res.} Ten mientes en mios enemigos
car amuchigados son, & sin culpa aborre-cieron
me.
Sal:25:20 Guarda la mi alma & libra me
no faillezca quando yo esperare en ti.
Sal:25:21 {RUB. Tau.}
Simpleza y egualdat me guardaran por
que espere en ti.
Sal:25:22 {RUB. Pe.} Libra dios aIsrael de
todas sus angosturas/.
Sal:26:1 {RUB. psalmus. Iudica me domine.}
Iudga me Seynnor car ande en
mi Simpleza, & fiando en dios
no faillescre.
Sal:26:2 Prueua me & tienta me
quema mis Renes & mio cora�on/
Sal:26:3 car la tu
piadat delante mios oios es & ande enla
tu verdat.
Sal:26:4 Non soui con los ombres fals-sos
& no entraua con los engannosos.
Sal:26:5 A-borresci
el ayuntamiento delos malos & no
me assentaua con los auiessos.
Sal:26:6 Lauo mis
manos en limpiedumbre, y ando en de-rredor
del tu altar Seynnor.
Sal:26:7 Por que faga
oir la tu loor con alta voz, & cuente todas las
tus marauillas.
Sal:26:8 Sennor ame el assen-tamiento
de tu casa, & el logar dela tienda
de tu gloria.
Sal:26:9 No ayuntes la mi alma con
los peccadores ni con los varones de Sangres
la mi vida.
Sal:26:10 Enlas manos delos quoales a de-segualdat,
& la diestra deillos plena es de
dones.
Sal:26:11 Mas yo andare en mi simpleza,
Redime me & perdona me.
Sal:26:12 Mio pie souo en
carrera drecha enlas aglesias bendizre a
dios:/
Sal:27:1 {RUB. psalmus. Dominus illuminatio mea.}
Dios es mi lumbre & mi salut el que yo
temere, dios es fermosura de mi vi-da
al que yo aure miedo.
Sal:27:2 En acercando se
los malos por comer la mi carne mios auer-ssarios
& mios enemigos, enpuxaron & ma-taron
los.
Sal:27:3 Sis parare az esquantra mi, no aura
miedo mio cora�on, sis leuantare lid esquantra
[fol. 226r-b]
mi en esto porne feuza.
Sal:27:4 Una cosa deman-de
adios, y esta Requirre que more yo enla ca-sa
de dios todos los dias de mi vida por que
vea el delectamiento de dios, y cate al su
tiemplo.
Sal:27:5 Car me escondio en su casa el
dia del mal, cobrir ma con la cobertura de su
tienda/
Sal:27:6 al�ar ma enla peynna. Et agora
enal�aras mi Cabe�a sobre mios enemigos que
son en derredor de mi, y enla su casa sacri-fficare
offrendas con la trompa de grand voz
& loare adios.
Sal:27:7 Ascucha la mi voz car te clamo
sey piadoso ami & oy me
Sal:27:8 Ati dixo mio
cora�on, Require te mi faz, Sennor la tu faz
Requerre.
Sal:27:9 Et con sanna non te
quites de
tu sieruo. Tu eres mi ayuda & no me de-xes
& no me desempares dios mi ayuda-dor.
Sal:27:10 Mio padre & mi madre me desempa-raron,
mas dios me Recoio.
Sal:27:11 Sennor demu-estra
me la tu carrera & mete me en dre-cha
senda, por aqueillos que assechan ami
Sal:27:12 &
no me des seynnor ala voluntad delos que me
segudan car se leuantaron contra mi falssos testi-gos,
& mal dizientes torticeros.
Sal:27:13 Mas yo en
verdat seguro soui creyendo que vere los bienes
de dios enla tierra de uida.
Sal:27:14 Espera adios
esfuer�a & sea firme tu cora�on & suffre
adios:/
Sal:28:1 {RUB. psalmus. Ad te domine clamabo.}
A ti Sennor clamare que eres sostene-dor
de mi vida, & no enssordezcas
contra mi, que por ventura en caillando tu
ami non semeie yo alos que descenden el algo
Sal:28:2 Oy Sennor la voz delas mis oraciones
quando clamare ati, Quando al�are mis,
manos al tu santo tiemplo.
Sal:28:3 Et no me mez-cles
en vno con los auiessos & con los obreros
de maldat que fablan paz con sus compayneros
et tienen en sus cora�ones al�ado el mal
Sal:28:4 Da tu aeillos segunt su obra & segunt,
[fol. 226v-a]
el mal de sus asacamientos, segunt el fecho
de sus manos da tu aeillos, & gualardona
les segunt sus merecimientos.
Sal:28:5 Car no enti-enden
las obras de dios, & destruya los fe-chos
delas manos deillos & no los Cimiente
Sal:28:6 Bendito dios por que oyo la voz de mi oracion
Sal:28:7 Dios es mi fortaleza & mio escudo, enel
fia mio cora�on & su oydo Alegre es mi co-ra�on,
& sobre mio cantigo, loare aeill:
Sal:28:8 Dios es su fortaleza del mio
cora�on, & fuer�a delas saludes del su sagra-do.
Sal:28:9 Acorre al tu pueblo & bendiz el tu ere-damiento
& apacienta los & sostien los siem-pre:/
Sal:29:1 {RUB. psalmus. Afferte domino filii dei.}
Octorgat al seynnor fijos de dios
otorgat al sennor gloria & forta-leza.
Sal:29:2 Dat adios gloria & al su nombre
& orat adios enel su santo palacio/
Sal:29:3 la voz
de dios sobre las aguas, dios de gloria to-no,
tono sobre muchas aguas dios.
Sal:29:4 La voz
de dios en fortaleza, la voz de dios en altu-ra.
Sal:29:5 La voz de dios quebrantador de cedros
& quebranto dios los cedros de libano.
Sal:29:6 Et
menuzar los ha assi como el bezerro de li-bano
& de zerion, assi como los fijos del
vnicornio.
Sal:29:7 La voz de dios taillante las
flamas del fuego:
Sal:29:8 La voz de dios espanta al desierto, espa-uorescer
fara dios al desierto de cades:
Sal:29:9 La voz de dios fa-ze
parir alos Cieruos & descubre las espe-ssuras
delas seluas, y enel su tiemplo todos
dizen loor
Sal:29:10 Dios finco enel diluuio & dios es
[fol. 226v-b]
Rey por siempre.
Sal:29:11 Dios dara fortaleza al su
pueblo dios bendizra al su pueblo en
paz:
Sal:30:1 {RUB. Como dauid escapasse de grand pe-riglo
de enfermedat. e como que de nueuo
fiziesse entrada en su casa e la compusiesse po-ra
morar en ella nueua mientre. canto este
psalmo. Exaltabo te.}
Sal:30:2 Enal�ar te Seynnor por que me libreste
& no alegreste mios enemigos de
mi.
Sal:30:3 Sennor mio dios clamete &
saneste me.
Sal:30:4 Seynnor saqueste me de Infi-erno,
feziste me viuir que no descendiesse al
lago.
Sal:30:5 Cantad adios los santos del & fazet
gracias enla Remembran�a dela su Santidat/.
Sal:30:6 Car en momento fue la yra del, & la vida
en perdonamiento del ala viespera fue ploro, y
enla maynnana alegria/:
Sal:30:7 Et yo dixi estan-do
en mi seguran�a, , nunqua sere mouido
Sal:30:8 Sennor por tu bien querencia posiste me
en fuert mont escondiste tu faz & fuy es-pauorescido.
Sal:30:9 Ati Seynnor clamare & amio
dios orare/
Sal:30:10 que prouecho ha enla mi Sangre
si yo descendiere al foyo, dara, ati gracias
la tierra, o dira la tu verdat/
Sal:30:11 Escucha me se-nnor
& ayas merce de mi, Seynnor, sey mi
ayudador.
Sal:30:12 Mudeste el mio planto en gozo
soluiste el mio saco et cerqueste me de alegria/
Sal:30:13 por que cante ati la
mi alma & non calle. Sennor mio dios siem-pre
dare gracias ati:/
Sal:31:1 En
tu mano comiendo mi alma Redime me
Sennor dios de verdat.
Sal:31:2 {RUB. Este psalmo canto
Dauid adios quandol tenien cercado sos
enemigos en chaila. In te domine speraui.}
En ti Seynnor espere nunqua sea cofondi-dido,
libra me en tu Justicia.
Sal:31:3 Acor-ua
tu oreia esquantra mi & libra me, legera-ment,
sey tu ami peynna muy fuert & mo-ran�a
bastecida por que me salues.
Sal:31:4 Car tu
[fol. 227r-a]
eres mio Castieillo & mio guarnimiento &
por el tu nombre guiar mas y endres�ar
me as.
Sal:31:5 Librar mas dela Ret que me escon-dieron,
car tu eres mio afirmamiento.
Sal:31:7 Aborresci los que gu-ardan
vanidades de balde, mas yo en di-os
fio.
Sal:31:8 Gozar me & alegrar
me en tu piadat, por que catest la mi quexa &
pensseste en tu cora�on los aquexamientos de
mi alma.
Sal:31:9 Et no me encerreste enlas ma-nos
del enemigo, & afirmeste mios piedes
en libertad.
Sal:31:10 Merced ayas de mi Sennor
car so cuytado, en sanna podrescio mi oio
mi alma & mis entraynnas.
Sal:31:11 Car mi vida
en ploro es conssumida & mios oios en yem-dos,
enfflaquescida es mi fortaleza con po-bredat,
& mios huessos fueron espauoresci-dos.
Sal:31:12 Escarnimiento so de todos mios ene-migos
& de mios vezinos mucho & pauor, a
mios connoscientes, los que me veyen enlas pla-�as
fuyen de mi.
Sal:31:13 En oluidan�a cay de mi
cora�on, assi como muerto, atal me torno, co-mo
vaso perdido.
Sal:31:14 Car oy el escarnimiento
de muchos moradores en derredor, quando se, a-legauan
esquantra mi por que cuydando enga-nnassen
la mi alma.
Sal:31:15 Mas yo seynnor en
ti espere, dissi tu eres mio dios/
Sal:31:16 en tu mano
son las mis temporales cosas, libra me de
mano de mios enemigos & delos que me segu-dan/
Sal:31:17 Allumbra tu faz sobre tu sieruo, aco-rre
me segunt la tu piadat.
Sal:31:18 Seynnor, non
faillezca yo quando te clamare, & faillezcan los
malos, y en mudescan ata en ynfierno/.
Sal:31:19 Mudos sean los labros dizientes falsedades
que fablan esquantra el Justo asperamientre con
[fol. 227r-b]
soberuia & con sanna.
Sal:31:20 Que grande es el bien
que tu alceste alos tus temientes obreste alos
esperantes en ti, veyendo lo los fijos delos
hombres.
Sal:31:21 Deffender los as con el deffen-dimiento
de tu cara dela aspereza delos, om-bres.
Asconder los as en sombra delas
lenguas maldizientes.
Sal:31:22 Bendito dios que
mostro en mi la su marauillosa piadat
enla Cibdat cerquada en derredor/.
Sal:31:23 Mas yo
dix con mio espanto, desechado so dela vista
de tus oios, pero tu oyste la voz de mio Rue-go,
depues que te pedi merced.
Sal:31:24 Amad adios
todos los sanctos del car dios guarda los
fieles, & alos que fizieron soberuia, tornar ge-lo
a.
Sal:31:25 Esfor�at & sea firme vuestro cora�on
todos los que auedes feuza en dios:, {RUB. psalmus.}
Sal:32:1 Bien auenturado es aqueill cuyo pecca-do
es perdonado, y el yerro es cubier-to.
Sal:32:2 Bien auenturado el ombre aquien dios non
conto el peccado, ni ha engaynno en su al-ma.
Sal:32:3 Por que caille quebrantados son mios hu-essos
assi como por vegedat quereillando me
todo el dia:
Sal:32:4 Car dia & noche fue la tu mano pesada
sobre mi, Retida es mi grossura, assi como
del seco ardor de agosto/:
Sal:32:5 Mio yerro
te malffiesto & no abscondo mio peccado. Di-go
conffessare mio peccado adios & tu perdona-ras
al fallimiento de mio peccado, digo con-ffessare
mio peccado adios, & tu perdonaras al
fallimiento de mio peccado.
Sal:32:6 Por esto, ora, ati
todo Sancto en tiempo couenient que quando cresci-eren,
las muchas aguas, non se acerque aeill dilu-uio.
Sal:32:7 Tu eres mio deffendimiento, guardar
[fol. 227v-a]
mas del enemigo, cerquar ma, voz de a-legria
por que sere escapado.
Sal:32:8 Dar te enten-dimiento
y enseynnar te dela Carrera
por do andas, y endres�ar te con sennal
de mio, oio.
Sal:32:9 Non querades ser assi como
el Cauaillo y el mulo en que no ha en-tendimiento,
con el muesso & con el freno
aprieta las boccas deillos, por que no se acu-esten
ati.
Sal:32:10 Muchos seran los, dolores del,
malo, mas al que fia en dios piadat lo,
cercara.
Sal:32:11 Gozat vos en dios & alegrat vos
Justos & estad liedos todos los de drecho
cora�on:
Sal:33:1 {RUB. psalmus. Exultate iusti in domino.}
Alegrat vos Justos en dios, alos de-rechureros
conuiene loor.
Sal:33:2 Dat
gracias adios enla Citara, can-tad
aeill en salterio de diez cuerdas/.
Sal:33:3 Cantad adios cantigo nueuo & loat lo
bien en cantando.
Sal:33:4 Car drecho es el vier-bo
de dios, & toda su obra es en verdat/.
Sal:33:5 Ama el Justicia & Juyzio, plena es la
tierra dela piadat de dios.
Sal:33:6 Por el vierbo de
dios son affirmados los Cielos, y enel spiritu
de su boca es toda la virtut deillos.
Sal:33:7 Que
aplega las aguas del mar assi como mon-ton,
que al�a en tresoro los dilluuios de
las aguas
Sal:33:8 Tema adios toda la tierra, aeill ayan mie-do
los moradores de todel Sieglo.
Sal:33:9 Car
el dixo & fue fecho, el mando & finco fir-me.
Sal:33:10 Dios desata los consseios delas gens
& desprecia los penssamientos delos pue-blos.
Sal:33:11 Mas el consseio de dios siempre
durara, & los penssamientos del su cora-�on
de linage en linage.
Sal:33:12 Bien auentu-rada
la gente cuyo dios es nuestro seynnor
el pueblo que dios escogio pora eredamien-to
de si.
Sal:33:13 Del Cielo cato dios, & vio todos
los fijos de adam.
Sal:33:14 Dela su apareiada
[fol. 227v-b]
moran�a, Cato sobre todos los morado-res
dela tierra
Sal:33:15 El que fizo sennaladamientre
los cora�ones deillos, entendiendo todas
las obras deillos.
Sal:33:16 La hueste non se salua-ra
por muchedumbre, ni el fuerte sera
librado por abondamiento de fuer�a.,
Sal:33:17 El Cauaillo sera faillido pora socorrer
& por muchedumbre de su fuer�a no li-brara/.
Sal:33:18 Ahe el oio de dios sobre los te-mientes
ael & que esperan la su piadat.,
Sal:33:19 Por que libre las almas deillos de muer-te/.
et los faga biuir
quando fuere la fambre.
Sal:33:20 Nuestra alma es-perara,
adios, el es nuestra ayuda & nuestro yelmo
Sal:33:21 Car por el se alegrara nuestro cora�on, y es-peraremos
enel su santo nombre:
Sal:33:22 Sennor
la tu piadat sea sobre nos assi como nos es-peramos
en ti:
Sal:34:1 {RUB. Este psalmo fizo dauid quan-do
mudo su abito o su voluntad delante
abimelech. y lecho de ssi e se fue. Benedicam dominum.}
Sal:34:2 Bendizre adios en todo tiempo, la su
alaban�a siempre sera en mi boca
Sal:34:3 En dios sera loada mi alma, oy-gan
lo los manssos & alegren se.
Sal:34:4 Alabat,
mucho adios comigo & enalcemos el su
nombre egualmientre.
Sal:34:5 Et yo Requeri adios
& oyo me & libro me de todas mis quexas,
Sal:34:6 Cataron esquantra dios cuydando que les da-rie
alumbramiento, & no fueron cofondidas
las fazes deillos.
Sal:34:7 Este pobre clamo adios & oyol & libro lo
de todas sus tribulaciones.
Sal:34:8 El angel de
dios cerqua en derredor alos que temen aeill
& libraualos.
Sal:34:9 Gustad & veet que bueno es
dios, bien auenturado el varon que espera enel.,
Sal:34:10 Temet adios los sanctos del, Car no han
[fol. 228r-a]
mengua los que aeill temen.
Sal:34:11 Los leones
ouieron mengua & fambre, mas alos que
temen adios no les menguara ningun bien
Sal:34:12 Ea fijos oyt me & mostrar vos e el te-mor
de dios.
Sal:34:13 Qual es el ombre que quie-re
vida & ama veer buenos dias/.
Sal:34:14 Guarda tu lengua
de mal & tus labros que no fablen engay-nno.
Sal:34:15 Quita te de mal & fes bien, demanda
paz & siguela
Sal:34:16 El oio de dios esta sobre
los Justos & sus oreias al clamor deillos
Sal:34:17 Mas la yra de dios es sobre los que fazen
mal, por que tire de tierra la Remembran�a
deillos
Sal:34:18 Pidieron merced adios & oyo los
& libro los de todas sus tribulaciones/.
Sal:34:19 Acerqua esta dios
alos que son quexados de cora�on, & acorrera
alos quebrantados de espirito.
Sal:34:20 Muchos son
los males del Justo, & de todos lo librara
dios.
Sal:34:21 Dios guarda todos los huessos deill
vno deillos no sera quebrantado/.
Sal:34:22 Maldat ma-tara
al malo, & los mal querientes del Justo
erraran.
Sal:34:23 Redemira dios las almas de,
sus sieruos & no fallezcran quantos enel es-peran:/
Sal:35:1 {RUB. psalmus. Judica domine nocentes me.}
Contiende Sennor con mios auerssa-rios,
lidia contra los que ami conbaten
Sal:35:2 Toma armas escudo & lan�a
& leuanta te en mi ayuda.
Sal:35:3 Saca el espa-da
& para te esquantra los que ami siguen, di
tu ala mi alma, yo so tu defendimiento
Sal:35:4 Fallezcan & sean enuergon�ados, los que de-mandan
la mi alma, tornen atras & sean co-fondidos
los que pienssan mal pora mi/.
Sal:35:5 Sean fechos assi como el poluo ante la faz
del viento, y enpuxe los el angel de dios,
Sal:35:6 La Carrera deillos sea tiniebras & lobrego
[fol. 228r-b]
y el angel de dios segude los.
Sal:35:7 Car sin
achaquia escondieron pora mi paran�as de
su lazo, sin achaquia cauaron foyo pora mi
alma.
Sal:35:8 Uenga aeill la tribulacion que non sa-be
y el lazo que ascondio prenga, aeill y
cayga en aqueilla mesma tribulacion/.
Sal:35:9 Mas
la mi alma gozar sa en dios & alegrar
sa en su Saluamiento.
Sal:35:10 Todos mios hue-ssos
diran sennor quoal es, semeillante de
ti, que libras al flaco del mas vallient, & al
pobre & menguado del for�ador/:
Sal:35:11 Leuantan-do
se testigos malos, preguntauan me cosas
que non sabia.
Sal:35:12 Tornauan me mal por bien & assi
como ploro de manneria, la mi alma:,
Sal:35:13 Quando eillos enfer-mauan
yo vistia silicio & penaua mi alma
con ayuno, & mi oracion tornarsa, ami Seno,
Sal:35:14 Assi como compaynnero, o con hermano me
plazie, & assi me acoruaua triste, como el que
faze planto por su madre.
Sal:35:15 Y en mio contrasto
alegrauan se & aplegauan se, Ayuntauan
se contra mi los villes & non lo sabia, taiantes
& non canssantes/:
Sal:35:17 Sennor quantas cosas
veras, torna la mi alma de sus foyos & de
los leones, la mia Seynera
Sal:35:18 Gracias fare ati en grand
[fol. 228v-a]
yglesia, en muchedumbre de pueblo te lo-are.
Sal:35:19 Non se alegren sobre mi mios enemi-gos
en vano queriendo me mal en balde &
sennalando con el oio/.
Sal:35:20 Car no fablan paz
mas pienssan palauras engannosas en ti-empos
de momento/:
Sal:35:21 Ensaynnaron su boca
sobre mi & dixieron, ahe ahe vieron lo los nuestros
oios.
Sal:35:22 Tu lo viste sey-nnor
& no enssordezcas, Sennor no seas
alongado de mi/
Sal:35:23 lieua mio dios y entiende
el mio Juyzio, & mio Seynnor sey en mi
fazienda.
Sal:35:24 Iudga me segunt mio drecho
seynnor mio dios, & non se gozen de mi,
Sal:35:25 E non digan en sus cora�ones, vengan�a
tomaron nuestras almas, ni digan destruye-mos
le.
Sal:35:26 Coffondidos y enuergon�ados se-an
egualmientre, los que se gozan de mi,
quexa, vestidos sean de coffondimiento & de
verguen�a, los que dizen muchos males so-bre
mi.
Sal:35:27 Gozen & alegren se los que quie-ren
el mio drecho, & digan siempre, sea
dios loado los que quieren la paz del su si-eruo.
Sal:35:28 Et mi lengua penssara la tu Justi-cia,
todel dia la tu loor:
Sal:36:2 {RUB. .psalmus. Dixit iniustus}
Dix en mi cora�on la maldat del
malo es non seer el temor de dios
ante sus oios.
Sal:36:3 Car fue blando esquantra
eill con sus oios, por faillar la maldat
de su malquerencia/:
Sal:36:4 Las palauras de su
boca maldat y engaynno son, no quiso,
entender que fiziesse bien/.
Sal:36:5 Maldat pensso
[fol. 228v-b]
en su lecho & souo en carrera non buena & no
aborresce el mal/
Sal:36:6 Seynnor, ata los cielos
es la tu piadat, & la tu verdat ata la postre-meria
delos Cielos/
Sal:36:7 El don dela tu piadat es
assi como los montes de dios, los tus Juyzios
fundamientos sin fin, Alos ombres & alas bes-tias
acorres tu Sennor.
Sal:36:8 Que preciosa es
la tu piadat sennor & los fijos de adam, a-cobdaran
se enla Sombra de tus alas/
Sal:36:9 Se-ran
bebdos dela platia de tu casa & dar lis
as abeuer del Rio de tus deli�ios.
Sal:36:10 Car en ti
es la fuente de vida, & por la tu lumbre ve-remos
lumbre/.
Sal:36:11 Car la tu piadat alos que
te saben, y el tu bien fecho alos que son drechos
de cora�on.
Sal:36:12 No me co�ee pie de suberuia &
no me engramee, la mano delos crueles/.
Sal:36:13 Alli cayeron los obreros de maldat, enpu-xados
fueron & non se pudieron leuantar/:
Sal:37:1 No semeilles alos malos, ni ames alos
que fazen mal.
Sal:37:2 Car assi se secaran co-mo
el feno & tan ayna, & cayran
assi como yerba verde.
Sal:37:3 Espera en dios & fes
bien, mora enla tierra & sigue verdat/.
Sal:37:4 Deley-ta
te en dios & dar ta los pedimiento de tu co-ra�on.
Sal:37:5 Echa sobre dios tu penssamiento & es-pera
en eill & eill lo fara
Sal:37:6 & trayra ati la su
Justicia, assi como lumbre, y el tu Juyzio, a-ssi
como medio dia/:
Sal:37:7 Calla delante dios & suffre aeill, non sigas
a aqueill que es bien andante en su carrera, ni al
que faze todo lo que pienssa.
Sal:37:8 Lexa la yra & de-sempara
la Sanna, no ames seer malo
Sal:37:9 car los
malos desterrados seran, mas los que adios su-ffren
aqueillos heredaran la tierra
Sal:37:10 car el malo po-co
durara, demandaras el su logar & non lo
faillaras.
Sal:37:11 Mas los manssos heredaran la tierra
[fol. 229r-a]
& delectar se han en muchedumbre de
paz.
Sal:37:12 El peccador terra mientes al Justo &
estrennira los dientes contra eill.
Sal:37:13 Mas di-os
Reyra del, y cata quando verna el su dia
Sal:37:14 Los peccadores sacaron el espada, tendie-ron
su arco. Por que fieran al flaco & al men-guado
& que maten alos drechureros enla
Carrera.
Sal:37:15 El cuchieillo deillos sea fincado
en sus cora�ones, y el arco deillos sea quebran-tado.
Sal:37:16 Meior es vn poco al Justo que las mu-chas
Riquezas delos malos/
Sal:37:17 Car los bra�os
delos malos quebrantados seran, mas dios sos-tiene
alos Justos/.
Sal:37:18 Dios tiene mientes enlos
dias delos limpios y el eredamiento deillos
sin fin sera.
Sal:37:19 No seran coffondidos enel tiem-po
malo, y enlos dias dela fambre seran
fartos/
Sal:37:20 Car los malos pere�ran & los ene-migos
de dios fallezcran & seran coffondi-dos
assi como la grossen delos carneros se
conssume en fumo.
Sal:37:21 El pecador tomara
enprestado & no lo quitara, mas el Justo
aura piadat & tornara lo/
Sal:37:22 Car los que ben-ditos
fueren de dios, heredaran la tierra & los que
fueren malditos morran/.
Sal:37:23 De dios seran
endres�ados los caminos del ombre, enla
Carrera en que entiende.
Sal:37:24 Quando cayere
non se ferra, car dios sostiene la su mano,
Sal:37:25 Ninno fu & enueie�i & non vi Justo desem-parado,
ni el su linage que pidiesse pan.
Sal:37:26 To-del
dia, a piadat y empresta, y el su lina-ge
en bendicion sera.
Sal:37:27 Quita te de mal &
fes bien & duraras por siempre.
Sal:37:28 Car dios
ama Juyzio & non desempara los sus pia-dosos,
guardados seran por siempre, & el lina-ge
delos peccadores pere�ra/
Sal:37:29 Mas los Ju-stos
eredaran la tierra & moraran siempre
sobre eilla/.
Sal:37:30 La boca del Justo penssara
saber & la su lengua fablara Juyzio.
Sal:37:31 La
ley de su dios en su cora�on & no seran des-lenados
los piedes deillos.
Sal:37:32 El malo tiene
mientes al Justo & cata como lo mate/:
[fol. 229r-b]
Sal:37:33 Mas dios no desemparara la mano deill
nil dexara seer dannado quando viniere a
Juyzio con eill
Sal:37:34 Espera adios & guarda la
su carrera, y enal�ar ta, por que eredes la tierra
quando los malos perezcieren veras lo tu/
Sal:37:35 Si
el malo poderoso & muy fuert, et assi co-mo
el arbol verde & bien foiudo
Sal:37:36 & passe & no
era ya, demande por eill & no fue faillado,
Sal:37:37 Guarda bondat & cata drecho car enla,
postremeria delos malos perdimiento sera
Sal:37:39 Mas la salut delos Justos sera de dios, y
el guarnimiento deillos en tiempo de tribulacion
Sal:37:40 Et ayudar les ha dios & saluar los a &,
librar los ha delos malos, et cobrir los ha por
que esperaron enel:/
Sal:38:2 {RUB. En este psalmo remiembra
dauid sus mezquindades rogando adios quel
perdone el haya mer�ed. psalmus. Domine ne in furore.}
Seynnor non Reprengas con tu yra, nin
me castigues con tu sanna
Sal:38:3 Car las
tus saetas fincadas son en mi &
la tu mano descendio sobre mi.
Sal:38:4 No ha sa-nidat
en mi carne, por la tu saynna, no
ha salut en mios huessos por mios peca-dos/
Sal:38:5 Car mios pecados subieron sobre mi ca-be�a,
assi como grant carga, apesgaron so-bre
mi.
Sal:38:6 Las mis plagas fidiondas son tor-nadas
& Roydas por la mi neciedat.
Sal:38:7 Que-xado
& quebrantado so mucho, todel dia an-daua
plorando.
Sal:38:8 Car mis entraynnas ple-nas
son de denosteos, & no ha sanidat en
mi carne
Sal:38:9 Canssado so & enflaquescido
mucho hemia con Roydo de mio cora�on,
Sal:38:10 Sennor delante ti es mio deseo & mios
Sospiros no son ati escondidos.
Sal:38:11 Mio cora-�on
errando dubdo desemparo me mi fu-er�a
& la lumbre de mios oios, & no es co-migo/:
Sal:38:12 Mios amigos & mios compaynneros tira-ron
se dela mi mezquindat, & mios parientes
aluent souieron.
Sal:38:13 Et vinien por fuer�a los que
[fol. 229v-a]
que demandauan la mi alma & los que me bus-cauan
mal fablauan trayciones & penssauan
engaynnos todel dia/.
Sal:38:14 Mas yo assi como
Sordo no oya, & assi como mudo que no abre
su bocca/.
Sal:38:15 Et era assi como ombre que no, o-ye
& que no ha en su boca Reprehendimientos
Sal:38:16 Car Seynnor ati esperaua, tu me oyras
Sennor mio dios.
Sal:38:17 Car dix que por ventura
non se gozen sobre mi, & quando mio pie desle-nare
que suban sobre mi.
Sal:38:18 Car yo apareilla-do
so pora mezquindades, & mio dolor contra,
mi es siempre.
Sal:38:19 Car dire mi maldat & sere tris-te
por mio peccado.
Sal:38:20 Mios enemigos afir-mados
son en vida, & amuchigados son mios
mal querientes de balde.
Sal:38:21 Et los que tornan mal
por bien contrauaillan ami por que seguia bon-dat.
Sal:38:22 Et no me desempares seynnor mio
dios & no te aluengues de mi.
Sal:38:23 Entient
en mi ayuda, seynnor dios de mi salut:
Sal:39:2 {RUB. psalmus
Dixi custodiam}
Et yo dixi guarda-re
mis carreras por que non pecqe en
mi lengua, Cerrare mi bocca quando souier el
peccador esquantra mi.
Sal:39:3 Enmudesci caillan-do
& calle de bienes, & el mio dolor es sin termino
Sal:39:4 Escaillentos mio cora�on, en mio penssa-miento
ardio fuego/
Sal:39:5 fable con mi lengua:,
Sennor muestra me mi fin & quoal es la,
medida de mios dias por saber quanto dura-re
mas:
Sal:39:6 He que posiste breues,
los mios dias & la mi edat assi es como na-da
delante ti/. Car todas cosas son vanidat
& todo hombre departidero.
Sal:39:7 Anda ombre,
assi como en vna ymagen, & su fazienda es co-mo
en vano, car allega & non sabe pora quien
Sal:39:8 Pues yo agora que espero sennor, tu eres
[fol. 229v-b]
mio atendimiento.
Sal:39:9 Libra me de todos mios
errores, & no me pongas en escarnimiento del
loco.
Sal:39:10 Enmudes�i & non abri mi bocca car
tu lo fezist.
Sal:39:11 Tira de mi los tus aquexamien-tos
car destruydo so con el apremiamiento
de tu mano.
Sal:39:12 Por su maldat castiguest
el ombre & posist las sus cobdiciaderas
cosas assi como Roidas de tinna, car todo
ombre vanidat es.
Sal:39:13 Sennor escucha la mi
oracion y el mio clamor, & no enssordezcas
ala mi lagrima, car yo auenedizo so ati & pe-legrino
assi como todos mios padres.
Sal:39:14 Dexa
me que fuelgue ante que me vaya & torne, a
nada:/
Sal:40:2 {RUB. psalmus. Expectans expectaui dominum.}
Yo espere al Seynnor y el enclinando se
ami/
Sal:40:3 oyo el mio clamor. Et sacome
de muy fondo pozo & de lodo espesso, & affirmo
mios piedes sobre piedra & enderes�o mios pa-ssos:
Sal:40:4 Et puso en mi bocca cantiguo nueuo
loor de mio dios, veran los muchos & temeran
y esperaran en dios.
Sal:40:5 O que bien auentura-do
el varon que puso adios por su ayudador & no
entendio en auaricias ni en aqueillos que entien-den
en mentira.
Sal:40:6 Sennor mio dios muchas
fezist las tus marauillas, & los tus cuydados
en nos no ha par de ti. Car si yo dezir las
quisiere & contar, mas son que pueden seer, con-tadas.
Sal:40:7 Sacrifficio & oblacion non quisiste de
mi, caueste me las oreillas & nom demandest
holocausto por el peccado.
Sal:40:8 Estonce dix, euas que vengo con carta escripta
sobre mi/
Sal:40:9 que faga la tu voluntat mio dios, quis
la tu ley en mis entraynnas.
Sal:40:10 Conte la tu
Justicia en grant eglesia, & non vedare mios
labros sennor tu lo sabes.
Sal:40:11 El tu bien fecho,
no lo cele en mio Cora�on, dix la tu verdat, &
[fol. 230r-a]
la tu ayuda. No ascondi, la tu piadat & la
tu certedumbre en grand eglesia.
Sal:40:12 Tu, se-nnor,
no tires tus piedades de mi, tu merced
& tu verdat siempre me guarden.
Sal:40:13 Car,
me cercaron tantos males que no ay cuenta
Conprisieron me mios pecados & non lo pudi
entender, car mas son que los cabeillos de mi
cabe�a, & mio entendimiento, quitosse de mi
Sal:40:14 Plega ati sennor que me libres, seynnor
entiende en ayudar me.
Sal:40:15 Canssen y en-verguencen
en vno, los que demandan mi al-ma
pora destroyr la, tornados sean atras
& coffondidos, los que me buscan mal.
Sal:40:16 Que-xados
sean & coffondidos de su verguen�a, los
que dizen ami, ya viemos la vengan�a.
Sal:40:17 Go-zen
& alegren se en ti todos los que te deman-dan,
& digan siempre, loado sea dios, los
que aman el tu saluamiento/.
Sal:40:18 Mas yo flaco
so & pobre, dios piensse de mi, mi ayuda &
mi acorredor tu eres mio dios & non tardes
Sal:41:2 {RUB. Semeia que dauid fizo este psalmo estado enfermo
e alaba los amigos quel vinien ueer. y tanne en
los otros quel ueyen con semeian�a de amiztad e
no eran amigos mas tenian en sus cora�ones enemiztad
Beatus qui
intelli-git}
Bien
auenturado es el que ha cuydado
del enffermo, enel dia malo librar la
dios.
Sal:41:3 Dios lo guarde y le de vida, y lo en-deresce
en tierra, & tu seynnor nol des al de-seo
de sus enemigos.
Sal:41:4 Dios lo conorte enel
lecho del enfermedat, todo su estado tornest
en enffermedat.
Sal:41:5 Yo dix, Seynnor, per-dona
ami, Sana la mi alma, car peque,
contra ti.
Sal:41:6 Mios enemigos dixieron mal de
mi, quando morra & perez�ra su nombre/
Sal:41:7 Et
si veniere aveer, fabla mentira su cora�on,
allegara maldat, & salliendo dezir loa.
Sal:41:8 En
vno murmurauan esquantra mi todos mios,
mal querientes, contra mi cuydauan mal/
Sal:41:9 Ma-la
enfermedat ha este enfermo & nunqua se le-uantara./
[fol. 230r-b]
Sal:41:10 Et el ombre que auie paz comigo de qui
yo estaua seguro, que comie mi pan, al�o
coz contra mi.
Sal:41:11 Mas tu Seynnor sey pia-doso
ami & descubre lo & tornare lo aellos
Sal:41:12 En esto cono�re que me quieres por que non
se gozara mio enemigo de mi.
Sal:41:13 Yo so
ayudado, de ti en mi sanidat, & afirmaras
me delante ti.
Sal:41:14 Bendito el seynnor dios
de Israel, del sieglo ata el sieglo, amen, amen.
Sal:42:2 {RUB. Este psalmo fizo dauid estando en tierra
de iordan deseando uenir assi como en rome-ria
ala casa de dios que era en iherusalem. Quem ad modum.}
Assi como los Cieruos desean los Re-gantios
delas aguas, assi la mi
alma desea, ati dios.
Sal:42:3 Set ouo la mi al-ma
de dios fuente viua, quando yre & pares-�re
antel.
Sal:42:4 Fueron ami mis lagrimas,
en logar de pan de dia & de noche, car
dicho es ami cada dia, do es tu dios.
Sal:42:5 A-membre
me destas cosas & Ridiosse la mi al-ma,
quando passare por las sombras, guian-do
los en voz de alegria, y de conffession de pu-eblo
que va en Romeria.
Sal:42:6 Por que eres torua-da
mi alma, o por que te dessecas, espera, a
dios, car avn loare yo aeill, espera el acorro
de su cara.
Sal:42:7 Mio dios toruada es mi al-ma
en mi mesmo, por ende so amembrado
de ti, en tierra de Jordan y de hermon, y en
monte mizar.
Sal:42:8 El abismo clama al abis-mo,
en voz delas tus canales/. todos tus pie-lagos
y tus ondas passaron sobre mi.
Sal:42:9 De dia Imbio me dios la su
piadat, & de noche es comigo el su cantigo
orare adios en mi vida.
Sal:42:10 Dire adios, pey-nna
de mi fortaleza/. Por que me oluidest
por que vo triste, a aquexamiento de mio enemi-go.
Sal:42:11 Assi como matadores & quebrantadores
delos mios huessos me despre�iaron mios ene-migos,
diziendo todel dia do es tu dios/:
[fol. 230v-a]
Sal:42:12 Por que eres toruada mi alma, o por que
te dessecas, espera, adios car avn loare yo
aeill/. espera el acorrimiento de
su cara
Sal:43:1 {RUB. psalmus. Judica me deus & discerne.}
Yudga me dios & departe la mi fa-zienda
contra la gente mala. Li-bra
me de varon engannoso & malo.
Sal:43:2 Car tu
eres mio dios, mi fortaleza. por que me
desemparest, por que ando triste por la quexa
del enemigo.
Sal:43:3 Enuia la tu luz & la tu ver-dat,
eillas me guiaran & me metran al tu santo
mont & ala tu moran�a.
Sal:43:4 Entrare al altar
de dios, al dios de mio gozo & de mi alegria
& loare ati enla Citara, dios mios dios/.
Sal:43:5 Por que eres toruada mi alma & por que
te dessecas espera adios car avn loare
yo aeill, atiende el acorrimiento de su cara
Sal:44:2 {RUB. Este es psalmo de dauid que ensenna las obras que
dios fizo enel su pueblo. psalmus. Deus auribus nostris.} Dios con nuestras
oreillas, oyemos, nuestros
padres contaron anos lo que tu obrest
enlos dias deillos, y enlos dias antigos.
Sal:44:3 Tu deleyste las gens con tu mano & plan-test
aeillos, quebrantest los pueblos, y empu-xeste
los.
Sal:44:4 Car no eredaron la tierra por
su espada, ni el bra�o deillos les dio ayu-da,
mas la tu diestra, y el tu bra�o, y el
alumbramiento de tu cara, car fezist esquan-tra
eillos, graciosamientre.
Sal:44:5 O dios tu
eres mio Rey. Imbia las ayudas de Jacob
Sal:44:6 Por ti abentaremos nuestros enemigos con
el Cuerno, enel tu nombre foillaremos,
nuestros auerssarios.
Sal:44:7 Car no fio en mio arco
ni me ayudara mi espada/.
Sal:44:8 Car tu ayu-desti
anos contra nuestros enemigos, et coffon-diste
alos que nos quisieron mal.
Sal:44:9 En dios
loaremos todel dia, y siempre en tu nom-bre
alabaremos.
Sal:44:10 Uerdaderamientre tu
nos desechest & nos coffondist, & no entra-ras
ya, en nuestras huestes.
Sal:44:11 Torneste nuestras
espaldas al enemigo, & los que nos mal qui-sieron
[fol. 230v-b]
derribaron nos/.
Sal:44:12 Diste nos assi como
oueias de vianda, y esparziste nos en
las gens.
Sal:44:13 Uendist el tu pueblo sin pre-cio,
& no a acrecimiento de precio enlas, al-monedas
deillos.
Sal:44:14 Das nos en denosteo
anuestros vezinos, en sossanno, y en escarni-miento,
alos que son en derredor de nos.
Sal:44:15 Pones nos en prouerbio alas gens, en mo-uimiento
de Cabe�a, alos pueblos.
Sal:44:16 Todel
dia es mio coffondimiento contra mi, y la
verguen�a de mi cara me cubrio.
Sal:44:17 Dela
voz del despreciador & denostador ante la
faz del enemigo & del vengador.
Sal:44:18 Todas
estas cosas vinieron sobre nos & no, oluidamos
ati, ni mintiemos contra nuestra, postura.
Sal:44:19 No
torno atras nuestro cora�on, ni desuio nuestro,
pie dela tu carrera.
Sal:44:20 Maguer que tu nos e-cheste
enel logar del estrucio & nos cubriste
de, obscuridat.
Sal:44:21 Si nos oluidamos el nom-bre
de nuestro dios, y abriemos nuestras manos al
dios ageno.
Sal:44:22 No demandara dios esto, car
el sabe las encubiertas del cora�on.
Sal:44:23 Por
que somos por ti degoillados todel dia & so-mos
tenudos por grey de matazon.
Sal:44:24 Despi-erta
Sennor por que duermes, vela, por que
nos desemparas por siempre.
Sal:44:25 Por que ascon-des
tu faz, & oluidas la nuestra quexa & la nuestra
mezquindat.
Sal:44:26 Por que la nuestra alma es acor-uada,
ata enel poluo, y el nuestro vientre es
ayuntado ala tierra.
Sal:44:27 Lieua, ayuda nos &
Redime nos por tu piadat:
Sal:45:2 {RUB. Este psalmo
fizo dauid assi como en persona de otro de grand ven-�imiento
que fizo. e astrago los enemigos e mato
e leuo dellos todas sus cosas preciadas e catiuo
fermosas ninnas. psalmus. Eructauit cor meum.}
Pensso mio cora�on, buena palaura
digo yo al Rey mis obras, Mi len-gua
es pennola de escriuano, muy libre,
Sal:45:3 El mas fermoso eres delos fijos delos
hombres, gracia es puesta en tus labros, a-ssi
que te bendixo dios por siempre.
Sal:45:4 Tu
[fol. 231r-a]
fuert Cinne tu espada sobre tu anca
que es tu gloria & tu fermosura.
Sal:45:5 Et
tu fermosura es de bien auenturado &
ereda tu vierbo de verdat & de mansse-dumbre
& de Justicia, et tu diestra mostrar
ta cosas espauentables.
Sal:45:6 Las tus saetas
agudas enlos cora�ones delos enemigos
del Rey, los pueblos cayran so ti.
Sal:45:7 La tu
Sieilla dios enel sieglo et por siempre,
sceptro es de egualdat el sceptro del tu
Regno.
Sal:45:8 Ameste Justicia & aborreciste tu-erto,
por ende, olio te dios, tu dios con olio
de alegramiento por tu aparcero.
Sal:45:9 Musgo & ambra es
saffumerio de todos tus vestidos delos tiem-plos
de marffil con que te alegraron.
Sal:45:10 Las fijas delos Reyes son tus seruientas
& tus barraganas estan ala tu diestra
cargadas del oro & de ophir.
Sal:45:11 Ascucha
fija & vey & acorua tu oreilla, & oluida
tu pueblo & la casa de tu padre.
Sal:45:12 Et
cobdiciara el Rey tu fermosura, & adoral,
car es tu Seynnor & tu dios.
Sal:45:13 Et las fijas
de tiro Rogaran la tu faz, con donnes los
Ricos del pueblo:
Sal:45:14 La fija del Rey de toda
gloria es honrrada entre si & sus pannos
porpola dorada.
Sal:45:15 En paynnos de seda sera
trayda al Rey, virgines la siguen, las com-paynneras
deilla seran ati traydas.
Sal:45:16 Araydas
seran con gozo & con alegria, entraran enel tha-lamo
del Rey.
Sal:45:17 Tos fijos seran por tus pa-dres
& afirmaras los por principes en toda
la tierra./
Sal:45:18 Amembrar me del tu nombre, en
todo linage & en linage, & por ende loaran
te los pueblos siempre:
Sal:46:2 {RUB. Este psalmo fizo
[fol. 231r-b]
Dauid en tiempo de tribulaciones de crecimientos
de aguas e de tormientas del mar e de miedos
de lides. psalmus. Deus noster refugium & uirtus.}
Dios es nuestra fortaleza & nuestro defen-dimiento,
nuestra ayuda fue enlos,
periglos.
Sal:46:3 Por ende no auremos miedo quan-do
fuere trastornada la tierra, & los montes de-rribados
enel mar fondo.
Sal:46:4 Corriendo &
finchando los pielagos & mouidos los montes
con el poder deill.
Sal:46:5 Los Regamientos del
Rio, alegraran la Cibdat muy santa de dios
moran�a del muy alto/.
Sal:46:6 Dios es en medio
deilla & non sera mouido, ayudara dios aeilla
enla grant maynnana.
Sal:46:7 Espauoridas son las gens &
turbados los Regnos. Dios dio su voz & trastor-nada
fue la tierra.
Sal:46:8 El seynnor delos fonssa-dos
es con vos, nuestro deffendedor es siempre
el dios de Jacob.
Sal:46:9 Uenit & veet las obras
de dios que puso hermamientos en tierra.
Sal:46:10 Fizo
bataillas ata la postremeria dela tierra. Que-brantara
el arco & menuzara el asta, los
Carros quemara el fuego.
Sal:46:11 Tenet mientes
pues & veet, car yo so seynnor & sere enal�a-do
en tierra.
Sal:46:12 El Seynnor delas huestes es
con nos, nuestro defendedor es siempre el dios
de Jacob:/
Sal:47:2 {RUB. psalmus. Omnes gentes plaudite.}
Todos los pueblos batet las manos, can-tat
adios en voz de alegria.
Sal:47:3 Car dios
muy alto es, espauentable & grand
Rey sobre toda la tierra./
Sal:47:4 Sometio los pueblos
anos & las gens so nuestros piedes.
Sal:47:5 Escogio
anos nuestro heredamiento gloria de Jacob el que
amo.
Sal:47:6 Subio dios en cantigo, el Sennor
en voz de trompa.
Sal:47:7 Cantat anuestro dios, cantat, cantat anuestro
Rey cantat.
Sal:47:8 Car dios es Rey de toda
[fol. 231v-a]
la tierra, Cantat entendidamientre.
Sal:47:9 Reg-nara
dios sobre las gens, dios sera sobre la su
santa Sieilla/
Sal:47:10 los principes delos pueblos son
ayuntados con el dios de abraham, car
los dios al�aron fuerte mientre los escudos
dela tierra/:
Sal:48:1 {RUB. Este es cantigo del psalmo delos fi-ios
de chore. esto es que fue dado a cantar alos
fijos de chore. psalmus. Magnus dominus.}
Sal:48:2 Grand es el Sennor & muy loade-ro
enla Cibdat de nuestro dios, enel su
Santo mont.
Sal:48:3 Que es fermoso guarnimiento
gozo de toda la tierra, el monte de syon lado
de aguillon Cibdat del grand Rey.
Sal:48:4 Enlos
adarues deilla Recognoscido es dios por su
deffendedor.
Sal:48:5 Car los Reyes ayuntaron se
& passaron en vno.
Sal:48:6 Eillos veyendo
lo assi espauorescieron & fueron toruados &
asu ora fueron se.
Sal:48:7 Tomo los pauor, alli ouo,
dolor assi como de firient.
Sal:48:8 Con viento que-mador
quebrantaras las naues de tharso/.
Sal:48:9 Assi como los oyemos, assi lo viemos en
la Cibdat del dios delas huestes, enla Cibdat
de nuestro dios, afirme la dios siempre.
Sal:48:10 Dios
esperamos la tu piedat en medio del tu tiem-plo.
Sal:48:11 Segunt el tu nombre dios assi es el
tu loor ata cabo dela tierra, plena es de Justi-cia
la tu diestra/
Sal:48:12 Alegre se el monte de
syon & gozen se las fijas de Juda por los
tus Juyzios.
Sal:48:13 Andat en derredor de sion
& cercat la & contat las torres deilla.
Sal:48:14 Ponet vuestros cora-�ones
en sus amenas, asmat los palacios
deilla, por que lo contedes enel postremero lina-ge.
Sal:48:15 Car el nuestro dios enel Sieglo & por sie-mpre,
el sera nuestro cabdieillo, ata la muert/:
Sal:49:1 {RUB. Al cantador delos psalmos delos fijos de chore
[fol. 231v-b]
psalmus. Audite hec omnes gentes.}
Sal:49:2 Oyt todos los pueblos, Recebit enlas
oreias todos los moradores del sie-glo.
Sal:49:3 Tan bien los fijos de adam como los
fijos de cadauno delos ombres Rico & pobre.
Sal:49:4 Mi boca fablara saber, & el penssamiento
de mio cora�on es seso.
Sal:49:5 Acoruare mi ore-ia
ala palaura, abrire enla Cithara mio
proponimiento.
Sal:49:6 Por que temble enlos dias,
malos, alcan�ando me la maldat de mios
andamientos.
Sal:49:7 Los que han feuza en su for-taleza
& se precian por la muche dumbre de
sus Riquezas/.
Sal:49:8 El hermano, no Redimira al om-bre,
ni dara adios sacrifficio por eill/.
Sal:49:9 Car
muy graue cosa es la Redempcion delas al-mas
deillos & vedada ata el sieglo.
Sal:49:10 Pues
biura siempre & non vera sepultura.
Sal:49:11 Ue-yendo
morir los sabios, el nescio y el loco pe-re�ran
en vno, & dexaran sus Riquezas alos
agenos.
Sal:49:12 Los sepulcros deillos sera su casa
por siempre, sus moran�as de linage en
linage seran clamadas por sus nombres en
las tierras.
Sal:49:13 Et non durara el ombre
en su onrra, semeia alas bestias en muriendo
Sal:49:14 Esta es la Carrera de su necciedat & delos
que empues eillos verran que Recibran los dichos
deillos.
Sal:49:15 Assi como grey son puestos en In-ffierno
muerte los apacentara, & subran los
Justos sobre eillos enla maynnana, & la figu-ra
deillos podres�ra Jus tierra, do sera la moran-�a
deillos.
Sal:49:16 Mas enuerdat dios Redimira la
mi alma de mano de Infierno, car el me Re-cibra/.
Sal:49:17 Et non temas, quando el ombre fuere, en-Riquecido,
& quando fuere amuchigada la gloria de
su casa.
Sal:49:18 Car en muriendo non lo leuara
todo, ni descendra empues eill su gloria/.,
Sal:49:19 Fueras, quanto bien fiziere asu alma en su
vida, gradescer telo han quando bien fizieres ati.
Sal:49:20 Entrara, ata los linages de sus padres &
nunqua mas vera lumbre.
Sal:49:21 El ombre estando
[fol. 232r-a]
en onrra no lo entendio, Semeiant es, a
las bestias en muriendo/:
Sal:50:1 {RUB. Este es psalmo
de assaph. psalmus. Deus deorum.}
El poderoso dios fablo & clamo la tierra
desde, do nasce el Sol ata do
se pone.
Sal:50:2 De syon do es el complimiento de fermosu-ra,
dios parescio.
Sal:50:3 Uerra el nuestro dios & non
quedara, fuego ardera, ante eill y en derredor
deill, muy fuerte tempestat.
Sal:50:4 Clamo al
Cielo de suso & la tierra pora Judgar su pue-blo/.
Sal:50:5 Aplegat ami los mios santos, que afir-maron
la mi postura pora Sacrifficar.
Sal:50:6 Et
los Cielos mostraran la su Justicia, car dios
Juez es siempre.
Sal:50:7 Ascucha mio pueblo
& fablare Israel & prouarte que yo so dios tu
dios.
Sal:50:8 No por tus sacrifficios te Reprendre
ni los tus holocaustos seran siempre ante,
mi.
Sal:50:9 No Recibre vezerros
de tu casa, ni cabrones de tus greyes/.
Sal:50:10 Car
mias son todas las bestias fieras delas seluas
& todos los ganados que pacen en mil montes
Sal:50:11 Et conozco todas las volatilias del Cielo
& todas las bestias delos yermos es mio sacriffi-cio.
Sal:50:12 Si yo ouier fambre no lo dire ati car
mio es el sieglo & todo su complimiento.
Sal:50:13 Pu-es
combre carne de toros, o beuo sangre
de Cabrones.
Sal:50:14 Degueilla pora dios Sacriffi-cio
de loor, & torna al muyt alto tus prome-timientos.
Sal:50:15 Et tu clamando me enel dia de
tribulacion librar te & tu loar mas.
Sal:50:16 Dixo dios
al malo. Por que as tu acontar los mios
mandamientos, & tomar la mi postura en tu
boca.
Sal:50:17 Tu aborresciste castigamiento & eches-te
las mis palauras tras ti.
Sal:50:18 Si veyes al
ladron corries con eill & la tu part era con los
adulteros./
Sal:50:19 Solteste tu boca, amaldat & tu
lengua mouiesse en engaynnos.
Sal:50:20 Seyendo
[fol. 232r-b]
dizies mal de tu hermano & contra el fijo
de tu madre, assacauas escarnio.
Sal:50:21 Estas
cosas fezist & caille, asmest que seria yo, se-meillante
de ti, Reprendre te & porne lo
ante tus oijos.
Sal:50:22 Entendet estas cosas los
que adios oluidades, que por ventura non vos
arrape & non vos aya qui valer.
Sal:50:23 El que me
faze sacrifficio con fazimiento de gracias, a-laba
me, & el que sabiamientre anda ensey-nnar
le, el mio saluamiento:
Sal:51:1 {RUB. Este psalmo
fizo dauid
Sal:51:2 quando uino a el nathan el propheta
por que yogo con bersabee. Psalmo de dauid. Mi-serere
mei deus.}
Sal:51:3 Perdona me dios
segunt la tu piadat & segunt la
muchedumbre de tus mercedes,
deslie los mis peccados.
Sal:51:4 Laua me mu-cho
de mi maldat, et alimpia me de mio pe-cado.
Sal:51:5 Car yo connozco mios yerros, & mio
peccado contra mi es siempre.
Sal:51:6 Ati solo
peque & fiz lo que es mal ante tus oios/.
por que seas faillado por
verdadero en tus palauras & drecho en tu
Juyzio.
Sal:51:7 Car yo en peccado fuy concebi-do
& en pecado me pario mi madre.
Sal:51:8 He
que la verdat de dentro amas, las cosas non
ciertas malffiesta tu ami:
Sal:51:9 Apurar me as
con el ysopo & sere alimpiado. lauar mas &
sere mas blanco que la nief.
Sal:51:10 Fazer mas oyr
gozo & alegria, & gozar se han los huessos
que quebrantest.
Sal:51:11 Buelue tu faz de mios pe-cados
& deslie todas mis maldades.
Sal:51:12 Cria
en mi dios cora�on mas limpio & Renoua
espiritu derechero en mis entraynnas
Sal:51:13 Et no me deseches de tu faz, & non tires
de mi el tu santo esprito.
Sal:51:14 Torna ami el
alegria del tu Saluamiento & afirma me
con espirito de libertat.
Sal:51:15 Enseynnare alos
malos las tus carreras & los peccadores,
[fol. 232v-a]
tornaran se ati.
Sal:51:16 Libra me de Sangres
dios, dios de mi Salut, & loara mi lengoa
el tu bien fecho.
Sal:51:17 Seynnor abriras mios
labros & mi bocca dira el tu loor/.
Sal:51:18 Car non
quieres que offrezca sacrifficio, ni te plaz holo-causto.
Sal:51:19 Sacrifficios de dios es el espiri-tu
quebrantado, cora�on quebrantado & omilla-do
nom despreciaras dios.
Sal:51:20 Benigna mien-tre
faz en tu bien querencia, asyon, sean fechos
los muros de Iherusalem.
Sal:51:21 Estonce Recibras sa-crifficio
de Justicia, oblaciones & holocaustos
estonce porran toros sobre tu altar/:
Sal:52:2 {RUB. quando
vino doech de ydumea asaul dixol assi. Dauid fue
ala casa de abimelech. Pues esta es palaura de
dauid que dixo contra doech. psalmus.
Quid gloriaris in}
Sal:52:3 Por que te alabas en,
maldat poderoso, la piedat de
dios comigo es todel dia.
Sal:52:4 Asse-chamientos
cuydo la tu lengua, assi como
nauailla aguda, faziendo engaynno.,
Sal:52:5 Ameste mal, mas que bien & fablar siempre
mentira mas que drecho.
Sal:52:6 Ameste todas pa-lauras
mortales & lengua engannosa//.
Sal:52:7 Asi te destruyra dios pora siempre, de-perder
ta & aRancar ta de tu casa, & derra-ygar
ta dela tierra de vida siempre.
Sal:52:8 Ueran
lo los Justos & auran miedo, & Ridran deill,
diziendo.
Sal:52:9 Ahe el varon que non puso, a
dios por su fortaleza, mas espero enla mu-chedumbre
de sus Riquezas, & es esforcado
en su auer.
Sal:52:10 Mas yo assi como la olliua
uerde enla casa de dios, espere enla piadat
de dios enel Sieglo & por siempre.
Sal:52:11 Gra-cias
fare ati en aqueillo que fezist, y espera-re
enel tu nombre, car bueno es delante
los tus Santos:
Sal:53:2 {RUB. Este psalmo de dauid fue da-do
al que cantaua los psalmos en el estrumiento
que dizien mahalath. e es estrumiento
muyt cauado de dentro. psalmus. Dixit insipiens.}
Dixo, el malo en su cora�on, no,
es dios. Corrompidos son & fechos
[fol. 232v-b]
son aborrecederos en su maldat, no ha y
qui faga bien.
Sal:53:3 Desdel Cielo cato dios so-bre
los fijos de adam, por veer si ay en-tendedor,
o Requirient adios.
Sal:53:4 Todos
son ensuziados egualmientre son fechos
falssos, no ay qui faga bien ni solo vno
Sal:53:5 Pues no lo entendieron los que obran,
maldat que comen el mio pueblo assi co-mo
pan
Sal:53:6 por que no clamaron adios. Alli
se temblan de miedo que no ha par, car
dios destruyra los vezos delos que te cer-can
coffondimiento, car dios los desecho
Sal:53:7 Quien dara de syon salut aIsrael quando
tornare dios el catiuerio del su pueblo
alegrar se ha Jacob & gozar se ha Israel,
Sal:54:1 {RUB. Este psalmo fizo dauid.}
Sal:54:2 {RUB. quando
vinieron los zephe-os
asaul e dixieron le. ascondido esta dauid
entre nos. psalmus dauid. Deus in nomine
tuo saluum}
Sal:54:3 Dios por el tu nombre
salua me & Judga me por tu fu-er�a.
Sal:54:4 Dios escucha mi oracion
oy las palauras de mi boca.
Sal:54:5 Car los
agenos se aleuantaron contra mi & los fuer-tes
demandaron mi alma & non pusieron, a
dios ante sus oios.
Sal:54:6 He que dios es mio
ayudador, & el Sennor sostenedor de mi
alma.
Sal:54:7 Tornara el mal, amios assecha-dores
por tu verdat destruyr los:
Sal:54:8 De bonament sacrifficare ati, gracias dare
al tu nombre car bono es.
Sal:54:9 Por que me li-bro
de toda tribulacion, & mios enemigos
vio el mio oio:
Sal:55:2 Escucha dios
mi oracion & non te bueluas de mio
Ruego.
Sal:55:3 Atiende ami & oy me, quebranta-do
so con mi quexa & espauorido.
Sal:55:4 Dela
voz del enemigo, & ante la faz del malo
perseguidor, car echaron sobre mi maldat
& con saynna contrariauan me.
Sal:55:5 Dollio me
[fol. 233r-a]
mio cora�on en mis entraynnas, & caye-ron
sobre mi espantos de muert.
Sal:55:6 Temor
& miedo me tomaron & cubrio me Repila-miento.
Sal:55:7 Et dix, quien me dara penno-las
como de palomba & volare do fuel-gue.
Sal:55:8 Que vaya aluenne & more enel de-sierto
siempre.
Sal:55:9 Corriendo por me saluar
mas que el viento dela tempestat, & del torbe-llino.
Sal:55:10 Destruylos sennor & corta las lengu-as
deillos, car vy maldat & traycion enla
Cibdat.
Sal:55:11 Dia & noche, maldat cerca los,
muros deilla, & maldat es en medio dei-lla.
Sal:55:12 Crueldat es en medio deilla & delas
sus pla�as non se quita engaynno & fal-ssedat.
Sal:55:13 No me desprecio el enemigo
por que yo le suffra, ni el que me querie mal
pudo sobre mi por que yo me asconda deill
Sal:55:14 Mas tu hombre de vn cora�on comigo,
mio compaynnero & mio conoscient
Sal:55:15 que ouiemos
en vno dulce poridat, & andamos enla
casa de dios con consentimiento/:
Sal:55:16 Uenga muerte sobre eillos
& descendan so tierra biuos. Car maldat ha
enel ayuntamiento deillos & en medio deillos
Sal:55:17 Mas yo adios clamare & el me saluara
Sal:55:18 Enla viespera & enla maynnana me que-reillare
& sere quexoso, & oyra la mi voz.,
Sal:55:19 Redimira la mi alma en paz & delos
que se me acuestan, car muchos fueron con-tra
mi.
Sal:55:20 Oya me dios & quebrante los el
que es ante delos Sieglos, car non siguen,
ni temen adios.
Sal:55:21 Tendio sus manos contra
los que auien paz con eill & quebranto su po-stura/:
Sal:55:22 Mas blanca es su
bocca que la manteca, mas su cora�on esta
lidiando, mas blandas sus palauras que
olio, como sean agudas & sean dardos
[fol. 233r-b]
Sal:55:23 Echa te sobre dios, el pensso & penssara
de ti Nunqua dexara ondear al Justo.
Sal:55:24 Mas
tu dios leuaras los al pozo do es la mu-ert,
varones de sangre & engaynnosos
no emendaran sus dias, mas yo en ti esperare
Sal:56:1 {RUB. Quando los palestinos prisieron adauid. el estando en
catiuerio en geth desseando tornar alos suyos fi-zo
este psalmo. psalmus. Miserere mei deus quoniam concul.}
Sal:56:2 Merced ayas de mi dios, car me co-ceo,
el ombre, todel dia me pe-no
lidiando.
Sal:56:3 Cocearon me todel dia mis
assechadores, mas muchos lidian por mi
enlos cielos/
Sal:56:4 Cada dia quando, ouier miedo
en ti fiare.
Sal:56:5 En dios loare la su pala-ura,
en dios espere, non temere que me faga
el ombre, ninguna cosa.
Sal:56:6 Uodel dia me
mal trayen con sus palauras, todos sus
ayuntamientos eran contra mi en mal/.
Sal:56:7 A-plegaron
se escondidamientre, ternan mien-tes
amios andamientos, atendiendo la mi
alma.
Sal:56:8 Por mallicia destroyr los as di-os/.
quebrantaras los pueblos con yra.
Sal:56:9 Tu
contest las estadas de logar en logar,
al�a la mi lagrema en tu desio
y en tu Registro.
Sal:56:10 Estonce seran mios ene-migos
tornados atras, en quoal dia yo te
clamare, estonce sabre que yo dios he/:
Sal:56:11 En dios loare el mio estado, en dios
loare ami & amis cosas.
Sal:56:12 En dios espere
no aure miedo de cosa quem faga hom-bre.
Sal:56:13 En mi son dios los tus prometimien-tos,
tornare yo ati fazimiento de gracias,
Sal:56:14 Por que librest la mi alma de muert, &
mios piedes de deslenar, por que ande yo
delante dios con lumbre de vida/:
Sal:57:1 {RUB. Este es
psalmo de dauid dorado que fizo quando fuyendo ante
saul estaua enla cueua orando que no muriesse.
Psalmus. Dauid. Miserere mei deus miserere
mei quoniam in te}
Sal:57:2 Merced ayas de mi dios,
merced ayas de mi, car en ti fia
la mi alma & enla Sombra de tus alas
[fol. 233v-a]
morare ata que passe este mal.
Sal:57:3 Clamare
adios el muy alto, adios el mi bien fechor
Sal:57:4 Enuie del Cielo & vala me, desprecie
alos que me cocean siempre, Imbie dios
su piedat & su verdat.
Sal:57:5 Mi alma esta,
en medio de leones, Jago con los fijos
delos ombres, cuyos dientes son lan�as &
saetas, & las lenguas cuchieillo agudo
Sal:57:6 Al�a te dios sobre los Cielos, & sobre toda
la tierra, en tu gloria/.
Sal:57:7 Ret pararon amios
piedes, acoruaron la mi alma/. Cauaron
foyo ante mi faz, & cayeron en medio del
Sal:57:8 Affirmado es mio cora�on dios, afir-mado
es mio cora�on, cantare & orare,
Sal:57:9 Despierta mio cuerpo, despierta, psal-terio,
& cithara despertare enla mannana
Sal:57:10 Gracias dare ati Seynnor enlos pu-eblos,
cantare ati enlas gens/.
Sal:57:11 Car la
tu mercet grand es ata los Cielos, & la tu
verdat ata el Cielo enpireo.
Sal:57:12 Al�a te di-os,
sobre los Cielos, & sobre toda la tierra en
tu gloria:
Sal:58:2 {RUB. Este psalmo fizo dauid dorado que
no muriesse. psalmus. Si uere utique}
Pues verda-deramientre,
fablades Justicia, &
drecho, Judgades vos fijos de,
hombres.
Sal:58:3 Enel
Coracon fazedes tuertos & las maldades
de vuestras manos, metedes por drecho en
tierra:
Sal:58:4 Alongados
son los peccadores, desde la madre erraron
desdel vientre fablan mentira.
Sal:58:5 El ve-nino
deillos, assi como venino de sierpe
assi como de Regulo sordo que cierra sus
oreillas.
Sal:58:6 Que no oye la voz delos encan-tadores,
& del fechizero encantador, sa-biamientre.
Sal:58:7 Dios quebranta los dientes de-llos
en su boca, las muelas delos leones
quebrante dios.
Sal:58:8 Desaten se como agua,
[fol. 233v-b]
corrient, tiende sus saetas & sean quebranta-dos.
Sal:58:9 Assi passen como el agua ducho Re-zio,
assi como el abortado dela muger que non
vio el Sol.
Sal:58:10 Ante que vuestras espinas crezcan
assi como canbron, assi como viuientes, assi
como en yra los queme tempestat.
Sal:58:11 Gozar
sa el Justo quando viere la vengan�a, laua-ra
sus piedes enla sangre del malo.
Sal:58:12 Et
dira el hombre, uerdaderamientre fructo ha
el Justo, verdaderamientre dios Judga en
la tierra/:
Sal:59:1 {RUB. Este psalmo dorado fizo dauid quando saul
enuio cercar la casa e que matassen a dauid. psalmus
Eripe me de inimicis meis.}
Sal:59:2 Libra me,
seynnor de mios enemigos & deffien-de
me delos que se leuantaron contra mi.
Sal:59:3 Libra
me delos obreros de maldat & salua me delos
varones de sangres.
Sal:59:4 Car assecharon ami
alma, ayuntados son los fuertes contra mi
Sal:59:5 sin
culpa & sin pecado de mi Seynnor. No fiz
mal aeillos, corren & estan aprestados, lieua
tu de trauiesso por mi & vey lo.
Sal:59:6 E tu sey-nnor
dios delas huestes, dios de Israel, despier-ta
que Requieras todas las gens, no ayas merced
de quantos obran mal.
Sal:59:7 Tornen se ala viespera
& enloquezcan como canes, & corran por
la Cibdat.
Sal:59:8 Euas que fabla-ran
con su boca, cuchieillos enlos labros dei-llos,
& quien lo oyra.
Sal:59:9 Mas tu seynnor
maltraer los as & sossaynnaras todas las
gens.
Sal:59:10 De ti atiendo fortaleza car tu eres
dios mio defendedor.
Sal:59:11 a merced de mio
dios verna delante mi, dios me fizo veer
de mios assechadores:
Sal:59:12 Et no los
mates, que por ventura no cayan en oluida-n�a
de mio pueblo. Esparze los con tu fu-er�a
& quebranta los, sennor nuestro deffendedor
Sal:59:13 Sean presos enel pecado de su bocca por
la palaura de sus labros & por su soberuia
que dizen maldicion & mentira.
Sal:59:14 Conssume
[fol. 234r-a]
los con sanna, conssume que no sobre esten
por que seppan que el dios de Jacob es seynnor
siempre, ata el cabo dela tierra.
Sal:59:15 Et tornen
se ala viespera y enloquezcan como canes
& corran por la Cibdat.
Sal:59:16 Eillos andaran da-quend
dallend por comer & quando no fueren far-tos
echar se han assi.
Sal:59:17 Mas yo cantare la tu
fortaleza, & enla maynnana, loare la tu pi-edat,
car tu eres fecho mio deffendedor & mi
emparan�a, enla ora de mi tribulacion.
Sal:59:18 Tu
mi fortaleza ati cantare, car dios tu eres,
mio Recebidor/:
Sal:60:1 {RUB. Este es psalmo dorado que fizo
dauid}
Sal:60:2 {RUB. quando se torno al yermo e finco ara sobre
eufraten e sobre sobah. e tornosse ioab. el mato
en el ual dela sal .xii. Mil delos de edom. psalmus
Deus repulisti nos}
Sal:60:3 Dios desecheste nos,
& derribeste nos, yrado fust torna
anos./
Sal:60:4 Mouist la tierra &
fendist la, sana las fendeduras deilla, car
es quebrantada.
Sal:60:5 Mostrest periglos al tu pue-blo,
dist nos abeuer vino empozonado.
Sal:60:6 A los
temientes ati diste les seynnal con que fuessen
Seynnalados por la tu Justicia.
Sal:60:7 Por que
sean librados los tus amados, acorre con la
tu diestra & oy ami.
Sal:60:8 Dios dixo que enel
su santo se alegrarie, partire, asicunae al,
vaill de socohz midre:
Sal:60:9 Mia es galaad &
mia es manasses & effraym fortaleza de
mi cabe�a. Iuda es tenedor de mi ley.,
Sal:60:10 Moab olla que lauare, Sobre ydumea ten-dre
mi cal�ado, metre vozes sobre palestina
Sal:60:11 Quien me leuo ala Cibdat guarnida,
[fol. 234r-b]
quien me leuo ata ydumea.
Sal:60:12 No tu
dios que nos desechest & no entreste tu en
nuestras lides
Sal:60:13 Da nos ayuda enla quexa car sin
pro es el ayudorio del ombre.
Sal:60:14 Por dios
auremos fuer�a, & el quebrantara nuestros ene-migos/:
Sal:61:2 {RUB. Psalmo de dauid. Exaudi deus
orationem meam.}
Ascucha dios mi voz,
entiende mi oracion.
Sal:61:3 Desdel ca-bo
dela tierra clamare ati, quando que-xado
fuere mio cora�on poner mas en fuer-te
penna/.
Sal:61:4 Car tu eres mio defendimi-ento
& torre muy fuert, ante la faz del
enemigo/.
Sal:61:5 Enla tu tienda morare enlos
sieglos, sere cubierto con la cubertura de tus
alas siempre.
Sal:61:6 Car tu dios oyst los
mios deseos, dist heredamiento alos que temen
el tu nombre.
Sal:61:7 Ennadras al Rey, dias
sobre dias, sus aynnos seran en linage & en
linage.
Sal:61:8 Durara siempre ante dios apres-te
su piedat & su verdat pora guardar le
Sal:61:9 Assi cantare al tu nombre toda via, tor-nando
mios prometimientos cada dia.,
Sal:62:2 {RUB. Psalmo. de dauid. Nonne deo subiecta.}
A dios solamientre sey sometuda mi
alma, car del viene la mi salut
Sal:62:3 El Solo es mio sostenedor, mi ayuda
mio defendedor mucho, non sere mouido,
Sal:62:4 Ata quando me espantaredes todos los
matadores, assi como pared acoruada pora
caer, & assi como pared empuxada/
Sal:62:5 Con
su espanto, cuydaron me enpuxar, plogo
les mentira, con su bocca todos bendizen, de
dentro maldizen.
Sal:62:6 Alma mia fia en
solo dios, car deill es la mi salut.
Sal:62:7 Ell
es mio afirmamiento & mi ayuda, mio de-fendedor
non sere mouido.
Sal:62:8 En dios es mi
salut & mi gloria, poder de mi fortaleza
mi feuza en dios es.
Sal:62:9 Esperat enel pue-blos
toda via, esparzit antel vuestro cora�on
dios es nuestra esperan�a. siempre.
Sal:62:10 Car va-nidat
[fol. 234v-a]
son los fijos de adam, mentira los,
fijos delos hombres puestos en balan�a,
no son faillados de ningun peso.
Sal:62:11 Non
quieras fiar enlas cosas mal ganadas
en Rabina no enuanezcades, si Riquezas
corrieren a alguno non pongades y el cora-�on.
Sal:62:12 Una vez lo fablo dios, esto dos ve-zes
lo oy, que el poder de dios es
Sal:62:13 & tu sey-nnor
as piadat & tu tornaras acadauno
segunt su obra.
Sal:63:1 {RUB. Este psalmo fizo dauid en el
desierto de iuda. Deus deus meus.}
Sal:63:2 Tu eres
mio dios, demannana me leuanta-re
ati. Set ouo en ti mi alma
dessecada es mi carne
Sal:63:3 en tierra, enla carre-ra
sedienta sin agua/. Cate, vy enel
santo, vy tu fortaleza & tu gloria:
Sal:63:4 Car buena es la tu
piedat & mios labros loartan mas que ala
vida.
Sal:63:5 Et por ende bendezir te en mi vi-da,
en tu nombre, al�are mis manos/.
Sal:63:6 Assi como de seuo & de grossura es lle-na
mi alma, & con labros de alegria loara
mi bocca/.
Sal:63:7 Amembrando me de ti en mio
lecho, en cada vela cuydando de ti.
Sal:63:8 Car
eres mi ayuda, & enla sombra de tus a-las
me alegrare.
Sal:63:9 Apegos mi alma em-pos
de ti, Sostener ma la tu diestra.
Sal:63:10 En
verdat eillos debalde demandan la mi al-ma,
entren enlas fonduras dela tierra.,
Sal:63:11 Astragados, sean en vengan�a de espa-da,
vianda sean de bestias fieras.
Sal:63:12 Mas
el Rey alegrarsa en dios, loado sera todo
conjurado enel quando sera cerrada la boca
delos que dizen mentira
Sal:64:2 {RUB. psalmus. Exaudi deus
oronem meam}
Ascucha dios la voz
de mi quereillant assegura la mi al-ma
del temor del enemigo/.
[fol. 234v-b]
Sal:64:3 Deffiende me del conceillo delos malos
del mormoillo delos que obran maldat.
Sal:64:4 Car
aguzaron sus lenguas, assi como cuchi-eillo,
tendieron su saeta vierbo amargo
Sal:64:5 Por que saetassen al simple en ascon-dido,
asodora lo saetaran & no han miedo
Sal:64:6 Affirmaron en si cosa muy mala, fa-blaron
vnos con otros que ascondiessen lazos
& dixieron qui nos vera. Las poridades
de nuestros cora�ones, no las sabe dios.
Sal:64:7 Esco-drinnaron
maldades, alcan�aron al postre-mero
escodrinno, ata las entraynas deillos
& delos fondos cora�ones.
Sal:64:8 Assaetar los a
pues dios con dardo Rabdo, & seran acabadas
las plagas deillos/
Sal:64:9 doler se han, ende aqueillos
aquien ploguiera el mal deillos.
Sal:64:10 Et a-uran
miedo todos los ombres & contaran la
obra de dios, & entendran las obras deill
Sal:64:11 Alegrar sa el Justo en dios & esperara enel
& ternan se por loaderos todos los de drecho
cora�on/:
Sal:65:2 {RUB. Este psalmo fizo dauid por grandes
pluuias que uinieron depues de luenga sequedat que
ouiera enlas tierras. Te decet.}
Loar te conuiene,
dios en syon & ati es atornar el prometi-miento.
Sal:65:3 Oyendo, oracion ati verra to-do
hombre.
Sal:65:4 Mas son los mios pecados, que yo
no podria contar, mas pero tu perdonaras los
mios faillimientos.
Sal:65:5 Bien auenturado el que
tu escogieres & Recibieres pora morar en
tus palacios. seremos plenos delos bienes de tu
casa, del santiguamiento del tu tiemplo.,
Sal:65:6 Enlos espauentamientos, oy nos dios salua-dor
con Justicia, esperan�a de todos los cabos
dela tierra & del mar alongado:
Sal:65:7 Tu apareillant los
montes con tu virtut, guarnido de fuer�a
Sal:65:8 Refrenador del sueno del mar & del es-truento
delas hondas deill & de muche dum-bre
de gens.
Sal:65:9 Et temer se han los que moran enlas
postremerias por los tus signos, alegraras la
[fol. 235r-a]
calor dela maynnana & dela viespera/
Sal:65:10 Uisi-test
la tierra dios & fezist abondar los Rega-mientos
delas aguas, en Requecist la de plan-tia,
apareillest el trigo delos moradores dei-lla,
car assi lo, ordenest/
Sal:65:11 Enbeuda los
sulcos deilla tornados en fondo, Rega la
con pluuia & bendiz al su engendramien-to.
Sal:65:12 Coronest el tu aynno bueno & las
tus fres�as desteillaran grossura.
Sal:65:13 Ruxi-aran
se los paztos del desierto & los ote-ros
seran cercados de alegria.
Sal:65:14 Los pra-dos
seran vestidos de corderos & los vailles
cubiertos de trigo, clamaran & loaran/:
Sal:66:1 Cante adios, {RUB. psalmus. Jubilate deo.}
toda la tierra/
Sal:66:2 dezit loor al su nom-bre,
dat gloria al su loor.
Sal:66:3 Dezit
adios que espauentables son las tus obras
enla muchedumbre de tu fuer�a, homi-llar
san ati tus enemigos/.
Sal:66:4 Toda la tierra
aore ati & loe ati, loor, dire yo al tu nom-bre
siempre.
Sal:66:5 Uenit veer las obras de
dios, espauentable es por sus obras alos
fijos delos hombres.
Sal:66:6 El mar torna se-co,
enel grant Rio passaran apie, Alli nos
alegraremos enel.
Sal:66:7 El que sennorea enel
sieglo por su fortaleza los oijos del veen
alas gens, los que lo non creen no sean enal-�ados
siempre.
Sal:66:8 Bendezit pueblos anuestro
dios & fazet oyr la voz del su loor.
Sal:66:9 El que
puso la nuestra alma en vida & non dio los
nuestros piedes en mouimiento.
Sal:66:10 Car tu dios
proueste nos apureste nos con fuego, assi como
se apura la plata/.
Sal:66:11 Metiste nos en cer-ca,
pusist nuestros lombos en estrechura.,
Sal:66:12 Posist hombres so nuestras Cabe�as, passamos
por fuego & por agua & leueste nos afol-gura.
Sal:66:13 Entrare en tu casa con holocaustos
tornare ati mios prometimientos.
Sal:66:14 Lo que pro-metieron
ati mios labros, & dixo la mi boca
quando yo era cuytado.
Sal:66:15 Holocaustos grue-ssos,
offres�re ati con aciensso de carneros,
[fol. 235r-b]
Apareillare buyes con cabrones siempre/.
Sal:66:16 Uenit & oyt todos los que adios temedes
& contare vos quantos bienes fizo ala mi al-ma.
Sal:66:17 Aeill clame con mi bocca & alegre
so mi lengua.
Sal:66:18 Si entendi mal-dat
en mio cora�on no me oyra dios,
Sal:66:19 Mas en verdat oyo me dios & entendio
ala voz de mio Ruego.
Sal:66:20 Bendito dios que
no mouio la mi oracion & la su merced de
mi:/
Sal:67:2 {RUB. Psalmus. Deus misereatur nostri.}
Dios nos aya merced & bendiga
nos alumbre su cara sobre nos
siempre.
Sal:67:3 Por que sea connocida en tierra
la tu Carrera, en todas las gens la tu salut
Sal:67:4 Gracias fagan ati los pueblos, gracias
fagan ati todos los pueblos.
Sal:67:5 Alegrar
se han & gozar san los pueblos, quando Jud-gas
las gens en drecho, & los pueblos que son
en tierra endres�aras siempre.
Sal:67:6 Gracias
fagan ati los pueblos dios, gracias fagan ati
todos los pueblos/
Sal:67:7 la tierra dio su fructo.,
Bendiga nos dios nuestro dios/
Sal:67:8 bendiga
nos dios & teman lo todos los terminos dela
tierra:
Sal:68:2 {RUB. En este psalmo pide mer�ed dauid
adios quel acorra enlas quexas de
sus lides. psalmus. Exurgat deus & dissi.}
Leuante se dios & derramen sus, e-nemigos,
& fuygan ante su ca-ra
los quelo quisieron mal/.
Sal:68:3 Assi esuanezcan como el fumo esua-nesce,
assi como la cera se Rite por el
fuego, assi perezcan los malos ante la faz
de dios.
Sal:68:4 Mas los Justos alegren se de-lante
dios & deleyten se en alegria.
Sal:68:5 Can-tat
adios, loat el su nombre, apareillat la ca-rrera
enel desierto al sobidor. Sennor es
su nombre & alegrat vos antel.
Sal:68:6 Padre
delos pequennos & deffenssor delas biudas
dios en su santa moran�a.
Sal:68:7 Dios que faze m*-rar
los senneriegos enla casa que saca los
[fol. 235v-a]
presos delas cormas, los non creyentes faze
morar en sequedades.
Sal:68:8 Dios quando tu entrest
ante el tu pueblo & quando passeste por el
desierto.
Sal:68:9 La tierra se moio & los Cielos
desteillaron ante la faz de dios, & sinay tre-mio,
ante la faz de dios de Israel.
Sal:68:10 De plu-uia
plazentera
Enbeudaras dios el tu eredamiento & can-ssado
folgara.
Sal:68:11 Tus animallias folgaran
enel & moraran. tu dios apareillaras la tu
bondat al menguado.
Sal:68:12 Dios auerigue
la palaura delos que anuncian bien ala grant
huest.
Sal:68:13 Los Reyes delas huestes fu-yentes
fuyran, & el morador dela casa par-tira
los despoios.
Sal:68:14 Et si agora Jazedes
entre las trebdes, avn seran argentadas,
las alas dela palomba, & las pennolas,
deilla seran en color doro/:
Sal:68:15 Quando dios, enssanchare los sus Reyes
en eilla, estonce sera enblanquecida mas
que la nief que es en monte selmon.
Sal:68:16 Monte
de dios, monte basan, mont muy alto,
mont basan.
Sal:68:17 Por que contendedes mon-tes
contral mont que escogio dios pora moran-�a
de si, car enuerdat, dios morara enel
siempre.
Sal:68:18 La Caualgadura de dios
por dineros de millarias es amuchigua-da
en angeles, dios en eillos, como fue
en sinay en santo.
Sal:68:19 Sobist en alto,
[fol. 235v-b]
catiuo, troxist el catiuerio, Recebist do-nes
delos hombres, demas los non creyentes
fezist morar do es el Seynnor dios
Sal:68:20 Bendito sea dios cada dia, allega, a
nos dios ayudas de nuestra salut siempre
Sal:68:21 Nuestro dios, dios es de salut, salida
de muert de nuestro seynnor dios:
Sal:68:22 En verdat, dios
quebrantara las Cabe�as de sus enemigos, la
cabe�a del Cabeillo, andant en sus pecados
Sal:68:23 Dixo, dios tornare de basan, tornare
delas fonduras del mar/:
Sal:68:24 Por que se sopoze tu pie enla sangre delos
enemigos, & la lengua de tus canes en
eillo mesmo.
Sal:68:25 Uieron las tus carreras
dios, las carreras de mio dios de mio Rey
enel Santo.
Sal:68:26 Los cantores andudieron
delante los que cantauan empos los Reyes, en
medio delas mancebieillas con los atamores
Sal:68:27 Enlas eglesias. bendezit anuestro seynnor dios delas
fuentes de Israel
Sal:68:28 Alli era benjamin
el mancebo seynnoreant aeillos, los cab-dieillos
de Juda apedreantes aeillos/.
[fol. 236r-a]
los cabdieillos de zabulon & los ca*********
de neptallim:
Sal:68:29 Manda dios ala tu vertut
affirma esto que tu obrest, en nos.
Sal:68:30 Enel tiem-plo
que es en Iherusalem, offrecran los Reyes dones
ati:
Sal:68:31 Destruy las bestias del cayna-ueral,
el ayuntamiento delos toros, enlas vacas
delos pueblos que nos engaynnan con dones de pla-ta
& esparze los pueblos que se dan anos.,
Sal:68:32 Uengan apriessa los man-daderos
de egipto, los pueblos de ethiopia
apressuren se de dar sus manos adios/.
Sal:68:33 Reyes dela tierra, cantat adios, loat adios
siempre.
Sal:68:34 El que sube sobrel cielo, primero de
los Cielos, euat que dara su voz, voz de for-taleza.
Sal:68:35 Dat fortaleza al dios que es sobre
Israel, su grandez & su fuer�a es enel Cie-lo
empireo/
Sal:68:36 Marauilloso es dios en sus
santuarios, dios de Israel el dara fortaleza &
poder al su pueblo, bendito dios:
Sal:69:2 {RUB. Psalmo
de dauid. Saluum me fac.}
Salua me
dios, car plegaron las aguas ata
mi alma:
Sal:69:3 Sumurguillado fu
en Cieno muy fondo & no me oui aque
tener, plegue ala fondura delas aguas &
la honda aRapome.
Sal:69:4 Lazre clamando
secosse mi garganta, canssaron mios oios
sospirando contra mio dios.
Sal:69:5 Amuchiga-dos
son mas que los cabeillos de mi Cabe�a
[fol. 236r-b]
*** *** me quisieron mal de balde, esfor�a-***
son mios persseguidores, mios enemigos
atuerto/. lo que no Robara estonz lo tor-naua:
Sal:69:6 Tu dios sabes la mi locura & los mios
pecados no son ati ascondidos.
Sal:69:7 No sean
coffondidos por mi los que en ti esperan sey-nnor
dios delas huestes & no enuerguencen
por mi los que ati demandan dios de Israel
Sal:69:8 Car yo por ti soffri honta, verguen�a
cubrio la mi faz.
Sal:69:9 Estranno so fecho, a
mios hermanos, & pelegrino alos fijos de mi
madre.
Sal:69:10 Car el celo de tu casa me comio
& los denosteos delos que ati afontauan, ca-yeron
sobre mi.
Sal:69:11 Et plore con ayuno por
mi alma & tornosse me en escarnimiento,
Sal:69:12 E fiz mi vestidura de Cilicio, & fuy tor-nado
en escarnio.
Sal:69:13 Fablauan de mi los
que estauan alos portales, & de mi cantauan
los beuedores del vino
Sal:69:14 La mi oracion es ati se-nnor
en tiempo de tu plazer dios. por la mu-chedumbre
de tu piadat oy me enla ver-dat
de tu salut.
Sal:69:15 Libra me del lodo & non
sea �apuzado/. guarda me delos que me
mal quieren & delas fonduras delas aguas,
Sal:69:16 No me arrape el empuxamiento del
agua, ni me sorba el pielago, ni Cierre
el pozo su boca sobre mi.
Sal:69:17 Oy me sennor
car buena es la tu piedat, segunt la muche
dumbre de tus mercedes cata en mi.
Sal:69:18 Et
non bueluas tu cara del tu sieruo por
que so tormentado, oy me ayna.
Sal:69:19 Entiende
en Redemir mi alma/. por mios enemi-gos,
libra me.
Sal:69:20 Tu sabes mi honta & mi
verguen�a & mio denosteo.
Sal:69:21 delante ti son
mios enemigos todos:
Quebrantado fue mio cora�on con ahon-tamiento
& fuy en mezquindat & espere quien
[fol. 236v-a]
se dolliesse de mi & non fue, * *** ******-lasse
& nol faille.
Sal:69:22 Et dieron me ****
acomer, et quando, oui set dieron me vina***
abeuer.
Sal:69:23 La su mesa ante eillos sea fecha
lazo, & el conssolamiento de paz sea derrudi-amiento.
Sal:69:24 Escurezcan los oios deillos que no
vean, & acorua siempre los lombos de-llos.
Sal:69:25 Uierte, sobre eillos la tu sanna &
conprenda los la tu yra.
Sal:69:26 Sus pobla-ciones
sean yermas, & no aya qui more en
sus casas.
Sal:69:27 Por que segudaron al que tu
ferist & annadieron enla dolor de sus pla-gas.
Sal:69:28 Pon peccado sobrel peccado dei-llos
& no faillen perdon en ti.
Sal:69:29 Deleydos
sean del libro delos viuientes & con los Ju-stos
no sean escriptos/
Sal:69:30 yo so pobre & do-llient,
el tu acorro dios me Reciba/.
Sal:69:31 Loare el tu nombre con cantigo &
enalcar le con fazimiento de gracias.
Sal:69:32 Et plazra adios mas que buey &
vezerro a que crescen cuernos & vnnas
Sal:69:33 Ueyendo lo los manssos alegrar se
han. los que demandades adios viura
vuestro cora�on.
Sal:69:34 Car oyo dios alos po-bres
& los sus atados no desprecio,
Sal:69:35 Loen lo Cielos & tierras & mares, &
todo quanto se mueue en eillos.
Sal:69:36 Car
dios ayudara asion & poblara las cib-dades
de Juda & moraran y & heredaran
la por heredamiento.
Sal:69:37 Et la semiente de
los sieruos la eredara, & los que aman el su
nombre moraran en eilla/:
Sal:70:2 {RUB. Psalmo de
dauid. Deus in adiutorium}
Dios, a
librar me seynnor, a ayudar
me, apriuadate.
Sal:70:3 Coffondidos
sean & enuerguencen los que demandan mi
alma, tornen atras & enuerguencen los
que quieren mio mal.
Sal:70:4 Tornen ala carrera
de su coffondimiento/. los que ami dizen
ya viemos la vengan�a.
Sal:70:5 Alegren &
gozen se todos los que te demandan,
[fol. 236v-b]
* ***** *iempre loado sea dios, los que
**** el tu saluamiento.
Sal:70:6 Yo menguado
*o & pobre dios apriuadat pora mi, mi
ayuda & mio saluador, Sennor non tar-des
apriuadate ami, {RUB. psalmus. In te domine spe-raui.}
Sal:71:1 Seynnor en ti espere, nunqua,
sea coffondido/.
Sal:71:2 Por tu mercet
salua me & libra me, acorua,
ami tu oreia & salua me.
Sal:71:3 Sey tu
ami guarnido Recebimiento aque vengas
todo el dia saluando me, assi como lo
enuieste dezir car tu eres mi peynna
& mio deffendimiento.
Sal:71:4 Mio dios salua
me dela mano del cruel, & dela mano del
malo tortizero/.
Sal:71:5 Car tu eres mi espera-n�a,
Sennor mi feuza desde mi ninnez
Sal:71:6 Sostenido so de ti del vientre de mi
madre me saquest, en ti es el mi loor
todel dia.
Sal:71:7 Feicho so como de marauilla
de muchos & tu eres mi esperan�a & mi
fortaleza.
Sal:71:8 Plena sea mi bocca de loor
todel dia de tu enal�amiento.
Sal:71:9 Et no me
deseches en tiempo de vegedat, quando faillescie-re
mi fuer�a, no me desempares tu.
Sal:71:10 Car mios enemigos dixieron de mi &
los que assechauan, ami alma consseio tomaron
en vno.
Sal:71:11 Diziendo, dios le desemparo, se-gudat
lo & prendet lo car nola qui valer.
Sal:71:12 i-os
non te aluengues de mi, mio dios apri-uadate
en mi ayuda.
Sal:71:13 Coffondidos
sean & faillezcan los aduerssarios de mi
alma, Cubiertos sean de escarnio & de
coffondimiento, los que me buscan mal/.
Sal:71:14 Mas yo todel dia esperare & annadre
sobre todo tu loor.
Sal:71:15 i bocca contara
la tu mercet todel dia & las tus ayudas
que non puedo contar.
Sal:71:16 Entrare enlas
fortalezas de mio dios, amembrar me
del tu bien fecho solo.
Sal:71:17 Dios tu me,
enseynnest desde mi ninnez ata, ago-ra
pora contar las tus marauillas
Jb:1:1 {RUB. I} Un honbre fue en tierra de hus
que auia nonbre Job & aquel honbre
era sinple & drechurero &
temient adios & quito del mal
Jb:1:2 & ouo siete fijos & tres fijas
Jb:1:3 Et fue su heredamiento siete mil oueias & tres mil
camelos & quinientos Jugos de buyes & quinientas asnas
& muy grant compayna. Et aquel era grant honbre
entre todos los orientales
Jb:1:4 & sus fijos fazian grandes
comeres por sus casas areuezes & llamauan aqueillas
sus tres hermanas que comiessen & beuiessen con eillos
[fol. 208v-b]
Jb:1:5 Et quoando eran acabados los dias delos comeres en
derredor Inbiaua por eillos Job & bendizie los. Et
leuantauasse de maynana & offrecia holocaustos
por cadauno. car dizia por ventura peccaron mis
fijos & non bendixieron adios ensus coracones assi
fazia Job cada dia.
Jb:1:6 Mas vn dia que vinieron los fijos
de dios aestar delante dios fue entre eillos sa-than.
Jb:1:7 & dixol dios. donde vienes sathan. el Recu-dio.
cerque la tierra & andudi la toda.
Jb:1:8 & dixo dios ael.
Pues non catest ami sieruo Job que no ha semeiant
del en tierra honbre sinple & drecho & temient adios
& quito de mal
Jb:1:9 Recudio satha & dixo & pues en va-no
teme adios. Job
Jb:1:10 nol cerqste tu ael & asu casa &
atoda su Riqueza en derredor & bendixist las obras
de sus manos & crescio el su heredamiento en tierra.
Jb:1:11 Mas
tiende tu mano vn poco & toca todas sus cosas
Jb:1:12 son
en tu mano mas enel tan solament non tiendas tu
mano fuesse sathan delante dios
Jb:1:13 & vn dia do co-mian
los fijos & las fijas de Jop & beuian
vino en casa del mayor deillos
Jb:1:14 veno mandado aJob
& dixol. los buyes arauan & las asnas pascian
cabo eillos
Jb:1:15 & vinieron sabeos & leuaron lo todo & ma-taron
los honbres & escape yo solo por dezir te lo
Jb:1:16 El diziendo esto. llego otro & dixo. cayo el el fuego
de dios del cielo & quemo las oueias & los pastores
& escape yo solo por dezir te lo ati.
Jb:1:17 El diziendo
esto llego otro & dixo. los caldeos se fizieron tres
compaynas & leuaron todos los camelos & mataron
los honbres & escape yo solo por dezir te lo
Jb:1:18 &
esto diziendo entro otro & dixo. Tus fijos &
tus fijas comiendo & beuiendo en casa de su herma-no
el mayor
Jb:1:19 vino viento muy fuert de part
del desierto & echo la casa sobre eillos & murieron
& escape yo por dezir te lo
Jb:1:20 & Job Rompio sus pay-nos
& trasquilada su cabe�a cayo en tierra & orando
Jb:1:21 dixo. desnuyo sailli del vientre de mi madre
& desnuyo tornare ailla. dios me lo dio me lo
tiro assi es como ael plogo. bendicho sea el nonbre
de dios.
Jb:1:22 en todas estas cosas no peco Job con sus
labios nin fablo palaura errada contra dios
[fol. 209r-a]
Jb:2:1 {RUB. II} Acaescio que vn dia quoando vinieron los
fijos de dios & souieron antel vi-no
sathan & en entre eillos & souo
delante dios
Jb:2:2 & dixol dios. donde vienes sathan
el Recudio. Cerque la tierra & andudi la toda
Jb:2:3 & dixo
dios asathan. Et non catest ami sieruo Job que
no ha semeiant del en tierra honbre sinple & dre-cho
& te mient de dios & quito de mal. et avn
esta en su bondat. Mas tu me fezist mouer
enta el por fazer le mal debalde.
Jb:2:4 Recudio sathan
& dixo piel por piel & todas las cosas que hanbre
dara por su alma.
Jb:2:5 Mas Inbia tu mano & toca
la su boca & la su carne. Et estonce veras si te
bendizdra
Jb:2:6 & dixo dios asathan Euas car en tu
mano es. Mas la alma del goarda.
Jb:2:7 Saillido
sathan de delante dios. firio aJob de muy grant
llaga delas plantas delos pies fasta el somo
dela cabe�a.
Jb:2:8 El Rayasse la podridura con vn tiesto
& yazie enel estiercol
Jb:2:9 & dixo su muger avn atu-ras
en tu simpleza maldizi adios & muer.
Jb:2:10 el Recudio. Tu fablas assi como vna delas mu-geres
locas. Si nos Recibiemos los bienes dela mano
de dios porque non Recibremos los males. en todas
estas cosas non peco Job de sus labros.
Jb:2:11 Tres amigos
de Job oyendo tanto mal quel viniera vinieron
cadauno de su logar. Eliphat themanithes
& baldat suites & sophar nahamatithes.
car pusieron que veniessen en vno avisitarlo &
consolarlo
Jb:2:12 & quoando al�aron sus oios aluen non lo
conocieron & dando vozes lloraron & Ronpieron
sus paynos & derramaron poluo sobre sus ca-be�as
ental cielo
Jb:2:13 & assentaron se cabo el en tierra
& souieron y siete dias & siete noches & nol fa-blaua
ninguno. car veyan la su dolor que era muy
fuert.
Jb:3:1 {RUB. III} Desi abrio Job su boca & maldixo
el su dia
Jb:3:2 & dixo
Jb:3:3 perezca el dia en que
yo nasci la noch en que fue dicho concebdo
es el honbre
Jb:3:4 aquel dia se torne en tiniebras nol
Requira dios de suso nin sea en Remenbran�a nin sea
alunbrado de lumbre.
Jb:3:5 Oscurezcan le tiniebras
[fol. 209r-b]
& sonbra de muert prendal espessura & sea en-buelto
en amargura.
Jb:3:6 aqueilla noch torbellino
tenebregoso la hende non sea contada enlos dias
del aynno nin nonbrada enlos meses.
Jb:3:7 sea aqueilla
noch seyneriega & non digna de lor.
Jb:3:8 Maldigan
la los que maldizen el dia que estan apareiados pora
espertar aleuiatan.
Jb:3:9 las estreillas sean escurecidas
dela su tenebregura atienda lunbre & non venga nin
el nacimiento dela alua
Jb:3:10 porque non cerro la puerta
del mientre que me troxo & non tiro estos males de delant
mis oios.
Jb:3:11 Porque non fui muerto enla puerta &
saillido del vientre porque non pereci
Jb:3:12 porque fui Recebido
enlo Jenosos & mamantando enla tetas.
Jb:3:13 car agora
dormiendo caillaria & folgaria en mi sueyno
Jb:3:14 con
los Reyes & con los mayores dela tierra que pueblan
los logares & los yermos
Jb:3:15 o con los cabdieillos
que an el oro & ynchen sus casas de plata
Jb:3:16 o assi como
el que nasce muerto escondido que non fuesse sobre tierra
o como los concebidos que non veen lunbre
Jb:3:17 ailli los
malos quedaron de fablar & ailli folgaron cansados
de su fuer�a
Jb:3:18 & pie�a ha todos egoalment sin pesar
no oyeron la voz del castigador.
Jb:3:19 el chico & el grant
ailli son & el sieruo libre de su seynor/
Jb:3:20 Porque fue
dada lunbre al mezquino & virta alos que son en
amargura dela alma
Jb:3:21 que espera la muert & non
viene assi como los quauan el tresoro
Jb:3:22 & se gozan
mucho quoando faillan el foyo.
Jb:3:23 al varon cuya ca-rrera
es escondida & cercol dios de tiniebras
Jb:3:24 ante
que coma sospiro & el mi aollido es assi como lagoa
Royent.
Jb:3:25 car lo que me temia me veno & me contio
lo que auia uerguen�a/
Jb:3:26 Et non dessemeio que me pesa-ua
non caille non folgue & vino sayna sobre mi
[fol. 209r-b]
Jb:4:1 {RUB. IIII} Recudio eliphat themanithes & dixo
Jb:4:2 si conpe�aremos de fablar por ventu-ra
pesar ta. Mas lo que tiene honbre
en voluntat qui pueda estar que non lo diga.
Jb:4:3 euas
que tu enseynest amuchos & enforcest las manos
cansadas.
Jb:4:4 las tus palauras conformaron alos dub-dantes
& cofortesti los Jenoios tremientes
Jb:4:5 mas
agora vino maiamiento sobre ti & cansest tanxo
te & turbote.
Jb:4:6 El tu temor tu forthaleza tu pa-ciencia
[fol. 209v-a]
el acabamiento delas tus carreras do son
Jb:4:7 Ruego te que te mienbres quoal peno sin culpa o los
drechureros quoando fueron desseidos.
Jb:4:8 mas vi
los que fazen mal & senbran dolores
Jb:4:9 que temen perescer
queriendo lo dios & ser consumidos por espiritu dela
su ira/
Jb:4:10 El bramido de leon & la voz dela leona
& los dientes delos cabdieillos delos leones quebran-tados
son.
Jb:4:11 la bestia fiera peresce porque no ha prea
& los cabdieillos delos leones seran derramados.
Jb:4:12 en
uerdat ami fue dicha palaura ascondida & assi
como affurto Recebio la mi oreia las venas del
su parlero
Jb:4:13 enel espanto dela vision dela noch quoan-do
suelel sueyno prender alos honbres
Jb:4:14 oui miedo
& tremor & todos mis vesos sespantaron
Jb:4:15 & quoando
el espiritu passo yo presente espeluzaron se los
pelos de mi carne
Jb:4:16 parose vno delant mis oios
que yo non conocia & oy voz mansa enla oreia
Jb:4:17 &
sera el honbre Jurgado aygoalamiento de dios
o sera el honbre mas puro que aquel quel fizo.
Jb:4:18 he que
los quel sieruen non son estables & en sus angeles
faillo suberbia
Jb:4:19 pues quato quanto mas los que
moran enlas casas de lodo que han el cimiento
de tierra seran consumidos assi como de tinnuela
Jb:4:20 dela maynana fasta la viespra seran desrraiga-dos,
Et porque ninguno non entiende pererezscran
por sienpre.
Jb:4:21 Et los que finquen deillos seran to-mados
& morran non con saber
Jb:5:1 {RUB. V} Pues llama & veras si te Recudra alguno
& tornate ad alguno delos santos.
Jb:5:2 Sayna
mata al honbre loco & al ninno inuidia
Jb:5:3 yo vi lo-co
con firma Rayz & maldixi luego la su fermosu-ra.
Jb:5:4 lueyn seran los sus fijos de salut & seran quebran-tados
enla puerta & non auran qui les acorra.
Jb:5:5 Cuya mies combra el fambriento & al mismo prea-ra
el amargo & los sedientes beuran las sus
Riquezas
Jb:5:6 non se faz en tierra ninguna cosa sin acha-quia
& dela tierra non saldra dolor.
Jb:5:7 El honbre pora trabaiar
& la aue pora volar
Jb:5:8 porque yo Rogare al mi seynnor
& fablare ami dios
Jb:5:9 que fezo grandes cosas non escodri-naderas
& maraueillas sin cuenta
Jb:5:10 que da luna sobre
la tierra & Riega todas las cosas con agoa
Jb:5:11 que pone los
[fol. 209v-b]
humildosos en alto & los llorantes al�a con salut
Jb:5:12 que
derrama los penssamientos delos malos porque non puedan
los manos deillos conplir lo que compe�aran.
Jb:5:13 Que
Reprehende los sabios en su saber & derrama
el conseio de
Jb:5:14 andauan en tiniebras & assi apalparon
a medio como aMedia noch.
Jb:5:15 Et librara al mengoado
del cuchieillo dela boca deillos & al pobre dela mano
del for�ador.
Jb:5:16 & sera esperan�a al mengoado mas mal-dat
cerrara su boca.
Jb:5:17 bien auenturado es el honbre que
es castigado de dios. el maiamiento de dios non lo
desprescies.
Jb:5:18 car el da las llagas & las saynas.
ferdran & ensaynaran sus manos las feridas.
Jb:5:19 de
las seis tribulaciones te librara & enla setena non
te tocara mal.
Jb:5:20 En fambre librar ta de muert
& en batailla de mano despada.
Jb:5:21 seras ascondido del
a�ote dela lengoa & non tendras la tiniebra quoan-do
uiniere.
Jb:5:22 Enel estragamiento & enla fanbre
Ridras & non tembras la bestia fiera dela tierra
Jb:5:23 sera
mas tu paramiento con las piedras dela tierra &
las bestias fieras te seran pazibles
Jb:5:24 & sabras que la
moran�a aura paz & visitando la tu fermosura
non pecaras
Jb:5:25 & sabras que sera amuchigado el tu
linage & el tu engendramiento assi como la
yerba dela tierra.
Jb:5:26 Entraras enel sepulcro con abon-damiento
assi como es aillegado el monton del
trigo en su tiempo.
Jb:5:27 Euas que esto assi lo prouamos
& assi es & lo que as oydo piensa lo en tu cora�on

Jb:6:1 {RUB. VI} Recudio Job & dixo

Jb:6:2 al mi grado serian
contados los mis yerros porque yo meresci
esta yra & esta pena que suffro en peso
Jb:6:3 que mas pesada semeia que la arena dela mar por
que las mis palauras llenas son de dolor.
Jb:6:4 car las
sartas de dios estan en mi & la sayna deillas
beue mi espiritu & los espantos de dios lidian
con mi.
Jb:6:5 Non brinara el asno saluage quoando
yerba ouiere nin mudaria el buey quoandol souie-re
ante el pesebre lleno
Jb:6:6 o puede comer alguno la cosa
que no es condida con sal o gostar la cosa con que hon-bre
muere si la gosta. car ala alma del fam-briento
aun las cosas amargas le semeian
[fol. 210r-a]
que son dulces.
Jb:6:7 lo que primero non querria tocar. agora
eso como con grant quexa.
Jb:6:8 Qui me daria
lo que demando & que me de dios lo que espero
Jb:6:9 & aquel que
compe�o es me mate suelua su mano & corte
me
Jb:6:10 & esto sea mi consolamiento que quexando me
con dolor non me perdone & non contradire alas pa-lauras
del santho.
Jb:6:11 car la mi fuer�a quoal es
que yo pueda soffrir esta pena o quoal es la mi
fin porque sea pascient/
Jb:6:12 Ni es la mi fortaleza
con la delas piedras nin es la mi carne darambre
Jb:6:13 he que la mi ayuda no es en mi los que auia me-ster
quitaron se de mi.
Jb:6:14 el que tira del su amigo
mercet el temor de dios desempara.
Jb:6:15 los mis her-manos
passaron se de mi assi como lagoadu-cho
por los uales./
Jb:6:16 los que temen la geladra
cadra sobre eillos nief
Jb:6:17 enel tiempo que fueren de-rramados
perezcran & como si fuessen esca-lentados
mouran se de su logar.
Jb:6:18 Enbueltas
son las sendas & cubiertas por do an a yr an-daron
en yerro & perezcran
Jb:6:19 Asmat las sendas
& theman & las carreras de sabaa & esperat vn
poquieillo.
Jb:6:20 confondidos son porque los espere vini-eron
fasta cerca de mi & cubrio los fedor
Jb:6:21 agora viniestes & veyendo las mis maia-duras
& mi enfermedat auedes miedo.
Jb:6:22 dixi vos que truxiessedes de vuestro auer & que me
diessedes deillo
Jb:6:23 o que me librassedes de mano
del enemigo, o que me librassedes de mano
delos muy fuertes.
Jb:6:24 amostrat me vos & yo
caillare & mostrat me lo que non se.
Jb:6:25 porque me
donostastes con palauras de uerdat pues que
ninguno de vos non me puede costreynir
Jb:6:26 so-lament
pora maltraer me abiuades vuestras
palauras & dades palauras al viento
Jb:6:27 sobrel
verfano vos dexastes caer & trauaiades de
quebrantar el vuestro amigo.
Jb:6:28 pero conplit lo que con-pe�astes
tenet mientes & veet si miento
Jb:6:29 Ruego
vos que me Recudades & sin contienda & fablan-do
Jurgat el drecho
Jb:6:30 & non faillaredes en
mi lengoa malueztat nin aura locura vez
en mis paladares,
[fol. 210r-b]
Jb:7:1 {RUB. VII} Lit es la vida del honbre sobre tierra
& los sus dias assi como los dias del
que esta asoldado.
Jb:7:2 assi como el cier-uo
desea la sonbra & como el asoldadado la
fin de su obra
Jb:7:3 assi oui yo meses vazios &
noches trabaiosas conte pora mi
Jb:7:4 Si me icho
digo quoando me leuantare & de cabo atiendo la vi-espera
& so leno de dolores fasta que es tiniebra
Jb:7:5 vestida es mi Carne de podredura & delas su-ziedades
de poluo seco se la mi corteza &
es encogida.
Jb:7:6 los mis dias corriendo se passaron
assi como la tela que taia el texedor & son consu-midos
sin ninguna esperan�a
Jb:7:7 amienbrate que viento es
la mi vida & non tornara el mi oio que vea los bienes
Jb:7:8 nin me catara el viso del honbre. los tus oios estann
en mi & non escapare
Jb:7:9 assi como la nuf se consu-me
& passa assi el que descendiere alos inffiernos
non subra
Jb:7:10 nin tornara asu casa nin lo conozcra
dailli en adelant su logar/
Jb:7:11 & por esto non cailla-re
fablare en tribulacion de espiritu & fablare
con amargura dela mi alma.
Jb:7:12 & so mar o
baillena o porque me cerqst assi de carcel.
Jb:7:13 Si
dixiere consolar ma el mi lecho & leuantar
me fablando comigo en mi estrado
Jb:7:14 espantar
mas por sueino & por visiones ferir mas
con espanto
Jb:7:15 & por esto escogio la mi alma
cruziamiento & los mis huesos muert.
Jb:7:16 deses-perare
& non biure mas. perdona me seynnor
car non so Res los mis dias.
Jb:7:17 Que es el honbre
porquel assi enal�as o por que pones escuentra
el tu cora�on.
Jb:7:18 visitas le de maynana & prue-uas
le Rabinosament.
Jb:7:19 fasta quoando non me quieres
perdonar nin me dexas tragar mi saliua.
Jb:7:20 peque
que te fare o goardador delos honbres. porque me
prisit por tu contrario & ami mismo fago enoio
Jb:7:21 porque non lieuas el mi peccado & porque non
tiras la mi culpa. Euas que agora yazdre
enel poluo & si me demandares maynana
non me faillaras.
Jb:8:1 {RUB. VIII} Recudio baldath suites & dixo
Jb:8:2 fasta
quoando diras tales dichos & seran tantas
[fol. 210v-a]
las palauras de tu boca/.
Jb:8:3 Et dios tienes que en-gayna
el Juizio & el poderoso sobre toda cosa
trastorna lo que es drecho
Jb:8:4 aun si tus fijos pe-ccaron
escuentra el & metio los enla mano de
su peccado
Jb:8:5 pero si tu te leuantares de mayna-na
aRogar adios
Jb:8:6 & fueres linpio & drecho
luego te escuchara & tornar ta la moran�a del
tu drecho
Jb:8:7 de manera que lo que primero ouist fue po-co
& las tus cosas postremeras seran amuchiga-das.
Jb:8:8 car pregunta por la primera generacion
& de bonament siglie la Remenbran�a delos padres
Jb:8:9 car nos de otro dia somos & non sabemos que los
nuestros dias assi son como sonbra sobre tierra
Jb:8:10 & eillos
te mostraran fablarante & saldran palauras
de su cora�on.
Jb:8:11 Et tienes que el Junco puede
viuir sin humor dela agoa o el carrizo crescer
sin agoa
Jb:8:12 estando en flor. car ante de todas
las yerbas se seca.
Jb:8:13 assi las carreras de todos
los que oluidan adios & la esperan�a del ypo-critan.
Jb:8:14 car non plazdra adios & assi como tela
de arayna sera la su feuza
Jb:8:15 soffrir sa sobre su casa
be�a & non se le terna metral pies que la sostengan
& non se leuantara.
Jb:8:16 El Rucio paraesce ante que el sol
salga en el su nascimiento saldra el su engendramiento
Jb:8:17 sobrel monton delas piedras se sopessaran las sus
Rayzes & entre las piedras morara.
Jb:8:18 Sil sor-biere
dela tierra negar la & dira que non te conosci
Jb:8:19 car esta es la alegria dela su carrera que de cabo
otros sean engendrados dela tierra.
Jb:8:20 dios non des-echara
al sinple nin tendra la mano alos ma-los
Jb:8:21 fasta que se Inpla su boca de Riso & tus labros
dalegria.
Jb:8:22 los que te quisieron mal seran
vestidos de cofondimiento & non se terna la casa
delos malos
Jb:9:1 {RUB. IX} Recudio Job & dixo
Jb:9:2 verdaderament se que
assi es & que el honbre conpuesto non
sea Jurgado con dios.
Jb:9:3 Si se quisiere Ra-zonar
conel nol podra Recudir vna cosa por
mil
Jb:9:4 Sabio es de cora�on & fuert de fuer�a
Quoal sel enfesto & ouo paz
Jb:9:5 que traspasso las sierras
& non lo sopieron aqueillos que trastorno con su saynna
[fol. 210v-b]
Jb:9:6 Qui mueue la tierra de su logar & quebranta los pi-lares
deilla
Jb:9:7 que manda al sol & non saille & cierra
las estreillas assi como con cerradura.
Jb:9:8 Que
solo tiende los cielos & anda sobre las ondas del
mar
Jb:9:9 que fezo las siete estreillas del carro & la
estreilla que es llamada oriona & yades que son
gotas de lluuia & las cosas que son enta ebrego
Jb:9:10 que fazen grandes cosas & grandes maraueillas
delas que non cuenta.
Jb:9:11 Si viniere ami nol vere
si se fuere non lo entendre
Jb:9:12 si preguntare asu hora
quil Respondra o quil puede dezir porque lo
fazes assi.
Jb:9:13 aquel es dios acuya sayna non se
puede enfestar ninguno & so el quoal son acor-uados
los que mandan el sieglo
Jb:9:14 pues quien so
yo pora Responder le que fable conel
Jb:9:15 & avn que tenga
drecho nol Respondre mas Roga le que sea mi
Juez.
Jb:9:16 & quoando lo llamare & me oy-ere
non creo que la mi voz aya oyda.
Jb:9:17 quebrantar
me con torbeillino & amuchigara las mis
llagas sin achaquia
Jb:9:18 non dexa folgar al mi
espiritu & Inple me de amarguras.
Jb:9:19 Si
fortaleza fuere demandada muy fuert es
si ygoal de Juizio non osara ninguno testi-monio
por mi
Jb:9:20 sin yo me mostrar por Justo
mi boca me daynare sin me yo mostrar
por bueno prouar ma por malo
Jb:9:21 avn si fuere
simple esto mesmo non sabra la mi alma
& enoiar ma la mi vida.
Jb:9:22 vna cosa es lo que yo
fable el consume el bueno & el malo.
Jb:9:23 Si
maia mate vna vez & non se Ria delas penas
delos buenos.
Jb:9:24 la tierra es dada ala mano del malo
& en su Juizio cubre la cara & si el no es pues
quien es.
Jb:9:25 los mis dias mas legeros fueron quel
corredor fuxieron & non vieron bien
Jb:9:26 passaron assi
como las naues que trayen ma�anas & assi
como la aguila la que va acomer.
Jb:9:27 Quoando
yo digo non fablare oy mas assi. canbio mi
cara & so penado de dolor
Jb:9:28 auia uerguen�a de
todas mis obras sabiendo que tu non parcias al
errado.
Jb:9:29 Mas si yo assi so malo porque trauaie
en vano.
Jb:9:30 Si fuere lauado assi como con agoa
[fol. 211r-a]
de nieues & Resplandescieren mis manos
assi como muy linpias
Jb:9:31 pero tenir mas
en suziedades & aborrescer man mis pay-nos
Jb:9:32 & non Recudre ahonbre que es semeiant
de mi ni al que pueda seer oydo comigo por
ygoal Juizio.
Jb:9:33 no es qui lo vno ni lotro pue-da
Reprender nin poner su mano en anbas las
cosas
Jb:9:34 tire de mi la su uerga & el su miedo
non me espante
Jb:9:35 fablare & non tembre. car
nol puedo Recudir temiendo:,
Jb:10:1 {RUB. X} Enoya ala mi alma e la mi vida dexar
me de fablar fablare en amargura de
mi alma
Jb:10:2 dire adios. non comdempnes
di me di me porque me Jurgas assi
Jb:10:3 semeia te que es bien
que te me acalonnes & que me quebrantes obra de tus ma-nos
& que ayudest al conseio delos malos/
Jb:10:4 Tus oios
son de carne o vees tu assi como vee el honbre
Jb:10:5 Son tus dias assi como del honbre & los tus aynos
assi como los tiempos del honbre
Jb:10:6 que demandes la mi
malueztat & escodrinnes el mi peccado
Jb:10:7 & sepas
que non fiz ningun yerro como ninguno non pueda esca-par
de tu mano.
Jb:10:8 las tus manos me fizieron
& me formaron en derredor & asi me quebrantas
assu hora
Jb:10:9 Ruego te que te mienbres que me fezist
assi como varon & que me tornaras en poluo
Jb:10:10 non me ordenest assi como lech & non me ga-ndist
assi como quiso.
Jb:10:11 Vestite me de piel de car-ne
& ayuntesti me de vessos & de neruios
Jb:10:12 dist me vida & mercet el tu visitamiento goardo
el mi espiritu.
Jb:10:13 Maguer que tu esto celes en tu co-ra�on
bien se yo que de todas las cosas te mienbras
Jb:10:14 Si peque escuentra ti & luego ala hora me
perdonest porque no suffres que yo sea limpio de mi
peccado/
Jb:10:15 Et si yo fuere malo mio ses el mal
& si fuere bono non alcare mi cabe�a farto de
quexa & de mezquindat
Jb:10:16 & por soberuia prender mas
assi como la leona & tornado marauillosament
me penas
Jb:10:17 enfiestas testigos escontra mi
& amuchigas la tu sayna enta mi & penas
lidian enta mi
Jb:10:18 porque me saquest del vientre.
car al mi grado fuera consumido & que no
[fol. 211r-b]
no me uiesse oio
Jb:10:19 Ouiesse estado assi como que non
non fuesse del vientre leuado ala fuessa
Jb:10:20 & el
poco tiempo delos mios dias non fenecreran ayna
Pues dexa me vn poco playner mi dolor
Jb:10:21 ante que vaya & non torne ala tierra tenebrosa &
cubierta de tenebregura de muert
Jb:10:22 tierra de mezquin-dat
& de tiniebras do es sonbra de muert & nin-guna
orden mas y mora espanto de muert
sin fin:
Jb:11:1 {RUB. XI} Recudio sphar naamathites & dixo
Jb:11:2 qui muchas cosas dize non escucha-ra
ovaron pardero sera por esto Justo
Jb:11:3 ati solo caillaran los honbres & quoando tu escar-nescieres
alos otros non te Reprindra alguno.
Jb:11:4 car
dixist pura es la mi palaura & linpio so delante
te.
Jb:11:5 Et al mi grado fablaria dios cotigo & abri-ria
sus labros escuentra ti
Jb:11:6 que te mostrasse ati las
escondidas cosas de saber & que mucha es la su
ley & que muy menos maiado eres de dios que
non merece la tu maldat
Jb:11:7 por ventura conprendras
las fre�as de dios & fasta en cabo faillaras al
poderoso sobre toda cosa.
Jb:11:8 Mas alto es quel cielo
& que faras mas fondo es quel Inffierno & donde
lo conozcras.
Jb:11:9 Mas luenga es que la tierra la su
medida & mas ancha quel mar
Jb:11:10 si trastornare
todas las cosas o las ayuntare todas en vno
quel contradira o quil puede dezir porque lo fazes
assi.
Jb:11:11 car el conozce la vanidat delos honbres
& veyendo la maldat non tienen y mientes/
Jb:11:12 El onbre
en vano es alcado en suberbia & tiene que nascio
libre assi como el poillino del asno montes
Jb:11:13 & tu
affirmest en tu cora�on & espandist tus manos
aeill
Jb:11:14 si la maldat que es enla tu mano tirares
de ti desigoaldat non fincare enla tu casa/
Jb:11:15 estonz
podras al�ar la tu cara sin manzieilla &
seras estable & non temas
Jb:11:16 & seras oluidado de mez-quindat
& non menbraras assi como delas agoas que
traspassaron
Jb:11:17 & assi como el Resplandor de medio
dia se te leuantara ala viespera & quoando te to-uieres
por consumido & nazcras assi como el luze-ro
Jb:11:18 & auras feuza delannt puesta tu esperan�a
[fol. 211v-a]
et soterrado dormiras seguro
Jb:11:19 folgaras & non sera
qui te espante & Rogaran muchos la tu cara.
Jb:11:20 Mas los oios delos malos faillescran & folgura
perezcra deillos & la esperan�a deillos sera aborreci-miento
dela alma:,
Jb:12:1 {RUB. XII} Recudio Job & dixo
Jb:12:2 pues vos solos sodes
hombres conusco mora saber
Jb:12:3 & yo otro
si he cora�on como vos & non so mas baxo
que vos, Car esso que vos dezies qui no lo sabe.
Jb:12:4 qui
escarnecido es de su amigo assi como yo llama-ra
adios & oyr la. car escarnida sera la sinpli-cidat
del Justo
Jb:12:5 la enpara despreciada escon-tra
los pensamietos delos Ricos apareiada atiempo
establecido.
Jb:12:6 abondan las casas que son delos Robadores
& osadament llaman adios como el aya dado todas
alas manos deillos.
Jb:12:7 Pregunta alas bestias & amo-strar
tan & las aues del cielo & dezir te lo an.
Jb:12:8 fa-bla
ala tierra & Recudir tan. & contaran te lo los pe-cces
del mar/.
Jb:12:9 quoal es el honbre que no sabe que la ma-no
de dios fezo todas estas cosas
Jb:12:10 en cuya ma-no
es la alma de todo biuient & el espiritu de
toda carne de honbre/.
Jb:12:11 no Jurga la oreia las
palauras & el paladar del comedor no Jurga
al sabedor.
Jb:12:12 Enlos antigos es saber y en mucho
tpo es entendimiento.
Jb:12:13 enel saber & fortaleza el
ha conseio & entendimiento.
Jb:12:14 Si el derribare non lo
al�ara ninguno.
Jb:12:15 si Retouiere las agoas todas
las cosas se sacaran si las derrama trastornaran
la tierra
Jb:12:16 conel es saber & fortaleza & conosce al en-gaynador
& al que es engainado.
Jb:12:17 leuara los
conseieros a loca fin & los Juezes a espantamiento
Jb:12:18 El desata la cinta delos Reyes & cinne con cuerda
los lonbos dellos
Jb:12:19 Tira los sacerdotes de gloria
& trastorna los cabdieillos.
Jb:12:20 Canbia los labios
delos uerdaderos & tira el enseyna miento delos
vieios.
Jb:12:21 Echa despreciamiento sobre los cabdi-eillos
& al�a los que fueran apremiados.
Jb:12:22 El que
al�a las fondas cosas delas tiniebras & torna
la sonbra dela muert en lunbre.
Jb:12:23 qui amuchi-ga
las gentes & las destruye & destruydas
tornalas entegras
Jb:12:24 qui canbia el cora�on
[fol. 211v-b]
delos Cabdieillos dela tierra & los engayna porque an-den
en vano fuera de carrera.
Jb:12:25 Apalparan assi como
en tiniebras & no en luz & fazer los ha errar co-mo
beudos:,
Jb:13:1 {RUB. XIII} Ahe que todas estas cosas vio el mi oio & oyo
la mi oreia & entendio cada cosa
Jb:13:2 segunt que
que vos dezides & yo lo sopi & non so mas ba-yxo
que vos.
Jb:13:3 Mas pero fablare al poderoso sobre to-da
cosa & cubdicio disputar con dios.
Jb:13:4 de mostran-do
primero que vos sodes fazedores de mentira & goarda-dores
de malos enseynamientos
Jb:13:5 & al mi grado
caillariades por que fuessedes tenidos por sabios
Jb:13:6 Pues oyt los mis castigamientos et tenet mi-entes
alos Juizios de mis labios.
Jb:13:7 Et que megoa ha
de vuestra mentira que porel fabledes vos engaynos.
Jb:13:8 Sodes vos en su vez que porel vos esfor�ades de Jur-gar/.
Jb:13:9 O plazer la lo que non puede ael ser cellado. o
sera engainado assi como honbre con vuestros enga-ynos.
Jb:13:10 El vos penara porque encelado tomaes
su voz .
Jb:13:11 luego que se mouiere trobar vos ha & el
su espanto cadra sobre vos.
Jb:13:12 la vuestra Remenbran�a
sera comparada ala cenisa & las vuestras ceruizes tornar
san en lodo.
Jb:13:13 Caillat vn poco & fablare lo que me
viniere ala voluntat.
Jb:13:14 Porque peno mis carnes
con mis dientes & traygo mi alma en mis ma-nos.
Jb:13:15 aun si me matare enel esperare. Pero Repren-dre
las mis carreras antel
Jb:13:16 & el sera mi salua-dor.
Car non verra antel todo ypocrita.
Jb:13:17 Oyt
la mi palaura & Recebit en vuestras oreias mis
enseynamientos.
Jb:13:18 Si fuere Jurgado se que sere fai-llado
Justo.
Jb:13:19 quoal se Jurgara con migo. venga
Porque so consumido caillando.
Jb:13:20 dos cosas me faz tan
solament & estonz non me escondre dela tu faz.
Jb:13:21 Aluenga tu mano de mi & la tu fortaleza non
me espante.
Jb:13:22 llama me & Recudir te o fabla-re
yo & tu Recudi ami.
Jb:13:23 quoantas maldades
& quoantos peccado he. demostra me mis yerros
& mis faillimientos.
Jb:13:24 Porq escondes tu cara co-mo
si fuesse tu enemigo.
Jb:13:25 Escuentra la foia
que arraba el viento demuestras tu poder &
sagudes la paiuela seca
Jb:13:26 car escriues
[fol. 212r-a]
escuentra mi amarguras & quieres me consu-mir
por los peccados de mi ninez
Jb:13:27 pusist mis
pies en cepo & goardest todas las mis sendas
& touist mientes ala freza de mis pies
Jb:13:28 que so con-sumidero
assi como podredura & assi como el
payno que es comido de tinna.
Jb:14:1 el honbre nasci-do
de muger que biue poco tiempo es pleno de mezquin-dades
Jb:14:2 que assi como la flor saille & es quebrantado
& fuye como sonbra & nunqua esta en vn esta-do/.
Jb:14:3 Et pues abres tus oios dignament contra
el por leuar lo contigo aJuizio.
Jb:14:4 qui puede fazer
cosa linpia delo que es concebido de non linpia si-mient.
Tu qui eres solo: {RUB. XIIII}
Jb:14:5 Cortos son los dias del honbre & la cuen-ta
de sus meses tu la sabes. Et esta-bleciste
sus terminos que non pueden ser
passados.
Jb:14:6 quita te del vn poco porque
folgue fasta que venga el su deseado dia como
del assoldadado.
Jb:14:7 El madero ha feuza. Si fuere
cortado de cabo enuerdece. & saillen los Ramos
Jb:14:8 si enueieciere en tierra la su Raiz & muriere enel
poluo su tronco.
Jb:14:9 ha la humor dela agoa me-tra
& fara cabeilladura como de primero quoando
fue plantado.
Jb:14:10 mas es el hombre pues que muere
& es consumido demando que do es
Jb:14:11 assi como el mar
o el grant Rio sera seco si las agoas se fueren ende
Jb:14:12 assi el honbre pues que muriere non se le leuanta-ra
fasta que el cielo caya non se despertara nin se leuan-tara
de su sueyno.
Jb:14:13 qui me daria que me cubries
en Inffierno & que me ascondas fasta que passe la
tu sayna & que me pongas tiempo quoando te mienbres
de mi.
Jb:14:14 Tienes quel hombre muerto non biura de
cabo todos los dias en que yo lidio atiendo fasta que
venga el mi canbiamiento.
Jb:14:15 llamar mas & yo
Recudir te ala obra de tus manos tendras la tu
diestra.
Jb:14:16 En uerdat tu conteste los mis caminos
Mas perdona los mis peccados.
Jb:14:17 Seynaleste mis
peccados como si los touiesses en vn saquieillo
mas sanest mi maldat
Jb:14:18 la sierra cayent esco-rrer
sa & la piedra es leuada de su logar.
Jb:14:19 Et
la agoa caua las piedras & poco apoco vasse
[fol. 212r-b]
destruyendo la canal. Et otro si destruyras
los hombres.
Jb:14:20 Esforcestel vn poco porque passasse
por sienpre. Cambiaras su faz & Inbiar las.
Jb:14:21 Si
fueren su fijos nobles o viles non lo entendra.
Jb:14:22 Mas
la carne del doler sa mientre viue & la alma deill
llorara sobresi misma
Jb:15:1 {RUB. XV} Recudio eliphath themanithes et dixo.
Jb:15:2 Et
Recudra el sabio assi como si fablasse al
viento & Inplira su estomago de ardor
Jb:15:3 Reprendes con palauras al que no es tu ygoal
& fablas lo que no te conuiene.
Jb:15:4 vazieste quanta locura
ha en ti & Roguest delant dios.
Jb:15:5 Maldat amostra
atu boca & aconpaynas tu ala lengoa delos
denostadores.
Jb:15:6 daynar ta tu boca & non yo & tus
labros te Recudran
Jb:15:7 & eres tu el primer honbre
que nascio & fust formado ante que todos los ote-ros.
Jb:15:8 Oysti tu el conseio de dios & mas baxo sera
el su saber que non tu.
Jb:15:9 Que sabes tu que nos non se-pamos.
que entiendes que nos non entendemos
Jb:15:10 los
vieios & los antigos son muy mas vieios que tus
padres.
Jb:15:11 Et grant cosa tienes que es que te de dios
conort. Mas las tus malas palauras lo viedan
Jb:15:12 Porque te enfiesta tu cora�on & cuydando grandes
cosas has los oios esuaecidos
Jb:15:13 porque se enloque�e
el tu espiritu enta dios por saillir de tu boca ta-les
palauras.
Jb:15:14 Que cosa es el honbre pora seer
sin manzieilla & que semeie Justo el nascido de muger
Jb:15:15 Euas que entre los sus santos non ay ninguno que non
sea acambiar, et los cielos non son linpios delant
el
Jb:15:16 pues quanto mas es el honbre aborreciblee & sin
pro que beue maldades assi como agoa.
Jb:15:17 Mostrar
te oy me & contar te lo que vi.
Jb:15:18 los sabios manifiestan
se & non asconde sus padres
Jb:15:19 alos quoales solos es da-da
la tierra & non passara estrayno por eillos.
Jb:15:20 el
malo todos los dias de su vida es suberbio. & la
cuenta delos aynos de su suberbia non es cierta
Jb:15:21 Sueyno despanto ha sienpre en sus oreias &
maguer que sea paz el sospecha que no es assi.
Jb:15:22 Non cree que pueda tornar de tiniebras alunbre
cuydando que de cada part le esta cuchieillo.
Jb:15:23 quoan-do
se mouiere pora demandar pan non sabe quel
[fol. 212v-a]
estaua apareiado el dia delas tiniebras.
Jb:15:24 Et espan-tar
la tribulacion & cercar la quexa assi como al
Rey que esta apareiado pora lidiar.
Jb:15:25 Car tendio escuen-tra
dios su mano & esfor�osse ental poderoso
sobre toda cosa.
Jb:15:26 Corrio ental cuelo arecho & ar-mosse
con gruessa ceruiz.
Jb:15:27 Cubrio su cara de gro-ssura
& de sus costados colgara cayendo
Jb:15:28 & mo-rara
enlas cibdades derribadas & enlas casas
que son yermas que son tornadas foyos
Jb:15:29 non sera en-rrequecido
nin durara el su auer ni metra por tierra su
Raiz
Jb:15:30 ni se quitara de tiniebras. los sus Ramos seca-ra
los la llama & sera tirado el espiritu dela su bo-ca
Jb:15:31 non creara por error engainado en bano que
por algun precio sea Redemido
Jb:15:32 ante que sean sus
dias conplidos morra & secar sa su mano.
Jb:15:33 Sera
nafregado como la vina enla primera su flor
& assi como la oliua que echa su flor.
Jb:15:34 Mas
el ayuntamiento del ypocrita sera manero &
fuego quemara las casas delos que toman de bona
ment donos.
Jb:15:35 Concebio dolor & pario maldat & el su
vientre apareia engaynos:,
Jb:16:1 {RUB. XVI} Recudio iob & dixo
Jb:16:2 muchas vezes
oy tales cosas consoladores enoiosos
sodes vos todos.
Jb:16:3 Et non auran fin
palauras ventosas o non auras pesar dalguna
cosa que digas.
Jb:16:4 Otro si podria yo fablar de vos otros
& al mi grado seriades vos en mi logar & yo conso-lar
vos ya. Otro si con palauras & mouria mi
cabe�a sobre vos
Jb:16:5 esfor�ar vos hya con mi boca &
mouria mis labros assi como perdonando avos
Jb:16:6 Mas que faredes. Si fablare non quedara la mi dolor
Si caillare non se quitara de mi
Jb:16:7 agora me apremio
mi dolor. & todos mis mienbros son tornados
en nada.
Jb:16:8 Mis Rugas dan testimonio escuentra
mi. fablo fablador contradezient ami.
Jb:16:9 Ayunto
en mi su sayna. & menazando me apreto los
sus dientes escuentra mi. El mi enemigo
con espantables oios me cato.
Jb:16:10 Abrieron en
mi sus bocas & despreciando me firieron en mi
maxieilla & fartaron delas mis penas.
Jb:16:11 En-cerro
me dios escuentral malo & metio me en
[fol. 212v-b]
mano delos malos
Jb:16:12 yo que era pie�a Rico asu ho-ra
so quebrantado. Trauo de mi ceruiz & quebranto
me & puso assi mismo como por seynal.
Jb:16:13 Cer-co
me de sus lan�as & llago los mis lombos &
non me perdono. Vertio en tierra mis entraynas
Jb:16:14 & fezo me laga sobre llaga ferio en mi assi co-mo
gigant.
Jb:16:15 Cosi saco sobre mi cuero & cubri mi
cuero de cenisa.
Jb:16:16 la mi cara Inchio llorando, et
enturbaron se mis oios.
Jb:16:17 Esto passo sen mal-dat
de mis manos dando adios linpias ora-ciones.
Jb:16:18 Et tierra non cubras la mi sangre nin el
mi clamor non faille en ti logar do se absconda
Jb:16:19 caille el mi testigo enel cielo & el mi compaynero en
las alturas.
Jb:16:20 Parleros mis amigos adios destilla
dat de mis manos dando adios linpias ora-clas
alturas. Parleros mis amigos adios *******
el mi oio
Jb:16:21 & al mi grado assi seria Jurgado el va-ron
con dios es Jurgado el fiel honbre con su
vezino.
Jb:16:22 Car he que breues aynnos passan &
ando senda por qual non tornare:,
Jb:17:1 {RUB. XVII} El mi espiritu es adelgazado mis dias
son acortados ya non me mengoa
si no la fuessa
Jb:17:2 non peque en amargores
mora el mi oio
Jb:17:3 libra me seynnor & pon me
cabo ti & lidie contra mi qui quiere.
Jb:17:4 El cora-�on
deillos alonguest de castigamiento & por
ende non seran enal�ados
Jb:17:5 prea sera prometida
alos compaynero & faillezcran los oios delos
fijos deill.
Jb:17:6 puso me assi como en prouerbio del
pueblo & fu exienplo delant eillos
Jb:17:7 enturbio
se el mi oio con sayna & los mis mienbros son
tornados fascas anada
Jb:17:8 espantar san los
Justos sobre aquesto & leuantar sa el bueno
contral ypocrita.
Jb:17:9 Et terra el Justo su carrera
. & aynnadra fortaleza alas manos linpias
Jb:17:10 Pues vos todos conuertit vos & venit & non failla-re
en vos algun sabio.
Jb:17:11 mis dias traspassaron mis
penssamientos son derramados quexando el mi
cora�on.
Jb:17:12 la noche tornaron en dia & de cabo en-pues
las tiniebras atiendo lunbre.
Jb:17:13 Si yo sofrido
suffriere inffierno es mi casa & en tiniebras
fiz mi lecho.
Jb:17:14 dixi ala podredura mi padre
eres & mi madre & dix alos gusanos mi her-mana.
[fol. 213r-a]
Jb:17:15 Pues do es agora el mi entendimiento &
quien asma la mi pasciencia.
Jb:17:16 Enel muy fon-do
inffierno descendran todos mis huessos. Cui-das
si mas non do sera la mi folgura:,
Jb:18:1 {RUB. XVIII} Recudio baldath suites et dixo.
Jb:18:2 Et fa-sta
quoando despendredes palauras. En-tendet
primero desi fablemos
Jb:18:3 porque somos
tenidos por bestias et podrescemos delant ti
Jb:18:4 porque destruyes tu alma por tu sayna et por
ti sera desemparada la tierra & sera mouida la pey-na
de su logar
Jb:18:5 non se matara la lunbre del
malo que non Resplandezca la flama del fuego
Jb:18:6 la lunbre se escurezcra en su casa & la lanpa-da
que sera sobrel sera matada.
Jb:18:7 ensangostar san
los andamientos dela su virtut & destruir la
el su conseio.
Jb:18:8 car metio sus pies en Ret enlas
machas dela anda.
Jb:18:9 sera tenida la planta de su
pie en lazo. & ascender sa set enta el.
Jb:18:10 ascondido
esta en tierra el su cepo & la su paran�a sobre la sen-da.
Jb:18:11 de cada part lespantaran tremores & enuoluer
lan los pies.
Jb:18:12 la su fuer�a enflaquezcra de fanbre
& mengoa & enuayra sus costieillas
Jb:18:13 destruy-ga
la fermosura de su cuerpo consuma el su
bra�o la primera engendra muert.
Jb:18:14 desrrayga-da
sea su feuza dela su casa & cocce muert
sobrel assi como Rey
Jb:18:15 moren enla su casa. los
compayneros del que non es enla su casa sea de-rramado
sulphur
Jb:18:16 de iuso sequense las sus
Raizes de cabo sea destruyda la su mies.
Jb:18:17 la
su Remenbran�a perezca dela tierra & non sonne
su nonbre enlas pla�as.
Jb:18:18 Enpuxar la de lun-bre
atiniebras & traspassar la del mundo
Jb:18:19 non sera su linage nin su generacion en su pue-blo
nin ningunas Remasaias en sus morann-�as.
Jb:18:20 Enel su dia espantar san los postremeros
alos primeros enuayra espanto.
Jb:18:21 Estas son las
moran�as del malo & aqueste es su logar del
que non connosce a dios:,
Jb:19:1 {RUB. XIX} Recudio iob & dixo
Jb:19:2 fasta quoando que-xaredes
la mi alma & me quebran-taredes
con palauras.
Jb:19:3 he que diez
[fol. 213r-b]
vezes me confondiestes & non auedes uerguen�a
mal trayendo me.
Jb:19:4 En uerdat si nescio so comi
se fincara mi nesciedat
Jb:19:5 mas al�ados vos escu-entra
me & quebrantades me con mis mezquinda-des
Jb:19:6 si mas no agora entendet que dios non me
dio esta quexa por drecho nin me cerquo con sus ma-iamientos.
Jb:19:7 ahe que llamare fuer�a soffriendo & non
me oyra ninguno dare vozes & non me aura qui Jurgar
.
Jb:19:8 cerco deseto la mi senda & non puedo pa-ssar
& enla mi caill puso tiniebras.
Jb:19:9 despoio
me de mi gloria & tiro la corona de mi cabe�a.
Jb:19:10 destruyo me cada part & perezco & assi como al
arbor arrancado me tiro me esperan�a
Jb:19:11 Irada
es contra mi la su sayna & touo me por su
enemigo
Jb:19:12 en vno vinieron sus Robadores & fizi-eron
carrera por mi & cercaron toda la mi casa
en derredor.
Jb:19:13 alongo mis hermanos de mi & mis
conoscientes assi como agenos se quitaron de mi
Jb:19:14 desempararon me mis parientes & los que me co-noscieron
oluidaron me.
Jb:19:15 los estraynos de mi casa
& mis seruientes ouieron me assi como ageno &
fui estrayno alos dios deillos.
Jb:19:16 llame ami sier-uo
& non me Recudio con boca misma lo Roga-ua.
Jb:19:17 espantosse mi muger de mi aneldo & Roga-ua
alos fijos de mi vientre.
Jb:19:18 los sandios me des-preciauan
& quoando me quitaua deillos dezian mal
de mi
Jb:19:19 aborrescieron me mis conseieros et el que yo
mas amaua fue contra mi.
Jb:19:20 consumidas las carnes
dela piel mia. finco la mi boca & fincaron tan
solament los mis labros cabo mis dientes.
Jb:19:21 vos
mis amigos si mas non auet mercet de mi.
car me tanxo la mano dios.
Jb:19:22 porque me segui-des
vos assi como dios & vos fartades de mis
carnes.
Jb:19:23 qui me daria que sean escriptas las mis
palauras. qui me dara que sean atadas en
libro
Jb:19:24 con graffio de fierro & en lamina
de plomo do sean tailladas con escopro en
piedra
Jb:19:25 car yo se quel mi Redemptor viene
& enel postremero dia que ha de Ressucitar de
tierra
Jb:19:26 & de cabo sere vestido de mi piel & en mi
carne vere adios mi saluador.
Jb:19:27 El que yo mismo
[fol. 213v-a]
vere & los mis oios an aveer & non otro. al�a-da
es esta mi esperan�a en mi seno.
Jb:19:28 pues
porque dezides agora affinquemos le & fai-llemos
raiz de palaura contra el.
Jb:19:29 pues
fuit antel cuchieillo. car el cuchieillo
es vengador de maldades & sabet que
sera Juizio:,
Jb:20:1 {RUB. XX} Recudio sophar naamathites & dixo.
Jb:20:2 Por
esto son caillados los mis pensamien-tos
& la mi voluntat es leuada en
muchas maneras.
Jb:20:3 Oyr quiero el saber con qui tu me
Reprendes & Recodir ma el mi espiritu de
mi entendimiento.
Jb:20:4 Esto se desdel compe�amiento
del quoal fue puesto el honbre sobre tierra
Jb:20:5 que
la loor delos malos es breue & el gozo del
ypocrita amanera de punto
Jb:20:6 si subiere fastal
cielo su suberbia & su cabeca tanxiere fasta
las nubes
Jb:20:7 en cabo assi sera destruido como
lestiercol & los quel vieran dieran, O es
Jb:20:8 assi
*** ******* *** vela non sera
******** **ssara assi como la vision dela noche
Jb:20:9 el oio quel viera
nol vera nil catare dende adelant su logar
Jb:20:10 . los sus fijos seran quebrantados de pobredat
& las sus manos non tornaran su dolor
Jb:20:11 sus
vasos seran plenos de pecados de su man-cebez
& dormiran conel enel poluo
Jb:20:12 quoando lo
dulce fuere amargo en su boca asconder
lo ha so la lengoa.
Jb:20:13 Partir lo ha & non lo
desenparara & celar lo ha ensu gargan-ta.
Jb:20:14 El su pan en su vientre dentro se
tornara fiel de sierpes.
Jb:20:15 las riquezas que
trago canbiar la ha & sacar las ha dios
de su vientre
Jb:20:16 sugara la cabe�a delos sierpes
& matara la lengoa dela biuora.
Jb:20:17 non vera
los arroyos del Rio del olio nin los Ricos de
miel & de mantega.
Jb:20:18 llorara todas las cosas
que fezo & pero non sera consumido. Segunt la muche
dunbre de sus sacamientos aura asoffrir.
Jb:20:19 Porque quebrantado desnuyo los pobres desfizo
casa & non la fezo
Jb:20:20 & non se farto su vientre
Et auiendo lo que cubdiciara non lo podra heredar
[fol. 213v-b]
Jb:20:21 non finquo de su comer & por ende non dura nulla cosa
de sus bienes.
Jb:20:22 quoando fuere farto sera angostado esca-lentar
sa & toda dolor cadra sobrel.
Jb:20:23 al mi grado sea
lleno su vientre. & Inbie enel la ira la ira desu say-na.
& llueua sobrel lasu lit
Jb:20:24 fudra delas armas
del fierro & cadra en arco darambre
Jb:20:25 sacado es de su
vayna & Resplandient en su amargura. Iran
et verran sobrel espantamientos
Jb:20:26 todas las tinie-bras
son ascondidas en sus oios quemar la fuego
que non es solado. quexado sera desemparado enla su casa
Jb:20:27 descubriran los cielos la su maldat & leuantar
sa la tierra escuentra el
Jb:20:28 abierto sera el engendramien-to
dela su casa denostado sera enel dia dela saynna
de dios.
Jb:20:29 Esta es la part del honbre malo & el here-damiento
de sus palauras que aura de dios:
Jb:21:1 {RUB. XXI} Recudio iob & dixo
Jb:21:2 Ruego vos que oygades
mis palauras & fazet mi penitencia
Jb:21:3 Sofrit me & yo fablare & quoando ouiere
fablado reit vos si vos semeiare
Jb:21:4 es la mi disputa
con contra honbre porque non deua yo ser triste con drecho
Jb:21:5 atendet me & espantad vos & ponet el dedo sobre
uuestra boca.
Jb:21:6 Et yo quoando fuere Recordado he miedo
& fiere tremor en mi carne.
Jb:21:7 Pues porque biuen los
malos & son en al�ados y enrrequecidos.
Jb:21:8 la su semient
deillos durara con eillos. la compayna delos parientes
& delos sobrinos esta ante eillos.
Jb:21:9 las casas deillos
seguras son pagadas & no es la uerga de dios sobre
eillos.
Jb:21:10 la vaca deillos se enpreyno & no aborto la
vaca pario & non perdio su fijo.
Jb:21:11 saillen assi como gre-yes
los ninos deillos & los sus fijos alegran se con
trebeios.
Jb:21:12 Tienen atamor & cedra & alegran se
al son del organo.
Jb:21:13 viuen en sabor sus dias &
en punto descendent alos Inffiernos.
Jb:21:14 los que dixi-eron
adios quitate de nos non queremos la sciencia
de tus carreras.
Jb:21:15 que cosa es el poderoso porquel serua-mos
& que pro nos es sil oraremos.
Jb:21:16 Mas porque no
son en sus manos los sus bienes el conseio delos malos
alongado sea de mi.
Jb:21:17 quoantas vezes sera matada
la lapanda delos malos. & verra sobre eillos onda
& partira dolores de su sayna.
Jb:21:18 seran assi como la
paia antel viento & assi como la cenisa que derra-ma
[fol. 214r-a]
el torbeillon.
Jb:21:19 dios al�o la dolor del pa-dre
pora los fijos & quoando tornare estonz lo
sabra/.
Jb:21:20 veran sus oios su muert & beura
de saynna del poderoso.
Jb:21:21 depues de su muert
que aura de su casa avn si fuere comedida
la cuenta de sus meses.
Jb:21:22 Enseynara alguno
adios que Jurga los altos.
Jb:21:23 Este muere fuert
& sano rico bien auenturado.
Jb:21:24 sus entraynnas
lenas son de grossura & sus huessos llenos
de meollo.
Jb:21:25 este otro muere en amargura
de su alma sen ningunas riquezas
Jb:21:26 & pero en vno
Jazdran ambos & cubrir los an gusanos.
Jb:21:27 en uerdat entendi vuestros penssamientos & vuestras
malas sentencias escuentra mi.
Jb:21:28 car dizides
do es la casa del cabdieillo. Et do es la mo-ran�a
delos malos.
Jb:21:29 Preguntad aquoal quiere
delos via andantes & veredes que esto mismo en-tiende.
Jb:21:30 car el malo al�ado esta poral dia de per-dimiento.
& leuado es al dia dela ira.
Jb:21:31 quoal en-dres�ara
la su carrera dlantel. & lo que fezo que
lo goalardonara.
Jb:21:32 El sera leuado alos sepul-cros
& velara enel amontonamiento delos muer-tos
Jb:21:33 dulce fue la glera de cochito vn rio & en-pos
si tirara atodo honbre & ante si sin cuen-ta.
Jb:21:34 Pues como me conseiades vos en vano
conel vuestro Respondimiento contra la uerdat:,
Jb:22:1 {RUB. XXII} Recudio eliphat themanithes.
Jb:22:2 Pu-ede
ser honbre conparado adios maguer
que sea de grant sen
Jb:22:3 que pro tiene adios
si tu fueres Justo o quel da ael. si la tu vida
fuere limpia.
Jb:22:4 temes que te afrontara o que ve-rra
contigo aJuizio
Jb:22:5 & non por la tu grant
malicia nin por las tus maldades sin cuen-ta.
Jb:22:6 Tireste peynnos atus hermanos sin
drecho & despoieste los desus paynos.
Jb:22:7 non dist
agoa al cansando nin pan al fambriento
Jb:22:8 con
la fortaleza de tu bra�o eredauas la tierra & muy
poderoso la Retienes.
Jb:22:9 las biudas Inbiest ba-zias
& quebrantest los bra�os delos huerfanos
Jb:22:10 por
ende eres cercado de lazos & ha te torbado tre-mor
Jb:22:11 & cuydauas que non verias tiniebras nin te
[fol. 214r-b]
nin te leuaria el empusamiento delas ondas
dela agoa por fuer�a.
Jb:22:12 do cuydas que dios mas
alto esta quel cielo & sea al�ado sobre todas las
estreillas.
Jb:22:13 & dizes que sabe dios que Jurga co-mo
qui non lo veye.
Jb:22:14 la nube esta en medio & non
vee nuestros fechos & anda por los cabos delos
del cielo
Jb:22:15 & cubdicias tu goardar la carrera
delos sieglos que faillaron los malos
Jb:22:16 que fueron le-uados
ante de su tiempo & el Rio trastorno el
cimiento
Jb:22:17 delos que dizen adios quitate de nos & que
tenian que dios non podia fazer nula cosa.
Jb:22:18 ma-guer
quel Inchiera sus casas de bienes & de
riquezas la sentencia delos quoales lueyn sea de
mi.
Jb:22:19 veran los Justos & alegrar san. & el
bueno los escarnezcra.
Jb:22:20 non es taiado el su
enfestamiento & non conbra fuego las Rema-ssaias
deillos.
Jb:22:21 Pues consientel & aue paz
& por esto auras los muy buenos fruitos
Jb:22:22 Recibe ley dela su boca & pon las sus palauras
en tu cora�on.
Jb:22:23 Si te tornares adios avn
cobraras & alongara maldat de tu casa

Jb:22:24 Por tierra darta piedra & por

piedra rios doro.
Jb:22:25 & sera dios tu ayudador con-tra
tus enemigos & sera plata amontona-da
ati.
Jb:22:26 Estonce cordras de delicios porel
poderoso & alcara dios tu cara.
Jb:22:27 Rogar las
& oyr ta & dar las tus prometimientos.
Jb:22:28 Querras la cosa & auras la & enlas tus ca-rreras
auras lunbre.
Jb:22:29 car el humildoso
sera en gloria & el que acoruare sus oios sera
saluo.
Jb:22:30 saluo sera el bueno saluo sera por
la limpiedumbre de sus manos
Jb:23:1 XXI** Recudio Job & dixo
Jb:23:2 agora es la
mi palaura en amargura
& agreuiado es el maiamiento
de mi llaga sobre mio yemdo.
Jb:23:3 qui le fara
conoscer & quel faille & que llegue fasta la
su sieilla.
Jb:23:4 Porre Juizio delantel & Inscre
mi boca de sossannos.
Jb:23:5 por saber que me Recudra
& por entender queme dira.
Jb:23:6 non quiero que con
mucha fortaleza contienda con migo nin
[fol. 214v-a]
que me apremie nin que me apremema con la pessadura
del su grandez
Jb:23:7 Jurgue drecho contra mi & venz-cra
el mi Juizio.
Jb:23:8 si yo fuere aorient el non
parezcra si aoccident nol entendre
Jb:23:9 si fuer asi-niestro
que fare nol vere.
Jb:23:10 el sabe la mi
carrera & prouo me assi como el oro que passa porel
fuego
Jb:23:11 la su freza segudio el mi pie goarde
la su carrera & non me quite deilla
Jb:23:12 non me quite
delos mandamientos de su boca & ascondi en
mi cora�on las palauras de su boca.
Jb:23:13 car
el es solo & ninguno non lo puede trastornar
los sus penssamientos & el su cora�on fara lo que
quisiere.
Jb:23:14 quoando el ouiere su voluntat complida
en mi otras muchas cosas tales presto so ael
Jb:23:15 & por
esto so tornado ael & asmando enel fablo con
sayna.
Jb:23:16 dios molio mi cora�on & el poderoso
me torbo.
Jb:23:17 car non peresci por las grandes tinie-bras.
nin cubrio tenebregura la mi faz:
Jb:24:1 **IIII Non son los tiempos ascondidos adios
mas los quel conoscieron non saben
los dias del.
Jb:24:2 los otros traspassaron los ter-minos.
Et esparzieron las greys & apa-scentaron
las.
Jb:24:3 El asno delos verfanos leua-ron
& tiraron ala viuda su buey por pendra
Jb:24:4 trastornaron la carrera delos pobres & apremi-aron
ygoalment alos mansos dela tierra.
Jb:24:5 los
otros assi saillen asu obra como los asnos
monteses enel yermo & preando dan pan a
sus fijos.
Jb:24:6 siegan la mies agena & ven-deman
la vina que tomaron por fuer�a.
Jb:24:7 In-bian
los honbres desnuyos tirando los sus
paynos los que non an que vestir en yuierno
Jb:24:8 & moian los las agoas delas sierras & non a-uiendo
cuberturas meten se so las piedras
Jb:24:9 fizieron fuer�a Robando al huerphano & el pueblo
pobre despoiaron.
Jb:24:10 alos desnoyos sin vestido & alos
fambrientos tiraron las espigas.
Jb:24:11 Entre los mon-tones
deillos touieron fiesta. los que heran sedientes pu-es
que ouieron premidos los logares.
Jb:24:12 fizieron emer alos
honbres delas ciubdades & lalma delos llagados
llamo & dios non dexa ir ninguna cosa sin vengan-�a.
Jb:24:13 Eillos fueron Rebeles ala lunbre non sopieron
[fol. 214v-b]
las sus carreras nin tornaron por las sendas deilla
Jb:24:14 por la grant maynana se leuanta el omezero
mata al mengoado & al pobre de noche andara
& como ladron
Jb:24:15 el oio del adulterador goarda la
tiniebra diziendo Non me vera ninguno
Jb:24:16 en tini-ebra
assi como lo fablaran de dia & non connoscen
lumbre.
Jb:24:17 si asu hora paresco lalba tienen la por
sombra de muert & andan en tiniebra assi co-mo
en lunbre.
Jb:24:18 liuiano es sobre la agoa maldicha
sea su part en tierra & non ande por la carrera
delas vinas.
Jb:24:19 car del seno delos huerfanos roba-ron
delas agoas delas nieues passe agrant calentura
& fasta los inffiernos el su peccado
Jb:24:20 oluidada sea
la su mercet & non sea en Remenbran�a mas sea quebran-tado
assi como arbol que non lieua fruito.
Jb:24:21 car dio
acomer ala manera & ala que no pare & non fezo bien
ala viuda.
Jb:24:22 dennosto alos fuertes con su fortaleza
& quoando quedare non credra asu vida.
Jb:24:23 diol dios lo-gar
& tiempo de penitencia & el con suberbia vso mal
deillo. mas los oios del estan enlas sus carreras
Jb:24:24 al�aron se vn poco & non duraron & sera omillados
como todas las cosas & seran arados & seran maia-dos
assi como las espigas
Jb:24:25 & sino es assi qui me
puede prouar que es mentira nin leuar las mis
palauras delante dios:,
Jb:25:1 {RUB. XXV} Recudio balthat & suites & dixo
Jb:25:2 poder
& espanto enel es que fezo acordo enlos sus al-tos.
Jb:25:3 Pues an cuenta los sus cauaille-ros
& sobre quoal non resplandesce la su lunbre
Jb:25:4 &
puede seer Jurgado el honbre comparado adios
o seer linpio el que nasce de muger.
Jb:25:5 ahe que
la luna non resplandesce las estre-illas
non son linpias delant el.
Jb:25:6 Pues quoan-to
mas el honbre que es podredura & el fidel
honbre gusano:,
Jb:26:1 {RUB. XXVI} Recudio iob & dixo
Jb:26:2 cuyo ayudador
eres non delos flacos & sostienes el
bra�o del qui no es rezio
Jb:26:3 aquien dist
conseio por ventura al qui non entiende & de-mostrest
el tu grant sen/.
Jb:26:4 o aquoal quisist enseynar
no a aquel que fezo la prueua.
Jb:26:5 he los gigantes
[fol. 215r-a]
que yemien so las agoas & los que moran con eillos
Jb:26:6 desnuyo es el infierno antel & non hay cober-dura
de perdicion
Jb:26:7 que tiende aaquilon sobre vazio
& sostiene la tierra sobre nada.
Jb:26:8 qui ata las ago-as
en sus nubes porque non cayan deiuso
Jb:26:9 qui
cubre la cara del sol & esparze sobrel su nie-bla.
Jb:26:10 El termino cerco dagoas fasta que finizcan
luz & tiniebras
Jb:26:11 los pilares del cielo tremen
& espauescen al su mandamiento.
Jb:26:12 con la su
fortaleza aillegaron se los mares aora & el
su saber firio al soberuio.
Jb:26:13 Et su espiritu com-puso
los cielos & obrando la su mano. fue fe-cho
el culubro retuerto.
Jb:26:14 he que todas estas co-sas
dichas son delas sus carreras, et pero auemos
oydo vn destello chico delas sus palauras. quien
puede catar el trueno de su grandez:,
Jb:27:1 {RUB. XXVII} Torno iob asus palauras & dixo
Jb:27:2 Juro adios que tiro el mi Juizio & al po-deroso
que aduxo la mi alma ha amar-gura
Jb:27:3 que mientre ouiere aneldo en mi & fue-re
el espiritu de dios en mis narizes
Jb:27:4 non fa-blaran
los mis labros maldat nin la mi lengoa
pensara mentira
Jb:27:5 non mande dios que yo vos Jur-gue
por Justos. fasta que muera non me quitare
de mi bondat.
Jb:27:6 El mi drecho que conpesce atener
nol desenparare. car nol Reprendre mi cora�on
en mi vida
Jb:27:7 assi como el mi enemigo non pia-doso
assi como el mi aduerssario malo.
Jb:27:8 que cosa
es la esperan�a del ypocrita si leuare con aua-ricia
& non librare dios la su alma.
Jb:27:9 Ondra
dios el su clamor quoandol viniere quexa.
Jb:27:10 o po-dra
se deleitar enel poderoso dios & llamar a
dios en todo tiempo.
Jb:27:11 Mostrar vos he por la ma-no
de dios lo quel ha & non vos ascondre.
Jb:27:12 vos to-dos
vos lo sabedes & porque dezides vanidades
sin achaqa.
Jb:27:13 Esta es la part del honbre ma-lo
escuentra dios & el heredamiento delos quebran-tos
que Recibra por Riqueza.
Jb:27:14 si fueren muchos
sus fijos iran en cuchieillo & sus nietos
non se fartaran de pan.
Jb:27:15 los que fincaran del seran
soterrados en muert & las viudas non lloraran
[fol. 215r-b]
Jb:27:16 si ayuntare plata assi como tierra & assi como
lodo apareiara paynos.
Jb:27:17 apareiar lo ha el mas
el Justo los vestira & la plata el bueno
la partira
Jb:27:18 fezo su casa assi como tina & ca-bainuela
assi como el goardador.
Jb:27:19 El
Rico quoando muriere non leuara consigo na-da
abrira sus oios & non faillara nada
Jb:27:20 co-brir
lo ha mengoa assi como agoa de
noche apremer la tempestat.
Jb:27:21 leuar la viento
quemador & assi como turbelino. lo arabara
de su logar
Jb:27:22 cadra sobrel & nol perdonara &
fuyent fuyra de su mano
Jb:27:23 apretara sobrel
sus manos & ser siluara sobrel catando
su logar:,
Jb:28:1 {RUB. XXVIII} La plata ha compe�amiento de sus venas
& el oro ha logar en que es faillado
Jb:28:2 El fierro de tierra saille & la piedra sol-ta
por celentura tornasse arambre.
Jb:28:3 Tiempo pu-so
alas tiniebras. & el sabe fin de todas cosas
El fuego parte la piedra de obscuridat & la sombra dela
muert
Jb:28:4 del pueblo peregrino & aqueillos que oluidan
el pie del hombre pobre desnuyos.
Jb:28:5 la tierra donde
nascia el pan destruida es por fuego.
Jb:28:6 El lo-gar
del saphir es sus piedras & el oro es su
terron.
Jb:28:7 El aue non sopo la carrera. nin la vio
el oio del bueytre.
Jb:28:8 Non la faillaron los fijos
delos establescedores. nin paso por eilla la leo-na.
Jb:28:9 ala piedra tendio su mano trastorno
las sierras de raiz.
Jb:28:10 En las piedras fezo
rios. & toda cosa preciada vio loio suyo.
Jb:28:11 Et
escudrino las fonduras delos rios. & las co-sas
ascondidas descubrio.
Jb:28:12 saber non es faillado
& quoal es logar dentendimiento
Jb:28:13 non sabe honbre
su precio nin failla honbre legerament en tierra delos
viuientes.
Jb:28:14 El abismo dize non es en mi & dize
el mar non es conmigo
Jb:28:15 non sera dado por oro es-merado
nin sera dada plata en cambio del.
Jb:28:16 Non sera dada alos tintos colores del dia nin
ala piedra muy preciada sardro. nin al saphir
Jb:28:17 non sera ygoalado ael oro nin vidrio nin seran cam-biadas
porel vasos doro
Jb:28:18 altos & nobles nin seran
[fol. 215v-a]
Remenbrados del comparamiento del. saber es sa-cados
de logares ascondidos.
Jb:28:19 non sera ygoala-do
ael el topazo de ethiopia nin sera compuesta
de muy linpia tintura.
Jb:28:20 Pues donde vie-ne
saber. & quoal es logar de entendimiento
Jb:28:21 ascondido es delos oios de todos los viuientes. las
aues del cielo asconde.
Jb:28:22 perdicion & muert dixi-eron
con nuestras oreias oyemos su fama.
Jb:28:23 dios
entiende la su carrera & el sabe el logar
del.
Jb:28:24 car el vee todos los terminos del mundo
& todas las cosas que so el cielo son.
Jb:28:25 qui fezo
peso alos vientos & midio las agoas.
Jb:28:26 quoando
ponie ley alas lluuias & fazia carrera alas
ondas sonadores
Jb:28:27 estonce lo vio & lo conto & lo
apareio & lo seguio
Jb:28:28 & dixo al honbre. Temor
de dios es saber & quitar se de mal es enten-dimiento:,
Jb:29:1 {RUB. XXIX} Aynadio dios en su palaura
Jb:29:2 quien
me dara que sea como
enlos primeros meses segunt los dias
quoando dios me goardaua.
Jb:29:3 quoando relumbraua
la su lanterna sobre mi cabe�a & ala su lumbre
andaua en tiniebra
Jb:29:4 assi como fui enlos dias
de mi ninez quoando estaua dios en poridat
en mi casa
Jb:29:5 quoando era conmigo el poderoso
& enderredor de mi mis mo�os.
Jb:29:6 quoando lauaua
mis pies en manteca & la piedra me ma-naua
aroyos de olio
Jb:29:7 quoando vi ala puerta
dela ciubdat & enla pla�a me ponian mi
sieilla.
Jb:29:8 veyan me los Jouenes & ascondian
se & los vieios leuantauan se & seyan arechos
Jb:29:9 los cabdieillos caillauan & ponian el dedo en
la boca.
Jb:29:10 Retienen su voz los mayores &
la lengoa deillos estaua ayun-tada
al su paladar.
Jb:29:11 las oreias que me oyan
tenian me por bien auenturado & los oios
que me veyen dauan testimonio de mi
Jb:29:12 que libra-ra
al pobre que daua vozes & el huerfano
que non auia ayudador.
Jb:29:13 la bendi-cion
del que perescie venie sobre mi & console al
cora�on dela viuda.
Jb:29:14 vesti me de Justicia
[fol. 215v-b]
assi como de payno & vistio me assi como de
corona por mi Juizio.
Jb:29:15 Oio fui al ciego &
pie al coxo.
Jb:29:16 Padre era delos pobres. & lo que
non sabia de buenament lo demandaua.
Jb:29:17 que-brantaua
las muelas del malo & tiraua
la prea de sus dientes
Jb:29:18 & dizia en mi vey-miento
morre & assi como la palma amu-chaguire
mis dias.
Jb:29:19 la mi raiz abierta
es cabo las agoas. & Ruxio manaua en
mi segamiento.
Jb:29:20 la mi gloria siempre era Re-nouada.
& el mi archo restolado en mi
mano.
Jb:29:21 los que me oyan escuchauan la mi
sentencia & caillauan al mi conseio.
Jb:29:22 & non osa-uan
aynnader nada alas mis palauras
& sobre eillos desteillaua la mi palaura
Jb:29:23 & esperauan me assi como a la lluuia. & a-brian
sus bocas assi como alas lluuias dela
tarde.
Jb:29:24 quoando les riia non creyen & la lunbre
de mi cara non caye en tierra.
Jb:29:25 si queria yr a
eillos assentauan me enel mas honrrado
logar. Pues que era assentado. era assi
como Rey quel esta su huest en derredor
pero era consolador delos lloradores:,
Jb:30:1 {RUB. XXX} Mas agora fazen de mi escarnio mis
menores de tiempo cuyo padres yo
non deynaua poner con los canes
de mi grey
Jb:30:2 aqueillos cuya valentia tenia
por nada & eillos eran tenidos por non
dignos de viuir.
Jb:30:3 manneros de fambre &
de pobredat. los que royen enel yermo po-drecientes
en mezquindat & en lazeria
Jb:30:4 &
comian la yeruas & las cortezas delos
arboles & comian la Raiz delos viniperos era
su vianda.
Jb:30:5 los que buscauan estas cosas por
las vailles & quoando las auia failladas co-rrian
aeillas con clamor.
Jb:30:6 Morauan enlos
yermos delos Rios & enlas cueuas dela tierra
& sobre la glera.
Jb:30:7 los que se alegrauan con
estas cosas & seyendo so las espinas te-nien
que estauan en delicios.
Jb:30:8 fijos de locos
& de villes que de todo en todo non parecian en tierra
[fol. 216r-a]
Jb:30:9 Mas agora so tornado en cantigo deillos
& en prouerbio deillos
Jb:30:10 aborrescen me & fu-yeron
luent de mi & non ouieron uergu-en�a
de escopir en mi cara.
Jb:30:11 Car abrio
su carcayx & espeto me de saetas & puso
freno en mi boca.
Jb:30:12 leuantaron se ala
diestra de mi nasciente mezquindat
Trastornaron mis pies. et destruyeron las
mis sendas assi como con las ondas.
Jb:30:13 destruyeron
los mis caminos asecharon me et fizieron me
mal & non me fue qui Juuar.
Jb:30:14 vinieron sobre
mi assi como si fuesse quebrantando el muro
et la puerta abierta/. Et voluieronse alas mis
mezquindades.
Jb:30:15 Tornado so anada Tirest el
mi deseo assi como el viento & assi como la nuue
passo la mi salut/.
Jb:30:16 Et aora arde la mi alma
en mi mismo. et heredan me dias de quexa.
Jb:30:17 de
noche foradase la mi boca de dolores. &
los que ami comen non duermen.
Jb:30:18 Por la muche
dumbre deillos es consumida mi vestidura et
cinieron me assi como el cabe�on dela que�a.
Jb:30:19 Conparado so al lodo, Et semeio ala pauesa
et ala cenisa.
Jb:30:20 Clamo ati & non me quieres
oyr. esto & non me catas.
Jb:30:21 tornado te me eres
cruel, et con dureza detus manos eres contra
mi
Jb:30:22 Alceste me, et assi como poniendo me sobrel
viendo dexet me caer./
Jb:30:23 Se que me daras amuert
. o es establecida la casa de todo viuient
Jb:30:24 Pero non
Inbias tu mano a atamiento deillos, et ssi cay-eren
tu saluaras.
Jb:30:25 lloraua yo pie�a ha sobrel
que era quexado et la mi alma enpiadaua al po-bre
Jb:30:26 atendia bienes, et venieron me males. Espera-ua
lumbre, et venieron me tiniebras.
Jb:30:27 buillieron
mis entraynas sin ninguna folgura. Sobre
venieron me dias de quexamiento.
Jb:30:28 llorando via
sin saynna. leuantado enla compayna. lla-maua
Jb:30:29 hermano fui delos dragones et compay-nero
delos estrucios/.
Jb:30:30 Denegrida es la mi cor-teza
sobre mi et los mis huessos secaron se me dela
calentura.
Jb:30:31 la mi alegria tornada es en lloro
& el mi organo en voz de lloradores:,
[fol. 216r-b]
XXXI
Jb:31:1 Fiz postura con mis oios que non cuidasse
de virgin/.
Jb:31:2 Car que part auria en mi dios
de suso. Et quoal heredamiento el poderoso
delas alturas/.
Jb:31:3 Car perdicion es poral malo, et ena-genamiento
pora los que fazen tuerto./
Jb:31:4 Non vee
el las mis Carreras, et cuenta los mis andamien-tos./
Jb:31:5 Si andut en vanidat, et andudo mi pie en
engaynno
Jb:31:6 ponga me en peso drecho, et sepa dios
la mi simplicidat.
Jb:31:7 Si sailli de carrera, et si seguio
el mi oio al mi cora�on & en mis manos finquo
manzieilla.
Jb:31:8 Sembre yo & comalo otro, et el mi
linage sea desrraygado.
Jb:31:9 Si fue mi cora�on
engaynado por muger. et si aseche ala puerta
de mi amigo.
Jb:31:10 mi muger sea puta dotro. et los
otros se acoruen sobre eilla.
Jb:31:11 Car esto es onta
et grant maldat/.
Jb:31:12 El fuego es destruydor
fasta perdimiento et derraygador de todos los
engendramientos./
Jb:31:13 Si desdeynne ser aJuizio
con mi sieruo & con mi sierua si ouo y
Jb:31:14 porque
que fare quoando se leuantare dios aJurgar. Et
quoando me preguntare quel Recudre/
Jb:31:15 Non fezo
ami enel vientre el que fezo ael et me formo
vno enel vientre.
Jb:31:16 Si negue lo que querian los po-bres.
et fiz esperar el oio dela viubda
Jb:31:17 si
comi bocado seynnero, et non comio el huer-phano.
Jb:31:18 Car desde mi ninez crecio con mi
piedat, et del vientre de mi madre saillio
con migo.
Jb:31:19 Si desprescie al pasante porque non
tenia de vestir, et el pobre denuyo
Jb:31:20 & si non
me bendixieron los sus lados, et delos velo-cinos
de mis oueias nos escalento.
Jb:31:21 Si
alce mi mano sobrel huerphano maguer
que yo era mayor que todos
Jb:31:22 el mi ombro se
caya de su coyontura. & mi bra�o con sus
huessos sea quebrantado/
Jb:31:23 Car siempre temi
adios assi como ondas viniessen sobre mi &
la su pesadura non pudi soffrir.
Jb:31:24 si yo tu-ui
el oro por mi fuer�a et dixi que el era
mi feuza
Jb:31:25 si fui liedo sobre las mis Riquezas
muchas. & porque faillo la mi mano mu-chas
cosas.
Jb:31:26 si vi el sol quoando luzia et la
[fol. 216v-a]
luna clara
Jb:31:27 et se alegro mi cora�on en ascondi-do
et bese mi mano con mi boca.
Jb:31:28 lo que es
grant maldat, et negue escuentra dios el muy
alto
Jb:31:29 si me goze del mal del que me quisiera mal
, et si me alegre del mal quel veno.
Jb:31:30 Car non di mi
garganta apecar porque maldixiesse la su alma
Jb:31:31 si non dixieron los honbres de mi casa qui nos
daria que nos fartassemos de sus carnes.
Jb:31:32 No
yogo de fuera el estraynno, et la mi puerta
abierta souo al viandant.
Jb:31:33 Si ascondi mi pecca-do
assi como honbre, et cele mi maldat en mi
seno.
Jb:31:34 Si espauoresci por grant muchedumbre
, et si me espanto el despreciamiento delos parientes
, et non caille et non sailli dela puerta
Jb:31:35 quien
me daria ayudador, porque el poderoso aya el
mi deseo, et escriua libro aquel que Jurga
Jb:31:36 que lo
trayga yo en mi onbro, et quel trayga como
corona enderredor de mi/.
Jb:31:37 Por cada grado
delos mios lo dizbre & offrezcre lo assi como
acabdieillo.
Jb:31:38 Si la mi tierra da vozes escuen-tra
mi & si lloran con eilla sus pilares.
Jb:31:39 si
comi los fruytos deilla sin dineros. et quexe
los labradores deilla.
Jb:31:40 por trigo nazcan me car-dos
& por ordio espinas:,
XXXII
Jb:32:1 Dexaron estos tres amigos de Job de
Recodir le. porque el se tenia por Justo
Jb:32:2 Et fue saynnudo de irado heliu fide
barrachiel buzites del linage de ram. saynnudo
fue escuentra iob porque dezia que era Justo escu-entra
dios/
Jb:32:3 et fue saynudo escuentra los
amigos de Job porque non faillaron reprendi-miento
Razonable fuera quel dauan por malo.
Jb:32:4 Eliu atendio aJob mientre fablo porque eran
los otros tres mayores que el/.
Jb:32:5 Et quoando vio que nol
podian Recudir fue muy saynnoso.
Jb:32:6 Recudio
liu fide barrachiel buzites et dixo, Mas Jo-uen
so de tiempo et vos mas antigos., Et por
esto acorue mi cabe�a & enuergonce de dezir
vos la mi sentencia/.
Jb:32:7 Car esperaua que fabla-sse
la mayor edat. et la muchedumbre
de aynnos amostrasse saber/
Jb:32:8 Mas como ami
[fol. 216v-b]
Semeia espiritu ha en enlos hombres &
el espiramiento de dios da entendimiento/
Jb:32:9 Non
son sabios los artigos. nin los vieios entienden
el Juizio.
Jb:32:10 Por esto dire. oyt me & mostrar vo
he yo mi saber.
Jb:32:11 Car atendi las vuestras palauras
et oy el vuestro saber.
Jb:32:12 car yo cuydaua et asmaua
que diries algo, Mas semeia me que no ay qui
pueda vencer aJob nin de vos qui Recuda asus
palauras.
Jb:32:13 Et non digades por ventura faillamos
saber. dios le fezo esto & non hombre.
Jb:32:14 Non me
dixo ami nada. & Recudre le. Mas no segunt
las vuestras palauras.
Jb:32:15 Ouieron miedo & nol Recu-dieron
dende adelant/. et caillaron.
Jb:32:16 Pues que
caillaron & non fablan & estan aqui & non Recu-den
Jb:32:17 Recudre yo mi parte, et demostrare mi saber
Jb:32:18 Car so lleno de palauras et quexa me el espiritu
de mi vientre.
Jb:32:19 et es mi vientre asi como mosto
sin espiramiento que quebranta los odres nueuos,
Jb:32:20 fablare et Respirare ya quanto abrire mis labros
, et Recudre.
Jb:32:21 Non Recibre persona dombre, et non
ygoalare adios conel hombre.
Jb:32:22 Car non se quanto
viure. o si me leuara ayna mi fazedor:,
XXXI**
Jb:33:1 Pues escucha Job las mis palauras
, et entiende todos mis fechos & dichos
Jb:33:2 Car abri mi boca et fablara mi
lengoa en mis paladares./
Jb:33:3 las mis palauras
seran del mio simple cora�on, et los mis labros
diran pura sentencia./
Jb:33:4 El espiritu de dios me
fezo, et el espiramiento de dios me fezo biuir
Jb:33:5 Si te me puedes defender ten aca mientes
Jb:33:6 assi fezo dios ami como ati, et des mismo barro
so yo formado.
Jb:33:7 Mas non te espante la mi ma-raueilla,
et la mi palaura non te agrauezca
Jb:33:8 Car tu dixit, et yo oy las tus palauras.
Jb:33:9 linpio
so yo & sin peccado non manzeillado, et non es
maldat en mi
Jb:33:10 & por que non faillo achaquias
en mi touo me por su enemigo
Jb:33:11 puso mis
pies en cepo. goardo todas mis sendas.
Jb:33:12 Pues
en esto non eres Jurgado. Recodre te yo que mayor
es dios que el honbre.
Jb:33:13 Escuentra dios estas fa-blando
que non te Recudio atodas tus palauras
[fol. 217r-a]
Jb:33:14 vna vegada fabla dios et non torna otra vez a
aqueillo mismo.
Jb:33:15 Por sueynno enla vision dela
noche quoando caye sobre los hombres el sueynno
et duermen enel lecho
Jb:33:16 estonz abre las oreias delos
honbres et non amuestra castigamiento
Jb:33:17 porque tor-ne
al honbre delas cosas que fezo & que lo libre de so-berbia
Jb:33:18 librando su cora�on de corrompimiento et que
non passe la su vida por cuchieillo.
Jb:33:19 Sossannal enel
lecho con dolor, et todos sus huessos faze sacar.
Jb:33:20 Abo-rescible
les el pan en su vida. & la vianda de su al-ma
ante deseable.
Jb:33:21 Podrezcra su carne & los huessos
Podrezcra su carne & los huessos que fueran cubier-tos
seran desnuyos.
Jb:33:22 la su alma acostar sa acorrom-pimiento
& la su vida amortales cosas.
Jb:33:23 Si fablare
el angel porel vna cosa de mil que muestre el
drecho del hombre
Jb:33:24 aura del mercet, et dira. libra
, et non vaya acorrompimiento, Car faille por quel per-done./
Jb:33:25 Consumida es su carne de penas torne alos
dias de su ninnez.
Jb:33:26 Rogara adios & auer la pagado
, et vera la su cara en alegria, et tornara al hombre
su Justicia
Jb:33:27 Catara al honbre et dira. Peque et
uerdaderament faillesci et non Recebi lo que merescia
Jb:33:28 Car libro su alma que non fuesse en perdimiento
Mas viuiendo que viesse lumbre./
Jb:33:29 Euas que estas
cosas todas obra dios tres vezes en cada vno
Jb:33:30 por que
tire las almas deillos de corrompimiento et las a-lumbre
enla luz delos viuientes
Jb:33:31 atiende Job et
escucha me & cailla mientre yo fablo.
Jb:33:32 et si as que
fablar. Recodir mas car yo te quiero mostrar que
es Justo.
Jb:33:33 Et si no as que fablar cailla te & mostrar
te saber:,
XXXIIII
Jb:34:1 Fablando assi heliu dixo avn.
Jb:34:2 Oyt sabios
las mis palauras. et los sabidores escu-chat
me.
Jb:34:3 Car la oreia prueua las
palauras, et el paladar Jurga las viandas/
Jb:34:4 Esco-iamos
drecho, et veamos entre nos quoal sera lo mi-ior
Jb:34:5 porque dixo Job Justo so & dios trastorno el mi
drecho.
Jb:34:6 car en Jurgando es mentira por fuer�a
veno la mi saeta sin ninngun peccado.
Jb:34:7 quoal honbre
es assi como Job que beue saynna assi como agoa
Jb:34:8 que anda con los que obran maldat & anda con los
[fol. 217r-b]
homes malos.
Jb:34:9 Car dixo. Non plazdra adios el
honbre au si corriere conel
Jb:34:10 por esto entendet me
varones. Non mande dios que enel aya crueldat
nin el poderoso desigoaldat.
Jb:34:11 car goalardonara al
hombre su obra, et tornara acadauno sus carre-ras.
Jb:34:12 Car uerdaderament dios non demandara
al hombre sin culpa nin el poderoso trastor-nara
el Juizio.
Jb:34:13 quoal otro establescio sobre tierra
o quoal puso sobrel mundo que el fizo.
Jb:34:14 Si
endres�o su cora�on a el. el espiritu del &
el solo tirara asi.
Jb:34:15 defaillezcra toda Carne
en vno. Et el honbre sera tornado en ceni-sa
Jb:34:16 Pues si has entendimiento oy lo que
es dicho, et escucha la mi palaura.
Jb:34:17 Como
puede sanar el que no ama drecho. & como
das tu ael por tan desigoal que es drecho.
Jb:34:18 qui
llama al Rey descomulgado, et alos cabdiei-llos
non piadosos.
Jb:34:19 Que non Reciben personnas
delos hombres nin connosce al cruel quoando
Razona contral pobre Car todos son obras de
sus manos
Jb:34:20 asu ora morran Et amedia
noche seran acoruados los pueblos, et tra-spassaran
et tiraran el for�ador sin mano
Jb:34:21 . Car los oios del estan sobre las carreras
Et vee todos sus andamientos/.
Jb:34:22 Non ha
tiniebra nin sombra de muert do se ascondan
los que obran mal
Jb:34:23 & no es dende adeland poder
enel hombre que venga con dios aJuizio
Jb:34:24 mata-ra
amuchos, et sin cuenta, et fara estar otros
por eillos.
Jb:34:25 Car sabe las obras deillos. & por
esto enuiara noche que los mate
Jb:34:26 assi como
malos los mato en logar de veyentes
Jb:34:27 que
assi como asabiendas se quitaron del & no
quisieron entender todas sus carreras
Jb:34:28 porque
fiziessen llegar ael la quereilla del pobre &
que oyesse la voz delos pobres.
Jb:34:29 Car el otorgan-do
paz quoal gelo contradira. et desque ascondier
su cara quoal le podra veer que faze regnar al
ypocrita sobre las gentes & sobre todos los hom-bres
Jb:34:30 por los peccados del pueblo.
Jb:34:31 Pues
porque
fable yo adios non viedo ati que non fables
[fol. 217v-a]
Jb:34:32 Si erre muestra me tu. Si dix mal non lo dire
oy mas/
Jb:34:33 Et dios no espera de ti maldat pues que
te peso con eilla. car tu compescet afablar
et non yo. Si tu mas sabes fabla.
Jb:34:34 los enten-didos
fablen ami. et el hombre sabio escuche
ami.
Jb:34:35 Mas Job fablo locament, et las sus pala-uras
non son de castigamiento/.
Jb:34:36 O mio padre
sea prouado Job fasta la fin & non dexes enlos
hombres desigoaldat
Jb:34:37 porque aynnadio sobre sus
peccados dennostar adios/. Entre nos sea fin-cado
& estonce llame con sus palauras adios
aJuizio:,
Jb:35:1 {RUB. XXXV} De cabo fablo eliu estas cosas.
Jb:35:2 Semeia
te bueno el tu pensamiento. por dezir
mas drecho so yo que dios.
Jb:35:3 Car tu dexist
Non te plaze lo que es drecho. o que pro te tie-ne
si yo peccare.
Jb:35:4 Et yo Recudre alas tus palauras
et atus amigos con tigo.
Jb:35:5 Ten mientes al cie-lo
cata, et asma las cosas del cielo que mas alto
es que tu.
Jb:35:6 Si tu peccares quel nuzdra ael. Et si fu-eren
amuchigadas las tus maldad*s que faras
contra el.
Jb:35:7 si fueres visto quel daras ael/. o que Re-cibra
de tu mano./
Jb:35:8 Al honbre que es semeian-te
de tu nuzdra la tu maldat. Et al fidel hombre
ayudara la tu drechura.
Jb:35:9 Por la muchedumbre
delos acalonnadores metran vozes & lloraran por
la fuerca del bra�o delos malos cabdieillos.
Jb:35:10 Et
non dixo. o es dios que me fezo. que dio los can-tares
enla noche
Jb:35:11 que nos enseynna sobre las bestias
dela tierra & sobre las aues del cielo nos amuestra
Jb:35:12 Ailli llamaran, et non los querra oyr por la sober-uia
delos malos.
Jb:35:13 Pues non querra dios oyr de
balde. Et el poderoso de todos. vera los fechos
Jb:35:14 Aun quoando dixieres non lo sabe. Jurga delant
el esperandor.
Jb:35:15 Car agora no Inbia la su sa-ynna
nin se venga mucho el su celo.
Jb:35:16 Pues
Job en vano abre su boca & sin sentido amu-chigua
palauras:,
Jb:36:1 {RUB. XXXVI} Et dixo mas heliu
Jb:36:2 atiende me vn
poco, et dezir te. Car avn he que
fablar por dios.
Jb:36:3 Tornare mi saber
[fol. 217v-b]
de cabo & prouare por Justo al que me fizo/
Jb:36:4 Car ver-daderamientre
& sin mentira seran las mis palauras
& con acabado saber te sera prouado:
Jb:36:5 Dios non dese-cha
los poderosos con el sea poderoso
Jb:36:6 & non salua los
malos, & dara Juyzio alos pobres.
Jb:36:7 Non tira sus
oios del Justo, & pone los Reyes enla Sieilla por
siempre & eillos son al�ados
Jb:36:8 E si fueren en Cade-nas
& fueren vencidos con cuerdas de pobredat,
Jb:36:9 Judgar les ha sus obras & sus peccados por que
fueron quebrantadores/.
Jb:36:10 Ensennado sera ala ore-ia
deillos que los castigue, & fablara que se tornen
de su maldat:
Jb:36:11 Si lo oyeren & lo guardaren compli-ran
sus dias en bien & sus aynnos en gloria.
Jb:36:12 Mas
si non lo oyeren passaran por cuchieillo & seran con-ssumidos
en su locura.
Jb:36:13 Los enffennidores & en-gaynnosos
auiuan la yra de dios & no clamaran
quando fueren ligados
Jb:36:14 & morra el alma deillos en
tempestat & la vida deillos entre los mugeribles
Jb:36:15 librara al pobre de su quexa & demostrara su oreia
en tribulacion.
Jb:36:16 Pues librar te ha dela bocca, angosta
largamientre & no auiendo Cimiento so ti. la folgu-ra
de tu mesa sera plena de grossura/
Jb:36:17 El tu fecho
assi es Judgado como de malo por tu fecho Reci-bras
Juyzio/
Jb:36:18 pues non te venzca yra, por que apremies
alguno, nin te acorue muchedumbre de dones:
Jb:36:19 De-xa
tu grandez sin tribulacion & todos los fuertes de
fortaleza/.
Jb:36:20 No aluengues la noche que suban los
pueblos por eillos
Jb:36:21 Cata que non te acuestes amaldat
car esta seguist deppues de tu mezquindat.
Jb:36:22 He
dios el alto en su fortaleza, no ha semeillante
del enlos dadores de ley:
Jb:36:23 Quien podrie esco-drinnar
sus carreras, o quil puede dezir mal
fezist/.
Jb:36:24 Amiembra te que desconosces la, obra del
que cantaron los hombres:
Jb:36:25 Todos los ombres le veen
& cadauno lo cata de luent.
Jb:36:26 Euas el grande dios
que vence la nuestra sciencia, la cuenta de sus anti-gos
no es asmada:
Jb:36:27 Que tira los desteillos dela
pluuia, & vierte las aguas assi como pielago
Jb:36:28 que caen delas nuues, que cubrieron todas las co-sas
de suso:
Jb:36:29 Si quisiere tender las nuues assi
como tienda
Jb:36:30 & alumbrar de suso de su lumbre
[fol. 218r-a]
Cobrira los terminos del mar/
Jb:36:31 car por estas cosas
Judga los pueblos & da acomer amuchos mortales
Jb:36:32 En sus manos esconde la. {RUB. XXXVII}
lumbre mandal que venga de cabo/
Jb:36:33 & mu-estra
asu amigo que es su heredamiento & que pue-de
sobir aeillo:
Jb:37:1 Sobresto espauorescio mio co-ra�on
& se mouio de su logar:
Jb:37:2 Oyra lo que mas
caillando fablare & el son que salliere de su bocca
Jb:37:3 Sobre todos los cielos lo veye & la su lumbre es
sobre los terminos dela tierra/
Jb:37:4 Empues eill Royra
el son, tonara con la voz de su grandez, & no sera
faillada quando fuere oyda la su voz:
Jb:37:5 Tonara
dios con su voz marauillosa, mientre que faze las
grandes cosas, & no escodrinnaderas
Jb:37:6 que manda
ala nief que descenda, atierra, & alas pluuias
del yuierno, & ala agua de su fortaleza.
Jb:37:7 que
sennala enlas manos de todos los ombres por
que conozcan cadauno sus obras.
Jb:37:8 Entrara la bestia
en su ascondimiento & morara en su cueua/:
Jb:37:9 Delas cosas de dentro, salle tempestat, & del
arturo el frio/.
Jb:37:10 Soflando dios cresce el yelo & de
cabo tornasse agua/
Jb:37:11 el trigo dessea las nuues
& las nuues esparzen su lumbre
Jb:37:12 & alumbran to-das
las cosas en derredor doquiere que las leuare
la voluntat del gouernador, atoda cosa que les man-da
sobre la faz dela tierra/
Jb:37:13 siquier en vn linage
siquier en su tierra, o en quoal logar quiere dela su
mercet las mandare yr:
Jb:37:14 Escucha esto Job & asma
las marauillas de dios.
Jb:37:15 No sabes que manda dios
alas pluuias que demuestren la lumbre de sus
nuues:
Jb:37:16 Non sabes las sendas grandes delas nu-ues
& los acabados saberes.
Jb:37:17 No son las tus vesti-duras
calientes, quando el abrigo & los vientos co-rren.
Jb:37:18 Qui�abe tu fezist con eill los Cielos que assi
son como fundidos de arambre:
Jb:37:19 Demuestra
nos quel digamos: Nos somos enbueltos en
tiniebras/
Jb:37:20 quil dira lo que yo fablo. Aun si el ombre
fablare sera tragado/
Jb:37:21 Mas agora no veen lumbre
asu ora se tornara el ayre en nuues & seguda-ra
[fol. 218r-b]
las el viento.
Jb:37:22 De parte de sier�o viene el oro
& adios la temerosa loor:
Jb:37:23 Por drecho es que non
lo podemos faillar: Grande es de fortaleza
& de Juyzio & de Justicia, et non puede ser conta-do:
Jb:37:24 Por ende lo temeran los ombres & no, o-saran
seer acompaynnados todos los que se-meillan
que son sabios:
Jb:38:1 {RUB. XXXVIII} Recudio dios aJob del torbellino &
dixo/
Jb:38:2 quoal es este que embuelue las
cosas ordenadas con palauras non sabias/.
Jb:38:3 Sey
fuert como varon preguntarte & Responde me/
Jb:38:4 do
veras quando yo ponia los Cimientos dela tierra, di
melo si as entendimiento:
Jb:38:5 Qui puso las sus
medidas si lo sabes, o quien echo linna sobre
eilla:
Jb:38:6 Sobre que son soldados los pillares deilla
o quien metio la su piedra del Rencon.
Jb:38:7 Co-mo
ami loassen en vno las estreillas dela ma-nnana
& me cantassen todos los fijos de dios
Jb:38:8 Quien cerro el mar con puertas, quando comen�o
assallir assi como de forado/
Jb:38:9 quando pus la nub
por vestidura deill & quando lo embolui en tenie-bra
assi como la cara con pannos/.
Jb:38:10 Cerquel de
mios terminos & pus le barra & puertas
Jb:38:11 & dix
ata aqui verras & no mas adelant, & aqui quebran-taras
tus hondas Inchadas:
Jb:38:12 Deppues que tu
nacist mandest seer la maynnana & mostrest
ala albor su logar/
Jb:38:13 & touiste tu sagudient las
postremeras cosas dela tierra, & echeste los malos
deilla.
Jb:38:14 La sennal sera decabo fecha & estara,
assi como vestidura.
Jb:38:15 Tirada sera delos malos
su lumbre, & el alto bra�o sera quebrantado.
Jb:38:16 En-treste
en en las fonduras del mar & andudiste
enlas postremeras del abismo.
Jb:38:17 Abrieron se ati
las puertas dela muert & veyste las puertas
tenebregosas:
Jb:38:18 Asmeste tu el amplura dela
tierra: Dime si tu sabes todas las cosas/
Jb:38:19 en quoal
carrera mora la luz & quoal es el logar delas te-niebras
Jb:38:20 que lieues toda cosa, asus terminos & en-tiendas
las sendas de su casa:
Jb:38:21 Sabies eston-ce
que auies anascer: O sabes la cuenta de
tus dias/
Jb:38:22 entreste tu enlos tresoros dela nief:
[fol. 218v-a]
o veiste los tresoros del granizo
Jb:38:23 que yo apareille
enel tiempo del enemigo, enel dia dela lid & dela
Batailla./
Jb:38:24 Por quoal carrera es esparzida la lum-bre,
Es partida la callentura sobre tierra/
Jb:38:25 quien
dio con su ala fuert agua, & al trueno sonant
carrera/
Jb:38:26 por que plouiesse sobre tierra sin om-bre
enel desierto do no mora ninguno delos
mortales/
Jb:38:27 por que plouiesse en desuiado & en
yermo & criasse yerbas verdes/.
Jb:38:28 Quien es pa-dre
dela pluuia, o quien engendro los des-teillos
del Rucio
Jb:38:29 de cuyo vientre sallio el ge-lo,
& el gelo del Cielo quien lo engendro/
Jb:38:30 en
semeian�a de piedra son las aguas endure-scidas,
& la cara del abismo es apretada/
Jb:38:31 Po-dras
tu ayuntar las luzientes estreillas que son
dichas pliades, o podras derramar el Cerquo
de arcturo/
Jb:38:32 o faras parescer el luzero en su tiempo
o faras leuantar la viespera sobre los fijos dela
tierra/
Jb:38:33 Sabes tu la orden del Cielo & diras su
Razon enla tierra:
Jb:38:34 O fablaras tu enla niebla &
cobrir ta el empuxamiento delas aguas/
Jb:38:35 Im-biaras
tu los Relampagos & yran, & dezir te
han eillos, he nos aqui:
Jb:38:36 Qui dio saber enlos co-ra�ones
delos hombres, o quien dio al gaillo en-tendimiento/
Jb:38:37 qui conto la Razon delos Cielos, &
la Compaynna del Cielo qui la fara dormir.
Jb:38:38 Quan-do
era esparzido el poluo en tierra, & los terrones
deill eran ayuntados:
Jb:38:39 Daras tu ala leona
prea & fartaras sus fijos
Jb:38:40 quando yazen enlas
Cueuas & assechan enlos forados:
Jb:38:41 Quien
da al Cueruo que coma quando sus fijos cla-man
adios que non tienen que coman:,
Jb:39:1 {RUB. XXXIX} Sabes tu los partos delas Cabras mon-tesas
enlas peynnas, o guardest
las Cieruas paridas/
Jb:39:2 Conteste los meses de
su Concebimiento & Soppist el tiempo de su parto
Jb:39:3 Acoruan se que paran & meten bramidos/
Jb:39:4 a-partan
se sus fijos & van apascer Sallen &
non tornan aeillas/
Jb:39:5 qui fizo libre al asno salua-ge,
o soluio los sus atamientos:
Jb:39:6 Aquien di
[fol. 218v-b]
casa en yermo & su moran�a en tierra saloure
Jb:39:7 Desprezia la muche dumbre dela Cibdat, no
oye el clamor deill/
Jb:39:8 Cata en derredor los
montes de su pastura, & las cosas verdes Requie-re:
Jb:39:9 Quiere seruir ati el vnicornio, do mora
al tu pesebre/.
Jb:39:10 Ataras tu el vnicornio con tu
buey pora atar, o quebrantara los terrones
delos valles, empos ti/
Jb:39:11 has feuza en su for-taleza,
& dexar las tus obras/.
Jb:39:12 Crees que te
Rienda tu Simient & allegue tu era/.
Jb:39:13 La pe-nnola
delos estructios, semeillante es dela pey-nnola
del falcon & del gauillan
Jb:39:14 que dexa en tierra
sus hueuos, escaillientas los tu enel poluo/
Jb:39:15 son
oluidados que los fueille el pie, o los quebrante la
bestia del Campo/
Jb:39:16 endurescido es asus fijos assi
como si non fuessen suyos: En vano trabaillo no
auiendo ningun miedo/.
Jb:39:17 Car nol dio dios saber
ni entendimiento.
Jb:39:18 Quando tiempo es al�a sus alas
en alto & escarnesce al Cauaillo & al quel caual-ga:
Jb:39:19 Daras tu al Cauaillo fortaleza, o cercaras
su Cueillo de Reninchamiento/
Jb:39:20 o faras lo leuantar
assi como langostas/. Gloria de sus narizes es
espanto/
Jb:39:21 Con la vinna caua la tierra, alegrasse &
va osadamientre alos armados:
Jb:39:22 Desprecia el
miedo & non teme espada:
Jb:39:23 Sobrel sonara el
carcaix, engrameara la lan�a & el escudo:
Jb:39:24 Escallentado & batiendo sus dientes sorbe la
tierra. Non teme el Son dela trompa/.
Jb:39:25 O la bozina
dize aluent, vele la lit, & el cabdellamiento delos
cabdieillos, & las vozes dela huest:
Jb:39:26 Tienes que por
el tu saber nascen peynnolas alaztor, espandiente
sus alas alabrego:
Jb:39:27 Tienes que por tu mandamiento
se al�a el aguilla, en logares secos faze su nido
Jb:39:28 enlas piedras Jaze & enlas peynnas altas mora
Jb:39:29 Dalli cata su vianda & de luenne veen sus
oios:
Jb:39:30 Sus fijos lamben la sangre & dola car-ni�a
fue, luego es hy/
Jb:40:1 Et dixo dios mas aJob
Jb:40:2 Como diz el que contiende con dios assi se dexa ven-cer
mas el que adios Reprehende deuel Recodir
Jb:40:3 Recudio Job, adios & dixo.
Jb:40:4 fable poco {RUB. XL}
Recabdo & como Recudre: Porne mi
[fol. 219r-a]
mano sobre mi bocca/
Jb:40:5 vna cosa dix que non
querria auer dicha & otra que non dire mas:
Jb:40:6 Re-cudio
dios aJob del torbeillino & dixo/
Jb:40:7 sey
fuert, preguntarte & Recud me:
Jb:40:8 Reuocaras tu
el mio Juyzio, & comdempnar mas ata
que tu seas Judgado:
Jb:40:9 Si as bra�o assi como
dios, & si as voz assi tonant/
Jb:40:10 cercate de fer-mosura,
& al�a te en alto & sey glorioso &
vestite de fermosos paynnos:
Jb:40:11 Derrama los
superbios con tu saynna & quebranta todo desde-nnoso/
Jb:40:12 Cata todos los superbios & cofonde los
& quebranta los crueles en su logar:
Jb:40:13 Ascon-de
los enel poluo, & las caras deillos, sapoza
las enlos foyos/
Jb:40:14 & octorgare yo que te puede
librar la tu diestra/
Jb:40:15 he que beemot el que yo fiz
contigo, combra feno assi como buy:
Jb:40:16 Su
fortaleza es en sus lombos & su vertut enel
ombligo de su vientre:
Jb:40:17 Aprieta su cola co-mo
cedro/. los neruios de sus varonilles, miem-bros
son acoruados:
Jb:40:18 los sus huessos assi como
ferrada darambre, el cabo de su oreia, assi
como la mina de fierro/
Jb:40:19 el es comen�amien-to
delas carreras de dios, quill fizo allego
el su cuchieillo/:
Jb:40:20 los montes aesto traen yerbas
todas las bestias del Campo Juegan aeill:
Jb:40:21 So la Sombra duerme ascondido enel cayna-ueral
& enlos logares humidos:
Jb:40:22 las sombras
cuebren la su Sombra. Cercan le los salzes del
Rio/.
Jb:40:23 Sorbera el Rio & nos marauillara, &
afeuza que Jordan entre por su bocca/
Jb:40:24 assil
prendra con sus oios, como con anzuelo & con
estacas foradara sus narizes.
Jb:40:25 O si podras
tu tirar aleuiatan con anzuelo, & ataras con
cuerda su lengoa/
Jb:40:26 o si pornas cerquo en sus na-rizes,
& foradaras su maxieilla con armeilla
Jb:40:27 O fazer te ha muchos Ruegos, o dezir te ha blan-das
palauras/
Jb:40:28 O fara contigo postura que sea
siempre tu sieruo:
Jb:40:29 O engaynnaras lo assi co-mo
alas aues, o ataras le con tus mancebas,
Jb:40:30 Taiaran le los amigos. Partir lan los mercaderos
Jb:40:31 , o podras tu fazer Retes dela su piel, o nassa
[fol. 219r-b]
de pezes dela su Cabe�a.
Jb:40:32 Pornas tu ma-no
sobre eill:, {RUB. XLI}
Amienbra te dela contienda & no oses
fablar daqui adelant:
Jb:41:1 he que su es-peran�a,
faillescer la & sera derribado, veyen-do
lo todos/
Jb:41:2 leuantar le yo, no como cruel
Car ami quoal se puede enfestar.
Jb:41:3 qui dio, a
mi alguna cosa que gelo gualardone: Todas
las cosas so el Cielo mias son.
Jb:41:4 Non perdona-re
aeill con palauras poderosas compuestas
pora Rogar:
Jb:41:5 Quien descubrio la faz de su vesti-dura,
& quien entrara en medio de su boca,
Jb:41:6 Quien abrira las puertas de su cara, en derre-dor
de sus dientes tremor/
Jb:41:7 el su cuerpo atal
como escudos fondidos, & ayuntado con esca-mas
apretadas/
Jb:41:8 aessa otra son ayuntadas
& no ha en eillas abertura ninguna/
Jb:41:9 vna aotra
seran ayuntadas, & teniendo se no se partiran/
Jb:41:10 el su
esternudo Resplandor de fuego, & sus oios assi
como las peztaynnas dela maynana, :
Jb:41:11 De
su boca sallen lampadas, assi como de tea, as-cendida
de fuego:
Jb:41:12 De sus narizes salle fu-mo
assi como de oilla, ascendida & buillient
Jb:41:13 El su alnedo faze arder las asquas, E salle
flama de su bocca/
Jb:41:14 En su cueillo mora fortaleza
Mengua yra delante su faz/
Jb:41:15 los mienbros de
sus carnes ayuntados seran assi, Imbiara contra
eill Rios & non seran leuados aotro logar/
Jb:41:16 El su
cora�on sera endurescido assi como piedra, &
sera apretado assi como la Junque del ferrero:
Jb:41:17 Quando fuere leuado auran miedo los angeles
& espantados seran alimpiados:
Jb:41:18 Quandol alcan-�are
el Cuchieillo nol podra defender ni lan�a
ni loriga/
Jb:41:19 en tanto terna el fierro como las pa-ias,
& el arambre como el madero podrido:
Jb:41:20 Nol segudira el ombre baillestero, tantol son las
piedras delas fondas como vna paiuela
Jb:41:21 & el
martieillo como la paiuela, & Reyra por la lan-�a
esblandescient/:
Jb:41:22 So el seran los Rayos del sol
Echara el oro por el suelo assi como lodo
Jb:41:23 & fa-ra
buillir el mar fondo assi como la oilla &
[fol. 219v-a]
assi como buillen los vnguientos/
Jb:41:24 Empues
eill luzra la Carrera, Terna el abismo assi
como enueieciente.
Jb:41:25 No ha poder sobre tierra que
aeill sea comparado que es fecho por que non te-ma
aninguno/
Jb:41:26 Toda cosa alta vee, & el es
Rey sobre todos los fijos de soberuia.
Jb:42:1 {RUB. XLII} Recudio Job adios & dixo/.
Jb:42:2 Se que tu
eres poderoso, sobre toda cosa, & non
se asconde ati ningun penssamiento:
Jb:42:3 Quien
es este que cela consseio sin saber: Por esto fa-ble
locamientre, & dix cosas que vencien al mio
sentido/.
Jb:42:4 Oy tu & yo fablare, Preguntar te
& Responde me/
Jb:42:5 Por oyda dela oreia te oy, mas
agora te vee mio, oio/
Jb:42:6 & por esto yo mesmo
me Reprengo, & fago penitencia en Cenisa
& en poluo:
Jb:42:7 Deppues que dios, ouo dichas estas
palauras aJob, dixo aheliphat themanites
Irado so contra ti & contra tus dos amigos, por
que non dixiestes el drecho delante mi assi como
mio sieruo Job:
Jb:42:8 Pues agora tomat siete
toros & siete carneros & leuat los amio sieruo
Job & offrezca holocausto por vos, car Job mio
sieruo orara por vos, & Recibre su Ruego por
que non vos sea contada esta locura/. Car non fa-blastes
de mi tan drecho como mio sieruo
Job:
Jb:42:9 fueron se heliphat & themanites & baldath
suites & sophar naamathites, & fizieron assi co-mo
les mandara dios & Recibio dios el Rue-go
de Job/
Jb:42:10 & dios tornosse ala penitencia de
Job quando, oro por sus amigos: E dio dios, a
Job todo quanto ouiera doblado/
Jb:42:11 vinieron aeill
todos sus hermanos & todas sus hermanas &
todos los quel conoscieran primero & comieron con
eill en su casa & mouieron sus cabe�as por eill
& conssolaron lo de todo el mal que diera dios
sobre eill, & diol cadauno vna, oueia & vn cer-cieillo
doro/
Jb:42:12 E bendixo dios las postremeras
cosas de Job mas que las primeras. E ouo catorze
mil oueias & seys mil cameillos & mil Jugos
de bueyes & mil asnas/
Jb:42:13 & ouo siete fijos &
tres fijas
Jb:42:14 & puso nombre ala vna dia, & ala
[fol. 219v-b]
otra cassia, ala tercera cornustibia
Jb:42:15 & no fueron
failladas tan fermosas mugeres en toda la,
tierra como las fijas de Job, E dio les su padre
heredamientos entre sus hermanos.
Jb:42:16 viuio Job
despues destos maiamientos, Cient & quoaran-ta
aynnos, & vio sus fijos & los fijos de sus
fijos, ata la quoarta generacion
Jb:42:17 & murio vieio,
& de muchos dias:/
[fol. 75r-a]
Rt:1:1 En los dias de vn Juez, quando los
Juezes eran en Israel, ouo grant
fambre enla tierra & fue vn hombre
de bethlleem de Juda, agoarescer ala tierra
de moab con su muger &, con sus dos fijos
Rt:1:2 aeill dizien, ebimelech & asu muger no-emi,
& alos fijos al vno moalon & alotro
chelion, etfratheo de bethlleem de Juda
entrados enla tierra de moab morauan
ailli
Rt:1:3 & murio elimelech marido de no-emi,
& finco eilla con sus fijos
Rt:1:4 et casaron
[fol. 75r-b]
con fijas delos maabitas, el vna deillas
auie nombre, orpha & el otra Ruth, mo-raron
ailli diez aynnos
Rt:1:5 & murieron am-bos,
maalon, et chelion & finco la muger sin
los fijos & sin el marido/
Rt:1:6 E mouios por
yr asu tierra con ambas sus nueras. Dela
tierra de moab, car oyo dezir como ouie-ra
dios merce de su pueblo et quel darie que
comiesse/
Rt:1:7 Eilla sallida dalli con sus nu-eras
et que se tornaua pora su tierra/
Rt:1:8 dixo
les. Id ala casa de vuestra madre & faga vos
dios mercet assi como vos fiziestes con los,
muertos & comigo/
Rt:1:9 et de folgura enlas
casas delos maridos que auedes ad auer
& beso las, eillas tomaron se aplorar
Rt:1:10 & di-xieron,
contigo yremos atu pueblo:
Rt:1:11 Eilla
Recudio: Torrnat vos mis fijas por que ydes
comigo, et puedo yo auer oy mas fijos por
que podades atender maridos de mi:
Rt:1:12 Torr-nat
vos fijas de moab & yd vos car yo so
ya vieia & non so pora marido: Et aun si
Rt:1:13 si vos los queredes esperar ata que crezcan & sean
de tiempo, ante seredes vos vieias que casedes. Et
Ruego vos fijas que non querades yr que la vuestra que-xa
me apremia & la mano de dios es esquantra
mi/
Rt:1:14 Eillas decabo al�aron su voz aplorar, orpha
beso asu Suegra & tornosse, erut acom-panno
asu Suegra
Rt:1:15 & dixol noemi tu pri-ma
es tornada asu pueblo & asus dios
ve con eilla.
Rt:1:16 Eilla Recudio no me diras
tanto que yo te dexe & me vaya: Do tu
fueres yo yre: Do tu morares, yo morare
con tu, el tu pueblo sera mi pueblo & el tu
dios sera mi dios:
Rt:1:17 Enla tierra que tu murie-res
yo quiero, yo morir & ailli sere Sote-rrada:
Esto & aqueillo me faga dios si nos
parte otra cosa, ami ni ati sino la muert:
Rt:1:18 Quando vio noemi que de todo en todo,
querie Ruthir con eilla, diol vagar & non la
mando torrnar asus parientes:
Rt:1:19 Fueron ambas
en vno, plegaron abethlleem, eillas entradas
[fol. 75v-a]
Soppieron lo todos luego, et dizien las mugeres
Esta es noemi/
Rt:1:20 Eilla Recudio les, no me
clamedes noemi que es tanto como fer-mosa,
Mas clamat me mara, esto es a-marga,
car me Implio dios de mucha
amargura/
Rt:1:21 Salli daqui plena & tor-no
me dios vazia, Pues por que me cla-mades
noemi, lo que dios crebanto & que-xo,
eill podient sobre todas cosas
Rt:1:22 Veno
no noemi con Ruth la de moab su nuera
dela tierra do fuera aguarir abethlleem quando
segauan los primeros ordios:
Rt:2:1 {RUB. XXIIII} Auie ailli vn ombre primo de elime-lech
poderoso & Rico & auie nom-bre
booz
Rt:2:2 Et dixo Ruth la de moab asu Sue-gra:
Si tu lo mandas yre al campo & co-gire
delas espigas que cayen dela mano
delos segadores, o quier que faille que plegue
comigo al Seynnor dela compaynna,
Ella Recudio. Ve mi fija:
Rt:2:3 fue & cogie
las espigas empues los segadores. Aca-escio
que aqueill campo, era de booz el primo
de alimelech
Rt:2:4 & vinie de bethlleem, & dixo
alos segadores, salue vos dios, Eillos Re-cudieron
bendiga te dios/
Rt:2:5 et dixo booz al
ombre que andaua sobre los segadores
Cuya es esta mo�a.
Rt:2:6 El Recudio esta es
de moab que vino con noemi dela tierra de
moab/
Rt:2:7 et Rogo me que le dexasse collir las
espigas que fincauan empues los sega-dores,
de maynnana ata agora, esta enel
Restollo que nunqua torno acasa
Rt:2:8 & dixo booz
aRuth, Escucha fija, No vayas a espigas
collir aotro Restoillo, nin te quites deste logar
mas acuesta te aestas mis mo�as/
Rt:2:9 o do
segaren ve empues eillos, car yo mande
amios hombres que non te fiziessen pesar quando
set ouieres, ve do tienen su sar�ano & beui
dela agua que beuen mios hombres/
Rt:2:10 eilla finco
los genoillos delant eill & adorolo & desi
dixol. et que es esto/. por que tu me fazes
esta merce que me quieres conoscer vna muger
que so estraynna/
Rt:2:11 eill Recudiol, oy lo que tu
[fol. 75v-b]
fezist esquantra tu suegra, depues que su ma-rido
murio como dexest tus parientes & la tierra
do nascist & venist al pueblo que dante non
conoscies/
Rt:2:12 dios te de gualardon deillo
et grant gualardon Recibas del seynnor
dios de Israel aque tu venist & acuyas alas
fuist/
Rt:2:13 et eilla dixo. Seynnor faille merce
ante los tus oijos que me conortest & fablst
al cora�on dela tu sierua que no valo tanto
como vna de tus fijas
Rt:2:14 & dixo booz aeilla
quando fuere ora de comer ven aca & com del
pan et mete tu Soppa enel vinagre, eilla
ssento se cabo los segadores & alimpio po-llientas
pora si, & comio & fartosse & al�o
lo que finco
Rt:2:15 & leuantosse acoger las espigas co-mo
sollie, mando booz asus hombres & dixo
les, avn con nos si quisiere segar, non ge-lo
vededes
Rt:2:16 et de vuestros manoillos le dexat
caer & finque algo, por que sin vengan�a
cuilla & mientre cogiere nol digades que no
faze bien/
Rt:2:17 espigo enel campo ata la noche
& lo que cogio segudio lo con vna piertega &
faillo quanto vna medida quel dizien effi que
es tresmojos.
Rt:2:18 Ella leuolo & tornosse pora la
Cibdat & mostrolo asu Suegra, & de mas
saco & diol delo quel finco de su manjar/
Rt:2:19 & dixo
aeilla su Suegra, do espiguest oy, o do
labrest, bendito sea el que ouo merce de ti,
dixo con quien auia andado, o do espigo,
et que al ombre dizien booz/
Rt:2:20 et Recudio noemi
bendito sea el de dios que lamor que auie
alos biuos, al�ogelo quando son muertos, & dixo
decabo, Nuestro parient es esse ombre
Rt:2:21 & dixo Ruth
esto me castigo que toda via souiesse con sus
segadores, Mientre las miesses durassen/
Rt:2:22 & dixo
le la Suegra mas val mi fija que con las
mo�as vayas asegar que no yr aotro Resto-llo
do non te dexen/
Rt:2:23 eilla ayuntosse alas mo-�as
de booz & sego con eillas mientre que dura-ron
las miesses:
Rt:3:1 {RUB. XXV} Mas depues que torrno asu Suegra
dixol eilla, fija buscarte consseillo,
et guisare, como sea bien de ti/
Rt:3:2 aqueste booz:,
[fol. 76r-a]
acuyas mo�as te acompaynest, nuestro pa-rient
es, et esta noche ablienta la parua
del ordio:
Rt:3:3 Pues leuate & componte & vie-ste
te los meillores paynnos que ayas et
ascondite enla era, Non te vea ninguno
ata que ayan acabado de comer & de beuer
Rt:3:4 et
quando eill fuere adormir, Seynnala bien
el logar do eill Jazra, et verras & descubri-ras
lo del paynno que sera cubierto de part
delos piedes, echa te & Jaz & dezir te ha
que quieres fazer
Rt:3:5 & tu dezir le as/. Todo quanto
tu mandares, fare.
Rt:3:6 Eilla fue ala era &
fizo lo que li mando la Suegra/
Rt:3:7 et pues
que ouo comido booz & beuido & fue mas lie-do,
fuesse aechar cabo el monton delos fa-xes,
veno eilla escondidamientre & descu-brio
el paynno de part delos piedes & echo
se/
Rt:3:8 et quando ala media noche maraueillo
se el ombre, et trobo que Jazia la muger en
sus piedes
Rt:3:9 & dixol quien eres, eilla Re-cudio,
yo so Ruth la tu sierua, Tiende
tu manto sobre tu sierua, car parient eres
mas cercano/
Rt:3:10 & dixo eill, bendita eres
fija de dios, et vencist la primera merce, con
la postremera & por que tu non seguist los
mancebos pobres & Riquos/
Rt:3:11 non siegues mas
lo que me dixieres, fare yo esquantra ti, car
sabe todo el pueblo que mora dentro delas
puertas de mi Cibdat que tu eres muger
de uirtut
Rt:3:12 & non, octorgo yo que so mas cerca-no,
Mas otro ay que es mas propinquo, o cerca-no:
Rt:3:13 Fuelga esta noche & maynnana
si te quisiere Retener por el drecho que es
propinquo, sera bien: Mas si eill non quisiere, yo
te Recibre sin dubda ninguna, assi como
yo Jure, yaz ata la maynnana/
Rt:3:14 Eilla Ja-zio
asus piedes ata otro dia, et leuantosse
ante que los ombres se connociessen vno aotro
& dixo booz/. Cata que no te seppa ninguno
que aca venist:
Rt:3:15 Et dixol decabo tiende tu
paynnezuelo que cubres, et ten lo con ambas
manos, eilla tendiolo & touo lo, medio
el seys moyos dordio & puso los sobre eilla
[fol. 76r-b]
et leuo los ala Cibdat
Rt:3:16 & vino asu Suegra
& dixol eilla: Que fezist fija, contoleto-do
lo que li contiera con el ombre/
Rt:3:17 & dixo. seys
moyos dordio me dio. et dixo non quiero que
te torrnes vazia atu suegra/
Rt:3:18 et dixo noemi
atiende fija ata que veamos que podra fer
car aqueill ombre non dexara de complir
lo que dixo:,
Rt:4:1 {RUB. XXVI} E fue booz ala puerta & souo ailli
et quando vio passar el parient mas
cercano de que fablaua primero, dixol, ven aca
vn poco et esta aqui clamandolo por su nom-bre,
El vino & souo con eill:
Rt:4:2 Tomo booz diez
ombres delos mas vieillos dela Cibdat & di-xo
les, Seet aqui/
Rt:4:3 Ellos estando ailli di-xo
al propinquo, o al parient mas cercano, La
part de nuestro ermano elimelech vendio noe-mi
que torno dela tierra de moab
Rt:4:4 et quis que
lo oyesses tu & dezir te lo e delant todos los
que estauan aqui, & los mayores de mio pue-blo:
Si tu quieres eredar el Campo por
el drecho del parentesco, compra lo & ereda
lo & si no lo quieres assi melo di por que
seppa que fazer, Car no hay otro parient sino
tu que eres primero, & yo que so segundo. El
Recudio, yo comprare el Campo
Rt:4:5 Et dixol
booz: Quando comprares el Campo de
mano dela muger deues tomar por muger a
Ruth de moab, muger del defunto, por que le-uantes
el linage de tu propinquo en su ere-damiento/
Rt:4:6 Eill Recudio: Dexo el drecho del
parentesco car non deuo desleyr la mi compa-ynna,
Mas vsa tu el mi drecho, el que yo
dexo de buenament/
Rt:4:7 Mas esta costumbre
era en Israel, entre los propinquos, que quando el
vn propinquo dexaua alotro, el su drecho
por que fuesse firme octorgamiento, desa-taua
el ombre su cal�a & daua lo asu ve-zino,
esto era testimonio de octorgamiento
en Israel/.
Rt:4:8 Et dixo booz asu propinquo. Tira tu
cal�ado. El Soluio lo luego de su pie/
Rt:4:9 & di-xo
alos mayores & atodel pueblo assi, & vos,
sodes testigos que yo eredo todas las casas que
[fol. 76v-a]
fueron de elimelech & de chelion & de ma-alon
dandom lo noemy/
Rt:4:10 et que tome por
muger aRuth de moab muger de maalon
por eredar linage del defuncto en su
eredamiento, por que el su nombre non se-a
deleido de su compaynna ni de sus er-manos,
ni de su pueblo, Et vos sodes
testimunnas desta cosa/
Rt:4:11 Recudio todel
pueblo que estaua enla puerta & los mas
vieios, Nos somos testimunnos, faga
dios aesta muger que entra en tu casa
assi como aRachel & alya que al�aron la ca-sa
de Israel, por que sea exemplo de uirtut
en effrata, & aya grant nombre en beth-lleem/
Rt:4:12 & sea la tu casa assi como la casa
de phares, fijo de Judas, que ouo de thamar
del linage que te diere dios desta man-ceba/
Rt:4:13 et tomo booz aRuth por muger ouo
que veer con eilla, & fizol dios concebir &
diol vn fijo/
Rt:4:14 et dixieron las mugeres anoe-mi,
Bendito dios que non quiso que fa-llesciesse,
propinquo dela tu companna, & que fue-sse
nombrada en Israel/
Rt:4:15 & que ayas qui consso-lle
la tu alma, & sostenga la tu vegedat
De tu nuera te nascio. qui te ame & me-ior
te es que si ouiesses siete fijos:
Rt:4:16 Et to-mo
noemi el ninno & puso lo en su seno
et criaua lo como nodri�a, o como ama
Rt:4:17 & las vezinas gozauan se con eilla & dizien
nascio fijo anoemi & pusol nombre, obed
este fue padre de Jesse el que fue padre
de dauid/
Rt:4:18 Estos son los linages de pha-res,
phares engendro aesrom/
Rt:4:19 esrom en-gendro
a aram, aram engendro a ami-nadab/
Rt:4:20 Aminadab engendro a naason
Naasom engendro asalmon/
Rt:4:21 Salmon en-gendro
abooz, Booz engendro, aobed,
Rt:4:22 Obed engendro aJesse, Jesse engendro
adauid el Rey:
Est:1:1 {RUB. I} Enlos dias del Rey ass-uero
que Regno desde In-dia,
ata ethiopia, So-bre
Ciento & veinte sie-te
proujncias
Est:1:2 & quando souo
[fol. 203r-b]
enla Sieilla de su Regno, susa vna Cibdat
noble fue cabe�a de su Regno:
Est:1:3 Enel tercero
aynno de su emperio fizo grandes manja-res
atodos sus Ricos ombres & asus nobles
de perssia & de media & alos adelantados
delas prouincias, delante si/
Est:1:4 por que les mostra-sse
las Riquezas & la gloria de su Regno &
la grandez & el alaban�a de su poder &
duro esto, Ciento & ochanta dias:
Est:1:5 Quan-do
fueron acabados los dias daqueillos maniares
combido atodel pueblo que fue faillado en susa
desdel menor ata el mayor, et mando dar
acomer siete dias en vna huerta muy fer-mosa
de muchos arboles que por obra & por
mano del Rey era fecha/
Est:1:6 & auie ailli vn muy
noble logar, & colgauan de cada part, cortinas
de color de ayre & de color de Jacinto & dotros
colores con cuerdas de sedas porpoladas con sor-tijas
de marffil & sostenien se en pilares de
marmol/. et estauan lechos doro & de plata
por el suelo que era dezmaragdas & de otras
preciadas piedras, maraueillosamientre fecho
& pintado amuchas maneras/
Est:1:7 et los que fueran
combidados beuien con vasos doro & en vasos
de muchas maneras trayen les los manjares/:
El vino era puesto alli abondadamientre & gra-nada
segunt que conuenie en casa de tan alto Rey
Est:1:8 & no, ouo y qui fiziesse beuer alos que non querien/:
Mas puso el Rey vno de sus cabdieillos en cada
mesa por que tomasse cadauno & comiesse delo quel
ploguiesse:
Est:1:9 Et la Reyna vasti fizo otrossi gra-ndes
maniares alas dueynnas & alas otras mu-geres
enel palacio do el Rey assuero solie seer
Est:1:10 & al
seten dia quando souo el Rey mas liedo & desque
ouo bien beuido & fue escallentado del vino man-do
anaaman & a abizata & arbona & abaatha
& azarath/. & a abgatha, & a carcha, siete castra-dos
que siruien/. ante eill
Est:1:11 que trayessen la Reyna
vasti ante eill, la Corona puesta enlal Cabe�a
por mostrar atodos los pueblos & alos cabdieillos
la fermosura dela Reyna, Car era muy fer-mosa:
Est:1:12 Eilla desdennandol non quiso yr al man-damiento
del Rey, donde fue el Rey yrado &
a�endido de grant saynna/
Est:1:13 & pregunto alos sa-bios
que estauan siempre con eill & por cuyo,
[fol. 203v-a]
conseillo se guiaua, & fazien leyes & drechos
Est:1:14 Et eran los mayores & los mas priuados.
carsena, & sethar & admata/. & tharsis/.
et mares & marsana, & manucha, siete
cabdieillos de perssia & de media que estauan
con el Rey toda via por costumbre/
Est:1:15 que pena
deuie soffrir, la Reyna vasti que non quiso
fazer el mandamiento del Rey quando Imbio
por eilla:
Est:1:16 E Recudio manucha oyendo lo
el Rey & los capdieillos, Non tan Solami-entre
afonto al Rey la Reyna, mas atodos
los cabdieillos & alos pueblos que son en to-das
la prouincias del Rey assuero/
Est:1:17 car sal-dra
la palaura dela Reyna atodas las,
mugeres que desprecien sus maridos & diran
El Rey assuero mando que entrasse la Rey-na
vasti ael, & eilla non quiso
Est:1:18 et por,
este exemplo todas las mugeres delos cap-dieillos
de persia & de media, desdennaran
los mandamientos de sus maridos: Don-de
se ensaynno el Rey con drecho/
Est:1:19 & site
ploguiere sobre este fecho, fes vna ley &
sea escripta con las leyes delos persianos &,
delos medos que no la ose ninguno traspassar
No entre nunqua mas vasti al Rey, mas otra
meior deilla aya el su Regno/
Est:1:20 & aquesto
que sea Sonado por todo el emperio de tus
prouincias que todas las mugeres delos me-nores
tan bien como delos mayores den hon-rra
asus maridos:
Est:1:21 E plogo est consseio al
Rey & asus cabdieillos, E fizo eill lo que
dixo manucha/
Est:1:22 & Imbio cartas por todas
las prouincias de su Regno en muchos len-guages
por que todos lo soppiessen que los va-rones
fuessen mayores & meiores en sus
casas, & esto que fuesse Sonado & dicho
por todos los pueblos:,
Est:2:1 {RUB. II} Passadas estas cosas depues dela
sanna del Rey assuero, amembro-sse
de vasti lo que auia fecho & que auie pa-ssado/
Est:2:2 & dixieron sus priuados & sus ombres
Sean catadas mancebas virgines, & fermo-sas
pora nuestro sennor/
Est:2:3 & sean enuiados,
hombres por todas las prouincias acatar,
[fol. 203v-b]
la asusa et metan las enlas casas delas mu-geres
en poder de egeo el castrado que es goar-dador
delas virgines del Rey, et ayan limpio
goardador et las otras cosas que mester oui-eren
Est:2:4 E aqueilla de que el Rey mas se pa-gare
Regne en logar de vasti plogo esto
al Rey & Mando que assi fuesse fecho/.
Est:2:5 Auia
vn Judio en susa que auia nombre mar-docheo
fide Jahir fide semei fide cis del li-nage
de labradores
Est:2:6 que fuera leuado de Iherusalem
enel tiempo quoando nabuchodonosor leuara aiectho-nias
ababilonia
Est:2:7 aquel crio vna su sobrina
edissa fija de su hermano que por otro nom-bre
era llamada ester et non auia padre nin
Madre biuos muy fermosa et apuesta/.
Qoando sus padres fueron muertos ma-rdocheo
Recibiola por fija
Est:2:8 Et quoando sono
el mandamiento que fuessen catadas las
ninas fermosas & fuessen leuadas a
susa et dadas aegeo el castrado hester
le fue dada entre las otras ninas que la
goardasse enla cuenta delas mugeres
Est:2:9 Et pagosse el deilla & plogol quel ouie-sse
vn goardador muy limpio & siete
ninas muy fermosas de casa del Rey
que fuesse goardada et honrrada eilla et
sus mancebas
Est:2:10 & eilla nol quiso
dezir nada de su pueblo nin de su lina-ge,
Car mardocheo la castigara que non
dixiesse nada
Est:2:11 et el andaua cadaldia
antel portal dela casa do las mancebas
escogidas eran goardadas por saber de
hester comol yua, o como era deilla/
Est:2:12 Et
quoando venia el tiempo de entrar cadauna
deillas al Rey auiendo todas cosas que conue-nian
aseruicio de muger entraua vna cada
noch assi que se cumplia el dozeno mes
et seis meses oliauan se con olio de
mirto & los otros seis meses vsauan otras
especias & letuarios/
Est:2:13 Et la que entra-ra
al Rey que quier que demandasse de que a-uia
mester dauan ge lo et compuesta
delo que quisiera saillia delas casas delas
mugeres & yua ala camara del Rey
Est:2:14 noche saillia
[fol. 204r-a]
enla maynana et leuauan las asus
casas et estauan en goarda de sata-gazi
el castrado que auia en goar-da
las las mancebas del Rey et non auian
poder de tornar al Rey ninguna deillas sino
quoando el Rey la mandaua hi venir por su
nonbre
Est:2:15 acabado assi el tiempo por orden vino
el dia que ouo aentrar al Rey ester la que m-ardocheo
criara et Recibiera por fija & non
demando afeytamiento de muger Mas lo que
quiso egeo goardador delas mancebas aquei-llol
dio pora su adobio, Car eilla era muy
fermosa & plazient de vista cobdiciadera
Est:2:16 E fue leuada ala camara del Rey asu-ero
enel dezeno mes que era llamado thebet
enel dozeno aynno que el Regno
Est:2:17 et amo la
mas el Rey que atodas las otras & faillo
la Reyna, et dio la corona del Regno &
fezo la Regnar en logar de vasti/
Est:2:18 et fe-zo
apareiar grandes maniares atodos
los Ricos ombres & asus compaynas et
fezo grandes bodas hester & dio afloxa-mientos
en todas las prouincias & dio
donos muy grandes segunt la su altura
Est:2:19 & quoando las mancebas fueron la segunda vez
demandadas mardoche yazie ala pu-erta
del Rey/
Est:2:20 ester no auia dicho de qual
pueblo nin de quoal tierra era assi como la casti-gara
su tio Car fazie quoanto el mandaua
et fazia lo assi bien como solia quoando la el
criaua pequeina.
Est:2:21 En aquel tiempo mardocheo
moraua ala puerta del Rey fueron say-nosos
bathan & thares dos castrados
del Rey que eran dos porteros & estauan enla
primera puerta del palacio et quisieron
matar al Rey
Est:2:22 & mardocheo non lo encu-brio
mas dixo lo ala Reyna hester &
eilla dixo lo al Rey como yo dixiera mar-docheo
Est:2:23 fue demandado & fue sabido que assi
era & fueron aqueillos ambos enforca-dos
[fol. 204r-b]
& fue antel Rey aquel fecho escripto et
puesto enlas istorias enlos libros.,
Est:3:1 {RUB. III} Depues desto el Rey assuero enal�o a aman
fide amaditi que era del linage de
agag et puso la su sieilla sobre
todos los cabdieillos que auia/
Est:3:2 et todos los hom-bres
del Rey que Jazian alas puertas del pa-lacio
fincauan los Jenosos & adorauan a
aman. Car assi gelo mandara el empera-dor.
Mas solo mardocheo nol fincaua los
Jenosos nil adoraua.
Est:3:3 E dixieron los hom-bres
& los priuados del Rey que Jazien alas
puertas del palacio/. Por que tu solo non fazes
el mandamiento del Rey/.
Est:3:4 Eillos diziendo yo
muchas vezes & non queriendo lo el fazer dizieron
lo a aman queriendo saber si querie aun por-fiar.
car les dixiera que era Judio
Est:3:5 E quoando lo
oyo aman & lo prouo por uerdat que mardo-cheo
non sel inchinaua nil queria adorar
fue muy saynoso
Est:3:6 & por nada puso de matar
amardocheo. Car oyera que era de gente de
Juda & mas que mas quiso derraygar todos los
Judios que eran enel Regno de assuero.
Est:3:7 enel
primero mes que es llamado nisan enel dozeno
aynno que Regno assuero fue echada suerte
en vna oilla, o en vna ferrada delante aman
qal dia & qal mes auian amorir todos los
Judios et Saillio el dozeno mes que es llama-do
adar/
Est:3:8 Et dixo aman al Rey assuero vn
pueblo esta esparzido por todas tus prouincias
que vsa nueuas leyes & nueuas costumbres
& demas desdeyna los mandamientos del Rey
& sepas que non conuiene que sean en tu Regno
Est:3:9 Mas si te plaze manda que mueran, et dare
yo diez mil talentos alas archas de tus
thesoros/.
Est:3:10 El Rey saco su anieillo del dedo
& diol a aman fide amadachi del linage
de agag enemigo delos Judios
Est:3:11 & dixol
la plata que prometies tuya se sea mas
faz del pueblo lo que as sabor.
Est:3:12 llama-**s
[fol. 204v-a]
fueron los escriuanos del Rey enel mes
**** es dicho nisan enel trezen dia del mes et
**criuieron assi como mando aman cartas pora
*odos los cabdieillos & los Juezes delas prouincias
& muchas lengoas de parte del Rey assuero
* las letras sieilladas con su anieillo
Est:3:13 fueron
*nbiadas atodas las prouincias que matassen &
*erraygassen todos los Judios desdel nino fastal
vieio los ninos & las mugeres en vn dia
*sto que fuesse enel trezen dia del dozeno mes
que es llamado adar & derribassen sus ca-*as
& quoanto auian/
Est:3:14 la suma delas cartas
*ue aquesta que todas las prouincias lo sopie-*sen
& souiessen apareiadas pora este dia
*eynalado.
Est:3:15 E los mandaderos se guisauan
***a fazer el mandado del Rey & fue luego
*andado en susa & aman fezo gran-*es
maniares & llorauan todos los Judios
**** eran enla ciubdat:,
Est:4:1 Qoando lo oyo mardocheo ronpio
sus paynos & vestio marfegas
, et esparzio cenisa sobre su ca-*e�a
& enla caill de media la ciubdat
**ua grandes vozes demostrando la amar-*ura
de su cora�on
Est:4:2 & aqueillas vozes lle-**ron
fasta las puertas del palacio como
****enia entrar en casa del Rey vesti-**
de marfegas
Est:4:3 Atodas las prouincias
* *todos los castieillos & atodos los logares
***go este cruel mandamiento del Rey, E
***ian los Judios muy grannt llanto ayuna-***
& llorauan & aulauan & muchos deillos
****ian sacos & esparzian cenisa sobre sus
****e�as/.
Est:4:4 Mas las mancebas & las ninas
** *ster & los castrados entraron lo dezir aester
* ***ando lo oyo ester desnuyo se sus paynos
* vestio se sacos/
Est:4:5 Et manda a athac vn castrado
*** *iera el Rey que la seruiesse que fuesse amardocheo
et sopiesse del esto que era.
Est:4:6 saillio athac
*ue amardocheo que estaua enla caill alas puer-***
del palacio & preguntol
Est:4:7 & dixol todo como era
[fol. 204v-b]
que aman me prometiera auer al Rey por la muert
de todos los Judios
Est:4:8 & diol el traslado dela setencia que era
dada en susa que lo mostrasse ala Reyna &
que la fiziesse entrar aRogar le porel su pueblo
Est:4:9 Tornosse athac & conto aester lo quel dixiera
mardocheo/.
Est:4:10 Eilla Imbio dezir amardocheo/.
Est:4:11 Todos los hombres del Rey & todas las prouincias
de su seynnorio saben que si quiere varon si quiere muger
que entrare enla camara del Rey si non fuere
llamado luego morra sen tardan�a ninguna
fueras si el Rey le tendiere la uerga doro por
seynnal de piedat & assi que pueda biuir/. Et
yo pues como podre entrar al Rey Car tren-ta
dias ha que non fue llamada ael/.
Est:4:12 Et mar-doche
Est:4:13 Inbio de cabo dezir ahester/. Non cuy-des
tan solament que libres tu alma. car en casa
del Rey eres por todos los Judios/.
Est:4:14 Et si tu ago-ra
caillares por otra carrera seran los Judios
librados tu & la casa de tu padre perezcredes
Quien sabe si tu fuest puesta enel Regno
porque fuesses aprestada pora esta sazon
Est:4:15 de cabo
Inbio dezir ester amardocheo/.
Est:4:16 ve & ayunta
quantos Judios faillares en susa et Rogat adios
por mi/. Non comades nin beuades tres dias
& tres noches & yo con mis mancebas otro si
ayunare, et desi entrare al Rey faziendo contra
ley no estando llamada dando me amuert et
periglo
Est:4:17 fue mardocheo & fezol quantol Inbiara
dezir hester.,
Est:5:1 {RUB. V} Enel tercero dia vistio se los paynos
nobles de Reyna & souo enla camara
dela casa del Rey que era dentro escuen-tra
la yglesia del Rey & el seya sobre su sieilla
mucho ondradament ailli do solia enel palacio
escuentra la puerta/.
Est:5:2 Et quoando vio ala
Reyna hester erecha estando pagosse mucho
deilla & tendio la uerga doro que tenia enla
mano eilla fue & beso en somo della uerga
Est:5:3 &
dixol al Rey Reyna hester que quiereres o que
demandas/. Car si tu demandares la mea-tat
de mi Rego dado te sera/.
Est:5:4 Eilla Recudio
[fol. 205r-a]
Dize car si fuere tu mercet quiero que vayas
oy comer conmigo tu & aman car tengo mis
manjares adobados/.
Est:5:5 dixo luego el Rey.,
llamen ayna aaman que cumpla la volun-tat
de hester/. Et vinieron el Rey & aman
al conuit dela Reyna/
Est:5:6 dixo el Rey depues
que ouo bien venido/. Que demandas que te
sea dado, o por que Ruegas. car la meatat
de mi Regno si podieres auer lo as/
Est:5:7 et
Recudio hester la mi peticion y el mi
Ruego esto es
Est:5:8 si fuere tu mercet Si fuere
tu mercet & te plaz que me des lo que pido &
cumplas mi voluntat que vengas cras acomer
conmigo tu & aman et cras te dire mi vo-luntat
Est:5:9 fuese aquel dia aman aquel dia liedo
& pagado Et quoando amardoche vio estar
alas puertas del palacio que non se li omi-llio
nin sel mouio del logar donde estaua
fue muy saynoso
Est:5:10 & encubriendo su say-na
fuese asu casa & lamo sus amigos &
zares su muger
Est:5:11 & conto la muchedumbre
de sus Riquezas & la compayna de sus fijos
& en qam anna gloria lauia al�ado el Rey so-bre
todos sus Ricos honbres
Est:5:12 & dixo depues
la Reyna ester aninguno otro non lamo asu
comer sino ami conel Rey. & cras otro si
& acomer conel Rey & con eilla/
Est:5:13 Et como
yo todo esto non tengo que yo aya nada mientre
yo viere amardocheo el Judio delant las
puertas del Rey seyendo/
Est:5:14 Recudiol su mu-ger
zares & los otros amigos/. Manda
fazer vna forca que aya cinquoanta cobdos en
alto & di cras al Rey que sea en eilla mar-docheo
enforcado & assi yras liedo conel Rey
acomer Plogol este conseio & mando fazer
vna forca muy alta.,
Est:6:1 {RUB. VI} Aqueilla noch el Rey non dormio &
mando que troxiessen las istorias
& los fechos delos primeros tiempos & ley-endo
las ante el
Est:6:2 llegaron al logar do era
escripto como dixiera mardocheo al Rey quel
[fol. 205r-b]
querian matar amagathan & thares castrados
del Rey assuero
Est:6:3 Et quoando lo oyo el Rey dixo Por
esta lealdat que fezo mardocheo que honrra & que
goalardon Recebio por endo/. dixieron sus honbres
& sus priuados & non Recebio onde goalardon nin-guno
Est:6:4 dixo el Rey luego quien esta en palacio
car aman entrara en palacio del Rey por dezir
le que mandasse enforcar amardocheo enla forca
quel estaua apareiada
Est:6:5 dixieron los seruientes aman
esta enel palacio dixo el Rey entre
Est:6:6 Pues que
fue entrado dixo el Rey, Que onrra deuer auer
el honbre que el Rey quiere onrrar cuidando aman
que el Rey non queria honrrar aotro ninguno sino a
el
Est:6:7 Recudio El hombre que el Rey cubdra honrrar
Est:6:8 deue seer vestido delos paynos del Rey en su ca-be�a
Est:6:9 et el mas honrrado Rico honbre delos del
Rey que traya por la Rienda & por las cailles
dela Ciubdat vaya diziendo assi sera honrra-do
quoal quier quel Rey quiera honrrar
Est:6:10 Et di-xo
el Rey Pues libra & prent aynna los pay-nnos
& el cauaillo & assi bien como lo as dicho assi
lo faz amardocheo el Judio que esta ante las puer-tas
del palacio/. Et cata que de quanto has dicho non
dexes de fazer nula cosa/
Est:6:11 Et tomo aman la ve-stidura
del Rey & el cauaillo, et vestido mar-docheo
& puesto enel cauaillo yua aman
delant el leuando lo por la Rienda & dize
Assi es honrrado el que el Rey quiere honrrar
Est:6:12 Tornado fue mardocheo ala puerta del
palacio & aman fuesse pora su casa cubier-ta
su cabe�a llorando/.
Est:6:13 Et conto azara su
muger & asus amigos lo quel ouiera & Recu-dieron
le los sabios que auia en su conseio &
su muger Si del linage delos Judios es aquel
mardocheo ante qual tu enpecest acael acaer
non podras conel. mas cadras ante el
Est:6:14 Eillos
en esto fablando vinieron los sargentes del
Rey et dixieron que fuesse ayna al conuit dela
Reyna
Est:7:1 {RUB. VII} Entro el Rey & aman acomer con la Rey-na
Est:7:2 E dixo el Rey el segundo dia
[fol. 205v-a]
depues que fue escalentado del vino/. Que
demandas Reyna que te sea dado/. o que quieres
que te faga hombre/. car si la meatat de mi
Regno demandares dar te la he/.
Est:7:3 Eilla Recu-dio,
Si fuere tu mercet, o si te plaze Rey da
mi alma por que yo te Ruego & mi pu-eblo
por quien te pido mercet/.
Est:7:4 car yo & mi pue-blo
dados somos amuert que seamos escabe-�ados
& perezcamos/. Et al mi grado seria-mos
vendidos por sieruos & seria mal que
podria hombre soffrir & caillaria emiendo/.
Mas agora ay vn nuestro enemigo que faze esta
crueldat assi como si Rey fuesse/.
Est:7:5 Recu-dio
el Rey assuero & dixo quoal es aquest o de
quoal poder que esto ose fazer/
Est:7:6 Et dixo el nuestro ene-migo
es este malo aman/. El quoando lo oyo
ouo miedo & uerguen�a del Rey & dela Reyna.,
Est:7:7 Mas el Rey leuantosse yrado & del logar
do comieran entrosse enla huerta delos ar-boles
aman leuantosse por Rogar ala Rey-na
hester por si que non moriesse/. Car enten-dio
el mal talent que tenia el Rey/.
Est:7:8 Quoando
el Rey fue tornado del huerto delos arbo-les
& ouo entrado enel logar del conuit dela
Reyna faillo a aman que cayera sobrel lecho
en que yazia la Reyna hester & dixo avn con la
Reyna se me quiere yazer yo veyendo lo en mi
casa/. Aun non sailliera la palaura dela boca
del Rey quoando lo cobrieron la faz/.
Est:7:9 Et dixo ar-bona
vno delos castrados que seruian al Rey. he
que la forca que fezo aman pora mardocheo el que
fablo porel Rey esta en casa de aman que ha
cinquoanta cobdos en alto/. Et dixo el Rey/.
Enforcat a aman en eilla
Est:7:10 & fue aman enfor-cado
enla forca que fiziera pora mardocheo & quedo
la sayna del Rey.,
Est:8:1 {RUB. VIII} Aquel dia dio el Rey assuero ala Reyna
hester la casa de aman el enemigo de
los Judios & mardocheo entro ante
el Rey/. Et estonce manifestol hester que su tio
hera.
Est:8:2 Tomo el Rey el anieillo que fiziera
[fol. 205v-b]
toiller a aman & diol amardocheo/. Mas hester
fezo amardocheo mayordomo de su casa./
Est:8:3 aun
esto nol cumplio a hester/. Mas echosse apies
del Rey llorando & dixo et pidiol mercet que la ma-licia
de aman & sus malos pensamientos que assa-cara
contra los Judios que los Reuocasse & non
valiessen/.
Est:8:4 Et el tendio le la uerga doro como era
su costumbre por seynal de piedat eilla leuan-tosse
& parosse ante el
Est:8:5 & dixo, Si te plaze Rey
& la tu mercet fuere que vala mi demandan�a Rue-go
te que con nueuas cartas sean emendadas las
vieias cartas de aman el asechador & enemigo
delos Judios con las que los mandaua todos perescer
Est:8:6 Car yo como puedo soffrir muert & estragamiento
del mi pueblo/.
Est:8:7 Recudio el Rey assuero ala Reyna
hester & amardocheo Judio la casa de aman otor-gue
ala Reyna ester & ael mande enfforcar por
que oso meter mano enlos Judios/.
Est:8:8 Escriuit quoales
quiere cartas quisieredes del mi nombre & seeilla-das
con mi anieillo, car esta costumbre auian que las
cartas que del nombre del Rey eran Inbiadas & con su
anieillo eran silladas ninguno non las osaua contradezir
Est:8:9 vinieron los escriuanos del Rey & era el tiempo del
tercero mes que es llamado siban veynte tres dias
andados del mes quoando fueron escriptas las
cartas assi como mardocheo las mando fazer por
los Judios & por los cabdieillos & pora los Juezes
& alos mayores delas prouincias desde india fa-sta
ethiopia. que eran Cient veynte & siete prouincias
ala prouincia & al pueblo dela prouincia acada
vna prouincia segunt su lengoa lenuiaron su letra
atodos los que podian leer & oyr/
Est:8:10 Et aqueillas
cartas que eran fechas del nombre del Rey fueron
sieilladas conel anieillo del Rey & Inbiadas conel
mandaderos del Rey por las prouincias que sobre
viniendo los nueuos mandaderos fuessen
mortigadas las primeras cartas
Est:8:11 Et mando el
Rey que ayuntassen los Judios de cada ciub-dat
& los fiziessen ayuntar Imbio pora
deffender se & que matassen asus enemi-gos
todos con sus mugeres & con sus fijos
[fol. 206r-a]
& los desrraygassen con sus casas
Est:8:12 & fue por
todas las prouincias establido vn dia de ven-gan�a
treze dias andados del dozeno mes que es
dicho adar/.
Est:8:13 la tenor dela cartas esta fue
que por todas las tierras & por los pueblos sobre
que auia seynnorio el Rey assuero, souiessen
los Judios apareiados pora prender vengan�a
de sus enemigos/.
Est:8:14 Saillieron los mandaderos
con las cartas & leuaron estas nueuas malas
por las prouincias/. Este mandamiento del
Rey fue dado en susa/.
Est:8:15 Et mardocheo
& mardocheo saillio del palacio del Rey & de
ante el noblement vestido delos paynos del
Rey de color de Jacincto & de ayre trayendo
en su cabe�a corona doro & cubierto vn man-to
de seda porpolado/. Et toda la ciubdat
fue lieda & pagada/.
Est:8:16 Et alos Judios semeio
que les nasciera nueua lumble & gozo onrra
& alegria
Est:8:17 ouo entre los Judios todos los
pueblos & las villas & las prouincias do el
Mandamiento del Rey llegaua fazian
grandes comeres & dias festiuales assi que
muhos delas otras gentes vsauan la ley &
los mandamientos deillos/. Car grant mie-do
les enuayera del nombre delos Judios:,
Est:9:1 {RUB. IX} Pues el dozeno mes que ya dixiemos
que es nombrado adar treze dias anda-dos
del mes quoando los Judios a an-dar
de suso & de vengar se de sus enemigos
Est:9:2 Et fueron ayuntados por cada ciubdat & por
cada castieillo & cada logar por meter mano asus
enemigos que eran contra eillos/. Et
ninguno non se les oso enfestar por que el muy
grant temor deillos passara por todos los
pueblos/
Est:9:3 Car los Juezes & los cab-dieillos
& los altos hombres por cada logar
soffrian alos Judios por miedo de mardocheo
Est:9:4 que sabian que era mayor domo del palacio & muy
alto/. Car la fama del su nombre crescia cada
dia & todos fablauan deill/.
Est:9:5 Et assi mataron
los Judios muchos de sus enemigos tornando
[fol. 206r-b]
les lo que eillos les tenian apareiado
Est:9:6 assi que en susa
& mataron quinienntos hombres & mataron diez
fijos de aman enemigos delos Judios delos
quoales estos son los nombres
Est:9:7 pharsan. dathan
delphon esphata
Est:9:8 & phorota & adabia ari-dita
Est:9:9 & fermesta & arisai & aridai & naiza-tha/.
Est:9:10 Et quoando los ouieron muertos non quisieron
tomar nada dela pre de sus aueres
Est:9:11 Et luego
fue dada la cuenta al Rey delos que auian mu-ertos
en susa
Est:9:12 el dixo lo ala Reyna assi enla
villa de susa mataron los Judios quinientos
hombres & diez fijos de aman pues quanta pu-de
seer la mortaldat por todas las prouin-cias/.
Que demandas o que quieres que mande
fazer/
Est:9:13 Eilla Recudio, si plaz da poder alos
Judios que assi como fizieron oy fagan cras
en susa & los diez fijos de aman sean en-forcados/.
Est:9:14 Et mando el Rey que fuesse assi
lueguo fue mandado en susa & fueron colga-dos
los fijos de aman diez/.
Est:9:15 Ayuntados los Judios
al catorzen dia del mes que es dicho adar mata-ron
en susa atrezientos honbres, mas non los prea-ron
los aueres/
Est:9:16 mas por todas las prouincias
de todo el seynorio del Rey assuero se deffen-dieron
los Judios & mataron sus enemigos &
sus aduerssarios assi que murieron Setanta & cinquo
vezes mil honbres & ninguno non les tomo de sus
aueres/
Est:9:17 Mas el trezeno dia del mes de adar & fue
la mortaldat de todos & al catorzen dia quedaron de
matar aquel dia establecieron cadayno que fuesse
fiesta & dia dalegria & de gozo & de comeres/.
Est:9:18 Mas
los matadores de susa el trezeno dia & el catorzeno
dia mataron & del mes adar al quinzeno dia quedaron
de matar & por esto establecieron aquel dia de alegrias
& de comeres grandes
Est:9:19 & los Judios que morauan enlas
aldeas & enlas villas, non muradas al catorzeno
dia del mes adar establecieron de manjares &
de alegria & de inbiar se vnos aotros de sus
manjares/.
Est:9:20 Et mardocheo escriuio todas estas
cosas & Inbio las alos Judios por todas las pro-uincias
del Rey assuero tan bien
[fol. 206v-a]
Alos de luen como alos de cerqua
Est:9:21 & que el catorzeno
dia & el quinzeno del mes de adar ouiessen por
fiestas, et que las goardassen cada aynno &
las honrrassen/.
Est:9:22 car en aqueillos dias se ven-garon
los Judios de sus enemigos & los llo-ros
& las tristezas tornaron se agozo & que fuessen
estos dias de comeres & de alegrias & que se In-biassen
vnos aotros de sus maniares & alos po-bres
que fiziessen mercet.
Est:9:23 Et recebieron los Judios
por costumbre esto que conpe�aron de fazer & todas
las cosas que mardocheo los mandara fazer por
sus letras/.
Est:9:24 Mas aman fide amdathi del linage
de agag enemigo & aduerssario delos Judios pen-so
mal escuentra eillos por matar los & por
derraygar los & metio phur que sona en nuestra
lengoa suert
Est:9:25 & depues entro hester al Rey
porque fuessen Reuocados los sacamientos deill
por letras del Rey & el mal que pensara contra los
Judios que se tornasse ensu cabe�a, Et encabo ael
& asus fijos enfforcaron los/
Est:9:26 Et desde aquel dia
en adelant son llamados aqueillos dias phurim
que dize de suertes por que fur esto es suert, fue
metuda en vna or�a todas estas son escriptas
en este libro
Est:9:27 & quanto soffrieron & Recebieron los
Judios sobre si & sobre su linage & sobre todos
quantos asu ley quisieron seer ayuntados que ninguno
non ose estos dias passaron que non faga fiesta
los que la escriptura manda & son establecidos
por ciertos tiempos cadaynno/.
Est:9:28 Estos los dias
que ninguna oluidan�a non los puede deleir & por
todas las prouincias del mundo todo seran go-ardados,
No a ciubdat ninguna en que los dias
delas suertes non goarden los Judios et el su li-nage
deillos/.
Est:9:29 Et escriuieron hester & mardocheo
la segunda epistola que con todo este fuesse santo
, et goardado por siempre/
Est:9:30 et Inbiaron la alos Ju-dios
por Cient & veynte siete prouincias del
Rey assuero moradores por que ouiessen paz
& uerdat
Est:9:31 que goardassen los dias delas suertes
& en su tiempo que los goardassen con gozo assi como
lo establesciera hester & mardocheo, Et eillos
[fol. 206v-b]
assi lo Recebieron por goardar eillos & sos linages
los ayunos & los clamores & los dias delas suer-tes
Est:9:32 & todas las cosas que son en este libro que es lla-mado
hester:,
Est:10:1 {RUB. X} El Rey assuero fezo pechera toda la tierra
& todas las islas del mar
Est:10:2 cuya forta-leza
& cuyo emperio & dignidat & al-tura
con que el al�o amardocheo escripto es en los libros
delos perssianos & delos medos
Est:10:3 & como fue mardo-cheo
del linage delos Judios el mas alto so el Rey
assuero & grant escuentra los Judios & Recebidero
al pueblo de sus hermanos demandando bienes pora
su pueblo/. Et fablando las cosas que pertenescian
ala paz de su linage/
Esd:1:1 {RUB. I} Enel primer aynno que Reg-no
ciro Rey de perssia conpli-da
la palaura de dios que
dixiere a Iheremias propheta leuantando
dios el espiritu de ciro Rey de per-ssia,
et Imbio dezir por todo su Reg-no
& con su carta que dezia assi
Esd:1:2 d todos los Regnos dela tierra me dio
el dios que es seynnor del cielo et
dela tierra & el me mando que fizie-esse
casa pora el en Jerusalem que es
en Judea
Esd:1:3 el que de vos es su pueblo
sea dios conel et vaya se pora Jeru-salem
que es en Judea et faga casa
[fol. 172r-b]
adios de israel car aquel es dios & se-ynnor
que es en Jerusalem
Esd:1:4 et todos
los otros delos otros logares o quier que
moren ayuden le de plata et de oro
& de ganados sin lo que offrescieren de su
grado al templo de dios en Jerusalem
Esd:1:5 &
leuantaron se los cabdiellos delos padres
de Juda et de beniamin sacerdotes et leui-tas
et todos los que dios aspirara que
fuessen aJerusalem afazer casa pora dios
en Jerusalem
Esd:1:6 Et todos los que eran ende-rredor
delos les ayudaron de vasos doro
et de plata & de ganados & de bestias sin
aqueillo que de su grado offrescieron
Esd:1:7 el
Rey ciro dio los vasos del templo de
dios que leuara nabuchodonosor de ie-rusalem
et pusieron los enel templo
de su dios
Esd:1:8 & Inbio los ciro con mitri-dacto
fide gazabar & conto los asasaba-sar
cabdieillo de Juda/
Esd:1:9 Esta fue la cu-enta
delos vasos .xxx anpoillas doro
et mil de Plata & .xx. cuchieillos
& .ix. vasos doro. & xxx.
Esd:1:10 vasos de
plata. & son quoatrozientos. & diez siclos
et otros vasos mil/
Esd:1:11 Todos los vasos
doro & de plata. son .vo. mil. & quoatro-zientos
todo lo leuo sasabasar con aque-illos
que fueron conel del trasmudamiento
de babilonia aIherusalem:
Esd:2:1 {RUB. II} Estos son fijos dela prouincia
que saillieron del catiuerio do
los leuara nabuchodono-sor
Rey de babilonia et tornaron a
Iherusalem & aiuda cadauno asu Ciubdat
Esd:2:2 et venieron con zorobabel. hiesua
neemia saraya Rahel aya mardochai
et belsam & mesfar venga Reum bae-na
la cuenta delos varones del pueblo
de israel
Esd:2:3 los fijos de phares fueron dos
mil & ciento & sexanta & .vo.
Esd:2:4 et los fijos
de arethi .viiC. & setanta & .vo. los
fijos de gar sephaeia quoatrozientos et
[fol. 172v-a]
et sexanta et dos fijos de saphetia .iiiC.
& setanta et .dos.
Esd:2:5 fijos de area Sietezien-tos
& setanta et .vo.
Esd:2:6 fijos pha & de mo-aab
delos fijos de Josias dos mil & ixC.
& .xii.
Esd:2:7 fijos de elam mil & .iiC. & .l. et
iiiio.
Esd:2:8 fijos zetha .ixC. et xl. et vo.
Esd:2:9 fijos
de zachai .viiC. xexanta
Esd:2:10 fijos de bani
seis. Cient. & xl & dos.
Esd:2:11 fijos de bedai
.viC. & xxiii.
Esd:2:12 fijos de argat mil & .iiC.
& xx. & dos
Esd:2:13 fijos de anodicam .viC. &
Setanta & vi.
Esd:2:14 fijos de vengahi dos
mil & .l. & vi.
Esd:2:15 fijos de adim quoatro-zientos
& .liiiio
Esd:2:16 fijos de ather que eran
de essechia Nouanta & ocho
Esd:2:17 fijos
de basahi .iiiC & xxiii.
Esd:2:18 fijos de Joram
Ciento & doze
Esd:2:19 fijos de asom .iiC & xxiii
Esd:2:20 fijos de gebar .ixC & vo.
Esd:2:21 fijos de be-theleem
.iiC. & xxiii
Esd:2:22 fijos de nethupha
.l. & vi.
Esd:2:23 fijos de anathothe Cient &
xxviiio.
Esd:2:24 fijos de amaueth .xlii.
Esd:2:25 fijos
de Cariathiarim cephiara & bocoth .viiC
& xliii.
Esd:2:26 fijos de Rama & de gabaa.
viC. & .xxi.
Esd:2:27 fijos de meti mas eran
Cient & xxii
Esd:2:28 fijos de bethel et de
gachi iiC. & xxiii
Esd:2:29 fijos de nebo xlii.
Esd:2:30 fijos de negbis .Cient & .lvii.
Esd:2:31 fijos
de elam el otra .mil & iiC. .xliiiio.
Esd:2:32 fijos
de Jarim .iiiC. & xx.
Esd:2:33 fijos de lodadim
& de ono .viiC. & xxvo.
Esd:2:34 fijos de Jerico
iiiC & xlvo.
Esd:2:35 fijos de sanaa .iiiM. & viC. &
xxxa
Esd:2:36 sacerdotes fijos de idaya en casa
de Jesue .ixC. & lxxiiia
Esd:2:37 fijos de elmer
mil & .lii.
Esd:2:38 fijos de sephar mil & iiC & xl
& vii
Esd:2:39 fijos de arum mil & .xvi.
Esd:2:40 leui-tas
fijos de Jsue & de cedmiel & delos
fijos de edeuia. Setanta & quoatro
Esd:2:41 cantores fijos de asapha Cient & xx-vii
Esd:2:42 fijos delos porteros. fijos de selo
fijos de aser fijo de telmon fijos de
acub fijos de aritha fijos de sobal
fijos de sobai por todos Cient &
xxxviiio
Esd:2:43 nathimeos fijos de seai
[fol. 172v-b]
Natimeos fijos de seai fijos de asupha
fijos de thebaoth
Esd:2:44 fijos cheros fijos de sa-saya
fijos de phadon
Esd:2:45 fijos de lebana fijos
de agaba fijos de aculi
Esd:2:46 fijos de agab
fijos de selmai fijos de almam
Esd:2:47 fijos de
gadder fijos de gaer fijos de Reya
Esd:2:48 fijos
fijos de melcoda fijos de Rasim fijos
de gezen
Esd:2:49 fijos de azan fijos de pha-sea
fijos de beze
Esd:2:50 fijos de asenaa fijos
de munin fijos de nepthusim
Esd:2:51 fijos
de decheuth fijos de acupha fijos de a-sur
Esd:2:52 fijos de beslith fijos de mayda fijos
de arssa
Esd:2:53 fijos de bertos fijos de sissara
fijos de thema
Esd:2:54 fijos de basia fijos
de athupha
Esd:2:55 fijos delos sargentes
de salamon fijo de sophei fijo de
sopheret fijos de pharuda
Esd:2:56 fijos
de ihalaa fijos de darccon fijos de
gedel
Esd:2:57 fijos de saphaga fijos de a-thil
fijos de phocontin que eran de
asebia fijos de amin
Esd:2:58 Todos estos
nathinneos & fijos delos sargentes de
salamon Trezientos & nonanta & dos
Esd:2:59 enlos que fueron de telmela tel arssa
Jeruep & eedon et mera & no pudi-eron
Jurgar la casa delos padres
nin su linage si eran de israel o si
no
Esd:2:60 fijos de dellala fijos de to-bias
fijos de enecoda .viC. lii
Esd:2:61 &
delos fijos delos sacerdotes fijos de o-bia
fijos de acos fijos de ber�ellai
que tomo muger delas fijas debe ser-lai
de gala ad & fue llamado
del nombre deillos
Esd:2:62 Estos deman-daron
escripto de su linage & non
lo faillaron & fueron desechados
del sacerdotado
Esd:2:63 & dixo les athersatha
que non cobrian delo sagrado delos
santos fasta que ouiesse y sacerdot de
dios amostrado & acabado
Esd:2:64 & eran
todos estos tan bien como vno quoa-ranta
& .dos vezes mil & .iiiC.
[fol. 173r-a]
Esd:2:65 sin sus hombres & sin sus seruientas que
eran viiMil. & iiiC & xxxvii en eillos auia
cantadores & cantaduces .iiC.
Esd:2:66 et
los Cauaillos deillos .viC. et xxxa. & vi
& los mulos .iiiiC & xlvo.
Esd:2:67 los gamei-llos
.iiiiC. & xxxavo. & los asnos .vo. mil
et viC. & xx.
Esd:2:68 & delos Cabdieillos delos
padres quoando entraron enel templo de dios
que es en Jerusalem offrescieron de su
grado pora fazer la casa de dios en su lo-gar
Esd:2:69 segunt su poder dieron ala obra
mil. sueldos doro & mil de plata & .vo.
mil meaias & cinco vestimetas de
sacerdotes
Esd:2:70 & moraron los sacdotes &
los leuitas del pueblo et los cantores
& los porteros & los nathinneos en sus
villas en toda israel en sus Ciubdades
/:
Esd:3:1 {RUB. III} Et ya veno el .viio. mes
& estauan los fijos de israel
en sus Ciubdades & ayutose
todo el pueblo en Jerusalem que non men-guo
vno/
Esd:3:2 et Josue fide Josedec & los
hermanos los sacerdotes & zorobabel fide
salatiel sus hermanos & fizieron el
altar adios de israel que offrescianse
holocaustos assi como es escripto enla
ley de moysen sieruo de dios
Esd:3:3 pusi-eron
el altal sobre sus vasas cales
metian miedo los pueblos delas tierras
& enderredor & offrecieron sobre el
holocaustos adios enla maynana
& enla noch
Esd:3:4 & fizieron la fiesta
dela tienda ailli assi como es es-cripto
holocausto cadadia por orden
segunt que era mandado pora cada
dia
Esd:3:5 et depues desto el holocau-sto
acostumbrado tan bien enlas cha-lendas
como enlas otras fiestas
de dios que eran consegradas en
todas las que offrescien present adios
Esd:3:6 El primero dia del mes seteno
[fol. 173r-b]
conpes�aron a offrecer adios holocaustos
mas el templo de dios no era funda-da
Esd:3:7 & dieron aveer alos cimentadores
& alos labradores & acomer & abeuer &
olio alos de sidon & alos de thiro
que traxiessen madera de cedro de liba-no
al mar de Jopen Car lo man-dara
ciro Rey de perssia/
Esd:3:8 Enel segun-do
aynno que venieron al templo de
dios aJerusalem enel segundo mes
conpe�aron zorababel fijo de salatiel
& Josue fide Josedec & los otros
de sus hermanos sacerdotes & leuitas
& todos los que venieron de catiue-rio
aierusalem establecieron leuitas
de .xx. aynnos & dent arriba que
vsasen las obras de dios
Esd:3:9 Josue &
los fijos delos hermanos & cedimel &
los fijos de Juda dieron nombres que
suuiessen sobre los obreros que labrauan
enel templo de dios & los fijos de
nadab & sus fijos deillos & sus herma-nos
los leuitas
Esd:3:10 quoando fue el templo
fundado suuieron los sacerdotes en su
orden con las trompas & los leuitas
fijos de asap con bacines pora loal a
dios como lo acostumbrara dauid
Rey de israel
Esd:3:11 & contauan en les dizien-do
loat todos adios cabo noes &
por siempre la su mercet sobre israel
Et todo el pueblo daua vozes
loando adios igoalment porque era
fundado el templo de dios
Esd:3:12 Et mu-chos
delos sacerdotes & delos leuitas &
los cabdieillos mayores & los vieios
que vieron el templo de dios ante que
fuesse derribado llorauan muy fuert
& muchos dauan vozes en alegria
Esd:3:13 que non podia oyr antre las vozes
delos que sse alegrauan & delos que lo
llorauan El gentio de honbres & de
mugeres dauan vozes tanmaynas
[fol. 173v-a]
que eran oydas muy luent
Esd:4:1 quoando oy-eron
los enemigos de Juda & de ben-iamin
que los fijos del cabtiuerio fazian
templo poral dios de israel
Esd:4:2 fueron azo-robabel
& alos cabdieillos del padres
et dixieron les faremos el templo
con nos Car nos otros seguimos el
vuestro dios, Et siempre fiziemos sacrifficios
desde los dias de asoradan Rey de assur
que nos trayxo aqui
Esd:4:3 Recudio los zoro-babel
& a Josue & los otros cabdiellos
padrones de israel no nos es dado que
vos & nos fagamos casa anuestro dios
mas nos solos faremos casa anuestro
dios assi como nos mando ciro Rey
de perssia
Esd:4:4 assi fue que el pueblo dela tierra
destorbaua & nozia aiuda & faziendo
el templo
Esd:4:5 & logaron consseieros que desba-ratassen
el conseio deillos todos los
dias de ciro Rey de perssia & fasta que
Regno dario Rey de perssia:/
Esd:4:6 {RUB. IIII}
Qoando Regno assuero aquel
es arthasis en compe�amiento
de su Regnado escriuieron me-zela
escuentra los moradores de Juda
& de Jorusalem
Esd:4:7 & enlos dias de ar-taxis
escriuio beselamiterdates & tha-beel
& los otros que eran en conse-illo
delos otros aartaxis el Rey
de perssia & la Epistola era escripta
en lengoa de siria & leyala simon
siro
Esd:4:9 Reumbet leem & sansai el escri-uano
& los otros sus conseieros di-naeos
& pharsacheos & therphaseos
arphaseos arcues babilonenses susa-nos
& lianos & lamitas
Esd:4:10 & cetim delas
que traspasso assemaphar el grant &
el glorioso & las fezo morar en sa-maria
& enlos otros logares aluent
el grant Rio en paz.
Esd:4:11 Esto fue
el tenor dela letra quel Imbiaron aar-taxis
el Rey, los tus sieruos que son
[fol. 173v-b]
daillendes del fluuio te Inuian salut
Esd:4:12 Conocida cosa sea atu Rey que los Judios
que se fuon de ti anos venieron aJeru-salem
Ciubdat Rebele & muy mala
la que eillos fazen & goarnescen de muros
& de paretes/
Esd:4:13 Et agora sepa el Rey que si
aqueilla Ciubdat fuere fecha & acabada
los muros labrados non te daran tributo
nin pecho aynal, Et este mal llega-ra
fasta los Reyes
Esd:4:14 & pues nos non-brados
del tropo que comemos enel pa-lacio
& que non podemos ssoffrir los
nuzimientos del Rey nin deuemos In-biamos
dezir al Rey
Esd:4:15 que cates enel li-bro
delas ystorias de tus padres
& faillara enla canceleria que aqueilla
vila os villa de Rebelia & nuzient
alos Reyes & alas prouincias & batai-llas
se mouieron deilla desde anti-guedat
porque fue destruida aqueilla
Ciubdat/
Esd:4:16 Et nos fazemos saber al Rey
que si aqueilla ciubdat fuere poblada &
cercada de muros no auras heredamiento
daillient Jordan/
Esd:4:17 Et Inbio el Rey Rescripto
aReumbethleem & a sansai escriuano &
alos otros que eran de su conseio morado-res
de samaria & alos otros daillient
el fluuio salut & paz
Esd:4:18 El acusamiento
que nos Inbiastes anos malfiestament
fue ante mi leida
Esd:4:19 & mande que lo cata-ssen
& assi lo fizieron & faillaron que
aqueilla ciubdat antigament fue contra
los l Reyes & que se mueuen traiciones
et bataillas siempre
Esd:4:20 Car ouo en Je-rusalem
Reyes muy fuertes que ouieron
seynnorio sobre toda la tierra daillient
el fluuio et que les deuen tributos &
pechos cadaynno
Esd:4:21 Pues oyt la mi
setencia & veedat Aaqueillos honbres
que non labren aqueilla Ciubdat fuera
si yo lo mandare/
Esd:4:22 Et catat que non
los pospongades & que crezca poco apoco
[fol. 174r-a]
el mal escuentra los Reyes
Esd:4:23 Et fue lei-do
el escripto del Rey artaxis delant
Reumbethleem & delant sansia el escri-uano
et sus conseieros fueron luego pie
apie aJerusalem alos Judios & deue-daron
les que non labrassen con fuer�a
& con poder del Rey/
Esd:4:24 Estonz dexaron
de labrar enla obra de dios en Je-rusalem
& non labraron la fasta el
segundo aynno de dario Rey de perssia
Esd:5:1 {RUB. V} Prophetaron angeus el
propheta & zacharias fide ab-do
alos Judios que eran
en Judea & en Jerusa-lem
enel nonbre de dios
de israel
Esd:5:2 Estonce zorobabel fide salatiel
& Josue d fide Josadech compe�aron a
labrar el templo de dios en Jerusalem
& con eillos los prophetas de dios aiun-dandoles
Esd:5:3 en aquel tiempo veno aeillos tan-tannay
Cabdieillo dailient el fluuio
& esta bu�anai & sus conseieros dixi-eron
les, Qui vos conseio que fizie-ssedes
esta casa & labrassedes estos
muros/
Esd:5:4 Eillos Recudieron & dixieron
los hombres delos que los compecaran
afazer
Esd:5:5 mas cataron los oijos de dios alos
vieios delos Judios & non gelo pudi-eron
vedar & ouieron su conseio que lo
fiziessen saber adario el Rey & desi q
que farian como el mandasse daqueillo
que les acusauan
Esd:5:6 Estas fueron las pala-uras
delas cartas que Imbiaron adario tantannai
Cabdieillo daillient Jordan & esta bu-�anai
& sus conseieros & los arpha-saces
que eran daillient el fluuio
Esd:5:7 Ada-rio
el Rey toda paz/
Esd:5:8 Sepa el Rey que
nos fuemos a Judea la prouincia
alacasa del grant dios que fazian de
piedra & ponen madera enlas paretes
Et fazen la obra agucerosament & cre-ce
entre sus manos
Esd:5:9 preguntamos
[fol. 174r-b]
aqueillos sus adelantadores & dixiemos
les Qui vos dio poder que fiziessedes esta
casa & labrassedes estos muros
Esd:5:10 & sopie-mos
deillos los nombres delos fazedores
por dezir lo ati et escriuiemos los nom-bre
delos que son cabdieillos entre eillos
Esd:5:11 Recudieron nos assi nos somos sier-uos
de dios del ciel & dela tierra et fazemos
este templo que fuera grandes sozones ha
fecho & fezol vn grant Rey de israel
Esd:5:12 mas
despues fizieron nuestros padre & sanar
adios del cielo & dela tierra & metio los en
mano de nabucodonosor Rey de babi-lonia
caldeo & destruyo esta casa &
su pueblo & leuolo ababilonia
Esd:5:13 mas enel
primer aynno de ciro Rey de babilonia
el Rey ciro mando que fuesse fecha la
casa de dios
Esd:5:14 & los vasos doro & de
plata de nabuchodonosor leuara del
templo que era en Jerusalem & los me-tio
enel templo de babilonia saco los
ciro del templo de babilonia & dio
los asasabar el que fizo cabdieillo
Esd:5:15 & dixol Toma estos vasos & vee
& pon los enel templo que es en
Jerusalem & sea la casa de dios fecha
en su logar/
Esd:5:16 Estonz veno aquel sasa-bar
& puso los cimientos dela casa en
Jerusalem & desde estonz es esto fecho
& no es avn complido
Esd:5:17 & agora si lo
ploguiere al Rey faga la catar en
la biblioteca del Rey que es en babilonia
si mando ciro que fuesse fecha la casa
de dios en Jerusalem & desi Inbie
nos dezir el Rey lo que touiere por
bien que fagamos
Esd:6:1 {RUB. VI} Estonz el Rey dario mando
lo catar enla biblioteca delos
libros que estauan al�ados
en babilonia
Esd:6:2 & faillaron vn libro en
erbatanis que es castieillo en me-dio
dela prouincia enque auia tal escripto
[fol. 174v-a]
Esd:6:3 Enel primer aynno que Regno ciro Rey de perssia
Ciro el Rey mando que fuesse fecha la ca-sa
de dios en Jerusalem & que fagan
sacrifficios adios fundamientos de .lxa cob-dos
en alto & et otros tantos en an-cho
Esd:6:4 & tres ordens de piedras non po-lidas
et de suso madera nueua et dar
le todas las cuestas dela casa de
dios
Esd:6:5 & los vasos doro et de plata que
nabuchodonosor leuo del templo de
Jerusalem poral templo de babilonia sean
tornados aJerusalem a su logar &
sean puestos enel templo de dios
Esd:6:6 pues dixo dario tu tantannai cab-dieillo
dela tierra que es daillient del flu-uio
& tu esta bu�anai & vuestros conseie-ros
que sodes daillient del fluuio quitat
vos delos Judios
Esd:6:7 & dexat los fer el tem-plo
de dios asu Cabdieillo & asus vi-eios
& fagan la casa de dios enel su
santo logar
Esd:6:8 Car yo mando que la fagan
sus mayores delos Judios & fagan la
casa de dios & del archadel Rey esto
es delos pocos del Rey que me dan los
que son daillient del fluuio que den a-queillos
que tienen la obra porque non se tar-de
la obra
Esd:6:9 & si fuere menester den les
pora holocaustos cada dia segunt que es su
costumbre vezerros & corderos & cabri-tos
pora dios del cielo trigo & sal & vino
et olio que les no mengoe y e nada
Esd:6:10 & offrezcan oblaciones adios del cielo
Et Rueguen por vida del Rey & de
sus fijos
Esd:6:11 Et yo pongo este decreto
que todo honbre que passare este mi man-damiento
que tomen vn madero de su
casa & que crucifiguen enel et su ca-sa
despoblada
Esd:6:12 & dios quel su nonbre quiso
que morasse ailli astague todos los Reg-nos
& del pueblo que tendiere su mano
pora desfazer aqueilla casa de dios que
es en Jerusalem & yo dario el Rey
[fol. 174v-b]
otorgo este decreto & quiero lo complir
de bonament
Esd:6:13 desi tantannai Cabdieillo
daillient del fluuio & esta bu�anai & sus
conseieros bien assi como dario mandaua
lo fizieron de bonament
Esd:6:14 los mayorales
delos Judios librauan et eran y bien
andantes segunt la prophecia de
aggeo propheta et de zacharias fide addo &
edifficaron & fizieron & otorgando lo dios
de israel con otorgamiento de ciro & de
dario et de artaxis Reyes de perssia
Esd:6:15 &
acabaron la casa de dios fastal tercer
dia del mes que es dicho adar que fue
el sexto aynno que Regno dario el Rey
Esd:6:16 Et los fijos de israel sacerdotes & leuitas
& los otros fijos del mundamiento & del
cabtiuerioi de babilonia fizieron su obra
dela casa de dios con alegria.
Esd:6:17 Et dixie-ron
poral sagramiento dela yglesia Ciento
vezerros carneros doszientos corderos
quoatrozientos & cabrones porel peccado
de todo el pueblo doze segunt los .xii lina-ges
de israel
Esd:6:18 & pusieron sacerdotes en sus
ordenes & los leuitas en sus vezes
sobre todas las obras de dios en Jeru-salem
assi como es escripto enel libro
de moysen/
Esd:6:19 Et los fijos del captiue-rio
fizieron pascua el quatorzen dia
del primer me/
Esd:6:20 Car linpiaron se los sa-cdotes
& los leuitas & eran todos linpios
pora fazer la pascoa alos fijos del muda-miento
& asus hermanos los sacerdotes
& assi mismos
Esd:6:21 & comieron los fijos de
israel que saillieron del captiuerio & todos
los que se apartaron del ensuziamien-to
delos gentiles dela tierra & venieron
a eillos por demandar el dios de
israel
Esd:6:22 & fizieron la fiesta delos panes
sancennos siete dias en gozo car los
alegrara dios & conuertiera el cora�on
del Rey de assur & aeillos por les
ayudar enla obra dela casa de dios de israel
[fol. 175r-a]
Esd:7:1 {RUB. VII} Depues daquesto Regnando
artaxis Rey de perssia fue
esdras fide sanne fide aza-rias
fide elchias
Esd:7:2 fide sello
fide sadoch fide achidob
Esd:7:3 fide amarias fi-de
araie fide maraioth
Esd:7:4 fide zaraie fide
oci fide bocci
Esd:7:5 fide abisue fide finees fi-de
eleazar fide aaron el sacdot primero
Esd:7:6 Aquel esdras veno de babilonia & era
muy sabidor enla ley de moysen la que
dios dio alos fijos de israel & auia la
gracia de dios assi como la de dios en
toda peticion que fazia
Esd:7:7 & fueron aJerusalem
delos fijos delos sacerdotes & delos leuitas
& delos cantores & delos porteros & delos
nathumeos enel seteno anno que Regno
artaxis el Rey
Esd:7:8 et venieron aJerusalem
enel mes quinto aquel es el seteno aynno
que Regno el Rey artaxis
Esd:7:9 Car enel primer
dia del primer mes saillio de babilonia
& enel primer dia del quinto mes veno a
Jerusalem segunt mandamiento de dios
Esd:7:10 Esdras abrio su cora�on pora seguir
la ley de dios pora fazer en amostrar
en israel la ley de dios/
Esd:7:11 Esta fue la
carta que dio artaxis el Rey aesdras
el sacerdot maestro sabidor enlas palauras
de dios & enlos mandamientos & en
las posturas de israel
Esd:7:12 Artaxis Rey delos
Reyes a esdrat sacerdot maestro sabidor
dela ley de dios del cielo muy sabidor
salut/
Esd:7:13 De mi es otorgado que todo hombre
del pueblo de israel los que son en mi
Regno delos sacerdotes & delos leuitas
que quiera yr contigo a Jerusalem
Esd:7:14 enla
ley de tu dios que es en tu mano
Esd:7:15 & que
lieues el oro & la plata que el Rey &
sus conseieros offrecieron de bonament
al dios de israel cuya es la casa de Je-rusalem
Esd:7:16 & todo el oro & la plata que
que faillaras en toda la prouincia de ba-bil**ia
que el pueblo quisiere offrecer
[fol. 175r-b]
& delos sacerdotes que de su voluntat dieren
ala casa de dios que es en Jerusalem
Esd:7:17 librement lo toma et conpra deillo carneros
& vezerros & corderos et sacrifficos & sus
beueres sagrados & offrezi lo sobrel laltar
del templo de tu dios que es en Jerusalem
Esd:7:18 & delo que fincare que fagades tu & tus her-manos
lo que vos ploguiere segunt la vo-luntat
de vuestro dios
Esd:7:19 & los basos que te
dan poral seruicio dela casa de tu dios li-eua
los ante dios aJerusalem/
Esd:7:20 Mas
todo loal que fuere menester enla casa
de tu dios que despiendas tu malo delos
thesoros & del pecho del Rey/
Esd:7:21 Et yo ar-taxis
Rey estableci & mande atodos los
goardadores dela archa del pecho del
Rey, Et los que son daillient el flu-uio
que quoanto uos pidiere esdras el sacer-dot
maestro dela ley de dios del cielo
que gelo dedes sin detenimiento ninguno
Esd:7:22 fasta Ciento talentos de oro & de
plata & ciento batos de vino & ciento
coros de trigo & ciento batos dolio &
sal sin medida
Esd:7:23 & todo quoanto que pertanesce
al seruicio de dios del cielo como an en
costumbre enla casa de dios del cielo
sea dado de bonament porque non se en-sayne
contra el Regno del Rey & de
sus fijos/
Esd:7:24 Et mandamos que los le-uitas
& los sacerdotes nin los porteros
nathumeos & seruidores dela casa del
dios que non pechen nada ni yo
demande nada/
Esd:7:25 Et tu esdras segunt
el saber de tu dios que es en tu mano
establez iuezes & adelantados que Jur-guen
todo el pueblo que es daillient
el fluuio a aqueillos que non quisieren
seguir la ley de tu dios & del Rey
Et amuestra alos que non saben
Esd:7:26 & to-do
aquel que non fiziere la ley de tu dios
& del Rey de bonament fagan Justicia
del quier de muerte quier de desterramiento
[fol. 175v-a]
de desfazer lo del auer o de echar lo en
carcer/
Esd:7:27 Et dixo esdras el maestro, ben-dicho
sea el dios de israel seynnor de nuestros
padres que metio esto en cora�on del Rey que
glorificasse la casa de dios que es en Je-rusalem
Esd:7:28 & fezo ami la su mercet delant el
Rey & sus conseieros & todos los cabdieillos
del Rey poderosos & yo esfor�ado enel poder
de mi seynnor dios & dela su mano que era
en mi ayunte cabdieillos de israel que fue-ssen
con migo,
Esd:8:1 {RUB. VIII} Pues estos son los cabdieillos
& las compaynas & esta es la cu-enta
& daqueillos que fueron con
migo Regnado artaxensis Rey de babi-lonia
Esd:8:2 delos fijos de phinees & de gerson
delos fijos de ythamar daniel delos fijos
de dauid artus
Esd:8:3 delos fijos de sechene
& de phares zacarias & conel Ciento
& cinquoanta
Esd:8:4 delos fijos de phet moab e-liomai
fijo de azarias & conel .cctos. ombres
Esd:8:5 delos fijos de sechemias su fijo ezechiel &
conel .ccctos. omes
Esd:8:6 delos fijos de Adam obet
fide Joatan & conel .la. hombres
Esd:8:7 delos fijos
de aeleen ysaias fide athalia & conel setan-ta
hombres
Esd:8:8 delos fijos de sepharias ze-bedeya
& migael & conel .lxxxa hombres
Esd:8:9 de
los fijos de Joab obedia fide Jeihiel &
conel .cctos. & .xviiio. hombres/
Esd:8:10 de fijos
de salomith los fijos de Josphie & Ci-ento
& .lx. hombres/
Esd:8:11 de fijos de beda-i
zacarias fide bebai & conel .xxviii.
hombres/
Esd:8:12 de fijos de ezeab Johanna fide
ezetham & conel .C. & .x. hombres
Esd:8:13 delos
fijos de adonicam que eran postremeros estos
son sus nombres heliphelet & hibel &
samas & con eillos .lxa. honbres
Esd:8:14 de fijos
de bengunchay yaccur & con eillos .lx�
honbres
Esd:8:15 & ayunte los porel fluui que corre
por adamas & fincamos y tres dias
demandit enel pueblo & entre los sacer-dotes
delos fijos de leui & non los faille
[fol. 175v-b]
Esd:8:16 Et Inbie eleazar & arrichel & asemean &
a elneathan & iaribeth & elnatan & na-tan
& zacarias & mosolan cabdieillos & a
oribe & elnatan sabios
Esd:8:17 & Inbie los aeldo
que es mayor en casphia que nos traxiessen
seruidores pora nuestro seynnor dios & dix les quel
dixiessen aeldo & asus hermanos nathu-meos
enel logar de casphia
Esd:8:18 & traxieron
nos por la gracia de dios vn ombre muy en-tendido
delos fijos de mooli fide leui fide
israel & sarabiam & .xx. sus fijos. & .xviiio.
sus hermanos
Esd:8:19 & asabian & conel ysayas
delos fijos de merari & .xx sus herma-nos.
& .xxxa. sus fijos
Esd:8:20 & delos nathu-meos
que dio dauit & los cabdieillos a
los seruicios delos leuitas nathumeos.
.cctos. & .xx. todos estos por sus nom-bres
Esd:8:21 & predique ailli ayuno cabo el Rio
anna que nos quebrantassemos delante nuestro
seynnor dios & quel demandassemos carre-ra
drecha pora nos & anuestros fijos & a
todo lo nuestro.
Esd:8:22 Car oui uerguen�a de de-mandar
al Rey ayuda & cauailleros
que nos deffendiessen delos enemigos
enla carrera Car dixiemos al Rey
Car la mano del nuestro es dios sobre
todos los quel demandan de bondat
& el su mandamiento & el su poder &
su fortaleza & la su sana sobre los que
desenparan
Esd:8:23 ayunamos & Rogamos a
nuestro dios por esto & fuemos bien andan-tes
& guiados
Esd:8:24 & aparte delos cabdieillos
delos sacerdotes doze sarabiam & assabiam
& con eillos de sus hermanos .diez
Esd:8:25 et
di les el oro & la plata & los vasos
sagrados dela casa de nuestro dios que offrecio
el Rey et sus conseieros & sus cabdiei-llos
& toda israel aqueillos que fueron failla-dos
Esd:8:26 & meti enlas manos delos seiscien-tos
et .cinquoanta talentos de plata &
Ciento talentos doro.
Esd:8:27 & .xx vasos doro
enque auia mil sueldos en cada uno
[fol. 176r-a]
et vasos darambre muy luzient &
muy bueno dos fermosos como loro
Esd:8:28 &
dix les, vos sodes santos de dios & los
vasos santos & la plata & el oro que es o-ffrecido
de grado al dios de vuestros padres
Esd:8:29 velat & goardat lo fasta que lo pongades
delant los sacerdotes mayores & los leuitas
& delant los cabdieillos delas compaynas de
israel en Jerusalem & el thesoro dela casa
de dios./
Esd:8:30 los sacerdotes & los leuitas toma-ron
el oro & la plata & los vasos ape-so
por leuar lo aJerusalem ala casa
de nuestro dios/
Esd:8:31 Et mouiemos del Rio anna
el .xiio dia del primer mes por yr a,
Jerusalem & fue la mano de dios sobre
nos & libro nos de mano del enemigo et
del aseschador enla Carrera
Esd:8:32 et venie-mos
aJerusalem, et fincamos .y tres
dias
Esd:8:33 & el quoarto dia fue leuado el oro
& la plata & los vasos ala casa de nuestro dios
por mano de Remoth fide vrias el sacer-dot
& conel eleazar fide finees & con ei-llos
fueron Joazadeth fide Josue & no a-dia
fide benoy
Esd:8:34 et leuaron lo por
cuenta de peso & fueron con todos los pe-sos
aqueilla sazon
Esd:8:35 & los que venieron de
cabtiuerio del trasmudamiento offreci-eron
adios holocaustos doze vezerros por
todo el pueblo de israel, et Nouanta
& .vi. carneros .lxxavii. corderos cabro-nes
doze porel peccado todo pora holoca-ustos
adios
Esd:8:36 et dieron alos cabdieillos
del Rey que eran daillient el fluuio
los priuilegios del Rey et enalcaron el
pueblo & la casa de dios/. De
Esd:9:1 {RUB. IX} Depues que esto fue acabado
venieron ami los cabdiei-llos
et dixieron no es a-partado
el pueblo de israel nin los sacer-dotes
nin los leuitas delos pueblos
delas tierras aborrecimientos delos cana-neos
& delos etheos & delos phariseos
[fol. 176r-b]
& delos gebuseos & delos fijo de amon
& de moab & delos de egipto & delos
amorreos
Esd:9:2 cataron mugeres pora si & pora
los fijos delas fijas destas gentes et
mezclaron el linage santo con los pueblos
delas tierras delos cabdieillos & los ma-yores
fueron en aquest yerro primero
Esd:9:3 & quando
oy esta palaura Ronpi mi manto & mi
aljuua & messe mis cabeillos & mis
barbas & soue lo Roso
Esd:9:4 & llegaron se
ami todos los que temian la palauran de
dios porel traspassamiento daqueillos que
venieran del cabtiuerio &
yo estaua triste fastal sacrifficio dela noche
Esd:9:5 & quoant al sacrifficio dela noch leuante
me de mi quexa rroto mi manto & mi
aliuua & finque mios oios & tendi mis
manos adios el nuestro dios
Esd:9:6 & dix ay
mi seynnor dios uerguen�a he de
al�ar mi cara escuentra tu Car nuestros
peccados amuchigados son sobre nuestras
cabe�as & los nuestros yerros crecieron
fastal cielo
Esd:9:7 enlos dias de nuestros padres
mas nos & eillos peccamos graue-ment
fasta este dia & por nuestros pe-ccados
cayemos nos & nuestros padres
& nuestros Reyes & nuestros sacerdotes en ma-nos
delos Reyes delas tierras & en espa-da
& en cabtiuerio & en quebranto & en
confondimiento de nos assi como oy
estamos
Esd:9:8 et agora nuestra oracion pecca
o, es nada escuentra nuestro seynnor
dios que ffincassen la Remansaias de
nos & fuesse dada la su paz al su santo
logar & que alumbrass los nuestros oios
nuestro dios & que nos diesse poca vida
en nuestra seruidumbre
Esd:9:9 non nos desenparo
nuestro dios & acoruo la su mercet sobre
nos delant el Rey de perssia que nos
diesse vida & que enal�asse la casa
de nuestro dios & que poblasse los herma-mientos
que nos diesse esperan�a en Juda
[fol. 176v-a]
et en Jerusalem
Esd:9:10 & agora que diremos nuestro
seynnor dios pues que dexamos tus
mandamientos, et los casamientos
Esd:9:11 que man-dest
diziendo por las bocas de tus prop-hetas
la tierra ouos ides non la herede-des
car es tierra non linpia por las
suziadades delos pueblos delas otras
tierras & delos sus aborrecimientos deillos
que la finchieron del vn cabo al otro
de sus suziedades/.
Esd:9:12 Pues non dedes
vuestras fijas alos fijos deillos nin tome-des
las fijas deillos pora vuestros fijos &
non ayades paz con eillos nin compainia
nunqua por tal que seades poderosos
& comades la bonas cosas dela tierra
& que sea vuestros fijos herederos fasta sien-pre/.
Esd:9:13 Et depues todo lo que nos veno
por nuestras muy malas obras & por
nuestro muy grant yerro tu nuestro dios
nos libreste deillo & nos dist paz
& salut assi como oy lo auemos
Esd:9:14 por
que non desuiassemos nin deschassemos
los tus mandamientos nin ayuntasse-mos
casamientos conel el pueblo
destos aborrecimientos/. Et pues eres
tu sannoso escuendra nos fastal a-ffinamiento
que non dexes Remasaias
de nos/.
Esd:9:15 Seynnor dios de israel
Justo eres tu el que nos dese-nparamos
si non libres fueramos como
este dia, Euas que somos delante ti en
nuestro yerro & non podemos esta delant
ti por esto/.
Esd:10:1 {RUB. X} Quando esdras assi & pidiendo
mercet adios llorando & Jazi-endo
antel templo de dios
acogios grant compayna de israel de va-rones
& de mugeres & de ninnos & lloro el
pueblo mucho/
Esd:10:2 Et Recudio sechenias
fide iheichel de fijos de elam & dixo
a esdras Nos erramos contra nuestro seynnor
dios & tomamos mugeres delos pueblos
[fol. 176v-b]
et si penitencia a de fazer israel su seynnor
dios sobre esto
Esd:10:3 & que fagamos postura con nuestro
seynnor dios que todas las mugeres & sus
fijos echemos de nos segunt la volun-tat
de dios & daqueillos que temen el man-damiento
de nuestro seynnor dios sea segunt
la ley
Esd:10:4 leuantat car tu los as de librar
& de veer & nos seremos contigo esfuer-�a
& faz.
Esd:10:5 leuantosse esdras & giuro los
cabdieillos delos sacdotes & delos leuitas
& atoda israel que fiziessen aquesto & Juraron
Esd:10:6 Et leuantosse esdras delante dios & fue-sse
ala camera & Johanan fide eliasiph
& entro ailli & non comio nin beuio mas
lloraua por aquel peccado que fizieran los
que venieran de catiuerio
Esd:10:7 & fue ferido
enel pregon por toda Juda & por Jeru-salem
que veniessen todos aJerusalem los
que saillieran de cabtiuo
Esd:10:8 & todo aquel que
non veniessen fastal tercer dia como man-dauan
los cabdieillos & los adelanta-dos
que perdria quoantol faillasse & el que e-chado
seria dela compayna delos que saillieran
del cabtiuerio/
Esd:10:9 Et Juntaron se toda
Juda & beniamin en Jerusalem fasta
tercer dia aquel fue el noueno mes &
el .xxen. dia del mes & souo todo el pue-blo
dela tierra enla pla�a dela casa de dios
tremiendo porel pecado delas lluuias
Esd:10:10 et
leuantosse esdras el sacdot de dios &
dixo les, vos errastes porque casastes
con las muges dotra ley por aynnada
sobreel peccado de israel
Esd:10:11 & agora dat loor
vos al seynnor de vuestros padres & fazet
lo que ael plaze & quitat vos delos pueblos
& delas mugeres dotra ley/
Esd:10:12 Et Recudio
el pueblo agrandes vozes assi sea como
tu dizes
Esd:10:13 Mas el pueblo es grant & es
tiempo lluuioso & non podemos estar de fuera
& esto no es de dos nin de tres. Car sen
falla mucho peccamos en esta cosa
Esd:10:14 mas
pongamos cabdieillos sobre todo el pueblo
[fol. 177r-a]
que anden por nuestras Ciubdades con los
Juizes dellas & caten por cada Ciubdat
quoales casaron con las fijas delas otras
gentes & tiremos la saynna de dios sobre
nos por este peccado
Esd:10:15 Jonatha fide alsa-hel
& iaazia fide teuca fueron puestos
en este logar & ayudaron les mosola
& sebethai leuitas
Esd:10:16 & fizieron assi los
que saillieran de cabtiuerio & esdras el
sacerdot & los cabdieillos delas compaynnas
fuyeron por las casas de sus padres
por cada casa por sus nonbres & compe�aron
de pesquerir esta cosa el primer dia del deze-no
mes
Esd:10:17 & fueron catados todos los que fueron
casados con los fijos delos gentiles fastal
primer dia del primer mes
Esd:10:18 & fueron faillados
delos fijos delos scerdotes que casaran con
las fijas delos estraynnos, delos fijos
de Josue los fijos de Josedech & sus her-manos
maasia & eliezer & iarib & ga-dolia
Esd:10:19 & dieron sus manos que echassen
de si sus mugeres & que offreciessen carnero
de sus oueias por su peccado
Esd:10:20 & delos fijos
de semer anami & zebedia
Esd:10:21 & delos fijos
de serum maasias & helias & semeya
& yel & ocias
Esd:10:22 & delos fijos de phessur &
lioneay massias natannael & yozabel
& elassa
Esd:10:23 & delos fijos delos leuitas geza-bel
& semeye & seleya aquel es de caliapha-ta
de Juda & eliezer
Esd:10:24 delos cantores elia-sub
& delos porteros sello et tellen & hu-ri
Esd:10:25 & de israel delos fijos de phares rremia
& ezeia & melchia & miamin & elie-zer
& melchia & bananea
Esd:10:26 delos fijos de
elam mathania et zacharias & hie-hil
& abdi & ierimot & habel
Esd:10:27 delos fijos
de iecthua & lioenay & heliasub nathana
& ierimuth & Jabeth & zaziza.
Esd:10:28 & delos
de bebai Joanna annania zebai athalia
Esd:10:29 Et delos fijos de bani mossolla & meluel
& achaia iasub & saal & Ramoth
Esd:10:30 &,
[fol. 177r-b]
delos fijos de phaot moab & na�alal
banaias masaias mathanias beseleel
et machamuy et manasses
Esd:10:31 & delos fijos
de erem eliezer melchias Jesue semeias
simon
Esd:10:32 beniamin masot samarias
Esd:10:33 & delos
fijos de nasom mathanias methetha za-bet
heliphelet, Germai manasses
semei
Esd:10:34 delos fijos de bani maddi amram
& huel
Esd:10:35 baneas & badias cheilam
Esd:10:36 ani-amarimuth
eliasub
Esd:10:37 mathanias & iasi
Esd:10:38 & bani & benun sebei
Esd:10:39 & sabnias & natan
& datas
Esd:10:40 & machi & nadabai sisarsarai
Esd:10:41 esre sereinas semerias
Esd:10:42 sello amarias
Joseph
Esd:10:43 delos fijos de nebin halel matha-thias
zabebzabina Retti & Joelbanay
Esd:10:44 todos estos casaran con los fijos delos
gentiles et ouieron fijas en eillas
Ne:1:1 {RUB. I} Palauras de neemias fide
elchias esto fue fecho enel
que es dicho esleu enel veyn-teno
aynno & yo era en
vn castieillo de susis
Ne:1:2 & veno ami ana-ani
vno de mis hermanos el & los
de Juda & pregunte te les dlos Judios que
fincaran de Jerusalem en cabtiuerio
Ne:1:3 &
dixieron me los que fincaron desenpara-dos
enel cabtiuerio ailli enla prouincia
en grant premia son & en grant honta
& el muro de Jerusalem es derribado
& las puertas quemadas
Ne:1:4 Et quoando
oy estas palauras llore & fiz llanto
muchos dias & ayune & Rogaua a
dios del cielo
Ne:1:5 & dix Seynnor dios del
cielo grant et fuert & espantable
que tienes postura & fazes merced alos
que te aman & goardan tus mandamientos
Ne:1:6 pido te por mercet que escuches tus
oreias & sean tus oios obiertos & oyas
la oracion del tu seruo que te yo oy fago
de noch & de dia por los fijos de
israel tus seruos & pido te por mercet por
[fol. 177v-a]
los fijos de israel que peccaron escontra tu
& yo enla casa de mi padre peccamos
Ne:1:7 Et fuemos enganados en vanidat & non
goardamos tus mandamientos & tus
posturas nin los Juizios que mandest atu
sieruo moyse
Ne:1:8 amenbrate dela palaura que
tu dixist amoysen tu sieruo, Quoando e-rraredes
contra mi derramar vos he por
los pueblos
Ne:1:9 & si vos tornaredes ami go-ardando
los mis mandamientos & faziendo
los & avn si fueredes leuados cabo el
cielo dailla vos aillegare & vos trayre
al logar que vos escugi poral mi nonbre
Ne:1:10 nos tus sieruos somos & tu pueblo que
Redemist con la tu grant fortaleza &
con la tu mano fuert.
Ne:1:11 Ruego te seynnor
que oyga la tu oreia la oracion del tu sier-uo
& ala oracion de tus sieruos que quieren
temer al tu nonbre & endra�a al tu sieruo
oy & faz le mercet ante este honbre cayo
era escanciano del Rey:
Ne:2:1 {RUB. II} Acaecio enel mes nisan enel
veynteno aynno que Regno ar-thaxersis
el Rey et estaua el
vino antel & tome el vaso & dil abeuer
Et yo estaua triste antel
Ne:2:2 Et dixo me
el Rey porque estas triste et no eras en-fermo,
No es esto en vano ante ti-enes
algun mal en todo Razon car
non se que es & yo con miedo
Ne:2:3 Recodi al
Rei Seinnor Rey viuas siempre Et
vemo non terne mi cara triste car la
ciubdat, o los mis padres son ente-rrados
yerma es & las puertas dei-lla
son quemadas.
Ne:2:4 & dixo me el Rey
pues que demandas & Rogue a,
dios del cielo
Ne:2:5 & dix al Rey. Seynnor
si te plaze & fuere tu mercet que me In-bies
ala ciudat do es mi padre ente-rrado
en Judea & poblare la/
Ne:2:6 Et dixo
me el Rey & la Reyna que estaua cabo
el en quoanto podras yr & venir &
[fol. 177v-b]
plogo al Rey & Inbiome & seynnalel tiempo.
Ne:2:7 & dix al Rey Seynnor si fuer la tu mercet
da me carta pora tus cabdieillos que son
daillient el fluuio que me lieuen fasta
Judea
Ne:2:8 & tu carta pora saphan goardador
del mont del Rey que me de madera pora
las puertas dela torre dela casa & delos
muros dela ciubdat & dela casa do entra-re
Et dio me dios gracia escuentral Rey
Ne:2:9 & fui pora los cabdieillos daillient el flu-uio
& di les las cartas del Rey Et
enuiara el Rey con migo cabdieillos
de cauailleros & cauailleros
Ne:2:10 & quoando
lo oyeron sirabalath oranites & tobias
sieruo amanites fueron muy pensantes
porque veniera hombre que demandara bien
andan�a de israel
Ne:2:11 & vin en Jerusalem
& soui ailli tres dias
Ne:2:12 & leuanteme de
noche & pocos hombres con migo & non
dix aninguno lo que tenia en mi cora-�on
que dios queria fer aJerusalem, Et
non tenia otra bestia sino vn asno que
caualgaua
Ne:2:13 & fui delant la puerta
de val de noche delant la fuent del
dragon & ala puerta del estiercol et
tenia mientes al muro de Jerusalem
que era derribado & las puertas quema-das
Ne:2:14 & passe ala puerta delant fuent
& al cano del Rey & no auia logar
el asno que caualgaua pordo passasse
Ne:2:15 & subi porel Rio & asme de noch al
muro & de cabo torne ala puerta del
vall & torne me
Ne:2:16 & los mayores non sabian
do fuera nin que fazia Et yo non dixiera
nada alos Judios nin alos sacerdotes
nin alos adelantados nin alos mayores
ni alos otros que fazian la obra
Ne:2:17 & dix les
, vos non
sabedes la quexa enque somos car Jeru-salem
es yermo & las puertas quemadas
venit & fagamos los muros en Jerusalem
& non seamos ahontados daqui adelant
Ne:2:18 &
[fol. 178r-a]
dix les la mercet de dios que era con mi-go
& lo que me dixiera & dix. vayamos
& fagamos & fueron las manos deillos
arreziados en bien
Ne:2:19 oyeron lo senabal la-thoronites
& tobiaas sieruo amathites
& gosemarabs & despreciaron nos & mal
troxieron nos et dixieron Que es esto
que fazedes escuen*ra el Rey vos al�ades
Ne:2:20 & Reco di les & dix. dios del cielo nos
ayuda & nos somos sus sieruos & fa-gamos
& labremos nos car vos no a-uedes
que veer con paz nin con Justicia
nin con Remembran�a en Jerusalem
Ne:3:1 {RUB. III} Et leuanto se heliasiph el
grant sacerdot & sus hermanos
los sacerdotes & fizieron la
puerta del Rey, Eillos las sagraron
et fizieron las puertas de ciento cob-dos
fasta la torre de ananeel
Ne:3:2 & cabo
daquel labraron los de Jerico & cabo los
de Jerico labro iactur fide de amri
Ne:3:3 los
fijos de assnaa fizieron la puerta delos
peces, Eillos la acabaron & pusieron
le las puertas & berroios & barras & ca-bo
eillos labro maributh fide vrias
fide accus
Ne:3:4 & cabo aqueillos labro mo-solan
fide barachias fide mesezebel &
cabo eillos labro sadoch fide fide baa-na
Ne:3:5 & cabo eillos labraron los thecua
los mayorales destos non metieron sus
cueillos ala obra de dios
Ne:3:6 Joiada fide
phasea & mosolan fide de besaida,
fizieron la puerta vieia, Eillos la
acabaron & pusieron las puertas &
los berroios & las trancas
Ne:3:7 cabo eillos
labraron melchias de gabaon & de
maspha aquel era por cabdieillo enla
tierra daillient el Rio
Ne:3:8 & cabo aquel labro
oziel fide Raya orepze & cabo el labro
amia fidel especiero & dexaron de ce-rrar
fastal muro dela mayor call
Ne:3:9 & cabo el labro Raphaya fide abul
[fol. 178r-b]
cabdieillo del mayor bario de Jerusalem
Ne:3:10 et cabo el labro ieida fide aramoth escu-entra
su casa. & cabo el labro arthus
fide assebonie
Ne:3:11 & la meatat del barrio
labro elchias fide eroem & asub fide
fe moab & la torre delos fornos otrosi
Ne:3:12 & cabo el labro sello fide adoes cabdie-illo
del medio bario de Jerusalem el et
sus fijos
Ne:3:13 & fezo annum la puerta del
val & los moradores de zanooe, Ei-llos
la fizieron & le pusieron puer-tas
& berroios & trancas & mil cobdos
del muro fasta la puerta del estiercol
Ne:3:14 & melchias fide Recab cabdieillo del
barrio debetacarren labro la puerta del
estiercol & pusol puertas & trancas
& berroios
Ne:3:15 sello fide coazai cabdieillo
del pago de maspha fezo la puer-ta
dela fuent & la fezo & la acabo
& pusol puertas & berroios & trancas
& los muros dela pesquera de siloe enel
uerto del Rey & fasta los grados del Rey
que descenden dela ciubdat de dauid
Ne:3:16 &
cabo el labro nemias fide azboch cab-dieillo
dela media parrt del barrio del
bescri fastal sepulcro de dauit & fasta
la pesquera que es fecha de grant obra
& fasta la casa delos fuertes
Ne:3:17 & cabo
aquel labraron los leuitas & cabo &
cabo eillos labro Reum fide benui
enpues aquel labro asebias cabdieillo
dela meatad de ethelem
Ne:3:18
Ne:3:19 & cabo el la-bro
azel fide Josue cabdieillo de mas-pha
la segunda medida escuentra
la sobida del Rencon muy firme
Ne:3:20 &
cabo el la bro enel otero labruch fide
azachai la medida segunda desdel Ren-con
fasta la puerta de eliasiph e
grant sacerdot
Ne:3:21 & cabo el labro mari-muth
fide vrias fide accur la me-dida
segunda dela puerta dela casa
de eliasiph
Ne:3:22 & cabo el labraron los
[fol. 178v-a]
sacerdotes hombres dela campina de
Jordan
Ne:3:23 Enpues aqueillos labro ben-iamin
& asub escuentra su casa & ca-bo
eillos labro azarias fide amasi-as
fide auasie escuentra su casa
Ne:3:24 et
cabo el labro benui fide annada la
segunda medida desde la casa azarias fasta
la ayuntadura & fastal Rencon
Ne:3:25 & pha-el
fide ozi labro escuentra la ayun-tadura
& la torre alta que sale de sobre
la casa del Rey esto es enel palacio
dela carcel cabo aquel labro fadaya
fide aphos.
Ne:3:26 los Natuemos mora-uan
en ophel escuentra la puerta
delas agoas enta orient
Ne:3:27 & los de
thecua labraron la torre que es cabo
aquel logar la segunda medida en
su drecho desde la grant torre al-ta
fastal muro del templo
Ne:3:28 Mas de
suso ala puerta delos cauaillos
labraron los sacerdotes escuentra su
casa cadauno
Ne:3:29 & cabo eillos labro seddo
fide emmer escuentra su casa & ca-bo
aquel labro semeya fide sechenie
goardador dela puerta oriental
Ne:3:30 ca-bo
aquel labraron annanias fide se-lemias
& anon fide sellon, El sese-no
la segunda medida labro mosolam
fide barachias escuentra su gazo-philacon
Ne:3:31 cabo aquel labro. melchias
fidel orepze fasta la casa delos na-thumeos
& delos que venden los es-cudos
escuentra la puerta delos Iu-yzios
& fastal sobrado del Rencon,
Ne:3:32 Enla puerta del Rey labraron los
mercaderos & los menestrales
Ne:3:33 Et quoando oyo senabalat que
faziamos el muro fue muy
pensant & muy mouido &
maltroxo alos Judios
Ne:3:34 & dixo asus
hermanos & todos los de samaria Et
non veedes que fazen los mezquinos de
[fol. 178v-b]
Judios do dexaran agora las gentes
labrar do sacrifficaran & compliran lo
en vn dia do podran fazer muros de
piedra delos montones delos poluos
delas piedras que son quemadas/
Ne:3:35 Mas
tobias amanites su vezino dixo fagan
casi viniera la Raposa saltara el su
muro de piedra/
Ne:3:36 Et dixo neemias oy
nos nuestro dios car despreciados somos
torna el despreciamiento sobre las cabe-�as
deillos & meet los en despreciami-ento
& en tierra de cabtiuerio
Ne:3:37 & non cu-bras
su malueztat nin sus peccados
sean deleidos porque escarnescian
alos que fazian tu casa
Ne:3:38 Nos fiziemos
& ayuntamos todo fasta la media
parte & fue encalentado el cora�on
del pueblo de labrar/
Ne:4:1 {RUB. IIII} Et quoando oyo sa-nabalath
& tobia & amanithes & ara-bes
& azoni que ya adobado era el derri-bamiento
del muro de Jerusalem que
compe�ara acerrar las aberturas fueron
muy saynosos
Ne:4:2 & ayuntaron se todos
por venir aJerusalem cobantes & que la es-tragassen
Ne:4:3 & Rogamos anuestro dios & pu-siemos
goardas sobrel muro de dia &
de noche por eillos
Ne:4:4 & dixo Judas,
Enflaquecida es la fortaleza del que tra-ye
& la tierra es mucha & nos non po-dremos
fazer el muro/
Ne:4:5 Et dixieron
nuestros enemigos Non lo sepan nin lo
entiendan fasta que demos en eillos
& los matemos & fagamos quedar
la obra
Ne:4:6 Acaecio que venieron los Judios
que morauan cabo eillos & dixieron nos
por diez vezes
Ne:4:7 & pustras el muro
ederredor el pueblo en orden con
espadas & con lan�as & con baillestas
Ne:4:8 & dix & cate & leuanteme & dix alos
adelantados & mayorales & al otro gen-tio
Non los temades mas auet en
enmiet del grant seynnor & espantable
[fol. 179r-a]
et lidiat por vuestros hermanos & por vuestros
fijos & por vuestras fijas & por vuestras mu-geres
& por vuestras casas/
Ne:4:9 Et quoando nuestros
enemigos lo oyeron que lo sabiamos &
nos lo dixieran desbarato dios el
conseio deillos & tornamos alos muros
alabrar cadauno asu obra
Ne:4:10 & daquel dia
enadelant libraron la meatat delos man-cebos
enlos muros & la otra meatat
estauan goarnidos pora lidiar de lan-�as
& descudos & de baillestas & de lori-gas
& los cabdieillos de cada casa de
Juda enpues
Ne:4:11 los quel labrauan el muro
& trayen las cartas & las ponian la vna
mano deillos labraua & la otra te-nia
la espada
Ne:4:12 & cadauno delos labra-dores
tenia cuchieillo cinto et labrauan
& taynian la bozina cabo mi
Ne:4:13 & dix
alos mayorales & al otro gentio la
obra es grant & ancha & nos estamos
Redrados vno dotro
Ne:4:14 mas acorret aquel
logar doyredes la bozina Car nuestro
dios lidiara por nos
Ne:4:15 & nos faremos
la obra & la meata de nos sean arma-dos
desdel alua fasta la noche
Ne:4:16 en aquel
tiempo dix al pueblo cada vno iaga
con su mo�o en medio de Jerusalem
& velat de noche auezes de dia
Ne:4:17 & yo
& mis hermanos & mis mo�os & las
goardas que andaran enpues mi non
nos desnuauamos sino quoando al,
baynno
Ne:5:1 {RUB. V} Et fue grant el clamor del
pueblo escuentra sus mugeres
escuentra sus hermanos los
Judios
Ne:5:2 & dizen algunos deillos nuestros
fijos & nuestras fijas son muchos et
empeynemos, o vendamos anuestros her-manos
& compremos trigo que comamos
& biuamos
Ne:5:3 & otros dizen nuestros cam-pos
& nuestras vinnas empeynemos &
tomemos trigo pora esta fambre
Ne:5:4 & otros
[fol. 179r-b]
dizen tomemos del auer del Rey & demos
nuestros campos & nuestras vinas
Ne:5:5 car tales
son las carnes de nuestros hermanos como
las nuestras et tales las de sus fijos como
las delos nuestros fijos & que empeyne-mos
nuestros fijos & nuestras fijas & los
metremos en seruidumbre & no aue-mos
deque los quitar & nuestros campos
& nuestras vinas hereden los otros
Ne:5:6 &
yo fui muy saynnoso quoando oy el
clamor deillos segunt estas pala-uras
Ne:5:7 & penso el mi cora�on comigo
& mal trayxo alos mayorales & a
los adelantados & dix les *suras
tomades de vuestros hermanos & llegue
contra eillos grant conseio contra eillos
Ne:5:8 & dix les/. Nos assi como sabedes
quitamos nuestros hermanos que fueran ven-didos
alos gentiles segunt nuestro poder
& vos vendet vuestros hermanos & quitare-mos
los nos, Eillos caillaron & non
sopieron que dezir
Ne:5:9 & dix les yo no es
bien lo que fazedes porque non andades en
temor de dios porque non sea despre-ciado
de vuestros enemigos
Ne:5:10 yo & mis
hermanos & mis hombres emprestamos
auer & pan amucho non tornemos
al comun est auer mas otorguemos
lo que deuemos
Ne:5:11 oy tornat les sus cam-pos
& sus vinas & sus oliuares & sus
casas & la centena part del auer del
trigo & del vino & del olio que soliades to-mar
deillos dat la por eillos
Ne:5:12 & dixi-eron
quitaremos nos deillos & non les
demandaremos nada & faremos como
tu dizes & llame los sacerdotes & coniure
los que fiziessen como como yo dixiera
Ne:5:13 Et de mas sagodi mi seno & dix assi
saguda mi dios atodo varon que non
cumpliere aquesto de su casa & de sus
lauores assi sea sagudido & sea bazio
Et dixo el puebbo todo amen & loaron
[fol. 179v-a]
adios del cielo fezo el pueblo assi como era
dicho
Ne:5:14 desdel dia que mando el Rey que fue-sse
cabdieillo en tierra de Judea desdel
xxo aynno fasta .xxxaii que Regno arta-xensis
en estos doze aynnos non comi-emos
yo nin mis hermanos el pan
que solian auer los cabdieillos/
Ne:5:15 Car
los otros cabdieillos ante de mi agre-uiaron
el pueblo & tomauan deillos el
pan & el vino & en dineros & en cada
dia .xl. siclos, Et los hombrees dei-llos
apremiauan el pueblo, Mas & yo
non lo fiz assi por miedo
dios
Ne:5:16 & mas que mas labre enla obra
del muro & non compre campo & todos
mis hombres labrauan hi./
Ne:5:17 los Judios
& los mayores que eran .C. & .l. & los
que venien ami delos gentiles que son en
derredor de nos ala mi mesa comian
Ne:5:18 & cada dia me adobauan vna vaca
& .vi. carneros escogidos sen las aues
& acabo de diez dias daua les
vinos de muchas maneras & de otras
cosas muchas & non demande el drecho
de mi caudeillamiento, Car el pueblo
era muy mengoado
Ne:5:19 amenbrate de
mi mi dios en bien segunt lo que yo fiz
aeste pueblo
Ne:6:1 {RUB. VI} Qoando oyo sanabalath &
tobias & gosem darabia &
los otros nuestros enemigos
que fazia yo el muro enque non fincara
[fol. 179v-b]
nada derribado fasta aquel tiempo non pusi-era
y puertas
Ne:6:2 & Imbiaron me dezir se-nabalat
& gosem & arabs/. Ven & faga-mos
postura sacrifficando vezerros en vn
campo, Mas eillos cuydauan me en-gainnar/
Ne:6:3 Et yo Imbie les dezir grant
obra fago & non puedo ir ca temo que la
obra fincaria mientre avos fuesse
Ne:6:4 In-biaron
melo dezir quoatro vezes & yo
Recudi lis como enla primera vegada
Ne:6:5 &
senabalath Imbio me la quinta vez su hon-bre
con vna carta que era escripta desta
manera
Ne:6:6 oydo es entre las gentes que gosem
lo dixo que tu & los Judios vos queredes
al�ar & por esso faziaes el muro que
te querias al�ar Rey sobre eillos & por
esso
Ne:6:7 pusist tus prophetas en Jerusalem que
prediquen de tu & digan Rey a en Judea
& sabra el Rey estas palauras & por esto
veen agora aca & fagamos postura en
vno
Ne:6:8 & yo Inbie les dezir. No es assi
como tu dizes mas tu te lo saquest de
tu cora�on
Ne:6:9 Todos aqueillos nos espan-tauan
cuydando que quedariamos de labrar
& por esto arrezie mas mis manos
Ne:6:10 et entre en casa de samaie fide dalie
fide meetabe afabla & dixo el ayamos
conseio enla casa de dios en medio del
templo & cerremos las puertas dela ca-sa
car verran amatarte & verran de
noche amatarte
Ne:6:11 & dix yo, Et fuye
alguno tal como yo o quien so yo por
me meter enel templo biua Non en-trare
hi
Ne:6:12 & entendi que non lo Inuiara
dios mas que lo dixiera como adeuinan-do
& que tobias & sanabalath lo auian
logado
Ne:6:13 Car tomara precio porque yo pecca-sse
con espanto & que me despreciassen
Ne:6:14 vengate en mient de mi seynnor por
tobias & por sennabalath & por sus fe-chos
& tales & nonadias el propheta & delos
otros prophas que me espantauan/
Ne:6:15 Et fue
[fol. 180r-a]
fue acabado el muro veynte & cinco
dias andados del mes que es dicho ebul & cinquo-anta
& dos dias/
Ne:6:16 Et quoando lo oyeron
todos nuestros enemigos ouieron miedo
todas las gentes que son enderredor de
nos otros ouieron quebranto entresi mis-mos
& spieron que fecho de dios era
aqueilla obra
Ne:6:17 mas en aqueillos dias
muchas cartas delos mayorales Judios
eran Inbiadas a tobias & tobias Imbi-aua
aeillos
Ne:6:18 car muchos auia en Ju-dea
que auian Juras conel car era
yerrno de sechenias fide Jorea &
Joannam su fijo sacara con fija de
mosolam fide barachias
Ne:6:19 & loauan le
delante mi & dizian ael lo que yo dizia
et tobias Imbio letras por espantar
me
Ne:7:1 {RUB. VII} Depues que fue el muro fecho
& pusi puertas y porteros &
cantores & leuitas
Ne:7:2 mande
ami hermano aneni & a ananes cab-dieillo
dela casa de Jerusalem car el
assi como varon uerdadero & temient
de dios semaiaua mas que los otros
Ne:7:3 &
dix les nos abran las puertas de
Jerusalem fasta que el sol sea escalenta-do
quoando oyo que esto queria fueron las
puertas cerradas & pusi goardadors
delos mayores de Jerusalem cadaunos
por sus vezes & cadauno escuentra su ca-sa
Ne:7:4 car la ciubdat era mucho ancha
& grant & el pueblo poco en eilla &
non eran fechas las casa
Ne:7:5 & dio dios
enel mio cora�on que ayunte los ade-lantados
& los mayores & el pueblo
pora contar los & faille el libro dela cuen-ta
deillos que vinieran primero fue
faillado enel escripto
Ne:7:6 estos son los
fijos dela prouincia que venieron del cab-tiuerio
del mundamiento que mudara na-buchodonosor
Rey de babilonia & son
[fol. 180r-b]
tornados aJerusalem et aJudea cadauno
asu ciubdat
Ne:7:7 que venieron con zorobabel
Josue & neemias azarias mamias ma-irum
mardocheo bethsar mespharat
meggoai naum bagana. la cuenta
delos varones que eran pueblo de israel
Ne:7:8 fijos de phares dos mil & cient et
setanta & dos
Ne:7:9 fijos de sephatia .iiiC.
& .lxxaii.
Ne:7:10 fijos de area .viC. & lxxaii.
Ne:7:11 fijos de phaot & de moab delos fijos
de Josue & ioab eran dos mil & .viiC.
& xx.
Ne:7:12 fijos de melam mil .viiio. &
.liiiio.
Ne:7:13 fijos de zeccua .ochozientos .xl
& cinco
Ne:7:14 fijos de zachay sietezientos
& sexanta
Ne:7:15 fijos de banun seiscientos
& quoaranta & ocho
Ne:7:16 fijos de ebai seis-cientos
& veynte & ocho
Ne:7:17 fijos de coze-bath
dos mil & doszientos & .xx. dos
Ne:7:18 fijos de azonicam seiscientos & sesanta
& siete
Ne:7:19 fijos de bogoaim dos mil &
quoaranta & siete
Ne:7:20 fijos de addin seisci-entos
& quoaranta & siete
Ne:7:21 fijos de e-ther
fide ezechias eran nuebzientos
& ocho.
Ne:7:22 fijos de asem trezientos & ven-te
ocho
Ne:7:23 fijos de besai trezientos &
veynte ocho
Ne:7:24 fijos de aph cient &
doze
Ne:7:25 fijos de gabaon eran nouanta
& cinco/
Ne:7:26 Ombres de bethlem & de
nethupha eran ciento ohanta &
ocho
Ne:7:27 Ombres de anathot ciento &
veynte .viiio.
Ne:7:28 Ombres de methabot quoa-ranta
& dos
Ne:7:29 hombres de cariathiarim
de zophia & de beroth sietecientos &
quoaranta & dos
Ne:7:30 ombres de rama & de
gema seiscientos & veynte vno
Ne:7:31 ombres
de maabas dozientos & veynte dos
Ne:7:32 ombres de bethel & de hay Ciento &
veynte tres/
Ne:7:33 Ombres de nebo dela otra
cincoanta & dos.
Ne:7:34 Ombres de elam el
otra mil & trezientos & cinquoanta
& quoatro
Ne:7:35 fijos de arem trezientos & tren-ta
Ne:7:36 fijos de Jerico trezientos & cinquoanta
[fol. 180v-a]
et cinco/
Ne:7:37 fijos de Joiodit & de onon
sietezientos & .xxvi.
Ne:7:38 fijos de sanaa tres
mil, et nueuezientos & .xxxa.
Ne:7:39 sacdotes
fijos de idaya enla casa de Josua eran
por todos nueuezientos & setanta & quoa-tro
Ne:7:40 fijos de emer mil & cinquoanta et dos
Ne:7:41 fijos de phassur mil & dozientos & quoaran-ta
et siete
Ne:7:42 fijos de arem mil & .xviie.
leuitas
Ne:7:43 fijos de Josue & de gadmiel de
los fijos
Ne:7:44 de adaya Setanta & tres, can-tores
Ne:7:45 fijos de asaphap ciento & quoaranta
& viiio.
Ne:7:46 porteros fijos de selo & de acub
fijos athita fijos de sobai cient &
.xxxaviiio.
Ne:7:47 nathumeos fijos de soa fijos
de aspha fijos de thebaot
Ne:7:48 fijos de
cheros fijos de thica fijos de phado
fijos de lebana afijos de legana fijos
de agaba fijos de selmon
Ne:7:49 fijos de ana-an
fijos de gedel fijos de gael
Ne:7:50 fijos
de Raza fijos de chasim fijos de netho-da
Ne:7:51 fijos de gezfe fijos de aza fijos
de fazta
Ne:7:52 fijos de basai fijos de mu-nim
& fijos de betur
Ne:7:53 fijos de acu-pha
fijos de asar
Ne:7:54 fijos de besloth
fijos de meyda fijos de arpha
Ne:7:55 fijos
de bercos fijos de sissara fijos de the-ma
Ne:7:56 fijos de nesia fijos de athipha
Ne:7:57 fijos delos sargentes de salamon fijos
de sothai fijos de sopheret fijos de
ferida
Ne:7:58 fijos de Jacaida fijos de der-con
fijos de gedel
Ne:7:59 fijos de sathaphia
fijos de athil fijos de foceret que descen-diera
de abay fide amon s
Ne:7:60 todos los
nathumeos & los fijos delos sargentes
de salamon fueron trezientos & nouan-ta
& dos
Ne:7:61 estos son los que venieron
de thelmathel arsa cherup adon e-mmer
& non pudieron Jurgar la
casa de su padre nin de su linage
si era de israel o sino
Ne:7:62 fijos de dalaia
fijos de thobia fijos de negoda seis-cientos
& quoaranta & dos
Ne:7:63 & sacerdotes
[fol. 180v-b]
fijos de accos fijos de berzelay que tomo
muger delas fijas de berzelay de galat
& fue llamada del nonbre deillos
Ne:7:64 estos
demandaron escripto de su cuenta
& non lo faillaron & fueron ichados del
sacerdotado
Ne:7:65 & dixo athersata que non co-miessen
delas santas cosas delos santos
fasta que se leuantasse sacerdot letrado
& sabidor
Ne:7:66 eran todos estos quoaranta
& dos vezes mil & seis cientos & quoa-ranta
Ne:7:67 sin sieruos & sin sieruas delos
que eran siete mil trezientos & .xxxaviie
entre eillos cantores varones & mugeres
et quoaranta cinco
Ne:7:68 auian cameillos
quoatrocientos & .xxxavo. & asnos seis
mil & sietecientos & .xxxa.
Ne:7:69 algunos de
los cabdieillos delas compaynas dieron
de su auer pora las cosas del seruicio de
dios athersata dio poral thesoro mil
dracmas doro & cinquoanta Redomas
& quinientas .xxxa. tunicas sacerdotales
Ne:7:70 los
cabdieillos delos linages dieron poral
thesoro dela obra de
dios. veynt mil dracmas doro & de
plata mil meaias & dos vezes mil &
dozientos
Ne:7:71 & lo que dio el otro pueblo fue
veynt mil dracmas doro & de plata dos
mil meaias & tunicas sacerdotales sexan-ta
& siete
Ne:7:72 & moraron los sacerdotes &
los leuitas & los porteros & los can-tores
& el otro gentio & los nathu-meos
& toda israel en sus ciubdades
Enuiiera el seteno mes &
los fijos de israel estauan en sus ciub-dades
Ne:8:1 {RUB. VIII} & ayunto se todo el pueblo
assi como vno senero ala puerta que es
delant la puerta delas agoas, et dixi-eron
a esdras los escriuanos que aduxie-sse
el libro dela ley de moysen que man-dara
dios aisrael
Ne:8:2 aduxo esdras el sacerdot
[fol. 181r-a]
la ley delant el grant gentio de varo-nes
et de mugeres atodos los que podian
entender enel primer dia del seteno mes
Ne:8:3 et leyo enel abiertamientre enla plaza
que eran ante la puerta desde las agoas
dela maynnana fasta medio dia delante va-rones
& de mugeres & delante los vieios
& todo el pueblo tenia las oreias en o-yr
el libro
Ne:8:4 & souo esdras el escriuano
sobre vna grada de madero que fiziera pora
fablar, et souieran mathathias & senia
& anna & vria & elchia & maasia asu
diestra & ala siniestra souieron phadaia
misael & melchia & assume & assephona
zacharia & mosela
Ne:8:5 & abrio esdras el li-bro
ante todo el pueblo & estaua alto
sobre todo el pueblo, Et quoando ouo abi-erto
el libro assentosse todo el pueblo
Ne:8:6 & bendixo esdras adios en alta voz, et
Recudio el gentio amen amen al�aron sus
manos & desi tendieron se en tierra & o-raron
Ne:8:7 mas Josue et baani & serebia ian-im
acub setai obdia maasia celica aza-rias
Josabeth anam palaia leuitas fazian
caillar el pueblo por que oyessen la ley
& el pueblo estaua en su grada/
Ne:8:8 et le-yeron
enel libro dela ley de dios abier-tament
departida pora enteder & entendieron
leyendolo
Ne:8:9 Et dixo neemias aquel es a-thersata
& esdras el sacerdot & sabidor
dela ley & los leuitas que lo fazian enten-der
atodo el pueblo oy es dia santigo-ado
de nuestro seynnor dios, Non lloredes
nin vos dolgades Car lloraua todo el
pueblo quoando oren las palauras
Ne:8:10 & dixo
les It comet las grossuras & beuet a-goa
miel & Inbiat part ad aqueillos que non
adobaron pora si car santo dia es & non
seades tristes car gozo de dios es nuestra for-taleza
Ne:8:11 Et los leuitas fazian caillar ato-do
el pueblo & dizian, Caillar car santo
dia es & non vos dolgades
Ne:8:12 & fue todo el pueblo
[fol. 181r-b]
que comiessen & beuiessen & que Inbiassen partes
& fiziessen grant alegria Car entendieran
las palauras que les mostrara esdras
Ne:8:13 enel
segundo dia ayuntaron se los cabdieillos
delos linages & todo el pueblo sacerdotes
& leuitas aesdras el sabidor dela ley
que les fiziesse entender las palauras dela
ley
Ne:8:14 Et faillaron escripto dela ley que man-dara
dios amoysen que morassen los fijos
de israel todos en sus tiendas enla fiesta
del seteno mes
Ne:8:15 & que pregonassen & fiziessen
lo saber por todas sus ciubdades & en
Jerusalem dizientes entrat enla
sierra & traet Ramos de oliuas & Ramos
de arbol fermoso Ramos de mirto & de
palmas & Ramos de abol espesso & que
sean fechas aqueillas tiendas assi como
es escripto
Ne:8:16 et fue todo el pueblo et traxi-eron
Ramos & fizieron sus tiendas, o ca-bannas
cadauno en su moran�a en sus
palacios & enlos palacios dela ca-sa
de dios enla pla�a dela puerta
delas agoas & enla plaza dela puerta
effraym
Ne:8:17 & toda la yglesia delos que tor-naran
del captiuerio fizieron sus tiendas
, et moraron en eillas car non lo fizi-eron
assi los fijos de israel desdel tiempo de
Josue fide num fasta aquel dia & fue
muy grant la alegria
Ne:8:18 et leyo esdras
enel libro dela ley de dios cada dia
desdel primero dia fastal postremero et
fizieron fiesta siete dias el ochauo
dia acabaron como es costumbrada,
Ne:9:1 {RUB. IX} Andados .xxiiiio. dias daquel
mes ayuntaron se los
fijos de israel & ayunaron
et vistieron sacos & paynnos de quexa
Ne:9:2 , et apartosse el linage de israel de to-dos
los fijos aienos & souieron delant
dios & conffessauan sus peccados & los
peccados de sus padres
Ne:9:3 & leuantaron
sse erechos et leyeron enel libro dela
[fol. 181v-a]
*ey de dios quoatro vezes enel dia & quoatro
enla noch & coffessauan sse & orauan asu
seynnor dios
Ne:9:4 leuantaron sse sobrel gra-do
delos leuitas Josue & bani cedmiel
Remimabani et sarebias & llamaron
los leuitas asu dios en alta voz
Ne:9:5 & dixi-eron
Josue & cedmiel boni asenia sere-ya
arebia odoya sobna faraya leuan-tat
voz & bendezit avuestro seynnor dios
de siempre fasta siempre & sea beno-didcho
enel nombre dela su gloria en
toda bendicion de loor & dixo esdras:,
Ne:9:6 Tu solo eres seynnor tu fizist
el cielo & el cielo delos cielos & toda
la huest delos & la tierra con todas las
cosas que y son, Et los mares & todo
quoanto que y es & tu fazes biuir todas estas
cosas & todas las huestes delos ciellos
ati aoran/.
Ne:9:7 Tu seynnor eres dios el que
escugist a abraam & lo saqueste de fue-go
delos caldeos & pusit le nombre a-bram
Ne:9:8 & faillest el su cora�on fiel
escuentra tu & fizist postura conel quel
darias la tierra de canaan & de etheo
& de eueo & de amorreo & de phere-zeo
& de gebuseo & de gergeo que la
diesse asu linage &. complist las tus
palauras Car drechurero eres
Ne:9:9 et vist
el quebranto de nuestros padres en egipto
et oyst el clamos que sobre el mar
Rubro/
Ne:9:10 et fizist seynales, et miraglos
en pharaon & en toda su compayna &
en toda la gent daqueilla tierra, Car
conoscist que soberuiament fizieran contra
eillos & alcest el tu nombre assi co-mo
lo as oy
Ne:9:11 & partist el mar ante
eillos & passaron por medio del mar
ante eillos en seco & echestelos que
los siguien en fondon assi como pi-edra
en las agoas fuertes
Ne:9:12 & fueste
guiador deillos en pilar de nuue de
dia & en pilar de fuego de noch por que
[fol. 181v-b]
viessen por qual carrera auian a yr
Ne:9:13 & descendist ala sierra de sinay et
fablest con eillos desdel cielo & dist les
Juyzios drechos & ley de uerdat costum-bres,
et mandamientos buenos/
Ne:9:14 et de-mostret
les el santo sabado & mandest
les que touiessen los mandamientos &
las posturas & la ley por boca de
moisen tu sieruo
Ne:9:15 & dist les del pan
del cielo quoando ouieron fambre & quo-ando
ouieron set saquest les agoa de
la piedra & dexist les que entrassen
a heredar la tierra por que alcest tu ma-no
que Jela darias
Ne:9:16 mas eillos &
nuestros padres soberuiament fizieron &
endurecieron sus ceruices & non escu-charon
tus mandamientos
Ne:9:17 nin lo quisieron
oyr & non se amenbraron delas tus ma-raueillas
que les fizieras & endurescieron
sus cora�ones & pusieron que tornassen asu
seruidumbre como por contienda, Mas
tu dios perdonador piadoso & misericordioso de
de mucha de mercet non los desaparest
Ne:9:18 quo-ando
fizieron el vezrro fundidizo, et
dixieron, Este es el tu dios israel que te
saco de egipto & fizieron ati grandes de-nuestos/
Ne:9:19 Mas tu por las tus mercedes
non los desemparest enel desierto El
pilar dela nuue nos quito de dia deillos
por mostrar les el camino por do fue-ssen.
nin el pilar de fuego de noch
Ne:9:20 & dist les el tu buen espiritu que los
amostrasse & non vedeste la tu mana dela
boca deillos & dist les agoa quoando
ouieron set
Ne:9:21 quoaranta aynos les dist que
comiessen enel desierto que no les mengo
las sus vestiduras no enuegecieron
nin sus pies fueron quebrantados
Ne:9:22 & dist
les Regnos et pueblos & partiste los
por suertes & heredaron la tierra de seon &
la tierra del Rey de esebon & la tierra de og
[fol. 182r-a]
Rey de basan
Ne:9:23 & amuchiguest los fillos
deillos como las estreillas del cielo & a-duxist
los ala tierra de qual dixieras asus pa-dres
que entrassen aheredar la
Ne:9:24 & venieron
los fijos de israel & heredaron la & quebrantest
ante eillos los moradores cananeos dela
tierra & metist los enla mano deillos, Et
los Reyes & sus pueblos que fiziessen aplazer
deillos
Ne:9:25 & prisieron las ciubdades & goarni-das
& tierra bona & heredaron casas llenas
de todos bienes & cisternas que otros fizie-ran
vinas & oliuares & arboles & fructeros
muchos & comieron & fartaron se & engro-ssaron
sse & ouieron abondamiento de de-licios
por la tu bondat grant
Ne:9:26 mas eillos
fizieron te ensainar quitaron se de ti &
echaron la tu ley tras las espaldas et
mataron las tus prophetas que castigauan que
tornassen ati & fizieron grandes denuestos
Ne:9:27 & metist los tu en mano de sus enemi-gos
de qui fueron apremiados & enel tiempo de su
tribulacion llamaron ati & tu oyst los del cie-lo
segunt las tus muchas mercedes dist
les qui los librasse de mano de sus ene-migos/
Ne:9:28 Et pues que folgaron tornaron afazer
mal escuentra ti & desenpares los en ma-no
de sus enemigo & subiugaron los,
Et de cabo tornaron & llamaron ati &
tu oyst los del cielo & librest los en las tus
mercedes por muchos tiempos
Ne:9:29 & mandest los
tornar ala tu ley mas eillos fizieron sober-uiament
& non escucharon los tus mandamien-tos
& erraron los tus Juizios por los quoales
Juizios Jura todo hombre que los fiziere &
tornaron sus espaldas & endurecieron sus
ceruizes & non te quisieron oyr
Ne:9:30 & tu soffrist
muchos aynnos & vedeste lo por tu espi-ritu
por los tus phetas & non los quisieron
oyr & metist los en mano delos pue-blos
delas tierras
Ne:9:31 mas por las tus muchas
mercedes non los quisist afinar & non los desenparest
[fol. 182r-b]
Car dios de mercedes & piadoso eres tu
Ne:9:32 Pues agora seynnor nuestro dios fuert et
espantable goardador de postura, et de
mercet non bueluas tu faz de todo el mal
que veno anuestros Reyes anuestros cabdieillos &
anuestros sacerdotes & anuestros prophetas & atu
pueblo desdel los dias del Rey de a-ssur
fasta
Ne:9:33 & tu eres drechurero en todo
quoanto sobre nos veno & tu tuuist nos
uerdat mas nos malament lo fiziemos/.
Ne:9:34 Nuestros Reyes & nuestros cabdieillos & nuestros sa-cerdotes
& nuestros padres non touieron la tu
ley nin fizieron tus mandamientos nin los
testimonios que les mandest/
Ne:9:35 et eillos estan-do
en sus buenos Regnos y enla tu
grant mercet que les fizieras & enla tierra
muy ancha & muy gruessa que les
dieras non te seruieron nin se tornaron delos
sus malos estados/.
Ne:9:36 Ahe que nos mismos
oy sieruos somos & la tierra que dist anuestros
padres que comiessen el pan deilla & los
bienes deilla & nos mismos somos sieruos
en eilla
Ne:9:37 & las miesses deilla son amu-chigadas
alos Reyes & pusist sobre nos
por los nuestros peccados & son seynores
de nuestros cuerpos & de nuestras bestias a
su voluntat & somos en grant tribulacion
Ne:10:1 {RUB. X} sobre todas estas cosas/. Pues nos faze-mos
postura & la escriuimos & la enseyna-lan
la nuestros cabdieillos & nuestros leuitas
& nuestros sacerdotes:,
Ne:10:2 {RUB. X} Seynnaladores fueron neemias
arthesata fide achelay & sedi-chias
Ne:10:3 sarayas azarias Jere-mias
Ne:10:4 phasuramarias melchia
Ne:10:5 artus
sebenia meluch
Ne:10:6 arem marimuth obdias
Ne:10:7 Daniel genton baruch
Ne:10:8 mosollam abia
maimin
Ne:10:9 mazia belga semeya, Estos
fueron sacerdotes/.
Ne:10:10 leuitas fueron Josue fide aza-rias
benui fide emadan cedmiel
Ne:10:11 & los
hermanos deillos sethinias odenias celita
[fol. 182v-a]
phalaya anan
Ne:10:12 micharoob quesibias
Ne:10:13 & zac-cur
serebias, et sama.
Ne:10:14 odiasban. banuny
Ne:10:15 mayorales del pueblo. phercos. phetimo-ab.
sebam. zeccu.
Ne:10:16 bogniban. azigad. beba-ia.
Ne:10:17 donaya. bagan. adin.
Ne:10:18 ather. azocia. a-zeur.
Ne:10:19 odenia. asim. besaya.
Ne:10:20 ares.
anathot. nebai.
Ne:10:21 methphia. mosollam
azir.
Ne:10:22 meziabel. sadoch. seddua.
Ne:10:23 pheltia
ananania.
Ne:10:24 osee. anania. ascib.
Ne:10:25 aloes.
phaleam. sobech./
Ne:10:26 Reum. arebna. mathsia
Ne:10:27 echala. anan.
Ne:10:28 melucarem. baana.
Ne:10:29 Et los otros sacerdotes del pueblo & leui-tas
porteros & cantores nathumeos & todos
los que se apartaran delas mugeres que eran
delos pueblos delas tierras por la ley de
dios & sus fijos & sus fijas
Ne:10:30 & todos los
mayorales que prometian por sus hermanos
& que venian aJurar & aprometer que andu-diessen
enla ley de dios que diera por ma-no
de moysen su sieruo que fiziessen, et
goardassen todos los mandamientos de
nuestro seynor dios & sus Juizios & sus postu-ras
Ne:10:31 & que non dariamos nuestras fijas al
pueblo dela tierra nin tomariamos sus fijas
pora nuestros fijos
Ne:10:32 los pueblos dela tierra que traen mer-chandias
& todas cosas que vsan enel sa-bado
auender que non tomariamos deillos
enel sabado nin enel dia santigoado &
soltaremos enel seteno aynno & fazimiento
de toda mano
Ne:10:33 & porremos sobre nos
mandamientos que demos la tercera part de
vn siclo cadauno ala obra de nuestro dios
Ne:10:34 alos panes del ponimiento & al sacrifficio
Redubtable & poral holocausto de siempre
enlos sabados & enlas chalendas & enlas
fiestas & enlas cosas santigoadas &
porel peccado que Rueguen aisrael & pora
todo el vso dela casa de nuestro dios,
Ne:10:35 , Et echamos suertes sobre la oblacion
dela leynna entre los sacerdotes & los
leuitas & el pueblo que leuassemos ala
[fol. 182v-b]
casa de nuestro dios por cada casa de nuestros
padres de tiempo atiempo del vn aynno al
otro que ardiesse sobrel altar de nuestro seynnor
dios assi como es escripto enla ley de mo-ysen
Ne:10:36 & que aduriemos los primeros fructos
de nuestra tierra & las primicias dela fructa de
todo arbol cada aynno ala casa de dios
Ne:10:37 & los nuestros primeros fijos & de nuestros ga-nados
assi como es escripto enla ley & las
primicias de nuestras vacas & de nuestras oueias
que fuessen offrecidas enla casa de dios
pora los sacerdotes que seruian enla casa de nuestro
seynor dios
Ne:10:38 & enlas primicias de nuestros man-iares
& de nuestros beueres santos & fructa de
todo arbol., dela bendema & del olio offrez-cremos
alos sacerdotes poral gazophilacio de
nuestro dios & la diezma part de nuestra tierra
alos leuitas, Et los leuitas tomaran
los diezmos de todas las ciubdades de
nuestras obras/
Ne:10:39 Et sera el fide aaron sacer-dot
con los leuitas enlos diezmos delos
leuitas, Et los leuitas offrezcan la di-ezma
part de su diezmo enla casa de dios
al gazophilacio enla casa del thesoro/
Ne:10:40 Al
gazofilacio leuaran los fijos de israel & los
fijos de leui las primicias del trigo & del vino
& del trigo & del olio & ailli seran los va-sos
santos & los sacerdotes & los cantores
& los porteros & los seruidores & non dexaremos
la casa de dios
Ne:11:1 {RUB. XI} Moraron los capdieillos del pu-eblo
en Jerusalem los mayo-rales
sin suerte morauan en
medio del pueblo, Mas el otro gentio
echaron suerte que la dezena part deillos
morasse en Jerusalem & las nueue partes que morassen
enlas otras villas
Ne:11:2 & bendixo el pueblo a
todos los que se offrecian de bonament que
morassen en Jerusalem/
Ne:11:3 Et aquestos
son los cabdieillos dela prouincia que moraron
[fol. 183r-a]
en Jerusalem & enlas ciubdades de Juda et
moro cadauno en su heredamiento enla ciub-dat
de Israel sacerdotes et leuitas & natine-os
& los fijos delos sargentes de salo-mon
Ne:11:4 en Jerusalem moraron delos fijos de
Juda & delos de beniamin delos fijos
athaias fide azim fide zacarias fide
amarias fide saphatias fide malale-hel
delos fijos de phares
Ne:11:5 maasias fi-de
banic fide caloza fide azia fide
ayada fide Jozaccib fide zacarias fide
solenites
Ne:11:6 Todos los fijos de phares
que moraron en Jerusalem fueron quoatrozi-entos
& sesanta & ocho varones arrezi-ados
Ne:11:7 Aquestos son fijos de beniamin
selum fide mosollam fide Johet fide
phayaia fide coloia fide maasia fide
etheel fide azra
Ne:11:8 & empues el gabai
selai nubcientos & xxix
Ne:11:9 & Johel fi-de
zechri mayor deillos & Judas fide
semma segundo sobre la ciubdat
Ne:11:10 & delos
sacerdotes ydaia fide Joarib iarim
Ne:11:11 sara-ia
fide elchias fide mossollam fide sa-doch
fide berchib fide artob cabdiei-llos
dela casa de dios
Ne:11:12 & sus herma-nos
fazedores delas obras del templo.
fueron ochozientos & .xxii. & adaia
fide eroab fide phelet fide amsi fi-de
zacharias fide phessur fide mel-chias
Ne:11:13 & los hermanos delos cabdieillos
dozientos & quoaranta & dos, Et ama-si
fide ezriel fide asi fide mesola-moth
fide semer
Ne:11:14 & sus hermanos muy
poderosos eran cient & .xxviiio. & el
mayor deillos zabdiel fide los pode-rosos
Ne:11:15 & delos leuitas sechenia fide a-sob
fide azarias fide asabia fide boni
Ne:11:16 & sabai & Jezabel sobre todas las obras
que eran de fuera enla casa de dios,
delos cabdieillos delos leuitas
Ne:11:17 Mathatua
fide micha fide zebedai fide asaph cab-dieillos
[fol. 183r-b]
pora loar et conffessar en oracion
& bechechias segundo de sus hermanos
& abida fide samua filai fide ydito
Ne:11:18 Todos los leuitas & la santa Ciubdat
eran dozientos & setanta & quoatro
Ne:11:19 & los
porteros acabilthemon & sus hermanos
que goardauan las puertas eran ciento
& setanta & dos
Ne:11:20 & los otros de israel
leuitas, et sacerdotes eran en todas
las ciudades de Juda cadauno en su
heredamiento
Ne:11:21 & los natinineos que mora-ron
en ophel & saba & gaspha delos
natinineos
Ne:11:22 & delos obispos & delos leui-tas
auia en Jerusalem aazim fide
baani fide asabia fide mathamia
fide micha & delos fizos de asaph
cantores enla casa de dios
Ne:11:23 Car el
mandamiento del Rey era sobre eillos
enla orden enlos cantores cada dia
Ne:11:24 & fataia fide mosiel delos fijos de za-ra
fide Juda por mano del Rey segunt
mandaua el pueblo
Ne:11:25 & enlas casas por
sus moran�as delos fijos de iuda mora-ron
en cariath arbe & en sus terminos
& de capsehel & en sus aldeas
Ne:11:26 & en
Jesue & en molada & en betphelet
Ne:11:27 & en masersuar & en bersabe y en
sus terminos
Ne:11:28 & en secheleth & en macho-na
& en sus aldeas
Ne:11:29 & en Remon & en
sarasa & en Jerimuth
Ne:11:30 en zonoa & en
odollam & en sus terminos & en ba-chis
& en sus terminos en azecha &
en sus aldeas & fincaron en bersa-be
fastal val de emrom/
Ne:11:31 Mas los
fijos de beniamin en achema & en ma-chmas
& en aia & en bethel & en sus
terminos
Ne:11:32 en anaoth en nob en anania
Ne:11:33 en asorram en Jethani
Ne:11:34 en madid en
seboim en naballaloth
Ne:11:35 en onaual delos
arthificieros
Ne:11:36 & eran partes delos leui-tas
Juda & benjamin
[fol. 183v-a]
Ne:12:1 {RUB. XII} Estos son los sacerdotes & los
leuitas que venieron con zoro-babel
fide salathiel Josue
sarraia Jeremias esdras
Ne:12:2 a-marias
meluch arthus
Ne:12:3 sechenia Reum
merimuth
Ne:12:4 addo genton abia
Ne:12:5 miamin ma-dia
belga
Ne:12:6 semeia Joarib, et ydaia sellum
amoch elcheia
Ne:12:7 daia, Estos son cabdie-eillos
delos sacerdotes & sus hermanos
enlos dias de Josue
Ne:12:8 Estos son los
leuitas Jesua benui cedmiel sarabia
Juda mathanias estos eran sobre los
cantores eillos & sus hermanos enlos
dias de Jusue
Ne:12:9 & bezechia & ezanni &
los hermanos deillos cadauno en su
seruicio
Ne:12:10 Josue engendro aJoachin & Jo-achim
engendro a eliasib & eliasib
engendro a ioiada
Ne:12:11 & ioioda engen-dro
aJoathan & Joathan engendro
aJeddua/
Ne:12:12 Enlos dias de Joachin eran
sacerdotes & cabdieillos delas compaynas
saraia samaria Jeremia, anania
Ne:12:13 es-dras
mosollam amarias Johanan
Ne:12:14 iumilico Jonathan sedenie Josep
Ne:12:15 arem
edua maraith elchi
Ne:12:16 adaye zacharia
Jethon mesolla
Ne:12:17 abias zechri miamin
moadias phelthei
Ne:12:18 belge sebina se-meyas
Jonathan
Ne:12:19 Joarib mathabay Ja-daya
azi
Ne:12:20 sellage selay
Ne:12:21 elchias esebias
ydaia mathanael
Ne:12:22 leuitas enlos dias
de eliasib Joiada & Jona & ledua escri-ptos
cabdieillos de compaynnas & de sacer-dotes
enel Regno de dario de perssia
Ne:12:23 fueron estos, fijos de leui cabdieillos
& compaynas escriptos enel libro delas pa-uras
delos dias & fasta los dias de
Jonathan fide eliasib
Ne:12:24 cabdieillos de com-paynnas
delos leuitas asebia & sere-bia
& Josue fide cedmiel & los herma-nos
deillos por sus vezes que loassen
adios & conffessassen segunt el mandamiento
[fol. 183v-b]
del Rey dauid hombre de dios & que
goardassen estas cosas por horden
Ne:12:25 mal-chama
& mebechia cobedia mosollam
thelmon acub goardadores delas puertas
& delos vestiarios ante las puertas,
Ne:12:26 Estos fueron enlos dias de Joachim
fide Josue fide Josedech & enlos dias
de neemias cabdieillo & esdras sacerdot
et enseynador {RUB. XIII}
Ne:12:27 Mientre labrauan el muro de
Jerusalem Requerieron los leui-tas
de todos sus logares por
leuar los aJerusalem afazer la consegra-cion
con alegria & con fazimiento de gracias
& con cantigos & con athamores & con
salterios & con Rotas/
Ne:12:28 Et ayuntaron
se los fijos delos cantores & delos llanos
cabo Jerusalem & delas villas de neto-fati
Ne:12:29 & dela casa de galgal & de termi-nos
de gabaa & de azimaneth las
villas que poblaron los cantores pora ssi
enderredor de Jerusalem
Ne:12:30 & limpiaron
se los sacerdotes & los leuitas & limpia-ron
el pueblo & las puertas & el mu-ro
Ne:12:31 & fiz sobir los cabdieillos de Juda
sobrel muro & pusi dos grandes choros
de loadores adios & fueron adiestro sobrel
muro ala puerta del estiercol
Ne:12:32 & fue
empues eillos osayas ala puerta
delos cabdieillos de Juda
Ne:12:34 & de beniamin
Jeremia & semeia
Ne:12:35 & delos fijos delos sacer-dotes
con trompas & zacharias fide
Jonathan fide semeia fide mathamie
fide michaie fide zacur fide asaph
Ne:12:36 & sus hermanos semeia & azanrrel
galalai mai nathanael & Juda et
anan con los vasos delos antigos de
dauid hombre de dios & esdras ensey-nnador
ante eillos & la puerta dela
fruent
Ne:12:37 & subieron escuentra eillos
enlos grados dela ciubdat de dauid
[fol. 184r-a]
enla subida del muro sobre la casa
de dauid & fasta la puerta delas agoas
aorient
Ne:12:38 & el choro segundo faziendo
gracias yua de trauiesso & yo empues
eillos sobrel muro & sobre la torre delos
fornos & fastal muro muy ancho
Ne:12:39 &
sobre la torre de effraym & sobre la
puerta antiga & sobre la torre delos
peces & sobre la torre de amaneel
& sobre la torre de ema & fasta la
torre dela grey & subieron enla puer-ta
dela goarda
Ne:12:40 & souieron los dos co-ros
delos loadores enla casa de dios
& yo & la meatat delos mayores con
migo
Ne:12:41 & los sacerdotes eliachim maasias
miamin michea helioneai zacharias
ananias con trompas
Ne:12:42 & maasia & se-meya
& eleazar & azi & Johannan &
melchia & helam & ezer & clarament
cantaron los cantores & ezraia era
adelantado/
Ne:12:43 Et degoillaron aquel dia
grandes sacrifficios & alegraron se Car
dios los alegrara de grant alegria
et sus mugeres & sus fijos fueron lie-dos
& fue oyda la alegria de Jerusa-lem
aluene
Ne:12:44 & pusieron los cabdieillos
dela ciubdat aquel dia honbres sobre
los z gazophilacios pora los beueres
sagrados & pora las primicias & los
diezmos que por eillos diessen adios
loor & gracias los sacerdotes & los leuitas
Car alegrosse Juda con los sacerdotes
& con los leuitas estando ailli
Ne:12:45 & goar-daron
los mandamientos de su dios
& la goarda del linpiamiento & los
cartores & porteros fueron segunt man-dara
dauit & salomon su fijo
Ne:12:46 car
enlos dias de dauit & de asaph del
compe�amiento eran cabdieillos estableci-dos
delos cantores que loauan & conffessauan
adios
Ne:12:47 & toda isr enlos dias de zoro-babel
[fol. 184r-b]
& enlos dias de neemias dauan
partes alos cantores & alos porteros cada
dia & dauan los leuitas & los leuitas
dauan alos fijos de aaron
Ne:13:1 {RUB. XIIII}
E en aquel dia fue leydo enel libro
de moysen oyendo lo el pue-blo
& fue faillado enel escripto
que non deuian nunqua entrar enla glesia
de dios los de amon & de moab
Ne:13:2 por
que no acorrieron alos fijos de israel con
pan & con agoa & porque aduxieron a
balaam pora contra eillos pora maldezir
los & torno el nuestro dios la maldicion
en bendicion/
Ne:13:3 Acaecio que quoando oyeron
la ley apartaron todo honbre dotra ley
de israel
Ne:13:4 & sobre esto era puesto primero
enel gazophilacio dela casa de nuestro dios
& vezino de thobias
Ne:13:5 & fezo pora si vn grant
gazophilacio & ailli estauan ante el los
que metian hy los donos & enciensso &
vasos & la diezma part del trigo & de vino
& del olio & las partes delos leuitas & delos
cantores & delos porteros & las primicias
delos sacerdotes
Ne:13:6 Mas en todas estas co-sas
yo non fui en Jerusalem car acabo
de .xxxaii. aynnos arthaxensis del Rey
de babilonia fui al Rey & en cabo
delos dias Rogue al Rey
Ne:13:7 & vini aJeru-salem
& entendi el mal que fiziera eli-asib
athobias quel fiziesse thesoros en
los vestiarios dela casa de dios
Ne:13:8 & toui
lo por muy mal & eche los vasos
dela casa de thobias fuerea del gazo-philacio
Ne:13:9 & linpiaron los gazophila-cios
mandando lo yo & meti ailli
los vasos dela casa de dios & el sa-crifficio
& el enssiensso
Ne:13:10 & en tendi que las
partes delos leuitas no eran dadas
& fuiera cadauno delos leuitas pora su
moran�a & delos cantores & daqueillos
que seruian enla casa de dios
Ne:13:11 & fiz vntar
[fol. 184v-a]
los mayores & dix les porque desempara-mos
la casa de dios & aillegue los &
fiz los estar ensus estaciones & en sus
seruicios do solian estar
Ne:13:12 & toda via leua-ua
la diezma parte del trigo & del vino &
del olio alos orrios
Ne:13:13 que pusiessemos sobre
los orrios asellena el sacerdot & sadoch
& el escriuano & fadaya delos leuitas &
cabo eillos anan fide zacur fide ma-thatias
que fueron faillados por leales, et
cobrieron en eillos las partes de sus her-manos
Ne:13:14 mi dios amenbra te de mi por
esto & non deslias las mis piedades que
fizi enla casa de mi dios en sus seruicios
Ne:13:15 {RUB. XV} En aqueillos dias en vida que
torcian los logares enel sabado
trayendo montones & cargan-do
vino & vuas sobre los asnos & fi-gos
& toda carga & quelo trayan aJe-rusalem
enel dia del sabado & mande
que enel dia que conuenia me vender ven-diessen
Ne:13:16 & los de tyro moraron en eilla
trayeron pescado & todas mercaduras
et vendian lo enlos sabados alos fijos
de Juda & de Jerusalem
Ne:13:17 & malciox
alos mayores de Juda & dix les que
esto que feches que quebrantaes el dia
del sabado
Ne:13:18 esto mismo fizieron nuestros
padres & duxo el nuestro dios sobre nos
todo este mal & sobre esta Ciubdat &
vos aynnadedes sana sobre israel que-brantando
el sabado
Ne:13:19 acaecio que quoan-do
folgaron las puertas de Jerusalem
el dia del sabado dix cerrat las pue-rtas
& cerraron las et mande que non
las abriessen fasta depues del sa-bado
& pusi de mis hombres alas
puertas que non metiessen carga hombre
del mundo enel dia del sabado/
Ne:13:20 Et los
mercadors & los vendedores enuiaron
sus mercandias alas puertas de Jeru-salem
[fol. 184v-b]
vna vez & dos
Ne:13:21 & yo de fe di gelo
diziendo les si otra vez lo fazedes mientre
mando en vos & desaquel tiempo non veni-eron
enel dia del sabado
Ne:13:22 & dix alos
leuitas quese linpiassen & viniessen ago-ardar
las puertas & onrrar el sabado
& por esto amienbrate de mi dios & perdo-na
me segunt la muchedumbre delas tus
mercedes
Ne:13:23 en aqueillos dias vi los Judios
que casauan con mugeres de azoto & de amon
& de moab
Ne:13:24 & los fijos delos la meatat
fablauan en otra lengoa & non sabian
fablar Judiento mas fablauan del vn
lengoage & del otro
Ne:13:25 & trox los mal &
mal dix los & mate deillos & apremi
los & coniure los en dios que non diessen
sus fijas alos fijos daqueillas gentes
nin tomassen sus fijas pora sus fijos
& dix les
Ne:13:26 bien desta manera peco salamon
Rey de israel & en muchas gentes non
auia tal como el era amado de su
dios & pusol por Rey sobre toda israel
& fizieron le errar las mugeres dotras
gentes
Ne:13:27 & nos desobedientes faremos
este tan grant mal que passemos man-damiento
de nuestro dios & casemos con mu-geres
dagena gent
Ne:13:28 & delos fijos de Joia-da
fide eliasib el grant sacerdot era yer-no
de sanabalat oponites & el yo se-gude
& quite de mi
Ne:13:29 & mi seynnor dios
amenbrate de mi escuentra los que en-ssuziaron
el sacerdotado & el drecho
delos sacerdotes & delos leuitas
Ne:13:30 pues lin-pie
los delos hombres agenos establa-ci
ordenes de sacerdotes & de leuitas ca-dauna
en su seruicio
Ne:13:31 & enla oblacion
dela lenna en tiempos establidos enlas pri-micias
amenbrate de mi dios et bien
[fol. 143r-a]
Cr1:1:1 Adam. seth.
enos.
Cr1:1:2 caym
malalehel.
iared.
Cr1:1:3 en m-atussale.
la-mec.
Cr1:1:4 cham
& iapheth.
Cr1:1:5 fijos de iap-heth
fueron go-mer.
[fol. 143r-b]
magog. maday. iauan. tubal. mosoch
tiras.
Cr1:1:6 fijos de gomer fueron asceneth. riphan
& thogorma
Cr1:1:7 fijos de lauan fueron helisa. & thar-sis.
cethim. & dodanim.
Cr1:1:8 fijos de cham chus. et
mesraim. phut. & canaan.
Cr1:1:9 fijos de chus saba
. euila. sabata. & regina & sabataca. fijos de
regina fueron saba & dadan.
Cr1:1:10 Chus engendro a
nenbroht. este conpe�o aser poderoso enla
tierra.
Cr1:1:11 Mesraim engendro aludim & a anamim
& laabim & neptoim.
Cr1:1:12 & petrusim & chasluim.
Et destos sallieron los philisteos & los cap-tureos.
Cr1:1:13 Et chanaan engendro. asidon & fue
su primer fijo & etheo
Cr1:1:14 & ihebuseo & amorreo &
gergeseo.
Cr1:1:15 eueo. & aratheo. & asineo.
Cr1:1:16 aradio
& samareo & ematheo.
Cr1:1:17 fijos de sem elam. &
assur. & arphaxat & luth & aram. fijos de
aram fueron hus & ul & gothor & mosoch.
Cr1:1:18 Ar-phaxat
engendro asale & sale engendro a
heber.
Cr1:1:19 fijos de heber fueron dos. falech enlos
dias daquel fue partida la tierra & al otro di-xieron
iecthan.
Cr1:1:20 Jecthan engendro ahelmo-dath
& salech & aselmoth & iare
Cr1:1:21 aduram &
vzal & deda
Cr1:1:22 hebal & iam & abimahel & saba
Cr1:1:23 & ofir & euila & iobab. Todos estos fueron fi-ios
de iecthan.
Cr1:1:24 Sem, arphaxat. sale.
Cr1:1:25 heber.
phalec. reu
Cr1:1:26 seruch. nachor. tare
Cr1:1:27 abram. aquel
fue abraham
Cr1:1:28 & fueron sus fijos ysac & ysma-hel
Cr1:1:29 & estas son sus generacions. El primer fijo
de hismahel fue nabaioth & ordar & abdeel
& mapsam.
Cr1:1:30 & masma & duma. massa. adat
& thema
Cr1:1:31 laur napsis. cedma. Estos son fi-jos
de ysmahel
Cr1:1:32 fijos de chetura man�eba
de abraham que engendro zamram Estos son
iersam madan. madiam lesboc sue. fijos
de iecsan fueron saba & dadan & fueron fijos
de dadan asurim & latusim & laomi.
Cr1:1:33 fijos de
madian estos son opha & opher. & enoch &
[fol. 143v-a]
abidi & eldaa. Todos estos fijos de �etura.
Cr1:1:34 Abraham engendro aysaac cuyos fijos fueron
hesau & israel.
Cr1:1:35 Estos fueron fijos de hesau. eli-saphat
raguel seyr. ieus ielam core.
Cr1:1:36 Estos fu-eron
fijos de helifat. theman. ome. sephu. ge-then
cenez. thamna amalech.
Cr1:1:37 Estos fueron
fijos de raguhel naab. gazara zamma ma-zafilos
Cr1:1:38 de seyr fueron lothan. sobal sebeon. a-na.
dison. eser disan.
Cr1:1:39 fijos de iothan fueron
orri. huma hermana de iothan fue tamna.
Cr1:1:40 Es-tos
fueron fijos de sobal. oliam & manaath. & e-bal.
& sephy. & onam. fijos de sebeon fueron aua
& ana. fijos de ana dison.
Cr1:1:41 fueron fijos de dison
amaban & eseban. & etran & charan.
Cr1:1:42 fijos de e-ser
fueron balaal & laban. & rachan fijos de dison
fueron hus & aran.
Cr1:1:43 Estos son los que Regnaron
en tierra de edon ante que ouiesen Rey los fijos
de israel. bale fijo de beor & dizien asu �iup-dat
de naba.
Cr1:1:44 Murio bale & regno iobab por
el fijo de zare de bosra.
Cr1:1:45 & quando murio iobab
Regno porel husam de tierra delos themanes
Cr1:1:46 Murio husam & Regno porel adab fijo de ba-dat
que mato amadian en tierra de moab et a-uie
nonbre su ciubdat abiut.
Cr1:1:47 Murio adab &
Regno porel semela de masrecha.
Cr1:1:48 Murio sem-ela
& Regno porel saul de robooth que es ca-bo
el Rio.
Cr1:1:49 Murio saul & Regno balanan fijo de
ochobor.
Cr1:1:50 Murio aquel, Regno adat & dizien asu
ciupdat phou & dizien asu muger metheza-bel
fija de madret nieta de emazaab.
Cr1:1:51 quando
murio adat en logar de Reyes ouieron capdi-ellos
en edom. Capdiello tamna. Capdiello
ana. capdiello iecebet.
Cr1:1:52 capdiello olibama. ca-pdiello
ela. capdiello phinon.
Cr1:1:53 capdiello �enez
Capdiello theman. cabdiello mabsar.
Cr1:1:54 cabdie-llo
madihel capdiello yram. Estos fueron
de edom
[fol. 143v-b]
Cr1:2:1 Estos fueron fijos de israel. Ruben simeon. leui
iuda ysacar. zabulon.
Cr1:2:2 dan ioseph.
beniamin nepthalim. Gad aser.
Cr1:2:3 Estos fueron fijos
de iuda. her onam. sela. Estos tres fijos ouo dela
fija de sua el cananeo. her fue el primer fijo de iu-da
& fue malo escuentra dios & matolo dios.
Cr1:2:4 De
thamar su nuera ouo aphares & azaram. To-dos
los fijos de iuda fueron �inquo.
Cr1:2:5 los fijos de pha-res
fueron esrom & hamul.
Cr1:2:6 fijos de zara fueron
zambri & ethan & eman. chalachol & daran
�inco fijos.
Cr1:2:7 charmia. char que torbo aisrael porel
furto del descomulgamiento.
Cr1:2:8 fijos de ethan aza-rias.
Cr1:2:9 fijos de esron ieramahel & ram. & chalubi
Cr1:2:10 Aram egendro a aminadab. aminadab engen-dro
anason capdiello delos fijos de iuda.
Cr1:2:11 na-ason
engendro asalomon. Salomon engendro
abooz.
Cr1:2:12 booz engendro a obed. Obed engendro
aiesse.
Cr1:2:13 Jesse engendro achab el primero. el segun-do
aminadab, el tercero samaa.
Cr1:2:14 el quarto na-tael.
El quinto saday.
Cr1:2:15 El seteno asom. el octa-uo
dauid.
Cr1:2:16 et fueron hermanas destos saruia
& abygayl. fijo de saruia fueron abisaya & ioab
& asahel estos tres.
Cr1:2:17 abigay ouo amasa & fue
su padre iether del linage de ysmahel.
Cr1:2:18 Caleph
fijo de esron tomo muger que auia nonbre azuba
& ouo della vn fijo que ouo nonbre ierioth. Et fueron
sus fijos iesar & sobab & ardon.
Cr1:2:19 Et quando murio
azuba caso caleph con otra que auie nonbre ephra-tha
& ouo della hur.
Cr1:2:20 Et aquel hur engendro
a uri. Vri engendro abeseleel.
Cr1:2:21 Deshy esrom
caso con fija de machir padre de galaat & ca-so
con ella el seyendo de .lx. annos. Et ouo de-lla
asegub.
Cr1:2:22 & Segub engendro aiayr & ouo
.xxiii ciupdades de heredamiento en tierra de
galaat.
Cr1:2:23 Et prissur & aram castiellos de iayr
& chanat & sus aldeas .lx. ciupdades. Todos
estos fueron fijos de machir padre de galaat
[fol. 144r-a]
Cr1:2:24 Quando morio estonz iogo caleph con ephrata. Et
tomo esrom otra muger que dizien abia & ouo della a
geramehel & asur padre de thecua.
Cr1:2:25 geramehel en-gendro
estos fijos esrom el mayor & hyma & aran
& asom & haya
Cr1:2:26 ieramehel tomo otra muger que a-uie
nonbre athara que fue madre de onam.
Cr1:2:27 Et aram
fijo de ieramahel ouo fijos moos & amin & achar
Cr1:2:28 Onam ouo fijos semey & ayada, Semey ouo fijos
nadab & abisur.
Cr1:2:29 ala muger de abisur dizien abi-gail
& ouo della aolban & aha & molid
Cr1:2:30 fijos de
nabat fueron saled & aphaim. Murio saled sin fijos
Cr1:2:31 Afaim ouo fijos aiesi. iesi engendro asesam. Se-sam
engendro acoli
Cr1:2:32 ayada hermano de semey en-gendro
aiether & iothan & iether murio sin fijos.
Cr1:2:33 Jo-nathan
engendro aphaleth & ziza. Estos fueron fi-ios
de ieramehel.
Cr1:2:34 Mas sesan no ouo fijos & ouo fi-ias
& vn sieruo de egipto que auie nonbre ieraa.
Cr1:2:35 Et diole su fija por muger & ouo della aethey.
Cr1:2:36 Ethe-y
engendro nathan. Nathan engendro zabad.
Cr1:2:37 zabat engendro aophial Ophial engendro aob-ed.
Cr1:2:38 Obed engendro aieu Jeu engendro a azari-as.
Cr1:2:39 Azarias engendro ahelles, Helles engendro
a helesa.
Cr1:2:40 helesa engendro asisamor, Sisamor en-gendro
asello/
Cr1:2:41 Sello engendro aycamia hermano
de ieramahel. ycamia engendro ahelisama.
Cr1:2:42 fijos
de caleph fueron mosa el mayor aquel fue padre
de ziph & maresa padre de ebron
Cr1:2:43 fijos de ebron co-re
& raphu. & recem. & samma/
Cr1:2:44 Samma engendro
arectam padre de iercam & recem engendro asemey
Cr1:2:45 . Mayon fue fijo de semey & fue padre de bethsur
Cr1:2:46 Effa man�eba de caleph ouo a aram & musa e ihe-zez.
Aram engendro aiezez
Cr1:2:47 fijos de aday fueron ro-gon
& iothan & cesum & phasez & epha & saaph
Cr1:2:48 . Maacha man�eba de raleph ouo za zeber &
tharana/
Cr1:2:49 Saaph padre de madmenas engendro
asue padre de magbena & padre de gabaa. Et
fue axa fija de caleph.
Cr1:2:50 Estos eran fijos de ca-leph
[fol. 144r-b]
del fijo de vur el primero de efratha sobal
padre de cariathiarim
Cr1:2:51 & salma padre de bethleem
ariph padre de begader.
Cr1:2:52 Estos fueron fijos de
sobal padre de cariathiarim el que partie las
moran�as
Cr1:2:53 del linage de cariathiarim. ieth-rey
& aphutey & semethey & maserachiel.
De aquestos sallieron los saraytas & los esta-olitas
Cr1:2:54 fijos de salma padre de bethleem & de
nethofati dela corona dela casa de ioab. la
meatat dela moran�a de saray
Cr1:2:55 los paren-tescos
delos scriuanos moradores de labes can-tadores
& tannedores & moradores enlas tien-das
Estos son cyneos que uinieron del padre
dela casa de recab
Cr1:3:1 Dauid ouo estos fijos que le nacieron en
ebron. El primero amon de achinoen del
iezrael el segundo �elaab de abigai de carm-ello.
Cr1:3:2 el ter�ero fue absalon fijo de maacha fi-ia
de tholomeo Rey de gessuri. el quoarto ado-nias
fijo de agith.
Cr1:3:3 el quinto saphatie de ha-bithal.
el sexto iethraam de egla su muger
Cr1:3:4 seyes fijos ouo en ebron & Regno .vii. annos
& seyes meses. Et Regno en ihesrusalem .xxxiii
annos.
Cr1:3:5 En ihesrusalem nascieron le estos fijos sa-ma
& sobab & nathan & salamon el quoarto que
ouo de bersabee fija de hamiel.
Cr1:3:6 Jobaar & eli-sama
Cr1:3:7 & eliphaleth e noge napheg & iafie
Cr1:3:8 & eliade.
Cr1:3:9 Todos estos fijos de dauid sin los fijos
delas man�ebas & ouieron vna hermana que
ouo nonbre thamar
Cr1:3:10 Roboam fue fijo de sa-lomon
abias de Roboam & asa de abias. Jo-saphat
de asa.
Cr1:3:11 ioram de iosaphat ochozias
de ioram & ioas de ochozias
Cr1:3:12 & amasias de
ioas & azarias fue fijo de amasias ioa-than
de azarias.
Cr1:3:13 acaz fue fijo de ioathan
ezechias de acaz. manasses de ezechias.
Cr1:3:14 a-mon
de manasses. iosias de amon.
Cr1:3:15 fijos de
[fol. 144v-a]
iosias fueron ioanan & ioachim & sedechias
Cr1:3:16 & sa-****eron
de ioachim iechonias & sedechias.
Cr1:3:17 fijos de iechoas
fueron asir & salathiel
Cr1:3:18 & melchiram phadai se-nnasar
resena. sama & nadabia.
Cr1:3:19 De phadai fu-eron
fijos zorobabel engendro amosola & a-nanias
& salomit & vna hermana dellos
Cr1:3:20 & as-aba
& iochol. & barachias & asadia & iasabeset
�inco
Cr1:3:21 Ananias ouo fijos afaltias padre de ie-sey
& Jesey ouo araphaya. & abdias de arnom
rechenia de abdias
Cr1:3:22 & semeya de rechenia & ar-thus
de semeya & gegal & baaria & naaria &
saphat & seysa seyes fijos
Cr1:3:23 de naaria fueron he-linoeay.
ezechias. ezerica tres
Cr1:3:24 Estos fueron fijos
de helioenay. adioma & heliasub & peleya & ac-ub
& iohannan & dalaya & annan .vii.
Cr1:4:1 Fijos de iuda phares & esrom & carmi & ur
& subal.
Cr1:4:2 Reaia fijo de subal engendro ag-eth
cuyos fijos fueron echimay & laed. Estos son
los linages de sarathy.
Cr1:4:3 Este es el parentesco de
etham iezrahel. iesema & iedebos & dizien asu her-mana
asalelphuni.
Cr1:4:4 phuniel fue padre de ge-dor
& ezer fue padre de osa. Estos son fijos de
hur el primero de efrata padre de bethleel
Cr1:4:5 asur
padre de thecua auie dos mugeres haala & na-ara.
Cr1:4:6 De naara ouo quoatro fijos oozam & epher
& themati & astan
Cr1:4:7 De haala ouo tres fijos sar-eth
iasaar & ethan.
Cr1:4:8 Cus engendro anob & sobo-ma
& iabes. & los parentescos de aral fijo de arim
Cr1:4:9 . Jabes fue noble sobre sus hermanos & su ma-dre
pusole nonbre iabes porque lo auia parido con
dolor.
Cr1:4:10 Rogo iabes adios & dixo, Si tu ami ben-dixieres
& exanplares los mis terminos & fuere
la tu mano comigo & non me dexares apremia-do
de mal seras tu mi seynnor & yo tu sieruo
Et otorgole dios loque le Rogo.
Cr1:4:11 Caleph hermano
de suha engendro amachir que fue padre de
eston.
Cr1:4:12 Eston engendro aberaphara & phese &
[fol. 144v-b]
terra padre dela �iupdat de naas. Estos son los
varones de recha.
Cr1:4:13 fijos de cenez fueron othoniel
& saraya. fijos de othoniel fueron athi & maionit
Cr1:4:14 Athi engendro ophra, Saraya engendro aioab
padre del val delos artificieros. Car alli eran a-rtificieros.
Cr1:4:15 Estos fueron fijos de caleph fide iefon
hir & hela. & nahem. este fue fijo de hela. denez.
Cr1:4:16 ffijos de ialeel fueron. ziph. zipha & thyria. & a-srahel.
Cr1:4:17 fijos de ezra fueron iether & mered & ofer
& ialon & engendro amaria. & asamay & iesba
padre de esthamo
Cr1:4:18 & su muger iudaia pario aia-ret
padre de gedor & a eber padre de zocho &
hicuti el padre de ianon. Estos fueron fijos de
bethia fija de pharaon con que caso mereth
Cr1:4:19 &
los fijos dela muger de odarta ermana de na-than
padre de ceylagarmi & esthamo que fue de
machati.
Cr1:4:20 Estos fueron fijos de simeon amon &
rena. Tirol fue fijo de anal. fijos de iesi fu-eron
zoeht & benizoeth
Cr1:4:21 fide sela nieto de iuda
her fue padre de lecha & eleda fue padre de ma-ressa
& delos parentescos dela casa delos que obrauan
el ra�an enla casa dela iura
Cr1:4:22 que fizo quedar el sol
Et varones de mentira que andauan segurados que
fueron capdiellos en moab & que se tornaron abe-thleel.
Estas son palauras vieias.
Cr1:4:23 Estos son los
que laurauan de tierra en plantar & fazer pesebres &
las obras delos Reyes. Et moraron alli
Cr1:4:24 los fijos de
simeon manuhel & iamin iarib zara saul
Cr1:4:25 sello
su fijo mabsan su fijo masma fijo daquel
Cr1:4:26 a-muel
su fijo zacar su fijo semey su fijo.
Cr1:4:27 fijos
de semey fueron .xvi. & vi. fijas. Mas los herma-nos
del no ouieron muchos fijos mas non pod-rie
honbre sumar la conta del linage delos
fijos de iuda.
Cr1:4:28 Moraron en bersabee & en mo-lada
& en asursual.
Cr1:4:29 en baala en asan en tho-la
Cr1:4:30 en bathuel en horma en sicelech
Cr1:4:31 en beth-marchaboth
en arthasusim en beth berati en sa-arim.
[fol. 145r-a]
Estas fueron sus �iupdades fasta el Rey da-uid.
Cr1:4:32 etham. sem. remmon. Tochen & asam �inco
�iupdades
Cr1:4:33 & todas sus aldeas en derredor de
estas �iupdades fasta baal. Esto es su moran-�a
dellos & sus heredamientos.
Cr1:4:34 Mosahali & iem-elech
& iosa fijo de amasias
Cr1:4:35 & iohel & iheu fi-io
de iosabie fijo de sarie fijo de asihel
Cr1:4:36 & ely-onay
& iauba & sueua & asaya. & adihel & his-mihel
& banaya
Cr1:4:37 ziza fide zepheo fijo de allon
fide daia fijo de semri fijo de samai.
Cr1:4:38 Estos son
capdiellos nonbrados en sus linages & enla
de su parentesco & multiplicados
Cr1:4:39 & sallieron pora
yr acador fasta somo del val ademandar pazt-os
pora sus ganados
Cr1:4:40 & que fallasen pazturas
muy buenas & tierra anpla & folgada & abas-tada
do auien morado antes honbres del lin-age
de cam.
Cr1:4:41 Aquellos vinieron que de suso con-tamos
por nonbres enlos dias de ezechias
Rey de iuda & mataron & estruyeronlos que
y. morauan & ytaron de alli & moraron e-llos
alli. Car muy buenos paztos fallaron
y.
Cr1:4:42 Et delos fijos de simeon fueron ala sierra
de seyr quinientos honbres que auien estos ca-pdiellos
falchiam & nariam & raphayam & o-ziel
fijos de iesi
Cr1:4:43 & mataron los auian finca-do
delos de amalech & moraron alli por el-los
fasta agora:
Cr1:5:1 Los fijos de Ruben el primer fijo de israel a-quel
era el mayor su fijo mas porque
quebranto el lecho de su padre fue dada la ma-yoria
alos fijos de ioseph fijo de israel & no es
el contado por mayor
Cr1:5:2 Et porque era iudas mas
fuert entre sus hermanos sallieron del los ca-pdiellos.
mas la mayoria fue contada a io-seph.
Cr1:5:3 Estos fueron los fijos de Ruben el may-or
fijo de israel enoc & sallu. esrom & carmi
Cr1:5:4 fijos de ioel samaia su fijo gog. su fijo sem-ei
[fol. 145r-b]
su fijo
Cr1:5:5 micha su fijo Reya su fijo baal. so
fijo
Cr1:5:6 **** que leuo catiuo teglathphalasar Rey
delos assyrios & fue cabdiello enel tribu de Ru-ben.
Cr1:5:7 Mas sus hermanos & todo su parentesco
quando eran contados por sus conpannas oui-eron
capdiellos aiehiel & azacharias.
Cr1:5:8 bala fi-io
de acaz fide sama afide iohel aquel moro
en arroher fasta nebo & beelimeon.
Cr1:5:9 Esquan-tra
la parte de orient moro fasta entrada del
yermo & fasta el Rio eufraten. Et auie grant
cuenta de yeguas en tierra de galaat.
Cr1:5:10 Enlos
dias de saul lidiaron conlos de agar & ma-taron
los & moraron ellos hy en toda la parte
que cata aorient de galaad.
Cr1:5:11 los fijos de ga-at
en su drecho do ellos moraron en tierra de
basan fasta selcha.
Cr1:5:12 Johel en cabo & saphan
cabo el. Janay & sapha en basan
Cr1:5:13 & los herm-anos
dellos segunt las casas de sus linages
migael & mosolla & sebe & iore & iachin. zie
& heber. Estos .vii.
Cr1:5:14 fijos de habiail fijo de uri
fijo de iayo. fijo de galaat fijo de migael
fijo de iesy. fijo de geddo, fijo de buze
Cr1:5:15 los her-manos
fijos de abdiel. fijo de gumi capdi-ellos
de sus conpannas
Cr1:5:16 & moraron en gala-at
& en basan & ensus aldeas & en todos los
arrauales de arnon fasta sus terminos.
Cr1:5:17 todos
estos fueron contados en los dias de ioathan
Rey de iuda & enlos dias de ieroboam Rey de
israel.
Cr1:5:18 los fijos de Ruben & de gath & la meat-at
de manasses honbres lidiadores que trayen es-cudos
& espadas & archos & sabidores de batalla
.xliiiio. vezes mil. & viC. & .lx. honbres de armas
Cr1:5:19 que lidiaron con los agarenos. Ithureos & naphe-os
& nodab
Cr1:5:20 les aiudaron & fueron ven�idos los
agarenos & los que eran con ellos. Car mientre
lidiauan Rogauan adios & oyo los porque creyen
en el.
Cr1:5:21 & ganaron dellos. �incoanta mil ca-mellos
[fol. 145v-a]
& oueias .iiC. vezes mil. & quinientas, a-snas
.dos mil. & C. mil honbres.
Cr1:5:22 Et murieron
muchos. Car fue la batalla de dios & moraron
alli fasta la catiuacion de babilonya.
Cr1:5:23 Et l-os
fijos del medio linage de manasse here-daron
la tierra de los terminos de basan fasta ba-al.
& aermon & a asanir & la sierra ermon
Grant cuenta era dellos
Cr1:5:24 Et estos fueron cap-diellos
de sus linages epher & ihesi & heliel
ezriel & ieremia & odoia & iedihel ombres arre-ziados
& valientes & capdiellos nonbrados en sus
conpannas.
Cr1:5:25 mas quitaron se del dios de sus
padres & aoraron los dios agenos delos gen-tiles
que tiro dios de delant ellos.
Cr1:5:26 Et leuanto dios
el spiritu de ful Rey delos assyrios & el spiritu de
teglatphalasar Rey de assur. & leuo arruben
& agad & la meatad de manasses catiuos a
ale & a abor & a ayn. & al rio de goza fasta oy
Cr1:5:27 Estos son fijos de leui. gerson
chaat. Merari.
Cr1:5:28 fijo de chaat amram.
ysaar. ebron & oziel.
Cr1:5:29 fijo de amram. aarom
moyses & maria. fijo de aaron nadab & abi-u
eleazar & ythamar.
Cr1:5:30 Eleazar engendro
afines. & fines engendro abisue.
Cr1:5:31 abisue
engendro aboozi. aboozi engendro aozi.
Cr1:5:32 ozi
engendro azara. zara engendro amerayoth
Cr1:5:33 . Merayot engendro amariam. aMarias engen-dro
achitob.
Cr1:5:34 achitob engendro asadoch. Sa-doch
engendro a achimas.
Cr1:5:35 achimas engen-dro
a azarias. azarias engendro aiohanan
Cr1:5:36 Johanna engendro a azarias. aquel fue sacerdot
enel tenplo que fizo salomon en ihesrusalem.
Cr1:5:37 azarias
engendro a amariam. & amariam engendro a-chitop.
Cr1:5:38 achitop engendro asadoch. Sadoch
engendro asello.
Cr1:5:39 sello engendro a elchias. el-chias
engendro a azarias.
Cr1:5:40 azarias engendro
asalaiam. Salaiam engendro aiosedech.
Cr1:5:41 & aquel
[fol. 145v-b]
iosedech fue quando la catiuacion de iuda & de
ihesrusalem que fizo nabucodonosor.
Cr1:6:1 los fijos de
leui gerson & caath & merari.
Cr1:6:2 et estos son
los nonbres delos fijos de gerson ioben & semei
Cr1:6:3 fijos de caat aram & ysaar & ebron & oziel.
Cr1:6:4 fij-os
de merari fueron mooli & musi. Estos son
los linages de leui segunt sus conpannas.
Cr1:6:5 gesron. loben su fijo. iaat su fijo. zama su
fijo.
Cr1:6:6 ioaat su fijo. abdo su fijo. zara su fijo
ietra su fijo.
Cr1:6:7 Estos son los fijos de caat. ami-nadab
su fijo. core su fijo. asira su fijo.
Cr1:6:8 el-cana
su fijo. abiasaph su fijo. asir su fijo
Cr1:6:9 Thaat su fijo. vriel su fijo. ozias su fijo
saul su fijo.
Cr1:6:10 Estos fueron fijos de elcana.
Cr1:6:11 fijos
de elchana fueron sophati su fijo.
Cr1:6:12 heliab su fi-io.
ieroboal su fijo. elchana su fijo.
Cr1:6:13 El primer
fijo de samuel nassem & abia.
Cr1:6:14 fijos de me-rari
mooli su fijo. lobeni su fijo. semey su
fijo. Oza su fijo.
Cr1:6:15 Camaa su fijo. aggias su
fijo. asaya su fijo.
Cr1:6:16 Estos puso dauid sobre los
cantores dela casa de dios. desque fue y pu-esta
la archa.
Cr1:6:17 & siruient delant la tienda del
testimonio cantando fasta que fizo salomon la casa
de dios en ihesrusalem. Estauan segunt su orden en
el serui�io.
Cr1:6:18 Estos son los que estauan y con sus fi-ios.
Delos fijos de chaath eman cantor su fi-io.
de iohel fide famuel
Cr1:6:19 fijo de elchana fijo
de ieroam fijo de heliel fijo de toti.
Cr1:6:20 fijo de su-ph
fijo de elchana fijo de maath fijo de a-masay
Cr1:6:21 fijo de helchana fijo de iohel fijo de
azarias. fijo de sephonias
Cr1:6:22 fijo de thaat. fijo
de asir fide aiasaph. fijo de chore
Cr1:6:23 fijo de
ysaar fijo de chaath. fijo de leui. fijo de israel
Cr1:6:24 & sus hermanos asaph. que estaua adiestro. a-saph
fijo de barachias. fijo de samaa.
Cr1:6:25 fi-io
de migahel fijo de basie fijo de melchie
Cr1:6:26 fide athaye. fide zara. fide adaya.
Cr1:6:27 fide edan
[fol. 146r-a]
fide zama. fide semey.
Cr1:6:28 fide geth. fide gerson
fide de leui.
Cr1:6:29 los fijos de merari sus hermanos
estauan de siniestro. Estos eran ethan fide
chusi. fide abdi. fide maloch
Cr1:6:30 fijo de asabie
fijo de amasie. fijo de elchias.
Cr1:6:31 fide amasie-s.
fide bonu. fide somer.
Cr1:6:32 fide mooli. fide mu-si.
fide merari. fide leui
Cr1:6:33 & sus hermanos los
leuitas que fueron puestos pora fazer todo el serui�io
dela tienda & dela casa de dios.
Cr1:6:34 Aaron & sus
fijos encensauan sobre el altar delos holoca-ustos
& sobre el altar delos olores. et estauan
en serui�io del santo delos sanctos & que Rogasen
por israel asi como auia mandado moyses
sieruo de dios
Cr1:6:35 Estos fueron los fijos de aa-ron.
eleazar. fines su fijo. Abisue su fijo
Cr1:6:36 boozi su fijo. Oza su fijo. Zara su fijo.
Cr1:6:37 ma-ioth
su fijo. Amarias su fijo. Achitob su fi-io.
Cr1:6:38 sadoc su fijo. Achimaas su fijo.
Cr1:6:39 et est-as
eran sus moran�as por las aldeas &
por los terminos delos fijos de aaron segunt
el linage de caath. Car aellos cayeran
por suert.
Cr1:6:40 Dieron los aebron en tierra de
iuda & sus arrauales en derredor.
Cr1:6:41 los can-pos
dela �iupdat & las uillas acalef. fijo
de iephon.
Cr1:6:42 Mas alos fijos de aaron dieron
�iupdades en do guaresciesen. hebron &
lomna et sus arrauales.
Cr1:6:43 & lether & estamo
con sus arrauales. Elon & dabir con sus arr-auales.
Cr1:6:44 Asan & bethsames con sus arraua-les
Cr1:6:45 et del linage de beniamin dieron les ga-baa
con sus arrauales & alamath con sus a-rrauales.
et anatoth con sus arrauales to-das
las �iupdades son xiii. con sus arrau-ales
por sus linages.
Cr1:6:46 Alos fijos de caath que
fincaron de su parentesco dieron les �iupdades
enla meatad del linage de manase por
heredamiento
Cr1:6:47 & alos fijos de gesron et asu
[fol. 146r-b]
linage dieron �iupdades en basan del linage de
ysacar. & del linage de aser & del linage de nep-talim.
& del linage de manase. catorze �iup-dades.
Cr1:6:48 Alos fijos de merari & asus linages die-ron
�iupdades del linage de Ruben & del lina-ge
de gat. & del linage de manasse. & de za-bulon
.xiiii Ciupdades.
Cr1:6:49 Et dieron los fijos
de israel alos leuitas ciupdades & sus arrauales
Cr1:6:50 . dieron les por suert del linage de iuada &
del linage de simeon & del linage de benia-min
estas ciupdades que nonbraron por sus
nonbres
Cr1:6:51 & alos que eran del parentesco delos fijos de
caath dieron �iupdades enlos terminos del
linage de efraym
Cr1:6:52 dieron les �iupdades pora
morar sichen con sus arrauales enla sierra
de efraym & gazer con sus arrauales
Cr1:6:53 & hy-oman
con sus arrauales. bethoron otrosi. et
del linage de dan elchere & gebethor & heylan
Cr1:6:54 & elon con sus arrauales & gethremon otrosi
Cr1:6:55 et del medio linage de manasse. aner & sus
arrauales. helam & sus arrauales a aquellos que
eran fincados del linage de caath.
Cr1:6:56 alos fijos
de gesron del medio linage de manasse.
gaalon en basan con sus arrauales. et as-taroth
con sus arrauales
Cr1:6:57 del linage de y-sachar
cedes con sus arrauales & berith
con sus arrauales.
Cr1:6:58 rramot & anem con sus
arrauales.
Cr1:6:59 Et del linage de aser masal con
sus arrauales & abdon otrosi.
Cr1:6:60 Asach & sus arra-uales
& roob con sus arrauales.
Cr1:6:61 Del linage
de neptalim. �edes engalilea con sus arraua-les.
& chariathiarim con sus arrauales. A-minon
con sus arrauales.
Cr1:6:62 Alos otros fijos de
merari del linage de zabulon emono con sus
arrauales. & thabor con sus arrauales.
Cr1:6:63 Alla de
iordan de trauieso de iherico contra orient
de iordan. del linage de Ruben. losor enel de-sierto
[fol. 146v-a]
con sus arrauales. demoth con sus a-rrauales
& iasa con sus arrauales.
Cr1:6:64 &
muphat
con sus arrauales
Cr1:6:65 & del linage de gaat ram-otht
en galaad & sus arrauales. maim con
sus arrauales.
Cr1:6:66 eschon con sus arrauales. &
iesser con sus arrauales
Cr1:7:1 Estos son fijos de ysachar. Thola. phu-a.
iasub. & samaron estos quoatro.
Cr1:7:2 Estos
son fijos de thola. ozi & ruphaia. & ieriel. &
emi. & epsen & samuel cabdiellos por las
conpannas de su parentesco. del linage de
thola varones arreziados contados son enlos
dias de dauid veyntidos vezes mil.
Cr1:7:3 delos
fijos de oza. iezraia cuyos fijos fueron mi-gael
& obadia. & iohel & iozias, Estos cinquo ca-bdiellos
Cr1:7:4 por sus conpannas & con ellos .xxx�
& vi mil honbres arreziados pora lidiar. Car
ouieron muchas mugeres & fijos
Cr1:7:5 & hermanos
& dellos ouo en todo el linage de ysacar los
que eran honbres darmas arreziados .lxxxvix.
vezes mil contados.
Cr1:7:6 Estos fueron fijos de ben-iamin.
bale & botor. & adiel estos tres.
Cr1:7:7 Estos
fueron fijos de bale esron. & ozi. & oziel & zerimoth
& urai �inco cabdiellos de sus conpannas & de
honbres arreziados pora lidiar .xxii. vezes mil &
xxxiiii.
Cr1:7:8 Estos fueron fijos de bochor zamira et
iohas & heliezer helizenda. & Jamri & iherimoth
& abias & anatoht & almathan. Todos estos fu-eron
fijos de bochor.
Cr1:7:9 & fueron contados cabdi-ellos
de sus conpannas & de su linage & fueron
.xx. mil. honbres & CC. pora lidiar.
Cr1:7:10 Estos fueron fi-ios
de lediel balam ieus & beniamin & aoth
& canna & iothan & tharsis & thaysar.
Cr1:7:11 Todos
estos fijos de lediel cabdiellos de sus parientes
& fueron los honbres darmas .xvii. vezes mil
et .CC.
Cr1:7:12 Sephan & aphan fijos de hir & basi-m
fijos de her.
Cr1:7:13 Estos son fijos de neptalim fi-de
[fol. 146v-b]
bala. iesihel & guni. & aiar. & sello.
Cr1:7:14 Este fue
fijo de manasse. esriel. & de vna su manzeba
ouo amachir padre de galaat.
Cr1:7:15 Machir dio
mugeres asus fijos. ala vna dizien aphim et
ala otra suphim. & tomo vna su hermana que
ouo nonbre maacha & dixieron al segundo fijo
salphaath ouo fijos. Salphaat ouo fijas
Cr1:7:16 &
maacha muger de machir. ouo vn fijo & pu-sol
nonbre phares. & dizen asu hermano sa-res
& asus fijos ulan & recem.
Cr1:7:17 baldan fue fi-io
de vlan. Estos fueron fijos de galaad fijo
de machir fijo de manases
Cr1:7:18 & su hermana
Regina ouo vn fijo muy fermoso abiazer
& moola
Cr1:7:19 et eran sus fijos semida & sinem &
nei & amania
Cr1:7:20 fijos de efraym fueron sub-thalabereth.
& taat & ela. Taat ouo fijo a
zadab
Cr1:7:21 que fue padre de subthala & este ouo
dos fijos, enzer & elad. et mataron los los
honbres de geth sin culpa. Car vinieron
por tomarles sus heredamientos.
Cr1:7:22 Ploro los
efraym su padre muchos dias & vinieron
sus hermanos & conortaron lo.
Cr1:7:23 Yazio con
su muger & ouo della vn fijo que ouo nonbre
beria porque aquel nascio enel quebranto de a-quella
casa.
Cr1:7:24 & su fija fue sara que hedifico abe-toron
la de iuso & la de suso. & ozen. sara
Cr1:7:25 et
sus fijos rapha & reseph & thale que fue pad-re
de than
Cr1:7:26 el que engendro a laadon. & laadon
a amiud que fue padre de elisama
Cr1:7:27 el que en-gendro
anun padre de iosue
Cr1:7:28 su hereda-miento
& su moran�a fue bethel con sus vi-llas
& esquantra la part de orient norant & a
la part de occident. gazes con sus villas et
sichen con sus terminos fasta aza & asus ter-minos
Cr1:7:29 & cabo el fue el fide manases here-dado.
ouo bethsan & sus terminos. Thanach
et sus terminos. magedo & sus terminos. dor
[fol. 147r-a]
et sus terminos. En estas moraron los fijos de
iosep fijo de israel.
Cr1:7:30 Estos son fijos de aser
iomna & iesua & isur & baria & sara herma-na
dellos
Cr1:7:31 fijos de baria. hebel & melchiel aquel
fue padre de barsath.
Cr1:7:32 heber engendro a ep-hiatha
somer & othan & su hermana dellos
Cr1:7:33 Estos son fijos de ephiath. phoseph & cama-hal
& iofot.
Cr1:7:34 Estos fueron fijos de somer achi
& roaga & iaba & aram.
Cr1:7:35 Estos son fijos de he-lem
su hermano supha. & ieuma. & sellos. &
amal.
Cr1:7:36 Estos son fijos de suphal. sue ar-naphet
& sual & beri. & ramra.
Cr1:7:37 bosor & dor
& sama & salusa & ietran & betrim.
Cr1:7:38 Estos fu-eron
fijos de ether. iephon & phalspha & ara
Cr1:7:39 Estos son fijos de olaa areth & anihel & resia
Cr1:7:40 Todos los fijos de aser cabdiellos de su lina-ge
escollidos & arreziados cabdiellos de cab-diellos
estos fueron. & fue la conta delos
honbres darmas .xxvi. vezes mil
Cr1:8:1 Benjamin engendro a bale el su primer
fijo. Asbal el segundo. Oram el tercero
Cr1:8:2 Nuabia el quoarto rapha el quinto.
Cr1:8:3 Estos fueron
fijos de bale adoar & gera.
Cr1:8:5 & sephuphan. et
vran.
Cr1:8:6 Estos son fijos de aoth. Cabdiellos de
sus linages moradores en gabaa que fueron pa-ssados
amanath.
Cr1:8:7 Noaman & ahia & iera.
Aquel los paso & engendro aoza. & aiud
Cr1:8:8 et
engendro asaraaim en tierra de moab. depu-es
que lexo a usim & arbara sus mugeres.
Cr1:8:9 Et
de edes su muger ouo aiobab & sebia & mosa
& molchon.
Cr1:8:10 Jebus & sechia & marma. Estos
son sus fijos cabdiellos en sus linages.
Cr1:8:11 meusim engendro acthoth & elphaal.
Cr1:8:12 Est-os
fueron fijos de elphaal. heber & misaam
et samaath. Este poblo a ono & aled castie-llos
& sus villas.
Cr1:8:13 baraam & sama cabdie-llos
delos linages que morauan en ailon. Est-os
[fol. 147r-b]
segudaron alos moradores de ieth
Cr1:8:14 aloe sesa-ch
& ierimoth.
Cr1:8:15 & zadabia & arod & heder
Cr1:8:16 & mi-gael
& iespha & ioaa fija de baria
Cr1:8:17 & zadabia
& mosolla. & ozethi & heber
Cr1:8:18 & iesamari & iezha
& iobal. Estos son fijos de esaal.
Cr1:8:19 Jaomi & ize-chri
& zabdi
Cr1:8:20 & helionai & seletai & heliel
Cr1:8:23 et
abdon & zechri anaan
Cr1:8:24 & anania. & ialam & a-natia
Cr1:8:25 & iephadaia & phanuel. Estos son fij-os
de sesath.
Cr1:8:26 Sampsari. & escoria & othoha
Cr1:8:27 et iersia & helia & zechie los fijos de eroam.
Cr1:8:28 Est-os
fueron patriarchas & cabdiellos del parentesco
que morauan en ihesrusalem.
Cr1:8:29 En gabaon moraron
abigabaon & iaiel & dizien asu muger maacha.
Cr1:8:30 &
el su primer fijo abdon & sur & cis & baal. & ner & na-dab.
Cr1:8:31 iedor. & aior. & zachel & macheloth.
Cr1:8:32 Et este
macheloth engendro asamaa & moraron de traui-eso
de sus hermanos en ihesrusalem con sus herma-nos.
Cr1:8:33 Ner engendro acus. et cus engendro a
saul a ionathan & amelchifue & aminadab &
hisboal.
Cr1:8:34 Et fue meribal fijo de ionathan. & meri-bal
engendro amicha.
Cr1:8:35 Estos fueron fijos de mi-cha
phiton & melech & thara & alaz
Cr1:8:36 que engend-ro
aiara. Jara engendro a amoth & azimoth &
zamri. Zamri engendro amoosa
Cr1:8:37 & moosa en-gendro
abaana. & fue su fijo Rafaia. Et rafa-ia
engendro aelesa el que fue padre de asel
Cr1:8:38 . Asel engendro siete fijos que fueron asi nonbra-dos
ezucham bachro hysmael sariya abadia
anan.
Cr1:8:39 Estos fueron fijos de asel su hermano
ulam el primero & hus el segundo & heliphales
el tercero.
Cr1:8:40 Et los fijos de ulam fueron honbres
arreziados & de grant fuer�a & trayen archos
& ouieron muchos fijos & nietos & fueron ata
Cient & �incuanta mil todos los fijos de ben-iamin
Cr1:9:1 Contada fue toda israel & la suma dellos
scripta es enel libro delos Reyes de israel
[fol. 147v-a]
& de iuda. Et fueron pasados ababilonia por
su peccado.
Cr1:9:2 Estos fueron mayores en sus vi-llas
de israel & en sus heredamientos & subdi-achonos
& leuitas
Cr1:9:3 & moraron en ihesrusalem. de
los fijos de beniamin. Delos fijos de efraim
& de manases
Cr1:9:4 othey fijo de amiud fide se-mri
fide mosay fide boni, delos fijos de pha-res
fide iuda
Cr1:9:5 & delos de sela. asaya el primero
& sus fijos.
Cr1:9:6 Delos fijos de zara heuhel & los
hermanos dellos fueron .DC. & xC.
Cr1:9:7 Delos fijos
de beniamin. iasaso fide mosolla fide odo-ia
fide asana.
Cr1:9:8 & iobanaia. fide ieroboam & ela
fide ozi fide mochori. & mosolla fide sapha-tie.
los fijos de Rahuel & los fijos de iaba-nie
Cr1:9:9 & los hermanos dellos por sus conpannas
fueron .ixC. & .lvi. honbres todos cabdiellos de sus
parentescos por las casas de sus padres.
Cr1:9:10 Delos
sacerdotes fueron estos ieiada. iozarib & iachim
Cr1:9:11 &
azarias fijo de elchias fijo de mosolla fide
sadoch fide marioth. fijo de achitob obispo de
la casa de dios.
Cr1:9:12 & adaias fide ieroam fide
phili. phasor fide melchias & masaya fide
adiel. & los fijos iezra & los fijos de mosolla
& los fijos de mosalathot. & los fijos de em-mer
Cr1:9:13 & sus hermanos cabdiellos de sus con-pannas
fueron mil & DCC & lxx. honbres a-rreziados
pora fazer serui�io enla casa de dios
Cr1:9:14 & delos leuitas semeia fide asab. & los fijos
de ezricano fide assebin & delos fijos de me-rari.
Cr1:9:15 Bacarbar carpentero & galabeth & ma-thania
fide mica que fue fide seeri fijo de
asaph
Cr1:9:16 & obdias semeie fide calaal. baratia
fide asa fide elchana que moro enlos pala-cios
de melophati.
Cr1:9:17 Et porteros sello & acub.
& telmon & achinan & sello hermano dellos.
Cabdiello
Cr1:9:18 fasta aquel tienpo enla puerta del
Rey aorient guardauan sus vezes. Delos fi-ios
[fol. 147v-b]
de leui.
Cr1:9:19 Sello fide core fijo de abusaph. fi-de
chore con sus hermanos & con la casa de su
padre. Estos fueron los de chore que estauan sobre
el vestiario dela tienda del testimonio & sus con-pannas
arreuezes guardando la entrada delos
albergues de dios.
Cr1:9:20 finees fide eleazar era cab-diello
dellos delant dios.
Cr1:9:21 & zacharias fide mo-solla
era portero dela puerta dela tienda que era
del testamento.
Cr1:9:22 Todos estos escogidos porteros.
CC. & xii. & contados por sus villas proprias que los
establecieron dauid & samuel en su fieldat
Cr1:9:23 tan bien aellos como asus fijos enlas puertas
dela casa de dios & enla tienda estauan por sus
vezes
Cr1:9:24 & eran porteros aquoatro partes a orient & a
occident asierco & a abrego.
Cr1:9:25 Mas sus herma-nos
morauan enlas aldeas & vinien enlos sa-bados
de su vez & estauan y atienpos.
Cr1:9:26 a estos.
quoatro leuitas era dada toda la cuenta delos
porteros & en fialdat dellos. & guardauan las
casiellas & los trasoros dela casa de dios
Cr1:9:27 en
derredor del tenplo. los sennores morauan en sus
vellas que quando fuese tienpo ellos abriesen en
la mannana las puertas.
Cr1:9:28 Car de su lina-ge
eran. los que estauan sobre los basos & por cu-enta
los trayen
Cr1:9:29 & los que trayen los basos del
santuario eran puestos sobre la farina escogida
& sobre el vino & sobre el olio & del enciens &
delas especias.
Cr1:9:30 los fijos delos sacerdotes fazien las
confectones delas especias.
Cr1:9:31 Et mathatias leui-ta
fide sello delos de chore era sobre todo quanto
se frie en en sarten.
Cr1:9:32 & de sus hermanos fijos de
caat estauan sobre los panes del ponimiento que
los renouasen cada sabbado.
Cr1:9:33 Estos eran cabdiellos
delos cantores. en las conpannas delos leuitas que
morauan enlas casiellas en derredor del tenp-lo.
Asi que dia & noche fiziesen su seruicio.
Cr1:9:34 los que
eran cabe�as delos leuitas & cabdiellos fincaron
[fol. 148r-a]
en ihesrusalem.
Cr1:9:35 En gabaon moraron el padre
de gabaon iabel & dizien asu madre ma-acha.
Cr1:9:36 & su fijo mayor era abdon & sur et
cys & baal & uer & nabadabat.
Cr1:9:37 Geor & ayo
& iazer & mazelloth.
Cr1:9:38 Mazelloth engendro a
samaa. Estos morauan en ihesrusalem tierra de
sus hermanos. & sus linages.
Cr1:9:39 Ner engen-dro
acys. & cys engendro asaul. & saul
a ionathan.
Cr1:9:40 & ionathan amearbaal. & me-rabaal
engendro a micha
Cr1:9:41 & fueron fijos
de micha. phiton & maleche thara.
Cr1:9:42 Acaz
engendro aiara. & iara a alamaht & azi-moth
& zanbri. zambri engendro amoosa
Cr1:9:43 Moosa engendro abaana cuyo fijo fue ra-phana.
Raphana engendro aelesa cuyo fi-io
fue asel
Cr1:9:44 que ouo cinquo fijos que auien tales
nonbres. ezreca bocru. ysmael. saria obdi ana
Estos son fijos de hesel
Cr1:10:1 Los philisteos ouieron batalla con
israel & fueron vencidos los de israel
et morieron muchos en mont de gelboe.
Cr1:10:2 Et
segurando los philisteos asaul & asus fijos
mataron a ionathan & aminadab & amelchi-sue
fijos de saul
Cr1:10:3 & fue la batalla muy fu-ert
escuentra saul. Et fue saul ferido de
saetas
Cr1:10:4 & dixo al que traye las armas. saca
tu cuchiello & mata me que non son circuncidos
& fagan de mi escarnio. mas nolo quiso
fazer su escudero car vio que no era congui-sa.
Eston�e saul metio se por su espada.
Cr1:10:5 Et quando vio el escudero que muerto era sa-ul
el otrosi metio se por su cuchiello et
murio.
Cr1:10:6 Murio saul & tres fijos suyos et to-da
su conpanna.
Cr1:10:7 quando los de israel que mora-uan
en los planos esto vieron que eran muer-tos
saul & sus fijos desenpararon las villas
et fuyeron & derramaron atodas partes. vi-nieron
[fol. 148r-b]
los philisteos & poblaron alli.
Cr1:10:8 Otro
dia quando los philisteos despoiauan los muer-tos
fallaron asaul & asus fijos muertos
enel mont de gelboe.
Cr1:10:9 Despoiaron asaul & desar-maron
lo & cortaron le la cabe�a & enuiaron
lo todo ala tierra delos philisteos por mostra-rlo
en los tenplos delos ydolos & alos pue-blos.
Cr1:10:10 las sus armas ofrecieron enel tenplo
de su dios. & la cabe�a fincaron la enel ten-plo
de dagon
Cr1:10:11 & quando los de iabes de gala-at
esto vieron que asi auien fecho los phi-listeos
asaul
Cr1:10:12 tomaron se todos los honbres
arreziados & trayeron los cuerpos de saul &
de sus fijos a iabes de galaat & enterraron
los ius vn rrobre que auie en iabes & deyu-naron
vii. dias.
Cr1:10:13 Murio saul por sus pec-cados
porque paso el mandamiento de dios que le a-uia
mandado. Et nolo quiso guardar. et
de mas que demando conseio ala muger adeuina
Cr1:10:14 & no espero en dios et por esto lo mato et dio
el Regno adauid. fide ysay.
Cr1:11:1 Ayuntose toda israel adauid en ebron et
dixieron. Tu huesso & tu carne somos
Cr1:11:2 car ante de agora mientre Regnara saul tu
defendies & amauas aisrael & ati dixo el
tu seynnor dios. Tu apasturaras el mi pu-eblo
israel & seras cabdiello.
Cr1:11:3 vinieron todos los
adelantados adauid a ebron & fizo dauid
postura con ellos ante dios: Et al�aron lo Rey
sobre israel segunt la palaura que auia dicho di-os
por la boca de samuel
Cr1:11:4 & fue dauid & to-da
israel aihesrusalem. esta es iebus do eran los
iebuseos moradores daquella tierra.
Cr1:11:5 & dixieron
adauid los que morauan en iebus. No entra-ras
aqua. Et dauid priso la torre de syon que
es la ciupdat de dauid.
Cr1:11:6 & dixo dauid el
que primerment firiere en los Jebuseos sera Cab-diello
[fol. 148v-a]
& mayor. Conpe�o lo aprimas ioas fide
saruia & fue cabdiello.
Cr1:11:7 Moro dauid enla torre
& por exo fue clamada �iubdat de dauid.
Cr1:11:8 et po-blo
la villa en derredor dela torre desde mello
fasta la �erca & ioab fizo la otra part dela ciupdat
Cr1:11:9 et dauid aprouechaua & acre�ie & el dios delas
huestes era conel.
Cr1:11:10 Estos fueron los cabdiellos
delos honbres arreziados de dauid que le ayudaron
aser Rey sobre toda israel segunt la palaura que di-xo
dios a israel.
Cr1:11:11 et esta es la conta delos fuertes
de dauid. Jesahel fide achamoni cabdiello
entre .xxx, aquel mato vna vez .xxx. honbres
con lan�a
Cr1:11:12 & enpues aquel eleazar fide su
tio. Ahoites que era entre los tres valientes.
Cr1:11:13 aquel
fue con dauid en aphes de domim quando se lle-garon
los philisteos alidiar en aquel logar. &
aquel canpo do lidiauan era pleno de ordio
et auia fuydo el pueblo ante los philiste-os.
Cr1:11:14 Aquel finco en medio del canpo & defen-diolo.
& el venziendo alos philisteos fizo di-os
grant mer�e asu pueblo.
Cr1:11:15 fueron tres de
los .xxx. esleytos ala piedra en do era da-uid
ala cueua de odolla quando los philis-teos
auian fincado sus tiendas enel val de
Raphaim.
Cr1:11:16 et dauid estaua en defendimi-ento.
& la huest delos philisteos en bethlem
Cr1:11:17 . Dauid cobdi�io agua & dixo. ay qui me de
agora dela agua dela cisterna de bethlem. que es
enla puerta.
Cr1:11:18 Et fueron tres por medio dela
huest delos philisteos & coxieron agua enla
cisterna de bethleem que estaua ala puerta. & le-uaron
adauid que beuiese. Et nola quiso be-uer
dauid mas fizo della sacrifi�io adios
Cr1:11:19 & dixo. No mande dios que yo esto faga ante
el que beua la sangre delos honbres. car
en per-iglo
de sus almas me trayeron la agua
et por esto nola quiso beuer. Esto fizieron
[fol. 148v-b]
los tres muy arreziados & muy ardides.
Cr1:11:20 a-bisay
hermano de ioab era Cabdiello delos
tres. & aquel firio vna vez CCC. honbres de lan-�a
& los mato. & aquel era entre los tres el
mas nonbrado
Cr1:11:21 & mellor alos otros .dos & cabdie-llo
dellos. Mas no auria plegado alos primer-os.
Cr1:11:22 banayas fijo de ioiadas honbre muy ar-dit
& atreuido que auia fecho muchos buenos
de capseel. mato dos. ariel & moab. & el fue
et mato vn leon en medio de vna cister-na
enel tienpo dela nieu
Cr1:11:23 & aquel mato al honbre
de egipto. que auia .Cinquo cabdos de alto & tra-ye
lan�a que auia la asta tan grosa como
el teleron delos texedores. fue ael con vna
verduga & tomole la lan�a que tenie en su
mano et matolo con ella.
Cr1:11:24 Esto fizo banay-as
fide Joiadas que era entre los tres muy
atreuido & muy nonbrado.
Cr1:11:25 Et el primero delos
.xxx. Mas no auia plegado fasta los .iii.
Et dauid fizo lo su consegero.
Cr1:11:26 & los muy ar-dides
& arreziados honbres en batalla eran
estos. Asael hermano de ioab. & eleanan fide
su tio fide beleem.
Cr1:11:27 semmoth de aroer. heles
phalonites
Cr1:11:28 yras fide azes delos de tecua abi-ez
de anatoht.
Cr1:11:29 sebocha sothites ysay acoytes
Cr1:11:30 maranethofathites. helech fide banaya. netor-atites
Cr1:11:31 & thay fide Rebay de galaat. delos fi-ios
de beniamin. baram. pharathonites
Cr1:11:32 del Rio
de gas, abial, arabatites. azimoht, baroanithes
heliaba saalonithes.
Cr1:11:33 los fijos de ason iersoni-tes.
ionatan fide sagus aratites.
Cr1:11:34 achias fide
achar arathites.
Cr1:11:35 elphal fide vr
Cr1:11:36 apher. mera-chathites.
aya. phelorithes.
Cr1:11:37 asray de carme-lo.
noozaz fide asdi.
Cr1:11:38 ioes hermano de na-than.
mahir fide aggaray
Cr1:11:39 selech. amonites
notari. berothites escudero de ioas fide sa-rruya
Cr1:11:40 yras gethreo garet gethreo.
Cr1:11:41 vryas
[fol. 149r-a]
etheo. zaday fide ooli.
Cr1:11:42 adma fide segar de
Ruben Cabdiello delos de Ruben & eran .xxx.
conel.
Cr1:11:43 anam fide maacha & iosaphat ma-thianites
Cr1:11:44 ozias astorites. semma & echael
fijos de bothan de arroer.
Cr1:11:45 lediel fide samri
& ioa su hermano
Cr1:11:46 heliel montes. geribay et
iosias fijos del helnane ietma moabites
Cr1:11:47 heliel & obede iosiel de masabay.
Cr1:12:1 Estos vinieron adauid asiselech el an-dando
foydo ante saul fide chus & est-os
todos eran muy arreziados & fuertes lidi-adores
Cr1:12:2 de archo & de echar piedra de fonda con
anbas manos. & guiadores de saetas. & del
linage de saul. de linage de beniamin e-ran
estos.
Cr1:12:3 Achier cabdiello & ioas fide samay
de gabaa. & iaziel & phalech fijos de azmot
& baracha & iehu de anathot.
Cr1:12:4 samayas de ga-baon
muy arreziado entre los xxx. & sobre
los .xxx.
Cr1:12:5 iheremias & iezmiel & iohannan
& zeday garadothites
Cr1:12:6 & luzay & ieremut
& baalya & samarya & sapharya. araphites
Cr1:12:7 elchana & iesia & azrrael & ioezer & Jesrraam
de charein
Cr1:12:8 ioelam & sabadya fijos de ioam
de iedor
Cr1:12:9 & de gadi fizieron pora dauid quando
estaua escondido enel desierto honbres muy
arreziados & lidiadores muy buenos con es-cudo
& con lan�a. & auian sus caras como de
leones & legeros como cor�as enlos montes.
Cr1:12:10 Ezer
era cabdiello entre ellos. Obdias el segun-do.
eliab el ter�ero.
Cr1:12:11 masmaa el quarto iherem-yas
el quinto
Cr1:12:12 berit el sexto, eliel el septimo.
Cr1:12:13 ioianan el octauo, belzabat el noueno/
Cr1:12:14 er-umas
el .xo. bacana el .xio
Cr1:12:15 Estos fueron delos
fijos de gat. Capdiellos de cauallerya. el po-stremero
dellos era cabdiello de Cient caua-lleros
& el mayor era de mil.
Cr1:12:16 Estos son los
que pasaron iordan enel primer mes quando sallio
[fol. 149r-b]
iordan como solie fuera de su madre. & seguraron
aquantos morauan enlos valles ala parte de orient
& ala part de oc�ident
Cr1:12:17 vinieron de beniamin & de
Juda adauid o estaua en defendimiento
Cr1:12:18 & sa-llio
les dauid ala carrera & dixo si con paz
viniestes ami por me ayudar ayuntar sea mi
corazon avos, mas si vos de otra guisa venides
yo estando sin culpa por aguaytar me vea lo
el dios de nuestros padres & Judguelo
Cr1:12:19 el spiritu de di-os.
vino sobre abisay cabdiello entre los .xxx
& dixo tuyos somos dauid & con tu fide ysay
paz paz ati & paz atus ayudadores. Car atu
ayuda dios el tu seynnor Recibio los dauid
& fizo los cabdiellos delas conpannas/
Cr1:12:20 & de
manases se fueron pora dauid quando vinieron
los philisteos pora lidiar con saul. Mas non li-dio
con ellos. Car ellos ouieron su consello
et Inuiaron le los cabdiellos delos philisteos
& dixieron periglo serie de nuestras cabe�as. mas
tornese asaul su seynnor.
Cr1:12:21 & quando fue torna-do
sicelech fueron se pora dauid de manases.
& nas & iozaba adezieddi. heled michael &
naase & iozabat & lehim. & phalati cabdiellos
de caualleros. & manase.
Cr1:12:22 Estos ayudaron a
dauid escuentra los almouagauares. Car
todos eran honbres muy arreziados & fueron
capdiellos enla huest
Cr1:12:23 & cadadia vinien a a-yudar
adauid fasta que touo grant aiuntamien-to
asi como huest de dios.
Cr1:12:24 Esta fue la con-ta
dela huest delos capdiellos que vinieron
adauid quando era en ebron que pasase el Reg-no
de saul adauid segunt el vierbo de dios
Cr1:12:25 los fijos de iuda que trayan escudos & lan�as
eran .vii. mil. & .xxx. todos guisados pora
batalla.
Cr1:12:26 & delos fijos de symeon arrezia-dos
& valientes pora batalla fueron .vi. mil. & C
Cr1:12:27 Et delos fijos de leui fueron .iiii. mil & DC
[fol. 149v-a]
Cr1:12:28 Et iodaia capdiello de linage de aaron & con
el .tres mil & DC.
Cr1:12:29 & sadoch que era mancebo bueno
& dela casa de su padre eran .xii. capdiellos.
Cr1:12:30 de
los fijos de beniamin ermanos de saul eran
.iii. mil. Car avn siguie grant pie�a dellos
ala casa de saul.
Cr1:12:31 & delos fijos de efraym
eran xx mil. & DCCC. honbres nonbrados et
conbatientes en sus linages
Cr1:12:32 & dela media part del
linage de manasse. eran xviii mil que vinie-ron
cadauno por su nonbre pora al�ar Rey adauid
Cr1:12:33 Delos fijos de ysacar vinieron honbres darmas
que sabien atienpos sabidos fazer loque mandaua el
Rey de israel & eran .CC. honbres & toda la otra
gent de su linage andauan enlos consellos.
Cr1:12:34 Et
de zabulon los que sallien en huest & se parauan en
az guarnidos eran cinquoanta mil que vinieron
en ayuda adauid non con doble corazon.
Cr1:12:35 Et de
neptalim mil capdiellos & con el los honbres
descudo & de lan�a .xxxviii. vezes mil.
Cr1:12:36 De dan
honbres darmas vinieron xxviii. vezes mil et
DC.
Cr1:12:37 Et de aser honbres darmas .xl mil
Cr1:12:38 Et de
allent de iordan delos fijos de Ruben & de gat
& del medio linage de manase honbres pora ba-talla.
venieron C. & xx. vezes mil.
Cr1:12:39 todos estos
honbres guisados & lidiadores vinieron con co-razon
entegro aebron por al�ar adauid Rey
sobre toda israel. Et todos los otros de israel que e-ran
fincados eran de vn corazon que Regnase
dauid.
Cr1:12:40 et souieron alli con dauid .iii. dias co-miendo
& beuiendo. Car dado les auian que
comiesen sus hermanos
Cr1:12:41 los que morauan alli
cabo ellos ysacar & zabulon & neptalin tra-yen
pan en asnos & en camellos & en mu-los
& en bueyes & farina & vuas pasas vi-no
& olio. vacas & carneros agrant plantia
Car auie grant gozo en israel
Cr1:13:1 Ouo dauid su consello con los tribu-nos
[fol. 149v-b]
& con los �enturiones & con todos los capdie-llos.
Cr1:13:2 & dixo atoda la conpanna delos fijos de israel
Si plaze auos & nos otorgare dios. esto que yo
vos digo Inuiemos anuestros hermanos que finca-ron
por toda tierra de israel & alos sacerdotes & alos
leuitas que moran enlos arrauales delas vill-as
que vengan anos
Cr1:13:3 & tornemos la archa de
dios anos. Car no la Requiriemos en los dias
de saul.
Cr1:13:4 Et Recudio toda la multitud que fuese asi
& plazio esta palaura atodo el pueblo.
Cr1:13:5 Aiunto da-uid
todo el pueblo de israel desde syor de egipto
fasta entrada de emat que trayse la archa de
dios de Cariatiari.
Cr1:13:6 et subio dauid & toda
israel al callado de cariatiari que es en iuda
& fueron .CC xxiiii. mil & .xC que traysen la ar-cha
de dios el que esta sobre iherubin do es el so
nonbre clamado
Cr1:13:7 & pusieron la archa de dios
sobre vn carro nueuo dela casa de amina-dap.
Oza & sus hermanos trayen la archa.
Cr1:13:8 &
dauid & toda israel cantauan delante de dios
de todo poder & dizien cantigas en las Rotas
& en los psalterios & en atanbores & en adufles
& con tronpas.
Cr1:13:9 & quando plegaron ala era de
chidon tendio oza su mano pora sostener la
archa. Car el buey auia enflaquescido &
era torcida la archa.
Cr1:13:10 & fue dios sannoso
escuentra oza & firiolo porque auia traydo la
archa de dios & murio alli ante dios
Cr1:13:11 & fu-e
dauid trist et corro�ose porque era muerto
oza. & puso nonbre. a a adaquel logar departimi-ento
de oza. & asi dixieron depues.
Cr1:13:12 & ouo
dauid aquel tienpo miedo adios & dixo. como
leuare yo la archa de dios comigo.
Cr1:13:13 Et por
esto nola leuo ala Ciupdat de dauid.
Mas leuola acasa de obet de gec.
Cr1:13:14 & finco
la archa en casa de obet .iii. meses. et
bendixo dios aquella casa & quanto y auia
[fol. 150r-a]
Cr1:14:1 Enuio yran
Rey de thiro mandado a dauid & en-biole
madera de cedro & mahestros de fusta
& de paretes que le fiziesen la casa de dios.
Cr1:14:2 Entendio dauid que lo auia firmado dios
Rey sobre israel. & que era al�ado el su Regno so-bre
el pueblo de israel
Cr1:14:3 tomo dauid otras
mugeres en ihesrusalem. & engendro fijos & fijas
Cr1:14:4 & aquestos son los nonbres delos que le nacie-ron
en ihesrusalem. Sama & sobab. nathan et
salomon.
Cr1:14:5 iebar & elisu & heli & heliphalef
Cr1:14:6 noga & naphegie iaphie.
Cr1:14:7 elisama. & bali-ada
& eliphe/
Cr1:14:8 quando oyeron los philisteos
que dauid era Rey sobre toda israel: fueron lo et
los abuscar. quando lo oyo dauid. salio aellos
Cr1:14:9 Et los philisteos viniendo posaron estonz en
el vall de Raphaym.
Cr1:14:10 et dauid demando con-sello
adios si yrie alos philisteos o si los
metrie en su mano. & dixo asi dios. ve
car meter los he en tu mano.
Cr1:14:11 quando ellos fu-eron
en vall pharrasim. ven�iolos dauid
& dixo. departio dios los mis enemigos p-or
mi mano asi como son las aguas par-tidas.
& por esto fue aquel logar clamado
vall pharrasim.
Cr1:14:12 & desenpararon alli sus dios
. & dauid mando los quemar.
Cr1:14:13 Otra vez vinieron
los philisteos. & entendieron se porel vall.
Cr1:14:14 &
de cabo demando dauid consello adios. & di-xo
dios non vayas en pues ellos. mas qui-ta
te dellos. & vernas escuentra ellos de parte
delos perales.
Cr1:14:15 & quando oyeres el grant Roydo
en somo delos perales. saldras ala batalla.
Car dios es sallido ante ti por ven�er las hu-estes
delos philisteos
Cr1:14:16 & mato en ellos desde
gabaon fasta gazera ares
Cr1:14:17 & fue sonado. el
nonbre de dauid por todos los Regnos. & echo
dios el su espanto sobre todas las gentes
[fol. 150r-b]
Cr1:15:1 {RUB. XV} E fizo dauid casas enla �iupdat de dauid
pora si. & fizo logar. pora la archa de dios
et paro alli el tabernaculo.
Cr1:15:2 Et dixo dauid non
conuienen que traya la archa sino los leuitas que
esleyo dios pora traher la & pora seruir ael por
sinenpre.
Cr1:15:3 Aiunto dauid toda israel en ihesrusalem
Porque aduxiesen la archa de dios asu lugar
que le auie dios aparellado.
Cr1:15:4 E los fijos de aaron
et los leuitas
Cr1:15:5 delos fijos de caat. vriel Cabdi-ello
& sus hermanos, .C. & .xx.
Cr1:15:6 delos fijos de
merari. Isayas cabdiello & sus hermanos .CC.xxx.
Cr1:15:7 delos fijos de gerson. iohel cabdiello & sus herm-anos
.C.xxx.
Cr1:15:8 delos fijos de helisafan semeia
cabdiello & sus hermanos .CC.
Cr1:15:9 delos fijos de
ebron & heliel. Cabdiello & sus hermanos. O-chanta.
Cr1:15:10 delos fijos de vziel aminadab Cab-diello
& sus hermanos .C.xii.
Cr1:15:11 Et clamo dauid
asadoch & a abiathar sacerdotes & leuitas. vri-el.
asya ioel semeia heliel aminadab.
Cr1:15:12 Et
dixoles vos que sodes cabdiellos delas conpa-nnas
de leui. Id con vuestros hermanos lin-piat
vos & aduzit la archa del dios de israel
al logar que le es aparellado.
Cr1:15:13 Car al conpe�a-miento
porque vos no erades .y. maio nos
dios & agora sea fecho como conviene.
Cr1:15:14 Alin-piaron
se los sacerdotes & los leuitas que aduxi-esen
la archa de dios de israel.
Cr1:15:15 Et trayron los
fijos de leui la archa asi como auia mandado moy-ses
por vierbo de dios en sus ombros con las ba-rras.
Cr1:15:16 Et dixo dauid alos cabdiellos delos leuitas
que estableciesen de sus hermanos cantores en or-gano
de musica de violas & con atamores & con
otros estrumentes que sonase en alto el son de ale-gria.
Cr1:15:17 los leuitas establecieron aheman fide ioheh
& de sus hermanos asaph fide barachie. & de los
fijos de merari sus hermanos ethan fide casie
Cr1:15:18 et con ellos sus hermanos. Enla segunda orden
[fol. 150v-a]
fue zacharias & bel & iaziel & semmiramoth. &
iahel. & han & heliab. & benalam & maasias & ma-tathias
& heliphalu. & macenam & obededom et
iehiel porteros.
Cr1:15:19 et cantores eman. asaph. & ethan
en atamores daranbre sonantes.
Cr1:15:20 Mas zacharias
& ieziel & semiramoth & ietiel & hani. & heliab
et maasias & baanias con nablos cantauan
las poridades.
Cr1:15:21 Mathatias & heliphalu & maze-nias
& obededom & iehiel & ozazim cantauan
en citolas.
Cr1:15:22 Conenias cabdiello delos leuitas can-taua
las profecias car era muy sauio.
Cr1:15:23 et ba-rachias
& elchana porteros dela archa.
Cr1:15:24 sobonia
& iosaphat & mathanael & amasia & zacha-rias
& baanias & leiezer sacerdotes tocauan las
tronpas delant la archa de dios. & obededom
& archias eran porteros dela archa.
Cr1:15:25 Dauid et to-dos
los mayores de israel & los tribunos fueron a
traer la archa del paramiento de dios. de casa
de obededom con alegria.
Cr1:15:26 Et pues que dios aiudo
alos leuitas que trayen la archa del paramiento
de dios sacrificauan .vii. toros & .vi. carneros
Cr1:15:27 et
dauid estaua vestido de vna vestidura de ran-�an.
& todos los leuitas & todos los leuitas que
trayen la archa del paramiento de dios & los can-tores.
& conenias cabdiello dela prophecia entre l-os
cantores. Et dauid era vestido de vn sobre-pelliz
de lino.
Cr1:15:28 & toda israel trayen la archa del
paramiento de dios en alegria & con el son delas
tronpas & delas bozinas & delos atanbores & delos
estrumentes. & delas rrotas sonantes
Cr1:15:29 & quando ple-go
la archa a�erca dela cibdat de dauid. michol
fija de saul cato por la finiestra & vio que el Rey
dauid vinie baylando & cantando & desprezio
lo en su cora�on
Cr1:16:1 Aduxieron la archa de dios & pusie-ron
la en medio dela tienda que auia fe-cho
dauid & ofrecieron olocaustos & cosas de
[fol. 150v-b]
paz delant dios.
Cr1:16:2 Et quando ouo acabadas sus
ofrendas de paz bendixo el pueblo en nonbre de
dios.
Cr1:16:3 & muioles acadauno tanbien alas mugeres
como alos barones sendas tortas de pan & sen-das
asaduras de carne de brufo & dela meior
& dela meior farina del trigo frita.
Cr1:16:4 Et puso de
los leuitas que siruiesen delant la archa de dios
& los vinies ymient della & glorificasen & loasen
el nonbre del seynnor dios de israel.
Cr1:16:5 Asaph cabdi-ello.
& enpues el zacharias. & iahiel & semra-moth
& iehiel. & mathatias. & heliab & bahani-as
& obededon eran sobre los organos del psalterio
& sobre las violas. & asaph que tocasse los bacines
Cr1:16:6 & benadab & azahil sacerdotes delant el paramiento
dela archa de dios que tocassen las tronpas. toda
via.
Cr1:16:7 & aquel dia fizo dauid cabdio pora bendezir
adios. asaph & sus hermanos que cantauan
asi.
Cr1:16:8 Alabat vos adios & clamat el su nonbre.
et fazet enlos pueblos los sus asacamientos.
Cr1:16:9 Can-tat
ael & tannet ael & contat todas las sus
marauillas.
Cr1:16:10 Loat el su nonbre sancto. & alegre
se el corazon delos quelo demandan.
Cr1:16:11 Demandat a
dios & la su uirtut demandat sienpre la su faz.
Cr1:16:12 Amenbrat vos delas sus marauillas que fizo.
delas sus sennales & delos sus Juyzios.
Cr1:16:13 Semi-ent
de israel su sieruo fiios de iacob su escogi-do.
Cr1:16:14 El mismo es seynnor & dios entoda la tierra
los sus Juyzios.
Cr1:16:15 Amenbrat vos sienpre del su
mandamiento dela palaura que mando en mil ge-neraciones
Cr1:16:16 que paro con abraam. & dela iura que fizo
a ysaac
Cr1:16:17 & estableciola aJacob & a israel en manda-miento
perdurable
Cr1:16:18 diziendo ati dare la tierra de
canaam cuerda de nuestro eredamiento.
Cr1:16:19 Et vos
estando pocos & de chica quonta.
Cr1:16:20 Pasaron de
gent agent & de vn Regno a otro.
Cr1:16:21 Non dexo
aninguno que los acalonasse, mas maltrayo por
ellos alos Reyes.
Cr1:16:22 Non tangades los mis xpistos
[fol. 151r-a]
& non fagades mal alos mis prophetas.
Cr1:16:23 Contat adios
toda la tierra. Contat de dia en dia el su saluam-iento.
Cr1:16:24 Contat alas gentes la su gloria en todos lo-s
pueblos las sus marauellas.
Cr1:16:25 Car grant es
dios & muy loadero. & espantable sobre todos los
otros dios.
Cr1:16:26 Car todos los dios delos pueblos son
ydolos. mas el nuestro seynnor dios fizo los cielos
Cr1:16:27 . Alaban�a & grandez sea ante el fortaleza et
alegria enel su logar.
Cr1:16:28 trahet adios conpannas
delos pueblos. trahet adios gloria & enperio.
Cr1:16:29 dat
gloria al su nonbre. Al�at sennal & sacrifi�io. &
venit ante el aorar adios en sancta fermosura
Cr1:16:30 . Mueua se ante la su faz toda la tierra. Car el
afirmo toda la tierra que nose mueue.
Cr1:16:31 Alegren
se los cielos & gozese la tierra. & digan las na-ciones
delant los nuestros oios dios Regnara
Cr1:16:32 To-ne
el mar & su fortaleza & gozen se los can-pos
& todas las cosas que son en ellos.
Cr1:16:33 Estonz
loaran los arboles del mont delant dios. Car
vien iudgar la tierra.
Cr1:16:34 Alabat & loat adios. por
que es bueno. Car las sus mer�es son por sien-pre.
Cr1:16:35 & dezit salua nos dios nuestro saluador. et
aplega nos & libra nos delos gentiles. porque nos
alabemos el tu sancto nonbre & que nos alegremos
enlos tus dictados.
Cr1:16:36 Benedicho el seynnor dios
de israel del sieglo fasta el sieglo & diga todo
el pueblo amen. bendicion adios.
Cr1:16:37 & dexo alli
delant la archa del paramiento de dios a a-saphat
& asus hermanos que siruiesen delant
la archa de dios continuament abezes.
Cr1:16:38 Et
fizo porteros a obededom & asus hermanos .lx.
viii. & aobededon fide idito & aoza.
Cr1:16:39 Et puso
por sacerdotes asadoch & asus hermanos delant
la tienda que era de dios, en la altura que era en
gabaon.
Cr1:16:40 que ofre�iesen holocaustos adios sobre
el altar delos olores cadadia mannana & en
la noche segunt que es scripto enla ley de moysen
[fol. 151r-b]
que mando a israel.
Cr1:16:41 & enpues el a eman & a idito
& los otros esleydos. Cadauno esleydo por su non-bre
pora bendezir adios. Car por sienpre es la su
mer�e.
Cr1:16:42 Eman & idito tocauan la tronpa & los
ba�ines & todos los organos de musica pora
cantar adios & fizo porteros alos fijos de idito
Cr1:16:43 et tornose todo el pueblo asus casas & dauid
que bendixiese asu casa
Cr1:17:1 Morando dauid en su casa dixo anathan
el propheta. Euas que yo moro en casa de fu-sta
de cedro & la archa del paramiento de dios
esta ius pielles.
Cr1:17:2 Et dixo nathan adauid. fes
quanto te dixiere tu cora�on car dios es con tu
Cr1:17:3 Et aquella noche vino palaura de dios anathan
& dixole.
Cr1:17:4 ve & di adauid mi sieruo. Euas que
dize dios. No fagas cosa pora mi.
Cr1:17:5 car no mo-re
en casa desde el tienpo que saque los fijos de
israel de tierra de egipto fasta oy. Mas mude si-enpre
los logares que eran dela tienda
Cr1:17:6 & more en
la tienda con toda israel. Dix yo a alguno delos
Juezes aque auia mandado gouernar el mi pu-eblo
porque no me auia fecho casa de cedro
Cr1:17:7 Pues di agora asi al mi sieruo dauid Euas
que dize el seynnor delos fonsados yo te tome quan-do
siguies la grey enlas paxturas que fueses
cabdiello del mi pueblo israel.
Cr1:17:8 & fuy con tu
en cada logar endo tu fust & mate todos
tus enemigos delant ti & dite grant nonbre
asi como avno delos grandes dela tierra
Cr1:17:9 & di
este logar al mi pueblo israel. sera plantado
& morara enel. & de aqui adelant no sera de
y mouido. Ni los quebrantaran los fijos de
peccado asi como enel conpe�amiento
Cr1:17:10 desde
los dias quando di iuezes al mi pueblo israel
& quebrante todos tus enemigos. pues yo te
digo qui a de fazer por ti casa adios.
Cr1:17:11 quando o-uieres
tus dias conplidos que vayas atus
[fol. 151v-a]
padres. Leuantare tu linage enpues de ti que sera de
tus fijos. & firmare el su Regno.
Cr1:17:12 Aquel fara
ami casa & afirmare la su siella por sienpre,
Cr1:17:13 yo sere su padre & el mi fijo & no tirare del la
mi mer�e asi como la tire del que fue ante de ti.
Cr1:17:14 et firmarle en mi casa & en mi Regno por
sienpre & la su siella sera muy firme sienpre
Cr1:17:15 segunt
estas palauras & segunt toda esta vision asi lo di-xo
nathan adauid.
Cr1:17:16 Et quando el Rey dauid delante
dios dixo. qui so yo seynnor & quien es mi casa
porque me aparellest tu tales casas?
Cr1:17:17 Mas esto le-gera
cosa es escuentra ti & por esta Razon dexist a-questo
que ha de ser sobre la casa del tu sieruo. & fe-zist
ami feuzable sobre todos los honbres seynnor
dios.
Cr1:17:18 que te puede mas demandar dauid. pues que
tu asi glorificares & conoscieres al tu sieruo.
Cr1:17:19 se-nnor
fezist segunt el tu plazer. toda esta grandez
al tu sieruo. & quesis, que supies todas las grandes
cosas.
Cr1:17:20 Seynnor no ha senblant de ti & no ha
otro sin ti. de todos los que oyemos de nuestras o-rellas.
Cr1:17:21 Ca qual pueblo ha en tierra atal como
el pueblo de israel el que fue dios alibrar & fazer
su sieruo. & con su espanto & con su grandez es-puiase
las gentes delant la su cara. que auia
librado de egipto.
Cr1:17:22 & posist el pueblo de israel
por tu pueblo por sienpre. & tu seynnor eres fe-cho
su dios.
Cr1:17:23 & pues agora seynnor lo que tu
dexist al tu sieruo sobre la su casa. sea con-firmado
por sienpre. & faz como has dicho.
Cr1:17:24 Et dure & sea exal�ado el tu nonbre sienpre. &
sea clamado el dios de israel. dios delas hu-estes.
et la casa de dauid tu sieruo dure delant
el.
Cr1:17:25 Car tu mi seynnor. dios demostrete ala
orella del tu sieruo que le faries casa et
por esto fallo el tu sieruo feuza que orasen
delant ti.
Cr1:17:26 & agora seynnor tu eres dios que de-xist
al tu sieruo tantos bienes.
Cr1:17:27 & conpe�est a
[fol. 151v-b]
bendezir la casa de tu sieruo que sea sienpre delant
ti. tu seynnor bendiziendo la sera benedicha
por sienpre:
Cr1:18:1 Desi vencio dauid alos philisteos & me-tiolos
en su vasalage & tiro ageth et
asus fijos de mano delos philisteos
Cr1:18:2 & vencio
a moab & fueron los de moab vasallos de dauid
pechando le.
Cr1:18:3 Aquel tienpo mato dauid adadezer Rey
de soba del Regno de emath quando fue por e-xanplar
su Regno fasta eufraten.
Cr1:18:4 Puso dauid
mil cadrigas del & siete mil caualleros. & xx
mil honbres apie. Desi aparto todos los ca-uallos
delos carros fueras de C. carros que re-touo
pora si.
Cr1:18:5 Sobreuino siro de damasco
por ayudar a adadezer Rey de soba & de su huest
mato dauid .xxii. vezes mil honbres.
Cr1:18:6 & puso
caualleros en damasco porque lo siruiese siria
& que le pechase. Et ayudole dios en todas las
cosas que conpe�o
Cr1:18:7 Tomo dauid los carcaxes de
oro que auian traydo los honbres & los vasallos
de adadezer & leuo los aihesrusalem.
Cr1:18:8 & dethebat &
de todas las villas de adadezer trayo mucho a-ranbre
de que fizo salomon el albuhera aran-brenna.
& los pilares & las basas de aran-bre.
Cr1:18:9 Et quando oyo thou Rey de emath que a-uya
muerto dauid & vencido toda la huest
de adadezer Rey de soba.
Cr1:18:10 enuio ayram su fijo
al Rey dauid por ganar treugua del & que
fiziese muestra que le plazie porque auya
vencido adadezer. Car thou enemigo era de
adadezer.
Cr1:18:11 Mas dauid todos los vasos de oro et
de plata & daranbre ofrecio adios. & el oro
& la plata que auya ganado delos gentiles
tan bien de ydumea & de moab & de amon
Tomo delos philisteos & de amalech.
Cr1:18:12 Abi-say
fide saruia vencio alos de edom enel
val delas sauinas & mato .xix. vezes mil
[fol. 152r-a]
dellos
Cr1:18:13 & puso caualleros en edom porque siruie-se
ydumea adauid en todos sus fechos.
Cr1:18:14 Et
Regno dauid sobre toda israel & fazie iusticia &
drecho atodo el pueblo
Cr1:18:15 et ioab fide saruia e-ra
cabdiello dela caualleria & iosaphat fide a-iud
era sobre los scriuanos.
Cr1:18:16 et sadoch fide a-chitob
& achimelech fide abiatar eran sacerdo-tes.
& susa notario
Cr1:18:17 & banaias fide ioiade so-bre
las legiones de pheleti & celeti & los fijos
de dauid eran puestos cabo el
Cr1:19:1 Acaescio que murio naas Rey delos fijos
de amon & Regno su fijo amon porel
Cr1:19:2 Et dixo dauid quiero gualardonar a amon
fide naas el amori que me fizo su padre. Inui-ole
dauid mandaderos que le consellasen sobre
la muert de su padre. Et quando plegaron
plegaron asu tierra por consolarlo
Cr1:19:3 dixieron los
cabdiellos de amon asu seynnor Tu tienes
por ventura que dauid por honrra de ti ha Inbi-ado
honbres que te conorten dela muert de tu
padre & no sabes como vinieron por barrun-tar
& por escodrinnar tu tierra los sus honbres
Cr1:19:4 Amon estonz tomo los mandaderos de daui-d
& sontocoles las cabe�as & Rayo les las
medias barbas & cortolos.
Cr1:19:5 Depues que fueron
ydos & lo enuiaron dezir adauid. enbio
dauid qui los acogiese & pensase dellos Car
grant honta auian preso & mando que fincasen en
iherico fasta que les crecies el cabello & las
barbas & depues que se viniesen.
Cr1:19:6 quando vini-eron
los fijos de amon que auia fecho tuerto
adauid. Amon & su pueblo enuiaron mil
marchos de oro amesopotamia pora dar aca-ualleros
& ahonbres que les ayudasen. & asiria
& amacha & de suba
Cr1:19:7 trayeron carros & caua-lleros.
logaron .xxxii. vezes mil carros & el
[fol. 152r-b]
de macha con su huest. & quando vinieron finca-ron
tiendas en tierra de medaba & los fijos de
amon ayuntaron se de su tierra & vinieron ala
batalla.
Cr1:19:8 et quando lo supo dauid enuio aioab
& toda la huest delos arreziados.
Cr1:19:9 sallidos los
fijos de amon pararon su az cabo la puerta dela
ciupdat. Mas los Reyes que les eran venidos a
ayudar estauan departidos porel canpo.
Cr1:19:10 Joab
entendio que le darien batalla delant & enpu-es
el. et esleyo honbres arreziados de toda is-rahel
& fue escuentra los de siria.
Cr1:19:11 et el otro
gentio diolo todo asu hermano abisay et
fueron escuentra los fijos de amon
Cr1:19:12 & dixo si
me vincieren los de siria ayudar meas tu
& si vincieren ati los de amon ayudar te yo
Cr1:19:13 Set firmes & lidiemos firmement por nuestro
pueblo & por las villas de nuestro dios. et fa-ga
dios loquel plaziere
Cr1:19:14 & fue ioab con su con-panna
escuentra los de siria & segudo los:
Cr1:19:15 Et quando vieron los de amon que fuyen los de si-ria.
ellos otrosi fuyeron ante abisay & entra-ron
se enla ciupdat. et tornose ioab aihesrusalem
Cr1:19:16 quando vieron los del Rey de siria que los auia
vencido israel. enuiaron alos que eran allen del
fluuio. Sophat cabdiello dela caualleria de
adadezer los cabdellaua
Cr1:19:17 & quando lo sopo dauid
saco toda israel en huest & paso iordan & fi-rio
en ellos & paro sus azes & ellos las suyas
Cr1:19:18 & firio el gentio de siria. & mato dauid de
los de siria .vii mil. honbres delos carros &
.lx mil. honbres apie. & asophat el cabdiello
dela huest.
Cr1:19:19 quando los de adadezer fueron vencidos
de israel fueronse pora dauid & fizieron se sus pe-cheros.
& de alli adelant non quisio siria
ayudar alos fijos de amon
Cr1:20:1 Despues. acabo de vii aynno quando los
Reyes suelen sacar huestes ayunto io-ab
[fol. 152v-a]
huest & fuer�a de caualleria & corrio la tierra
delos fijos de amon & �erco arrabath & destruyo
la. & dauid estaua en ihesrusalem quando ioab des-truyo
arabath.
Cr1:20:2 Tomo dauid la corona de m-elcon
que era vn ydolo de su cabe�a & fallo en
ella vn marcho de oro a peso & muy preziad-as
piedras & fizo de alli. corona pora si & leuo
muchas armellas dela �iubdat
Cr1:20:3 & leuo la fusta
dela villa toda & fizo sobre ellos traher trillos &
maderos ferrados como trillos & asi los peno
& los mato todos. Asi fizo dauid atodas l-as
villas delos fijos de amon & torno se
con toda su huest aihesrusalem.
Cr1:20:4 Depues desto
ouo batalla en gazer con los philisteos en
do mato asu bachay usathites & asapha-y
del linage del Raphaym & metio los ius si
Cr1:20:5 Otra batalla ouo con los philisteos & mato
avno que auie nonbre de dios dado fijo de sal-tes
de betlleem hermano de golias de geth que
traye la asta de su lan�a asi gruesa como
lizero de texedores.
Cr1:20:6 Otra batalla ouo en geth
en que ouo vno que auie muy luengos dedos
& por todos eran .xxiiii. & era del linage de
raphaim
Cr1:20:7 aquel denosto aisrael & mato le iona-than
fide samaa hermano de dauid.
Cr1:20:8 Estos
fueron los fijos de Raphaim en geth que mato
dauid & sus vasallos
Cr1:21:1 Leuantose setan escuantra israel & metio
en corazon adauid que contase aisrael.
Cr1:21:2 Et dixo dauid aioab & alos cabdiellos del pu-eblo.
Id & contad toda israel desde bersabee fas-ta
dan & trahet me la cuenta que la sepa.
Cr1:21:3 Et Recudio ioab acrezca dios el su pueblo
en .C. duplos delos que son. Et no son todos
tuyos seynnor. Porque quieres fazer cosa que sea
grant peccado pora israel.
Cr1:21:4 mas ven�io la pala-bra
del Rey. & sallio ioab & circundo toda is-rael
[fol. 152v-b]
& tornose aihesrusalem
Cr1:21:5 & dio dauid la cuenta
delos que auia trobado. Et fue toda la cuenta .mil
vezes .mil de israel. & .C. mil honbres darmas. De
iuda .CCC. & .lxx. vezes .mil conbatientes.
Cr1:21:6 mas
leui & beniamin. no conto porque sin grado fazie
lo que el Rey mandaua.
Cr1:21:7 Peso adios loque auia man-dado
fazer dauid & dio malladura en is.
Cr1:21:8 et dixo
dauid adios. Peque mucho por fazer esto, mas
pido te mer�e que tires el peccado del tu sieruo.
Car locament fiz.
Cr1:21:9 & dixo dios agad veyendo lo
dauid.
Cr1:21:10 ve & fabla con dauid & dile. Euas que dize
dios, de tres cosas te do aesleyr/
Cr1:21:11 vino gad adauid
& dixo le esto dize dios. esley qual quieres
Cr1:21:12 o
que ayas tres annos pestelencia de fanbre o foyr
tres meses ante tus enemigos & non poder des-uiar
la su espada. o tres dias que ande la espada
de dios por tu tierra matando & el angel de dios p-or
todas las villas matando & firiendo. Ago-ra
cata tu que sepa que recodir adaquel que me Inbio
Cr1:21:13 Et dixo dauid agad todo lo tiengo por muy fu-ert
cosa mas yo quiero caer mas enla mano
de dios car muy grant es la su mer�e que en manos
delos honbres.
Cr1:21:14 Enuio dios pestilencia en israel et
murieron .lxx mil honbres.
Cr1:21:15 Inbio aihesrusalem quela firi-ese
& quando la firie violo dios, & ouo piedat & do-liose
daquel tan grant mal & dixo al angel ya
abonda quede la tu mano. El angel de dios esta-ua
cabo el era de orna de ihebuseo.
Cr1:21:16 Al�o dauid
sus oios & vio el angel de dios estando entre
el cielo & la tierra la espada sacada en su mano
& tornado escuentra ihesrusalem & dauid et los ma-yores
de israel tendieron se en tierra vestidos de si-li�io.
Cr1:21:17 et dixo dauid dauid adios seynnor yoso
el que mande contar el pueblo yo so el que peque
malament & yo so el que fiz mal. Esta grey que
mere�io, mas seynnor torne se la tu mano a
mi & ala casa de mi padre & este tu pueblo
[fol. 153r-a]
Cr1:23:31 ... & dela casa de dios & enlos sabados & enlas ka-lendas
& enlas fiestas otras segunt la cuenta
& los mandamientos de cada cosa delant di-os
Cr1:23:32 & que guarden & fagan los mandamientos
que son dela tienda. del paramiento & la costun-bre
del santuario & el seruicio delos fijos de aa-ron
sus hermanos que sieruan ante dios
Cr1:24:1 Estas seran las partes delos fijos
de aaron. fijos de aaron estos fueron
nadab. & abiu. eleazar. & ytamar.
Cr1:24:2 mas n-adab
& abiu murieron ante que su padre sin
fijos & fueron sacerdotes eleazar & ythamar
Cr1:24:3 et puso y dauid asadoch delos fijos de heleazar
& ehimelech delos fijos de ythamar segunt sus
vezes aseruir el santuario
Cr1:24:4 & fueron muchos mas
los fijos de eleazar cabdiellos. que los fijos de
ythamar. Et partio delos fijos de eleazar .xvi. ca-bdiellos
por sus conpannas & delos fijos de y-thamar
.viii.
Cr1:24:5 Et partio las vnas conpannas et
las otras por entre si por suerte. Et eran cabdi-ellos
del santuario & dela casa de dios tan bien
delos fijos de heleazar como delos fijos de ytha-mar.
Cr1:24:6 Et scriuio la semeianza fide nathanel scriu-ano
delos leuitas delant el Rey. & los cabdiellos
& delant sadoch el sacerdot & delant achimelech fi-de
abiathar & delant los cabdiellos delos sacerdo-tes
leuitas. en vna casa de eleazar que era sobre
las otras & la casa de ythamar que auie ius si
los otros.
Cr1:24:7 Et salio la primera suert de iorabib. la
segunda de iedie.
Cr1:24:8 la .tercera de harim. la quoarta
de seorim.
Cr1:24:9 la quinta de melchia. la .sexta de m-ainan.
Cr1:24:10 la setena de acoor. la octaua de abias
Cr1:24:11 la nouena de ihesu. la dezena de sichina.
Cr1:24:12 la
onzena de aliasib. la .xiia de iacim.
Cr1:24:13 la trezena
de opha. la .xiiiia de ysbaal.
Cr1:24:14 la quinzena de bel-gua.
la sezena de emmer.
Cr1:24:15 la .xviia. de ezir. la .
xviiia de aepses.
Cr1:24:16 la .xixa de pheteia. la .xxa de
Jezebeb.
Cr1:24:17 la .xxia. de iachim. la .xxiia. de gamul
[fol. 153r-b]
Cr1:24:18 la .xxiiia de deleian. la .xxiiii de nazian
Cr1:24:19 Estas fueron sus vezes pora seruir enla casa
de dios como era costunbre de aaron. padre
dellos asi como mandara el dios de israel.
Cr1:24:20 Et delos fijos de amram era cabdiello sub-hael.
& fide subhael iedeia
Cr1:24:21 delos fijos de ro-boya.
Cabdiello iesias
Cr1:24:22 enel santuario fue sale-moth.
et fue su fijo lauadiath.
Cr1:24:23 et fueron sus
fijos ieriuam & amarias & ieziel & lechi-mohan.
Cr1:24:24 Estos .iiiio. fijos de oziel micha
. fijos de michasanir
Cr1:24:25 hermano de micha ie-sia.
fide iesia zacharias.
Cr1:24:26 fide merari. moo-li
& musi. fijo de iosian. bennoy.
Cr1:24:27 fide me-rari
ozan & soane & zaythur & ebri.
Cr1:24:28 & moo-li
fide eleazar no auie fijos.
Cr1:24:29 fijo de chus
fue ieremiel.
Cr1:24:30 fijos de musi molider & ie-rimuth.
Estos son fijos de leui segunt sus con-pannas.
Cr1:24:31 & ellos ocharon suertes sobre los fijos
de aaron sus hermanos delant dauid el
Rey & sadoch & achimelech & los cabdiellos
delas conpannas delos leuitas que eran sacerdotes
tan bien alos mayores como alos menores por
suert los partie todos egualment
Cr1:25:1 Dauid & los mayores dela huest apartaron
los fijos de asaph pora seruir. & aman
& idito que prophetasen en Rotas & en psalterios & en
atanbores segunt su cuenta siruiendo en aquel serui-�io
que les era dado.
Cr1:25:2 Delos fijos de asaph & za-chur.
& ioseph & nathania & aserella. Estos
quoatro prophetando & cantando cabo el Rey. ius la
mano de asaph
Cr1:25:3 & ydito fide ydito. geodo-lias.
sori. & iesias & sabaias & mathatias
Estos seys ius la mano de su padre ydito
que en rota cantauan bendiziendo & loando adios
Cr1:25:4 Et eman fide eman bociu. mathania. oziel
subuel. & ierimoth. anania anani. eliata
gatdethi. & rometi. ezer & ierbucasi. melo-ti.
othir. mazioth.
Cr1:25:5 todos estos fijos de eman
[fol. 153v-a]
prophetas del Rey en las palauras de dios & por
que enal�asse la honrra. dio dios a eman .xiiii,
fijos & .iii. fijas.
Cr1:25:6 Todos ius el nonbre de su pa-dre
pora cantar enel tenplo de dios eran parti-dos
en atanbores & en psalterios & en rotas
en los seruicios dela casa de dios cabo el Rey.
asaph & ydito & eman.
Cr1:25:7 Et eran los que amostra-uan
el cantigo de dios .CC. & lxxxviiia.
Cr1:25:8 & e-charon
suertes por sus conpannas por egual tan
bien el ensennador como el por ensennar
Cr1:25:9 et sallio la primera suert de iosep que era de asaph.
de sus fijos & de sus hermanos .xii. la segunda de
godolias el & sus fijos & sus hermanos .xii.
Cr1:25:10 la ter�e-ra
de zachur & de sus fijos & de sus hermanos .xii.
Cr1:25:11 la quarta de ysal & de sus fijos & de sus hermanos
.xii.
Cr1:25:12 la quinta de nathanie & de sus fijos & de sus
hermanos .xii.
Cr1:25:13 la sexta de boziccari de sus fijos
de sus hermanos .xii.
Cr1:25:14 la septima. de israhela de
sus fijos & sus hermanos .xii.
Cr1:25:15 la .viiia. de ysa-yas
de sus fijos & sus hermanos .xii.
Cr1:25:16 la .ixa. de
mathania de sus fijos & de sus hermanos .xii.
Cr1:25:17 la .xa. de semeya & de sus fijos & de sus herma-nos
.xii.
Cr1:25:18 la xia. de ezrael de sus fijos & de sus
hermanos .xii.
Cr1:25:19 la .xiia. de asabias de sus fijos &
de sus .xii. hermanos .xii.
Cr1:25:20 la .xiiia de suba-hel
& de sus fijos & de sus hermanos .xii.
Cr1:25:21 la .xiiii�
de mathatias & de sus fijos & de sus hermanos
.xii.
Cr1:25:22 la xv. de ierimoth & de sus fijos & de sus
hermanos .xii.
Cr1:25:23 la .xvia. de ananias & de sus fi-ios
& de sus hermanos .xii.
Cr1:25:24 la .xviia. de ieso o-chase
de sus fijos & de sus hermanos .xii.
Cr1:25:25 la
.xviiia. de ananias de sus fijos & de sus herma-nos
.xii.
Cr1:25:26 la .xixa de mellothi de sus fijos & de
sus hermanos xii.
Cr1:25:27 la .xxa. de eliata de sus fi-ios.
& de sus hermanos .xxi.
Cr1:25:28 la .xxia de othir de
sus fijos & de sus hermanos .xxi.
Cr1:25:29 la .xxiia. de go-doliathi
de sus fijos & de sus hermanos .xii.
Cr1:25:30 la
xxiiia. de maziuth de sus fijos & de sus herma-nos
[fol. 153v-b]
Cr1:25:31 .xii. la .xxiiiia. de rromanathiezer de sus
fijos & de sus hermanos .xii.
Cr1:26:1 Las particiones delos porteros de corithi me-ssellemia
fide core delos fijos de asa-ph
Cr1:26:2 fide sellemias zacharias el primero. iodih-el
el segundo. zabadias el .iiio. Jathanael el
.iiiio.
Cr1:26:3 alla el .quinto. Joannair el sexto. helie-nai
el seteno.
Cr1:26:4 Et fijos de obededom semeyas el
primero. Jozadab el segundo. Johaa el ter�ero. Sa-acar
el .iiiio. Nathael el quinto.
Cr1:26:5 Oanihel el sexto
hysacar el septimo. Paliathi el octauo car lo
bendixo dios.
Cr1:26:6 Semeia su fijo ouo fijos cab-diellos
de sus conpannas. Car eran honbres arre-ziados.
Cr1:26:7 fijos de semeia othin & raphael. & o-bediel.
zabab. & sus hermanos honbres arreziados
heliu & samachias.
Cr1:26:8 Todos estos delos fijos de o-bededom
ellos & sus fijos & sus hermanos hon-bres
arreziados pora seruir .lxii. de obededon.
Cr1:26:9 De mesalemia fijos & hermanos honbres a-rreziados
& valientes .xviii
Cr1:26:10 de tosa cinquoanta.
Delos fijos de merariseth & cabdiello. Car no a-uya
ouido primer engendrado que uiuiesse & por
esto lo puso su padre por cabdiello.
Cr1:26:11 elchias el
segundo thadelias el ter�ero zacharias el quarto. To-dos
estos fijos & hermanos de osa .xiii.
Cr1:26:12 Estos
fueron porteros & cabdiellos delas guardas que sir-uiesen
como sus hermanos enla casa de dios
Cr1:26:13 Echaron suertes por egual los chicos & los gran-des
por sus conpannas en cadauna delas puer-tas.
Cr1:26:14 & cayo la suert de orient asemelias. &
azacharias su fijo honbre muy sabidor et
ensennado, cayo la suert de part de sier�o
Cr1:26:15 a
obededon & asus fijos escuantra abrego en
la part en do ora el con�ello delos viellos
Cr1:26:16 Se-phima
& chosa a occident cabo la puerta que
va escuentra la carrera dela subida. guarda es-cuentra
guarda.
Cr1:26:17 Escuentra guarda sier�o. quoatro
en do ora el con�ello de dos en dos.
Cr1:26:18 Et en las
...
[fol. 154r-a]
Cr1:28:8 ...tos de nuestro dios porque herededes la buena tierra &
la & la dexedes auestros fijos depues de vos por
sienpre.
Cr1:28:9 Et tu mi fijo salomon sepas qual es
tu dios & sieruelo con corazon acabado & de buena
ment. Car todos los corazones escodrinna dios
& entiende todos los pensamientos. Si lo deman-dares
fallarlo as. Mas si lo desenparares dese-char
tea por sienpre.
Cr1:28:10 Pues agora quando dios
te esleyo que le fizieses la casa del santuario. es-fuer�a
& aprouecha.
Cr1:28:11 Et dio dauid asalomon su
fijo scriptas las maneras del portal & del tenplo
como los fiziese & delas bodegas del sonbrado &
delas camaras & dela casa del perdon
Cr1:28:12 & delos pala-cios
todos & delas casiellas en derredor pora los tra-soros
dela casa de dios &. del santuario
Cr1:28:13 & del parami-ento
delos leuitas. & delos sacerdotes pora todos los ser-uicios
dela casa de dios. & pora todos los vasos
del tenplo de dios.
Cr1:28:14 & el oro apeso pora . los vas-os
todos & la plata pora vasos & pora obras de m-uchas
maneras
Cr1:28:15 & medidas delos ciriales doro de
cada uno qual fuese & que tamanno. Et otrosi de
los candeleros de plata le dio las medidas &
la plata a peso.
Cr1:28:16 Et diole oro pora las mesas
del paramiento que fuesen fechos amuchas maner-as.
Et otrosi diole plata pora las otras mesas.
Cr1:28:17 pora anpollas & pora tenazas & pora ascensseros dio
le oro muy puro & pesos de oro pora leoncetes
quanto ouiesse en cadauno. Et otrosi pora leones de
plata le dio mucha plata.
Cr1:28:18 & diole pora el altar
en que olien el en�ens oro muy puro que fizi-ese
del semellan�a de carrera de iherubines ten-dientes
sus alas que cubriesen la archa del para-miento
de dios.
Cr1:28:19 Car diz que todas las cosas vini-eron
scriptas ami enla mano de dios porque en-tienda
la obra del exenplar.
Cr1:28:20 et dixo dauid asa-lomon
su fijo. ffes como varon & esfuer�a te. &
non temas ni espauorezcas car el mi seynnor
dios sera con ti & non te dexara ni te desenparara
[fol. 154r-b]
fasta que ayas acabado toda la obra dela casa de
dios.
Cr1:28:21 Euas los departimientos delos sacerdotes & delos
leuitas pora todas las obras & alos seruicios dela
. casa de dios que estan aprestados & faran tan bien
los cabdiellos como el pueblo todo tu man-damiento:
Cr1:29:1 Dixo el Rey dauid atoda la eglesia. vn mi
fijo salomon escogio dios aun ninno &
tierno. mas la obra es grant. Car no es pora
honbre morar en ella mas pora dios.
Cr1:29:2 Et yo a-preste
todas las cosas pora la casa de dios fazer
quanto mas podi. oro pora las vasos doro. & pla-ta
pora los de plata. & aranbre pora los aranbrennos
& fierro pora los ferrennos & madera pora los de ma-dera.
& piedras onichinos de muchas colores.
& toda piedra preciada & marmol agrant plan-cia
Cr1:29:3 & sobre esto que ofre�i ala casa de dios. do de
lo mio proprio oro & plata poral tenplo de mi dios.
sin lo que preste pora la casa santa
Cr1:29:4 tres mil talentos
del oro de ophir. & siete mil talentos de plata
afinada por dorar las paretes del tenplo.
Cr1:29:5 oro
pora las obras doro & plata pora las de plata. et
que sean las obras fechas por mano de mahe-stros.
& el que buenament quisiere.
Cr1:29:6 Et man-daron
los cabdiellos delas conpannas & los delos
linages tribunos & centuriones & los cabdiellos
delos heredamientos del Rey
Cr1:29:7 & dieron ala obra
dela casa de dios .Cinquo mil marchos. & de aran-bre
.xviii. vezes mil marchos & de fierro .C. ve-zes
mil marchos.
Cr1:29:8 & el que touo piedras pre�iadas
diolas al trasoro dela casa dela dios por mano
de iehiel del linage de gerson.
Cr1:29:9 Et fue muy li-edo
el pueblo en prometiendo sus donos de grado
Car de todo corazon lo ofrecien adios. Mas dauid
ouo muy grant alegria
Cr1:29:10 & bendixo adios ante toda
la multitud & dixo. Benedicto eres tu seynnor
[fol. 154v-a]
dios de israel nuestro padre de sienpre fasta sienpre.
Cr1:29:11 T-uya
es seynnor grandez & poder & gloria & ven�i-miento
& loor. Todas las cosas que son enel ci-elo
& en tierra son tuyas. Tuyo es seynnor el Re-gno
& tu eres sobre todos los cabdiellos.
Cr1:29:12 Tuy-as
son las Riquezas & la gloria. tu eres seynnor
de todas las cosas. Et en tu poder es uirtud &
fuer�a. en tu mano altura & mandamiento de to-dos.
Cr1:29:13 Et pues nuestro dios bendezimos nos ati &
loamos el tu muy alto nonbre.
Cr1:29:14 Qui so yo et
mi pueblo que te podamos todas estas cosas prome-ter.
Tuyas son todas las cosas. & lo que tomamos
dela tu mano exo diemos ati.
Cr1:29:15 Car nos pob-res
somos escuantra ti & vencidos asi como n-uestros
padres. los nuestros dias como sonbra son
sobre tierra & no ay y. tardan�a ninguna.
Cr1:29:16 seyn-or
nuestro dios. Todo esto que aprestamos pora fazer
casa al tu santo nonbre de tu mano es & tuyo
es todo.
Cr1:29:17 Bien se yo seynnor que prueuas los
cora�ones & que amas sinplizidat. Onde yo
con sinpleza de mi corazon offreci loando a
dios todas estas cosas & vieste tu pueblo que
aqui es con muy grant gozo ofre�er donos
ati.
Cr1:29:18 Seynnor dios de abraam & de israel n-uestros
padres. guarda sienpre esta voluntad
de sus cora�ones. & esta voluntad sea por hon-rra
del tu nonbre.
Cr1:29:19 Et asalomon mi fijo da co-ra�on
acabado porque guarde los tus manda-mientos
& los tus testamentos & las tus pos-turas
& faga lo todo & faga la casa pora que yo
preste todo aquesto.
Cr1:29:20 Et mando dauid atoda la
eglesia bendezir adios nuestro seynnor. & bendixo
toda eglesia adios de sus padres & acoruaron
se & adoraron adios & despues al Rey.
Cr1:29:21 Et de-gollaron
sacrificios adios & ofrescieron holocaus-tos
otro dia mil toros & mil carneros con sus
beueres sagrados & fizieron lo abondadament
como era costunbre en toda israel
Cr1:29:22 & comieron
[fol. 154v-b]
et beuieron delant dios aquel dia con grant
alegria & al segundo dia vntaron asalomon con
olio & al�aron lo Rey. vntaron lo por cabdie-llo
del pueblo de dios & asadoch por obispo
Cr1:29:23 Et souo salomon sobre la siella de dios por
Rey por dauid su padre & plazio adtodos & obe-deciolo
toda israel.
Cr1:29:24 Todos los cabdiellos & los po-derosos
& todos los fijos del Rey dauid le dieron
la mano & le fizieron omenage asalomon el
Rey.
Cr1:29:25 Apodero dios asalomon sobre toda israel et
diole la gloria del Regno qual no la ouo ningun
Rey de israel ante del.
Cr1:29:26 Et dauid fide ysay Reg-no
sobre toda israel
Cr1:29:27 & los dias que Regno fueron.
xl. aynnos. En ebron Regno .vi. aynnos. & en ihe-rusalem
.xxxiii. aynnos
Cr1:29:28 & murio en buena ve-gedat
cargado de dias con Riquezas & con gloria
Et Regno su fijo salomon porel.
Cr1:29:29 los primeros fe-chos
de dauid & los postremeros scriptos son en
el libro de samuel el propheta & en elli libro de
nathan el propheta & enel libro de gad el propheta
Cr1:29:30 & de todo su Regno de su fortaleza & delos ti-enpos
que pasaron ius el en israel & en todos los
Regnos delas tierras:
Cr2:1:1 Apoderado fue sa-lomon
en su
Regno & dios
era con el et
puso lo en gr-ant
altura.
Cr2:1:2 Et
mando salomon
atoda israel atri-bunos
& acenturyones & aiuezes & alos cabdie-llos
de toda israel & delas conpaynnas
Cr2:1:3 & fue con
toda su multitud de gentio ala altura de
gabaon en do estonz la tienda del parami-ento
de dios que auia fecho moyses sieruo
de dios enel desierto.
Cr2:1:4 La archa de dios auia
[fol. 155r-a]
traydo dauid de cariathiarim al logar que le a-uya
fecho & endo le auia fincado la tienda.
esto fue en ihesrusalem.
Cr2:1:5 El altar de aranbre que
auia fecho beseleel fide uri fide ur. alli esta-ua
delant dios & fue salomon ael & toda la eg-lesia.
Cr2:1:6 Et subio salomon al altar de aranbre
delant la tienda que era del paramiento de dios
& ofrecio enel mil offrendas.
Cr2:1:7 Et en aquella
noche apareciole dios & dixole demanda lo que
quieres & darte loe.
Cr2:1:8 Et dixo salomon adios
Tu fezist ami padre dauid muyt grant mer-�e
& fezist Rey ami porel.
Cr2:1:9 Pues agora sey-nnor
dios sea acabada la tu palaura que prome-tist
adauid tu vasallo & mi padre. Car tu
me fezist Rey sobre tu grant pueblo que pue-de
asi ser contado como el poluo dela tierra
Cr2:1:10 Dame saber & entendimiento por que pueda
entrar & sallir ante el pueblo. Car qual sera
que pueda iudgar dignament. este tu pueblo
tan grant.
Cr2:1:11 Et dixo dios asalomon. Porque esto
plazio mas altu corazon & non demandest Rique-zas
ni heredamientos nin glloria nin ven�er
tus enemigos ni muchos dias de vida. mas
demandest saber & entendimiento porque pudi-eses
iudgar el mi pueblo sobre que te fiz Rey
Cr2:1:12 Dado te es saber & entendimiento Riquezas &
auer & gloria te dare asi que ningun Rey ni
ante de tu, ni depues de tu non sera senblant
atu.
Cr2:1:13 Torno se salomon dela altura de gaba-on
pora ihesrusalem delant la tienda que era del
testimonio. & Regno sobre israel.
Cr2:1:14 et aiunto car-ros
& caualleros & ouo mil. & CCCC. carros.
& .xii. mil. caualleros. Et fizo los morar en
las villas delos carros. & con el Rey en iheru-salem.
Cr2:1:15 Et dio el Rey & trayo aihesrusalem oro
& plata asi como piedras. & fusta de cedro
asi como sicomoros que nascen por las canpi-nnas
grant multitud.
Cr2:1:16 Et trayenle cauallos
[fol. 155r-b]
de egipto & de coa los honbres del Rey que yuan
et conprauan
Cr2:1:17 la cadriga delos cauallos por
.DC. dineros de plata. & delas yeguas .C. & cinquo-anta.
Otrosi de todos los Regnos delos etheos
delos Reyes de sirya trayen conpra {RUB. I}
Cr2:1:18 Penso salomon
que auye de
fazer casa
pora el nonbre
de dios & pa-lacio
pora si
mismo.
Cr2:2:1 et
conto .lx. mil
honbres que tra-yesen
carga en
los honbros & .lxxxa. mil que sacasen piedra de
las pedreras. et adelantados que andasen sobre
ellos .tres mil & DC.
Cr2:2:2 Et enuio dezir ayram
Rey de tyro que asi como auia dado asu padre el
Rey dauid fusta de cedro pora fazer casa pora si en
que moro.
Cr2:2:3 que asi fiziese ael pora fazer casa al
nonbre del su dios. & que la consagrase pora oler
el en�ens delant el. & por afumar con las
spe�ias & pora poner el pan del ponimiento sien-pre.
& los sacrificios dela viespra & dela manna-na
& delos sabados & delos dias santos & delas fies-tas
de dios sienpre. lo que era mandado en israel.
Cr2:2:4 C-ar
la casa que querie fazer grant era. Car dize grant
es el nuestro dios sobre todos los dios
Cr2:2:5 pues qui
le podra fazer tal casa qual le conuiene. Si el
cielo delos cielos non lo puede caber, qui so yo
que le pueda fazer casa. Mas tan solament que p-ueda
honbre en�ensar antel.
Cr2:2:6 Inuia me vn
honbre mahestro que sepa laurar oro & plata
aranbre & fierro porpora & escari & iacinto
& sepa entallar con los mahestros que yo he en
Judea & en ihesrusalem que apresto mi padre da-uid.
Cr2:2:7 Et Inuia me fusta de cedro & de �ipres
[fol. 155v-a]
& de aya & pinenna de libano. Car yo se que
tus honbres saben cortar fusta. & yran los
mis honbres con los tuyos
Cr2:2:8 que me corten m-ucha
della. Car la casa que yo cuydo fazer mu-yt
grant ha de ser & alta
Cr2:2:9 & dare alos tus hon-bres
que corten la fusta .xx. mil choros de trigo
que coman. & otros tantos de ordio & .xx. mil
medidas de olio. & .xx. mil metretas. de
vyno.
Cr2:2:10 Et Recudio yram Rey de tyro asalo-mon
por sus letras. Porque amo dios el su
pueblo te fizo Regnar sobre israel
Cr2:2:11 & dixo mas
benedicto sea dios de israel que fizo el �ielo et la
tierra & dio adauid fijo sesudo & entendito &
agu�ioso que fiziese casa adios & pala�io pora
si.
Cr2:2:12 Inuiete honbre muy sabidor & sotil hy-ram
padre de num
Cr2:2:13 fijo de vna muger del
linage de dan. cuyo padre fue tyro que sabe
labrar oro & plata aranbre & fierro marmol
& madera &. porpora & cardeno & escari & berm-eio
& sepa fazer todo entallo & sacar sotilment
las cosas que fueren y mester con tus mahestros
& con los mahestros de mi seynnor dauid tu pa-dre.
Cr2:2:14 Et el trigo & el ordio & el vyno & el olio que
prometist seynnor enuialo atus sieruos.
Cr2:2:15 et n-os
cortaremos fusta de libano quanta ouieres
mester & aplegar la emos alas naues & vayan
por mar ayopen. Et tu te la faras pasar a
ihesrusalem.
Cr2:2:16 Conto salomon todos los honbres a-rreziados
de israel depues dela quenta que fizi-era
dauid su padre. Et fallo C. & cinquoanta
mil & tres mil & .viC.
Cr2:2:17 Et fizo tomar dellos
que troxiesen carga en los honbros .lxx. mil
Et ochanta mil que arrancasen piedra & .tres
mil adelantes & .viC. sobre las obras del pu-eblo:
Cr2:3:1 {RUB. II}
Conpe�o salomon la casa de dios en
ihesrusalem en monte moria. etera se-ydo
mostrado adauid su padre envn logar
[fol. 155v-b]
que auia aparellado dauid enla era de orna de ie-buseo
Cr2:3:2 & conpe�o la de fazer enel segundo mes del
quarto aynno que Regno.
Cr2:3:3 et estos son los fundami-entos
que echo salomon por fer la casa de dios.
Enla primera medida auie lx. cobdos de luengo
et de ancho xxx cobdos.
Cr2:3:4 El portal de delant
la fruent auie .xx. cobdos & de alto auie .C.
xx. cobdos & doro la casa del tenplo dentro de
oro muy puro
Cr2:3:5 & la casa de medio cubrio de
tablas de faya & finco de suso por todo la-minas
doro afinado. Et entallo en ella pal-mas
& asi como cadeniellas aiuntadas vnas
con otras
Cr2:3:6 & fizo el suelo del tenplo de muy
preciado marmor & muy fermoso.
Cr2:3:7 Et el oro
de que cubrio la casa & las uiegas & las tab-las
& las paretes & las puertas era muy a-finado
& entallo cherubines enlas paretes
Cr2:3:8 & fizo la casa del santuario de .xx. cobdos de
amplo & de otro tanto de luengo. et cubri-o
la de tablas de oro en que auye .DC. mar-marchos
Cr2:3:9 & fizo clauos de oro que auie en
cada pego .l. siclos & los sonbrados cubri-o
de oro.
Cr2:3:10 Et fizo enla casa del santo delos santos
dos cherubines entreguizos & cubrio los de
oro
Cr2:3:11 las alas de ambos los cherubnies ten-didas
tenien espacio de .xx. cobdos, car a-uie
cada ala .�inquo cobdos & la vna tocaua
enla paret del vn cherubin
Cr2:3:12 & las del otro
cherubin estauan otrosi. Et la ala del vno
plegaua fasta la del otro
Cr2:3:13 & las alas de am-bos
los cherubines estauan tendidas & tenien
xx. cobdos & los cherubines estauan drechos
& sus caras estauan tornadas escuentra la ca-sa
de mas dentro.
Cr2:3:14 Et fizo el velo de cardeno
& de porpora & de bermeio & descari. & era
fecho acherubines.
Cr2:3:15 Et delant las puertas del
tenplo fizo dos pilares que auien de alto .xxx
& cinquo cobdos & las cabe�as dellos auien
[fol. 156r-a]
cinquo cobdos
Cr2:3:16 & fizo cadeniellas enel oratoryo et
puso las enlas cabe�as delos pilares & puso
.C. malgranadas entre las cadeniellas
Cr2:3:17 & los
pilares puso enel vestiario del tenplo el vno
a diestro & el otro asiniestro. Alque estaua a
diestro, puso le nonbre iachim que es tanto como
firmedunbre & al de siniestro puso le nonbre
booz que es fuer�a
Cr2:4:1 {RUB. III}
Et fizo altar daranbre de .xx. cobdos
de luengo & .xx. de amplo & x. de alto
Cr2:4:2 Et fizo lauario daranbre fundidizo que auie
x. cobdos del vn canto alt otro & redondo en
derredor & auie �inquo cobdos de alto. & cercaua
lo en derredor vna cuerda de .xxx* cobdos.
Cr2:4:3 et
estauan ius el figuras de bueyes que lo sostenien
Et de parte de fuera dos rros de entalles que �er-cauan
todo el lauatoryo en derredor & los bue-yes
eran fundedizos
Cr2:4:4 & el lauatoryo estaua
sobre .xii. bueyes los tres catauan escuentra
sier�o. et los tres escuentra oc�ident. Escuentra
abrego los otros tres & los tres contra orient & teni-en
las postremeryas delos cuerpos dentro ius el laua-torio
Cr2:4:5 & auie vn palmo de grueso & el canto a-uie
como labro de caliz o como fuellas de lilio
Retornadas & cabie .tres mil metretas.
Cr2:4:6 Et fizo
.x cuencas & puso las �inco adiestro & las cin-co
asiniestro porque lauasen en ellas todas l-as
cosas que auien asacrificar. Et enel lauato-rio
lauauanse los sacerdotes
Cr2:4:7 & fizo candeleros do-ro
.x. segunt la manera que auian seydo mandados
fazer & como lo dize enel tercero libro delos Reyes
& puso los enel tenplo los cinco adiestro et
los cinco asiniestro.
Cr2:4:8 Et fizo .x. mesas & puso
las enel tenplo cinco adiestro & cinco asini-estro.
Ampollas de oro �inco.
Cr2:4:9 & fizo el pala-cio
delos sacerdotes & casa grant pora los basos tener
et fizo puerta en ella que cubrio daranbre.
Cr2:4:10 et
el lauatorio puso adiestro de como
[fol. 156r-b]
esta honbre aorient/
Cr2:4:11 & fizo yram mordazas et te-nazuelas
& grafios & anpollas & cunplio todas
las obras del Rey enla casa de dios de dios.
Cr2:4:12 Es-to
es los dos pilares & sus cabe�as & sus bas-as
& Redeziellas enlas cabe�as
Cr2:4:13 & CCCC. malgra-nadas
& dos redeziellas asi que dos ordenes de mal-granadas
se iuntasen con las Redeziellas que cu-biesen
las basas de las cabe�as delos pilares
Cr2:4:14 &
fizo basas & cuencas que puso sobre las basas.
Cr2:4:15 El
lauatoryo & los bueyes que los sostenien
Cr2:4:16 & las te-nazas
& los grafios & las anpollas. todos los
basos fizo asalomon yran asi como auia man-dado
dauid su padre en la casa de dios de aranbre
muy linpio
Cr2:4:17 de Ribera de iordan & fundio lo el
Rey en tierra arzilosa entre socoth & sarthan.
Cr2:4:18 Et
auya y vasos syn cuenta asi como que non pod-rie
honbre contar los pesos del aranbre.
Cr2:4:19 Et fi-zo
salomon todos los basos dela casa de dios & al-tar
doro & las mesas & sobrellas puso los panes
Cr2:4:20 et los candeleros con sus lunbreras que alunbrasen
ante el oratoryo como era costunbre de oro muy
afynado
Cr2:4:21 & flores como de lilios & lunbreras & te-nazas
doro. todo fue doro muy fyno.
Cr2:4:22 Los basos
delas especias & los encenseros & ampollas & mor-teros
doro muy puro. Et entallo la puerta del
tenplo de dentro. esto es dela casa del santo delos
santos & la puerta del tenplo de fuera era de oro
& asi fue acabada toda la obra que fizo salomon
enla casa de dios:
Cr2:5:1 {RUB. IIII}
Et salomon tomo todo quanto auia dado su
padre dauid & oro et plata & todos los
vasos & puso lo todo enlos theseros dela casa de di-os.
Cr2:5:2 Et depues ayunto todos los mayores de israel
& todos los cabdiellos tribunos & cabe�as de con-pannas
de fijos de israel en ihesrusalem que trayesen
la archa del paramiento dela ciupdat de dauid que
o todo de fijos de israel en ihesrusalem que trayesen
la archa del paramiento dela ciupdat de dauid que
es en syon.
Cr2:5:3 Et vinieron al Rey todos los de
israel el dia dela fiesta del seteno mes.
Cr2:5:4 Et quando
[fol. 156v-a]
fueron venidos todos los adelantados de israel le-uaron
todos los leuitas la archa
Cr2:5:5 & metieron la
enel tenplo & todo el aparellamiento que era dela
tienda Et los vasos del santuario que eran enla
tienda, et leuaron los sacerdotes con los leuit-as.
Cr2:5:6 Et el Rey salomon & toda la otra conpayn-na
de israel que auian seydo ally Junctados delant
la archa degollauan carneros. & bueyes sin conta
pora sacrificio Tanta era la multitud delos sa-crificios
que non podrie ser asmada
Cr2:5:7 & metieron
los sacerdotes la archa de dios en su logar. al
oratorio del tenplo en santa santorum Jus las a-las
delos iherubines
Cr2:5:8 asi que los cherubines ten-dien
sus alas sobre el logar do estaua la ar-cha
& cubrien la archa con sus barras
Cr2:5:9 Car
las barras eran mas luengas & parescien las
cabe�as ante el oratoryo. Et siuo ally la ar-cha
depues todauia.
Cr2:5:10 Et no auia otra cosa en
la archa sino dos tablas que auia puesto y mo-ysen
en oreb. quando dios dio la ley alos fijos
de israel salliendo de egipto.
Cr2:5:11 Sallidos los sacerdo-tes
del santuario quantos y ouo todos fueron san-tiguados.
et no eran avn en aquel tienpo partidas
entre ellos las vezes de seruir.
Cr2:5:12 Tan bien los le-uitas
como los cantores los que eran ius as-aph
& ius eman & y dito sus fijos & sus herma-nos
vestidos de escari atanbores & salteryos & ro-tas
tocauan estando apart de orient del altar &
con ellos los sacerdotes .C. & xx. tronpas tocando
Cr2:5:13 Et todos en vno cantando tocando tronpas et
bozinas & atanbores & organos de muchas maner-as
de cantos & de grandes bozes dando, muyt
luent era oydo el son dellos asique quando adios
conpe�aron alohar diziendo bendezit & loat a di-os
Car bueno es. Car la su mer�et es por sien-pre.
toda la casa de dios se inplie de nuf
Cr2:5:14 por
que non podien los sacerdotes fazer su ofi�io ante la es-pesura.
Car la gloria de dios auia Inplido toda
[fol. 156v-b]
la casa de dios:
Cr2:6:1 {RUB. V}
Eston�e dixo salomon dios prometio que mora-sse
en espesura.
Cr2:6:2 Et yo fiz casa al su nonbre
en que morasse por sienpre
Cr2:6:3 & torno el Rey su cara es-quentra
el pueblo & benedixo atoda la multitud dela
gent de israel. Car toda la gent estaua orando
& dixo salomon.
Cr2:6:4 benedicho sea el seynnor dios de is-rrael
porque el dixo lo que mi padre cunplio por
obra. diziendo
Cr2:6:5 del dia que saque el mi pueblo
de tierra de egipto no esley ciubdat de todos los
linages de israel en que fuese fecha casa pora el
mi nonbre ni esley honbre que fuese cabdiello
sobre mi pueblo de israel.
Cr2:6:6 mas esley agora aIhesrusalem
que sea en ella el mi nonbre & esley adauid por ser cab-diello
del mi pueblo israel.
Cr2:6:7 Et mi padre queriendo
fazer casa adios nuestro seynnor.
Cr2:6:8 dixo dios ael porque
ouist voluntad de fazer me casa. fezist bien por auer
esta voluntat.
Cr2:6:9 Mas tu no me faras casa. ante me
la fara el fijo que sabra de tus lonbos.
Cr2:6:10 Et cunplio
dios la palaura que auya dicho & yo fuy en logar
de mi padre dauid & soui sobre la siella de israel
asi como dixo dios. Et fiz casa al nonbre del sey-nnor
dios de israel
Cr2:6:11 & pus en ella la archa do es
el paramiento de dios que puso con los fijos de israel
Cr2:6:12 Estiuo delant el altar de dios de cara escuentra
el pueblo de israel & tendio sus manos.
Cr2:6:13 Car
auia fecho salomon vna vasa de aranbre &
auia la puesto en medio dela casa del santuario
que auia cinquo cobdos de luengo & cinquo de anplo
& tres de alto & souo sobre ella et los gennollos
fincados escuentra el pueblo, et Rogando escu-entra
el cielo
Cr2:6:14 dixo. Seynnor dios de israel. no
ay dios enel �ielo semellant ati ni en tierra.
que guardas postura & fazes mer�e alos tus si-eruos
que andan escuentra ti de todo corazon
Cr2:6:15 que con-plist
al tu sieruo dauid quanto le prometist & quanto
le dexist asi como este dia lo prouas.
Cr2:6:16 Pues a-gora
seynnor dios cunpla al tu sieruo mi
[fol. 157r-a]
padre dauid quando le dexist. Que non menguara
honbre de ti que sea sobre la siella de israel. pero assi
si los tus fijos guardaren las mis carreras &
andaren enla mi ley asi como tu andest ante
mi.
Cr2:6:17 Et agora seynnor dios de israel afirma-da
sea la tu palaura que dexist al tu sieruo da-uid
Cr2:6:18 & es de creer que moro dios con los hon-bres
sobre tierra. Si el cielo & los cielos no ca-ben
quanto menos esta casa que yo fiz.
Cr2:6:19 Mas
es tan solament en que oyas la oracion del tu si-eruo
& el su Ruego. Seynnor mio dios porque
oyas las mis pregarias del tu sieruo que faze
ante ti
Cr2:6:20 & que abras los tus oios sobre aquesta
casa dias & noches sobre el logar en que prometist
que serie el tu nonbre clamado.
Cr2:6:21 & oy la oracion que
el tu sieruo faze en ella. et oy las pregarias del
tu sieruo & del tu pueblo israel et qual quiere
que orare en este logar oy lo tu dela tu moran�a
Esto es del �ielo & perdona.
Cr2:6:22 si peccare alguno
escuentra su vezino & viniere aprestado pora iurar
o si echare maldicion delant el altar en esta
casa
Cr2:6:23 tu oy del cielo et fes iusticia delos tus si-eruos
asi que tornes al malo su pecado sobre su ca-be�a
& que vengues al Justo tornandolo segunt su ius-ti�ia.
Cr2:6:24 Si el tu pueblo de israel fuere vencido de
sus enemigos por yerra que ayan fecho & fizi-eren
penitencia & pidieren mer�ed al tu nonbre
et Rogaren en este logar.
Cr2:6:25 oy lo tu del cielo & per-dona
al tu pueblo su pecado & tornalos ala
tierra que les dist aellos & asus padres.
Cr2:6:26 Sino
plouiere por los pecados del to pueblo et te
Rogaren en este logar & alabaren al tu non-bre
& conuertidos de sus pecados quando tu los
quexares
Cr2:6:27 oy lo tu seynnor del cielo & perdona
los pecados alos tus sieruos & altu pueblo
israel & muestra les carrera buena por do an-den
& da pluuia ala tierra que dist al tu pue-blo
por heredamiento.
Cr2:6:28 Si ouiere fanbre
[fol. 157r-b]
enla tierra & pestilen�ia & orugo & pulgon et
langosta et moscardos o si los enemigos �er-caren
la �iupdat & ouiere dada maiamiento
et enfermedat
Cr2:6:29 acae�iere si alguno del tu pu-eblo
israel te Rogare conosciendo su enferme-dat
osu mallamiento et tendiere sus man-os
en esta casa
Cr2:6:30 tu oy lo del cielo & del somo
dela tu moran�a & perdona tornando acauno su
merecimiento que tu sabes en su corazon. Car
tu solo sabes los corazones delos honbres
Cr2:6:31 por
que teman & anden enlas tus carreras todos
los dias que biuieren sobre la tierra que dist anu-estros
padres.
Cr2:6:32 Et el estraynno que no es del tu
pueblo israel si viniere de luenga tierra por el
tu grant nonbre & porla tu mano poderosa &
porel tu bra�o tendido & orare en este logar
Cr2:6:33 tu seynnor oylo dela tu firme moran�a del
�ielo & faras todas las cosas porque te Roga-re
el estraynno porque sepan todos los pueblos
dela tierra el tu nonbre & que te teman asi como el
tu pueblo israel & conozcan que el tu nonbre es
clamado sobre esta casa que yo fiz poral tu
nonbre.
Cr2:6:34 Si salliere el tu pueblo abatalla contra
sus enemigos por la carrera que los Inbia-res
oraran ati escuentra la carrera do esta
�iupdat que esleist & la casa que yo fiz poral
tu nonbre.
Cr2:6:35 tu oy seynnor las sus oraciones & su
Ruego et vengalos.
Cr2:6:36 Si pecaren escuentra ti
Car no es honbre que non peque & les fueres
yrado & los metieres en mano de sus ene-migos
& los leuaren catiuos aluenga tierra
o a�erca
Cr2:6:37 & ellos conuertidos en su corazon es-tando
en catiuerio fizieren peniten�ia et
te Rogaren enla tierra de su catiueryo diziendo
peccamos & fiziemos mal & lo que non deuie-mos
Cr2:6:38 & se tornaren ati de todo su corazon
et de toda su voluntat en su catiueryo o fueren
orar escuentra la carrera dela tierra que dist asus
[fol. 157v-a]
padres et dela �iubdat que esleist & dela casa que
fiz al tu nonbre
Cr2:6:39 tu oyr lo as del �ielo dela tu
muy firme moran�a, & fes iusticia & perdona
al tu pueblo maguer peccador.
Cr2:6:40 Car porque tu e-res
mi dios Ruego te que se abran los tus o-ios
& que sean las tus orellas acoruadas ala
oracion que se faze en este logar
Cr2:6:41 pues agora tu
seynnor dios leuanta te en tu folgura tu & la ar-cha
dela tu fortaleza. Los tus sacerdotes seynnor
sean vestidos de iusticia & alegren se los tus
santos en bienes.
Cr2:6:42 Seynnor dios & non tires tu faz
del tu sagrado amientra te delas mer�edes de
dauid tu sieruo
Cr2:7:1 {RUB. VI}
Quando ouo salomon conplidas sus o-raciones
descendio fuego del cielo et
quemo los holocaustos & los sacrifi�ios & la ma-gestat
de dios Inplio toda la casa
Cr2:7:2 & non podi-en
los sacerdotes entrar enel tenplo de dios.
Cr2:7:3 Mas todos los fijos de israel veyen el fuego de-scender
& la gloria de dios sobre la casa. & ten-dieron
se porel suelo & adoraron & loaron a
dios. Car bueno es porque la su mer�e es sien-pre.
Cr2:7:4 El Rey et todo el pueblo degollauan pora
sacrifi�io delante dios.
Cr2:7:5 Mato salomon sacrifici-os
de bueyes .xxii. vezes mil. de carneros.
C.xx. vezes mil & consagro el Rey la casa
de dios & todo el pueblo.
Cr2:7:6 Et los sacerdotes esta-uan
en sus oficios et los leuitas en los orga-nos
delos cantigos de dios que fizo dauid el Rey pora
loar adios car por sienpre es la su mer�e. cantando
los cantos de dauid. Et los sacerdotes tocauan las
tronpas ante ellos. Et estaua y toda israel.
Cr2:7:7 et con-segro
salomon el medio del palacio antel tenplo
Car alli auya ofre�ido los holocaustos & las
grosuras de paz Car el altar daranbre que auia
fecho non podie sostener ni caber los holocaustos
ni los sacrificios ni las grosuras de paz.
Cr2:7:8 fizo
salomon en aquel tienpo grant fiesta .vii dias &
[fol. 157v-b]
toda israel con el. grant aiuntamiento desde entrada
de emath fasta el Rio de egipto
Cr2:7:9 & el .viiio. dia fizo
su acabamiento Car ya consegrara el altar .vii.
dias
Cr2:7:10 conplidos .xxiii. dias del mes seteno, en-uio
los pueblos pora sus casas liedos & goyosos
porel bien que auia fecho dios adauid & asalomon
& al su pueblo israel.
Cr2:7:11 Et cunplio salomon la ca-sa
de dios & la del Rey & todo lo que asmara en
su corazon que fiziese en la casa de dios
& enla suya & sallio ende muy bien.
Cr2:7:12 apare�io di-os
aquella noche la segunda vez & dixo le. Oy
la tu oracion & esley este logar pora mi casa de sa-crificio.
Cr2:7:13 Sy yo �errare el cielo & no plouiere
& mandare ala langosta que gaste la tierra & enui-are
pestelen�ia sobre el mi pueblo
Cr2:7:14 sobre que es
clamado el mi nonbre & me Rogare & deman-re
la mi cara & se Repintiere & fiziere peni-ten�ia
de sus malas carreras. yo lo oyre del
cielo & perdonare sus pecados. & sanare la tierra
dellos.
Cr2:7:15 Et seran los mis oios abiertos. et las
mis orellas abiertas ala su oracion del que orare
en este logar.
Cr2:7:16 Car esley & santigue aquest
logar que sea y el mi nonbre sienpre & que sean
y los mis oios & el mi corazon todos los dias
Cr2:7:17 Et si tu andares ante mi asi como dauid tu
padre & fizieres lo que te mandare todo & guar-dares
los mis Juyzios & la mi iusti�ia
Cr2:7:18 a-fir
mare la siella del tu Regno asi como lo
prometi adauid tu padre quando dix. Non sera
tirado del tu linage honbre que sea Rey en is-rahel.
Cr2:7:19 Mas si fueredes aotra part tornados &
desenpararedes las mis iusticias & los mis man-damientos
que vos di & seruiredes los dios a-genos
& los adoraredes
Cr2:7:20 derraygareuos de mi
tierra que vos di & esta casa que fiz poral mi nonbre
desecharlae & dar la e por exenplo atodos los
pueblos
Cr2:7:21 & esta casa sera en prouerbio atodos los
que pasaren & diran espantandose. Porque fizo
[fol. 158r-a]
dios esto aesta tierra & aesta casa.
Cr2:7:22 Et Recudran
porque desenpararon su seynnor & dios de sus padres
que los saco de tierra de egipto & siguieron los dios
agenos & adoraron los & siruieron los & por esto
vinieron todos estos males sobre ellos
Cr2:8:1 {RUB. VII}
Acabados .xx aynnos depues que salomon
ouo fecho el tenplo de dios & la su
casa
Cr2:8:2 poblo las Ciupdades que auia dado yram
asalamon & fizo morar en ellas alos fijos de
israel.
Cr2:8:3 Et fue a emath de saba & prisola.
Cr2:8:4 Et po-blo
apalmiram enel desierto & poblo otras
ciubdades fuertes en emath.
Cr2:8:5 & poblo abetheron
la de suso & abetheron de yuso ciubdades m-uradas
con puertas & con barras & con ferro-los.
Cr2:8:6 Et balaat & todas las villas muy fir-mes
que fueron de salomon & todas las villas de
las quadrigas & las delos caualleros. Todas las co-sas
que quiso salomon fizo & poblo en ihesrusalem
et en libano & en toda la tierra de su poder.
Cr2:8:7 To-dos
los pueblos que auian fincado delos etheos
et delos amorreos & delos pherezeos & delos e-ueos
& delos ihebuseos que non eran del lina-ge
de israel.
Cr2:8:8 Los que auian fincado dellos todos los
subiugo salomon & fueron sus pecheros.
Cr2:8:9 Mas
delos fijos de israel non puso que siruiesen alas
obras del Rey. Car ellos eran lidiadores et
adalides & cabdiellos delas cadrigas & delos
caualleros del.
Cr2:8:10 Et todos cabdiellos dela guest
del Rey salomon. eran .cc & cinquoanta que cab-dellauan
el pueblo.
Cr2:8:11 Et la fija de pharaon su
muger leuola dela ciubdat de dauid ala casa
que le auia fecho. Car dixo el Rey. No morara
mi muger enla casa de dauid Rey de israel por
que es sagrada Car entro en ella la archa de
dios.
Cr2:8:12 estonz ofres�io salomon olocaustos adi-os
sobre el altar que auia fecho ante el portal
Cr2:8:13 Porque ofreciesen en el segunt el mandamiento de mo-ysen
en los sabbados & en las kalendas &
[fol. 158r-b]
en las tres fiestas del aynno enla fiesta delos pa-nes
san�ennos & enla fiesta delas semanas et en
la fiesta que era delas tiendas.
Cr2:8:14 Et establecio como
siruiesen los sacerdotes segunt que auia ordenado
dauid su padre & los leuitas en su oficio que
cantasen & siruiesen alos sacerdotes segunt como
era costunbre cada dia & los porteros en sus lo-gares
como eran partidos por cada puerta. Car
asi lo auia mandado dauid honbre de dios
Cr2:8:15 & non
pasaron delos mandamientos del Rey delos sacerdo-tes
ni los leuitas de ninguna cosa de quanto les
auia mandado & en guardar los theseros
Cr2:8:16 puso
salomon sus guardas desde el dia que conpe�o la
casa de dios ata el dia que la acabo.
Cr2:8:17 Estonz fue
salomon a asiongaber & a aylath ala oriella del
mar rubro que es en tierra de edom.
Cr2:8:18 Et Inuio yram
con sus honbres naues & marineros & fueron con
los honbres de salomon a offir. & tayeron dalli .iiiiC.
& �inquoanta marchos de oro et leuaron lo al
Rey salomon.:
Cr2:9:1 {RUB. VIII}
La Reyna de sabba quando oyo la fama
de salomon vino le aprouar por pregun-tas
en cubiertas aIhesrusalem con grandes Rique-zas
& con camellos que trayen especias & mu-cho
oro & piedras pre�iosas. Et quando fue veni-da
asalomon. dixole ella quanto tenie en su co-ra�on
Cr2:9:2 & salomon esplano gelo todo muy bien et
no le fynco .y. nada que nole diese recabdo de
todo.
Cr2:9:3 Et quando ella entendio el saber del en la ca-sa
que auya fecho
Cr2:9:4 & enlas despensas de su mesa
& enlas moran�as de sus honbres & los seruicios
de sus siruientes & enlos paynnos dellos & en los
escan�ianos & enlos sacrificios que degollaua en
la casa de dios fue ende muy marauellada
Cr2:9:5 & dixo al Rey. verdat es lo que yo oy en mi tierra
del tu saber & dela tu uirtud.
Cr2:9:6 Et nolo creya alos
que melo dizien fasta que vin. yo misma & lo
vi con mis oios que la meatat non me fue
[fol. 158v-a]
dicho de quanto yo he en ti prouado. Et mucho mas
ha en ti que no es fama.
Cr2:9:7 Bien auenturados los tus
honbres & los tus sieruos & los que estan delant ti
toda vya & oyen el tu saber & el tu seso.
Cr2:9:8 Benedi-to
sea el tu seynnor dios que te quiso poner sobre
la siella del Regno del tu dios. Car porque a-ma
dios aisrael & lo quiere por sienpre por exo
te fizo Rey sobre israel que fagas drecho & iusticia
Cr2:9:9 Et dio al Rey .C xx marchos de oro & much-as
specias & piedras de grant prez. Nunqua
honbre uio tan buenas specias como aquellas
que dio aquella Reyna al Rey salomon.
Cr2:9:10 Et los hon-bres
de yram con los de salomon trayeron oro
de offir & fusta de thino & piedras muyt
preciadas.
Cr2:9:11 Et de aquella fusta de thino fizo sa-lomon
gradas enla casa de dios & enla del
Rey & rotas & psalteryos pora los cantadores. Nun-qua
auia seydo uista en tierra de iuda tal fusta
Cr2:9:12 Et el Rey salomon dio ala Reyna de sabba quan-to
ella quiso & mucho mas que no le demando
ni que ella auia dado al Rey. Et desi tornose
ella pora su tierra con sus honbres.
Cr2:9:13 Et trayen a
salamon cada aynno .viC. & lxvi. vezes mil mar-chos
de oro
Cr2:9:14 sin los aueres que trayen mandade-ros
de muchas gentes & mercaderos. Todos
los Reyes de arabia & los cabdiellos delas tierras
Inbiauan oro al Rey salomon.
Cr2:9:15 Et fizo el Rey sa-lomon
.iiC. astas de oro & . viC. morauedis
que auye en cada vna.
Cr2:9:16 Et .iiiC. escudos de oro
que auia en cadauno .iiiC. morauedis & puso los
el Rey enla casa delas armas del soto.
Cr2:9:17 Et fizo
el Rey salomon vna grant siella de marfil et
cubriola de oro muy esmerado.
Cr2:9:18 & fizo y .seys
gradas por do subien aella & los piedes & los
bra�os de oro & dos leones auie en cada bra�o
Cr2:9:19 & .xii leonetes que estauan enlas seyes gradas del
vn cabo & del otro. Non fue tal siella en todos
los Regnos.
Cr2:9:20 Todos los vasos & las escudiellas
[fol. 158v-b]
de casa del Rey & dela casa del santo soto de liba-no
eran de oro muy puro. Car la plata en
los dias de salomon fascas no valie nada.
Cr2:9:21 Car
las naues del Rey yuan atharso con los honbres
de yram vna vez en tres aynnos & trayen de
alla oro & plata & marfil & ximios & pa-gos.
Cr2:9:22 Et fue salomon de grant prez & de grant
fama sobre todos los Reyes del mundo de rri-queza
& de gloria.
Cr2:9:23 Et todos los Reyes delas tierras
deseauan veer asalomon porel saber que dios le a-uya
dado.
Cr2:9:24 & trayen le donas. vasos de oro &
de plata. et pannos & armas & specias caua-los
& mulos cadaynno.
Cr2:9:25 Et ouo salomon .xl.
mil cauallos en establos & .xii mil carros
de cauallos & puso los en las villas delas
cadrigas & estaua el Rey en ihesrusalem.
Cr2:9:26 et ouo
seynnorio sobre todos los Reyes desde el grant
rio eufrates fasta la tierra delos philisteos es
asaber fasta los terminos de egypto.
Cr2:9:27 Et tan gr-ant
abondamiento de plata trayo aIhesrusalem
como de piedras & de fusta de cedro como de si-comoro
que crian enlos canpos
Cr2:9:28 & trayen le cauall-os
de egipto & de todas las tierras
Cr2:9:29 las otras co-sas
primeras & postremeras de salomon scriptas
son enlos uerbos de nathan el propheta & enlos
libros de abieson. en la vision de abdo el pro-pheta
contra ieroboam fide nabath
Cr2:9:30 {RUB. IX} Regno salomon sobre toda israel en ihesrusalem
.xl. aynnos.
Cr2:9:31 Murio & fue enterrado con
su padre enla ciupdat de dauid. Et Regno
por el su fijo Roboan.
Cr2:10:1 Et su fijo roboan fue a
sichem. Car alli era venida toda israel por al-�ar
lo Rey.
Cr2:10:2 Et quando lo oyo ieroboan fide na-bath
que era en egipto Car auia foydo ante
salomon & torno luego.
Cr2:10:3 Et clamaron lo & vi-no
con toda israel & dixieron aroboan.
Cr2:10:4 |...|
[fol. 158v-b]
|...| Tu padre
nos apremio con muy duro iugo. mas
tu afloxa & aliuia nos mas que tu padre que
[fol. 159r-a]
|...|
[fol. 159v-a]
|...| nos touo en fuert seruitut & tira nos vna
poca dela carga porque te podamos seruir.
Cr2:10:5 Et di-xo
que tornasen ael ater�er dia & Recudrieles.
Cr2:10:6 ffuese el pueblo, & ouo su consello Robam
con los viellos que estauan con su padre salo-mon
quando era biuo. & dixo les. Que conse-llo
me dades con que Recuda al pueblo.
Cr2:10:7 Ellos
Recudieron le. si fizieres lo que te Ruega el pu-eblo
& los aliuiares seruir tean por sienpre.
Cr2:10:8 Mas
el quitos del consello delos vieios & tomo el
consello delos manzebos con qui era criado.
Cr2:10:9 &
dixo les. Que vos semella o que recudre al pu-eblo
que me dixo aliuia nos el iuuo que nos
puso tu padre.
Cr2:10:10 Ellos Recudieron como man-zebos
& dixieron assi Recudras al pueblo. El
menor delos mis dedos el mas grueso que los
lonbos de mi padre.
Cr2:10:11 Et mi padre vos pu-so
pesado iuuo yo mayor uos lo porne.
Si me padre uos firio con a�otes yo vos
firre con alacranes.
Cr2:10:12 Vino iheroboan con todo
el pueblo arroboam atercer dia assi como los
auya mandado.
Cr2:10:13 Et Recudio les el Rey duram-ent
dexado el seso delos uyeios.
Cr2:10:14 fablo agui-sa
delos manzebos. Mi padre vos puso pesado
iuuo. & yo uos lo porne mas pesado/. Mi pa-dre
uos firio con a�otes & yo uos ferre con a-lacranes
Cr2:10:15 & no quiso atorgar lo que le Rogaua
el pueblo. Car dios querie que se conpliese la pa-laura
que le auia dito por la boca de abieso-nitis
aiheroboam fide nabath.
Cr2:10:16 El Rey Recu-diendo
al pueblo durament. Recudio el pu-eblo
& dixieron. No auemos nos part en
dauid ni derecho con el fijo de iesse. Tor-nate
israel atus tiendas. & tu dauid pien-sa
de tu casa. Et fuesse israel pora las sus
tiendas.
Cr2:10:17 Et Regno Roboam sobre los fijos
de israel que morauan en las ciubdades de Ju-da.
Cr2:10:18 Inuio Roboam alos fijos de israel. vno
que auie nonbre yram que auya de collir los
[fol. 159v-b]
pechos & apoderaron le los fijos de israel & mu-rio.
Et Roboam subio en vn carro & fuyo
pora ihesrusalem.
Cr2:10:19 et quitose israel dela casa de da-uid
por sienpre. Et quando oyo toda israel
que iheroboam uiuie. Inuiaron lo aclamar
& plegado todo el pueblo al�aron Rey a ihe-roboam
sobre toda israel. & non suiguio ninguno
ala casa de dauid sino el linage de iu-da
solo:
Cr2:11:1 {RUB. X}
Et fue iheroboam aihesrusalem & clamo
toda la casa de iuda & de beniamin
et eran .Clxxx. vezes mil honbres darmas
pora lidiar con israel & que tornase el Regno
a el.
Cr2:11:2 Et uino palaura de dios asemeya
honbre de dios & dixo le.
Cr2:11:3 Di arroboam fi-llo
de salomon Rey de iuda & atoda israel
alos que son en iuda & abeniamin.
Cr2:11:4 Euat que
dize dios. No uayades lidiar con uuestros
hermanos. Torne cadauno pora su casa. car
este fecho por mi voluntat vyno. Et quando
oyeron la palaura de dios tornaron se &
no fueron contra el Rey iheroboam.
Cr2:11:5 moro Roboam
en ihesrusalem & poblo ciubdades muradas en
Juda
Cr2:11:6 & fizo abethleem & aetham. & athecue
Cr2:11:7 & abethsur & asocoht & adolla.
Cr2:11:8 & geth. & me-resa.
& �iph.
Cr2:11:9 & uran & lachis & azecha.
Cr2:11:10 Saraa
& aylon & ebron que eran en iuda & en benia-min
& �erco las bien/
Cr2:11:11 pues quelas ouo �erca-das
de muro puso en ellas alcaytes &
honbres que plegasen & al�asen vino & olio
Cr2:11:12 Et touo en cada villa muchas armas es-cudos
& lan�as. et afirmo & enfortale�io
aiuda quanto pudo & Regno sobre iuda. & so-bre
beniamin.
Cr2:11:13 Mas los sacerdotes & los leuitas
que eran por toda israel vinieron ael de todas
sus moran�as
Cr2:11:14 & dexaron los arrauales &
sus heredamientos. & pasaron se aiuda &
ihesrusalem. Car los desecho iheroboam & los que
vinieron depues del que non fuesen sacerdotes
...
[fol. 159r-a]
de dios
Cr2:11:15 & estable�io sa�erdotes delas alturas
& delos demonios & delos bezerros que auya fe-cho.
Cr2:11:16 Et de todos los linages de israel vini-eron
aihesrusalem asacrificar los que tenien uoluntat
de seguir al dios de sus padres.
Cr2:11:17 & afirma-ron
el Regno de iuda & confirmaron aRoboam
enel Regno por tres aynnos. & ando enlas
carreras de dauid & de salomon. tres aynnos
solament.
Cr2:11:18 Tomo Roboam muger amalaat
fija de ierinuth fide dauid & abiayl fide
eliab fyde ysay
Cr2:11:19 & ouo della fijos. hyeus et
somoryam & zomi.
Cr2:11:20 Enpues esta tomo otra
maacha fija de absalon & ouo della abias
& achi. & ziza & salomith.
Cr2:11:21 Et Roboam amo
a maacha fija de absalon sobre todas sus m-ugeres
& sus barraganas. Car .xviii. muger-es
auya tomado. & lx. barraganas &. ouo.
xxviii. fijos. & .xl. fijas.
Cr2:11:22 Et fizo cabdiello el
mayor sobre todos sus fijos a abias fide maa-cha.
Car aquel cuydaua fazer Rey
Cr2:11:23 porque era
mas sesudo & poderoso sobre todos sus herma-nos
& en todas las ciubdades muradas de
Juda & de beniamin & entodos los terminos
dellas metio mucha vianda et ouo mu-chas
mugeres:
Cr2:12:1 {RUB. XI}
Et quando fue afirmado el Regno de Ro-boam
& apoderado desenparo la ley de
dios & toda israel con el.
Cr2:12:2 En el quinto anno que
Regno Roboam vino sesach Rey de egipto a
ihesrusalem
Cr2:12:3 con mil & .iiC.
carros &. con .lx. mil ca-ualleros
porque erraron contra dios & no auya
connto el otro gentio que vino con el Rey de e-gipto
de libia & de ethiopia & tragroditas
Cr2:12:4 Priso ciubdades grandes de Juda & vino aprieto
de ihesrusalem.
Cr2:12:5 Semeyas el propheta entro arroboam
& alos cabdiellos de Juda que se auyan Juntado
en ihesrusalem fuyendo ante sesach & dixoles.
Euat que dize dios, desenparastes uos ami et
desenparare yo auos en la mano de sesach
[fol. 159r-b]
Cr2:12:6 Echaron se tendidos en tierra los cabdiellos et
el Rey & dixieron. Derechurero es dios.
Cr2:12:7 Quando
uio dios que eran hu miliados dixo asemeia
Porque se humiliaron ami no los derraygare &
darles he vn poco de sostinimiento. & no caera
la mi sanna sobre ihesrusalem por mano de sasa-ch.
Cr2:12:8 Mas seruir lo an porque sepan el departimien-to
dela mi seruidunbre qual es escuentra la serui-dunbre
del Regno delas tierras.
Cr2:12:9 Quito se sesach
Rey de egipto de ihesrusalem tomados los thesoros
dela casa de dios & dela del Rey. todo lo leuo con
si. et los escudos de oro que auia fecho salomon
Cr2:12:10 & por aquellos fizo Roboam otros de aranbre & dio
los alos cabdiellos delos escudos que guardauan
las armas.
Cr2:12:11 Quando entraua el Rey enla ca-sa
de dios trayen los escudos alli & despues tor-nauan
los ala casa delas armas.
Cr2:12:12 Mas porque
se omiliaron & se Repintieron tiro se la sanna
de dios de sobre ellos que no fueron desechados
de todo en todo.
Cr2:12:13 Et fue Roboam apoderado en
ihesrusalem & Regno de .xli. aynno era quando con-pe�o
arregnar. & Regno .xvii. aynnos en ihesrusalem
la ciubdat de eleyo dios de todos los linages
de israel por afirmar alli el su nonbre. et dizien
asu madre naama delos fijos de amon.
Cr2:12:14 Et
fue malo & errado escuentra dios & non to-uo
su cora�on en el.
Cr2:12:15 las otras cosas de Roboam
primeras & postremeras scriptas son en los libros
de semeyas el propheta & de abdo el veyent et
bien esplanadas. Et ouieron guerra Roboam
& ieroboam sienpre.
Cr2:12:16 Murio Roboam & fue enterrado
con sus padres en la ciupdat de dauid &
Regno su fijo abias
Cr2:13:1 {RUB. XII}
A .xviiio. aynnos que Regno iheroboam en
israel rregno abias sobre iuda.
Cr2:13:2 tres ay-nnos
regno en ihesrusalem & dizien asu madre
maacha fija de vriel de gabaa & avien
batalla taiada abias & iheroboam.
Cr2:13:3 Abias
touo guisados .xl. mil. honbres esleytos &
[fol. 159v-a]
|...|
[fol. 160r-a]
conbatientes. iheroboam paro su az de .ochozien-tas
vezes mil honbres esleytos otrosi.
Cr2:13:4 Et a-bias
souo sobre el semeron que era en e-fraym
& dixo. Escucha ieroboam & toda is-rahel.
Cr2:13:5 Non sabes que dios dio a dauid & a sus
fijos el Regno de israel por sienpre en pos-tura
de paz.
Cr2:13:6 et leuantose iheroboam fide na-dab
vasallo de salamon fide dauid & fue
contra su seynnor
Cr2:13:7 & plegaron se aellos honbres
foles & los fijos de belial & fueron contra Roboam
fide salomon. Pero iheroboam era villano & de
flaco cora�on & non pudo con ellos & dixo abi-as
a iheroboam & alos suyos.
Cr2:13:8 Et vos dezides
agora que podredes tener al Regno de dios que
eredan los fijos de dauid. & auedes muy
grant gentio. & los bezerros doro que vos fizo ihero-boam
que adorasedes
Cr2:13:9 & desechastes los sacerdotes de
dios fijos de aaron & los leuitas & fiziestes sacerdotes
asi como todos los pueblos delas tierras. qualquiere
que vntare sus manos en toro o en bueyes o
en .siete carneros es sacerdot delos
que non son di-os.
Cr2:13:10 Mas dios es el nuestro seynnor el que nos non
dexamos. Los sacerdotes nuestros que sieruen ante dios
fijos de aaron son & leuitas en su orden ca-dauno.
Cr2:13:11 Et ofrecen adios cadadya holocaustos en
la maynnana & enla noche & especias aparella-das
segunt como manda la ley & ponen los panes
enla mesa muy linpia. Et nos auemos
candelero doro & sus lunbreras que arden sien-pre
ala noch. Nos guardamos los mandamien-tos
de nuestro dios el que uos desenparastes.
Cr2:13:12 Pues n-os
auemos al seynnor dios por cabdiello en
nuestra huest. Et auemos sacerdotes que tangan tron-pas
contra uos. ffijos de israel no lidiedes contra
dios el seynnor de uuestros padres car no vos co-uiene.
Cr2:13:13 El esto diziendo. iheroboam echauale
�eladas de part delas espaldas. et el estando
del otro cabo metie miedo aiuda que no sa-bia
de aquello nada.
Cr2:13:14 Et quanto cato iuda que le
[fol. 160r-b]
Auian batalla delant & delas espaldas. clama-ron
adios & los sacerdotes conpe�aron atocar las
tronpas
Cr2:13:15 & todos los de iuda dieron vozes escu-entra
dios. & eyllos dando vozes espanto di-os
aiheroboam & aisrael que estauan azes paradas
escuantra abias & contra su huest
Cr2:13:16 Et fuyeron
los fijos de israel ante iuda & metio los dios
en mano de iuda
Cr2:13:17 firio en ellos abias & su
huest & fizo en ellos grant matan�a. asi que
mato dellos. �incientas vezes mil honbres
arreziados
Cr2:13:18 & fueron en aquel tienpo los fijos de
israel quebrantados & los de iuda muy esfor-�ados
porque se enfeuzaron en dios el de sus
padres.
Cr2:13:19 Et abias fue enpues iheroboam que
fuye. & priso de sus ciupdades bethel & sus
fijas & castiellos. & iesana con sus aldeas &
efron con sus aldeas
Cr2:13:20 & non se pudo enfes-tar
iheroboam nunca mas enlos dias de abi-as
& firio lo dios & murio.
Cr2:13:21 Abias apode-rado
en su Regno tomo mugeres .xiiii. et
ouo .xxii. fijos. & .xvi. fijas.
Cr2:13:22 Las otras co-sas
de abias & de sus carreras & de sus fe-chos
scriptas son enel libro de abdo el propheta XII*
Cr2:13:23 Murio abias & fue enterrado con sus
padres enla �iupdat de dauid. & Reg-no
asa su fijo porel. Et folgo la tierra enlos
dias de aquel .x. aynnos.
Cr2:14:1 & fizo asa lo que pla-zio
asu dios.
Cr2:14:2 & destruyo los altares & las
aras delos dios agenos & las arboledas de
las alturas & quebranto las figuras delos ydo-los
Cr2:14:3 & castigo al pueblo de iuda que siguiesen
su seynnor dios dellos & de sus padres & que
fiziesen los mandamientos dela ley.
Cr2:14:4 & tiro
de todas las villas de iuda las aras & los
tenplos delos dios agenos. et Regno en paz
Cr2:14:5 & poblo �iupdades muradas en iuda car
no auya guerra. & en su tienpo no auya
batalla ninguna Car dios le daua paz.
Cr2:14:6 Et
dixo asu pueblo fagamos estas �iupda-des
[fol. 160v-a]
& cerquemos las de muros & de torres & de pu-ertas
con berrollos pues que no auemos guerra
ninguna porque seguimos a nuestro seynnor dios & de
nuestros padres & nos dio paz de todos nuestros vezin-os.
Cercaron sus �iupdades asi que no ouieron y
contrasto ninguno.
Cr2:14:7 Ouo asa en su huest .CCCtas.
vezes mil honbres de escudos & de lan�as & de
iuda & de beniamin de escudos & de ballestas
.cc & lxxx. vezes mil. Todos estos honbres arre-ziados.
Cr2:14:8 Et sallio contra ellos zara de ethiopia
con su huest en que auie mil vezes mil honbres
de armas & ccc. carros & vino fasta maresa
Cr2:14:9 Et asa sallio ael & paro su az pora el enel val
de sophata que es cabo maresa
Cr2:14:10 & Rogo adios &
dixo. Seynnor dios no ay dubda de ser tu a-yudado
con pocos & con muchos & ayuda nos
nuestro dios. Car nos ouiendo en ti feuza &
enel tu nonbre venimos escuantra este tan
grant gentio. Seynnor tu eres nuestro dios & non
pueda el honbre contra ti.
Cr2:14:11 Espanto dios alos
de ethiopia ante asa & su huest. & fuyeron
los ethiopes
Cr2:14:12 & segudo los asa & su huest fasta
gerara & murieron los ethiopes quasi todos
Car el miedo & el espanto de dios los quebranto
& la su huest lidiando, leuanto muchos de-spoios
& armas
Cr2:14:13 & estruyeron todas las �iup-dades
enderredor de gerare. Car muy grant
espanto ouo por toda exa tierra & derribaron
las villas & leuanto mucha prea.
Cr2:14:14 vacas et
oueias & camellos que no ouo cuenta & tor-naron
se aihesrusalem
Cr2:15:1 {RUB. XIIII}
Azarias fide obeth vino enel espira-miento
de dios
Cr2:15:2 & salio ala carrera
a asa & ala huest de iuda & de beniamien.
Et dixo oyt me asa & iuda & beniamin
dios es con uos porque fuestes con el si lo de-mandaredes
fallarlo edes. Si lo desenparare-des
desenparar uos a.
Cr2:15:3 Passaran muchos dias
. en israel sin el verdadero dios & sin sacerdot &
[fol. 160v-b]
sin amostrador & sin ley.
Cr2:15:4 Et quando ellos se
vieren en quexa & clamaren al seynnor di-os
de israel tornados a el mandando le falla-ran
lo.
Cr2:15:5 En aquel tienpo no aura paz el que entre
ni el que salga mas espantamientos de cada
part en todas las moran�as delas tierras.
Cr2:15:6 Car
lidiara gent con gent & ciubdat con �iupdat
car dios los torbara con toda quexa.
Cr2:15:7 vos set
fuertes & non se afloxen uuestras manos. Car
aura gualardon la uuestra obra.
Cr2:15:8 Et quando oyo
asa las palauras & la prophecia de zarias fide
obeth fue conortado & tiro todos los ydolos de
tierra de iuda & de beniamin & delas villas que a-uia
preso enlas sierras de efraym & conse-gro
el altar de dios que era ante el portal de
dios.
Cr2:15:9 & aiunto toda iuda & beniamin & los ve-nedizos
de efraym & de manase & de syme-on.
Car muchos de israel se fueran pora el ve-yendo
que dios era con el.
Cr2:15:10 Quando fueron en
ihesrusalem enel ter�ero mes del .xvo. aynno que Reg-no
asa
Cr2:15:11 fizieron sacrificios adios aquel dia de
armellas de bra�os & dela prea que auyan
traydo .viC. bueyes & .vii. mil. carneros
Cr2:15:12 et
entro como era costunbre a afirmar la postura
de dios que siguiessen al dios de sus padres
de todo su corazon & de toda su voluntat.
Cr2:15:13 Et to-do
aquel que no Requiriese adios el seynnor de
israel que muriese por y. tan bien el mayor
comor el menor, el varon como la muger.
Cr2:15:14 Et
iuraron adios grandes vozes cantando & con
son de tronpas & con son de bozinas
Cr2:15:15 los de
iuda todos con iura de todo corazon de toda
voluntad le demandaron & fallaron lo. & dio les
dios paz & folgura de todos los pueblos que e-ran
en derredor dellos
Cr2:15:16 & tiro asu madre ma-acha
del inperio porque auia fecho enel arbo-leda
figura de priapo vn ydolo & asa quebranto
lo todo & quemo lo fuera allent de cedron.
Cr2:15:17 Et
las alturas delos ydolos dexaron las aisrael
[fol. 161r-a]
Mas el cora�on de asa acabado era pora fazer
sienpre como auia fecho su padre.
Cr2:15:18 & el dio a
la casa de dios oro & plata & vasos de mu-chas
maneras.
Cr2:15:19 Et no ouo guerra fasta el
.xiiio aynno que Regno asa
Cr2:16:1 {RUB. XV}
Acabo de .xxxvi. aynnos que Regno a-sa
fue baasa Rey de israel aJuda &
�erco arrama de muro. porque non pudiese
ninguno entrar ni sallir del Regno de asa.
Cr2:16:2 Tomo asa el oro & la plata dela casa de
dios & dela casa del Rey que estaua en tra-soro
& inuiolo amenadab Rey de siria que
moraua en damasco & dixole
Cr2:16:3 sea paz en-tre
mi & ti asi como fue entre tu padre
& el mio. Et por esto te Inbie oro & pla-ta
que quebrantes la treugua que as con baasa
Rey de israel & que le fagas quitar de mi ti-erra.
Cr2:16:4 Et benadab enuio los cabdiellos de
sus huestes atierra de israel & corrieron a yron
& dam & abelmaim & todas las ciupdades
guarnidas de neptalim.
Cr2:16:5 Et quando lo o-yo
baasa Rey de israel leuantose de aquella vi-lla
que cercaua de muro & fuese pora su tierra
Cr2:16:6 Et asa Rey de iuda saco su huest de Juda
& derribo lo que auia fecho el Rey de israel en
Rama & leuo la fusta & la piedra de alli
& �erco de muro de aquello gabaa & mas-pha.
Cr2:16:7 En aquel tienpo vino ananias propheta a
asa Rey de iuda & dixole. Porque te enfe-uzest
enel Rey de siria & no enel tu dios
por exo salio de tu mano la huest del Rey
de syria.
Cr2:16:8 No eran mas los ethiopes mas
quadrigas & mas caualleros & muy mayor
poder. Porque te enfeuzest en dios methio
los en tu mano.
Cr2:16:9 Car los sus oios veen to-da
la tierra & dan fortaleza alos que enel creen
de todo corazon. Et locament lo fezist. & por
esto se mouran guerras escuantra ti.
Cr2:16:10 fue sa-nnoso
asa escuentra el propheta & fizo lo meter
[fol. 161r-b]
en cepo. Et por esto fue dios muy irado et
mato muchos del pueblo de asa en aquel
tienpo.
Cr2:16:11 Mas las otras cosas que fizo asa primeras
& postremeras scriptas son enel libro ter�ero delos
Reyes de iuda & de israel.
Cr2:16:12 Enfermo asa aca-bo
de .xxxix. aynnos depues que Regno de m-uy
fuert dolor delos piedes & en su enfer-medat
non demando adios mas fio en los fi-sicos
Cr2:16:13 Murio acabo de .xli. aynno depues que
Regno
Cr2:16:14 & enterraron lo en so sepulcro que auia
fecho en la ciupdat de dauid. Pusieron lo
ensu lecho pleno de espa�ias & de unguen-tes
que eran confeccionados & quemaron mu-cho
dello sobre el
Cr2:17:1 {RUB. XVI}
Regno Josaphat su fijo por el & pudo
mas que israel.
Cr2:17:2 Puso caualleros muchos
en todas las ciupdades guarnidas de iu-da
& fizo defendimientos en tierra de iuda &
enlas ciupdades de efraym que auia preso
asa su padre
Cr2:17:3 & fue dios con iosaphat porque
ando enlas primeras carreras de dauid su
padre & non crouo en balaam
Cr2:17:4 mas enel dios de
dauid su padre & en sus mandamientos et
no enlos yerros de israel
Cr2:17:5 afirmo dios el Reg-no
en su mano & dio todo el pueblo de iu-da
grandes donos aiosaphat & ouo muy
grandes rriquezas & grant gloria.
Cr2:17:6 Et quando
ouo su corazon esfor�ado por las carreras de
dios. tiro las aras delas alturas & las arbo-ledas
de tierra de Juda.
Cr2:17:7 Enel ter�ero aynno de
su Regnado Inuio de sus cabdiellos por to-das
las ciupdades de iuda abanail & ab-diam
& zacharias & nathanael & micheas
Cr2:17:8 &
con ellos delos leuitas, semeya & nathanayam
& zabadiam & asael & seniramoth & ionathan
& adonias & thobias & tobadonias leuitas &
con ellos elisama & ioram sacerdotes.
Cr2:17:9 & trayen el
libro dela ley de dios & amostrauan alos pu-eblos
la ley por todas las �iupdades de iuda
[fol. 161v-a]
Cr2:17:10 . Et por todos los Regnos delas tierras enderre-dor
de iuda ouieron miedo del dios de israel
et no osauan guerrear con iosaphat.
Cr2:17:11 Et los
philisteos pechauan aiosaphat. Et los de ara-bia
dauan le .vii. mil. & .viC. carneros & otros
tantos cabrones.
Cr2:17:12 Crescio iosaphat & puyo
altament & fizo en iuda casas grandes co-mo
torres & ciupdades muradas
Cr2:17:13 & fizo
muchas obras en las ciupdades de iuda.
Auie en ihesrusalem honbres arreziados & lidiado-res
Cr2:17:14 & esta es la cuenta dellos por conpan-nas
& por casas de cadauno. Cabdiello en
iuda naas & .iiiC. vezes mil honbres con-batientes
& arreziados.
Cr2:17:15 et enpues este fue
Johanan cabdiello con .iiC. & lxxxa. mil.
Cr2:17:16 Enpues es-te
fue amasias fide zechri sagrado de dios &
con el .iiC mil. honbres conbatientes.
Cr2:17:17 Enpues a-quel
ouo que auie nonbre eliada. & con el .iiC. mil hon-bres
de escudos & de ballestas.
Cr2:17:18 Enpues este fue
iozabat & con el .C.lxxx. vezes mil honbres
caualleros
Cr2:17:19 & todos estos eran de mano del Rey
& sin los otros que auia puesto enlas ciupdades
muradas & en toda iuda.
Cr2:18:1 {RUB. XVII}
Et fue iosaphat rico & muy nonbrado &
aiuncto se con acab por cuynnadez.
Cr2:18:2 Et de-pues
de aynnos fue ael asamaria & acab ma-to
muchos carneros & muchas vacas pora io-saphat
& asu conpanna. Et Rogole que fuesen
ambos arramoth de galaat.
Cr2:18:3 Et dixo acab Rey
de israel aiosaphat Rey de iuda. ve con mi arra-moth
de galaad. Et Recudio iosaphat yo & mi
pueblo & tu & el tuyo vna cosa somos & con tu
iremos abataylla.
Cr2:18:4 Mas Ruego te que demandes con-sello
adios.
Cr2:18:5 Ayuncto acab .iiiiC. prophetas & dixoles
Iremos arramoth de galaad alidiar o no?
Ellos dixieron ve car meter la ha dios en tu
mano.
Cr2:18:6 Et dixo iosaphat. Et no ha aqui al-gun
propheta de dios que lo sepamos del?
Cr2:18:7 Dixo
acab aiosaphat. Aqui ha vno de qui lo po-driemos
[fol. 161v-b]
saber. mas yo lo he aborre�ido porque si-enpre
me prophetizaua mal & nunca bien dizen
le micheas fide iemla. Et dixo iosaphat.
Calla Rey no fables asi.
Cr2:18:8 Clamo el Rey de is-rrahel
vn su castrado & dixole ve aclamar a
micheas fide iemla.
Cr2:18:9 El Rey de israel & el Rey
de iuda estauan ambos ensus siellas vestidos
de paynnos Reales. estauan enla era cabo la pu-erta
de samaria. Et todos los prophetas prophetauan
ante ellos.
Cr2:18:10 Et sedechias fide canana fizo .vii.
cuernos pora si mismo de fierro & dixo. Esto
dixo dios. Con aquestos abentaras asiria
fasta que la estruyas.
Cr2:18:11 Et todos los prophetas prophetauan
& dizien. ve aramoth de galaad & seras bien
andant & meter los ha dios en tu mano.
Cr2:18:12 Dixo el mandadero que era ydo aclamas ami-cheas,
euas que todos los prophetas dizen buenas
nueuas al Rey. Et Ruego te que tu otro si fa-gas.
& prophetiza bien.
Cr2:18:13 Et Recudio micheas. Digo
uerdat adios que lo que el me dixiere exo dire
Cr2:18:14 Et vino al Rey. Dixole el Rey. micheas
iremos aramoth de galaad a conbater o no?
El Recudio. via id car seredes bien andantes et
los enemigos caerran en uuestras manos.
Cr2:18:15 Et
dixo el Rey. Coniuro te otra vez & otra. que no
me digas sino la uerdat en nonbre de dios.
Cr2:18:16 El
dixo. vi toda israel esparzida por las sierras asi
como oueias sin pastor. et dixo dios. Estos
no han seynnor. Tornese cadauno asu casa en
paz.
Cr2:18:17 Et dixo el Rey de israel aiosaphat. Non
te dix que este no me prophetaua sino todo mal?
Cr2:18:18 Et dixo micheas. Oyt la palaura de dios
vi adios estar ensu siella & toda la caualleria
del cielo adiestro del & asiniestro.
Cr2:18:19 Et dixo
dios. qual engannara a acab Rey de israel que lo
faga ir aramoth de galaad & que muera hy
En diziendo unos de vna guisa & otros
de otra
Cr2:18:20 leuantose vn spiritu & dixo yo lo en-gannare.
Et dixo dios, como lo enganna-ras?
[fol. 162r-a]
Cr2:18:21 El Recudio ire & sere spiritu de mentira en
las bocas de todas sus prophetas. Et dixo dios.
Engaynnar lo as & podras mas quel & fes asi
como dexist.
Cr2:18:22 Pues euas que dios dio spiritu de
mentira enlas boco de todas las prophetas & se-pas
que dios fablo este mal de ti.
Cr2:18:23 Vino sede-chias
fide canane & firio amicheas dela
mano enla tienlla & dixo. Por qual carrera fu-e
ati el spiritu de dios & dixo ami.
Cr2:18:24 Dixo miche-as
tu mesmo lo ueras en aquel dia quando
te escondras ius el lecho.
Cr2:18:25 Et dixo el Rey de
israel. Tomat amicheas & leuat lo a amon
que es cabdiello dela ciupdat. & aioas fide ama-lech
Cr2:18:26 & dezir les edes. Manda vos el Rey que
metades aeste en car�el. & dalde poco pan
& poca agua fasta que yo torne enpaz.
Cr2:18:27 Et dixo
micheas. Si tu en paz tornares. luego non
dixo dios ami nada. Et dixo. Oyt todos los
pueblos.
Cr2:18:28 El Rey de israel & iosaphat Rey de iu-da
fueron aramoth de galaad.
Cr2:18:29 Et dixo el Rey
de israel aiosaphat. Camiare mis armas
& asi entrare enla batalla. Et tu viesti te
mis paynnos. Demudo se el Rey de israel. &
fue ala batalla.
Cr2:18:30 Mas el Rey de siria auia
mandado alos cabdiellos de su caualleria. No ten-gades
oio en otro ninguno si no enel Rey de israel
Cr2:18:31 Et quando vieron los cabdiellos aiosaphat di-xieron.
Aquel es Rey de israel & �ercaron lo lidian-do.
Et el clamo adios & ayudole & tiro los
cabdiellos de sobrel.
Cr2:18:32 Car los cabdiellos quando
vieron que no era el Rey de israel quitaron se del
Cr2:18:33 Acahes�io que vno dela huest echo vna saeta
a uentura & firio al Rey de israel entre el cu-ello
& las espaldas. Et dixo el Rey asu carre-tero.
Torna tu mano & saca me dela az car
ferido so.
Cr2:18:34 & fenecio la lit aquel dia. El Rey
de israel souo en su carro contra los asirios fas-ta
ora de viespras & murio quando el sol
ponient XVIII
[fol. 162r-b]
Cr2:19:1 Iosaphat Rey de iuda tornose en paz pora
ihesrusalem.
Cr2:19:2 et sallio a el iheu fide anani el
veyent & dixole. Almalo ayudas tu & alos
que aborrecieron adios te eres aconpannado &
merecies auer la yra de yra de dios.
Cr2:19:3 Mas son
en ti falladas buenas obras que cortest las
arboledas delos ydolos de tierra de iuda & a-parellest
tu corazon pora demandar & seguir alos
dios de tus padres.
Cr2:19:4 Moro iosaphat en ihesrusalem
Et tornose abersabe al pueblo & fizo los tor-nar
al dios de sus padres.
Cr2:19:5 Et stablecio iu-ezes
en todas las ciupdades guarnidas de
iuda por cada logar
Cr2:19:6 & mando alos iuezes
Catat que fagades. No iudgedes el iuy-zio
del honbre mas iudgat el de dios
Et quando uos iudgaredes en uos se tor-nara.
Cr2:19:7 Sea con uos el temor de dios et
fet todas las cosas de bonament. Car no
ha en dios desegualdat ninguna. ni apta-miento
de perssonas ni cobdicia de donos
Cr2:19:8 En ihesrusalem puso iosaphat los leuitas &
los sacerdotes & los cabdiellos delas conpannas
de israel que iudgasen el iuyzio de dios alos
moradores dela tierra
Cr2:19:9 & mandoles & dixoles.
Judgat con temor de dios fielment & de con-plido
corazon.
Cr2:19:10 toda cosa que auos uiniere de
uuestros hermanos que moran en sus villas en-tre
linage & linage. O pregunta ouiere de
ley o de mandamiento de posturas o de iu-yzios.
mostradegelo porque non pequen escu-entra
dios. & que venga la su tierra sobre uos &
sobre uuestros hermanos & faziendo lo asi non pe-ccaredes.
Cr2:19:11 Amanaias el sacerdot. uuestro obispo
sea enlas cosas que son del serui�io de dios
. Et zabadias fide ismahel que es cabdiello
en la casa de iuda sea sobre las cosas que con-uienen
aseruicio del Rey. Et auedes mahe-stros
los leuitas ante vos. Esfor�at uos &
fazet lo de bonament & sera dios con uos.
en todo bien XIX
[fol. 162v-a]
Cr2:20:1 Depues desto iunctaron se los fijos de mo-ab
& los fijos de amon & delos de aman
con ellos pora lidiar con iosaphat.
Cr2:20:2 Vinieron
mandaderos que lo dixieron aiosaphat. Euas que
vienen escuentra ti muy grandes gentes dallent
del mar & de siria et son en asasonthamar
que es en gadi.
Cr2:20:3 Et iosaphat espauorido me-tiose
muy de Rezio arrogar adios & man-do
que ayunasen por toda iuda
Cr2:20:4 Et ayunto se
toda iuda arrogar adios & vinieron todos de
sus villas & de sus moran�as apedir le mer-�e.
Cr2:20:5 Et iosaphat estando en medio del aiun-tamiento
de iuda en ihesrusalem enla casa de
dios delant el pala�io nueuo
Cr2:20:6 dixo. Seynnor
dios de nuestros padres. tueres dios en cielo &
seynnor de todos los Regnos delas gentes. En
la tu mano es la fortaleza & el poder. et
non se puede ati defender cosa ninguna.
Cr2:20:7 Non
derrayguest seynnor todos los morado-res
de aquesta tierra delant el tu pueblo is-rrahel.
& la dist al linage de habraam tu a-migo
por sienpre?
Cr2:20:8 Et moraron en ella & fizi-eron
en ella este santuario diziendo.
Cr2:20:9 Si vinieren
sobre nos males cuchiello de iuyzio de pes-tilen�ia
& de fanbre estaremos delant tu
en esta casa o es el tu nonbre clamado. et
clamaremos te enla tribulacion & oyr nos
as & librar nos as.
Cr2:20:10 Et agora pues euas
que los fijos de amon & de moab & del monte
de seyir por los que non dexest aisrael passar
quando sallien de egipto mas desuiaron se
dellos & no los mataron
Cr2:20:11 & ellos agora fazen
el contrario & quieren nos echar de nuestro he-redamiento
que nos dist tu
Cr2:20:12 nuestro dios. & pu-es
non los iudgaras tu? Car en nos no
ha tan grant fuer�a que podamos con tan-tas
gentes que vienen sobre nos. Mas non sa-biendo
que fagamos. esto nos conuiene fazer
al�ar nuestros oios ati.
Cr2:20:13 Toda iuda estaua de-lant
[fol. 162v-b]
dios con fijos & con mugeres.
Cr2:20:14 Estaua alli hiazi-el
fide zacharias fyde banayas fide heihel fide ma-thanie
leuita delos fijos de asaph sobre que vino
el spiritu de dios en medio delas conpannas
Cr2:20:15 & di-xo
& toda iuda & los que morades en ihesrusalem. et
tu Rey iosaphat. Euat que vos dize dios. No te
mandes ni ayades miedo a esta multitud. car es
uuestra la batalla. mas es de dios.
Cr2:20:16 cras iredes es-cuentra
ellos. car ellos subran por somo de seyr
et fallaredes los en somo del Rio que es escuen-tra
el desierto de ieruhel.
Cr2:20:17 No lidiaredes uos
fuera que estedes solomientre enfeuzados & ve-redes
el aiutorio de dios sobre uos. O tu iuda
et ihesrusalem non temades ni espauorezcades cras
saldredes escuentra ellos & sera dios con vos.
Cr2:20:18 Josa-phat
& iuda & todos los moradores de ihesrusalem
tendieron se en tierra delant dios & adoraron lo.
Cr2:20:19 Et los leuitas delos fijos de cahaat & delos fi-ios
de chore loauan adios de ysrahel agrandes
vozes.
Cr2:20:20 Demannana sallieron porel yermo de
thecue & ellos sallidos iosaphat en medio de-llos
dixo. Oyt me iuda & todos los morador-res
de ihesrusalem. Creet en uuestro seynnor dios &
seredes segurados creet alos sus prophetas & tor-nan
vos todos bienes.
Cr2:20:21 Et conseio al pueblo & pu-so
cantores de dios que lo loasen aconpannas
& andassen ante la huest sonando sus vozes
& diziendo. loat todos adios car sienpre es la su
mer�et.
Cr2:20:22 Et quando conpe�aron sus loores acantar
torno dios las sus celadas en ellos mismos
& en los fijos de amon & de moab & dela sierra
de seyr que sallieran abatalla contra iuda & firi-eron
se.
Cr2:20:23 los fijos de amon & los de moab firie-ron
contra los dela sierra de seyr por matar
los & estroyr los. Ellos firiendo se & matan-do.
Cr2:20:24 vino iuda ala cueua que cata escuentra el
desierto. & vio toda la tierra cubierta de muer-tos
que no auia fincado ninguno que no murie-se.
Cr2:20:25 Et iosaphat con su huest fue atomar los
[fol. 163r-a]
despoios delos muertos. Et trobaron entre los
despoios muchas cosas pannos & vasos pre�ia-dos
tanto que no lo pudieron leuar por tres dias
tan maynna & tanta fue la prea.
Cr2:20:26 Al quarto dia
plegaron se enel val dela bendicion. Car alli a-uian
bendicho adios & por exo le pusieron non-bre
val de bendicion.
Cr2:20:27 Et tornaron se iuda &
los moradores de ihesrusalem & iosaphat a ihesrusalem
con grant alegria por la mer�e que dios les auia
fecho de sus enemigos.
Cr2:20:28 Et entraron aihesrusalem
tocando psalterios & rrotas & tronpas en la
casa de dios.
Cr2:20:29 Et cayo el spiritu de dios sobre todos
los Regnos delas tierras quando oyeron que lidiara di-os
con los enemigos de israel.
Cr2:20:30 Et folgo el Reg-no
de iosaphat. & dios diole paz de todas sus
vezindades.
Cr2:20:31 Regno iosaphat sobre iuda & auie
xxxv. aynnos quando conpe�o arregnar & Reg-no
en ihesrusalem .xxv. aynnos & dixieron asu
madre azuba fija de selachi
Cr2:20:32 & ando enla ca-rrera
de su padre asa & non se quito della fa-ziendo
lo que plazie adios.
Cr2:20:33 pero non desfizo las
aras delas alturas. Ahu el pueblo no auia
endre�ado su cora�on escuantra el seynnor dios de
de sus padres.
Cr2:20:34 Las otras cosas de iosaphat
primeras & postremeras scriptas son enel libro de ieu
fide anani que enel libro delos Reyes de israel.
Cr2:20:35 De-pues
desto puso iosaphat amiztat con ocozias
Rey de israel cuyas obras fueron muy malas.
Cr2:20:36 Et fue aparcero que fiziesen naues pora Inuiar
atharso & fizieron vna nau en assiongaber
Cr2:20:37 Et propheto eliezer fide dodan de moresa aiosa-phat
& dixo porque fezist postura con ocozias
quebranto dios tus obras & son quebrantadas las
naues que non pudieron ir atharso
Cr2:21:1 {RUB. XX}
Murio iosaphat & fue enterrado con sus pa-dres
en la ciupdat de dauid. Et Regno
su fijo ioram porel
Cr2:21:2 que ouo �inco hermanos fi-ios
de iosaphat. azarias. iahiel zacharias mi-gael
& sapharias. Todos estos fijos de iosa-phat
[fol. 163r-b]
Rey de iuda.
Cr2:21:3 Et dio les su padre muchos
donos de oro & de plata & logares sennalados de
do ouiesen lo que auien mester enlas �iupdades gu-arnidas
de iuda. El Regno dio lo aioram porque
era mayor.
Cr2:21:4 Et Regno ioram enel Regno de su pa-dre.
Et depues que fue afirmado enel Regno ma-to
todos sus hermanos & algunos delos cabdiellos
de israel
Cr2:21:5 de .xxxii. aynnos era ioram quando con-pe�o
arregnar & Regno en ihesrusalem .viii. aynnos.
Cr2:21:6 Et ando enlas carreras delos Reyes de israel assi
como la casa de acab. La fija de acab era su mu-ger
& fue malo escuentra dios.
Cr2:21:7 Mas non quiso di-os
estroyr la casa de dauid por amor dela po-stura
que auia fecho con el. Et porque le auie prome-tido
que darie ala su casa lunbrera & asus fijos si-enpre.
Cr2:21:8 En aquellos dias tirose edom del vasalage
de iuda & al�o Rey sobre si.
Cr2:21:9 Et fue ioram con
sus cabdiellos & con su caualleria de noche. & co-rrio
& ven�io aedom & asus cabdiellos.
Cr2:21:10 Pero Reue-llo
edom & non fue en vasalage de iuda. Et en
aquel tienpo quito se iobna de vasalage de iuda.
Car auia dexado el dios de sus padres
Cr2:21:11 & fizo
tenplos & aras enlas alturas enlas ciupdades
de iuda. Et fizo pecar alos moradores de ihesrusalem &
errar aiuda.
Cr2:21:12 Et Inuiole su carta helyas el propheta
en que era est scripto, euas que te dize el dios de da-uid
tu padre porque no, andest en las carreras
de iosaphat tu padre & enlas carreras de asa Rey
de iuda.
Cr2:21:13 mas andest por la carrera delos Reyes de
israel & fezist errar aiuda & alos moradores de ihe-rusalem
seguiendo las yerras dela casa de acab
Otrosi quemest tus hermanos casa de tu padre
& meiores que tu.
Cr2:21:14 Euas que te ferra dios de grant
maiamiento con tu pueblo & con tus fijos & con
tus mugeres & con todo tu auer.
Cr2:21:15 Et tu enfermaras
de muy & mala enfermedat del vientre fasta
que salgan tus entrannas poco a poco cada dia.
Cr2:21:16 Et
leuanto dios escuentra ioram el cora�on delos philis-teos
& delos de arabia que son vezinos delos ethiopes
[fol. 163v-a]
Cr2:21:17 et fueron atierra de iuda & corrieron & estruyeron la et
leuaron quanto que fallaron enla casa del Rey & sus
fijos & sus mugeres que no le finco fijo sino ioa-chaz
que el menor
Cr2:21:18 & sobre esto todo dio le dios en-fermedat
de que non pudo sanar
Cr2:21:19 de dia en dia &
de tienpo en tienpo pasaron dos aynnos que se fue assi
consumiendo fasta que no finco enel nada et asi
perdio la enfermedat & la uida todo en vno & mu-rio
desta enfermedat mala & no le fizo el pueblo
nouenas de quemar como era costunbre asi como
auian fecho asus padres.
Cr2:21:20 De .xxxii. aynnos era
quando conpe�o arregnar & Regno .viii. aynnos en
ihesrusalem. Non ando drechament & soterraron lo enla
ciubdat de dauid. Mas enlos sepulcros delos Reyes
Cr2:22:1 Los de ihesrusalem. al�aron Rey aocozias su fi-io
menor porel. Car todos los otros que e-ran
mayores del. auyan los muerto los de ara-bia
que auia ferido & corrido la tierra. Et Regno oco-zias
fide ioram Rey de iuda.
Cr2:22:2 De .xlii. aynnos era
ocozias quando conpe�o arregnar. & Regno .vii a-ynno
en ihesrusalem & dizien asu madre athalia
fija de amri.
Cr2:22:3 Mas el ando por la carrera delos
fijos de acab. Car su madre le ayudo aser ma-lo.
Cr2:22:4 Et fue malo escuentra dios asi como la ca-sa
de acab. Car aquellos le conseiaron depues que
murio su padre que fuesse qual ellos eran.
Cr2:22:5 Et
ando enlos consellos dellos. Et fue con ioram
fide acab Rey de israel en batalla escuentra asael
Rey de siria en ramoth de galaath. Et los de
siria fueron aioram
Cr2:22:6 & tornose aiezrael. Car
muchas feridas auia ouido en batalla. Et ocozi-as
Rey de iuda fue ueer aioram fide acab
que iazie ferido en iezrahel.
Cr2:22:7 Car voluntat fue de
dios que fuese ocozias veer aioram. Et quando fue
venido salio conel escuantra iheu fide mansi el
que sagro dios que desliese la casa de acab.
Cr2:22:8 & en
astragando iheu la casa de acab fallo los cab-diellos
de iuda & los fijos delos hermanos de oco-zias
que lo siruien & matolos.
Cr2:22:9 Et fue enpues
[fol. 163v-b]
ocozias que estaua escondido en samaria & mato
lo & soterraron lo porque era nieto de iosaphat que
auia seguido adios de todo corazon & no auie qui
Regnase del linage de ocozias.
Cr2:22:10 Et atalia su
madre quando vio que su fijo era muerto fue &
mato todo el linage dela casa de ioram.
Cr2:22:11 Mas
iosabeth fija del Rey de ioram tomo aioas fide
ocozias & furtole de entre medias de aquellos
que matauan los fijos del Rey & ascondiolo con su
ama enla casa delos lechos. Et iosabeth era fija
del Rey ioram & muger de ioyadas el obispo & her-mana
de ochozias & por esto non le pudo ma-tar
athalia.
Cr2:22:12 Et souo con ellos en la casa de
dios ascondido seyes aynnos Regnando atha-lia
enla tierra
Cr2:23:1 {RUB. XXII}
E en el .viio. aynno clamo ioyadas los �en-turiones
azarias fide ieroam & ismahel
fide Johanan & azarias fide obeth. & maasias fi-io
de adaie & eliazaphat fide zecha & fizo po-stura
con ellos.
Cr2:23:2 Et andaron por todas las
ciupdades de iuda plegando los leuitas & los
cabdiellos delas conpannas de israel. Et vini-eron
aihesrusalem.
Cr2:23:3 Et fizieron todos postura conel
Rey enla casa de dios. Et dixoles ioyadas
Euat el fide el Rey que Regnara assi como
dixo dios delos fijos de dauid.
Cr2:23:4 Et uos fare-des
assi. La tercera part de vos que vienen al saba-do
delos sacerdotes & delos leuitas & delos porteros
estara enlas puertas
Cr2:23:5 & la otra tercera part ala
casa del Rey. & la otra tercera ala puerta que es
dicha del fundamiento et todo el otro gen-tio
sea enlos palacios dela casa de dios.
Cr2:23:6 &
no entre ninguno enla casa de dios sino
los sacerdotes & los que sieruen delos leuitas. E-llos
entren solament car son sagrados. Et to-do
el otro gentio sea enlas guardas de dios
Cr2:23:7 . Mas los leuitas sean enderredor del Rey teniendo
cadauno sus armas. & si otro alguno entrare en
la casa de dios muera. Esten con el Rey entrando
[fol. 164r-a]
& salliendo.
Cr2:23:8 Et fizieron los leuitas & toda iuda a-ssi
como auia mandado ioyadas el obispo. Et to-maron
cadauno dellos los que auien ius si & vini-en
por orden al sabado & ioyadas non dexaua
ir los que auien tenido la semana
Cr2:23:9 & dio ioyadas
el sacerdot alos centuriones lan�as & escudos et
las adargas de dauid que auia puesto enla ca-sa
de dios.
Cr2:23:10 Et fizo estar todo el gentio tenien-do
bullones desde la part siniestra fasta la diestra
del tenplo delant el altar en derredor del Rey
Cr2:23:11 Et sacaron el fidel Rey & pusieron le corona en la
cabe�a & pusueron en su mano los mandamientos
dela Rey & al�aron lo Rey. Et oliolo ioyada el sacerdot
& el & sus fijos orando dixieron. vyua el Rey
Cr2:23:12 Et quando athalia oyo las vozes delos que yuan alla
& delos que loauan el Rey
Cr2:23:13 estando sobre la grada en
la entrada & los cabdiellos aconpannas cabo el
Rey. Et todo el gentio dela tierra alegrandose et
tocando tronpas & organos de muchas maneras
las vozes delos loadores. Ronpio sus paynnos &
dixo traycion, traycion/
Cr2:23:14 Sallio ioiadas el obispo
alos centuryones & alos cabdiellos dela caualleria &
dixo les. Sacat la fuera del tenplo & maten la
Et mando el alos sacerdotes que no la matasen
en la casa de dios
Cr2:23:15 & enpuxaron la fuera. Et quando
fue entrada por la puerta delos caualleros dela ca-sa
del Rey mataron la alli.
Cr2:23:16 Et fizo ioiadas el
sacerdot postura entre si & todo el pueblo & el Rey
que fuesen pueblo de dios.
Cr2:23:17 Et todo el pueblo en-tro
enla casa de baal derribaron la & quebraron los al-tares
& las figuras del. Et mataron a mathan sacer-dot
de baal delant las aras.
Cr2:23:18 Et puso ioiadas a-delantados
enla casa de dios solos sacerdotes & solos
leuitas que auia partido dauid enla casa de dios
que ofreciesen los holocaustos adios asi como es scrip-to
enel libro de moysen & con gozo & con cantig-os
segunt quelo auia ordenado dauid.
Cr2:23:19 Establecio por-teros
enla casa de dios que non entrasse en ella el
que non fuesse linpio.
Cr2:23:20 Et tomo los �enturiones
[fol. 164r-b]
& los honbres arreziados & los cabdiellos del pueblo
et todo el pueblo dela tierra & fizieron sallir al Rey
dela casa de dios & entrar por la puerta de suso en
la casa del Rey & pusieron lo enla siella Real.
Cr2:23:21 Et
fue liedo todo el pueblo dela tierra & folgo la villa
. Mas atalia murio aespada
Cr2:24:1 {RUB. XXIII}
De siet aynnos era ioas quando conpe�o a
rregnar & Regno .xl. aynnos en ihesrusalem et
dixieron asu madre sebeia de bersabee.
Cr2:24:2 Et fizo lo
que plazio adios todos los dias mientre viuio ia-iadas
el sacerdot.
Cr2:24:3 Et ioiadas dio le dos mugeres de
que ouo fijos & fijas
Cr2:24:4 & depues que plogo aioas de Re-fazer
la casa de dios
Cr2:24:5 ayunto los sacerdotes & los leui-tas
& dixoles. Id alas ciupdades de iuda & co-llit
auer de todo el pueblo pora cobrir los techos
del tenplo de nuestro seynnor dios cadanno. Et fa-zet
lo luego. Car los leuitas non ouieran cura
de fazer lo.
Cr2:24:6 Et clamo el Rey aioiadas el obispo
& dixo le. Porque no ouist cura tu que mandasses
alos leuitas traher el auer de iuda de beniamin
que fue establescido de moysen sieruo de dios que
lo metiese todo el pueblo enla tienda que era
del testimonio.
Cr2:24:7 Car athalia la muy mala & sus
fijos auian destruydo la casa de dios & de todas
las cosas que eran estado del tenplo auian afey-tado
el tenplo de baalim
Cr2:24:8 Et mando el Rey fazer
vna archa & pusieron la cabo la puerta de di-os
que era de part de fuera
Cr2:24:9 & fue predicado en iu-da
& en ihesrusalem que trayese cadauno el precio adios
que auia ordenado moysen sieruo de dios sobre
toda israel enel desierto
Cr2:24:10 & fueron liedos los cab-diellos
& todo el pueblo & metieron en la ar-cha
sus ofrendas fasta que la Inplieron.
Cr2:24:11 Et quan-do
fue tienpo que leuasen los leuitas la archa de-lant
el Rey car auya y grant auer. yua el scri-uano
del Rey & el que auia puesto primero el sacer-dot
& sacaua el auer dela archa. Et tornauan
la archa asu logar & asi lo fazien toda uia
Et plego se auer sin cuenta alli
Cr2:24:12 que dieron el Rey
[fol. 164v-a]
et ioiadas alos que tenien la obra dela casa
de dios. Et ellos logauan taiadores de piedra
& mahestros pora cada obra que adobasen la casa
de dios & ferreros & aranbreros que Refiziesen lo que
auya conpe�ado acaer
Cr2:24:13 & los mahestros apla-naron
las foyas & las escortezaduras delas
paretes & Refizieron toda la casa de dios. et torna-ron
la al estado primero & fizieron la estar muy
firme.
Cr2:24:14 Et quando fueron todas las obras aca-badas.
trayeron delant el Rey & delant ioiadas
el auer que fincaua delo que fizieron va-sos
enla casa de dios pora seruir & pora los ho-locaustos
anpollas & otros vasos de plata &
de oro que fazien dello. et ofrecien holocaustos
cada dia enla casa de dios mientre biuio
ioiadas.
Cr2:24:15 Mas enuege�io ioiadas & murio
de .C. & xxx. aynnos
Cr2:24:16 & fue enterrado en la
ciupdat de dauid con los Reyes porque fuera
bueno a israel & asu casa.
Cr2:24:17 Mas depues que mu-rio
ioiadas entraron los cabdiellos de iuda
& Rogaron al Rey & el fizo su Ruego
Cr2:24:18 & dese-npararon
el tenplo del dios de sus padres &
siruieron ydolos & figuras & fue la ira de di-os
sobre iuda & sobre ihesrusalem por aquel peca-do.
Cr2:24:19 Inuiaua les dios prophetas que se tornasen
ael et ellos no lo querien escuchar.
Cr2:24:20 Vino
el spiritu de dios en zacharias fide ioiadas
el sacerdot et siuo delant el pueblo & dixoles
Esto dixo dios. porque traspasastes el manda-miento
de dios que vos non terna pro et
desenparastes adios porque vos el desenparase?
Cr2:24:21 Ellos por mandado del Rey iunctaron se & a-pedrearon
lo enel palacio dela casa de dios
Cr2:24:22 et no se acordo el Rey ioiadas dela mer�et
& dela mesura que ael auia fecho ioiadas
mas mato le el fijo & quando murie dixo
vealo dios & demandelo.
Cr2:24:23 Pasado aquel aynno
vino la huest de siria escuentra el. Et v-ino
aiuda & aihesrusalem & mato todos los
[fol. 164v-b]
cabdiellos del pueblo & Inuiaron toda la prea
al Rey adamasco.
Cr2:24:24 Et vino poca conpaynna de
los de siria. mas metio dios enlas manos
dellos grannt gentio sin cuenta de iuda
porque auian desenparado al dios de sus pa-dres.
En ioas ouo muy fuertes iuyzios de
males.
Cr2:24:25 & dexaron le en sus grandes enfer-medades.
Leuantaron se contra el sus hon-bres
& por vengan�a dela sangre del fide
ioiadas el sacerdot mataron lo en su lecho
iaziendo. Et fue enterrado enla ciubdat de
dauid. mas no enel sepulcro delos Reyes.
Cr2:24:26 Los
que lo mataron fueron estos. zabath fide semaat
de amon. el otro fue iosabet de moab/
Cr2:24:27 Sus
fijos & la suma del auer que fue iunctado el
viuiendo & el Refazamiento dela casa de
dios meior esta scripto enel libro delos Reyes
Regno amasias su fijo
porel
Cr2:25:1 {RUB. XXIIII}
de xxv. aynnos era amasias
quando conpe�o arregnar. Et Regno en ihesrusalem
.xxix. aynnos & dixieron asu madre ioiaden
de ihesrusalem.
Cr2:25:2 Et fue bueno esquentra dios. Mas
non de todo en todo.
Cr2:25:3 Quando vio su ssossegado
& fue enel apoderado mato los que auian mu-erto
asu padre.
Cr2:25:4 mas no mato alos fijos
dellos. Car asi es scripto enel libro dela ley de
moysen endo mando dios diziendo. No m-ueran
los padres por la culpa delos fijos ni
los fijos por la culpa delos padres. mas ca-dauno
muera por su misma culpa.
Cr2:25:5 Ayunto
amasyas aiuda & dioles cabdiellos por
las conpaynnas tribunos & centuriones en
toda iuda. et en beniamin. Et conto los
de .xx. aynnos a asuso & fallo .xxx. mil.
honbres darmas conbatientes descudo & de
lan�a.
Cr2:25:6 & aduxo de israel asoldadados .C. mil
honbres arreziados por C. talentos de plata
Cr2:25:7 Vino ael vn honbre de dios & dixo. Rey diz
no salga conti la huest de israel Car no es
[fol. 165r-a]
dios con israel. nin con los fijos de efraym
Cr2:25:8 et si
tu cuydas que por muchos se ven�e la batalla
fazer tea dios ser ven�ido de tus enemigos car
de dios viene ven�er ofuyr.
Cr2:25:9 Et dixo amasi-as
al honbre de dios pues que sera delos .C. talen-tos
de plata que di alos caualleros de israel. Et
dixo el honbre de dios. Mucho mas tiene di-os
que te de.
Cr2:25:10 Aparto amasias la caualleria que
era venida ael de efraym que si tornasen a
su logar. Ellos sannosos contra iuda tor-naron
se asu tierra.
Cr2:25:11 & amasias con grant feuza
saco su huest & fue alual delas salinas
& mato delos fijos de seyr .C. vezes mil
Cr2:25:12 et
prisieron x. mil que despennaron de vna penna
et murieron.
Cr2:25:13 Mas la huest de israel que quitara
de si amasias porque no fuesen conel ala
batalla. derramaron por las �iubdades de iu-da
desde samaria fasta betoron & mataron
.iii. mil honbres & leuaron grant prea.
Cr2:25:14 Mas
amasias depues dela matan�a de edom
tomo los dios delos fijos de seyr pora si &
aoro los & fazieles holocausto
Cr2:25:15 & por esto fue
dios sannoso contra amasias. et Inuiole
vn propheta que le dixo porque aorest los dios
allenos que non pudieron librar su pueblo
dela tu mano.
Cr2:25:16 Et Recudio amasias. et e-res
tu consello del Rey. Esta en paz sino
matar te. Dixo el propheta en yendo se yo
se que dios tiene asmado de te matar por
esta yerra que fezist. & demas non quesist
creer al mi conseio.
Cr2:25:17 amasias tomado mal
conseio. Inuio dezir aioaz fide ioacaz el
fide iheu Rey de israel. ven & veamos nos
arreuezes.
Cr2:25:18 Et ioas Inuiole dezir. El car-do
de libano enuio dezir al cedro de liba-no.
Da tu fija ami fijo por muger Et
las bestias que eran enel mont de libano pa-saron
& fallaron el cardo.
Cr2:25:19 et tu porque vencist
aedom, al�ose tu corazon en soberuia. fin-ca
[fol. 165r-b]
en tu casa porque demandas mal pora ti que
cayas tu & iuda con tigo?
Cr2:25:20 Nolo quiso cre-er
amasias car dios querie meter lo en mano
de sus enemigos por los dios de edom.
Cr2:25:21 ffue
ioas Rey de israel & vieron se arreuezes. Ama-sias
Rey de iuda era en betsames de iuda.
Cr2:25:22 fue vencido iuda & fuyo por sus tiendas
Cr2:25:23 &
priso el Rey de israel a amasias fide ioas & ni-eto
de ochozias en betsames & aduxo a ihe-rusalem.
et derribolos adarbes desde la puer-ta
de efraym fasta la puerta del Rencon
iiiiC. cobdos.
Cr2:25:24 Et leuo pora samaria todo el oro
& la plata & todos los vasos que fallo enla casa
de dios et enla casa de ebededom & enlos tra-soros
dela casa del Rey. et leuo los fijos en
Raenas asamaria.
Cr2:25:25 Depues que murio ioas
fijo de ioachaz Rey de israel. viuio amasi-as
fijo de ioas Rey de iuda .xv. aynnos.
Cr2:25:26 Las
otras cosas primeras & postremeras de amasi-as
scriptas son enel libro delos Reyes de iuda
& de israel.
Cr2:25:27 Depues que se quito de dios leuan-taron
se contra el en iherusalem. Et el fuyendo por-alachis
Inuiaron enpues el & mataron lo
alli.
Cr2:25:28 & trayeron lo & fue enterrado con sus
padres enla ciupdat de dauid.
Cr2:26:1 {RUB. XXV}
Todo el pueblo de iuda alcaron Rey
a ozias su fijo porel de .xvi. aynnos
Cr2:26:2 El poblo a aylath & la metio en su seynno-rio
depues que murio su padre.
Cr2:26:3 De .xvi. a-nnos
era ozias quando conpe�o arregnar &
Regno en ihesrusalem .lii. aynnos. dixieron asu ma-dre
hiechelia de iherusalem
Cr2:26:4 & fue bueno escuen-tra
dios asi como su padre amasias
Cr2:26:5 et
siguio adios enlos dias de zacharias propheta
et veyente de dios. Et siguiendo adios a-uialo
dios en todas cosas.
Cr2:26:6 depues salio
& lidio con los philisteos & destruyo los m-uros
de geth & los muros de iannie et los
de azoto. et fizo castiellos en azoto et en tierra
[fol. 165v-a]
delos philisteos
Cr2:26:7 & ayudole dios contra los phi-listeos
& contra los de arabia que morauan
en gurbaal & contra los fijos de amon
Cr2:26:8 m-uchos
donos aozias. & fue su nonbre sona-do
fasta entrada de egipto por las grandes
batallas & muchas que ven�ie.
Cr2:26:9 & fizo ozias
torres en ihesrusalem sobre la puerta del Rencon
et sobre la puerta del vall & las otras enel
muro & afirmo las
Cr2:26:10 & fizo torres enel desi-erto
& muchas cisternas porque auie much-os
ganados tan bien enla canpinna como
enlos montes. vynnas ouo & vynnaderos en
las sierras & en carmelo. et era honbre
muy labrador de pan.
Cr2:26:11 Et fue la cauallerya
de sus lidiadores que yuan alas batallas ius
mandamiento de iehiel scriuano & de ma-asia
el amostrador & su mandamiento de a-nanias
que era de cabdiellos del Rey.
Cr2:26:12 toda
la conta delos capdiellos por sus conpa-nnas
de honbres arreziados era de .lii.
vezes mil & viC.
Cr2:26:13 & su mandamiento de a-quellos
era la huest .iiiC. & vii. vezes mil.
& .vC. de honbres pora batallas & que lidiauan
por mandamiento del Rey con los enemi-gos.
Cr2:26:14 dioles ozias atodos & guisolos de
escudos & de lan�as & de capiellos & de
lorigas & de ballestas & de fondas pora e-char
piedras
Cr2:26:15 & fizo en ihesrusalem muchas
maneras de engenios que puso enlas to-rres
& en los rrencones delos muros que echa-sen
saetas & grandes piedras & sono su
nonbre aluent porque le ayudaua dios &
ell auie confirmado/.
Cr2:26:16 mas quando el se vio
confirmado soberuio su corazon en muert
del & despre�io asu seynnor dios. Entro enel
tenplo de dios & quiso por su mano en-censar
sobre el altar delos holocaustos.
Cr2:26:17 et
fue luego enpues el azarias el sacerdot &
con el los sacerdotes de dios .lxx. honbres a-rreziados
[fol. 165v-b]
Cr2:26:18 & pararon se ante el Rey & dixieron
Ozias no es este tu ofi�io que tu encenses
adios. mas es delos sacerdotes de dios que son
los fijos de aaron que son sagrados pora est
ofi�io. Sal del santuario & no lo despre�ies
car no te lo gradrezra esto dios.
Cr2:26:19 ffue sanno-so
ozias & amago alos sacerdotes conel encen-sero
que tenie enla mano & luego ala ora
sallio le gaphedat en la fruent delant
los sacerdotes enla casa de dios sobre el altar
delos encenses.
Cr2:26:20 Et quando lo cato azarias el
Obispo & todos los otros sacerdotes vieron la ga-fedat
en su fruent & apriesa enpuxaron
lo fuera. Et el espantado sallie se fuera porque
sintio luego el maiamiento de dios.
Cr2:26:21 et
fue el Rey ozias gafo fasta el dia de
su muert & moro en casa apartada ple-no
de gafedat por la que auia seydo echa-do
dela casa de dios & ioathan su fijo touo
la casa del Rey & iudgo el pueblo dela tierra
Cr2:26:22 Las otras cosas primeras & postremeras de
ozias scriuio las ysayas fide amos el
propheta.
Cr2:26:23 Murio ozias & fue enterrado enel can-po
delos sepulcros delos Reyes porque era ga-fo
& Regno su fijo ioathan porel
Cr2:27:1 {RUB. XXVI}
De .xxv. aynnos era quando conpe�o arreg-nar
ioathan .xvi. aynnos Regno en
ihesrusalem. Dixieron asu madre ierusa fija
de .
Cr2:27:2 Et fue bueno escuentra dios asi como
auia seydo su padre ozias sino que no en-tro
enel tenplo de dios & avn erraua el
pueblo.
Cr2:27:3 El fizo la puerta mas alta dela
casa de dios & fizo mucho enel muro de
ophel.
Cr2:27:4 Et poblo �iupdades en logares al-tos
de iuda & enlos montes castiellos et
torres.
Cr2:27:5 Aquel lidio con los fijos de amon &
ven�io los. et dieron le los fijos de amon
aquel tienpo .C. talentos de plata. & .x. mil co-ros
de ordio & otros tantos de trigo. Esto
[fol. 166r-a]
le dieron los fijos de amon enel segundo aynno
& enel ter�ero.
Cr2:27:6 afirmado fue ioathan en su Re-gno
porque ando enlas carreras de dios
Cr2:27:7 . Las otras casas de ioathan & sus batallas
& sus obras scriptas son enel libro delos Rey-es
de israel & de iuda.
Cr2:27:8 De xxv. aynnos era
quando conpe�o arregnar. & Regno .xvi. a-nnos
en ihesrusalem.
Cr2:27:9 Murio ioathan & enterra-ron
lo enla ciupdat de dauid. & Regno su
fijo acaz por el:
Cr2:28:1 {RUB. XXVII}
De .xx. aynnos era acaz quando conpe�o a
rregnar. & Regno .xvi. aynnos en iherusalem
No ando escuentra dios asi como dauid su
padre/
Cr2:28:2 mas. ando enlas carreras delos Rey-es
de israel. Et mas fizo figuras de baalim
Cr2:28:3 Aquel encensso enel val de benenon. & quemo
sus fijos en fuego segunt la costunbre delos
gentiles que estruyo dios ante los fijos de
israel.
Cr2:28:4 Sacrificaua & quemaua especias enlas
alturas & enlos oteros & ius todo arbol follu-do.
Cr2:28:5 & metio lo dios en mano del Rey de si-ria
que vencio & leuo grannt prea de su tierra
et leuola adamasco & vencio lo el Rey de
israel & matole grant gentio
Cr2:28:6 & mato fa�e fi-de
Romelia .Cxx. mil honbres de iuda en
vn dia todos honbres darmas porque auian
desenparado su seynnor dios & sus hermanos
Cr2:28:7 En aquel mesmo dia mato iechri honbre
arreziado de efraym a maasias fijo del
Rey & a ezricham cabdiello de su casa & ael-chana
que era mayor ius el Rey.
Cr2:28:8 Et prisieron
los fijos de israel de sus hermanos .iiC. vezes
mil entre mugeres & mo�os & mo�as & grant
prea sin quonta & leuaron la asamaria
Cr2:28:9 en aquel
tienpo era alli vn propheta que auia nonbre obed & sa-llio
ala carrera ala huest que vinie asama-ria
& dixoles. Catat que es sannoso el dios de
vuestros padres escuentra iuda & metio los en
vuestras manos & mato los de todo en todo
[fol. 166r-b]
tanto que plego la vuestra crueldat fasta el �ielo
Cr2:28:10 Demas los fijos de iuda & de iherusalem queredes que
sean vuestros sieruos & peccastes escuentra dios vuestro
seynnor.
Cr2:28:11 Mas creet el mi conseio & Inuiat
los catiuos que trayestes de vuestros hermanos car
vos menaza la grant sanna de dios.
Cr2:28:12 Leuantaron
se honbres delos cabdiellos delos fijos de efraym
eran azarias fide Johanan & barachias fijo de
mosolamoth & ieremias fijo de sello et
amasias fijo de adali esquentra aquellos que
vinien dela batalla
Cr2:28:13 & dixieron les. No me-tades
estos catiuos aca porque pequemos esqu-entra
dios. Porque que queredes aynnader sobre
los vuestros peccados & amontonar los vieios
peccados. Car es grant peccado & la ira de
dios menaza aisrael.
Cr2:28:14 partieron la prea los lidi-adores
& todo lo que auian preso delant los ca-pdiellos
& delant el pueblo.
Cr2:28:15 Et los honbres
que nonbramos de suso tomaron los catiuos
que eran despullados & vistieron los delas Roba-rias.
Et quando los ouieron vestido & cal�ado &
les ouieron dado acomer & abeuer & los ouieron
oleados porel trabaio & ouieron pensado dellos
todos los que no podien andar & eran flacos
dieron les bestias que los leuasen & trayesen
los aiherico ciupdat delas palmas asus
hermanos & ellos tornaron se asamaria/
Cr2:28:16 en
aquel tienpo Inuio el Rey acaz pedir ayuda
al Rey delos asirios.
Cr2:28:17 et vinieron los de ydu-mea
& mataron muchos delos de iuda et
leuaron grant prea.
Cr2:28:18 Et los philisteos ver-tieron
se sobre las ciupdades delos canpos es-quoantra
medio dia de iuda. Et prisieron
abetsames & aylon & gaderoth & socoth &
samnam & zamro con sus aldeas & moraron
en ellas.
Cr2:28:19 car dios auia quebrantado aiuda
por acaz el Rey de iuda porque no le deman-do
ayuda. Et despre�io adios.
Cr2:28:20 Et Inuio di-os
sobrel atheglathph alasar Rey delos a-sirios
[fol. 166v-a]
quel quexo & la struyo la tierra que non se
le paro honbree en pie.
Cr2:28:21 Acaz despoio la casa
de dios & la del Rey & delos cabdiellos & pey-to
al Rey delos asirios & pero no le touo pro
ninguno.
Cr2:28:22 Et mas enel tienpo de su mal an-dan�a
despre�io adios. Et acaz el mesmo por
si
Cr2:28:23 sacrifico adios de damasco & les fizo ho-locaustos
& dixo. Los dios delos Reyes de siria
ayudan les los que yo aure pagado con o-frendas
& ayudar me an. Car me fueron
contrarios ami & atoda israel
Cr2:28:24 quebrantados todos
los vasos dela casa de dios �erro acaz las
puertas del tenplo de dios & fizo altares
muchos por los Rencones de iherusalem
Cr2:28:25 En to-das
las ciupdades de iuda fizo aras pora que-mar
encensso & fizo ensannar al dios de
sus padres.
Cr2:28:26 Las otras cosas de acaz primeras
& postremeras scriptas son enel libro delos Rey-es
de israel & de iuda.
Cr2:28:27 Murio acaz et fue en-terrado
con sus padres en la ciupdat de da-uid
Car no lo Recibieron enlos sepulcros delos
Reyes de israel & Regno su fijo ezechias porel
Cr2:29:1 Ezechias conpe�o arregnar {RUB. XXVIII}
quando auie .xxv. aynnos. & Regno.
xxix. aynnos en ihesrusalem. Et dixieron asu m-adre
abia fija de zacharia.
Cr2:29:2 este fizo loque pla-zio
adios bien asi como dauid auia fecho.
Cr2:29:3 En aquel aynno que Regno & enel primer mes abri-o
las puertas dela casa de dios & Refizo las
Cr2:29:4 Et aduxo los sacerdotes & los leuitas & ayunto
los enla cal oriental
Cr2:29:5 & dixo les. Oyt me
leuitas linpiat vos. Linpiat la casa de di-os
de vuestros padres & tirat todo lixo del santuario
Cr2:29:6 Pecaron nuestros padres & fizieron mal su fazien-da
esquantra dios nuestro seynnor desenparando
lo. Tornaron sus fazes auiessas esquantral
santuario de nuestro dios & tornaron le las esp-aldas.
Cr2:29:7 Cercaron las puertas que eran enel por-tal
& mataron las lunbreras. Et el en�ens
[fol. 166v-b]
non quemaron enel santuaria al dios de israel.
Cr2:29:8 Et
es leuantada la sanna de dios sobre iuda et
iherusalem & dio los amouimiento & amuert
& asiblo asi como uos mismos veedes con
vuestros oios.
Cr2:29:9 Estrepe�aron nuestros padres & cayeron
en espada nuestros fijos & nuestras fijas fueron en
catiuo por este celo.
Cr2:29:10 Et agora he yo sabor que
pongamos postura conel dios de israel porque
tire de nos la su sanna.
Cr2:29:11 Mis fijos no lo de-spreziedes.
Car auos esleyo dios que seades de-lant
el & que lo siruades et que lo adoredes &
lo encesedes.
Cr2:29:12 Leuantaron se los leuitas & ioel
fijo de azarias maath fijo de amasias de
los fijos de caath. & delos fijos de merari.
chus fide abdal & azarias fide ialdelel. De
los fijos de gerson ioha fide zenna & eden fijo
de ioha.
Cr2:29:13 Et delos fijos de eliphat samri. iahi-el.
Et delos fijos de asaphat zacharias & ma-thanias.
Cr2:29:14 Et delos fijos de eman iahiel et se-mei.
Et delos fijos de idito semeias & oziel
Cr2:29:15 estos fueron xiiii. Et ayuntaron sus hermanos
& consegraron se & entraron segunt que manda el
Rey. Et auia mandado dios linpiar la casa
de dios.
Cr2:29:16 Los sacerdotes entraron enla casa de di-os
pora fazer sacrificios & arestorala. Et sacaron
dalli quanto lixo fallaron & quanta suziadat
enel vestiario dela casa de dios. & tomaron lo
los leuitas & leuaron lo a�edron de fuera.
Cr2:29:17 Con-pe�aron
alinpiar el primer dia del primer mes
& al .viiio dia daquel mes entraron en el por-tal
del tenplo de dios. Et linpiaron el ten-plo
ocho dias. & al quinzeno dia daquel mes-mo
mes lo acabaron.
Cr2:29:18 Et entraron a ezechi-as
el Rey & dixieron le, Linpiamos la ca-sa
de dios toda & el altar del holocausto
& todos sus vasos & la mesa del ponimien-to
con todos sus vasos
Cr2:29:19 & todas las cosas
del tenplo que auia suziado el Rey acaz en
su Regno desque erro & son aparelladas todas
[fol. 167r-a]
las cosas delant el altar dios.
Cr2:29:20 Leuantose
ezechias de mannan & ayunto los cabdie-llos
todos dela �iupdat & fue al tenplo de
dios
Cr2:29:21 & ofrecieron .vii. toros & otros .vii. carner-os
& vii. corderos & vii. cabrones por el peccado
& por el Regno. por el santuario & por iuda
Et dixo alos sacerdotes fijos de aron que ofres-ciessen
sobre el altar de dios
Cr2:29:22 & mataron
los sacerdotes los toros & echaron la sangre sobre
el altar degollaron los corderos & echaron la
sangre sobre el altar.
Cr2:29:23 aduxieron los cabro-nes
porel peccado delant el Rey & pusieron
las manos sobre ellos todo el pueblo
Cr2:29:24 & de-gollaron
los los sacerdotes & derramaron la san-gre
dellos delant el altar por linpiamien-to
de toda israel. Car por toda israel auia mandado
el Rey fazer holocausto & porel peccado.
Cr2:29:25 Et pu-so
los leuitas en la casa de dios con Rotas
& con psalterios & con atanbores asi como lo
auia ordenado dauid el Rey & gat el veyent
& nathan el propheta. Car mandamiento era de dios
por boca de sus prophetas.
Cr2:29:26 Et souieron los leuitas
teniendo los organos de dauid & los sacer-dotes
las tronpas.
Cr2:29:27 et mando el Rey ezechias que
ofresciesen holocaustos sobre el altar & ofresci-endo
los holocaustos conpe�aron acantar adios
& tocar las tronpas & muchos estrumentes
tayner que era aparecido dauid Rey de israel.
Cr2:29:28 To-da
la conpaynna aorando los cantores & los
que tenien las tronpas fizieron su ofi�io fasta
que fue acabado el holocausto
Cr2:29:29 & quando fue con-plida
la oblacion acoruose el Rey & quantos eran
con el. & oraron
Cr2:29:30 & mando ezechias & los cabdie-llos
alos leuitas que loasen con las palauras
de dauid & de asaph el propheta & loaron con gr-ant
alegria & aoraron fincados los iennollos
Cr2:29:31 Et ezechias annadio aquesto. Inpliestes vuestras
manos pora dios venit & ofres�et sacrificios & loat
[fol. 167r-b]
enla casa de dios. Ofrescio todo el pueblo o-blaciones
& loores adios & holocaustos con deuo-to
corazon
Cr2:29:32 mas la quantia deloque ofrescieron, fue
aquesta .lxx. toros .C. carneros .CC. corderos
Cr2:29:33 .viC. vacas. & iii. mil oueias.
Cr2:29:34 Los sacerdotes eran
pocos & nolo podien conplir pora escorchar las
ofrendas & ouieron les ayudar los leuitas sus
hermanos fasta que fue acabado & fuesen lin-piados
los que y solien ser. Car los leuitas mas
legerament se linpiauan que los sacerdotes.
Cr2:29:35 Et ouo
alli muchos holocaustos & grosuras de paz &
beueres sagrados. & cunplio se el serui�io dela
casa de dios.
Cr2:29:36 Et fue liedo ezechias & todo el
pueblo porque era conplido el seruicio de di-os
& esto fue fecho ayna:
Cr2:30:1 {RUB. XXIX}
Enuio ezechias sus cartas atoda israel
& aiuda a efraym & amanases que
viniessen ala casa de dios aiherusalem & fizi-eron
pascua asu seynnor dios.
Cr2:30:2 Tomado el
consello del Rey & delos cabdiellos & de toda
la conpanna de israel otorgaron que fiziesen
pascua enel segundo mes.
Cr2:30:3 car nolo auian fe-cho
en su tienpo. Car no eran linpiados los
sacerdotes que pudiesen conplir & el pueblo no
era en iherusalem.
Cr2:30:4 Plazio esta palaura al Rey
et atodo el pueblo
Cr2:30:5 & acordaron que Inuiasen man-dado
por toda israel desde bersabe fasta dan
que Inbiasen & fiziesen adios pascua en ihe-rusalem
que es dicho phase. Car muchos dellos
no lo auian fecho asi como es scripto enla
ley de moysen.
Cr2:30:6 fueron los mandaderos con
las cartas del Rey & de sus capdiellos por
toda israel & iuda asi como el Rey auia man-dado
predicando. fijos de israel tornat vos
al dios de abraam & de ysaac & de israel.
et el tornara alos que fincaron delas ma-nos
del Rey delos asirios.
Cr2:30:7 Non seades ta-les
como uuestros padres & uuestros hermanos que
[fol. 167v-a]
se quitaron del dios de sus padres & metiolos
amuert asi como vos veedes.
Cr2:30:8 No endurez-cades
uuestros corazones asi como uuestros . Dat
uuestras manos adios & it al su santuario que uo-s
dio pora sienpre. Seruit a dios de uuestros pa-dres.
Et tira de sobre uos el encendimiento
dela su sanna.
Cr2:30:9 Car si uos tornaredes adios
uuestros hermanos & uuestros fijos fallaran mer�et
en sus seynnores que los leuaran catiuos & tor-naran
aesta tierra. Car piadoso & misericordio-so
es el uuestro seynnor dios & no tirara la su
faz de nos si uos tornaredes ael.
Cr2:30:10 Los man-daderos
yuan apriesa de ciupdat en ciupdat
por tierra de efraym & de manasses fasta za-bulon
ellos escarnesciendo los
Cr2:30:11 pero algunos
de asser & de manasses & de zabulon vinieron
a iherusalem aqui plazio.
Cr2:30:12 Mas en iuda vino la
gracia de dios que fuessen de vn corazon & fizieron
el mandamiento del Rey & delos cabdiellos en el serui-cio
de dios.
Cr2:30:13 Et aplegaron se en iherusalem muc-hos
pueblos pora fazer la fiesta delos panes cen-cennos
enel segundo mes
Cr2:30:14 & destruyeron los alta-res
que eran en iherusalem & todas las cosas enque
olien en�ens alos ydolos & leuaron las ae-char
en cedron
Cr2:30:15 & fizieron lo .xiiii. dias del
mes segundo. Los sacerdotes linpiados & sagrad-os
sacrificios enla casa de dios.
Cr2:30:16 Et siuieron en
su orden toda uia segunt como lo auia orde-nado
moysen honbre de dios. Et los sacerdotes
tomauan la sangre de mano delos leuitas
pora echar sobre los altares
Cr2:30:17 porque no y auia gran-nt
conpanna de sacerdotes & por esto degollaron
los leuitas por aquella pascua en logar delos
que no auian vuiado ser linpiados ni sagrados
pora dios.
Cr2:30:18 En cara grant partida del pueblo de e-fraym
& de manasses & de ysacar & de zabu-lon
que no era linpiada. comio aquella pascua
. mas no como es scripto & oro por ellos eze-chias
[fol. 167v-b]
& dixo bono es dios & perdonara
Cr2:30:19 atodos los
que de todo corazon demandaran adios de sus pa-dres
& non se les sera contado porque no son bien
linpiados.
Cr2:30:20 Et oyo lo dios & fue pagado escu-entra
el pueblo.
Cr2:30:21 fizieron los fijos de israel que fueron
en iherusalem la fiesta delos panes sancennos .vii
dias con grant alegria loando adios cada dia
los leuitas & los sacerdotes con los esturmentos
que les conuenian.
Cr2:30:22 Et dixo ezechias atodos los
leuitas que auien corazon de seruir adios & comi-eron
.vii. dias la pascua degollando ofren-das
de paz loando adios de sus padres
Cr2:30:23 Et pla-zio
atodo el pueblo que celebrasen la fiesta o-tros
.vii. dias & asi lo fizieron con muy grant
alegria.
Cr2:30:24 Ezechias Rey de iuda auia dado atodo
el pueblo .mil toros & .vii. mil oueias. et
los cabdiellos dieron al pueblo .mil toros &
.x. mil oueias & fue consagrada grant con-panna
de sacerdotes
Cr2:30:25 & fue plena de alegria to-da
la conpanna de iuda tan bien delos sa-cerdotes
& delos leuitas como dela otra gent
que era venida de israel. delos conuersos de tierra de israel
moradores en iuda.
Cr2:30:26 Et fue fecha en iherusalem tan
grant fiesta qual no era fecha desde los dias
de salomon fide dauid Rey de israel en aquella
ciupdat.
Cr2:30:27 Leuantaron se los sacerdotes & los leuitas
bendiziendo adios & fue su voz oyda & ple-go
su oracion ala sancta moran�a del cielo:
Cr2:31:1 Quando esta fiesta fue fecha {RUB. XXX}
muy celebrada fue todo el pueblo de
israel que era en las ciupdades de iuda & quebran-taron
las figuras & cortaron las arboledas &
destruyeron las tenplos delas alturas & los alta-res
non solament de toda iuda & de beniamin
Mas de efraym & de manasse fasta que fue
todo destruydo & derribado. Et tornaron to-dos
los fijos de israel en sus heredamientos
et en sus ciupdades.
Cr2:31:2 Mas ezechias esta-bles�io
[fol. 168r-a]
las conpannas delos sacerdotes & delos le-uitas
por sus departimientos cadauno en su lo-gar
proprio tan bien delos sacerdotes como delos leui-tas
pora los holocaustos & las cosas de paz
que siruiesen & confessasen & guardasen enlas
puertas delas aluergadas de dios.
Cr2:31:3 La part del
Rey era asi que delo suyo proprio fuese ofrecido
holocausto en la mannana & enla noche
sienpre. Los sabados & las kalendas & las o-tras
fiestas asi como es scripto enla ley
de moysen
Cr2:31:4 & mando alos moradores de ihe-rusalem
que diessen partes alos sacerdotes & alos
leuitas porque pudiesen estudiar enla ley
de dios.
Cr2:31:5 Et quando lo entendio el pueblo. a-duxieron
muchas primicias los fijos de israel
de vino & de trigo & de olio & de miel & todo
quanto la tierra cria dieron diezmos.
Cr2:31:6 Mas los fi-ios
de israel & de iuda que morauan en las ciup-dades
dieron. diezmos de vacas & de oueias
Et los diezmos delos santos que primiciauan
adios & leuando lo alla todo fizieron montones
Cr2:31:7 Enel tercero mes conpe�aron afazer los montones
et enel .viio. mes cunplieron los.
Cr2:31:8 Et quando entraron
ezechias & los capdiellos del vieron los monto-nes
& bendixieron adios & al pueblo de israel
Cr2:31:9 Et pregunto ezechias alos sacerdotes & alos leui-tas
porque auien alli fechos aquellos montones
Cr2:31:10 Recudio zacharias el mayor sacerdot del linage
de sadoch & dixo desque conpe�aron a ofres�er las
primicias enla casa de dios comiemos et far-tamos
nos & fincaron muchas cosas dello por
que bendixo dios asu pueblo. Et deloque finco
es esto que vees.
Cr2:31:11 Et mando ezechias que fiziesen
orrios enla casa de dios & quando los ouieron
fechos
Cr2:31:12 metieron y los diezmos & las primici-as.
et quando prometieron fielment & fue mayor
dellos chonemias leuita & semey su herma-no
ius el.
Cr2:31:13 & desi iehiel & azarias & naat
[fol. 168r-b]
et benayas adelantados ius conemias & ius
su hermano por mandado del Rey ezechias et
de azarias el obispo dela casa de dios aqui
conuiene.
Cr2:31:14 Chore fide iemie leuita & portero
dela puerta de orient era adelantado de aque-llas
cosas que de grado ofrecien adios. delas
primicias & delas cosas ofrecidas en la eglesia
delos santos
Cr2:31:15 & ius el eran eden & beniamin &
iesue & semeias amarias & semeias enlas
ciupdades delos sacerdotes que lo partiesen lealment
asus hermanos mayores & menores
Cr2:31:16 fueras a
los varones de .iii. aynnos asuso. Et atodos
los que entrauan enel tenplo de dios & quanto
alli era aduyto pora ministrar cada dia
Cr2:31:17 da-uan
lo alos sacerdotes & alos leuitas de .xx. a-ynnos
& dalli asuso por sus ordenes & sus
conpannas
Cr2:31:18 & atodo el gentio & asus mu-geres
& asus fijos fielment acomer de aquello que
era sacrificado.
Cr2:31:19 Et delos fijos de aaron eran
puestos por los canpos & por los arrauales
de cada uilla que diessen partes atodos los varones
delos sacerdotes & delos leuitas
Cr2:31:20 Et fizo ezechias
en iuda todas estas cosas que dixiemos. Et
fizo bonas obras & verdaderas & derechas
contra su seynnor dios
Cr2:31:21 en quanto fue mester pora
serui�io dela casa de dios segunt ley & segunt man-damientos
queriendo peresquerir asu seynnor
dios de todo su corazon lo fizo & dio le dios
bien andan�a:
Cr2:32:1 {RUB. XXXI}
Depues desto vino senacherip Rey de
los asyrios & cerco ciupdades guarni-das
de iuda queriendo las prender.
Cr2:32:2 Et quando uio
ezechias que vinie senacherip & toda su huest
pora iherusalem
Cr2:32:3 ouo conseio con sus Ricos honbres
& con los mayores que cerrasen las fuentes que eran
fuera dela ciupdat & por sentencia del Rey vi-nieron
todos
Cr2:32:4 & plego se grant gent & cerra-ron
todas la fuentes de iordan & el arroyo que
[fol. 168v-a]
corrie por medio dela tierra & dizien que porque no
fallassen agua los Reyes delos asirios
Cr2:32:5 & fizo Refa-zer
por grant mahestria todo el muro que era de-rribado
& fizo de suso torres & de fuera otro mas
Et Refizo amello enla ciubdat de dauid et
fizo armas de todas naturas & escudos
Cr2:32:6 et
fizo cabdiellos delos lidiadores dela huest et
clamo los todos enla cal dela puerta dela
ciupdat & dixo les
Cr2:32:7 fazet como varones et
esfor�at no temades ni ayades miedo al
Rey delos assirios ni al grant gentio que es
con el. Car mucho mas ha con vos que con
el.
Cr2:32:8 con el es el bra�o de carne. & con vos
nuestro dios que es nuestro ayudador & lidiara por
nos. Et fue esfor�ado el pueblo con estas pa-lauras
de ezechias Rey de iuda.
Cr2:32:9 Et depu-es
Inuio senacherip sus vasallos a iherusalem
Et el con toda su huest �erco alachis et In-uio
dezir aezechias Rey de iuda & atodo el p-ueblo
dela ciupdat.
Cr2:32:10 Esto dize senacherip Rey
delos assirios. en que tenedes feuza? Estades
�ercados en iherusalem
Cr2:32:11 car uos enganno ezechi-as
porque uos mate de fanbre & de set. diz-iendo
uos que el uuestro dios nos librara dela ma-no
del Rey delos assirios.
Cr2:32:12 Et no es aquest
ezechias que destruyo las alturas & los altares
del & dixo & mando aiuda & aiherusalem. Delant
vn altar aoraredes & en aquel quemaredes el
Incenso
Cr2:32:13 & non sabedes lo que yo fiz & mis pa-dres
atodos los pueblos delas tierras. Non pu-dieron
todos los dios delas gentes de todas ti-erras
librar su pueblo dela mi mano.
Cr2:32:14 qual dios
pudo delos gentiles que mis padres estruyeron libr-ar
su pueblo de mi mano & de mano de mis
padres porque vos pueda el vuestro dios librar desta
mano?
Cr2:32:15 Non uos enganne ezechias ni vos es-carnezca
con vano conseio ni lo creades. Car
si los dios de todos los gentiles non pudieron librar
[fol. 168v-b]
su pueblo de mano de mis padres ni dela m-ya.
bien semeia que el vuestro dios no vos podra li-brar
dela mi mano.
Cr2:32:16 Et muchas otras cosas
dixieron contra dios los vasallos de se nacherip
& contra ezechias su sieruo.
Cr2:32:17 Cartas Inbio scrip-tas
de denosteos del dios de israel & dixo contra
el. asi como los otros dios delos gentiles. non
pudieron librar su pueblo de mi mano asi
el dios de ezechias non podra librar su pu-eblo
desta mano
Cr2:32:18 Demas en lengua ebrayca
daua vozes contra el pueblo que estaua en los
muros de iherusalem por espantar los & que los prisi-ese
con su �iupdat.
Cr2:32:19 Et bien asi denosto adios
de israel como alos dios delos gentiles que eran
obra de mano donbre.
Cr2:32:20 fizieron oracion ezechi-as
& ysayas fijo de amos propheta esquantra
este denosteo & dieron vozes fasta el �ielo.
Cr2:32:21 &
inuio dios su angel que mato todos los arre-ziados
& lidiadores. & el cabdiello dela huest
mataron le sus fijos que el engendro con espada
Cr2:32:22 . Et libro dios aezechias & los moradores de ihe-rusalem
dela mano de senacherip Rey delos asi-rios
& dela mano de todos & dioles folgura de
sus vezindades.
Cr2:32:23 Et avn muchos trayen ofren-das
& sacrificios adios aIherusalem & presentes aezechi-as
Rey de iuda el que fue depues en al�ado so-bre
todos los gentiles.
Cr2:32:24 En aquellos dias enfermo
ezechias fasta que vyno apunto de muert et
Rogo adios & oyolo & diole seynnal.
Cr2:32:25 pero no ando
esquantra dios segunt las mercedes que dios le fizo
mas sobre salio su corazon & fue dios sannoso
contra el & contra iuda & iherusalem.
Cr2:32:26 Et porque era
sobresa-llido
primero fue depues muy conuertido el & los
moradores de iherusalem. Et por esto no vino sobre
ellos la ira de dios en dias de ezechias.
Cr2:32:27 mas
fue ezechias muy Rico & mucho enal�ado
[fol. 169r-a]
& ouo grandes trasoros de oro & de plata et de
piedras de prez de especias & de armas de
todas naturas & de vasos de grant prez.
Cr2:32:28 Et ouo
alfolis de trigo & bodegas de vino & de olio et
pesebres de todas bestias de caualgar & caba-nnas
de ganados
Cr2:32:29 & poblo .vi. ciupdades. et
auie greyes de oueias & bustos de vacas sin
conta. Car le auia dado dios grant auer.
Cr2:32:30 Aquel
es ezechias que cerro la primera fuent delas a-guas
de gion & metio las ius tierra de part de
orient dela ciupdat de dauid & todas sus o-bras
que quiso fer fue bien andant.
Cr2:32:31 Mas en
la mandaderia delos cabdiellos de babilonia
que eran venidos por saber del miraglo que auia
fecho dios sobre la tierra lo desenparo dios. porque
fuese tenptado & fuese sabido quanto el tenie
en su corazon.
Cr2:32:32 Las otras cosas & las sus mer-�edes
scriptas son enla vision de ysayas fi-io
de amos el propheta & enel libro delos Reyes
de iuda & de israel
Cr2:32:33 Fino ezechias & fue enter-rado
sobre los sepulcros delos fijos de dauid
& ploro lo toda iuda & iherusalem {RUB. XXXII}
Et Regno su fijo manasses porel.
Cr2:33:1 de.
xii. aynnos era manasses quando conpe-�o
arregnar & Regno en iherusalem .lv. aynnos
Cr2:33:2 et fue malo escuentra dios & fizo los aborre-cimientos
delos gentiles que auia estruydo
dios ante los fijos de israel
Cr2:33:3 & Refizo los tenplos
delas alturas que auia derribado su padre ezechias
Et fizo aras abaalim & fizo arboledas & a-oro
toda la caualleria del cielo & siruiola.
Cr2:33:4 et
fizo altares enla casa de dios dela que auia di-cho
dios. en iherusalem sera el mi nonbre por sien-pre
Cr2:33:5 & fizo los pora toda la hueste del ciello enlos
dos pala�ios dela casa de dios
Cr2:33:6 & fizo sus fijos
pasar por fuego enel val de bennon. & guar-daua
suennos & cataua agueros & artes de
malos fechos. Auia con si magos & encan-tadores
[fol. 169r-b]
& fizo mucho mal escuentra dios por
fazer lo ensanna.
Cr2:33:7 & puso ydolo enla casa de di-os
dela qual auya dicho dios adauid & a salo-mon
su fijo. En esta casa & en iherusalem la que
esley de todos los linages de israel porne el
mi nonbre por sienpre
Cr2:33:8 & fare que no se mueua
el pie de israel desta tierra que dio asus padres
pero asi, si fizieren mis mandamientos & toda la ley
& los Juyzios & mis posturas que fiz por ma-no
de moysen.
Cr2:33:9 Et mansses enganno aiu-da
& a iherusalem que errassen sobre todas las otras
gentes que auia estruydo dios ante fijos de
israel.
Cr2:33:10 Et dixo ael & asu pueblo & no lo qui-sieron
creer.
Cr2:33:11 Et por exo fizo venir sobre ellos
los cabdiellos & la huest del Rey delos assirios
& tomaron amanasses & leuaron lo en cade-nas
& en cormos pora babilonia.
Cr2:33:12 Et desque se
vio en grant quexa oro adios & fizo peniten-�ia
delant dios de sus padres.
Cr2:33:13 Rogo lo & pi-diole
mer�e de corazon & oyo su oracion & tor-nolo
aIherusalem en su Regno & conos�io ma-nasses
que aquel es dios
Cr2:33:14 depues desto fizo
muro fuera dela �iupdat a occident de gion
enel val ala entrada dela puerta delos pe-ces
en derredor fasta aphel & fizo muy al-to
& puso capdiellos de caualleria en todas
las �iupdades de iuda guarnidas
Cr2:33:15 & tiro
day los dios agenos & las figuras delos y-dolos
dela casa de dios & las aras que auia
fecho enel otero dela casa de dios en iherusalem
et echo lo todo fuera dela �iupdat.
Cr2:33:16 et Resto lo
el altar de dios & fizo sacrificios sobrel & cosas
de paz & dio loores & mando aiuda que siruiese
adios el seynnor de israel.
Cr2:33:17 Mas el pueblo en
cara sacrificaua enlas alturas asu dios
Cr2:33:18 las
otras cosas de manasses & la oracion que fizo
adios & las palauras delos prophetas quele dizi-en
por mandado de dios scripto es en las pa-lauras.
[fol. 169v-a]
delos Reyes de israel.
Cr2:33:19 Su oracion et co-mo
lo oyo dios & sus peccados todos & sus
despreziamientos & los logares en que fizo pa-la�ios
alos ydolos & las arboledas & las fi-guras
ante que fiziese penitencia scripto es en
las palauras de ozay.
Cr2:33:20 Murio manass-es
& fue enterrado en su casa & Regno porel
su fijo amon/
Cr2:33:21 de .xxii. aynnos era amon
quando conpe�o arregnar & Regno .ii. aynnos
en iherusalem/
Cr2:33:22 & fizo lo que peso adios asi como
auia fecho su padre manasses & adoro
et siruio atodos los ydolos que su padre
manasses auia fecho.
Cr2:33:23 et mucho mas erro
Cr2:33:24 Alboro�aron se sus vasallos & mataron lo en
su casa.
Cr2:33:25 Mas la otra gent del pueblo ma-taron
alos que auyan muerto a amon et
al�aron Rey asu fijo iosias porel
Cr2:34:1 {RUB. XXXIII}
De ocho aynnos era iosias quando con-pe�o
arregnar. & Regno en iherusalem
.xxxi. aynno
Cr2:34:2 & fizo lo que plazio adios an-dando
enlas carreras de dauid su padre
que ni desuio adiestro ni asiniestro.
Cr2:34:3 Enel.
octauo aynno que Regno estando ninno con-pe�o
aseguir al dios de su padre dauid
& al .xiio. aynno que Regno linpio aiuda &
aiherusalem delos ydolos & delas figuras & delas
arboledas & delos entalles
Cr2:34:4 & delant el fizo
destruyr las aras de baalim & las figuras derribar
et corto las arboledas & menuzo lo todo & esde-rramo
lo sobre los sepulcros delos que los solien
aorar.
Cr2:34:5 Et los huessos daquellos sacerdotes quemo lo-s
sobre los altares delos ydolos. Et alinpio
aiuda & aiherusalem
Cr2:34:6 & cara enlas ciupdades de
manasses & de efraym & de simeon fasta n-eptalim
todos los aborrecimientos de dios
quebranto.
Cr2:34:7 Et quando lo ouo todo quebrantado &
destruydo & desbaratado de toda tierra de israel
. tornose aiherusalem.
Cr2:34:8 Acabo de .xviii. aynnos
[fol. 169v-b]
que Regno linpiada ya la tierra & el tenplo de di-os.
Inuio asaphan fijo de elchias & maasi-as
cabdiello dela ciupdat & ioha fijo de ioa-chaz
el delos scriuanos que Restolasen la casa
de dios.
Cr2:34:9 Ellos fueron aelchias el mayor sa-cerdot
& tomaron del auer que era ayuntado en la
casa de dios & lo que auian plegado los leui-tas
& los porteros de manasses & de efraym
& todas las Romasaias de israel & toda iuda
& de beniamin & delos moradores de iherusalem
Cr2:34:10 et dieron lo alos que tenien las obras enla ca-sa
de dios pora Refazer el tenplo & las cosas
que eran derribadas & desbaratadas.
Cr2:34:11 Et los que
tenien la obra dieron lo alos que labrauan a
cimentadores & a arrancadores de piedra & alos
carpenteros & alos afirmadores delas casa que
auian destruydo los Reyes de iuda
Cr2:34:12 que lo fazi-en
fielment & eran los adelantados delas ob-ras
iahat & abdias delos fijos de merari za-charias
& mosolla delos fijos de caath to-dos
estos leuitas que sabien cantar con es-trumentes.
Cr2:34:13 Et sobre los que trayen las car-gas
pora las obras eran scriuanos & mayo-res
& porteros delos leuitas
Cr2:34:14 & quando ouieron
dado el auer que fue fallado en la casa de di-os.
ffallo elchias el sacerdot el libro dela ley de di-os
que auia dado por mano de moysen su sier-uo
Cr2:34:15 & dixo asaphan el scriuano, el libro dela ley
falle enla casa de dios & diogelo.
Cr2:34:16 Et el leuolo
al Rey & dixo le. Todo lo que nos mandest fecho
es.
Cr2:34:17 La plata que fallamos enla casa de dios fun-dieron
& diemos la alos que tienen la obra & estan
sobre los mahestros
Cr2:34:18 & dio me elchias el sacerdot
este libro. Et quando lo ouo leydo ante el Rey
Cr2:34:19 &
ouo el Rey oydas las palauras dela ley Ron-pio
sus paynnos
Cr2:34:20 & dixo a elchias & a aycan fi-io
de saphan & a abdon fide micha & asaphan
el scriuano & a asie honbre del Rey
Cr2:34:21 It & Rogat
[fol. 170r-a]
adios por mi & por las Remasaias de israel &
de iuda sobre estas palauras todas de aque-st
libro que es fallado. Car grant saynna de
dios destello sobre nos porque no guardaron
nuestros padres las palauras de dios ni fizie-ron
todo loque es scripto en est libro/
Cr2:34:22 fue el-chias
el sacerdot & los que Inuio el Rey con el
a oldan prophetessa muger de sello fide theo-nath
fide asra guardador delas vestimen-tas
que moraua en la segunda �erca & dixieron
le lo que dixiemos de suso.
Cr2:34:23 Et ella Recudio
les. Euat que dize el dios de israel. Dezit al
honbre que vos Inuio ami.
Cr2:34:24 esto dize dios. E-uas
que yo adure males sobre aquest logar
& sobre sus moradores. Todas las maldi-ciones
que son scriptas en est libro que fueron ley-das
ante el Rey de iuda les vernan.
Cr2:34:25 Porque
me desenpararon & sacrificaron alos agenos dios
porque me fiziessen ensannar en todas las
obras de sus manos. Et por esto caerra
la mi sanna sobre aquest logar & non se
amatara
Cr2:34:26 & dezit al Rey de iuda que uos In-uio.
Esto dize dios. Porque crouist las pa-lauras
de aquest libro
Cr2:34:27 & es tu corazon que-brantado
& tu eres acoruado delant tu di-os
& quebrantado por las cosas que son dichas
sobre aquest logar & sobre los moradores de
iherusalem & ouist verguen�a de mi & rronpist
tus pannos & plorest delant mi. yo otro
si oy te dize dios.
Cr2:34:28 Inuiar te atus padres et
seras metido en tu sepulcro en paz. et non veran los
tus oios tanto mal como yo adure sobre este
logar & sobre sus moradores. et contaron todas
las cosas que auia dicho el Rey.
Cr2:34:29 Et el clamo to-dos
los mayores de iuda & de iherusalem
Cr2:34:30 & fue a
la casa de dios con el toda Juda & los mora-dores
de iherusalem sacerdotes & leuitas & todo el pue-blo
desde el menor fasta el mayor. Et oy-endo
[fol. 170r-b]
lo todos leyo el Rey el libro enla casa
de dios
Cr2:34:31 estando en su siella fizo postura con
dios que andase enpues el. Et que guardase
los mandamientos & los testimonios & iuyzios del
de todo so corazon & de toda su voluntat & que
fiziesse lo que era scripto en aquel libro.
Cr2:34:32 Et fizo iu-rar
atodos quantos ouo en iherusalem & en ben-iamin
& fizieron los moradores de iherusalem
la postura de dios el de sus padres.
Cr2:34:33 Et ty-ro
iosias todos los aborrecimientos dela
tierra delos fijos de israel & alos que eran fincados
seruir asu dios en iherusalem todos los dias
que el biuio que no se quitaron de dios el de sus
padres:
Cr2:35:1 {RUB. XXXIIII}
Et fizo iosias en iherusalem la pascua del
pan sanzenno .xiiiio. dia del primer mes
Cr2:35:2 et puso los sacerdotes en sus oficios & mando
les que siruiessen enla casa de dios
Cr2:35:3 & dixo
alos leuitas por cuyo mostramiento sacri-ficaua
toda israel ponet la archa enel santuario
del tenplo que fizo salomon fijo de dauid. Rey
de israel. Et no trayedes de aqui adelant. Mas
agora seruit auuestro dios & al su pueblo de israel
Cr2:35:4 & apareiat vos por casas & por conpannas co-mo
sodes partidos & asi como mando dauid Rey
de israel & como lo puso salomon su fijo
Cr2:35:5 & seruit
en el santuario por conpannas & por casas de
leui.
Cr2:35:6 Et sagrados fazet la pascua que es dicha
phase & aguisat que puedan fazer uuestros herma-nos
lo que mando dios por boca de moysen.
Cr2:35:7 et
dio iosias atodos los que y. fueron fallados en
aquella fiesta corderos & cabritos delas greyes
& del otro ganado .xxx. mil cabe�as & de va-cas
.iii. mil cabe�as & aquesto delos ganad-os
del Rey.
Cr2:35:8 Et los Ricos honbres del Rey o-frecieron
loque auian prometido tan bien al pue-blo
como alos sacerdotes & alos leuitas. Et
elchias & zacharias & iehiel cabdiellos dela
[fol. 170v-a]
. casa de dios dieron alos sacerdotes pora fazer la pasc-ua
delos ganados mezclados dos mil. & viC. ca-be�as.
& de vacas .iiiC. cabe�as.
Cr2:35:9 Chonenias et
semeias & nathanael & sus hermanos & asa-yas
& iahiel & iezabat cabdiellos delos leuitas
dieron alos otros leuitas pora la pascua .�inco
mil cabe�as de ganados. & .vC. vacas.
Cr2:35:10 Apareiada
fue la fiesta & souieron los sacerdotes en su oficio
serui�io & los leuitas aconpannas como man-do
Cr2:35:11 & fizieron la fiesta adios. Et los sacerdotes derra-maron
la sangre con sus manos & los leuitas
escorcharon los ganados
Cr2:35:12 & partieron las por casa
& por conpannas que ofresciessen asi como es
scripto enel libro de moysen, delas vacas fizie-ron
otrosi
Cr2:35:13 & asaron la pascua enel fuego como
es scripto enla ley. Et las ofrendas de paz
cogieron en calderones & en ca�uelas & en ollas
Et librement partieron atodo el pueblo.
Cr2:35:14 Et depu-es
aguisaron pora ellos & pora los sacerdotes. Car en
el sacrificio delos holocaustos & delas grossuras
ouieron que veer los sacerdotes fasta la noch. Onde
los leuitas pora si & pora los sacerdotes fijos de aaron
adobaron apostremas.
Cr2:35:15 Los cantores & los fijos de
asaph souieron en su logar segunt que auia manda-do
dauid. et asaph & heman & hydito prophetas
del Rey. Et los porteros otrosi guardauan por
las puertas segunt que dauid auia mandado que non
se quitauan dalli poco ni mucho. Et por esto los
leuitas sus hermanos auian les guisado que co-miessen.
Cr2:35:16 Et todo el seruicio de dios fue aquel
dia fecho conplidament pora fer su pascua et
ofres�er los holocaustos sobre el altar como man-do
el Rey iosias.
Cr2:35:17 Et los fijos de israel que fueron
alli. fizieron pascua de phase & delos panes san-zennos
.vii. dias
Cr2:35:18 que fue tal pascua fecha en
israel desde el tienpo de samuel el propheta & non fi-zo
tal pascua ninguno delos Reyes de israel como
fizo iosias alos sacerdotes & alos leuitas & atoda
[fol. 170v-b]
iuda & aisrael los que y fueron & alos moradores de
iherusalem.
Cr2:35:19 Acabo de .xviii. aynnos que Regno iosias
fue esta pascua celebrada.
Cr2:35:20 depues que iosias o-uo
adobado & Refecho el tenplo fue nechao Rey
de egipto alidiar acarcamo cabo eufratem
et iosias salio escuentra el con su huest.
Cr2:35:21 Et
nechao Inuio le dezir assi. Que as con mi io-sias
Rey de iuda. Car no uo yo contra ti mas
dios me Inuia aotra casa lidiar pressurada-ment.
Et non fagas pesar adios que es con mi
porque no te, mate.
Cr2:35:22 Non se quiso iosias torn-ar
mas guiso se pora lidiar con et non creo que
las palauras de nechao de dios vinien. Et
fue alidiar con el al canpo de maggedo
Cr2:35:23 et
fue alli ferido de saeta iosias & dixo asus
priuados. Sacat me dela batalla car mal so feri-do.
Cr2:35:24 Et pusieron lo en otro carro que lo trayen alli co-mo
era costunbre. & leuaron lo aiherusalem. Murio io-sias
& fue enterrado enel sepulcro de sus padres et
plararon lo toda iuda & iherusalem
Cr2:35:25 & mayorment ihe-remias
del que cantan fasta oy mugeres & varones
las sus endechuras sobre iosias & los xristianos las
decimas cada aynno enlas tiniebras & asi como
por ley lo touieron en israel & scripto es en las dechu-eras.
Cr2:35:26 Las otras cosas & delas sus mer�edes que son
los mandamientos dela ley de dios
Cr2:35:27 & las sus obras pri-meras
& postremeras scripto es enel libro delos Reyes
de israel & de iuda:
Cr2:36:1 {RUB. XXXV}
Tomaron el pueblo aioachaz su fijo & al�a-ron
lo Rey por su padre en iherusalem.
Cr2:36:2 de xxiii
aynnos era ioachaz quando conpe�o arregnar. et
Regno en iherusalem .iii. meses
Cr2:36:3 & vino el Rey de
egipto aIherusalem & despulo del Regno & echo pe-cho
enla tierra de .C. talentos de plata & vno de
oro.
Cr2:36:4 & al�o Rey aeliachim so hermano sobre iu-da
& iherusalem. & camiole el nonbre ioachim & a
ioachaz leuolo con si a egipto.
Cr2:36:5 de xxv. aynnos
era ioachim quando conpe�o arregnar & Regno
[fol. 171r-a]
.xi aynnos en iherusalem & fue malo escuentra dios
Cr2:36:6 Contra aquel vino nabucodonosor Rey de
los caldeos & leuo en cadena ababilonya
Cr2:36:7 et leuo los vasos dela casa de dios & puso
los en su tenplo.
Cr2:36:8 Las otras cosas de ioachim
& los aborrecimientos que fizo & que fueron en
el fallados scriptos son enel libro delos Reyes
de iuda & Regno su fijo ioachim porel
Cr2:36:9 de
ocho aynnos era ioachim quando conpe�o arreg-nar.
et Regno en iherusalem .tres meses & .x. di-as.
et fue malo escuentra dios.
Cr2:36:10 Et quando
fue conplido .vn aynno Inuio el Rey delos
caldeos nabucodonosor a iherusalem & leuaron
lo ababilonia & leuaron con los basos m-uy
preziados dela casa de dios. Et al�o Rey
asu hermano sedechias sobre iuda & iherusalem
Cr2:36:11 De .xxi. aynno era sedechias quando
conpe�o
arregnar & Regno .xi. aynnos en iherusalem
Cr2:36:12 &
fue malo escuentra dios & no ouo verguen�a
de iheremias propheta que le dizie lo que dios le
mandaua dezir.
Cr2:36:13 Et tirose sedechias del va-salage
de nabucodonosor que lo auia al�ado
Rey & endure�io su ceruiz & so corazon por no
tornar adios el seynnor de israel.
Cr2:36:14 Et todos los
cabdiellos delos sacerdotes et el pueblo erra-ron
en todos los aborrecimientos delos gen-tiles
& ensuziaron la casa de dios que auia con-segrado
pora si en iherusalem.
Cr2:36:15 Et Inuia les dezir
el dios de sus padres por sus mandaderos prophetas
& amonestar de noch & de dia porque perdonase al
su pueblo & ala su moran�a
Cr2:36:16 & ellos despre�ia-uan
los & afontaua los & dauan muy poco por sus
palauras. Escarnecien los prophetas fasta que fue la
ira de dios con ellos que no y ouo perdon.
Cr2:36:17 Car
aduxo sobre ellos el Rey delos caldeos & mato los
man�ebos a espada en la casa del santuario & no
ouo piadat del ninno ni dela uirgin ni del
mediado ni del vieio mas todos los leuo.
Cr2:36:18 et
[fol. 171r-b]
leuo ababilonia todos los vasos dela casa de
dios mayores & menores & los trasoros del
tenplo & los del Rey & delos cabdiellos todo lo pa-sso
ababilonia
Cr2:36:19 & los enemigos quemaron la casa
de dios & destruyron el muro de iherusalem quema-ron
todas las casas & derribaron todas las
bonas obras
Cr2:36:20 Et el que escapo dela espa-da
fue leuado ababilonia et seruio a na-buchonodosor
et asus fijos fasta que Regno
el Rey de perssia
Cr2:36:21 porque cumpliesse la pa-laura
que dixo dios por boca de iheremias
propheta que celebrasse la tierra sus sabados Car
nunca touo sabado desque fue astragada fa-sta
que fueron complidos setanta aynnos
Cr2:36:22 Enel
primero aynno de Ciro Rey de perssia porque fue-sse
complida la palaura que dios dixo por la
boca de iheremias, leuanto dios el espiri-tu
de Ciro Rey de perssia et mando predi-car
por todo su Regno et Inbio su carta
desta guisa/.
Cr2:36:23 Esto dize ciro Rey de perssia
et mando predicar por todo su Regno, et
Inbio su carta desta guisa Esto dize ciro
Rey de perssia Todos los Regnos dela tierra
me dio dios el seynnor del cielo et el
me mando que fiziesse casa en Iherusalem que es
es en Judea quoalquiere de uos que de su
pueblo sea dios conel et vaya se pora
ailla
Cr2:37:1 Seynnor dios el poderoso de nuestros
padres abraam & isac & Jacob del
su buen linage
Cr2:37:2 que fizist cielo et tierra
con todo su adobio
Cr2:37:3 que seinanlest el
mar con la palaura del tu mandami-ento
que cerrest el abismo & lo seinalest
conel tu nonbre espantable et loable
Cr2:37:4 que
todos temen & triemen ante la tu cara
Cr2:37:5 la tu ira es non sostenedera dela tu
mena�a sobre los cabdieillos
Cr2:37:6 la no asma-da
mercet dela tu promission
Cr2:37:7 Car tu eras
[fol. 171v
[fol. 172r-a]
mas alto sobre toda la tierra despacioso
et piadoso cora�on, et Repintient sobre
las malueztades delos hombres et tu sey-nnor
segunt la tu bondat promitist Re-pentimiento
de Repdemcion de peccados
Cr2:37:8 et tu seinnor delos Justos non pusist
penitencia alos Justos abraham isac
& Jacob & los que non peccaron escontra
tu
Cr2:37:9 car yo peque sobre cuenta dela
arena dela mar amuchigados son
los mis peccados
Cr2:37:10 quebrantado so con
grant atamiento de fierro & non pu-ede
tornar el aneldo porque auiue
la tu sanna, et fizi como no deuia
escuentra tu, et faziendo aborreci-mientos
et amuchigando tus sa-nas
Cr2:37:11 et agora finco los inoios del
mi cora�on Rogando seynor la tu bon-dat
Cr2:37:12 porque seynor Peque & conozco
mi peccado
Cr2:37:13 pido te mercet seynnor que
me perdones que non Inbies en vno
con mis peccados nin te vengues siem-pre
de mis peccados
Cr2:37:14 Car tu me
saluaras maguer non digno segunt la tu
mercet muy grant
Cr2:37:15 et loar te sienpre
todos los dias de mi vida cate loa
todo el poder delos cielos cuya es glo-ria
enlos sieglos delos sieglos:/
To:1:1 {RUB. I} Thobias del linage & dela ciubdat
de nepthalim que es en las al-turas
de galilea sobre naason
. tras la carrera que va escuentra sol ponient
& a desiniestro la ciubdat de sephet
To:1:2 catiuo
enlos dias de salmanasar Rey delos assirios
[fol. 193r-a]
Pero estando catiuo non desemparo la ca-rrera
de uerdat
To:1:3 assi que quanto podia auer partia
lo cada dia alos catiuos que eran de su
linage.
To:1:4 Et como el fuesse el mas nino
de todos los otros enel linage de neptha-lim
non fezo ninguna cosa de ninez en su o-bra
To:1:5 Et en cabo quoando todos yuan alos
vezerros doro que fiziera Jeroboan Rey de
israel este solo fuye dela compaynna de todos
To:1:6 & yua aJerusalem al templo de dios &
ailli oraua adios el seynnor de israel offre-sciendo
su primicias fielment
To:1:7 asi que enel
tercero aynno alos conuertidos & alos estraynos
partia todo el diezmo
To:1:8 esto & otras cosas
goardaua seyendo ninno assi como man-daua
la ley del dios del cielo.
To:1:9 Et quando
fue honbre acabado caso con vna muger
del su linage que auia nonbre anna, et
quiso dios que ouo deilla vn fijo & pusol
el su mismo nonbre
To:1:10 & de ninez le mostro
temer adios & Retener se de todo pecca-do
To:1:11 Pues como el fuesse leuado anini-ue
en catiuerio con su muger & con su fijo
& con todo su linage/
To:1:12 Et comian todos
eillos manjares delos gentiles & el
goardo su alma & non fue ensuzia-do
enlos manjares deillos
To:1:13 porque fue
amenbrando de dios con todo su cora�on
diol dios gracia escuentra salmana-sar
el Rey
To:1:14 & diol poder que fuesse por
do quisiesse & fiziesse lo que quisiesse/
To:1:15 Et
el andaua por todos los del catiuerio
& daua les amonestamientos de salut
To:1:16 a-caecio
que veno aRages Ciubda delos me-dos
& delas cosas quel diera el Rey auia
diez talentos de plata con
To:1:17 grant compa-yna
de solinoe vio agabelo mengoa-do
que era del su linage & diol este auer
sobre dicho con buena carta
To:1:18 de pues de
mucho tiempo muerto salmanasar el Rey
Regno senacherip su fijo porel que queria
mal alos fijos de israel
To:1:19 & thobias anda-ua
[fol. 193r-b]
cada dia por todo su parentesco & conso-laua
los & partia acadauno de su auer segunt
que podia
To:1:20 alos fambrientos fartauan & alos
desnuyos vistia alos esnuos & soterraua
alos que morian & los que matauan desi
To:1:21 quoando
fue senacherip el Rey tornando fuyendo de
Judea por la pestelencia que diera dios en
su huest por sus denostamientos & irado ma-tara
muchos deillos fijos de israel Tobias
soterraua los cuerpos deillos
To:1:22 et quoando
lo sopo el Rey mandol matar & tomol todo
quoato auia/
To:1:23 Tobias con su fijo & con su muger
fuyo esnuo & ascondiose Car muchos lo
a amauan
To:1:24 depues de quoaranta & .vo. dias
mataron sus fijos al Rey
To:1:25 & tornose tobias
asu casa & fuel tornado todo quatol toma-ran:,
To:2:1 {RUB. II} Depues desto como fuesse la fie-sta
de dios & ouiessen grandes
manjares & adobados enla casa
de tobias
To:2:2 dixo asu fijo. ve adu algunos
de nuestro linage temientes adios que coman
conusco
To:2:3 & fue & quoando torno dixo asu pa-dre
que yazian vnos delos fijos de israel desca-be�ados
enla caille tobias leuantose
de comer & fue ayuno al cuerpo
To:2:4 & tomo
los & leuo los asu casa escondidament & quo-ando
el sol fuese puesto que los enterra-sen/
To:2:5 pues que ouo el cuerpo adido comio
con lloro & con miedo
To:2:6 amenbrando se dela
palaura que dixiera dios por la boca
de amos el propheta los vuestros dias festiua-les
tornarsan en lloro
To:2:7 & quoando el sol
puesto soterro el cuerpo
To:2:8 & dizian le sus
vezinos ya fust mandado matar
por este mismo & apenas escapesti de
muert de cabo sotieras los muertos
To:2:9 mas
tobias temiendo adios mas que al Rey
arrabaua los cuerpos delos que matauan
& ascondia los en sus casa & ala media
noche enterraua los
To:2:10 acaecio que vn dia can-sado
de enterrar los honbres vino asu
[fol. 193v-a]
casa & echose cabo la paret et dormio
To:2:11 &
del nido delas colondrinas cayol sobre los
oios estiercol & cergol
To:2:12 aquesta temtacion
dexo dios venir ael porque fuesse dado exi-enplo
dela su paciencia alos que venian
depues assi como de santo Jop cabo
To:2:13 Car
como el desde su ninez ouiese temido
adios & goardase sus mandamientos non
se corroce escuentra dios porel majami-ento
de ceguedat
To:2:14 mas finco non moui-ble
enel temor de dios dando loat a
dios todos los dias de su vida
To:2:15 Car
assi como asanto Jop escarnescian los Re-yes
assi los parientes escarnecian la
vida de tobias diziendo
To:2:16 do es la tu espera-n�a
porque tu fazias las almosnas & las
sepulturas
To:2:17 mas tobias maltreye los dizi-endo
les non fabledes asi
To:2:18 car fijos de
santos somos & aqueilla vida esperamos que
dios ha adar alos que su fe nunqua mudan
del
To:2:19 anna su muger yua cada dia a te-xer
& de trauaio de sus manos traya
la vianda que podia alcan�ar
To:2:20 assi fue
que aduxo vn cabrito asu casa
To:2:21 & quoando
el marido oyo quel cabrito balaua dixo ca-tat
que non sea furtado mas tornat
le asus seynnores car non nos conuiene
comer de furto ni auer part en eillo
To:2:22 & su
muger Recudiol saynosa mal fiestament
es vana la tu esperan�a & las tus
almosnas agora perecieron
To:2:23 & con estos dichos
& con otros atales mal traen
To:3:1 {RUB. III} Estonz tobias Inbio & conpe�o
aorar con lagrimas
To:3:2 diziendo
drechurero eres tu seynnor
& los tus Juyzios drechos son & todas
las tus carreras son mercet & uerdat & Ju-yzio
To:3:3 & agora seynor amenbra te de
mi & non prengas uengan�a delos
mis peccados nin te vengan en mient
los mis yerros, o de mis parientes
To:3:4 Car
non obediciemos los tus mandamientos
To:3:5 nin
[fol. 193v-b]
andudiemos entegrament delante tilla Recudiol
non veamos fijo nin fija de ti sobre tierra mata-dor
de tus maridos
To:3:10 assi me quieres matar tus
siete maridos quoando aquesto oyo sarra subio se
en vn sobrado de su casa & passaron tres dias
& tres noches que non comia nin beuia
To:3:11 mas estan-do
en oracion con lagrimas Rogaua adios
que la librase daquel denostio
To:3:12 assi fue que al tercero
dia quoando ouo complido su oracion dixo bendi-ziendo
adios
To:3:13 bendito es el tu nonbre dios
de nuestros padres que quoando fueres tirado
faras mercet enel tiempo de tribulacion perdonas
los peccados alos que ati llaman
To:3:14 ati seynnor
torno la mi faz & ati al�o los mis oios
To:3:15 de-mando
te seynor que del atamiento deste deno-steo
me sueluas & tirame de sobre tierra
To:3:16 tu
tu sabes seynor que nuca cubdicie marido
& goarde limpia la mi alma de toda cub-dicia
To:3:17 car nunca me mezcle con los trebeia-dores
nin fu compaynera delas que andan en li-uiandat
To:3:18 con temor de ti & non por mi luxu-ria
consenti prender marido
To:3:19 & yo non fu dig-na
a eillos, o, eillos non fueron dignos a
mi car por ventura pora otro marido me
goardest
To:3:20 car no es poder donbre el tu conseio
To:3:21 esto ha por cierto todo aquel que atu sierue que sera
coronado si la su vida fuere prouada & si
fuere en tribulacion sera liurado & si en corrum-pimiento
fuere ala tu mercet aura abenir
To:3:22 car tu non te deleytas enlas nuestras perdicio-nes
car depues del periglo das seguran�a
& depues de lagrimas & del oro das alegria
[fol. 194r-a]
To:3:23 Sea el tu nonbre bendicto enlos sieglos dios
de israel
To:3:24 en aquel tiempo oydas fueron las oraciones
detramos delant la Eglesia del mayor dios
To:3:25 & fue Inbiado el angel de dios sant Ra-phael
que los sanasse anbos estos de qui las
oraciones fueron fechas en vn tiempo delante dios
To:4:1 {RUB. IIII} Et pues tobias cuydando que su
oracion era oyda que podiesse morir
llamo asu fijo tobias/
To:4:2 et dixol
Escucha mi fijo las palauras de mi boca
et afirma las bien en tu cora�on
To:4:3 quoando Rece-biere
dios la mi alma sotierra el mi cuer-po
& orra atu madre todos los dias de
su vida
To:4:4 Car deues te amenbrar quanta laze-ria
sofria por ti en su vientre/
To:4:5 Et quoando
eilla compliere el tiempo de su vida entierra la
cabo mi./
To:4:6 Mas todos los dias de tu vida
ten adios en tu voluntad & goardartea que
non consientas peccar porque pases los man-damientos
de nuestro dios
To:4:7 & de tu auer faz almo-sna
& non tornes tu faz de ningun pobre et
assi faziendo non tirara dios la su faz de escu-entra
ti
To:4:8 Sey mercendero quoanto puedes
To:4:9 si
mucho ouieres da abundadament si poco oui-eres
da poco de bonament
To:4:10 Car primerament
ati fazes thesoro porque lo as menester
To:4:11 Car
lalmosna libra al honbre de muert e de
peccado & non dexa las almas yr en tini-ebras
To:4:12 grant feuza sera lalmosna delante
dios atodos los que la fazen
To:4:13 Tirate mi fijo
de todo fornicio & sino con tu muger non
quieras saber peccar/.
To:4:14 Soberuia en tu seno non
consientas auer poder car en soberuia a compe-�amiento
de toda perdicion
To:4:15 Si alguno
te labrare alguna cosa luegol da su goa-lardon
& su soldada del obrero non trasno-che
contigo
To:4:16 lo que tu non quisieres que te sea
fecho cata que non lo fagas aotro
To:4:17 tu pan
comi lo con los mengoados & con los fam-brientos
& de tus vestiduras cubri los des-nuos
To:4:18 pon tu pan & tu vino sobre la sepul-tura
del iusto & non comas deillo con los
[fol. 194r-b]
con los peccadores nin beuas
To:4:19 sienpre demanda
conseio al sabio
To:4:20 todo tiempo bendizi adios & deman
que endrece las tus carreras & tus conseios to-dos
enel sean
To:4:21 Et digo te mi fijo que tu seye-ndo
ninuelo di diez talentos de plata aga-belo
en Rages Ciubdat delos medos et ten-go
su carta
To:4:22 & cata como vayas ael & que
tomes la sobre dicha plata & quel tornes su
carta
To:4:23 Non temas mi fijo car pobre vi-da
fazemos mas muchos bienes auremos
si temieremos adios & nos quitaremos de todo
peccado & fizieremos bien:,
To:5:1 {RUB. V} Estonce Recudio tobias asu padre
& dixo. padre yo fare todas las cosas que tu me mandest
To:5:2 Mas non se como demandar este auer nin el co-noce
ami nin yo ael & que seynal le dare
nin se la carrera por do vaya ael
To:5:3 & eston-ce
Recudio el padre & dixo, la su carta ten-go
yo & quoando la mostrares luego te dara
tu auer
To:5:4 Mas ve agora & demanda vn
honbre que vaya contigo por su logero que lo
Recibas mientre yo biuo
To:5:5 Estonce saillio
tobias & faillo vn mancebo Resplandecient
ciento & guisado como pora andar
To:5:6 & non
sabiendo que angel de dios fuesse saludo lo &
dixo donde eres buen mancebo.
To:5:7 el Recudio
delos fijos de israel so & dixo tobias sabes
la carrera que va enta los medos
To:5:8 El Re-cudio.
Se la & muchas vezes andudi
essos caminos & yogui en casa de gabelo
nuestro hermano que mora en Rages Ciubdat
delos medos que es enla sierra ebathanis
To:5:9 & dixol tobias Ruego te que me atiendas
fasta que lo diga ami padre
To:5:10 Entro
tobias & dixo todo aquesto asu padre &
su padre maraueillan** se Rogol que en-trase
ael
To:5:11 entro & saludol & dixo. gozo
se sienpre contigo
To:5:12 & dixo tobias quoal gozo
sera conmigo car seo en tiniebras &
non veo la lumbre del cielo
To:5:13 Et dixo el
mancebo sei de fuer cora�on car ayna seras
[fol. 194v-a]
sano de dios/
To:5:14 Et dixol tobias Et po-dras
tu leuar mi fijo agabelo ala
ciubdat de Rages delos medos & quoan-do
tornares dar ta tu logero
To:5:15 Et dixol el
angel guiar le & tornar le sano ati
To:5:16 Et Recudio tobias Ruego te que me digas
de quoal casa eres, o, de quoal linage
eres
To:5:17 & dixo el angel Raphael demandas
el linage del soldadero, o, al mismo que
vaya con tu fijo
To:5:18 mas porque non seas com-pe�amiento
yo so ananias fide azarias
el grant
To:5:19 & Recudio tobias de grant linage
eres tu mas Ruego te que non te s ensaynes
por quisi saber tu linage
To:5:20 & dixo el an-gel
yo leuare & tornare tu fijo sano
To:5:21 Recudio tobias & dixo bien vayades &
sea dios en vuestro camino & el angel de
dios sea vuestro compaynero
To:5:22 quoando ouieron apare-iadas
todas las cosas que auian menester
enla carrera & tobias espidios de su
padre & de su Madre & fueron se anbos
en vno/
To:5:23 Et quoando fueron ydos, compe�o la
madre allorar & dixo, El blago de nuestra
vegedat nos tolist & lo Inbiest
To:5:24 nunqua
fues aquel auer porque tu lo Inbiest
To:5:25 abun-daua
nos nuestra pobredat que contassomos
por Riquezas la vista de nuestro fijo
To:5:26 & di-xol
tobias non llores que sano yra nuestro fijo
& sano tornara anos & tus oios lo ve-ran
To:5:27 Car yo creo quel buen angel de
dios va conel & guiara bien toda su
fazienda assi que torne anos con gozo
To:5:28 con
tanto caillo la madre de tobias & non
lloro
To:6:1 {RUB. VI} Fuesse tobias & siguiol vn
can & yogo enla primera no-che
cabo el grant Rio tigris
To:6:2 & fue que lauasse los pies & saillio
vn grant pez quel comiesse
To:6:3 & tobias con
miedo del dio grant crido & dixo Seynnor
fuer�a me
To:6:4 & dixo el angel tomal porel
ailla & tiral ati & tirol & sacol aseco
[fol. 194v-b]
& compe�o asaltar ante sus pies
To:6:5 Estonce di-xo
el angel abre aquel pez & toma el cora-�on
& la fiel & la molieilla & lieua lo contigo
Car estas cosas son muy melizinables
To:6:6 El fezo lo assi desi al�o el pez & leuaron
le consigo pora la carrera & lo al salaron
lo que les abondasse por la carrera fasta
que llegassen aRages ciubdat delos medos
To:6:7 estonce pregunto tobias al angel
To:6:8 & dixol
si pusieres vn poco del cora�on sobre la
brasa el fumo deillo seguda todo li-nage
de demones de varon o de muger a-ssi
que dende adelannt non llegara aeillos
To:6:9 & la fiel vale por vntar los oios en que
ouieren nuf & sanaran
To:6:10 & dixol tobias
do quieres que Jagamos
To:6:11 Recudio el angel aqui
ha vn honbre que ha nonbre Raguel tu pariente
del tu linage & aquel ha vna fija que ha
nonbre sarra & no ha otro fijo nin otra
fija sino aqueilla
To:6:12 & tu deus auer su aueer
todo & conuiene te casar con eilla
To:6:13 & deman-da
la asu padre & dar tela por muger
To:6:14 Estonce Recudio tobias al angel & dixol
oy dezir que ouiera siete maridos & que mu-rieron
& oy dezir que los matara el demo-nio
To:6:15 & temo que contezcra assi ami & como
mis parientes no han mas de mi solo
Inbiare la su vegedat con dolor alos Infier-nos
To:6:16 Et estonce dixo el angel Raphael
Escucha ami & dezi te aquoales puedes nozer
el demonio
To:6:17 el demonio puede nozer alos
que casan por echar adios desi & de su cora-�on
que fagan el peccado assi como el ca-uaillo
& el mulo que non han entendimi-ento
sobre estos ha poder el demonio
To:6:18 mas
quoando la tomares entrado con eilla ala
camera por tres dias non passes aeilla
& no ayas otro solaz con eilla sino de ora-ciones
To:6:19 et aqueilla noch conel fumo dela moliei-lla
del pez sera segudido el demonio
To:6:20 Ennla
segunda noche seras
Recebido enel ayuntamiento delos stos patriar-chas/
[fol. 195r-a]
To:6:21 Enla tercera noche alcan�aras la bendi-cion,
por que sean de vos sanos fijos engendra-dos:
To:6:22 Passada la tercera noch Recibras la vir-gin
con temor de dios mas por amor
dauer fijos que por amor de luxuria por
que enel linage de abraam alcances bendicion
en fijos:
To:7:1 {RUB. VII} Entraron araguel & Recibio los el con
gozo.
To:7:2 Cato Raguel athobias & di-xo
anna su muger: Que semeia este man-cebo
amio sobrino
To:7:3 & dixo: de do sodes man-cebos
& mis hermanos: Ellos dixieron del li-nage
de neptalim somos del catiuerio de
niniuen:
To:7:4 Et dixoles, Cognocedes, amio er-mano,
eillos Recudieron, Cognoscemos lo:
To:7:5 El
diziendo muchos bienes deill, dixo el angel, a
Raguel: Thobias por quien preguntas tu/.
padre es deste mancebo:
To:7:6 E Raguel echo los
bra�os sobre el cueillo de thobias, et ploran-do
besolo
To:7:7 & dixo: Bendito seas mio fijo car
fijo eres de muy buen, ombre/
To:7:8 & anna su,
muger & saraa fija deillos ploraron:
To:7:9 Deppu-es
que ouieron fablado, mando Raguel matar
vn carnero & guisar que comiessen: E quando,
les mando que se assentassen acomer/
To:7:10 dixo
thobias, no combre yo aqui ni beure, si ante
no octorgares lo que te demandare, et que oc-torgues
quem daras tu fija:
To:7:11 E quando lo oyo
Raguel espauoreciosse sabiendo lo que auia
cuntido adaqueillos siete maridos, & ouo mie-do
que contescrie assi aeill/. Ell dubdaua & nol
Recudie/
To:7:12 et dixol el angel: No temas adar
tu fija aeste car deste temiente de dios de-ue
ser tu fija et por esto no la pudo, otro
auer:
To:7:13 Estonz dixo Raguel: Non dubdo que
dios las mis oraciones & las mis lagremas
Recibio delante sy
To:7:14 & creo que por esto vos fizo
dios venir ami por que esta fuesse ayuntada
asu parentesco segunt la ley de moysen & no
ayas dubda ninguna que dar tela e/:
To:7:15 E tomo
la diestra de su fija, & metiola enla diestra
[fol. 195r-b]
de thobias & dixo, dios de abraham &
dios de ysaac & dios de Jacob sea con vos &
el vos ayunte, & cumpla en vos la su bendi-cion:
To:7:16 Tomada la carta, escriuieron el Casamiento
To:7:17 & desi comieron bendiziendo adios:
To:7:18 E Ra-guel
clamo asu muger anna & mandol, que apa-reillasse
otra Cambra/
To:7:19 & metio y su fija sara
& ploro
To:7:20 & dixol: fija sey de fuert cora�on &
de te dios gozos por los ennoyos que ouist:
To:8:1 Deppues que ouieron cenado metieron el mance-bo
aeilla:
To:8:2 Thobias membrando se delas palauras
del angel, saco de su dobler vn poco dela mollie-lla
& puso lo sobre las brasas viuas:
To:8:3 Estonz
Raphael el angel tomo al demonio & ligolo
enel desierto de egipto la de suso:
To:8:4 Estonce di-xo
thobias ala virgin, Sara leuantate & Rogue-mos
adios, oy, & cras & otro dia car estas tres
noches en dios seremos ayuntados. passada
la tercera noche seremos en nuestro ayuntamiento
To:8:5 car fijos somos de Santos, & non podemos assi
casar como los gentilles que non conoscen adios
To:8:6 leuantaron se ambos en vno & Rogaron adios
que les diesse seguran�a & salut:
To:8:7 E dixo tho-bias:
Sennor dios de nuestros padres bendigan
te los Cielos & las tierras. la mar & las fuentes
& los Rios, & toda creatura que en eillos es:
To:8:8 Tu
fezist, a adam del limo dela tierra & dist le a
eua en ayutorio:
To:8:9 Et agora seynnor tu sa-bes
que yo non tome mi hermana por muger por
achaquia de luxuria mas por amor de auer
linage, por el quoal sea bendito el tu nombre
enlos sieglos deillos:
To:8:10 E dixo sara otrossi:
Mercet nos ay seynnor, mercet nos ay, & enue-gezcamos
ambos egualmientre sanos:
To:8:11 E quan-do
el gaillo canto, mando Raguel clamar sus
ombres & fueron con eill que fiziessen sepultura/.
To:8:12 Car
temie quel contescrie como fizo alos otros sie-te
maridos que entraran aeilla:
To:8:13 Quando ouieron
fecha la fuessa, torno Raguel asu muger & di-xol:
To:8:14 Enuia vna de tus mancebas & vea si
es muerto que lo Soterremos ante que amanezca
[fol. 195v-a]
To:8:15 Imbio vna manceba: Ella entro enla Cam-bra
& faillo los ambos durmiendo en vno
sanos & saluos
To:8:16 & torno con buenas nueuas E
Raguel & su muger bendixieron adios
To:8:17 & dixie-ron.
Bendezimos te dios de Israel por que no nos
contescio como cuydauamos/
To:8:18 car fizist nos la
tu merce, & echeste de nos el enemigo que nos
seguescia/
To:8:19 & ouist merce destos dos que no auien
sus padres, & seynnor, fes que te bendigan
mas plenamientre, & que offrezcan el sacrifficio
dela tu loor & dela tu sanedat, por que conozcan
todas las gens que tu solo eres en toda la tierra
To:8:20 E luego mando Raguel asus hombres que Im-pliessen
la fuessa de tierra, ante que amanesci-esse/
To:8:21 et mando asu muger que apareillasse que
comiessen et guisasse pora los que se auien
ayr quando ouiessen mester poral camino/
To:8:22 man-do
matar dos vacas gruessas, & quoatro car-neros
& fazer grandes manjares, & todos sus
vezinos, & atodos sus amigos/
To:8:23 et conruro Ra-guel
athobias que morasse con eill dos sema-nas:
To:8:24 De todo quanto Raguel ouo, dio la me-atad
athobias & fizol tal carta que la otra me-atad
que fincaua deppues dela muerte deillos
que fincasse athobias:
To:9:1 {RUB. VIII}
Estonz clamo thobias al angel que te-nie
por ombre, & dixol: Azarias
hermano Ruego te que escuches mis palauras
To:9:2 maguer yo me fizies tu sieruo, non te podria
gualardonar el bien que tu me busquest:
To:9:3 Pero
Ruego te que tomes deste ganado algun serui-cio
& que vayas agabelo aRages Cibdat delos
medos, et quel tornes su carta & que tomes el
auer deill, et quel Ruegues que venga amis
bodas
To:9:4 car tu mesmo sabes que mio padre,
cuenta las Jornadas & si tarzare mas vn
dia sera triste su cora�on/
To:9:5 et vees como me
conjuro Raguel, & non puedo estar que non
lo faga:
To:9:6 Estonce Raphael tomo quoatro delos
ombres de Raguel & dos Cameillos & fue aRages
Cibdat delos medos & faillo agabello & diole
[fol. 195v-b]
la carta, & tomo el sobredicho auer todo
To:9:7 & con-tole
todas las nueuas de thobias fide tho-bias
& fizol venir conel alas bodas/
To:9:8 et quando
entro en casa de Raguel faillo athobias co-miendo
& sallio & saludaron se vno aotro, & plo-ro
gabello, & bendiziendo adios
To:9:9 dixo: Ben-digate
el Seynnor dios de Israel car fijo eres
de muy buen ombre & drechurero & temient a
dios & de fazedor elemosinas/
To:9:10 & sea dicha
bendicion sobre tu muger & sobre nuestros parientes
To:9:11 & veades vuestros fijos ata la tercera & la quarta
generacion & sea bendito el nuestro lignage del dios
de Israel que Regna enlos sieglos delos sieglos
To:9:12 Quando todos ouieron dicho amen, fueron aco-mer
et con temor de dios fazien sus bodas:
To:10:1 {RUB. IX}
Faziendo tardan�a thobias por achaquia
delas bodas, estaua su padre en cuy-dado,
diziendo. Non se por que tarda mi fijo, o
por que finco ailla/
To:10:2 asmo que gabello es muerto &
non li daron el auer/:
To:10:3 Compe�aron se de quexar, &
su muger anna, & ploraron ambos por que non venie
su fijo al dia Seynnalado/
To:10:4 ploraua su madre
que non quedaua, & dizie, ay mio fijo por que te Im-biamos
aestraynna tierra, lumbre de nuestros oijos
blago de nuestra vegedat, Sollaz de nuestra vida
esperan�a de nuestra postremeria/
To:10:5 auiendo todas
las cosas de vida en ti, non te deuieramos
quitar de nos/
To:10:6 & diziel thobias/: Calla & non te
quexes car sano es nuestro fijo Car assaz es fiel
aqueill ombre con qui lo Imbiamos/
To:10:7 mas eilla por nin-guna
guisa non se podia conortar, & yua ca-dal
dia acatar & aotear las carreras por do
cuydaua que deuie venir, por que lo viesse venir
alluent si estar podiesse:
To:10:8 E Raguel dizie
asu yerno: Finca aqui & yo Imbiare man-dado
athobias tu padre como eres sano
To:10:9 &
dixo thobias, yo se bien que mi padre & mi ma-dre
cuentan los dias & es muy quexada su
alma en eillos:
To:10:10 Quando le ouo mucho
Rogado Raguel & el non gelo quiso, octorgar
diole aSarra con la meatad de quanto auia
[fol. 196r-a]
de sieruos & de sieruas, de ganados, de Ca-meillos,
de vacas & de muy grand auer &
sano & liedo, Imbiolo
To:10:11 & dixo: El angel san-to
de dios sea enla vuestra carrera, & vos lieue
sanos & saluos, & failledes vuestros padres & to-da
su fazienda con bien & vean los mios oios
los vuestros fijos ante que muera/
To:10:12 Besaron su fija
el padre & la madre & dexaron la yr
To:10:13 & casti-garon
la que honrrasse asus suegros & ama-sse
su marido, & gouernasse la compaynna &
guiasse la casa & guardasse assi mesma que
nol ouiessen que dezir:
To:11:1 {RUB. X}
Et torrnando se, plegaron acharram que
es en medio de su camino esquantra
niniue al onzeno dia
To:11:2 & dixo el angel atho-bias:
hermano, tu sabes como dexeste atu,
padre/
To:11:3 et si te plaze vayamos nos yo & tu a-delant
& venga la Companna con tu muger em-pues
nos con los ganados:
To:11:4 Pues que octorgo
que fuessen, dixo el angel athobias, lieua conti-go
dela fiel del pescado car mester lo auras/:
Tomo thobias dela fiel & fueron se/
To:11:5 E anna,
madre de thobias estaua cada dia en somo
dun otero donde podie veer aluent/
To:11:6 & catando
qndo vernie, vio su fijo venir aluent & conos-ciolo:
Corrio pora su marido & dixol: Euas
que viene tu fijo:
To:11:7 E dixo Raphael athobias assi
como entrares en tu casa luego aora atu,
Seynnor dios: Desi besa atu padre
To:11:8 & vnta
le los oios con esta fiel del pescado que traes et
seppas que luego se abriran sus oios & vera la
lumbre del Cielo & gozar se han con tu vista
To:11:9 Estonz fuesse adelant el Can que era ydo con
thobias & assi como mandadero entro mane-ando
su coa/:
To:11:10 Et thobias el padre leuantosse
et tomolo vn mo�o por la mano & fue aRece-bir
su fijo
To:11:11 & besaron lo eill & su muger & plora-ron
ambos de gozo:
To:11:12 Pues que ouieron Rogado
adios & Rendieron gracias assentaron se:
To:11:13 Estonz
tomo thobias dela fiel del pescado & vnto los
oios de su padre/
To:11:14 & souo quanto media hora
et compe�o la nuf asallir delos oios assi como
[fol. 196r-b]
tela de hueuo:
To:11:15 Tomo la thobias & saco la
de sus oios & vio luego
To:11:16 & loauan adios el &
su muger et todos los que creyen enel:
To:11:17 E dizie
thobias: Bendito seas dios de Israel por que me
castiguest & me sanest, yo veo athobias mi
fijo:
To:11:18 Et deppues acabo de siete dias ple-go
sara muger de su fijo, & toda la Compay-nna
& los ganados & los Cameillos & muy
grant auer dela muger & el otro auer que auia cobra-do
de gabello/
To:11:19 et conto asus parientes todos los
bienes & las mercedes que dios le auia fecho por el om-bre
que lo auia guiado:
To:11:20 Et venieron achior &
nabath sobrinos de thobias & alegraron se & go-zando
se por todos los bienes que dios les auia fe-cho
To:11:21 et souieron con eill siete dias comiendo & a-legrando
se/:
To:12:1 {RUB. XI}
Estonce clamo thobias asu fijo & dixo
Que daremos aeste Santo ombre que fue
contigo:
To:12:2 Recudio thobias asu padre & dixo:
Padre que gualardon le daremos & como le
podremos gualardonar el bien que el nos fizo/
To:12:3 le-uo
me & trayo me sano: El tomo el auer de ga-belo,
el me fizo auer la muger, & eill tiro el de-monio
de cabo eilla, & alegro al padre & ala
madre deilla, & ami libro que me ouiera traga-do
el pescado, & ati fizo veer la lumbre del
Cielo & por el Somos plenos de todos bienes:
Que cosa le podremos nos dar por que el fue-sse
bien pagado:
To:12:4 Mas Ruego te padre quel Rue-gues
tu que tome la meatad de quanto auemos
To:12:5 Clamaron lo el padre & el fijo & tiraron lo apart
& Rogaron le que dennasse tomar la meatad de quanto
auien traydo/
To:12:6 et Recudio les en poridat: Ben-dezit
adios del Cielo & delante todas las cosas
viuientes loat aeill por que vos fizo la su mercet
To:12:7 Car sagramiento de Rey asconder. bien es.,
mas las obras de dios manifestar & conffessar
honrrada cosa es:
To:12:8 buena es oracion con ayuno
& con elemosina, mas que alcar thesoros doro/
To:12:9 car
la almosna libra de muert, & limpia a ombre
delos peccados, & fazel faillar la vida durable
To:12:10 Car los que fazen peccado & erran�as enemigos
[fol. 196v-a]
son de su alma.
To:12:11 E yo manifiesto vos la
uerdat & no vos encobrire esta cosa:
To:12:12 Quan-do,
orauas plorando & Soterrauas los mu-ertos,
& dexauas tus comeres & ascondies
de dia los muertos en tu casa & de noche
Soterrauas los, yo leue la tu oracion adios
To:12:13 E por que tu eres Recebido de dios, mester fue
que te prouasse temptacion:
To:12:14 E agora embio
me dios que te sanasse & que librasse asara mu-ger
de tu fijo del demonio/
To:12:15 car yo so el an-gel
Raphael vno delos siete que estan delante
dios:
To:12:16 Quando aquesto oyeron espauorescieron
et cayeron tremiendo en tierra/:
To:12:17 Et dixo les el
angel: Paz avos, non temades/
To:12:18 car por vo-luntat
de dios estaua yo con vos, & ael bende-zit
& cantat:
To:12:19 Semeiaua que yo comia & be-uia
con vos, mas yo vso la vianda que los om-bres
non pueden veer:
To:12:20 Pues ya tiempo es que tor-ne
a aqueill que me Imbio, et vos bendezit adios
et contad todas las sus marauillas, & aeill
bendezit & cantad:
To:12:21 Et quando esto ouo dicho
tiros de vista deillos que non lo pudieron mas ve-er:
To:12:22 Estonce tendieron se en tierra por tres horas
& bendixieron adios, et quando se leuantaron con-taron
todas las sus marauillas/:
To:13:1 {RUB. XII}
Et abrio thobias el mayor su bocca &
bendiziendo adios dixo: Grand eres
Seynnor por siempre & en todos los sieglos el
tu Regno/
To:13:2 car tu maias & sanas, enuias
alos ynfiernos & sacas. no es qui fuiga dela
tu mano:
To:13:3 loat & bendezit adios fijos de Israel
& loat lo delant las gens
To:13:4 car por esso vos derra-mo
entre las gens que nol connoscen que vos conte-des
las, sus marauillas, & que les fagades
saber que no ha otro dios poderoso sobre toda co-sa,
sino eill:
To:13:5 Eill nos castigo por las nuestras mal-ueztades,
& eill nos libro por la su merce/
To:13:6 Ca-tat
pues lo que nos fizo, & con temor loat aeill
& enal�at lo Rey delos sieglos en vuestras obras
To:13:7 Car yo enla tierra de mio catiuerio bendizre
aeill por que mostro la su magestat en gente
peccador/
To:13:8 pues conffessat vos peccadores & fazet
[fol. 196v-b]
Justicia delante dios creyendo que vos fara la
su mercet/
To:13:9 car yo & la mi alma enel nos alegra-remos:
To:13:10 Bendezit adios todos los escogidos
fazet dias de alegria & bendezit aeill.
To:13:11 Iherusalem
Cibdat de dios castigo te dios por las obras
de tus manos:
To:13:12 E loa adios en bienes & bendiz
adios delos sieglos, et faga decabo en ti la su
casa, et clame ati todos los catiuos, et que te
gozes en todos los sieglos delos sieglos/
To:13:13 Resplan-de�ras
de lumbre Resplandescient, et todos,
los terminos dela tierra aoraran ati/
To:13:14 las naciones
de luent verran ati, trayendo donnes aora-ran
adios en ti, & ternan por Santa la tu tierra
To:13:15 et clamaran grant nombre en ti/
To:13:16 malditos seran
los que te despreciaren & seran condempnados
los que te maldixieren: Benditos seran los que te
labraren/
To:13:17 et tu gozar te as con tus fijos car to-dos
seran benditos & seran plegados adios:
To:13:18 Bien
auenturados todos los que te aman & que se gozan
con la tu paz:
To:13:19 Alma mia bendiz adios, car
librara aIherusalem la su Cibdat de todas sus tribu-laciones,
el vuestro seynnor dios:
To:13:20 Bien auenturado
sere si fincaren de mio linage pora veer la cla-ridat
de Iherusalem:
To:13:21 las puertas de Iherusalem, de sa-phir
& de esmaragda seran fechas & de piedra
preciosa: Toda la cerca delos sus muros
To:13:22 de
piedra blanca & limpia, todas sus cailles seran
cubiertas destrados & por sus barrios sera can-tada
aleluya:
To:13:23 bendito dios que la enal�o,
por que sea su Regno enlos sieglos sobre eilla
Amen:/
To:14:1 {RUB. XIII}
Et fueron acabadas las palauras de tho-bias,
et deppues que fue allumbrado
biuio, quoaranta & dos aynnos, & vio los fijos
de sus nietos:
To:14:2 E acabados ciento & dos ay-nnos
fue enterrado honrradamientre en niniue
To:14:3 De Cinquoanta & seys aynnos era quando perdio
la lumbre, et de sesanta era quando la cobro
To:14:4 et loal de su vida fue con gozo & con buen acaba-miento
de temor de dios, fuesse en paz:/
To:14:5 Ala
ora de su finamiento clamo asu fijo thobias
& asiete mancebos sus fijos nietos deill,
[fol. 197r-a]
et dixo les/
To:14:6 ayna sera el destruymiento
de niniue car non falles�ra la palaura
de dios & los nuestros hermanos que son derra-mados
de tierra de Israel aeilla tornaran/
To:14:7 E
toda la su tierra yerma sera plena, & la casa
de dios que es quemada en eilla, sera fecha otra
vez, & ailli tornaran todos los temientes adios
To:14:8 & dexaran las gens sus ydolas, & verran a
Iherusalem, et moraran
To:14:9 & gozar se han en eilla to-dos
los Reyes dela tierra adorantes al Rey de
Israel:
To:14:10 Pues oyt mios fijos avuestro padre, ser-uit
adios con miedo & con uerdat, & fazet las
cosas que ael plazen/
To:14:11 & mandat avuestros fijos que
fagan Justicias & helemosinas & que sean a-membrados
de dios, & bendigan adios todo
tiempo en verdat y en toda su uirtut:
To:14:12 Pues
fijos agora escuchat me, & no finquedes aqui
El dia que ouiertes vuestra madre enterrada ca-bo
mi en vn sepulcro, dalli en fuera tomad
vuestro camino & sallid dalli/
To:14:13 car veo que la su
malueztad le dara fin/.
To:14:14 Acaescio que depues
dela muert de su padre thobias fuesse de
niniue con su muger & con sus fijos, et con los
fijos de sus fijos, et tornosse asus suegros
To:14:15 & faillo los sanos & en buena vegedat, & pen-sso
deillos, ata que finaron, & heredo thobias
todo quanto auie enla casa de Raguel, & vio
la quinta generacion de fijos de sus fijos/
To:14:16 & a-cabados
nouanta & nueue aynnos, en te-mor
de dios, enterraron lo con gozo
To:14:17 todo su
linage & su parentesco, aturo en buena vi-da
& en bonas obras tan bien plaziendo adios
como alos ombres moradores dela tierra:
Jdt:1:1 {RUB. I} Arphaxat Rey de media, auia
muchas gens, subiugadas a
su emperio & eill fizo vna
Cibdat muy poderosa & pu-sol
nombre echbathanis
Jdt:1:2 & fizo los muros,
dela Cibdat de piedras quadradas, & tailla-das,
et auien Setanta cobdos en alto & en
amplo trenta, & fizo altas torres & fuertes
Jdt:1:3 &
fizo las puertas de laltura delas torres/
Jdt:1:4 et
[fol. 197r-b]
gloriaua se assi como el poderoso en poder
de su hueste, & enla gloria de sus Carros:
Jdt:1:5 Enel dozeno aynno que Regno nabuchodo-nosor
Rey delos assirios que Regnaua enla
grant Cibdat de niniue guerreo con arpha-xat
& lidiando con eill venciolo
Jdt:1:6 en vn grant
Campo que es llamado Ragau cerca de eufra-ten
& de tigris & de Josadan, & enel cam-po
de erioch Rey delos elioros:
Jdt:1:7 Estonce, fue
enal�ado el Regno de nabucho donosor & sobre
sallido su cora�on, Imbio mandaderos ato-dos
en Cicilia & en damasco, & en libano
Jdt:1:8 et alas gens de Carmelo & de Cedar & alos
moradores de gallilea, enel Campo esdre-lom/
Jdt:1:9 et atodos los de samaria, & alos de
allende Jordan ata Iherusalem et atoda tierra de
gesse ata que plego alas sierras de ethiopia
Jdt:1:10 Atodos estos Imbio mandaderos nabucho-donosor
Rey delos assirios quel pechassen
Jdt:1:11 & todos con vna voluntat le contradixieron &
Imbiaron bazios alos mandaderos & deshon-rradamientre,
echaron los dela tierra:
Jdt:1:12 Estonz,
nabucho donosor fue saynnoso contra todas
aqueillas tierras & Juro por su Regno & por su
sieilla ques vengarie de todas estas tierras
Jdt:2:1 {RUB. II} Enel trezeno aynno que Regno nabu-chodonosor,
el Rey, aveinte & dos
dias del primer mes fue sabido en casa
de nabuchodonosor Rey delos assirios que se
querien deffender las tierras deill/
Jdt:2:2 & clamo sus
Ricos hombres & sus capdieillos & sus lidiado-res
& ouo su consseillo con eillos/
Jdt:2:3 & dixo les su
penssamiento que querie meter la tierra so su Seynno-rio/
Jdt:2:4 & plaziendo atodos, clamo nabucodono-sor
el Rey aoloferno capdieillo de su Caua-lleria/
Jdt:2:5 & dixol: Ve contra todo Regno aparte de
occident, & mayormientre, contra los que despre-ciaron
mio mandamiento/:
Jdt:2:6 No perdones anin-gun
Regno ni aninguna Cibdat murada, que
no la tornes amio sennorio:
Jdt:2:7 Estonz, oloferno
clamo los Capdieillos & los mas poderosos de
los assirios & conto los ombres guisados
[fol. 197v-a]
pora huest assi como mando el Rey Cient & ve-ynte
mil hombres apie, lidiadores. Cauailleros
& baillesteros, dotze mill:
Jdt:2:8 Todo su conducho fizo
yr delante si en muchos Cameillos & su
guisamiento pora sus huestes: Bustos de
vaquas & greyes de Oueillas que no auien cuen-ta/
Jdt:2:9 & mando quel touiessen trigo aprestado por
toda syria quando por y passasse/:
Jdt:2:10 E tomo
de casa del Rey mucho oro & mucha plata
Jdt:2:11 & mouio el & toda la huest, con carros & con ca-uailleros
& con baillesteros que cubrieron la tierra
assi como langostas:
Jdt:2:12 Pues que sallio de
tierra de assur vino alas sierras de ange
que son asiniestro de cicilia, & priso todos los
Castieillos, & Retouo todas las fuer�as:
Jdt:2:13 Que-branto
toda Cibdat muyt fuert de meloth
& preo todos los fijos de tharso & los fijos de
Israel que eran contra el desierto & esquantra abrego
de tierra de zelion/
Jdt:2:14 & passo eufraten & plego
amesopotamia, & quebranto todas las Cibda-des
altas que eran ailli desdel Rio de nambre
ata el mar/
Jdt:2:15 & priso los terminos & la tierra
desde cilicia, ata Japhet que son esquantra abre-go:
Jdt:2:16 Catiuo todos los de tierra de Madian &
preo quanto auien: E quantos se quisieron de-fender
metiolos todos aespada:
Jdt:2:17 Et de-si
descendio alos Campos de damasco quando
al tiempo delas miesses, & quemo todos los panes
& los arbolles, & las vynnas fizolas cortar
Jdt:2:18 & cayo el miedo deill sobre todos los mora-dores
dela tierra:,
Jdt:3:1 {RUB. III} Estonce los Reyes & los Cabdieillos
de todas las Cibdades & delas prouin-cias
de syria & de mesopotamia & de so-bal
& de libia & de cilicia, Imbiaron manda-deros
aoloferno & dixieron le:
Jdt:3:2 Tire se la
tu saynna de Sobre nos, car mas nos
vale que viuiendo siruamos. anabuchodono-sor
el grand Rey & seamos tus vassaillos
que morir & perder quanto auemos:
Jdt:3:3 Euas que
nuestras Cibdades & todos nuestros eredamientos
sierras & oteros & los Campos. bustos de vacas
[fol. 197v-b]
& greyes de oueillas & de Cabras & de ca-meillos
Jdt:3:4 & todos nuestros heredamientos & nuestras
Compaynnas atu mandamiento son
Jdt:3:5 & nos
& nuestros fijos somos tus sieruos:
Jdt:3:6 Vien anos
con paz & vsa seruicio de nos assi como atu
ploguiere:
Jdt:3:7 Estonz descendio delas sierras
con Cauailleros & con grant poder & Retouo
todas las Cibdades & toda la tierra do mora-uan
ombres/
Jdt:3:8 et eill tomo ombres de todas
las Cibdades quel ayudassen escogidos &
arreziados pora batailla/
Jdt:3:9 et tan grant fue
el miedo por todas las prouincias que los cab-dieillos
& los honrrados con los pueblos en
vno sallien aoloferno Recebir
Jdt:3:10 con
coronas & con lappadas, faziendo carolas con
tambores & con esturmentes:
Jdt:3:11 Pero esto faziendo
non pudieron amanssar la su braueza/
Jdt:3:12 et destru-yo
les las Cibdades, & corto les las arbolledas
do sacrifficauan:
Jdt:3:13 Car mandol nabuchodonosor
el Rey que todos los dios derraygasse dela tierra
Assi que el Solo fuesse tenido por dios daquei-llas
gens que oloferno pudiesse subiugar:
Jdt:3:14 Pa-sso
toda siria & sobal & toda appamia & toda
mesopotamia, & vino alos de ydumea en
tierra de gabbaa/
Jdt:3:15 Et priso las Cibdades & duro
alli trenta dias, & mando alli ayuntar toda
su huest & su fuer�a:
Jdt:4:1 {RUB. IIII} Quando esto oyeron los fijos de Israel
que morauan en tierra de Juda, ouieron
deill grand miedo:
Jdt:4:2 Temor & espanto enu-yara
los cora�ones deillos temiendo que farie
aIherusalem & al tiemplo de dios, lo que auia fecho
por los otros logares & por sus templos/
Jdt:4:3 et Im-biaron
por toda samaria en derredor ata Ihe-rico,
& tomaron todos los oteros altos/
Jdt:4:4 & cercaron
de muros sus aldeas, & plegaron pan, & baste-cieron
se pora defender se:
Jdt:4:5 E el sacerdot elia-chim,
Imbio carta atodos los que eran contra esdre-lom
que es esquantral grand Campo cabo dotaym
& atodos aqueillos por do podrien auer passada
Jdt:4:6 que Retouiessen todas las alturas por do podrie
auer Carrera pora Iherusalem, et que guardassen los
[fol. 198r-a]
passos estrechos que eran entre las sierras/:
Jdt:4:7 E
fizieron los fijos de Israel assi como les auia,
mandado el sacerdot de dios eliachim/
Jdt:4:8 et clamo
todel pueblo adios muy de fiera guisa &
apremiaron sus carnes con ayunos, eillos
& sus mugeres/
Jdt:4:9 & los sacerdotes vestieron se ci-licio
& los ninnos tendieron se delant el tem-plo
de dios & el altar de dios cubrieron lo
de cilicio
Jdt:4:10 & clamaron adios de Israel dun co-ra�on.
que non fuessen sus fijos leuados en
prea ni sus mugeres en particiones, ni sus
Cibdades en destruymiento, ni las santas cosas
deillos aensuziamiento:
Jdt:4:11 Estonz eliachim
el grant sa�erdot de dios, ando por toda Israel
& dixo les/
Jdt:4:12 Seppades que oyo dios las vuestras
oraciones si aturaredes en ayunos & en
oraciones delante dios.
Jdt:4:13 Amembrat vos de Mo-ysen
sieruo de dios que estrago a amalech
que tenia grant fuer�a & grand poder/: Grand
huest & muchas armas, muchos carros & Ca-uailleros
muchos, & non la estrago, lidiando
mas con oraciones muchas, santas:
Jdt:4:14 Et assi
seran estragados los enemigos de Israel, si
aturaredes enla obra que compe�astes/
Jdt:4:15 & por
el amonestamiento deill fincaron delante
dios pidiendol merce/
Jdt:4:16 assi que los que offrescien
los olocaustos adios vestidos de Cilicios, ofre-cien
los sacrifficios adios, & ponien cenisa sobre
las Cabe�as deillos/
Jdt:4:17 & Rogauan todos adios
de todo su cora�on que visitasse al su pueblo
de Israel:
Jdt:5:1 {RUB. V} Dicho fue aoloferno, capdieillo dela
hueste delos assirios, que los fijos de
Israel se apareillaran pora deffender se, et que te-nien
los passages delas sierras/
Jdt:5:2 & el fue muy
sannoso sin guisa contra eillos, & clamo todos
los Capdieillos de Moab & de amon/
Jdt:5:3 et dixo
les: Dezit me que pueblo es aqueill que tienen los
passos delas Sierras & las alturas, & quantos
& quoales, et quantas son las Cibdades dellos
& quoal es el su poder, o quanto gentio es, o
[fol. 198r-b]
quoal es Rey de su huest/
Jdt:5:4 o por que me despre-ciaron
eillos sobre todos quantos ha en orient & no
nos sallieron aRecebir con paz:
Jdt:5:5 Estonz achior
capdieillo delos fijos de amon Recudio: Sey-nnor
si tu me dennares oyr dire verdat de-lante
ti daqueste pueblo que mora enlas sierras
& no te dire palaura de mentira:
Jdt:5:6 Aqueill pue-blo
del linage delos caldeos es
Jdt:5:7 & primeramientre
moro en mesopotamia car non quisieron seguir
los dios que eran en Caldea:
Jdt:5:8 E desemparando las
leyes de sus padres que heran enla muchedum-bre
delos dios.
Jdt:5:9 Vn dios del Cielo & dela tierra sir-uieron
que les mando sallir dailli & que morassen
en Carram & por que ouo grant fambre en toda
la tierra, fueron se pora egipto & duraron alli quoatro-zientos
aynnos, & acrecieron tanto que non pu-dieron
ser contados/
Jdt:5:10 E tanto los apremio el
Rey de egipto & les fizo traer lodo & aradri-eillo
pora fazer sus Cibdades que clamaron a
su Sennor dios, & dio en egipto maillamien-tos
de muchas maneras:
Jdt:5:11 Quando los de
egipto los ouieron desi echados, quedo el
majamiento de dios: Deshy quisieron los
prender decabo, & tornar los asu seruitum-bre/
Jdt:5:12 & fuyendo eillos abrio dios el mar, a-ssi
que las aguas, daca & dailla estauan como
muro, & eillos passaron por fondon del mar
en seco:
Jdt:5:13 E muy grant hueste delos de egip-to,
veniendo empues eillos, crubio los el
agua del mar, & emboluio los assi que non
finco vno que pudiesse dezir nueuas alos
que fincaron:
Jdt:5:14 Estos otros sallidos del mar
Rubro fueron se poral desierto de synay do
nunqua pudo, ombre morar, ni auer folgura
Jdt:5:15 Ailli las fuentes amargas se tornaron dul-ces
pora beuer, & quaranta aynnos comie-ron
del pan celestial:
Jdt:5:16 Et doquiere que fueron
sin baillesta & sin saeta, sin escudo & sin
espada, lidio por eillos el su dios & vencio
Jdt:5:17 & non fue qui pudiesse con aquest pueblo sino
quando se quitauan de seruir asu dios
Jdt:5:18 & quando
[fol. 198v-a]
seruieron otro dios sino el suyo, fueron da-dos
aprea, & aespada, & aseruidumbre:
Jdt:5:19 E
cada que se Repintien por que se auian qui-tado
de su dios, dioles el dios del Cielo fu-er�a
de defender se/
Jdt:5:20 et condecabo estragaron
al Rey cananeo & al Jebuseo/. Al ferezeo &
al etheo. al eueo, & al amorreo, et todos los
poderosos de essebon, & heredaron las tierras &
las Cibdades deillos/
Jdt:5:21 & ata que errauan esquan-tra
su dios auien todos bienes, Car el dios de-llos
aborresce todo mal:
Jdt:5:22 Et ante destos ay-nnos
quando se quitauan dela Carrera que les man-daua
tener su dios por do andassen, fueron
estragados con bataillas de muchas nacio-nes,
et los mas deillos fueron leuados en ca-tiuerio
fuera de su tierra:
Jdt:5:23 Mas agora poco
tiempo ha quando se tornaron asu dios, ayunto
los del desparzimiento do fueron esparzidos &
subieron por todas estas sierras, & heredaron de
cabo aIherusalem do son las Santas cosas, delos
sanctos:
Jdt:5:24 Et agora tu seynnor, pregunta
si han errado esquantra su dios & subamos a
eillos, Car meter los ha dios en tu mano & seran
subiugados ati/
Jdt:5:25 Mas si eillos no han errado
esquantra su dios no los podremos nos apre-miar,
car deffender los ha el dios deillos &
seremos despreciados de toda la tierra:
Jdt:5:26 E quando
estas palauras ouo dichas achior, fueron sa-nnosos
todos los altos ombres de oloferno &
cuydauan lo matar por aqueillo, diziendo se
vno aotro:
Jdt:5:27 Qual es aqueill que dize que los fijos
de Israel se podran defender al Rey nabucho-donosor,
& asus huestes: Ombres sin esfuer-�o
& sin poder & sin sabiduria de lidiar/:
Jdt:5:28 Mas
por que conno�ra achior que nos miente, Nos subre-mos
alas sierras, & quando fueren presos los mas
poderosos deillos, estonce morra eill con su,
mesma espada/
Jdt:5:29 por que seppa toda la gent que
nabuchodonosor es dios dela tierra & no ha otro si-no
eill:
Jdt:6:1 {RUB. VI} Quoando achior callo, oloferno muy
[fol. 198v-b]
saynnoso, dixo a achior:
Jdt:6:2 Por que tu nos pro-phetest
que la gent de Israel es defendida por
su dios/. mostrare yo ati que no ha otro dios
sino nabuchodonosor
Jdt:6:3 quando los mataremos
todos como fariemos avno solo: Estonz tu mes-mo
morras con eillos con el espada delos assi-rios,
& toda Israel pere�ra contigo/
Jdt:6:4 & prouaras
que nabuchodonosor, es seynnor de toda la tierra
Estonce passara la espada dela mi Cauailleria
por tus costados, & cayras entre los feridos de
Israel & no Respiraras mas ata que mueras con ei-llos/.
Jdt:6:5 Pero si tu tienes que la tu palaura sera ve-dadera,
non temas ni ayas miedo, o si cuydas
que non pueda yo complir lo que digo/
Jdt:6:6 Mas por
que tu seppas que con eillos morras, euas que des-de
esta, ora seras, a aqueill pueblo, E quando eillos
dignamientre suffrieren las penas del mi cuchi-eillo,
tu yras en aqueilla mesma vengan�a:
Jdt:6:7 Estonce mando, oloferno asus, ombres que pri-siessen
a achior, & que lo leuassen abethulia &
que lo metiessen en mano delos fijos de Israel/:
Jdt:6:8 Tomaron lo los ombres de oloferno & fueron se
por la Campinna: E quando se acostaron ala sierra
sallieron fonderos esquantra eillos:
Jdt:6:9 Ellos qui-taron
se dela sierra, & ligaron, a achior delos pie-des
& delas manos, aun arbol & dexaron lo li-gado
ailli, & tornaron se asu seynnor:
Jdt:6:10 Mas
los fijos de Israel, des�endieron de betulia, & venie-ron
aeill/. Desligaron lo & leuaron lo abethulia
Pusieron lo en medio del pueblo & pregun-taron
le que cosa era por que assi lo auian lexado
atado los assirios:
Jdt:6:11 En aqueillos dias eran alli
capdieillos, ozias fide micha del linage de
Simeon, & Carmi & gothoniel/
Jdt:6:12 entre medios
delos adelantados, et delante todos, dixo, a-chior
todo quanto auia dicho aoloferno quel pre-gunto,
& como lo quisieron matar los de olo-ferno
por aqueillo/
Jdt:6:13 et como lo mando, oloferno meter
en mano delos fijos de Israel por esto que quando,
vencies alos fijos de Israel que muries achior con
eillos por que auia dicho que el dios del Cielo les
[fol. 199r-a]
ayudaua:
Jdt:6:14 Quando achior les ouo dicho
todas estas cosas, todo el pueblo tendiose
en tierra & adoraron adios, et con ploro & con do-lor.
dun cora�on Rogaron adios
Jdt:6:15 diziendo
Seynnor dios del Cielo & dela tierra, tu veas
la suberuia deillos & cata la nuestra humildat
& la faz delos tus sanctos, onrra & muestra
que non desemparas alos feuzantes en ti &
quebrantas alos que se atreuen en si & se glorifi-can
en su fuer�a:
Jdt:6:16 ffinido el ploro & la ora-cion
del pueblo complida que fizieron todo el
dia, Conssolaron, a achior
Jdt:6:17 & dixieron le: El
dios de nuestros padres cuya virtut, tu pre-diquest,
el que es gualardonador, dara, ati
tu gualardon que veras, tu el quebranto deillos
Jdt:6:18 Et quando el nuestro dios diere esta franqueza, a
los sus sieruos. que sea dios contigo entre
medio de nos que assi como atu ploguier
mores con nos con todas tus cosas:
Jdt:6:19 Estonz
ozias leuo lo asu casa & fizo grant cena
Jdt:6:20 et clamados todos los sacerdotes acabado el
ayuno, comieron:
Jdt:6:21 Deshi clamado todo el
pueblo, fizieron, oracion toda la noche enla
eglesia demandando ayuda al dios de Israel
Jdt:7:1 {RUB. VII} Et oloferno, otro dia mando
asus huestes que subiessen contra
betullia/
Jdt:7:2 car auie ciento vezes mil ombres
darmas apie, et Cauailleros dotze mil
sin las otras gens que vinieron con eillos delas
tierras que subiugaron & delas prouincias:
Jdt:7:3 E to-dos
en vno se guisaron pora conbater alos
fijos de Israel, & vinieron por somo dela sie-rra,
ata vn collado que cata, adotaym desde
vn logar que es dicho belma, ata celmon que
es esquantra esdrelon:
Jdt:7:4 Mas los fijos de
Israel quando vieron la muchedumbre deillos
tendieron se por tierra poniendo cenisa sobre
sus Cabe�as, Rogando de cora�on que el dios
de Israel mostrasse la su mercet sobrel su pue-blo:
Jdt:7:5 Et tomaron sus armas, et pararon se
enlos logares estrechos por do eran los passos
entre las sierras & guardauan los todo el dia
[fol. 199r-b]
& toda la noch/:
Jdt:7:6 Mas oloferno andando
en derredor faillo el canno por do les en-traua
lagoa de parte de abrego, & mando ta-llar
el canno:
Jdt:7:7 Et eran las fuentes aluent
delos muros, donde semeiaua que cogien el
agua, mas pora prender conort que non
pora beuer/
Jdt:7:8 Mas los fijos de amon & de mo-ab,
dixieron aoloferno: los fijos de Israel no
fian en lan�a ni en saeta, mas las sierras
& las fortalezas los deffienden & bastecen
los logares altos/.
Jdt:7:9 Mas por que tu sin batailla
los puedas ven�er, fes guardar las fuentes que
no coian hy agua & mataras los sin cuchieillo,
o te daran la Cibdat que eillos cuydan que no pue-de
ser presa por que es en fuert logar/
Jdt:7:10 et plogo
esto aoloferno & asus Ricos ombres, et puso
Cient guardas acada fuent:
Jdt:7:11 Pues que las
fuentes fueron guardadas trenta dias, falle-scieron
las cisternas & los algibes atodos los mo-radores
de bethulia, assi que no finco en toda la
Cibdat agua, donde se fartassen vn dia, car
amedida era dada el agua al pueblo cada
dia:
Jdt:7:12 Estonz vinieron aozias todos varones &
mugeres, mancebos & ninnos & dixieron todos en
vno:
Jdt:7:13 Judgue lo dios entre nos & ti, car nos
feziste mal por que non quesist auer paz con los assi-rios,
et por esto metio nos dios enlas manos
deillos/
Jdt:7:14 & por esto no nos ha qui ayudar mu-riendo
de set ante eillos, & estando en grand
perdicion:
Jdt:7:15 E agora ayuntemos nos todos quantos
ha enla Cibdat & demos nos aoloferno:
Jdt:7:16 Car
mas vale que catiuos bendigamos adios viuien-do
que no morir & seer aontados, veyendo morir
nuestras mugeres ante nuestros oijos:
Jdt:7:17 Testigos femos
el Cielo & la tierra & el dios de nuestros padres que
prende de nos vengan�a por nuestros merescimien-tos,
que dedes la Cibdat ala Caualleria de olo-ferno
& sea, ayna la nuestra fin por la bocca de
lespada ques nos aluega por la quexa dela set
Jdt:7:18 Et quando esto, ouieron dicho ploraron todos &
dieron grandes aullidos enla eglesia & clama-ron
adios muchas vezes, diziendo
Jdt:7:19 Pecamos
[fol. 199v-a]
assi como nuestros padres & fiziemos tuerto
& peccado/
Jdt:7:20 Mas tu que eres piadoso ayas
mercet de nos & venga te de nos con el tu ma-iamiento
de nuestros yerros & non des los que loan
ati al pueblo que non te conosce/
Jdt:7:21 por que non sea
dicho entre las gens do es el dios deillos
Jdt:7:22 E quando eillos fueron canssados de plorar
& de clamar adios que les, ouies merced/
Jdt:7:23 leuan-tosse
ozias et plorando dixo: Estat er-manos
de egual cora�on, & esperemos estos
Cinquo dias la merced de dios
Jdt:7:24 car por ventura
taillara la su saynna & dara gloria asu
nombre/.
Jdt:7:25 E si passados los cinquo dias no
nos vinier ayuda, faremos lo que vos dezi-des:,
Jdt:8:1 {RUB. VIII} Quando esto oyo Judit vna bibda
que era fija de merari fide ydoc fide
Joseph, fide, ozias, fide alay, fide zanor,
fide gedeon, fide Rafoin, fide achitob, fide
melchias. fide eman. fide matamias, fide
salathiel, fide Simeon, fide Ruben/
Jdt:8:2 & fue-ra
muger de manasses, & murio eill enel tiem-po,
delos ordios segaderos/
Jdt:8:3 car andaua sobre
los que ligauan la mies enel Restoillo, & murio
de grand callentura & fue enterrado con
sus padres en bethulia/
Jdt:8:4 et finco Judit bib-da
tres aynnos auie passados & cinquo meses
Jdt:8:5 & enlos sombrados de su casa fizo su cam-bra
encubierta, do moraua con sus ninnas
en �errada/
Jdt:8:6 & traye cillicio sobre sus lombos
& ayunaua siempre, sino los sabados & las
Pascoas, & las fiestas dela casa de Israel:
Jdt:8:7 Eilla era de muy fermosa vista, & dexol
su marido muchas Riquezas & grand Compa-ynna,
& eredamientos, bustos de vaquas & gre-yes
de muchas oueias:
Jdt:8:8 E aqueilla era,
muy famada, que temie adios & no auie
ombre que deilla dixiesse palaura mala:
Jdt:8:9 E quando esta oyo que ozias auia prometido
que diessen la Cibdat, passado el quinto dia
Imbio por los prestes cambri & carmin
Jdt:8:10 &
vinieron aeilla & dixoles: Que es esto que
[fol. 199v-b]
prometio, & consiente ozias dar la Cibdat
si daqui acinquo dias no nos viniere a-yudorio/
Jdt:8:11 & quien sodes vos que prouades adios
Jdt:8:12 No es este fecho pora ganar la merce de
dios, mas es pora mouer & acender mayor
saynna/.
Jdt:8:13 Pusiestes vos tiempo dela mercet de
dios, & en vuestro aluedrio establesciestes dia
Jdt:8:14 Mas por que dios es pacient Repintamos nos
desta & demandemos li perdon con lagrimas
Jdt:8:15 Car dios no es assi mouible como ombre
nin se enciende de saynna, assi como fide
ombre/
Jdt:8:16 & por esto humillemos aeill nuestras
almas, et con espiritu quebrantado & humilla-do
siruiendo lo/
Jdt:8:17 digamos adios plorando
que segunt la su voluntat, nos faga su mercet
& assi como el nuestro cora�on es turbado por
la superbia deillos, assi nos gloriemos de
nuestra humildat/
Jdt:8:18 car nos no siguiemos los
peccados de nuestros padres que desempararon
su dios & adoraron los dios agenos/
Jdt:8:19 por el
quoal peccado fueron dados aespada & arabino
& coffondimiento de sus enemigos/. Mas
nos no sabemos otro dios sino eill:
Jdt:8:20 Humil-dosamientre
esperemos el su conssolamiento &
librara la nuestra sangre delas quexas de nuestros
enemigos, et apremiara todas las gens ques
leuantan contra nos, & fara las el nuestro dios
yr deshonrradas:
Jdt:8:21 Et agora hermanos por
que el alma deillos de nos cuelga que sodes sa-cerdotes
del pueblo, endres�at los cora�ones
deillos con vuestra palaura, por que les vienga emient
que nuestros padres fueron prouados, si adorauan,
verdaderamientre su dios, o sino/.
Jdt:8:22 Amembrados
deuen ser como fue temptado nuestro padre a-braam,
& prouado por muchas tribulaciones
fue amigo de dios/
Jdt:8:23 assi ysach, assi Jacob, assi
moyses & todos los que fizieron aplazer de dios,
passando por muchas tribulaciones, fueron fie-les/
Jdt:8:24 Mas aqueillos que no suffrieron, temptaciones
con temor de dios, ni fueron pacientes, & fizieron
contra dios el peccado del murmuramiento/
[fol. 200r-a]
Jdt:8:25 estragados fueron del estragador & las sierpes
los mataron:
Jdt:8:26 E pues nos, no nos acalonne-mos
por este mal que sufrimos/
Jdt:8:27 mas catando
nuestros pecados menores, el maiamiento de di-os
que nos no mereciemos, & assi como sieruos
de dios que somos castigados, creamos que nos
viene por emienda de nos & no por perdimien-to:
Jdt:8:28 E dixieron aeilla, ozias & los sacerdotes, todo
quanto dicho as es verdat & enlas tus pala-uras,
no ha Reprendimiento ninguno/
Jdt:8:29 Pues
agora Ruega por nos, car tu muger santa
eres et temient adios/:
Jdt:8:30 Et dixo les Judit
Assi como lo que yo fable, connoscedes que es
de dios/
Jdt:8:31 assi lo que he puesto de fazer, prouat si
es de dios & orat que faga firme dios el mio
consseio:
Jdt:8:32 Estat vos ala puerta esta noch & yo
saldre con mi manceba, & Rogat adios que assi
como vos dixiestes en Cinquo dias, cate dios
el su pueblo de Israel/
Jdt:8:33 Mas vos non quiero que pregun-tedes
mi fazienda, & ata que yo vos lo diga
no, aya fecho al sino Rogar adios nuestro sennor
Jdt:8:34 E dixol ozias cabdieillo de Juda, ve en paz &
sea dios contigo en vengan�a de nuestros ene-migos
& deshy tornaron se/:
Jdt:9:1 {RUB. IX} uando eillos ydos fueron/. entro Ju-dit
asu oratorio, & vestida de cillicio
puso cenisa sobre su cabe�a & Rogo adios ten-dida
por tierra & dixo/.
Jdt:9:2 Sennor dios de mio
padre symeon quel dist cuchieillo pora de-fendimiento
delas gens estraynnas que fueron
quebrantadores con su ensuziamiento & descu-brieron
el anca dela virgin, por conffondimiento
Jdt:9:3 & diste las mugeres deillos aprea, & los fijos
deillos acatiuerio & atoda prea delos tus
sieruos que Recelaron el tu celo, Acorre ami
bibda, Sennor mio, dios/
Jdt:9:4 Car tu fezist las
primeras cosas, & asmest las vnas empues,
las otras, & fue fecho luego lo que tu quesist
Jdt:9:5 car las tus carreras todas son apareilladas &
pusist los tus Juyzios, en proueymiento de ti
Jdt:9:6 Cata agora las huestes delos assirios, assi co-mo
dennest veer las huestes delos de egipto
[fol. 200r-b]
quando corrieron armados empues los tus
sieruos fiando en sus quadrieillas & en su
Cauailleria & en muchedumbre de conba-tientes/
Jdt:9:7 mas cateste tu sobre sus huestes & se-gudaron
los teniebras:
Jdt:9:8 El abismo touo los
sus piedes, & cubrieron los las aguas/
Jdt:9:9 assi
sean estos Sennor que fian en su muche
dumbre & en sus carros & se esglorian en
sus saetas & en sus lan�as/
Jdt:9:10 & non saben que
tu eres nuestro dios que quebrantas las lides des-del
comen�amiento, & Seynnor es el tu nom-bre/
Jdt:9:11 Al�a el tu bra�o assi como el comen�a-miento
et quebranta la fuer�a deillos con la
tuya/. Cayga la fuer�a deillos enla tu yra
por que prometen que quebrantaran las tus santas
cosas & ensuziaran la tienda que es del tu nom-bre
& cortaran el cuerno del tu altar con su es-pada:
Jdt:9:12 Fes tu Seynnor que la soberbia daqueill
con su mesma espada sea taillada
Jdt:9:13 & que sea
preso en mi con el la�o de sus oijos & fiere lo
con los labros del mi amor:
Jdt:9:14 Da esfuer�o enel
mi cora�on que desprezie yo aeill, & asu fuer�a
& quel trastorne/
Jdt:9:15 car sera Remembran�a del tu
nombre si mano de muger lo matare/
Jdt:9:16 Car no
es la tu fuer�a en mucha dumbre Seynnor
ni la voluntat en fuer�a de Cauaillos, ni te
plogo con los suberbios, desdel comen�amiento,
Mas siempre te plogo el Ruego delos man-ssos
& los humildosos:
Jdt:9:17 Dios delos Cielos
criador delas aguas, & Seynnor de toda cria-tura,
oy ami mezquina que te Ruego & so
feuzant enla tu merce
Jdt:9:18 amienbrate sennor
dela tu postura, & da palaura en mi bocca &
affirma consseillo enel mio cora�on, por que la
tu casa finque enel tu Sanctiguamiento/
Jdt:9:19 & co-no�ran
todas las gens que tu eres dios & no ha
otro sino tu:,
Jdt:10:1 {RUB. X} uando su oracion, ouo fecha, leuan-tosse
del logar do yazia tendida
aoracion/
Jdt:10:2 clamo asu manceba que era con eilla
& descendio asu casa: Tiro de si el Cillicio
& desnuosse los paynnos de su bibdedat
Jdt:10:3 &,
[fol. 200v-a]
baynno su cuerpo & vntosse de muy buena
mirra & desligo sus Cabeillos & puso mi-rra
sobre su Cabe�a, et vistiosse sus paynnos
de su alegria, & cal�o se �appatos dorados
& tomo sus armeillas delas delas monne-cas
& lilios & sarcieillos, & anieillos, & com-puso
se de sus aposturas todas/
Jdt:10:4 & diol dios
grant fermosura, & todo aqueill componimien-to
no era de parte de luxuria mas era de
parte de virtut, et por esto aynnadio en ei-lla
dios, aqueilla fermosura que semeiasse
atodos que no auie par de beldat/
Jdt:10:5 Dio asu,
manceba vna botieilla de vino & vn vaso de
ollio, & farina pora puliadas, & lampadas
& panes, & queso & fuesse:
Jdt:10:6 Quando vinie-ron
ala puerta dela Cibdat, faillaron aozias
& alos sacerdotes que la atienden:
Jdt:10:7 E quando la vie-ron,
espauorescieron, marauillando se de su
beldat
Jdt:10:8 & no la preguntaron, mas dexaron la pa-ssar
& dixieron/: El dios de nuestros padres
te de gracia & affirme todo el consseio de tu
cora�on con su virtut, & loe se por ti Iherusalem
& sea el tu nombre enla cuenta delos santos
& delos Justos:
Jdt:10:9 E Recudieron quantos ailli
estauan, amen, amen:
Jdt:10:10 Judit Rogando adios
passo por las puertas, eilla & su manceba
Jdt:10:11 Acaescio que quando fue descendida de laltu-ra
cerca del dia, faillaron la, las escuchas
delos assirios & Retouieron la & dixieron:,
Donde vienes, o do vas:
Jdt:10:12 Eilla Recudio
fija so delos ebreos & fuy deillos, por que
se que todos caydran en vuestras manos,
por que despreciando vos, no se vos quisieron
dar por que faillassen merced en vos/
Jdt:10:13 & por
esto dixi entre mi cora�on, yre aolofer-no
& direy le las poridades delos ebreos &
demostrarle, como los prendra que no mu-era
vn ombre de su huest/
Jdt:10:14 & quando aqueillos
oyeron las sus palauras, Catauan la su
faz, & marauillanse de su beldat mucho,
Jdt:10:15 et dixieron le: Salueste tu alma por que
failleste tal consseillo que fuesses anuestro sennor
[fol. 200v-b]
Jdt:10:16 E seppas que quando fueres ante eill que sera bien de
ti & fer ta bien & seras muy gradescida ante
eill/: Trayeron la ala tienda de oloferno
& dixieron lo aeill/
Jdt:10:17 E quando fue entrada
ante eill, fue luego enlazado, oloferno
enla vista deilla/
Jdt:10:18 & dixieron le sus ombres
Qui desprecia el pueblo delos ebreos que tan
fermosas mugeres han que por amor deillas no
los deuiamos combater:
Jdt:10:19 Vio Judit aolofer-no
seyendo en su almadrac de porpora &
de oro con esmaragdas & con piedras precio-sas
obrado:
Jdt:10:20 E quando fue ante eill tendiosse
ante eill sobre la tierra & humillo se le & leuan-taron
la los ombres de oloferno, mandando lo su
Seynnor:,
Jdt:11:1 {RUB. XI} Estonce dixo, oloferno, esta segura
& non temas, car yo nunqua fiz mal a
ombre que quiso seruir anabucho donosor el
Rey/
Jdt:11:2 el tu pueblo, si me non despreciasse
no al�are mi mano sobre eill:
Jdt:11:3 E agora
dime por que te quitest deillos & te plogo,
venir anos/
Jdt:11:4 & dixo Judit, escucha las pa-lauras
dela tu sierua, car si me tu quisi-eres
creer grant cosa, acabara dios en ti
Jdt:11:5 yo lo Juro por nabucho donosor Rey dela tierra
et par el su poder que es en ti por emienda
delas almas de todos los viuientes que no tan
solamientre seruiran los ombres ael por ti/.
mas las bestias delos Campos, lo, obedescen
Jdt:11:6 atodas las gens es contada la sotileza del tu
cora�on & contado es en todel mundo que tan
Solo eres bueno & poderoso en todo su Reg-no,
& la tu fama sonada es por todas las
prouincias.
Jdt:11:7 E no es poridat lo que dixo achior
ni lo que tu mandest quel vernie/
Jdt:11:8 Car el nuestro
dios assi enssannado por los peccados del
pueblo. que mando por boca de sus prophetas de-zir
al pueblo/
Jdt:11:9 quel metrie en poder de otras
gens: Et por que los fijos de Israel saben que
fizieron asu dios enssaynnar. el su miedo
esta sobre eillos:
Jdt:11:10 De mas que han grant fam-bre
dentro, & por la quexa dela set. ya por
[fol. 201r-a]
muertos se Razonan/
Jdt:11:11 En cabo esto dizien
aesto se atienen que maten sus ganados &
beuan la sangre deillos/
Jdt:11:12 & las santas cosas
de su Sennor dios, que el mando que non toca-ssen
trigo & vino, & olio an asmado de comer
et quieren comer lo que non deuien tocar, sola-mientre
con las manos: E por que esto fazen
cierta cosa es que seran dados aperdimiento/:
Jdt:11:13 Et yo tu sierua quando lo entendi quite
me deillos & fuy, & Imbio me dios que te
dixiesse estas cosas/
Jdt:11:14 Car yo adios aoro
et maguer so contigo saldre & orare/
Jdt:11:15 &
dezirme ha quando les tornara su peccado
& verne & dire lo ati. assi que yo te metre
por medio de Iherusalem & faillaras el pue-blo
de Israel assi como oueias que no han,
pastor & no aura alli can que ladre esquan-tra
ti/
Jdt:11:16 car estas cosas son ami dichas por
voluntat de dios.
Jdt:11:17 E por que les es dios yra-do,
so yo ati Imbiada que te lo diga:,
Jdt:11:18 Ploguieron mucho estas nueuas aolofer-no
& asu compaynna, & marauillauan se del
saber daqueilla dueynna, & dizien vno aotro
Jdt:11:19 No ha tal muger sobre la tierra de vista ni
de beldat ni de palaura/
Jdt:11:20 et dixol, oloferno
Bien lo fizo dios que te Imbio por meter el
tu pueblo en nuestras manos:
Jdt:11:21 E por que es,
bueno el tu prometimiento, si me fiziere,
el tu dios, lo que as dicho/. otrossi sera mio di-os,
& seras tu muy poderosa en casa de
Nabucho donosor, & seras nombrada por to-da
la tierra:
Jdt:12:1 {RUB. XII} Estonce la mando entrar asu Repu-est
do tenie sus tresoros, & mando
la estar alli, et mando quel diessen acomer de
lo que guisauan pora eill:
Jdt:12:2 Recudio Judit
& dixo, Agora non podria comer delas cosas
que tu me mandas dar, por que non se enssay-nne
dios esquantra mi, mas combre delo que
yo me tray:
Jdt:12:3 Dixo, oloferno/. Si te men-guare
lo que trayst que consseio faremos:
[fol. 201r-b]
Jdt:12:4 Dixo Judit, yo lo Juro ala tu alma sey-nnor
que no sera lo que yo tray despendido ata
que cumpla dios lo que yo pensse: E metieron
la ala tienda que mando, oloferno
Jdt:12:5 et quando
entro, demando que ouiesse de noche vagar
de sallir fuera quantas vezes quisiesse, a
oracion, & aRogar asu dios/
Jdt:12:6 & mando asus
cambreros, o Repostos que la dexassen sallir
& entrar quando eilla quisiesse aRogar asu
dios, ata tres dias/
Jdt:12:7 & sallie de noche a
vn vaill de bethullia & baynnauase en
vna fuent/
Jdt:12:8 & deshy oraua, adios de Israel
que endres�asse, la su Carrera, pora librar el
su pueblo:
Jdt:12:9 Deshy alimpiada, entraua
enla tienda & estaua alli todel dia ata
la noche que comie/:
Jdt:12:10 Et al quoarto dia, olo-ferno
fizo grant cena asu companna, &
dixo avno de sus castrados. Ve & fabla
con aqueilla ebrea, & dil que conssienta morar
comigo de bonament/
Jdt:12:11 car fea cosa es esquan-tra
los assirios, si la muger venier al ombre
et depues ques vaya faziendo escarnio deill
Jdt:12:12 Estonz entro el castrado aJudit & dixol
No aya uergueynna la buena manceba
de entrar amio seynnor por que sea honrra-da
ante eill & coma con eill & beua del
vino con alegria:
Jdt:12:13 Et Recudio, Judit: E
quien so yo pora contradezir amio sennor
Jdt:12:14 fare yo todas las cosas que el quisiere &
ouiere sabor, & lo que el ouiere sabor, aqueillo
me sera ami bien, todos los dias de mi vida
Jdt:12:15 leuantosse & uistiosse sus buenos paynnos,
& entro aeill:
Jdt:12:16 Mas el cora�on de olo-ferno
era ferido, Car estaua el en�en-dido
en cobdiciandola/
Jdt:12:17 et dixo, oloferno
aeilla: Beui agora & esta lieda car fa-lleste
gracia esquantra mi/
Jdt:12:18 & dixo Judit:,
Beure seynnor car en al�ada es la mi
alma pora quantos dias biua:
Jdt:12:19 E tomo
& comio & beuio delant eill delo quel gui-so
su manceba/
Jdt:12:20 & fue oloferno muy liedo
[fol. 201v-a]
et de solaz escuentra Judit et beuio el
mucho sen guisa quoanto non bebiera
nunqua en vn dia.,
Jdt:13:1 {RUB. XIII} Et depues que anochecio fueron
los sargentes asus posadas &
cerro el el castrado las puer-tas
dela tienda et fuesse.
Jdt:13:2 Car eran be-uidos
del vino todos
Jdt:13:3 Et estaua iudit
sola enla tienda/
Jdt:13:4 Et oloferno Jazie en
su lecho dormiendo muy beudo
Jdt:13:5 Et
dixo iudit asu manceba que souiesse
fuera delant la puerta dela tienda
Et que guardasse
Jdt:13:6 Et Judit souo
delant el lecho faziendo oracion con
lagrimas et diziendo assi caillando
Jdt:13:7 Esfuer�a me seynnor dios de israel
& ten mientes agora ala obra de
mis manos por que alces la ciub-dat
de Jerusalem assi como me
prometist, et que acabe yo lo que
cuide que podria ser acabado por ti
Jdt:13:8 et quoando esto ouo dicho acostosse
al pilar que estaua ala cabe�a del
lecho de oloferno et tomo la espada
que colgaua del
Jdt:13:9 et saco la dela bayna
& echo la mano enla cabe�a de olo-ferno
et dixo ayudame dios ago-ra
Jdt:13:10 et ferio dos vezes en su ceruiz
et corto le la cabe�a et tomo el
canopeo Canopeo
de oloferno y enuoluio el tronco
Jdt:13:11 desi
sailliose et dio la cabeca de oloferno
asu manceba & mandol que la metiesse
en su talega.
Jdt:13:12 Et saillieron amas
como solian yr aoracion fazer & passa-ron
toda la huest & fueron se pora la
puerta dela Ciubdat
Jdt:13:13 Et dixo iudit
de lueyn alos que goardauan los muros
[fol. 201v-b]
abrit las puertas car connusco es el que
fezo grant uirtut en israel.
Jdt:13:14 Et quoando oye-ron
las vellas la voz deilla llamaron
los mayores dela Ciubdat/
Jdt:13:15 et saillieron
aeilla Recebir desdel menor fastal
mayor Car ya eillos tenian que non
verria
Jdt:13:16 & ascendieron candelas & souieron
todos enderredor deilla, Et eilla subio enel
mas alto logar, et mando caillar Pues
que todos caillaron
Jdt:13:17 dixo Judit, loat avuestro
seynnor dios que non desempara alos que enel
fian
Jdt:13:18 et cumplio en mi su sierua la su
mercet que prometio ala casa de israel & mato
por la mi mano el enemigo de su pue-blo
israel esta noch
Jdt:13:19 & saco dela talega la
cabe�a de oloferno & mostro ge la & dixo
et la cabe�a de oloferno cabdieillo dela
hueste delos assirios & he aqui el su ca-be�al
en que saco perdaua con su bodez olema-to
el nuestro dios por mano dela muger
Jdt:13:20 Et Juro yo al nuestro dios que me goardo el
su angel yendo daqui & estando ailla
& tornando aqua et non dexo dios ami
su sierua ser ensuziada. mas sin ensuzi-amiento
de peccado me Inbio a vos gozosa
porel su vencimiento.
Jdt:13:21 loat todos ael car
es bono & la su mercet enel sieglo
Jdt:13:22 todos orando
adios dixieron aeilla bendixo te dios en su
uirtut, Car por ti torno anada los nuestros
enemigos
Jdt:13:23 et obzias cabdieillo del pueblo
de israel dixo aiudit. bendicha eres fija de
dios & alto sobre todas las mugeres dela
tierra
Jdt:13:24 bendicho dios que crio el cielo & la tierra
que te guio enla cabe�a del cabdieillo
de nuestros enemigos
Jdt:13:25 et al�o oy el tu nom-bre
porque non se quite el tu loor delas
bocas delas hombres que fueron Remem-bradores
sienpre dela uirtud de dios
porque tu non perdonest la tu alma por
las quexas et tribulaciones de tu lina-ge
mas acorrist anuestra grant quexa pidi-eron
mercet adios
Jdt:13:26 & Recudio el pueblo
[fol. 202r-a]
amen amen/
Jdt:13:27 llamado fue achior et dixol
Judit/. El dios de israel Cuyo testimonio
tu dist que se uengaua de sus ene-migos
el corto esta noche la cabe�a de
todos los descreyentes por mi mano
Jdt:13:28 por
que sepas que assi es. Ahe la cabe�a de
oloferno que por su soberbia desprecio al
dios de israel Car menazaua ati diziendo
quoando fuere preso el pueblo de israel man-dare
tus costados foradar con cuchieillo
Jdt:13:29 quoando vio achior la cabe�a de oloferno
Car yo en tierra de medio amortescio-sse
Jdt:13:30 depues ya que acordo finquo los Je-noios
ante eilla, et dixo.
Jdt:13:31 bendicha eres
tu de tu dios en toda tienda de Ja-cob
Car en toda gent que oyere el tu
nombre sera loado el dios de israel por
ti
Jdt:14:1 {RUB. XIIII} Dixo Judit atodo el pueblo Oit
hermanos Colgas esta Cabe�a sobre
los muros
Jdt:14:2 et quoando el sol sailliere
tome cadauno sus armas & saillit et
fazet vna Reuiessa non que descengades
aiuso
Jdt:14:3 et estonce fudran los atalaeros por
dezir asu seynnor que venga lidiar
Jdt:14:4 Et quoando los cabdieillos deillos corrieren
ala tienda de oloferno et faillare el
tronco de su seynnor enbuelto en su
sangre auran grant miedo et grant
espanto/
Jdt:14:5 Et quoando viertes que fudran id
enpues eillos segurament car dios los me-tra
so los vuestros pies.
Jdt:14:6 Estonce achior vey-endo
la mercet que fiziera el dios de israel
dexado el error delos gentiles crouo en dios
& circuncidosse & mezclosse assi el pueblo
de israel eill & todo su linage depues toda
via
Jdt:14:7 Mas assi que fue de dia colgaron
la cabe�a de oloferno delos adarbes et to-mo
cadauno sus armas & saillieron con
grant estruendo dando vozes
Jdt:14:8 Qoando
lo vieron las robdas corrieron pora la tienda de
[fol. 202r-b]
oloferno
Jdt:14:9 Mas los que eran enla tienda le-uantaron
se, et fablaron por tal que esper-tasse
a oloferno por si ante quel espertassen
con espanto
Jdt:14:10 Car ninguno non osaua
entrar nin enpuxar ala puerta dela
camara del cabdieillo delos assirios/.
Jdt:14:11 Mas quoando vinieron los cabdieillos, et
los tribunos, et los mayores todos dela
hueste del Rey delos assirios dixieron alos
camarlengos/.
Jdt:14:12 Entrat & despertat le Car
los mures saillieron de sus forados et qui-eren
lidiar connos/.
Jdt:14:13 Estonce entro el castra-do
ala camera et parosse ante la cortina
et ferio las palmas Car el cuido que Jazia
con Judit/
Jdt:14:14 mas quoando non oyo muuimien-to
ninguno de ombre que Joguiesse y acosto-sse
mas ala cortina & al�o la & vio el tronco
de oloferno sen cabe�a Jazer enbuelto en
su sangre dio grant voz llorando et Ron-pio
sus paynos/
Jdt:14:15 et entro ala camera de
Judit & non la faillo & saillio fuera
Jdt:14:16 & dixo
ala gent, vna muger ebrea ha fecho grant
mal enla casa de nabuchodonosor, ahe
que oloferno Jaze en tierra sin cabe�a/
Jdt:14:17 et quoando
lo oyeron los cabdieillos delos assirios Ron-pieron
sus paynnos & cayo en eillos muy
grant miedo sin mesura & fueron muy tur-bados
sus coracones
Jdt:14:18 & fueron muy grandes
las vozes & los apeillidos enla huest delos
assirios
Jdt:15:1 {RUB. XV} Qoando oyo el gentio que olofer-no
era muerto perdieron sen-tido,
et conseio & con miedo &
con espanto solament conpecaron de fuir
Jdt:15:2 assi que ninguno non se paro afablar
con su conpaynero mas acoruada su ca-be�a
& desenparadas todas sus cosas
fuye cadauno ante los hebreos que oyeran
dezir que venian todos armados sobre ei-llos
& yuan fuyendo por campos &
por oteros cadauno por do podia/
Jdt:15:3 Quoando
[fol. 202v-a]
vieron los fijos de Israel que fuyeron
los assirios fueron empues eillos tay-niendo
trompas, et dando vozes muy
grandes/.
Jdt:15:4 Et por que los assirios yuan
derramados & los fijos de israel tropel
fechos empues eillos vencien se los
todos quantos faillauan/
Jdt:15:5 Et ozias Inbio
mandaderos por todas las Ciubdades
& por toda tierra de israel
Jdt:15:6 Et cada Ciubdat
& cada villa enuio enpues eillos man-cebos
escogidos, et armados & segudian
los aespada fasta que llegaron al cabo de
sus terminos
Jdt:15:7 & los otros que eran en bethulia
entraron enlas aluergadas delos assirios
, et aduxieron la prea que desenpararan los
assirios fuyendo & enrriquescieron se mucho
Jdt:15:8 aqueillos que fueron vencedores tornaron se a
bethulia & leuaron todo lo delos assirios assi
que non ouo conto delas vacas nin delas oue-ias
nin delos cauaillos nin delas cosas mu-ebles
delos assirios assi que desdel mayor
fastal menor fueron Ricos daqueilla prea
Jdt:15:9 Et Joachin el mayor obispo de Jeru-salem
veno abethulia con todos sus sacerdo-tes
aveer aiudit/
Jdt:15:10 Eilla saillio aeillos
& bendixieron la todos por vna voz diziendo
Tu eras gloria de Jerusalem tu alegria
de israel tu honrra de nuestro pueblo
Jdt:15:11 que fezist
aguisa de varon & fue tu cora�on esfor-cado
por que amest castidat & depues que en-biudest
non conoscist otro varon, Et por
esto te dio fuer�a la mano de dios &
seras siempre bendita/
Jdt:15:12 Et dixo todo el
pueblo amen amen
Jdt:15:13 apenas pudo
seer cogida la prea delos assirios
en trenta dias del pueblo de israel
Jdt:15:14 Mas todas las cosas que sopieron que
eran de oloferno dieron las aJudit oro
& plata & paynnos & piedras et todas
sus cosas le fueron dadas/
Jdt:15:15 Et todos los
pueblos se alegrauan las mugeres &
[fol. 202v-b]
las ninas los mancebos & los ninos con
organos, et con Rotas.,
Jdt:16:1 {RUB. XVI} Estonce canto Judit este cantico adios
Jdt:16:2 compescat con los atamores delante dios
canta adios con bacines cantat ael
nueuo saplmo alegraldo & nombrat el su
nombre
Jdt:16:3 Seynnor vencedor de lides seynnor es
el su nombre
Jdt:16:4 que puso sus aluergadas en medio
de su pueblo por que nos librasse de mano de
nuestros enemigos todos.
Jdt:16:5 vino assur delas sie-erras
de parte de sier�o con muchedumbre
deillos atapo los Rios et los cauaillos deillos
cubrieron los valles/
Jdt:16:6 Diziendo que prendie
las mis tierras & mataria los mis mancebos con
espada/. Et que leuaria mis ninos en
preda, et las virgines en catiuerio/.
Jdt:16:7 Mas
el seynnor que puede sobre todos non gelo
consentio & metiolo en mano de muger
quel confondio/
Jdt:16:8 Car murio el poderoso
deillos por mano de mancebos nil mataron
los fijos del cruel nin los altos gigantes sel
enfestaron, Mas Judit fija de emerari por
la beldat de su faz lo mato
Jdt:16:9 Car se desnuyo
los paynnos de uifbdedat et vestiosse pay-nnos
dalegria pora alegrar alos fijos de
israel./
Jdt:16:10 Vnguento su faz & ato sus cabeillos
con mirra engaynar lo/.
Jdt:16:11 los �apatos dora-dos
deilla arrabaron los oijos del la beldat
deilla captiuo el cora�on del Corto con la
espada la cabe�a del/
Jdt:16:12 espantaron se los de
perssia del su poder/. los de media del su ar-diment/.
Jdt:16:13 Estonce aullaron las huestes delos
assirios quoando perescieron los mis humil-dosos
secos de set/
Jdt:16:14 los fijos delas mancebie-illas
los segudaron & assi, que como ninos
que fuyan los mataron & murio enla lit
delant el mi seynnor dios/.
Jdt:16:15 ynno cantemos
al seynnor/. ynno nueuo cantemos a
nuestro dios/.
Jdt:16:16 Adonay seynnor dios grant
eres tu & fermoso en tu uirtut, el que nin-guno
non puede vencer
Jdt:16:17 ati sierua toda tu
[fol. 203r-a]
criatura, car dexist & fue fecho, Imbiest
el tu espiritu, & fueron criadas las cosas
& non ha qui pueda contradezir al al
tu mandamiento:
Jdt:16:18 las sierras de fun-damiento
se mouran con las aguas:,
la tierra assi se desleyra como cera ante la
tu faz:
Jdt:16:19 Mas los que ati temen grandes seran
contigo siempre/
Jdt:16:20 guay dela gent que se leuan-tare
sobrel mio linage, car el Sennor po-deroso
se vengara en eillos: En el dia
del Juyzio io acalonara
Jdt:16:21 car dara fuego
& gusanos alas carnes deillos que se que-men
& que viuan & lo sientan siempre:
Jdt:16:22 E
deppues desto vino todo el pueblo a Iherusalem
aorar adios, & assi que fueron alimpiados
offrescieron todos, olocaustos & sus prometi-mientos.
Jdt:16:23 Mas Judit, todas las armas de
oloferno quel diera el pueblo & el cano-peo
que eilla troxiera, todo lo dexo oluidar
car lo touo todo por escomulgado:
Jdt:16:24 El
pueblo era muy liedo delante dios & por
tres meses, depues del vencimiento fizie-ron
grandes alegrias con Judit:
Jdt:16:25 Desi fue-sse
cadauno asu casa & Judit fue mucho
alta en bethulia & era meior & mas noble
de todas las de tierra de Israel/
Jdt:16:26 car auie con si
vertut de castidat, assi que non conociera,
varon desque su marido manasses finara
en todos los dias de su vida:
Jdt:16:27 Et enlos
dias delas fiestas andaua con grant gloria
Jdt:16:28 Et moro en casa de su marido, Cient &
cinquo aynnos & dexo su manceba libre &
murio & fue enterrada en bethulia con su
marido/
Jdt:16:29 et ploro todel pueblo por eilla,
siete dias:
Jdt:16:30 Et mientre eilla viuio non
contrario, ombre del mundo aIsrael ni depues
su muert muchos aynnos:
Jdt:16:31 El dia daquest
vencimiento Recebido es por fiesta en cuen-ta
delos sanctos dias, & curian lo los Judios
desde aqueill tiempo, ata oy:/
SuplEst:10:4 E dixo mardocheo dios
fezo estas cosas
SuplEst:10:5 & mientre me viene el sueyno
que yo viera que significaua estas cosas que non mengo
nulla cosa destas/
SuplEst:10:6 la chica fuent que se fezo grant
Rio & se torno en lunbre & en sol & se finchio de
muchas agoas es hester la que tomo el Rey por
muger & quiso que fuesse Reyna
SuplEst:10:7 Et los dragones
somos yo & aman/
SuplEst:10:8 las gentes que se ayuntaron
son los que cuydaron deleir el nombre delos Judios.
SuplEst:10:9 E
la mi gent es israel que llamo adios & dios libro
su pueblo de todos males & fezo grandes seynales
& maraueillas entre las gentes
SuplEst:10:10 & mando seer
dos suertes vna del pueblo de dios otra delos gen-tiles
SuplEst:10:11 & vinieron anbas las suertes desde aquel tiempo
adia establescido delant dios & delante todas las
gentes.
SuplEst:10:12 E amembro se dios del su pueblo & ouo
mercet del su heredamiento
SuplEst:10:13 & seran goardados estos
dias enel mes de adar el quatorzeno dia & el
quinzeno dia daquel mes con grant femencia & con
gozo en cada compaynia ayuntada en vno del
pueblo en todos linages del pueblo de israel:,
SuplEst:11:1 {RUB. XI} Enel quarto aynno Regnando ptholomeo
et cleopatras desitheus que dizia que era
sacerdot del linage de leui & ptholomeo
su fijo leuaron esta epistola de suertes aJerusa-lem
& dixieron que entrepretiaua que auia de seer
[fol. 207r-a]
Lisimaco fidel Rey ptholomeo/
SuplEst:11:2 Et enel
segundo aynno que Regno arthasis el grant el primer
dia del mes nisan vio mardocheo vn sueynno
fide iair fide semey fide cis del linage de ben-Jamin
SuplEst:11:3 vn honbre Judio moraua en susa grant
honbre entre los mayores del palacio del Rey
SuplEst:11:4 Mas era dela cuenta delos captiuos que leuo na-buchodonosor
de Jerusalem ababilonia con
Jechonias Rey delos Judios
SuplEst:11:5 & este fue su suey-no
aparecieron le vozes & Ruydos & truenos & mo-uimientos
de tierra & desacuerdo sobre la tierra
SuplEst:11:6 & dos
dragones muy grandes que estauan lidiando en
vno
SuplEst:11:7 & alas vzes deillos leuantaronse todas
las naciones pora lidiar contra las gentes delos
Justos/
SuplEst:11:8 Et fue aquel dia de tiniebras de periglo
de tribulacion & de quexa & muy grant miedo
de muchos sobre tierra/
SuplEst:11:9 Et fue desacordada la
gent delos Justos temiendo sus males & las
cosas que les estauan aprestadas pora la muert
SuplEst:11:10 & pidieron mercet adios, Et eillos dando vozes
vna chiqua fuent crescio & fezo se muy grant
Rio & ynchiose de muchas agoas
SuplEst:11:11 & nascio
lunbre & sol & los quebrantados fueron al�ados
et estragaron alos altos/
SuplEst:11:12 Et quoando esto vio
mardocheo & se leuanto de su cama pensaua
que cosa queria fazer dios & cobdiciaua mucho
saber que significaua aquel sueyno
SuplEst:12:1 {RUB. XII} En aquel tiempo moraua mardocheo enel
palacio del Rey con bagatha & con
thara caponados del Rey que eran
SuplEst:12:2 Et quoando el entendio los pensamientos deillos
& lo que asmauan fazer vio que se trauaiauan de ma
matar al Rey artaxenso & dixo lo al Rey
SuplEst:12:3 & so-po
lo por cierto de cadauno deillos & mando los
matar
SuplEst:12:4 & el Rey mando lo este fecho escriuir
enlas istorias & mardocheo escriuiolo otrosi
SuplEst:12:5 & mandol el Rey que morasse en su palacio &
diol donos porquel fezo saber aquel fecho
SuplEst:12:6 aman
fide amadithi era muy poderoso & amado
[fol. 207r-b]
antel Rey & quiso seer enemigo de mardocheo
& de su pueblo por los dos castrados que fueran en-fforcados
& derribaron sus aueres & sus Riquezas la tenor
dela epistola aquesta fue.
SuplEst:13:1 {RUB. XIII} El grant Rey artaxenso desde india
fasta ethiopia alos cabdieillos & alos
ricos honbres de Cient & veynte siete
prouincias que son de su seynorio salut/
SuplEst:13:2 como yo
ouiesse seynorio sobre muchas gentes & ouie-ssen
todo el mundo subiugado non quisi mal vsar
dela grandez de mi poder, mas con piedat & man-sedunbre
gouernar los mis subietos & sin espan-to
los que vinieron mansament que vsen la deseada
paz de todos los mortales
SuplEst:13:3 yo preguntando de
mis conseieros como pudiese ser esto complido
vno que passaua los otros de saber & de fe & era
mayor so el Rey por nombre aman
SuplEst:13:4 dixo ami que
auia por todo el mundo vn pueblo desparzido
que vsaua nueuas leyes & faziendo contra costum-bre
de todas las gentes despreciaua los manda-mientos
delos Reyes & quebrantaua la paz de todas
las nasciones con su mezcha
SuplEst:13:5 & nos quoando sopiemos
que auia vna gent Rebel contra todo el linage
delos honbres que vsaua malas leyes & que yua con-tra
nuestros mandamientos & que turbaua la paz
& el acuerdo de nuestras prouincias
SuplEst:13:6 mandamos
aman que es adelantado de todas las prouincias
so el Rey & tenemos en logar de padre que quoantos
el mostrare con fijos & con mugeres sean todos
muertos & estragados de sus enemigos en
ninguno deillos non faille mercet enel quatorzeno
del mes dozeno que es dicho adar daqueste present
aynno
SuplEst:13:7 porque los malos honbres en vn dia descen-diendo
alos inffiernos tornen anuestro Inperio la
paz que auia endesbaratada & fizo mardocheo todo quantol man-do
ester
[fol. 207v-a]
SuplEst:13:8 mardoche Rogo adios Remem-brador
de todas sus obras
SuplEst:13:9 & dixo Seynor dios
Rey sobre todos poderoso en tu poder son todas
las cosas puestas & ala tu voluntat non se pu-ede
ninguno deffender si tu nos quisieres saluar
luego seremos librados/
SuplEst:13:10 car tu fezist el cielo
& la tierra & quoanto tiene el cerquo del cielo/.
SuplEst:13:11 Tu
eres dios de todas las cosas & non ha qui pueda
tener se con la magestat/.
SuplEst:13:12 Todas las cosas sabes
& sabes que non fiz esto yo por soberbia nin por
gloria nin por cobdicia que non quisi aorar a aman
el muy suberbio.
SuplEst:13:13 car por salut & por pro de
Israel de bonament besaria los pies del dios seglar
SuplEst:13:14 mas oui miedo de dar al honbre la honrra de mi
dios que aninguno no aorasse sino ami dios/.
SuplEst:13:15 Et
agora seynnor Rey delos Reyes dios de abraham
ayas de tu pueblo mercet, Car nos quieren estra-gar
& afinar nuestros enemigos & desleir el tu
cridamiento dela tierra
SuplEst:13:16 & non desprecies la tu part que
Redemist en egipto/
SuplEst:13:17 dios oy la mi oracion &
perdona ala suert & ala cuerda del tu cridamiento
& el nuestro lloro tornalo en gozo porque vi-uiedo
os loemos el tu nonbre & non cerres las
bocas delos que te loan
SuplEst:13:18 Et toda israel Rogo adios
con ygoal cora�on & con grant Ruego por que
les era cierta muert ordenada/
SuplEst:14:1 Et la Reyna
hester fuyo pora dios temiendo el periglo que era
tan grant.
SuplEst:14:2 dexo los paynos Reales & tomo pay-nnos
de duelo & de lloro & en logar de muchos
vnguentos de ceniza & de estiercol Inchio su
cabe�a & quebranto su cuerpo con ayunos/.
Todos los logares en que se solia alegrar dantes
con todos los barrios con sus cabeillos
SuplEst:14:3 & Roga-ua
a dios diziendo/. Mi seynor que eres nuestro
Rey tu solo ayuda ami que so seynnero & como
yo non aya otro acorredor si no tu
SuplEst:14:4 el mi periglo
en mis manos es.
SuplEst:14:5 Oy dezir siempre des que
se que tu seynor libraras de israel de todas
las gentes & anuestros padres de todos los sus
mayores porque heredasses perdurable heredamiento
Et fezist lo que dixis.
SuplEst:14:6 peccamos enta tu
[fol. 207v-b]
Et por esto metist nos en mano de nuestros enemi-gos.
SuplEst:14:7 car aoramos los dios deillos. Justo eres
seynor & drecho
SuplEst:14:8 et agora non les cunple aeillos
que agora nos apremia con muy dura seruidumbre
mas conel poder delos ydolos que fizieron con sus ma-nos
SuplEst:14:9 quieren camiar los tus prometimientos &
desleir el tu heredamiento & cerrar las bocas delos tus
loadores & matar la gloria del tu templo & del tu
altar
SuplEst:14:10 porque abran las bocas delos gentiles & loen la
fortaleza delos ydolos & que prediquen el carnal al
Rey por perdurable/
SuplEst:14:11 et non des seynor el tu poder
alos que non son dios nin rrian de nuestra mal d andan�a
mas el tu conseio tornalo sobre eillos & estraga
al que tan cruelment se de muestra contra nos/
SuplEst:14:12 Ami-enbrate
seynor & demuestra te nos enel tiempo & de
nuestro periglo & da ami feuza Rey delos dios & seynor
de todo poder
SuplEst:14:13 da palaura apuesta ami boca
delant el leon & canbia el su cora�on en aborre-cimiento
& en mal querencia de nuestro enemigo
porque el perezca & los otros conel/
SuplEst:14:14 Et anos libra
con tu mano & acorre me non auiendo otra ayuda-dor
ninguno sino ati seynnor que as el saber de todas
las cosas
SuplEst:14:15 & sabes que aborreci la gloria delos malos
& la compayna delos non circuncididos & de todo age-no/.
SuplEst:14:16 Tu sabes mi enfermedat & mi quexa que abo-rrezco
la seynal de suberbia & dela que es sobre mi ca-be�a
& dela gloria que es sobre mi cabe�a enlos dias de
mi denostamiento & que lo aborrezco assi como demo-stramiento
& que lo aborrezco assi como paynno de
muger que asu natura & non lo trayo enlos dias de
mi apartamiento
SuplEst:14:17 & que non comi enla mesa de aman
nin me plogo comer conel Rey nin beui el vino de sus
sacrifficios
SuplEst:14:18 & nunqua fue lieda desque aqui fui aducha
fasta oy enti seynor. dios de habraham
SuplEst:14:19 dios
fuert sobre todos oy la voz daqueillos que non han otra
esperan�a si no en ti & libra nos de mano de nuestros
enemigo malos & libra me del mi temor/.
SuplEst:15:1 X-IIII Et mando mardocheo ahester que
entrasse al Rey Rogar por su pue-blo
& por su tierra
SuplEst:15:2 & dixol vengate en
[fol. 208r-a]
mient de como fust criada ala mi mano. car
aman que es poderoso sobre todos del Rey ayuso
nos afablada muert
SuplEst:15:3 & tu Ruega adios & fa-bla
al Rey por nos et libra nos de muert
SuplEst:15:4 el tercer dia vestiosse sus nobles paynos
& apareiose aguisa de Reyna.
SuplEst:15:5 Et pues que ouo
Rogado al criador & gouernador de todas cosas
& al saluador dios & fue vestida & compuesta aguis
de Reyna tomo dos mancebas consigo
SuplEst:15:6 & sosteniase
sobre la vna assi como si non podiesse sostener por
vieio grant que ouiesse
SuplEst:15:7 & la otra yua enpues eilla
sosteniendo le los paynos que la Rastrauan por tierra
SuplEst:15:8 & assi fuese en continent de Reyna pora do estaua
el Rey muy passo, Eilla auia la color como la
Rosa & la faz muy plazient & muy Resplandecien-tes
oios & encubriendo su triste cora�on
SuplEst:15:9 entro por
por la puerta do el Rey estaua en su sieilla
vestido de paynos Reales Resplandecientes doro
& de piedras preciosas & estaua de cara muy estable
SuplEst:15:10 Et quoando al�o su faz mostrado en sus ardien-tes
oios la sayna del cora�on la Reyna cayo
& acosto su cabe�a cabe�a sobre la manceba
canbiada su color/
SuplEst:15:11 Et torno dios la ira del
Rey en mansedunbre & leuanto se apriesa de su
sieilla espantado & sostouo la fasta que torno
en si. & falagaua la con estas palauras
SuplEst:15:12 que has
hester car yo so tu hermano non temas.
SuplEst:15:13 car
morras, car no es puesta esta ley por ti. mas
por todos los otros.
SuplEst:15:14 llegate aca & tayne la
uerga
SuplEst:15:15 & puso la sobre su cueillo & beso la & dixo
por que non me fablas/.
SuplEst:15:16 eilla Recudio. vi te seynnor
assi como angel de dios & turbuse mi cora�on
porel miedo dela tu gloria.
SuplEst:15:17 car seynor muy mara-ueilloso
eres & la tu faz es llena de gracia/.
SuplEst:15:18 & en fa-blando
cayo otra vez assi que se mortecio.
SuplEst:15:19 & Rey estaua
muy pensant & todos sus honbres conortauanla
[fol. 208r-b]
SuplEst:16:1 XV
El grant Rey arthaxenso desde india
fasta ethiopia alos Ricos & alos cab-dieillos
de cient & veynte siete prouin
que obedescen anuestro mandamiento salut
SuplEst:16:2 muchos
y a que por la bondat delos seynores & por la onrra
que les es dada vsan mal en suberbia
SuplEst:16:3 & non tan
solament se esfuer�an de fer mal alos que an
so si mas ante se trabaian de buscar muertos
aqueillos que les dieron la gloria & la onrra
SuplEst:16:4 & non gelo
conoscen, mas quebrantan en si los drechos huma-nales
& tienen que podran fuir dela sentencia daquel
que todas las cosas vee.
SuplEst:16:5 & en tanta locura se son al-cados
que ad aqueillos que fazen lo que lo les es mandado
menten & fazen todas cosas assi porque son dignos de
seer loados de todos se trauaian como los puedan
confonder con sus engaynos malos
SuplEst:16:6 enganando
las oreias delos sinples seynores que tienen que los
otros son sinples assi como eillos/
SuplEst:16:7 Et esta co-sa
es prouada por las oreias estoriaas vieias
& por las cosas que acaecen cada dia que por malos
conseieros fazen los Reyes tan bono fechos.
SuplEst:16:8 por
que ha menester que piense honbre dela paz de todas
las prouincias
SuplEst:16:9 & non deuedes cuydar que si nos
mandamos muchas cosas que sea por liuian-dat
de nuestro cora�on. mas por calidat delos
tiempos & por nescesidat por que el pro del pueblo
pueda soffrir la sentencia/.
SuplEst:16:10 Et por que vos en-tendades
magnifestament lo que nos dizimos
aman fide amadathi de macedonia de cora�on
& de linage ageno que por la sangre delos de
persia por su crueldat dezchado manzeillado
la nuestra piedat Recebiemos le
SuplEst:16:11 & prouo en si
tan grant mercet de nos que fuesse aorado de todos del
Rey ayuso
SuplEst:16:12 & con suberbia subio atan grant desdem
que se entremetio de nos tirar el Regno & la
alma.
SuplEst:16:13 car por vnas arterias quales non fueron
oydas demando muert de mardocheo por cuya
lealdat & por cuya bondat nos viniemos
& de nuestra compaynera la Reyna hester con
toda su gent
SuplEst:16:14 cuydando que quoando estos
[fol. 208v-a]
fuessen muertos assecharia ala nuestra soledat
& el Regno de perssia que passasse alos de mace-donia/
SuplEst:16:15 Et nos non faillamos en culpa ninguna alos
Judios Jurgados de muert. Mas dotra gui-sa
que vsen dotras leyes
SuplEst:16:16 & son fijos del alto & muy
grant & siempre viuient dios por la mercet del
qual anuestros padres & anos es el Regno dado &
goardado fasta oy.
SuplEst:16:17 Onde sepades que aqueillas
letras que nos aquel conseio Inbiar que mandamos que
no valan.
SuplEst:16:18 car por aquel peccado aman & su lina-ge
colguan ante las puertas de susa non lo
fiziemos nos mas dio* gulardonando lo que mere-cio
SuplEst:16:19 & mandamos que sea tenido esto que nos Inbia-mos
por todas las villas que vsen los Judios sus
leyes
SuplEst:16:20 alos que vos deuedes ayudar por que puedan ma-tar
alos que estauan aprestados pora matar aeillos
el quatorzeno dia del segundo mes que es llamado a-dar.
SuplEst:16:21 car este dia de lloro & de llanto tornogelo el
dios poderoso en gozo.
SuplEst:16:22 Onde vos entre los otros
dias festiuales goardat aquel dia con alegria porque
despues de nos sean conoscidos
SuplEst:16:23 que todos los que
fielment obedescen alos de persia que Reciben digno
goalardon por su lealdat. Et los que assechan al
Regno deillos que mueren por su culpa
SuplEst:16:24 & toda prouin-cia
& toda ciubdat que non quisiere goardar esta fiesta
que muera por espada & por fuego & que sea destru-yda
& non tan solament sea yerma de honbres
Mas avn delas bestias por siempre & por exi-emplo
de Rebelia & de desobediencia:
Esd3:1:1 {RUB. I} Fizo Josias pasca en Jerusalem
adios aqueilla que es dicha pha-se
en la quarta decima luna
[fol. 185r-a]
del primer mes
Esd3:1:2 poniendo sacerdotes arreuezes
cada dia vestidos de vestiduras blan-cas
enel templo de dios
Esd3:1:3 & dixo alos
leuitas que eran sagrados & seruidores de
israel que se santigoassen pora dios & que
pusiessen dela santa archa de dios & en la
casa que fezo salamon fijo del Rey dauit
Esd3:1:4 car diz non la deuedes traer sobre vuestros
hommbres & agora seruit avuestro dios &
pensat dela su gent de israel en part se-gunt
vuestras compaynas de vuestros linages
Esd3:1:5 & segunt las escripturas de dauit Rey
de israel & segunt la nobleza de salomon
su fijo estando vos todos enel tenplo
& segunt la partezieilla del cabdeillamien-to
& vuestros padres daqueillos que estauan
dlante los hermanos delos fijos de
israel
Esd3:1:6 degoillat ganados pora pascoa &
aprestat sacrifficios avuestros hermanos & fa-zet
segunt el mandamiento de dios
que fue dado amoysen
Esd3:1:7 & dio Josias
al pueblo que veno entre oueias & cor-deros
cabritos & cabras .xxxa. mil &
tres mil buyes
Esd3:1:8 esto fue dado al pu-eblo
del Rey & alos sacerdotes dio pora
la pascoa dos mil oueias. & cient
vezerros
Esd3:1:9 & dio aJeconias & sameyas
& anathael & a sabias & a oziel &
acoraba pora pascoa .cinco mil oue-ias
& quinientos vezerros
Esd3:1:10 y en fazien-do
estas cosas los sacerdotes andauan
muy pagados auian los panes cen-cenos
por sus linages
Esd3:1:11 & offrecian a
dios delant el pueblo segunt las partes
del cabdeillamiento de sus padres & sen-gunt
que es escripto enel libro de moysen
Esd3:1:12 & asaron los corderos dela pascoa enel
fuego como quema & las offrendas
cugieron en calderas y en oillas muy
de grado
Esd3:1:13 & dieron atodo el pueblo que
era hi desi guisaron pora si mismos
[fol. 185r-b]
& pora los sacerdotes
Esd3:1:14 car los sacerdotes o-ffrecian
las grossura fasta que la ora aca-bada
& los leuitas guisaron de comer pora
si & pora sus hermanos fijos de aaron,
Esd3:1:15 & los sacrifficadores offrecian las fijas se-gunt
la orden el mandamiento de da-uit
& asaph & zacharias & Jedunis
que eran del Rey
Esd3:1:16 & los porteros por cada
puerta assi que no nos quisiesse ninguno dela
suya car los hermanos les guisauan de
comer
Esd3:1:17 & fue todo complido lo que queme al
sacrifficio de dios
Esd3:1:18 & en aquel dia fizieron
la pascoa que es dicha phase & dauan
offrendas poral sacrifficio de dios segunt
el mandamiento del Rey Josias
Esd3:1:19 & los
fijos de israel que ailli fueron en aquel tiempo
fizieron la pascoa & la fiesta delos panes
cencennos siete dias
Esd3:1:20 & non fue fecha
tal pascoa en israel desde los dias del
propheta samuel
Esd3:1:21 & todos los Reyes de israel
non fizieron tal pascoa quoal fizo Josias
alos sacerdotes & los leuitas & los Judios
& toda israel los que fueron faillados en
Remenbran�a en Jerusalem
Esd3:1:22 esta pascoa
fue fecha enel .xviiio. aynno que Reg-no
Josias
Esd3:1:23 & fueron endresc*das las obras
de Josias delante su dios con acabado cora-�on
& con temor deill
Esd3:1:24 & las cosas que
escriuio enlos primeros tiempos daqueillos que
peccaron & delos que fueron Religiosos en
dios sobre toda gent & delos que demanda-ron
los fechos que fiziera dios sobre
israel
Esd3:1:25 & depues de todo este fecho de
Josias veno pharaon Rey de egipto
& sobre car�amis que era acerca de eu-fraten
& Josias sallio a eillos
Esd3:1:26 el Rey
de egipto Imbio dezir aJosias que as
tu con migo Rey de Juda
Esd3:1:27 car dios me
ha Imbiado sobre euffraten & auer ba-tailla
tu tornate aynna
Esd3:1:28 & Josias
non se quiso tornar que estaua en su carro
[fol. 185v-a]
mas compe�o de lidiar conel Non teniendo
mientes enel uerbo dela propheta que manda-ra
dios
Esd3:1:29 mas mando parar azes pora li-diar
conel e venieron los cabdierllos
al Rey Josias
Esd3:1:30 & dixo asus ombres el
Rey Sacat me dela batailla car flaco
so fecho & sacaron lo luego sus ombres
dela az
Esd3:1:31 & subio enel su segundo carro
& tornose pora Jerusalem & murio luego
& fue enterrado enel sepulcro de sus
padres
Esd3:1:32 & por toda tierra de Judea lla-men
aJosias & los que estauan con sus
mugeres le llorauan fasta este dia y
esto fue mandado ser fecho siempre en
todo linage de israel
Esd3:1:33 estas cosas son
escritas enel libro delas ystorias delos
Reyes de Juda y en cada gesta son
alabados los fechos de Josias & de
como el era entendido enla ley de
dios & las cosas quel fezo drechas &
las non drechas escriptas son enel li-bro
delos Reyes de israel & de Juda
Esd3:1:34 & aqueillos que eran del pueblo torna-ron
aJeconias su fijo & al�aron lo Rey
en bez de Josias su padre estando el
en .xxxaiii. aynnos
Esd3:1:35 et Regno en israel
tres meses el Rey de egipto tirol
del Regno que non Regnasse en Jerusa-lem
Esd3:1:36 y echo pecho al Regno cient
talentos de plata & vn talento doro
Esd3:1:37 & al�o Rey aJoachin su hermano
& Regno en Judea en Jerusalem
Esd3:1:38 & el
otro hermano que Regnara primero fue
leuado preso aegipto
Esd3:1:39 de .xxvo. aynos
era Joachin quoando compe�o aRegnar
en tierra de Juda & en Jerusalem &
fue malo escuentra dios
Esd3:1:40 desi veno
nabuchodonosor Rey de babilonia &
prisol & leuol pora babilonia
Esd3:1:41 & leuo na-buchodonosor
los santos vasos del ten-plo
de dios & puso los enel tenplo
[fol. 185v-b]
en babilonia
Esd3:1:42 car delas suziadades de
Joachin & de sus aborrecimientos escripto
es enel libro delos tiempos delos Reyes
Esd3:1:43 &
Regno Joachin su fijo porel auia
ocho aynnos quoando compe�o aRegnar
Esd3:1:44 & Regno en Jerusalem tres meses &
diez dias & fue malo escuentra dios
Esd3:1:45 & depues de vn aynno Imbio nabucho-donosor
& leuaron lo preso ababilonia
con los santos vasos de dios
Esd3:1:46 & al�o
Rey de Juda & de Jerusalem asecheas
que era de .xxvo. aynnos & Regno .xie.
aynnos
Esd3:1:47 & fue malo escuentra dios &
non dio nada nin ouo uerguen�a delos
dichos que Jeremias propheta dizia por
mandado de dios
Esd3:1:48 & Juro falssage &
nabuchodonosor desi quito se del endu-recida
su ceruiz & su cora�on que quebran-to
los mandamientos del dios de israel
Esd3:1:49 & los capdieillos del pueblo de dios
fiziero mucho mal sobre todas las su-ziedades
delos gentiles & hi ensuziaron
el santo tenplo de dios que era en Je-rusalem
Esd3:1:50 et el dios de sus padres
Inbio el su mandamiento que los tornasse
de su mala carrera porque perdonasse a
eillos & ala su casa
Esd3:1:51 mas eillos sosa-nauan
alos sus mandaderos quoando
dios fablaua eillos escarnescian a
los sus prophetas
Esd3:1:52 tanto quel fizieron en-saynar
contra su gent por sus aborre-cimientos
& mando venir los Reyes
de caldea
Esd3:1:53 que mataron los mancebos
deillos espada en derredor del santo ten-plo
& non perdonaron al Jouen nin ala
virgin nin al vieio nin al mancebo
Esd3:1:54 mas todos fueron metidos enlas ma-nos
deillos & leuaron ababilonia los
santos vasos de dios & los thesoros
del Rey
Esd3:1:55 & quemaron la casa de dios
& derribaron los muros de Jerusalem
[fol. 186r-a]
& las torres
Esd3:1:56 & con fuego destruyeron
toda sus noblezas & tornaron las a
nada & los que escaparon de espada
fueron leuados ababilonia
Esd3:1:57 & fueron sier-uos
fasta que Regnaron los de perssia por
se complir el uerbo de dios que fue dicho
por la boca de Jeremias
Esd3:1:58 fasta que la
tierra fiziesse bien sus sabados
mientre duro su desteramiento siempre
fizieron sus sabados que duro Setanta
aynnos
Esd3:2:1 Regnando ciro Rey de perssia
en acabamiento del uerbo que fue dicho
por la boca de Jeremias propheta
Esd3:2:2 {RUB. II}
Desperto dios el espiritu
de ciro Rey de perssia & mando
por todo su Regno dizien-do
assi por sus cartas/.
Esd3:2:3 Esto dize ciro Rey de perssia ami
fezo Rey del sieglo delas tierras el muy
alto seynnor Rey de israel
Esd3:2:4 & mando
fazer casa pora el en Jerusalem que es
en Judea/
Esd3:2:5 Todo aquel que del linage da-quel
pueblo es sea dios conel et
vayasse pora Jerusalem
Esd3:2:6 Et todos quo-antos
moran enderredor del ayuden
le doro & de plata
Esd3:2:7 & de cauaillos
& de otras bestias & delas otras cosas
que ponen enla casa de dios en Jeru-salem
segunt sus prometimientos
Esd3:2:8 & que fu-essen
hi los cabdieillos delos linages
delas aldeas de Judea & dela compaynna
de benjamin & los leuitas & los sacerdo-tes
que mouio dios pora yr & pora fazer la
casa de dios que es en Jerusalem et
otro si los que morauan enderredor
de Jerusalem & deillos
Esd3:2:9 que les ayu-dassen
doro & de plata & de bestias
pora sacrifficios & de otras muchas co-sas
& fueron muchos mouidos aesto
Esd3:2:10 Et el Rey ciro dio los santos vasos
de dios que nabuchodonosor leuara
de Jerusalem & los pusiera enel tenplo
[fol. 186r-b]
de su ydolo
Esd3:2:11 & tomo los ciro Rey de per-ssia
& dio los ametridato vno que tenia
los thesoros del Rey
Esd3:2:12 aquel dio los asal-manazar
adelantado de Juda/
Esd3:2:13 la
cuenta delos vasos fue esta ouo hy
dosmil & quoatrozientos calces de plata
& de .xxxa patenas otro si de pla-ta
& .xxxa. Redomas doro & dos mil
& quoatrozientos de plata & de otros
vasos ouo hi mil/
Esd3:2:14 todos los vasos
doro & de plata fueron quatro mil &
quatrozientos & ochanta
Esd3:2:15 & fueron dados
asalmana conlos otros que fueron
Inbiados de captiuerio de babilonia pora
Jerusalem
Esd3:2:16 enlos tiempos de arthaxenso
Rey de persia Inbiaron le dezir por
carta de moradores de Judea & de Je-rusalem,
Et estos son los que gelo In-biaron
dezir balsamo & metridato
& sabellio & Ratima & balthemo
& samelia & los otros moradores
de samaria & delos otros logares
hy enuiaron le dezir desta guisa
Esd3:2:17 seynnor nos tus honbres Ratimo &
los que conel son sabelio el escriuano &
conel & los otros de tu cort y vezes
de siria & de fenicia
Esd3:2:18 te fazemos saber que
los Judios que tu ami Inbiesti auos a
Jerusalem ciubdat fuert & muy mala
que al�an los muros deilla & fazen los
fornos & leuantan el templo/
Esd3:2:19 & si esta
ciubdat con sus muros fuesse acaba-da
non querran pechar mas al�aran a
los Reyes
Esd3:2:20 & por que esto se faze enderre-dor
del templo touiessemos por bien
Esd3:2:21 delo fazer saber anuestro seynnor el Rey
& que lo fagas catar enlos libros de
tus padres
Esd3:2:22 & faillaras que esta ciubdat
Reuelo siempre & fezo mal alos Reyes
& alas ciubdades
Esd3:2:23 & que los Judios siempre
se al�aron & dieron lides los Judios deilla
siempre & por ende fue armada esta
[fol. 186v-a]
ciubdat./
Esd3:2:24 Pues agora seynnor si esta
ciubdat fue fecha & murada tu non
as yda achoelem nin asiria nin afenicia,
Esd3:2:25 estonz Imbio el Rey su carta aRati-mo
& betimo & sabellio & alos otros
que eill auia, puestos & alos murado-res
de siria & de fenicia diziendo assi
Esd3:2:26 ley la carta que me Inbiastes & fiz
catar los libros & faille que aqueilla
su carta aRati-mo
& betimo & sabellio & alos otros
que eill auia, puestos & alos murado-res
de siria & de feciubdat siempre se defendio alos Reyes
Esd3:2:27 & los hombrees deilla fueron defendien-tes
& fizieron muchas lides & auia
en Jerusalem Reyes muy fuertes
que auian el seynnorio de choelem &
de siria & de fenicia & pechauan les
Esd3:2:28 Et agora mando que vededes que aquei-llos
hombres que non fagan aqueilla ciubdat
nin que fagan estas cosas daqui enadelant
Esd3:2:29 nin se alce tanto porque se torne en
daynno alos Reyes pues que tanto
mal veno deilla
Esd3:2:30 estonce quoando fue
leyda la carta & la Respuesta del
Rey arthasenso Ratimo & sabellio &
los otros adelantados con eillos ve-nieron
aJerusalem & grant compaynna
Esd3:2:31 et vedaron que non labrassen & queda-ron
delabrar el templo de Jerusalem
fasta el segundo aynno que Regno da-rio
Rey de persia
Esd3:3:1 {RUB. III} El Rey dario fezo grant
cena atodos sus honrrados
& atodos los mayores
de media & de persia
Esd3:3:2 & atodos los
nobles & alos Juezes & alos consules
& alos adelantados que eran so el de-sde
yndia fasta ethopia que son Cient
& .xxviie. prouincias
Esd3:3:3 & pues que ouieron
comido & beuido & fueron fartos tornaron
se estonce el Rey dario entrosse en
su camara & durmio de si desperto
Esd3:3:4 tres
mancebos que eran goardas del cuerpo
del Rey dixieron vno aotro
Esd3:3:5 digamos
[fol. 186v-b]
agora cadauno su palaura y el que
mas sabia palaura dixiere dar la el
Rey dario grandes donos
Esd3:3:6 que vista porpora
& que beua con vaso doro & que yaga sobre
oro & que aya carro doro con freno & mi-tra
descari & coillar doro
Esd3:3:7 & sera enel se-gundo
logar su dario por su saber & sera
llamado parient de dario/
Esd3:3:8 Et estonce escriuio
cada uno su uerbo & seynnalaron lo & pusi-eron
so la ceruiz del Rey
Esd3:3:9 & dixieron quoan-do
se leuantare el Rey dar lemos nuestros
escriptos & el que Jurgare el Rey & los ma-yores
de perssia que es mas sabio por su
palaura daquel sera la onrra asi como es
dicho/
Esd3:3:10 El vno escriuio fuert es el vino
Esd3:3:11 El otro escriuio mas fuert es el Rey/.
Esd3:3:12 El tercero escriuio mas fuertes son las mu-geres
mas sobre todas cosas vence la
uerdat/
Esd3:3:13 Et quoando se leuanto el Rey
tomaron sus escriptos & dieron gelos &
leyolos
Esd3:3:14 y Imbio llamar atodos los ma-yorales
de perssia & de media & atodos los
nobles & Juezes & alos adelantados
Esd3:3:15 &
souieron en conseio & fueron leydos los escrip-tos
delant eillos
Esd3:3:16 el dixo el Rey llamat
alos mancebos y eillos Jurguen lo que
dixieron fueron llamados y entraron
Esd3:3:17 & di-xo
les el Rey. Jurgat lo que escriuiestes
conpe�o el primero que dixiera dela fortaleza
del vino
Esd3:3:18 yo vi que vence el vino ato-dos
los honbres que lo veven engana la
mient
Esd3:3:19 del Rey assi como del huerfano
& faze la voluntat del sieruo bana co-mo
del libre asi del pobre como del Rico
Esd3:3:20 & todo cora�on torna en seguran�a & en
alegria & oluida toda tristeza & todo deub-do
Esd3:3:21 & todas las cosas auiesas pone por
onrradas & por buenas & nol viene en
mient del Rey nin de seynnor & faze de-scubrir]
todas, las poridades
Esd3:3:22 & pues que
ouiere vebido non les verra en mient
de amztat nin de hermandat & toman
[fol. 187r-a]
cuchieillos
Esd3:3:23 & pues que la passare la beb-dez
non les verna en mient delo que fizieron
Esd3:3:24 Pues varones el vino que faze esta
cosa no es mas fuert que otra cosa
Caillo este
Esd3:4:1 & conpe�o el segundo que
dixo dela fortaleza del Rey {RUB. IIII}
Esd3:4:2 Uarones no es mas fuert
que los varones otros el que
tiene la tierra y el mar &
todas las cosas que en eillos son
Esd3:4:3 el Rey
es mayor & seynnor sobre todas las
otras cosas & lo que les manda esso fa-zen
Esd3:4:4 & si los Imbiare alidiar ailla van
& derriban las sierras & los muros
& las torres
Esd3:4:5 matan los & matan &
non trasspassan el uerbo del Rey car
si vencieren aduran el Rey la prea
que fizieren
Esd3:4:6 & todas las otras cosas &
los que non lidian nin se combaten labran
la tierra & quoando an segado dan al
Rey su pecho
Esd3:4:7 y el vno solo es & si
el manda matar matan si manda per-donar
perdonan
Esd3:4:8 si manda ferir fieren
si manda destruyr destruyen si manda
fazer fazen
Esd3:4:9 si manda cortar cortan si
mandan plantar plantan
Esd3:4:10 & todo el
pueblo & los poderes ael obedescen
& de si el come et beue & duerme
Esd3:4:11 y eillos goarden le enderredor & non
se puede yr ninguno afazer sus obras
mas obedecen ael.
Esd3:4:12 Pues varones
no es mas fuert el Rey que ha tan
grant poder, et caillo.
Esd3:4:13 El tercero que a-uia
nonbre zorobabel que dixiera de
las mugeres & dela uerdat conpe�o de fa-blar
& dixo.
Esd3:4:14 Varones nin grant Rey nin
muchos nin vino non es mas fuert
cosa pues quoal a mas seynnorio sobre
eillos
Esd3:4:15 las mugeres engendraron al Rey
& atodos los pueblos que han seynno-rio
sobre el mar & sobre la tierra
Esd3:4:16 & deillas
nascieron & deillas vinieron los que plantaron
[fol. 187r-b]
vinnas de que se faze el vino
Esd3:4:17 y eillas
fazes que Justan atodos los hombres &
dan loor alos hombres & non pueden
ser apartados los ombres delas mugeres
Esd3:4:18 Si aillegaren oro & plata & toda co-sa
formosa & vieren vna muger apuesta
& de buen continent
Esd3:4:19 desenparan lo todo y
entienden en eilla y estansse boca a-biertos
catando la & tienen mientes
en eilla mas que enel oro nin enla pla-ta
nin en otra cosa preciosa
Esd3:4:20 dexa el
hombre su padre que cria & su tierra &
ayuntase ala muger
Esd3:4:21 & mete su alma
en eilla & nol viene en mient de su
padre nin de su madre nin de su tierra
Esd3:4:22 & por esta carrera uos conuiene saber
que las mugeres han seynnorio sobre nos
Non vos doledes
Esd3:4:23 que agora toma honbre
su espada & va alas carreras afazer fur-tos
& omizillos. & anauear por el mar
& por los Rios
Esd3:4:24 & vee & leon y entra en
tiniebra & quoando fiziere furto, o, Robo
o, ganancia atal lieua lo aqueilla que ama
Esd3:4:25 &
digo que mas ama hombre asu muger
que asu padre nin asu madre
Esd3:4:26 & muchos
se ensendecieron por sus mugeres & tor-naron
se sieruos por eillas/
Esd3:4:27 Et muchos
preciaron & murieron & peccaron por sus
mugeres
Esd3:4:28 pues creet vos agora ami que
tan grant es el Rey & de tan grant
poder que todos le temen taynner
Esd3:4:29 Pero yo
vi vna manceba del Rey por nonbre
apemen fija de sechias que estaua ca-bo
el Rey asu diestra
Esd3:4:30 & tomaua la co-rona
dela cabe�a del Rey & ponia la
sobre la suya & con la siniestra mano
daua al Rey apalmadas
Esd3:4:31 y el su bo-ca
abierta estaua la catando & si
eilla le Riesse Reyr se lia el & si eilla
se ensaynnasse falagar la ya el fasta
que la ouiesse pagada
Esd3:4:32 pues dezit varo-nes
por que las mugeres non son mas
[fol. 187v-a]
fuertes Grant es la tierra & grant es
el cielo que fazen estas cosas/
Esd3:4:33 Estonce el
Rey & los nobles catauan se vno aotro
Et aquel tercero conpe�o afablar dela uer-dat
& dixo.
Esd3:4:34 varons non son fuertes
las mugeres/. Grant es la tierra & alto
es el cielo & muy legero el corso del
sol que anda todo el cielo enderredor
en vn dia
Esd3:4:35 pues no es grant fazedor
el que esto faze & no es grant la uer-dat
mas fuert que todas las otras co-sas/
Esd3:4:36 Toda la tierra demanda uerdat
avn el cielo la bendize & todas las
obras se mueuen & tremen ante eilla
& no a cosa ninguna con eilla mala
Esd3:4:37 el
vino malo es el Rey malo es & las
mugeres malas son, los fijos delos hon-bres
malos son. & malas todas las o-bras
deillos & no a uerdat en eillos
& perezcran en su maldat
Esd3:4:38 & la uerdat
dura & uale sienpre & viue & finca
sienpre & los sieglos delos sieglos.
Esd3:4:39 la uerdat non Recibe perssonas nin faze
departimientos mas faze drecho abue-nos
& amalos atodos & todos se fai-llan
bien en eilla
Esd3:4:40 y enel Juizio de-illa
non ha desigoaldat nin fortaleza nin
Regno nin poder nin magestat de to-dos
los sieglos. bendicho es el dios
de uerdat
Esd3:4:41 & desi caillo, Et todo el
pueblo metieron vozes & dixieron
Mayor es la uerdat & mas puede
Esd3:4:42 Estonce dixo el Rey demanda si al-guna
cosa quieres de mas delo que es escri-pto
& dar te lo he porque eres fai-llado
mas sabio que tus compayneros et
seras cabo mi & seras llamado mi pari-ent
Esd3:4:43 estonce dixo el mancebo al Rey
amenbra te de como prometist el
dia que el Regno Recebist que farias
aJerusalem
Esd3:4:44 & que tornarias los vasos que
fueron aduchos deilla los que apartara ci-ro
[fol. 187v-b]
quoando quebranto ababilonia & los
quiso Inbiar, ailli
Esd3:4:45 & tu quisist fazer el ten-plo
que los de ydunea quemaron quoando
los de caldea destruyeron aJudea
Esd3:4:46 Et
agora seynnor esto es lo que yo te pido
& demando que cumplas lo que con tu bo-ca
prometist al Rey del cielo
Esd3:4:47 Estonz
leuantose el Rey dario & besol y en-bio
cartas atodos los mayor domos
& adelantados & onrrados que guisa-ssen
aaquel & atodos los otros que conel
querian yr afazer la ciubdat de Jerusalem
Esd3:4:48 y Inbio sus cartas atodos los adelantados de siria
& de fenicia & de libano que troxiessen ma-dera
delos cedros de libano aJerusalem
pora fazer la ciubdat
Esd3:4:49 & dio alos Judios
que del su Regno fueran aiudea su carta
de fraquenza que ningun poderoso nin mayo-ral
nin adelantado non sobreveniesse alas
puertas deillos
Esd3:4:50 & toda la tierra que dantes
fuera suya que la ouiessen franqueada &
los de ydumea que dexassen los castiei-llos
que tenian delos Judios
Esd3:4:51 & que diessen
cadauno .xx. talentos ala obra del tem-plo
fasta que fuessen fecho
Esd3:4:52 & poral altar
holocaustos & offrendas cada dia assi
como lo auian en mandamiento &
que offreciessen diez talentos cada aynno
Esd3:4:53 & todos los que yuan de babilonia afazer
la ciubdat & que fuessen franquos eillos
& sus fijos & los sacerdotes otro si
Esd3:4:54 &
Inbio escriptas las santas vestimentas
& la quatidat deillas con que seruiessen
Esd3:4:55 et
escriuio alos leuitas que diessen los man-damientos
fasta que la casa fuesse fe-cha
& Jerusalem acabada
Esd3:4:56 & alos go-ardadores
dela ciubdat mando dar Racio-nes
& despensas
Esd3:4:57 & dexo todos los vasos
que ciro apartara de babilonia & todo quan-to
ciro dixiera mando el que fuesse fecho
& Inbio lo todo aJerusalem
Esd3:4:58 y el sobredicho
mancebo en yendosse al�o su cara enta
[fol. 188r-a]
enta Jerusalem. bendiziendo al Rey del
cielo
Esd3:4:59 de ti es vencimiento & de ti
es saber & claridat & yo tu sieruo
su
Esd3:4:60 bendicho eres tu que dist ami saber & yo
ati alabo seynnor dios de nuestros pa-dres
Esd3:4:61 & con las cartas fuese pora babi-lonia
dixo lo atodos sus hermanos
que eran en babilonia
Esd3:4:62 & eillos bndixieron
adios padres de sus padres que les
dio soltura & espacio
Esd3:4:63 que fuessen afazer
la ciubdat y el templo de Jerusa-lem
do fue nonbrado en su nonbre
& aillegaron se co cantigos & con
gozo .viie. dias
Esd3:5:1 desi fueron escogidos
cabdieillos de compaynnas & de sus
casas por sus linages & sus mugeres
& sus fijos & sus fijas con sus sier-uos
& con sus sieruas & con sus ga-nados
Esd3:5:2 & el Rey dario Inbio co ei-llos
mil cauailleros que los leuassen
fasta Jerusalem segurament con can-tigos
& con atamores & con otros
esturmentes
Esd3:5:3 & todos sus herma-nos
yuan se alegrando con eillos
Esd3:5:4 &
Estos son los nonbres delos varones
que fueron y por cabdieillos de sus
compaynas & de sus linages
Esd3:5:5 sacerdo-tes
fueron los fijos de phinees
fide aron Ihesus fide Josedec Joachim
fide zorobabel fide salatiel dela ca-sa
de dauit & del linage de pha-res
enla compaynna de Juda
Esd3:5:6 fue aquel
que fablo ante dario las palauras
maraueillosas enel segundo quel
Regno el primer mes que es dicho ni-san
Esd3:5:7 estos son los que saillieron del
cabtiuerio de babilonia & los leuara
nabuchodonosor
Esd3:5:8 pero algunos deillos
dexara cadauno en su logar estos
vinieron con zorobabel & con Ihesu
fleemias areores & limeo & emainola
[fol. 188r-b]
lamar docheo beelfuero mechpsatotor
chor & boma & la cuenta delos princepes
deillos
Esd3:5:9 & de sus gentiles & de sus adela-ntados
los fijos de pharres fueron
dos mil & ciento & Setanta & dos
Esd3:5:10 fijos
de ares .tres mil & cinquoanta & siete
Esd3:5:11 fijos de pheno .Clii. fijos de Ihesu
& de Joabes mil. .iiiC. & dos
Esd3:5:12 fijos de
demo dos mil .ccccos. & lxxx. fijos
de choraba .cctos. & .vo. fijos de bana-cha
.Clxa & .viie.
Esd3:5:13 fijos de bebet.
cccctos. & tres fijos de arcat .cccctos. &
xxvii.
Esd3:5:14 fijos de cam .xxxaviie. fijos de
zoroar dos mil & .lxa.vii. fijos de
adinu .cccctos. & lxa.
Esd3:5:15 fijos de azeretho
.C. & .vii. fijos de phisiaso & de zalas
C. & .vii. fijos de azoroch .cccctos. &
xxxaix.
Esd3:5:16 fijos de gebarbone .C. & xxxaii
fijos de ananias .C. & xxxa. fijos
de asom
Esd3:5:17 & fijos de masar .cccctos. & xxii
fijos de zabano .xC & .vo. fijos
de sebolemon .C. & xxiii.
Esd3:5:18 fijos de
nepopas .C. & vo. fijos de hetce
banato .C. & xlviiio. fijos de zebe
ecino .C. xxxaii.
Esd3:5:19 fijos de ocharbatro
& de onochadias & de modia .cccctos. &
xxii. fijos de gramas & de gabea .C.
& xxii.
Esd3:5:20 fijos de besselon & de ceache .lxvii
fijos de gabastaro .C. & xxii.
Esd3:5:21 fijos de
betenobes .l. & vo. fijos de elibto .C &
.lvo. fijos de labomu .ccctos. & lvi.
Esd3:5:22 fijos de citeno .ccctos.lxx. fijos de sa-udon
& de eliomus .iiiC.lxxviiio.
Esd3:5:23 fijos de
Jericho dos mil .C. & lxvo fijos de aa-nas
.iiiC. & lxx sacerdotes
Esd3:5:24 fueron fijos de
gebdo & fijos de ementer & fijos de elia-sib
.iiiC. & lxxii.
Esd3:5:25 fijos de sasuro .iiiC. &
lvii. fijos de chare .iiC. & xxii.
Esd3:5:26 leuitas
fijos de Ihesum & de moaduel & de banus
& de serabias & de edias fueron .lxx�iiii�
Toda la cuenta deillos honbres que
[fol. 188v-a]
eran de doze aynnos ariba fueron trenta mil
& quoatrozientos & .lxii.
Esd3:5:27 fijos & fijas fu-eron
& mugeres quoaranta mil & iiC. .& dos
Esd3:5:28 los fijos delos sacerdotes que cantauan enel
templo fijos de asaph .C. & .xxviii�
Esd3:5:29 Porteros fuon fijos de esmenni & fijos
de ather & fijos de amon & fijos de
acuba & fijos de thopa & fijos de
tobi por todos eran .C. & xxxaixe.
Esd3:5:30 sacerdotes que seruian enel templo fueron
fijos de sel & fijos de asipa & fijos
de thablot & fijos de carioth & fijos
de sur & fijos de ellu & fijos de laba-na
& fijos de acinta & fijos de acub
& fijos de vtha & fijos de cucha fijos
de agab fijos de obay fijos de anan
fijos de carina fijos de geddu
Esd3:5:31 fijos
de hau fijos de Radim fijos de besa-min
fijos de nechoba fijos de caseba
fijos de gaza fijos de ozin fijos de
noen fijos de aterrenon fijos de basten
fijos de asiana fijos de manoey
fijos de vasisum fijos de acufu fijos
de agista fijos de arui fijos de fari-cin
fijos de fasalom
Esd3:5:32 fijos de meeda
fijos de phusu fijos de phares fijos
de barcus fijos de sare fijos de Roesi
fijos de basit fijos de agustii fijos de
pedon
Esd3:5:33 & salomon su fijo fijos de aso-ffoch
fijos de sarida fijos de celi
fijos don fijo de gaddahel fijos de
fefegi/
Esd3:5:34 fijos de aggia & de facha-ret
fijos de sobothan fijos de saro-met
fijos de malsich fijos de ame
fijos de safin fijos de addon fijos
de suba fijos de cixra fijos de Raochis
fijos de saphat fijos de malmon/
Esd3:5:35 To-dos
estos sacerdotes & seruientes de salomon
fueron .iiiiC. & lxxxii/
Esd3:5:36 Esos son los qui hi
fueron por cabdieillos altermer et tersas
& mascar mala & carret
Esd3:5:37 non podieron los mouer
[fol. 188v-b]
de sus ciubdades nin sus linages pora
yr alla como los de israel los fijos de
dolam los de tuban de mechodaer
Esd3:5:38 & delos
sacerdotes los que vsauan del sacerdotado & non
fueron y faillados los fijos de obia nin los
fijos de achisos nin fijos de adin que caso
con nimin que era vna delas fijas de phar-gelao
Esd3:5:39 & demandaron el escriuano del lina-ge
deillos & non faillaron por ende les vedaron que
non vsasen del sacerdotado
Esd3:5:40 & dixo les nee-mias
& astaras que non ouiessen part enlas
cosas del santuario fasta que se leuante
obispo que nos sepa mestrar & dezir la
uerdat
Esd3:5:41 & todos los de israel eran doze vezes
mil sin seruientes & sin seruientas que eran
quoaranta & dos vezes mil & .iiC. & lxx�
Esd3:5:42 Et estos auian siete mil & .iiiC. & xxx�
& .vii. sieruos santores & cantaderas eran
.iiC. & .lxxvo.
Esd3:5:43 cameillos .iiiiC. & .xxxv�
cauaillos siete mil & quoaranta cinquo mu-los
.iitas. vezes mil & .xlvo. asnos .vo.
mil. & xxvo.
Esd3:5:44 & pues aillegaron aJeru-salem
prometieron de fazer el templo de
dios en su logar segunt su poder
Esd3:5:45 & dar
el thesoro pora la obra del tenplo
& .xie. mil pesos que dizen mnas et
.C. vestimentas sacerdotales
Esd3:5:46 & moraron en
Jerusalem y en su termino los sacerdotes
del pueblo & los leuitas & los cantores del
pueblo & los leuitas & los cantores
del santuario & los porteros & et toda israel
por su tierra
Esd3:5:47 enel seteno mes estando los
fijos de israel cadaunos en sus casas ayun-taron
se de vn corazon enel palacio que
era ante la puerta oriendal
Esd3:5:48 y estan-do
y Ihesus fijo de Josedec & los otros
sacerdotes & zorobaben fijo de salatiel
& los otros con eillos fizzieron altar
Esd3:5:49 en que
offecieron los holocaustos segunt que son
escriptos enel libro de moysen honbre de
dios
Esd3:5:50 ayuntaron se ailli delas otras gens
[fol. 189r-a]
dela tierra et fizieron altares en sus loga-res
& offrecieron adios hostias & holo-caustos
dela maynnana
Esd3:5:51 & fizieron la
fiesta que es dicha sonophesi & dia fe-stiual
asi como es mandado en la ley
et fazian sacrifficios cutianament como
conuenia
Esd3:5:52 & desi dauan las oblaciones
establidas & las hostias
delos sabados & delas neomenias &
delos dias festiuales de todos los sacri-fficadores
Esd3:5:53 & todos quantos venian ala
fiesta del seteno mes que dizen neome-nia
conpe�aron aoffrecer hostias adios & no
era avn el tenplo fecho
Esd3:5:54 & dieron
auer alos pedreros & alos maestros
& comer & beuer con gozo
Esd3:5:55 & dieron car-ta
alos de sidon & de tiro que les de-xassen
traer madera de libano & vi-gas
de cedro que fiziessen naues
enel puerto de Jop segunt que era
escripto aeillos enel mandamiento de
de ciro Rey de perssia {RUB. V}
Esd3:5:56 Enel segundo aynno que oui-eron
al tenplo de dios
en Jerusalem enel segun-do
mes conpe�o zorobabel fide sa-latiel
& Ihesus fijo de Josedeth & sus
hermanos & sacerdotes, et leuitas,
& todos los que vinieran del cabtiuerio
aJerusalem
Esd3:5:57 & cimentaron el templo
de dios enla nueua luna del segundo
mes del aynno segundo quoando vinieron
a Judea & aJerusalem
Esd3:5:58 & pusieron le-uitas
de .xx. aynos ariba sobre las
obras de dios & Ihesus su fijo & todos
los leuitas eran acuciosos en fazer
tener la ley & fizieron las obras en
la casa de dios
Esd3:5:59 estauan los sacerdotes
en vestimentas blancas con tronpas
& los leuitas fijos de asab con canpa-nieillas
Esd3:5:60 loando & diziendo adios
[fol. 189r-b]
segunt que fezo dauit Rey de israel
Esd3:5:61 & can-tauan
cantigo adios car las su dol�or
& enla su honrra sienpre sobre toda
israel
Esd3:5:62 & todo el pueblo cantauan conn
trompas & metian grandes vozes
loando adios quoando fazian la su ca-sa
Esd3:5:63 & vinieron delos sacerdotes & delos
leuitas & delos adelantados & delos
& delos vieios los que vinieran la primera
casa de dios
Esd3:5:64 & el faziendo la casa
estauan ailli llorando & faziendo grant
llanto & muchos estauan ailli ta-yniendo
tronpas con grant gozo
Esd3:5:65 mas non podian oyr el son dei-llas
antel llanto que fazia el pue-blo
car vna compayna estaua tocan-do
trompas tan fuert que serian oy-das
muy alluent
Esd3:5:66 & oyeron lo los
enemegos del linage de Juda & de
benjamin et venieron saber porque era
fecho aquel son delas tronpas
Esd3:5:67 & sopie-ron
como los que saillieron del cab-tiuerio
fazian el templo al dios de israel
Esd3:5:68 & dixieron azorobabel & aIhesu & alos
que eran cabdieillos delos linages labra-remos
couusco en vno
Esd3:5:69 car nos otros-si
oyemos al vuestro dios & el aora-mos
desde los dias de asbasareth
Rey delos assirios
Esd3:5:70 & dixo les zoro-babel
& Ihesus & los cabdieillos delas
compaynnas de israel
Esd3:5:71 non conuenia que nos
& vos fagamos casa anuestro dios mas
nos en nuestro cabo la faremos assi
como nos mando ciro Rey de perssia
Esd3:5:72 las gentes dela tierra destorbaron alos
Judios que fazian el tenplo & aduzian
sobre los pueblos por vedar les que
non fiziessen el templo
Esd3:5:73 & fizieron
les mal & contraillaron por que non se
acabo la obra dela casa de dios enla
vida de ciro Rey de perssia & detardaron
[fol. 189v-a]
la obra fastal tiempo del Rey dario
Esd3:6:1 enel
segundo aynno que Regno dario propheta-ron
aggeus & zacharias dos prophetas
& en Judea & en Jerusalem enel
nonbre del seynnor dios de israelr
Esd3:6:2 estonce zorobabel fezo dexar la tierra
salatiel & Ihesus fijo de Josedech conpe�a-ron
afazer la casa de dios que es en Jeru-salem
Esd3:6:3 estando con eillos los prophetas de
dios & ayundando les en aquel tiempo
veno a eillos sisemnes que tenia las
vezes del Rey en asiria y en fenicia &
satrabozanes & sus compaynneros
Esd3:6:4 &
dixieron les, Qui vos mando fazer
esta casa y este techo, et las otras
cosas que fazedes quoales son los que fazen
estas obras/.
Esd3:6:5 Pero Inbio dios
la su gracia & fezo la su mercet alos a-delantados
delos Judios que saillieran del cap-tiuerio
Esd3:6:6 porque non fueron destorbados de fazer
la obra fasta que lo sopiesse dario, et
ouiessen del Repuesta
Esd3:6:7 & que ouiessen el
tenor dela Carta que Inbiaron adario
sisemnes vicario de siria & de fenicia al
Rey dario salut/
Esd3:6:8 Conoscida cosa sea et
nuestro seynnor el Rey como nos fuemos
aJudea, et entramos en Jerusalem, et
faillamos que labrauan la grant casa
de dios
Esd3:6:9 de grandes piedras polidas
& de nobles obras enlas paredes/
Esd3:6:10 et que
se fazia mucho ayna & aprouechauan
enlas manos deillos, et que auian
mucho acora�on delo acabar/
Esd3:6:11 Estonce
preguntamos alos adelantados dizien-do
qui les mandara fazer aqueilla casa &
aqueillas obras
Esd3:6:12 & por esto les pregun-tamos
por que te sopiessemos dezir los
nonbres delos adelantados & delos ma-yorales.
Esd3:6:13 Mas eillos nos assi, Nos
somos sieruos daquel dios que fezo el ci-elo
& la tierra
Esd3:6:14 & esta cosa fiziera la vn
[fol. 189v-b]
grant & muy fuert Rey de israel mucho
tiempo ante dagora & fue acabada
Esd3:6:15 & por
que nuestros padres fizieron ensaynnar al
dios de israel & peccaron contra el. metio
los en mano de nabuchodonosor Rey de
babilonia et delos caldeos/
Esd3:6:16 et destruyeron
la casa & quemaron la et leuaron el pue-blo
en ca captiuerio pora en babilonia,
Esd3:6:17 Enel primero aynno que Regno ciro en babilonia
mando el Rey ciro fazer esta casa
Esd3:6:18 & los
santos vasos & la plata que el Rey nabucho-donosor
leuara dela casa de Jerusalem
& pusiera los enel templo de su dios
tomo los el Rey ciro del templo de ba-bilonia
& dio los azorobabel & asalma-nasar
que tenia las vezes del Rey/
Esd3:6:19 et
mando les que offresciessen los santos va-sos
& que los al�assen enel templo de
Jerusalem & que fiziessen aqueilla casa do
fuera
Esd3:6:20 estonce salmanasar estorbo la obra
porque non se pudo acabar & agora la-bran
en eilla/
Esd3:6:21 pues agora seynnor
si te plaz sea catado enlos libros del
Rey ciro que son el babilonia
Esd3:6:22 & si fuere fai-llado
que por mandamiento & por conseio
del Rey ciro fue comen�ada la obra dela
casa de dios que es en Jerusalem & lo to-uiere
por bien Inbie nos su carta/
Esd3:6:23 Estonz
el Rey dario mando catar los libros
en echbatanis vn castieillo que es en
media vn logar en que eran escriptas estas
cosas {RUB. VI}
Esd3:6:24 Enel primer aynno que Regno ciro
Rey de perssia mando fazer la
casa de dios que es en Jerusalem
do ascienden fuego cutianament/
Esd3:6:25 et sa-crifficauan
& mando que fuessen de diez cob-dos
en alto & de sexanta en ancho de
tres piedras & dela madera daqueilla tierra
& vn portal nueuo & mando dar las me-siones
de casa del Rey ciro
Esd3:6:26 & los santos
[fol. 190r-a]
vasos dela casa de dios doro et de pla-ta
que nabchodonosor leuara ababilo-nia
mando los tornar & poner enla
casa de dios do solian seer
Esd3:6:27 et man-do
asiseneno que tenia la vez del Rey
en siria & en fenicia & asatrabuzanes
& asus compayneros que eran adelantados
en siria & alos mayorales que se qui-tassen
daquel logar & non les fiziessem
contrailla nin mal ninguno
Esd3:6:28 & yo les man-de
labrar & que ayude alos Judios que sai-llieran
del captiuerio fasta que sea acabado
el templo dela casa de dios/
Esd3:6:29 et Mande
dar ad aqueillos hombres quanto ouiessen
menester de bonament delos pechos de
ciria & de coelen & de fenicia poral sacrifficio
de dios & azorobabel el adelantado toros
et carneros & corderos pora sacrifficio/
Esd3:6:30 Et otro
si trigo sal & vino & olio cadayno assi como
los sacerdotes de Jerusalem dixieren que
lo an menester cada dia & esto que sea fe-cho
sen ningun departimiento
Esd3:6:31 porque sean fe-chos
sacrifficios al mayor dios porel Rey
& por su compaynna & que Rueguen por la vi-da
deillos/
Esd3:6:32 Et sepan que quoalquiere que tras-passare
destas cosas que son escriptas, o las
despreciaren que sera tomada vna viga
delas suyas propias & seran colgados en
eilla & los aueres deillos sean escriptos
poral Rey/.
Esd3:6:33 Por ende aquel dios cuyo nom-bre
alli es llamado destruyga todo Rey
& toda gent que su mano tendiere pora
vedar ques non faga aqueilla casa de dios
que es en Jerusalem.
Esd3:6:34 yo el Rey dario **-torgue
de buenament que sean fechas todas
estas cosas
Esd3:7:1 Estonce sisennes que tenia
las vezes del Rey en coelen, y en siria y
en fenicia & los adelantados & sus compayneros
fizieron aqueillo que el Rey dario mandara
Esd3:7:2 y esta-uan
labrando de bonament las santas obras con
los adelantados delos Judios cabdieillos de
[fol. 190r-b]
Siria
Esd3:7:3 & fueron mucho enal�adas las obras
santas prophando ageus, et zacarias que eran
prophetas/
Esd3:7:4 Et acabaron todas las cosas por
mandamiento del dios de israel & por conseio
del dios de israel & por conseio de ciro & de
dario & de arthaxansso Rey de perssia
Esd3:7:5 &
fue acabada la nuestra casa fasta .xxiii. dias
del mes de adar enel seseno aynno del Rey
dario
Esd3:7:6 los fijos de israel & los sacerdotes &
los leuitas & los otros que saillieran del cap-tiuerio
fizieron assi como era escripto enel
libro de moysen
Esd3:7:7 ala conssegracion dela casa
de dios. Ciento toros & dozientos carneros
& quoatrozientos corderos
Esd3:7:8 & por los peccados
de toda israel dieron doze cabrones segunt la
cuenta delos linages de israel.
Esd3:7:9 los sacer-dotes
& los leuitas souieron Reuestidos
por los linages sobre todas las obras
del dios de israel segunt el libro de moy-sen.,
et los porteros por cada puerta
Esd3:7:10 & los fijos de israel que sallieran del captiuerio
fizieron la pascoa que ha nombre phase
enla quatorzena luna del primer mes quoando
los sacerdotes & los leuitas fueron santigoados
Esd3:7:11 car todos los fijos de israel non fueron santi-goado
mas los leuitas fueron todos san-tigoados/
Esd3:7:12 Et todos los fijos del captiuerio
degoillaron carnes pora sus hermanos los sa-cerdotes
& pora si mismos
Esd3:7:13 & comieron los fijos
de israel todos los que saillieran del catiuerio
de todos los escomulgamientos delos gentiles
dela tierra & los que fincaran otro si Requerieron a
dios
Esd3:7:14 & fizieron la fiesta del pan cencenno
vii. dias comiendo delante dios
Esd3:7:15 porque torno
el conseio del Rey dasirios en arreziami-ento
delas manos deillos pora fazer las o-bras
del dios de israel
Esd3:8:1 Et depues deste
Rey arthaxensso Regnando Rey de perssia
esdras fijo de azarias fijo de elchias
fijo de salome
Esd3:8:2 fijo de saduc fijo de achitop
fijo de amen fijo de azei fijo de bocce fijo
[fol. 190v-a]
de abiase fijo de finees fijo de eleazar
que fue el primer sacerdot/
Esd3:8:3 et veno de babilonia
estando sabidor & maestro dela Rey de
moysen que dio el dios de israel en dezir
y en fazer
Esd3:8:4 et dio el Rey alabacanael que
era digno de faillar gracia enel pora complir
su deseo
Esd3:8:5 & fueron conel aJerusalem
delos fijos de israel sacerdotes y leuitas &
cantores & porteros & seruidores del templo
Esd3:8:6 enel seteno aynno Regnando el Rey ar-thanxensso
enel quinto mes este es el septi-mo
aynno del Regno saillieron de babilo-nia
enla nueua luna del quinto mes
Esd3:8:7 & vinieron aJerusalem & fueron bien an-dantes
segunt el mandamiento daquel Rey
Esd3:8:8 En estas cosas estaua esdras en grant
castigamiento que non dexasse de complir
ninguna delas cosas dela ley nin delos
Mandamientos de dios y ensaynaua
atoda israel Justicia y drecho
Esd3:8:9 vinieron
los escriuanos del Rey arthaxenxo &
dieron el escripto que el Rey manda-ra
a esdras el sacerdot & leedor dela
ley de dios & fue fecho desta manera
VII
Esd3:8:10 El Rey arthaxenxo aesdras
sacerdot & leedor dela ley
de dios salut
Esd3:8:11 et piadoso pora
fazer bien mande yr contigo aJerusalem
sacerdotes & leuitas dela gent
delos Judios que son en mi Regno ad aquei-llos
que desean yr de su grado/
Esd3:8:12 Si algunos
obedecian yr contigo ayunten se &
vayan Car assi plaze ami & amis
siete amigos & conseieros
Esd3:8:13 porque Requiran
aJudea & aJerusalem goardando los
mandamientos de dios como tu los as
enla ley de dios/
Esd3:8:14 Et lieuen al dios
de israel los dones que yo prometi & mis
amigos aJerusalem & todo el oro & la
plata que fuere faillado en tierra de babi-lona
que sea leuado aJerusalem
Esd3:8:15 con aqueillo
[fol. 190v-b]
que fue dado & leuo aqueilla gent al templo
de dios que es en Jerusalem & que sea cogido
este oro & esta plata & toros & carneros
& corderos & cabrones & las otras cosas
que y fueren menester
Esd3:8:16 porque fagan offrendas
sobrel altar de su dios que es en Jerusalem
Esd3:8:17 & todas las cosas que tu quisieres fazer con tus
hermanos faz las con oro & con plata atu plazer
o segunt el mandamiento de tu seynnor dios
Esd3:8:18 & los santos vasos que atu fueron dados pora la o-bra
dela casa de tu dios que es en Jerusa-lem
Esd3:8:19 & las otras que y ouieren menester pora obra
dela casa de tu dios todo lo daras dela archa
del Rey
Esd3:8:20 quoando quisieres labrar con tus herma-nos
con oro & con plata lo acaba segunt
la voluntat de dios/
Esd3:8:21 Et yo el Rey ar-thaxenxo
mande alos goardadores delos
thesoros de siria & de fenicia que quato, escriuio
esdras el sacerdot & leedor dela ley de dios
de buenament le se dado fasta Cient talen-tos
de plata & otros tantos doro
Esd3:8:22 & cient
moyos de trigo & cient anforas de vino &
de todo lo al que aya abondo & esto que sea
sin ningun faillimiento
Esd3:8:23 & todo sea fecho
segunt la ley, Al muy grande dios que por
ventura non se leuante la su ira enel Reg-no
del Rey & de su fijo & de fijos de su
fijo.
Esd3:8:24 dicho es auos todos que nin sacerdotes
nin leuitas nin cantores nin seruidores del tem-plo
nin leedores
Esd3:8:25 non den pecho ninguno nin
aya ninguno poder de les fazer algun pesar
Esd3:8:26 Mas tu esdras pon Juezes & sabios en
toda silia y en fenicia segunt el saber de dios
y ensayna atodos los que sopieron la ley de
tu dios
Esd3:8:27 que quantos quebrantaren la ley que sean
penados por eillo quier de muert quier de
pena quier despechamiento
Esd3:8:28 Et dixo esdras
bendicho sea dios seynnor de nuestros padres que
dio esta voluntat al cora�on del Rey pora
esclarescer la su casa que es en Jerusalem
Esd3:8:29 & onrro ami antel Rey & ante sus conseieros
[fol. 191r-a]
& sus amigos & sus nobles/
Esd3:8:30 Et yo fuert
de cora�on fue l segunt la mercet de mi
Seynnor dios, et ayunte varones de israel que
fuesse conmigo
Esd3:8:31 y estos son los adelantados
segunt sus tierras, et sus cabdeillamientos & sus
suertes daqueillos que conmigo fueron de babi-loni
Esd3:8:32 de fijos de phares gersomo de fijos
de siemarith ameelie
Esd3:8:33 fijos de phares za-carias
& conel cient & cinquoanta/.
Esd3:8:34 De fijos
del guiador zareyey & conel dozientos & cin-quoanta
varones
Esd3:8:36 de fijos de salamasias go-tholias
& conel Setanta varons
Esd3:8:37 de fijos
de saphacias zalias micheli & conel ochan-ta
varons
Esd3:8:38 de fijos de Jobabdias lezeli &
conel dozientos. & .xxii. varones.
Esd3:8:39 de fijos de
bane Salimot fijos de Josphias & conel
Cient & sexanta varones
Esd3:8:40 de fijos de beer
bebay & conel dozientos & ocho varones
Esd3:8:41 de
fijos de asathio chamies acharie & conel
cient & .xx. varones
Esd3:8:42 de fijos de adonicam
aqueillos fueron postremeros y estos son los nom-bres
deillos elifalam fijos de gebel & seme-yas
& con eillos setanta varones
Esd3:8:43 & ayunte los
enel Rio que es dicho thia & methati & souiemos
ailli tres dias & Requeri los
Esd3:8:44 & delos fijos delos
sacerdotes & delos leuitas que ailli faille
Esd3:8:45 Inbie
dezir aeleazar & aeccele & amasman & a
maloban & a enaatan & a samea & a iori-bin
& anathan & a emagan & azacarias &
a mesolam., estos enseynnadores & maestros
Esd3:8:46 & dix les que veniessen algdeo que estaua enel
logar dela arca del thesoro
Esd3:8:47 & dixiessen alug-de
& asus hermanos & alos que estauan enel
gazofilacio que nos Inbiasse algunos que fue-ssen
sacerdotes enla casa de nuestro seynnor dios
Esd3:8:48 & aduxieron nos segunt la fuert mano de
nuestro seynnor dios. varones sabios fijos
de mooli fijo de leui fijo de israel sebeian
fijos & hermanos que eran .xviiio.
Esd3:8:49 asban
& annun de fijos delos fijos del Cananeo
& sus fijos .xx. varones
Esd3:8:50 & daqueillos que seruian
[fol. 191r-b]
enel templo que dauid diera y Eillos eran
cabdieillos delas obras leuita & seruidores
del tenplo fueron dozientos & .xx. los nombres
de todos seynalados son por escripto
Esd3:8:51 & prometi
ailli alos mancebos ayuno delante dios
por le pidir que ouiessemos buena yda nos & los que
conusco yran fijos & ganados por miedo de
traycion/
Esd3:8:52 Car oui uerguen�a de pidir al Rey
cauailleros & peones que nos guiassen
Esd3:8:53 car
nos dixieramos al Rey que la uertut de dios
era con aqueillos quel demandan de todo cora�on
Esd3:8:54 & de cabo Rogamos anuestro seynnor dios que ouies
mercet de nos/
Esd3:8:55 Et aparte delos adelantados del
pueblo & delos sacerdotes del tenplo doze varo-nes
& sedebian & asamian & de sus hermanos
con eillos diez varones
Esd3:8:56 & di les plata & oro &
los vasos santos dela casa de nuestro dios que diera
el Rey & sus conseilleros & los cabdieillos &
toda israel
Esd3:8:57 & di les cient & cinquoanta talentos
de plata & vasos de plata de cient talen-tos
& cient talentos doro.
Esd3:8:58 Et vasos doro
siete vezes .xx. Et doze vasos de buen
arambre Resplandecient assi como oro/
Esd3:8:59 et
dix les vos santos sodes de dios y estos va-sos
santos y el oro & la plata prometido
es anuestro seynnor dios de nuestros padres
Esd3:8:60 Velat & goardat lo fasta que lo dedes alos
adelantados del pueblo & alos sacerdotes
& alos leuitas & alos cabdieillos delas ciub-dades
de israel en Jerusalem enel pastoforio
dela casa de nuestro dios
Esd3:8:61 & los sacerdotes & los leuitas que Recebieron
el oro & la plata enlos vasos que eran
en Jerusalem pusieron lo enel templo de
dios/
Esd3:8:62 Et mouieron del Rio Tiade el dozeno dia
del primer mes & andudiemos fasta que llegue-mos
aJerusalem
Esd3:8:63 Et pues que llegamos & al
quoarto dia fue pesado el oro & la plata &
fue dado enla casa de nuestro seynnor dios
a mabimoth el sacerdot fijo de Jori
Esd3:8:64 et era
[fol. 191v-a]
conel eleazar fijo de finees & con eillos
eran Josapdo fijo de Ihesu en medias &
banni fijo dun leuita, Estos todos estauan
ala cuenta & al peso
Esd3:8:65 & en aqueilla ora
misma fue escripto el peso de todos los
Esd3:8:66 que venieron del captiuerio ofrecieron sacrificio
al dios de israel & setanta & siete carneros
Esd3:8:67 et setanta & dos corderos et doze cabro-nes
porel peccado & doze vacas por sa-lut
todo aquesto en sacrificio de dios
Esd3:8:68 & ley-eron
de cabo los mandamientos del Rey alos
mayordomos & alos que eran en vez del Rey
de coelen & de siria & de fenicia & corrieron
ala gent & al templo de dios
Esd3:8:69 & acabadas
estas cosas vinieron los adelantados et
dixieron ami el linage de israel los
cabdieillos los sacerdotes los leuitas
Esd3:8:70 los
estraynos & las gentes dela tierra non se aparta-ron
delas suziedades delos cananeos & delos
etheos & delos gerezeos & delos iebuseos
& delos moabitas & delos egipcianos
& delos yduneos
Esd3:8:71 Car ayuntaron se eillos
& sus fijos alas fijas daqueillas gentes &
mezclo se el santo linage con los estraynos
& con las gentes dela tierra & los adelanta-dos
& los mayores fueron aparceros deste pe-ccado
desdel compe�amiento deste Regno
Esd3:8:72 &
quoando esto oy Ronpi mi vestidura & la santa
vestimenta & Rompiendo mis cabeillos
et mi barba & soui triste & dolorido
Esd3:8:73 & aille-garon
se ami todos quantos eran mouidos enel
uierbo de dios seynor de israel
& estando yo llorando por este pecado soui
triste fastal sacrificio dela viespra
Esd3:8:74 desi leuan-te
me del ayuno rotos mis paynnos & la
santa vestimenta suspirando & mis manos
tendidas adios
Esd3:8:75 dizia seynnor cofondido so
& enuergon�ado ante la tu faz
Esd3:8:76 car nuestros
peccados amuchidos son sobre nuestras cabe�as
& nuestras maldades al�adas son fasta cerca
del cielo
Esd3:8:77 car desde los tiempos de nuestros pa-padres
[fol. 191v-b]
estamos en grant peccado fasta oy
en dia
Esd3:8:78 & por nuestros peccados & de nuestros padres
fuemos dados aespada nos & nuestros herma-nos
& nuestros sacerdotes & nuestros Reyes & catiuerio
& adaynamiento & confondimiento fasta oy en
dia/
Esd3:8:79 Et agora seynnor que grant cosa nos
acaecio por la tu mercet seynnor dios dexa-mos
Raiz & nombre enel logar dela tu santi-dat
Esd3:8:80 descubre la nuestra lumbre enla casa
de nuestro seynnor dios por dar anos vianda
enel tiempo de nuestra seruidumbre
Esd3:8:81 & quoando nos
seruiemos non fuemos desenparados de nuestro sey-nnor
dios mas puso nos en gracia delos Re-yes
de perssia pora dar nos vianda
Esd3:8:82 & escla-recer
el tiempo de nuestro seynnor dios & poblar
los yermos de sion & por dar anos fir-mendumbre
en Judea & en Jerusalem
Esd3:8:83 &
agora seynnor que diremos auiendo estas
cosas, Car seynnor quebrantamos tus manda-mientos
los que tu dist por mano de tus sier-uos
los prophetas
Esd3:8:84 diziendo, Car la tierra en que
entrastes a heredar tierra ensuziada es delas
suziedades delas gentes dela tierra & toda la
finchieron de sus lixos
Esd3:8:85 & agora non ayun-tedes
nuestras fijas alos fijos deillos nin
tomedes las fijas deillos pora vuestros fijos
Esd3:8:86 & dar vos ha dios paz con eillos todo tiempo
porque ayades poder de comer las buenas
cosas dela tierra & partades heredamiento, a
vuestros fijos pora siempre
Esd3:8:87 & los males que nos
sobre vienen todos son por vuestras malas obras
& por vuestros grandes peccados
Esd3:8:88 & tu dist anos
tal Raiz & de cabo tornamos aquebrantar
los mandamientos de tu ley mezclado nos
ala suziedat delas estraynas gentes desta
tierra
Esd3:8:89 pues no eres yrado contra nos destruy
nos fasta que non finque Raiz nin nombre de nos
Esd3:8:90 seynnor dios de israel uerdadero eras tu
dexada es la Raiz fasta oy en dia
Esd3:8:91 Ago-ra
somos delante ti en nuestros peccados
& non nos conuiene estar ya en eillos
[fol. 192r-a]
Esd3:8:92 Et como esdras orase & llorando tendido
en tierra ante el templo aillegaron se
ael grannt compaynna de Jerusalem va-rones
& mugeres mancebos & mancebas fi-zieron
muy grannt llanto llorando/
Esd3:8:93 Et Jeco-nias
& Jeeli delos fijos de israel dixo aesdras
nos peccamos contra dios que casamos con las
mugeres estraynnas delos gentiles dela tierra/
Esd3:8:94 et
esto es agora sobre toda israel Pues Ju-remos
adios que echemos de nos todas
nuestras mugeres que son estraynas con sus
fijos
Esd3:8:95 asi como ati fue mandado delos
mayores segunt la ley de dios, leuantate
Esd3:8:96 car ati esto conuiene fazer & nos so-mos
contigo & faz como varon
Esd3:8:97 leuanto
se esdras & coniuro alos cabdieillos
delos sacerdotes & alos leuitas & ato-da
israel que fiziessen todas estas cosas
et Juraron:
Esd3:9:1 {RUB. VIII}
Et leuantose esdras ante el
palacio del templo et fuesse
al pastoforio de Jonatas fijo
de nasibi
Esd3:9:2 & aluergo ailli que non comio
nin beuio porel peccado del pueblo
Esd3:9:3 et
fue predicando por toda Judea y en
Jerusalem atodos los del captiuerio que ailli
eran ayuntados
Esd3:9:4 que todo aquel que non fue-esse
ailli dos, o tres dia que partiesse
quoanto ouiesse segunt el Juyzio delos adela-ntado
y el que fuese por egeno del pu-eblo
del captiuerio/
Esd3:9:5 et aillegaron se todos
los que eran del linage de Juda, et de benja-min
tres dias en Jerusalem enel mes
noueno .xx. dias andados del mes
Esd3:9:6 souo todo el pueblo enel era del tem-plo
tremiendo porel yuierno que fazia
Esd3:9:7 leuantose esdras & dixo les vos fiziestes
mal en casando con las mugeres dotras
gentes por aynnades los peccados de
israel/
Esd3:9:8 et agora dat loor anuestro seynnor
dios de nuestros padres
Esd3:9:9 & complit la su
voluntat & quitat vos delas gntes dela
[fol. 192r-b]
tierra & delas mugeres estraynas con que casa-stes/
Esd3:9:10 et Recudio todo el pueblo en gran-des
vozes faremos lo tu dizes
Esd3:9:11 mas la
gent es mucha & el tiempo lluuiosso & nos
no estamos guisados pora estar aqui &
esta obra no es dun dia nin de dos car
mucho peccamos en estas cosa
Esd3:9:12 mas soan
aqui los adelantados del pueblo & todos los
que han mugeres dotra gent
Esd3:9:13 & sean aqui
en este templo seynalado de cada logar
los Juezes, et los prestes fasta que sea
tirada la sayna de dios por este pecca-do
Esd3:9:14 Jonatas fijo de ezeli & ozias thecan
Recebieron esto sobressi & con eillos boso-ranni
& leuis & satheo que les ayuda-ron
Esd3:9:15 & fueron todos los que eran del cap-tiuerio
Esd3:9:16 & esdras el sacerdor escogio por con
sigo grandes cabdieillos delos padres dei-llos
segunt sus nonbres Et ayuntaron
se enla nueua luna del mes dozeno
pora librar esta cosa
Esd3:9:17 & fue determinado
delos varones que auian mugeres dagena gent
fasta la fiesta del primer mes que dizen
neomenia
Esd3:9:18 & fueron faillados los sacerdo-tes
los primeros que auian mugeres dotra gent
Esd3:9:19 delos fijos de Ihesu fijo de Josedec & de
sus hermanos maseas elizeerio & Jorebus
& Joadeus
Esd3:9:20 dieron las manos que echasen
sus mugeres desi & que sacrifficasen carnero por
su peccado/
Esd3:9:21 & delos fijos de semerei ma-seas
& eses & ieelch azarias
Esd3:9:22 & delos fijos
de fossors leomasias hismaeius & natha-nae
Jussio Jedus & talsas/
Esd3:9:23 Et delos leui-tas
Ersemeis & colius & saluitas & falteas
& coluas & elionas/
Esd3:9:24 Et delos cantores del
santuario eliasip & zachurus
Esd3:9:25 & delos por-teros
salmo & tholuanes
Esd3:9:26 & delos de israel phe-cosi
& Remnas & geddias & melchas &
micheus & eleazarus & gemmebias &
leomas
Esd3:9:27 Et delos fijos de Jobama nicho-bain
thamas zacharias ierzelis & iobdius
& erimot & elias
Esd3:9:28 Et delos fijos de zaro
[fol. 192v-a]
eliadas & alasumus & ethias & larimo-th
& zabdias & thabedias/
Esd3:9:29 Et delos fijos
de bebe Jolmes & amanias & zabdias
& bethis/
Esd3:9:30 Et delos fijos de banni Ola-mus
& lamucus & Reddeus & asubet &
therimoth/
Esd3:9:31 Et delos fijos de adin nath-us
& moosias & caluerus et manas &
baseas & mathatias & besel, et bonus
et manases
Esd3:9:32 & delos fijos de Mae nonas
& afeas & melchias & sameas & simon
et benjamin & malchus & marias/
Esd3:9:33 Et
delos fijos de asom charaneus matha-tias
& baimus & heliphalat & mana-sses
et semei/
Esd3:9:34 Et delos fijos de banni
Jeremias & meodias & abramus & Joeel
& baneus, et pelias & tonas & mari-moth
& eliasib & matharie et eliasis
& orisas & dielas & samedicas & sambris
& Josephus/
Esd3:9:35 Et delos fijos de neboi y-delus
& mathatias & sabbadus & zethe-da
& sedun & iessi. & baneas
Esd3:9:36 Todos
estos fueron casados con mugeres dotra gent
, et dexaron las mugeres & los fijos que a-uian
deillas
Esd3:9:37 Et moraron los sacerdotes &
& los leuitas que eran de israel en Jeru-salem
& en toda la tierra en vno enla
nueua luna del seteno mes eran los
fijos de israel en sus moran�as
Esd3:9:38 & ai-llego
se toda la muchedumbre en vno
enla era que es aorient dela puerta del
sagrario
Esd3:9:39 & dixieron aesdras el o-bispo
& leedor que aduxiesse la ley de
moysen que diera el dios de israel
Esd3:9:40 Et esdras
el obispo aduxo la ley atoda la mu-chedumbre
que la oyessen varones & mugeres
& todos los sacerdotes enla nueua luna
del seteno mes
Esd3:9:41 et leye la esdras en
la era que es ante la puerta santa del
templo desde la .primera luz fasta la noche
ante varones & mugeres & touieron todos
mientes en oyr la ley
Esd3:9:42 & souo esdras
[fol. 192v-b]
leedor dela ley en vna sieilla de madero
Esd3:9:43 & souieron cabo el ala su diestra Mathathi-as
& samis et ananias & azarias vrias
ezechias, et balsamas/
Esd3:9:43 & souieron cabo el ala su diestra Mathathi-as
& samis et ananias & azarias vrias
ezechias, et balsamas/
Esd3:9:44 Et souieron ala sini-estra
faldeus misael malachias abustas et
sabet nabadias & zacharias/
Esd3:9:45 Et tomo esdras
el libro deillos & estaua mucho onrrado
ante todos
Esd3:9:46 & pues que ouido leyda ley., le-uantaron
se & bendixo esdras al alto dios
& al seynnor sabbaot sobre todos/
Esd3:9:47 Et Recudio
todo el pueblo amen & al�aron las manos
arriba & tendieron se en tierra & oraron adios
Esd3:9:48 Estos que aqui son nonbrados Ihesus & bana-neus
& sarabias & Jadino & acubet, et
sabbatheus & chaletes & zacarias & Jo-radus
& ananias Et los fijos delos leui-tas
Esd3:9:49 que ensaynauan adios & ante toda la
muchedumbre leyen la ley de dios Et
cada vnos onrrauan & preguntauan ad
aqueillos que entendian la ley de dios
Esd3:9:50 &
dixo atharethes & esdras el obispo &
lee & los leuitas
Esd3:9:51 este dia santo es de dios
Et llorauan todos pues que ouieron oyda
la ley
Esd3:9:52 It vos oy mas & comet las carnes
gruesas & beuet las cosas dulces & dat
donos alos que non tienen
Esd3:9:53 car santo es este dia
de dios & non seades tristes Car dios vos
esclarezcra/
Esd3:9:54 Et los leuitas dizian lo ato-do
el pueblo bien assi este dia santo es non
seades tristes
Esd3:9:55 & estonce fueron todos comer &
beuer adar donos alos que non auian que comer
& fueron mucho enal�ados por las palauras
que ouieron oydas/.
Esd3:9:56 Et aillegaron se todos en
Jerusalem afazer alegria segunt el testamento
del dios de israel
***********************************************************************************
*******************

&.....................20038
fablo dios amoysen & dixol Manda aaron & Le:6:1
& dixol Manda aaron & asus fijos Esta es Le:6:2
el sacerdot de tunica & de bragas de lino Le:6:3
de bragas de lino & tomara las cenisas daqueillo Le:6:3
que quemo el fuego & porra lo cabo laltar Le:6:3
ha delas primeras vestiduras & vestir se a las Le:6:4
se a las otras & leuar lo a fuera Le:6:4
a fuera dela aluergada & en muy limpio logar Le:6:4
siempre ardra enel altar & goardarlo al sacerdot metiendo Le:6:5
enla maynnana cada dia & puesto de suso el Le:6:5
la ley del sacrificio & delos gustamientos que offrezcran Le:6:7
de aaron delant dios & delant laltar Tome el Le:6:7
fuere amassado conel olio & todo el ensiensso que Le:6:8
puesto sobre la farina & olerlo a en laltar Le:6:8
olor muy mansso adios & lo al dela farina Le:6:9
sus fijos sin leuadura & combra lo enel santo Le:6:9
Et fablo dios amoysen & dixol Esta es la Le:6:12
la oblacion de aaron & de sus fijos que Le:6:13
la meatat enla maynana & la meatat enla viespra Le:6:13
la meatat enla viespra & sera frita enla sartayn Le:6:14
enla sartayn con olio & offrecer lo a calient Le:6:14
sea quemado enel fuego & non coma ninguno deillo Le:6:16
dios a moysen & dixol fabla a aaron Le:6:17
dixol fabla a aaron & asus fijos Esta es Le:6:18
carnes del sera santigoado & si dela sangre deillo Le:6:20
la en santo logar & la oilla de tierra Le:6:21
fuere cocho quebranten la & si fuere darambre lauar Le:6:21
santo delos santos es & por esto do es Le:7:2
Offrezcran deillo la cola & la grossura que cubre Le:7:3
que cubre las coradas & ambos los Reynnones & Le:7:4
& ambos los Reynnones & la grossura que es Le:7:4
es cabo la ylladas & el Redaynnuello del con Le:7:4
del con los Reynnoncieillos & oler lo ha el Le:7:5
Ambas son vna ley & pertenesce al sacerdot que Le:7:7
aura la piel del & todo sacrifficio de farina Le:7:9
es ocho enel forno & todo lo que es Le:7:9
sen leuadura con olio & tortieillas cencennas vntadas con Le:7:12
cencennas vntadas con olio & la farina escogida del Le:7:12
escogida del trigo cocha & Reuanadas de pan con Le:7:12
de pan con olio & los panes liubdos con Le:7:13
offrecido por primicias adios & sera del sacerdot que Le:7:14
carne esse dia mismo & non fincara deilla ni Le:7:15
vana sea la oblacion & no aproueche al offrecedor Le:7:18
no aproueche al offrecedor & maorment quoal quiere alma Le:7:18
perezcra de sus pueblos & qui tocare el lixo Le:7:21
cosa que puede enlixar & comiere destas carnes perezcra Le:7:21
perezcra de sus pueblos & fablo dios amoysen & Le:7:22
& fablo dios amoysen & dixol Diras alos fijos Le:7:22
es en otras cosas & si alguno comiere Le:7:25
ningun animal non combredes & toda alma que comiere Le:7:27
pueblos fablo dios amoysen & dixol diras alos fijos Le:7:28
la grossura sobre laltar & el pechezuelo sera de Le:7:31
pechezuelo sera de aaron & de sus fijos Et Le:7:31
pechezuelo del alcamiento & la espalda del apartamiento Le:7:34
sus offrendas de paz & dilo aaron sacerdot & Le:7:34
& dilo aaron sacerdot & asus fijos por ley Le:7:34
fijos por ley perdurable & todo el pueblo de Le:7:34
el sagramiento de aron & de sus fijos en Le:7:35
moysen pora seer sacerdotes & lo que les mando Le:7:36
la ley del holocausto & del sacrifficio por el Le:7:37
sacrifficio por el peccado & por el yerro & Le:7:37
& por el yerro & por el conssagramiento & Le:7:37
& por el conssagramiento & por los sacrifficios de Le:7:37
VIII Fablo dios amoysen & dixol Toma a aaron Le:8:1
aaron con sus fijos & sus vestiduras & el Le:8:2
fijos & sus vestiduras & el olio del sagramiento Le:8:2
el olio del sagramiento & el bezerro por el Le:8:2
con los panes cencenos & allegaras toda la conpaynna Le:8:3
dios que fuesse fecho & luego offrecio a aaron Le:8:6
luego offrecio a aaron & sus fijos Et quoando Le:8:6
vna vestidura de lino & ciniolo con el balteo Le:8:7
ciniolo con el balteo & desy vestiol vna tunica Le:8:7
vestiol vna tunica cardena & de suso pusol el Le:8:7
apretol con la cinta & ayuntol con el Racional Le:8:8
en que auia enseynnamiento & uerdat Pusol la mitra Le:8:8
mitra sobre la cabe�a & sobre la escuentra Le:8:9
vezes en olio laltar & todos sus vasos el Le:8:11
santigo con el olio & echo deillo sobre la Le:8:12
de aaron olio lo & conssegro lo Et vestio Le:8:12
de tunicas de lino & cinio los con el Le:8:13
los con el balteo & puso les mitras como Le:8:13
mitras como dios mando & offrecio el bezerro Le:8:14
peccado Quoando puso aaron & sus fijos las manos Le:8:14
del bezerro deguoillo lo & tomo la sangre & Le:8:15
& tomo la sangre & tinxo su dedo toco Le:8:15
altar Quoando fue limpiado & santiguoado echo la otra Le:8:15
al fondon del altar & la grossura que estaua Le:8:16
estaua sobre el vientre & el Redannuello del & Le:8:16
& el Redannuello del & los dos Reynocieillos con Le:8:16
bezerro con la piel & con la carne & Le:8:17
& con la carne & con lo al que Le:8:17
el carnero en holocausto & pues que aaron & Le:8:18
& pues que aaron & sus fijos ouieron puestas Le:8:18
del carnero degoillo lo & esparzio la sangre del Le:8:19
fezol pie�as la cabe�a & los mienbros & la Le:8:20
cabe�a & los mienbros & la grossura olio lo Le:8:20
fuego lauados los pies & los estentinos todo el Le:8:21
adios assi comol mando & offrecio el otro carnero Le:8:22
pora cossagrar los sacerdotes & pusieron aaron & asus Le:8:22
sacerdotes & pusieron aaron & asus fijos sus manos Le:8:22
del carnero degoillol moyses & tomo dela sangre & Le:8:23
& tomo dela sangre & toco el cabo dela Le:8:23
oreia diestra de aaron & el polgar de su Le:8:23
diestra otro ssi del & del pie otro ssi Le:8:23
delas oreias diestras deillos & los polgares delas manos Le:8:24
los polgares delas manos & delos pies diestros lo Le:8:24
del altar la grossura & la cola & toda Le:8:25
grossura & la cola & toda la grossura que Le:8:25
que cubre los estentinos & el redanuelo del coaiar Le:8:25
el redanuelo del coaiar & ambos los Reynones con Le:8:25
Reynones con sus grossuras & la espalda diestra apartola Le:8:25
los panes sen leuadura & la pie�a del pan Le:8:26
sobre las grossuras & la espalda diestra & Le:8:26
& la espalda diestra & dio lo todo aaron Le:8:27
dio lo todo aaron & asus fijos & depues Le:8:27
aaron & asus fijos & depues que lo leuaron Le:8:27
cabo de sus manos & olio lo sobre laltar Le:8:28
Et tomo el vnguiento & la sangre que era Le:8:30
que era en laltar & esparzio sobre aron & Le:8:30
& esparzio sobre aron & sobre sus vestiduras & Le:8:30
& sobre sus vestiduras & sobre los fijos del Le:8:30
sobre los fijos del & sobre sus vestiduras Quoando Le:8:30
sus vestiduras Mando les & dixo Cozet las carnes Le:8:31
las puertas dela tienda & ailli las comet Et Le:8:31
como mando dios ami & dixo aaron & sus Le:8:31
ami & dixo aaron & sus fijos lo combran Le:8:31
que fincare dela carne & delos panes queme lo Le:8:32
del sacrifficio de dia & de noche jazdres enla Le:8:35
assi fue ami mandado & fizieron aaron & sus Le:8:36
mandado & fizieron aaron & sus fijos todas las Le:8:36
dia llamo moyses aaron & asus fijos & alos Le:9:1
aaron & asus fijos & alos mayores de israel Le:9:1
alos mayores de israel & dixo aaron Toma del Le:9:1
bezerro por el peccado & vn carnero pora holocausto Le:9:2
ambos sen manzieilla & offreci los delant dios Le:9:2
offreci los delant dios & diras alos fijos de Le:9:3
Tomat vn cabron peccado & vn bezerro & vn Le:9:3
peccado & vn bezerro & vn cordero aynal & Le:9:3
& vn cordero aynal & sin manziella poral holocausto Le:9:3
manziella poral holocausto buy & carnero por cosas de Le:9:4
por cosas de paz & deguoillat los delant dios Le:9:4
por sacrifficio de cadauno & offrezcredes dela meior farina
Le:9:4
que mando dios fazer & parescer vos ala su Le:9:6
vos ala su gloria & dixo aaron llegat al Le:9:7
aaron llegat al altar & degoilla por tu peccado Le:9:7
degoilla por tu peccado & offreci holocausto & Ruega Le:9:7
peccado & offreci holocausto & Ruega por ti & Le:9:7
& Ruega por ti & por el pueblo & Le:9:7
& por el pueblo & pues que matares la Le:9:7
assi como dios mando & luego aaron aillegosse al Le:9:8
aaron aillegosse al altar & degoillo al bezerro por Le:9:8
bezerro por su peccado & offrecieron le la sangre Le:9:9
que tinxo su dedo & toco los corneiales del Le:9:9
los corneiales del altar & lo al esparzio lo Le:9:9
las basas la grossura & los Reynoncieillos & el Le:9:10
grossura & los Reynoncieillos & el Redanuelo del quoaiar Le:9:10
mando amoysen la carne & la piel del quemo Le:9:11
el sacrifficio del holocausto & offrecieron ael sus fijos Le:9:12
sus fijos la sangre & derramo la enderredor del Le:9:12
la enderredor del altar & aqueilla offrenda fecha pie�as Le:9:13
pie�as con la cabe�a & con los miembros offrecieron Le:9:13
los miembros offrecieron lo & quemolo todo sobre laltar Le:9:13
con agoa los estentinos & los pies Et offrecio Le:9:14
el peccado del pueblo & mato el cabron & Le:9:15
& mato el cabron & limpiado laltar fezo el Le:9:15
Et degoillo el buey & el carnero offrendas de Le:9:18
la grossura del buy & la cola del carnero Le:9:19
la cola del carnero & los Reynoncieillos con sus Le:9:19
Reynoncieillos con sus grossuras & el Redanuelo del coaiar Le:9:19
pusieron sobre los pechos & quoando fueron quemadas las Le:9:20
enel altar los pechos & las espaldas aparto aaron Le:9:21
mano contral pueblo & bendixol & assi complidas Le:9:22
pueblo & bendixol & assi complidas las offrendas Le:9:22
offrendas por el peccado & los olores de paz Le:9:22
paz descendio entro moyses & aaron enla tienda que Le:9:23
que era del testimonio & desi saillieron & bendixieron Le:9:23
testimonio & desi saillieron & bendixieron al pueblo Et Le:9:23
la gloria de dios & toda la muchedumbre & Le:9:23
& toda la muchedumbre & saillio fuego de dios Le:9:24
a ora el holocausto & las grossuras que eran Le:9:24
que eran sobre laltar & quoando lo vieron las Le:9:24
las compaynnas loaron adios & cayen tendidos X Le:9:24
tendidos X Nadab & abiu fijos de aaron Le:10:1
aaron tomaron los acenseres & pusieron fuego & ensienso Le:10:1
acenseres & pusieron fuego & ensienso desuso & offrecieron Le:10:1
fuego & ensienso desuso & offrecieron delant dios fueguo Le:10:1
dios que los quemo & morieron ailli ambos Et Le:10:2
que sse acercaran ami & delant todo el pueblo Le:10:3
caillo llamo Moyses amisahel & a helisafan fijos de Le:10:4
oziel tio de aaron & dixo les It tomat Le:10:4
de delant el satuario & leuat los fuera delas Le:10:4
aluergadas fueron eillos luego & traxieron los assi como Le:10:5
de tunicas de lino & sacaron los fuera como Le:10:5
Mandado fablo moyses aaron & a eleazar & aytamar Le:10:6
aaron & a eleazar & aytamar sus fijos Non Le:10:6
por que non morades & que nazca sana sobre Le:10:6
la compaynna vuestros hermanos & los fijos de israel Le:10:6
de departir entrel santo & entrel Indino entrel suzio Le:10:10
entrel Indino entrel suzio & entrel & el Le:10:10
suzio & entrel & el limpio & que Le:10:10
& el limpio & que amostredes alos fijos Le:10:11
Et fablo moyses aaron & aheleazar & a ytamar Le:10:12
moyses aaron & aheleazar & a ytamar sus fijos Le:10:12
dela oblacion de dios & comet lo sen leuadura Le:10:12
que es dado ati & atus fijos delas Le:10:13
pechezuelo que es offrecido & la espalda que es Le:10:14
muy limpio logar tu & tus fijos & tus Le:10:14
tu & tus fijos & tus fijas con tiguo Le:10:14
con tiguo Car ati & a tus fijos son Le:10:14
por que la espalda & el pecho & las Le:10:15
espalda & el pecho & las grossuras que son Le:10:15
laltar al�aron delant dios & pertenezcan atu & a Le:10:15
dios & pertenezcan atu & a tus fijos por Le:10:15
Et yrado contra eleazar & ytamar fijos de aaron Le:10:16
es santo delos santos & es dada auos que Le:10:17
los peccados del pueblo & que Roguedes delant dios Le:10:17
enel santuario delos santos & la deuades comer enel Le:10:18
sacrifficio por el peccado & holocausto delant dios Mas Le:10:19
XI Fablo dios amoysen & aaron & dixo les Le:11:1
dios amoysen & aaron & dixo les Dezit alos Le:11:1
aya la vngla fendida & rumie entre los ganados Le:11:3
toda cosa que Rumia & ha vngla mas non Le:11:4
assi como el gameillo & otras cosas non lo Le:11:4
El coneio que Rumia & non departe la vngla Le:11:5
non departe la vngla & el puerco que departe Le:11:7
sse crian enlas agoas & deue hombre comer todo Le:11:9
lo que ha peinolas & escamas tan bien enla Le:11:9
mar como enlos Rios & enlos lados comer lo Le:11:9
lados comer lo edes & todo lo que no Le:11:10
daqueillo que se mueue & viue enlas agoas vedado Le:11:10
agoas vedado sera auos & deffendido las carnes daqueillas Le:11:11
deuedes comer delas aues & deuedes esquiuar aguila & Le:11:13
& deuedes esquiuar aguila & grifo & aleta & Le:11:13
esquiuar aguila & grifo & aleta & milano & Le:11:13
& grifo & aleta & milano & buytre segunt Le:11:14
& aleta & milano & buytre segunt su linage Le:11:14
buytre segunt su linage & todo cueruo & semeian�a Le:11:15
linage & todo cueruo & semeian�a de su linage Le:11:15
de su linage Estrucio & nechuza & laro & Le:11:16
linage Estrucio & nechuza & laro & gauillan & Le:11:16
& nechuza & laro & gauillan & toda su Le:11:16
& laro & gauillan & toda su semeian�a bufo Le:11:16
toda su semeian�a bufo & mergulo & cigueyna & Le:11:17
semeian�a bufo & mergulo & cigueyna & cisne & Le:11:17
& mergulo & cigueyna & cisne & honocrotalo & Le:11:18
& cigueyna & cisne & honocrotalo & porphirion erodion Le:11:18
& cisne & honocrotalo & porphirion erodion & capadion Le:11:18
honocrotalo & porphirion erodion & capadion & sus semeniantes
Le:11:19
porphirion erodion & capadion & sus semeniantes habuba & Le:11:19
& sus semeniantes habuba & murciego Toda aue que Le:11:19
anda sobre quoatro pies & ha luengas las piernas Le:11:21
comer assi como bruco & su semeiant & falcon Le:11:22
bruco & su semeiant & falcon & grillos & Le:11:22
su semeiant & falcon & grillos & ophimaco & Le:11:22
& falcon & grillos & ophimaco & langosta & Le:11:22
& grillos & ophimaco & langosta & sus semeiantes Le:11:22
& ophimaco & langosta & sus semeiantes Mas quoal Le:11:22
solament vedada vos sera & qui tocare sus carnes Le:11:24
carnes mortezinas sera ensuziado & non limpio fasta la Le:11:24
limpio fasta la noch & si alguno ouiere Le:11:25
muertas lauara sus vestiduras & non sera limpio fasta Le:11:25
animal que ouiere vngla & non la departe ni Le:11:26
sera limpio pora comer & qui lo tocare Le:11:26
anda sobre las manos & a quoatro pies non Le:11:27
pies non sera limpia & qui sus carnes mortezinas Le:11:27
limpio fasta las viespras & qui tocare las carni�as Le:11:28
cosas lauara sus paynos & sera non limpio fasta Le:11:28
non vos son limpias & estas cosas entre las Le:11:29
sobre la tierra Mostelliella & mur & cocatryz & Le:11:29
tierra Mostelliella & mur & cocatryz & sus semeiantes Le:11:29
& mur & cocatryz & sus semeiantes Migal & Le:11:29
& sus semeiantes Migal & cameleon & lagarto & Le:11:30
semeiantes Migal & cameleon & lagarto & lagartezna & Le:11:30
& cameleon & lagarto & lagartezna & topo & Le:11:30
& lagarto & lagartezna & topo & todas estas Le:11:30
& lagartezna & topo & todas estas cosas seran Le:11:31
sera fasta la tarde & sobre lo que cayere Le:11:32
pieles o el cilicio & en quoal quiere cosa Le:11:32
la han con agoa & sera limpia todo vaso Le:11:32
eillo non sera limpio & toda cosa corrient que Le:11:34
escudieilla non sera limpia & si alguna destas carnes Le:11:35
ensuziados seran las fuentes & las lagunas & los Le:11:36
fuentes & las lagunas & los ayuntamientos delas Le:11:36
carnes mortezinas sera esuziado & si cayere sobre la Le:11:37
semient non sera ensuziada & si alguno echare semient Le:11:38
semient en la agoa & depues fuere tocada de Le:11:38
luego sera ensuziada & si se moriere algun Le:11:39
fasta en las viespras & qui comiere deillo alguna Le:11:40
tocare lauara sus paynos & non sera limpio fasta Le:11:40
tierra vedada sera auos & non la combredes Quoal Le:11:41
anda sobre sus pechos & a quoatro pies o Le:11:42
car yo santo so & no ensuziedes vuestras almas Le:11:44
la ley delas animalias & delas aues & & Le:11:46
animalias & delas aues & & de toda alma Le:11:46
& delas aues & & de toda alma biuient Le:11:46
se mueue enla agoa & Rastra sobre tierra por Le:11:46
sepades departir entrel limpio & lo non limpio & Le:11:47
& lo non limpio & que sepades que deuades Le:11:47
sepades que deuades comer & que dexar XII Le:11:47
XII Fablo dios amoysen & dixol fabla alos fijos Le:12:1
alos fijos de israel & di les muger preynada Le:12:2
que no es limpia & al ochauo dia sera Le:12:3
Et eilla estara treynta & tres dias en limpiamiento Le:12:4
costumbre de su corrimiento & sera Sexanta & seis Le:12:5
corrimiento & sera Sexanta & seis dias en limpiamiento Le:12:5
en limpiamiento de si & quoando fueren complidos los Le:12:6
cordero aynnal pora holocausto & hun palombino & vna Le:12:6
holocausto & hun palombino & vna tortora porel peccado Le:12:6
lo offrezcra delant dios & Rogara por eilla & Le:12:7
& Rogara por eilla & assi sera limpiada Esta Le:12:7
pariere masclo o fembra & ssi non lo faillare Le:12:8
el vno por holocausto & el otro por el Le:12:8
otro por el peccado & Rogara por eilla el Le:12:8
por eilla el sacerdot & assi sera limpiada Le:12:8
XIII Fablo dios amoysen & aaron & dixo les Le:13:1
dios amoysen & aaron & dixo les El hombre Le:13:1
hombre en cuya carne & en cuyo cuero nasciere Le:13:2
la gauedat enla corteza & los pelos mudados en Le:13:3
mudados en blanco color & aqueilla semeiania de gafedat Le:13:3
que la otra carne & que el cuero emfermedat Le:13:3
emfermedat es de gafedat & por alueldrio del sacerdot Le:13:3
luzient paresciere enla corte�a & non fuere mas baxa Le:13:4
que la otra carne & los pelos fueren del Le:13:4
sacerdot en siete dias & catar la bien Le:13:5
cabo otros siete dias & al seten dia catar Le:13:6
mas escura la gafedat & non creciere enel cuero Le:13:6
el hombre sus paynos & sera limpiado Et si Le:13:6
el sacerdot lo viere & lo diere por sano Le:13:7
gafeda traygan le ael & sea dado por gafo Le:13:8
sea traydo al sacerdot & veer la & quoando Le:13:10
sacerdot & veer la & quoando fuere el color Le:13:10
color blanco enel cuero & seran los cabeillos cambiados Le:13:10
cambiados de otra color & la carne viua paresciere Le:13:10
de muy vieia gafedat & que non suele seer Le:13:11
el sacerdot por gafo & non lo en�arrara Le:13:11
si naciere la gafedat & se tendiere por el Le:13:12
tendiere por el cuerpo & cubriere toda la carne Le:13:12
la bien el sacerdot & Jurgar la de delgada Le:13:13
Jurgar la de delgada & de muy limpia gafedat Le:13:13
carne se torno blanca & por esto es el Le:13:13
Jurgar la por gafo & sera contado entre los Le:13:15
se tornare en blancura & cubriere todo el hombre Le:13:16
ueer la el sacerdot & apartar la por gafo Le:13:17
la por gafo Carne & cuero enque nasce llaga Le:13:18
enque nasce llaga sana & enel logar dela llaga Le:13:19
el hombre al sacerdot & quoando viere el logar Le:13:20
que la otra carne & los pelos tornados blancos Le:13:20
fuere del primer color & la seynal denigrida & Le:13:21
& la seynal denigrida & non fuere mas baxa Le:13:21
encerrar la siete dias & si creciere Jurgar lo Le:13:22
lo a por gafo & si non creciere seynnal Le:13:23
seynnal es dela llaga & sera el hombre limpiado Le:13:23
limpiado Mas la carne & la corte�a que el Le:13:24
que el fuego quemo & depues que fuere sana Le:13:24
la bien el sacerdot & si fuere tornada en Le:13:25
fuere tornada en blanco & el logar fuere mas Le:13:25
es tornada en seynnal & si el color delos Le:13:26
pelos non fuere canbiado & non fuere mas baso Le:13:26
logar dela otra carne & la enfermedat & la Le:13:26
carne & la enfermedat & la natura fuere denegrida Le:13:26
encerrar la siete dias & el seten dia catar Le:13:27
dia catar lie bien & si creciere la gafedat Le:13:27
dar la por gafo & si en su logar Le:13:28
enfermedat es de quemazon & por esto sera limpiado Le:13:28
los ha el sacerdot & si mas baxo fuere Le:13:30
que la otra carne & el cabeillo blanco & Le:13:30
& el cabeillo blanco & mas delgado que suele Le:13:30
ygoal dela otra carne & el cabeillo negro ecerrar Le:13:31
los a siete dias & el seten dia catar Le:13:32
dia catar los a & si non creciere la Le:13:32
non creciere la manzieilla & el cabeillo fuere de Le:13:32
fuere de su color & el logar fuere ygoal Le:13:32
sera tomado el hombre & sera encerrado otros siete Le:13:33
souiere en su logar & non fuere mas baxo Le:13:34
Jurgar la por limpio & lauados sus paynos sera Le:13:34
car abiertament es gafo & si la manzieilla fuere Le:13:37
la manzieilla fuere y & el cabeillo negro fuera Le:13:37
el hombre es sano & osadament la Jurgue por Le:13:37
los a el sacerdot & si faillare la blancura Le:13:39
faillare la blancura denegrida & luzient enla corteza sepa Le:13:39
manzieilla de color blanco & el hombre es limpio Le:13:39
los cabeillos caluo es & linpio Et si dela Le:13:40
los cabeillos caluo es & limpio Mas si en Le:13:41
color blanco o bermeio & lo viere el sacerdot Le:13:43
fuere manzeillado de gafedat & apartado por aluedrio del Le:13:44
trayga sus vestiduras escosidas & la cabe�a escubierta & Le:13:45
& la cabe�a escubierta & la boca cubierta con Le:13:45
su vestidura por gafo & por non limpio sola Le:13:45
hombre que es gafedat & sera demostrada al sacerdot Le:13:49
la a siete dies & el seten dia catar Le:13:51
la a de cabo & si viere que ouiere Le:13:51
vestidura por non linpia & todo aqueillo en que Le:13:51
en que fuere faillada & por ende sea quemada Le:13:52
sea quemada enel fuego & si viere que non Le:13:53
que es la gafedat & encerrar la a otros Le:13:54
a otros siete dias & si viere que non Le:13:55
a por non linpia & quemar la enel fuego Le:13:55
fuere lauada Romper la & non sera firme & Le:13:56
& non sera firme & si mas pareciere en Le:13:57
gafedat es que velga & deue ser quemada la Le:13:57
lo que fuere linpio & sera limpiado Esta es Le:13:58
vestiduras de gafedat delana & de lino de stanbre Le:13:59
de lino de stanbre & de trama & de Le:13:59
stanbre & de trama & de toda vestidura de Le:13:59
XIIII Fablo dios amoysen & dixol Aquesta es la Le:14:1
fuere echado dela aluergada & quoandol faillare limpiado mandara
Le:14:3
que sean de comer & madero de cedro & Le:14:4
& madero de cedro & uermeiuelo & ysopo & Le:14:4
de cedro & uermeiuelo & ysopo & mandara el Le:14:4
& uermeiuelo & ysopo & mandara el vn passaro Le:14:5
El otro passaro viuo & el madero de cedro Le:14:6
el madero de cedro & el bermeio & el Le:14:6
cedro & el bermeio & el ysopo tennir lo Le:14:6
sangre del passaro degoillado & esparzira dela sangre sobre
Le:14:7
sea limpiado por drecho & dexara yr el passaro Le:14:7
de su cuerpo & lauesse con agoa Et Le:14:8
su tienda siete dias & al seten dia Rayga Le:14:9
cabeillos de su cabe�a & la barba & las Le:14:9
cabe�a & la barba & las sobreceias & todos Le:14:9
barba & las sobreceias & todos los pelos de Le:14:9
sus paynos de cabo & su cuerpo Al otchauo Le:14:9
dos corderos sen manzieilla & vna oueia aynal sen Le:14:10
oueia aynal sen manzieilla & tres diezmas dela meior Le:14:10
de suso pora sacrificio & apart vn cestero dolio Le:14:10
estar pora limpiar le & todas estas cosas delant Le:14:11
testimonio tomara el cordero & offrecer lo a por Le:14:12
a por el peccado & el cestero del olio Le:14:12
el cestero del olio & todo offrecido delant dios Le:14:12
offrenda por el peccado & el holocausto esto es Le:14:13
deguoillo por el peccado & porra sobre el cabo Le:14:14
daquel que sse limpia & sobre los polgares dela Le:14:14
polgares dela mano diestra & del pie & tindra Le:14:14
diestra & del pie & tindra el dedo diestro Le:14:16
el dedo diestro enel & esparzira siete vezes enta Le:14:16
siete vezes enta dios & lo que fincare del Le:14:17
daquel que es limpiado & sobre los polgares dela Le:14:17
los polgares dela mano & del pie diestro & Le:14:17
& del pie diestro & sobre la sangre que Le:14:17
por el grant faillimiento & sobre la cabe�a del Le:14:18
sobre la cabe�a del & Rogara por el delant Le:14:19
por el delant dios & fara sacrifficio por el Le:14:19
degoillara el holocausto & poner lo a en Le:14:20
laltar con sus gostamientos & el hombre por esta Le:14:20
Ruegue por el sacerdot & la diezma part dela Le:14:21
pora sacrifficio sobre la & vn seston de olio Le:14:21
vn seston de olio & dos tortoras & dos Le:14:22
olio & dos tortoras & dos palombos que sea Le:14:22
vno por el peccado & el otro por el Le:14:22
por el grant yerro & el sestero del olio Le:14:24
el sestero del olio & sacrifficar lo a en Le:14:24
lo a en vno & degoillado el cordero de Le:14:25
diestra del que limpiado & sobre los polgares dela Le:14:25
los polgares dela mano & del pie diestro & Le:14:25
& del pie diestro & del olio porra vna Le:14:26
dedo dela mano diestra & esparzira siete vezes delant Le:14:27
siete vezes delant dios & tandra el cabo dela Le:14:28
daquel que es limpiado & los polgares dela mano Le:14:28
los polgares dela mano & del pie diestro enel Le:14:28
por el grant yerro & otro en holocausto con Le:14:31
Et fablo dios amoysen & aaron & dixo les Le:14:33
dios amoysen & aaron & dixo les Quoando fueredes Le:14:33
ala casa del sacerdot & dezirla assi como enfermedat Le:14:35
a en mi casa & el mandara que saque Le:14:36
que son enla casa & entrara depues que vea Le:14:36
las paretes foyuelos amarieillos & uermeios feos & mas Le:14:37
amarieillos & uermeios feos & mas baxos que la Le:14:37
saldra fuera de casa & cerrar la ha siete Le:14:38
ha siete siete dias & de cabo al seten Le:14:39
dia catar la ha & si faillare que crece Le:14:39
que es la gafedat & echar las a fuera Le:14:40
logar non limpio & mandara aqueilla casa Raer Le:14:41
casa Raer dentro enderredor & echar el poluo delas Le:14:41
en logar non limpio & poner otras piedras en Le:14:42
delas que fueron sacadas & lodar la casa dotro Le:14:42
otras piedras son sacadas & el poluo Raydo & Le:14:43
& el poluo Raydo & lodada la casa dotra Le:14:43
es tornada la gafedat & las paredes manzeilladas gafedat Le:14:44
manzeilladas gafedat es durable & non es limpia la Le:14:44
destruir la an lueguo & las piedras & la Le:14:45
lueguo & las piedras & la madera & todo Le:14:45
piedras & la madera & todo el poluo echaran Le:14:45
a tornada su sanidat & en su linpiamiento tomara Le:14:49
linpiamiento tomara dos passaros & madero de cedro & Le:14:49
& madero de cedro & uermeiuelo & ysopo Et Le:14:49
de cedro & uermeiuelo & ysopo Et degoillara el Le:14:49
tierra sobre aguoas corrientes & tomara el madero de Le:14:51
el madero de cedro & el ysopo & & Le:14:51
cedro & el ysopo & & uermeiuelo & el Le:14:51
& el ysopo & & uermeiuelo & el passaro Le:14:51
ysopo & & uermeiuelo & el passaro biuo & Le:14:51
& el passaro biuo & tennir lo a todo Le:14:51
deguoillado enlas agoas corrientes & esparzira siete vezes por
Le:14:51
con las agoas biuientes & con el passaro biuo Le:14:52
con el passaro biuo & con el madero de Le:14:52
el madero de cedro & con el ysopo & Le:14:52
& con el ysopo & con el uermeiuelo Desi Le:14:52
por el campo liebre & Rogara por la casa Le:14:53
Rogara por la casa & sera limpiada por drecho Le:14:53
ley de toda gafedat & de do ferida de Le:14:54
de gafedat de vestiduras & delas casas & delas Le:14:55
vestiduras & delas casas & delas seynales de luzientes Le:14:56
seynales de luzientes manzieillas & de muchas maneras cambiadas
Le:14:56
E fablo dios amoysen & a aaron & dixo Le:15:1
amoysen & a aaron & dixo fablat alos fijos Le:15:1
alos fijos de israel & dezitles varon que ha Le:15:2
semient sera non limpio & sera Jurgado estonc que Le:15:3
acaeciere en cada momento & creciere aquel la fea Le:15:3
dormiere sera non limpio & do souiere Et si Le:15:4
lecho lauara sus paynnos & su cuerpo & sera Le:15:5
paynnos & su cuerpo & sera non limpio fasta Le:15:5
souiere lauara sus paynos & assi mismo con agoa Le:15:6
assi mismo con agoa & sera non limpio fasta Le:15:6
carne lauara sus paynos & assi mismo & sera Le:15:7
paynos & assi mismo & sera non limpio fasta Le:15:7
limpio lauara sus paynos & assi mismo con agoa Le:15:8
assi mismo con agoa & sera non limpio fasta Le:15:8
fuere sera non limpio & que quier que tenga Le:15:10
manos lauara sus paynos & assi mismo & ser Le:15:11
paynos & assi mismo & ser non limpio fasta Le:15:11
depues de su limpiamiento & lauados sus paynos & Le:15:13
& lauados sus paynos & su cuerpo en agoas Le:15:13
dia tomara dos tortoras & dos palombinos & verra Le:15:14
tortoras & dos palombinos & verra delant dios ala Le:15:14
dela tienda del testimonio & dar los a al Le:15:14
vno por el peccado & el otro por holocausto Le:15:15
agoa todo su cuerpo & sera non limpio fasta Le:15:16
lauara la con agoa & non sera limpia fasta Le:15:17
se a con agoa & sera non limpia fasta Le:15:18
limpio fasta la viespra & aqueillo enque dormiere o Le:15:21
lecho lauara sus vestiduras & assi mismo & sera Le:15:22
vestiduras & assi mismo & sera non limpio fasta Le:15:22
tocare lauara sus paynos & lauado con agoa sera Le:15:23
non limpio siete dias & todo estrado en que Le:15:24
todo estrado enque dormiere & la cosa enque souiere Le:15:26
enque souiere suzia sera & qui la tocare lauara Le:15:27
tocare lauara su vestidura & si mismo con agoa Le:15:27
si mismo con agoa & sera non limpio fasta Le:15:27
dias de su limpiamiento & al otchauo dia offrezcra Le:15:29
al sacerdot dos tortoras & dos palonbinos ala puerta Le:15:29
que es del testimonio & el vno offrezcra por Le:15:30
offrezcra por el peccado & el otro pora holocausto Le:15:30
ha corrimiento de semient & del que es ensuziado Le:15:32
es ensuziado por ajuntamiento & dela que es apartada Le:15:33
tiempo de su corrimiento & dela que lo a Le:15:33
a sen tiempo conoscido & del honbre que dormiere Le:15:33
el ageno fuego morieron & castigol & dixol di Le:16:2
fuego morieron & castigol & dixol di aaron tu Le:16:2
bezerro por el peccado & carnero pora holocausto Et Le:16:3
vista tunica de lino & con bragas de lino Le:16:4
con cinta de lino & porra en su cabe�a Le:16:4
dos cabrones porel peccado & vn carnero pora holocausto Le:16:5
quoando tomare el bezerro & Rogare por si & Le:16:6
& Rogare por si & por su casa los Le:16:6
que es del testimonio & porra sobre cadauno vna Le:16:8
sobre cadauno vna suert & sobre quoal cayere la Le:16:9
costumbre offrezcra el bezerro & Rogara por si & Le:16:11
& Rogara por si & por su casa & Le:16:11
& por su casa & degoillar lo a & Le:16:11
& degoillar lo a & tomado el Insencero que Le:16:12
olor compuesta pora encienso & entrara daillient el velo Le:16:12
buenas olores la niebla & el bafo dela cabras Le:16:13
dela sangre del bezerro & esparzira siete vezes con Le:16:14
dela sangre del bezerro & que esparga de partes Le:16:15
de partes del oratorio & linpie el santuario delos Le:16:16
de fijo de israel & de sus traspassamientos & Le:16:16
& de sus traspassamientos & de sus peccados todos Le:16:16
que Ruegue por si & su casa & por Le:16:17
si & su casa & por toda la compaynna Le:16:17
dios ore por si & tomada la sangre del Le:16:18
la sangre del bezerro & del cabron ponga deilla Le:16:18
corneiales del altar enderredor & esparziendo siete vezes con
Le:16:19
con el dedo limpielo & santigoelo delas suziedades delos Le:16:19
que limpiare el santuario & la tienda & el Le:16:20
santuario & la tienda & el altar offrezcra el Le:16:20
offrezcra el cabron viuo & puestas ambas las manos Le:16:21
delos fijos de israel & todos los grandes faillimientos Le:16:21
todos los grandes faillimientos & los yerros deillos & Le:16:21
& los yerros deillos & Rogando assi sobre su Le:16:21
yerros ala tierra yerma & fuere Imbiado al desierto Le:16:22
dexar las a alla & lauar sa su carne Le:16:24
carne en santo logar & vestir sa sus vestiduras Le:16:24
vestir sa sus vestiduras & depues que sailliere & Le:16:24
& depues que sailliere & diere el su Le:16:24
diere el su holocausto & del pueblo Rogara tan Le:16:24
como por el pueblo & la grossura que fue Le:16:25
Imbiadero lauara su vestidura & su cuerpo con agoa Le:16:26
su cuerpo con agoa & assi entrara enla aluergada Le:16:26
enla aluergada El bezerro & el carnero que por Le:16:27
el peccado fueron deguoillados & la sangre delos quoales Le:16:27
lo fuera dela aluergada & quemar lo an enel Le:16:27
fuego con las pieles & con las carnes & Le:16:27
& con las carnes & con el estiercol & Le:16:27
& con el estiercol & qui las quemare lauara Le:16:28
quemare lauara sus vestiduras & su carne engoa & Le:16:28
& su carne engoa & assi entrara enla aluergada Le:16:28
mes apremiaredes vuestras almas & non faredes ninguna obra Le:16:29
dia sera vuestro limpiamiento & mundamiento de todos vuestros
Le:16:30
sabbado de folgura es & apremiaredes vuestras almas por Le:16:31
sacerdot que fuer vntado & del que son las Le:16:32
de vestidura de lino & de vestiduras santas & Le:16:32
& de vestiduras santas & lim el santuario & Le:16:33
& lim el santuario & la tienda que es Le:16:33
que es del testimonio & el altar & los Le:16:33
testimonio & el altar & los sacerdotes & todo Le:16:33
altar & los sacerdotes & todo el pueblo Esto Le:16:33
los fijos de israel & por sus peccados vna Le:16:34
E fablo dios amoysen & dixol di a aron Le:17:1
dixol di a aron & asus fijos & atodos Le:17:2
aron & asus fijos & atodos los fijos de Le:17:2
palaura que mando dios & dixo Todo hombre dela Le:17:2
o fuera delas aluergadas & non lo trayere ala Le:17:4
como qui derrama sangre & assi perezcra de medio Le:17:4
medio de su pueblo & por esto deuen offrecer Le:17:5
que es del testimonio & sacrifficar las a obbaciones Le:17:5
que es del testimonio & oldra la grossura en Le:17:6
en olor mansso adios & daqui adelant non sacrifficaran Le:17:7
Mandamiento perdurable les sera & a eillos & alos Le:17:7
sera & a eillos & alos que vengan deillos Le:17:7
dela casa de israel & delos auenedizos que moran Le:17:8
offreciere holocausto o sacrifficio & a la puerta dela Le:17:9
casa de israel & delos auenedizos que moran Le:17:10
carne enla sangre es & yo vos la di Le:17:11
altar por vuestras almas & la sangre sea por Le:17:11
delos fijos de israel & delos auenedizos que son Le:17:13
comer derrame la sangre & cubra la de tierra Le:17:13
carne enla sangre es & qui la comiere perezcra Le:17:14
pobres lauara sus vestiduras & assi mismo con agoa Le:17:15
assi mismo con agoa & sera non limpio fasta Le:17:15
limpio fasta la viespra & assi se linpiara Et Le:17:15
non lauare sus paynnos & su cuerpo estar sea Le:17:16
XVIII Fablo dios amoysen & dixol fabba alos fijos Le:18:1
alos fijos de israel & diles yo so seynor Le:18:2
diles yo so seynor & vuestro dios non faredes Le:18:2
goardaredes los mis mandamientos & andaredes en eillos yo Le:18:4
en eillos yo seynor & vuestro dios Guoardat las Le:18:4
Guoardat las mis leyes & los mis Juyzios el Le:18:5
cosas de tu padre & de tu madre non Le:18:7
fija de tu fijo & de fija de tu Le:18:10
que engendrado tu padre & es tu hermana non Le:18:11
nin descubriras su denuesto & non case ninguno con Le:18:16
muger de su hermano & la muger de tu Le:18:16
uerguen�a de tu muger & de su fija non Le:18:17
car son carne deilla & tal aJuntamiento grant peccado Le:18:17
echare de delant vos & delas que es enssuziada Le:18:25
Guoardat las mis leyes & los Juyzios & Le:18:26
& los Juyzios & non faga destas cosas Le:18:26
que fueron ante vos & enssuziaron la tierra Pues Le:18:27
pueblo Guoardat los mandamientos & non fagades las cosas Le:18:30
en eillas yo seynnor & vuestro dios XIX Le:18:30
XIX Fablo dios amoysen & dixol fabla a toda Le:19:1
delos fijos de israel & dezir les as Santos Le:19:2
yo santo so seynnor & vuestro dios Cadauno tema Le:19:2
Cadauno tema su padre & su madre los mis Le:19:3
pora vos yo seynnor & vuestro dios Si deguoillaredes Le:19:4
pora sacrifficio los combredes & otro dia & lo Le:19:6
combredes & otro dia & lo que fincare poral Le:19:6
lo es enel fuego & si alguno de dos Le:19:7
comiere deillo sera malo & culpado de manzieilla & Le:19:7
& culpado de manzieilla & de maldineza leuara su Le:19:7
santa cosa de dios & perezcra aqueilla alma de Le:19:8
los as alos pobres & alos auenedizos yo seynnor Le:19:10
fuere sierua de noble & non es Redemita ni Le:19:20
horra sean ambos a�otados & no morran porque eilla Le:19:20
del testimonio vn carnero & orara por el el Le:19:22
por el el sacerdot & por el su grant Le:19:22
grant yerro delante dios & sera perdonado & quito Le:19:22
dios & sera perdonado & quito de su peccado Le:19:22
fueredes entrados enla tierra & plantaredes en eilla arbores
Le:19:23
combredes deillos sera santigoado & loadero adios Mas al Le:19:24
aynno combredes los fruytos & aillegaredes lo que leuaran Le:19:25
que leuaran que seynnor & vuestro dios non combredes Le:19:25
nin Raygades la baba & sobrel muerto non taiaredes Le:19:28
tu fija en puteria & que sea la tierra Le:19:29
sea la tierra enssuziada & llena de lixo los Le:19:29
los mis sabbados goardat & el mi santuario temet Le:19:30
por eillos yo seynnor & vuestro dios delant la Le:19:31
la cabe�a cana leuantad & onrra la perssona del Le:19:32
la perssona del vieio & temi tu dios yo Le:19:32
auenedizo en vuestra tierra & morare entre vos Le:19:33
de egipto yo seynnor & vuestro dios Non fagades Le:19:34
ningun tuerto en Juyzio & Regla en peso en Le:19:35
medida de balan�a drecha & ygoales sean los pesos Le:19:36
drecho sea el moyo & ygoal el sestero yo Le:19:36
el sestero yo seynor & vuestro dios que vos Le:19:36
todos lo mis mandamientos & todos los Juyzios & Le:19:37
& todos los Juyzios & fazetlos yo seynnor Le:19:37
XX Fabbo dios amoysen & dixol Esto diras alos Le:20:1
delos fijos de israel & delos auenedizos que moran Le:20:2
dela tierra lo apedreara & yo porre la mi Le:20:3
mi faz contra eill & taiar le de medio Le:20:3
de su semient amaloch & aura el mi santuario Le:20:3
el mi santuario ensuziado & el mi santo nonbre Le:20:3
dela tierra fuere negligent & despreciar el mi mandamiento Le:20:4
despreciar el mi mandamiento & diere de mano el Le:20:4
su semient a moloch & nol quisiere matar porre Le:20:4
faz sobre aquel honbre & sobre su parentesco & Le:20:5
& sobre su parentesco & taiare ael & atodos Le:20:5
parentesco & taiare ael & atodos los quel consentieren Le:20:5
que fuere alos magos & alos ariolos & errar Le:20:6
magos & alos ariolos & errar con eillos porre Le:20:6
mi faz contra eilla & matar la & de Le:20:6
eilla & matar la & de medio de su Le:20:6
su pueblo Seet santigoados & santos car yo so Le:20:7
car yo so seynnor & vuestro dios Guoardat los Le:20:7
Guoardat los mis mandamientos & fazet los car yo Le:20:8
errare con muger dotro & fiziere adulterio con muger Le:20:10
Juguiere con su madrastra & descubriere la uerguen�a de Le:20:11
anbos fizieron grant nemiga & mueran su peccado sobre Le:20:13
por muger la fija & Joguiere con la madre Le:20:14
fezo peccado muy fuert & viuo sea quemado con Le:20:14
sea quemado con eillas & non finque tan grant Le:20:14
con ganado Joguiere muera & matat aquel ganado Muger Le:20:15
o de su madre & viere su uerguen�a & Le:20:17
& viere su uerguen�a & eilla consentiere la nemiga Le:20:17
cosa muy esquiua fizieron & mueran delante su pueblo Le:20:17
muger que aya corrimiento & descubriere su uerguen�a & Le:20:18
& descubriere su uerguen�a & eilla abriere la fuent Le:20:18
malueztat de su carne & leuaran anbos su peccado Le:20:19
o de su auuielo & descubriere la nemiga de Le:20:20
leuaran anbos su peccado & morran sin fijos Qui Le:20:20
Guoardat las mis leyes & los mis Juyzios & Le:20:22
& los mis Juyzios & fazet los que non Le:20:22
tierra enque auedes aentrar & a morar Non querades Le:20:22
todas estas cosas fizieron & yo las he vedadas Le:20:23
heredamiento tierra corrient lech & miel yo seynnor & Le:20:24
& miel yo seynnor & vuestro dios que vos Le:20:24
que no es linpia & la aue non linpia Le:20:25
son mouidas sobre tierra & que vos mostre por Le:20:25
yo seynnor santo so & aparte vos delos otros Le:20:26
sacerdotes fijos de aaron & dezir les as Non Le:21:1
Esto es sobrel padre & la madre & sobre Le:21:2
padre & la madre & sobre el fijo & Le:21:2
& sobre el fijo & la fija & sobrel Le:21:2
fijo & la fija & sobrel hermano o la Le:21:2
Santos seran asu dios & no ensuziaran el su Le:21:6
esienso del seynor offrezcran & los panes de su Le:21:6
panes de su dios & por esto seran santos Le:21:6
es conssegrado asu dios & los panes del ponimiento Le:21:8
fuere alcan�ada en puteria & quebrantare el nonbre de Le:21:9
el olio del vntamiento & cuyas manos son sagradas Le:21:10
pora fazer el sacrifficio & es vestido de santas Le:21:10
ninna de su pueblo & non se llegue amuger Le:21:15
santigo Et dios amoysen & dixo di aaaron honbre Le:21:16
altar car manzieilla ha & non deue enssuziar el Le:21:23
dixo moysen a aaron & a sus fijos & Le:21:24
& a sus fijos & atoda la compaynna de Le:21:24
XXII Fablo dios amoysen & dixol Di a aaron Le:22:1
dixol Di a aaron & asus fijos que se Le:22:2
delos fijos de israel & non enssuzien el nonbre Le:22:2
yo seynnor di aeillos & alos que deillos verran Le:22:3
cosas que son conssagradas & que offrecieron los fijos Le:22:3
non linpia sobrel muerto & del que ha tal Le:22:4
que ha tal corrimiento & qui toca cosa Rastrant Le:22:5
limpio fasta la viespra & non combra daqueillas Le:22:6
su carne con agoa & se pusiere el sol Le:22:7
Jagan so el peccado & mueran enel santuario quoando Le:22:9
El sargent del sacerdot & el soldadado non combran Le:22:10
que comprare el sacerdot & el que fuere seruient Le:22:11
con aqueillo que combra & dar lo al sacerdot Le:22:14
al sacerdot enel santuario & non ensuziaran las cosas Le:22:15
comieren las cosas santigoadas & yo seynnor que las Le:22:16
dios amoysen Di aaron & asus fijos & atodos Le:22:18
aaron & asus fijos & atodos los fijos de Le:22:18
dela casa de israel & delos auenedizos que moran Le:22:18
qui offreciere su oblacion & soluiere sus prometimientos o Le:22:18
vacas o de ouejas & de cabras sen manzieilla Le:22:19
non lo offrezcredes adios & en vuestra tierra esto Le:22:24
dar car son corruptas & manzeilladas todas sus cosas Le:22:25
Et fablo dios amoysen & dixol vaca oueja cabra Le:22:26
teta de su madre & al otchauo dia o Le:22:27
adios porque pueda ser & plazient aquel dia lo Le:22:29
aquel dia lo combredes & non fincara ni migaia Le:22:30
seynor Guoardat mis mandamientos & fazet los yo seynnor Le:22:31
seynnor que vos santigo & vos trayxi de tierra Le:22:33
XXIII Fablo dios amoysen & dixol fabla a los Le:23:1
los fijos de israel & di les Estas son Le:23:2
santas vi dias llamaredes & el dia seteno folgaredes Le:23:3
folgura es del sabbado & sera llamado santo Ninguna Le:23:3
sabbado del seynor es & todas vuestras moran�as Pues Le:23:3
ala viespra se faze & el quinzen dia daquel Le:23:6
uos sera muy goardadero & santo Ninguna obra de Le:23:7
non sera muy goardadero & mas santo & ninguna Le:23:8
goardadero & mas santo & ninguna obra de seruicio Le:23:8
Et fablo dios amoysen & dixol fabla alos fijos Le:23:9
alos fijos de israel & dezir les as Quoando Le:23:10
que yo vos dare & ssegaredes las miesses & Le:23:10
& ssegaredes las miesses & trayredes manojos delas espigas Le:23:10
vuestra mies al sacerdot & al�ara aquel manoio delante Le:23:11
aynnal por holocausto adios & los gustamientos sagrados seran
Le:23:13
en sienso del seynnor & olor muy manso & Le:23:13
& olor muy manso & sacrifficaras de vino la Le:23:13
perdurable en vuestros linages & en todas vuestras moran�as
Le:23:14
esto es l dias & assi offrezcredes sacrifficio nueuo Le:23:16
corderos sen manzieilla aynales & vn bezerro del busto Le:23:18
vn bezerro del busto & dos carneros et seran Le:23:18
bezerro por el peccado & los dos cordero aynnales Le:23:19
dios seran se suyos & llamaredes aquel dia muy Le:23:21
aquel dia muy goardadero & muy santo Ninguna obra Le:23:21
en todas vuestras moran�as & vuestros linages Mas Le:23:21
fincaran mas alos pobres & alos pelegrinos las dexaredes Le:23:22
alos pelegrinos las dexaredes & yo seynnor & vuestro Le:23:22
dexaredes & yo seynnor & vuestro dios fablo dios Le:23:22
dios fablo dios amoysen & dixol fabla alos fijos Le:23:23
Remenbran�a tayniendo las tronpas & sera llamado santo Ninguna
Le:23:24
seruicio non faredes enel & offrezcredes holocausto adios Et
Le:23:25
Et fablo dios amoysen & dixol El dezen dia Le:23:26
dia sera de linpiamientos & muy goardadero & sera Le:23:27
linpiamientos & muy goardadero & sera llamado santo apretaredes
Le:23:27
apretaredes vuestras almas enel & offrezcredes holocausto adios Ninguna
Le:23:27
dia perezcra desus pueblos & qui obra fiziere alguna Le:23:30
en todos vuestros linages & en moran�as sabbado de Le:23:31
sabbado de folgura es & apremiaredes vuestras almas enel Le:23:32
fablo dios a moysen & dixol di alos fijos Le:23:33
dia sera llamado honrradero & muy santo Ninguna obra Le:23:35
seruicio non faredes enel & siete dias ofrezcredes holocaustos
Le:23:36
car es de compaynna & de acogimiento ninguna obra Le:23:36
que llamaredes muy honrraderas & muy santas Et offrezcredes
Le:23:37
eillas oblaciones adios holocaustos & gustamientos sagrados segunt la
Le:23:37
seynnor et vuestros dones & lo que offrezcredes de Le:23:38
que offrezcredes de prometimiento & lo que de grado Le:23:38
dias El primero dia & el otchauo dia sera Le:23:39
fruytos del fermoso arbol & los Razimos delas palmas Le:23:40
los Razimos delas palmas & Ramos de arbol de Le:23:40
arbol de espessas fueias & salces del Rio & Le:23:40
& salces del Rio & alegrat vos delante dios Le:23:40
delante dios vuestro seynnor & goardaredes & honrraredes la
Le:23:41
vuestro seynnor & goardaredes & honrraredes la su fiesta Le:23:41
mes faredes las fiestas & moraredes en cabanieillas siete Le:23:42
de egipto yo seynnor & vuestro dios Et fablo Le:23:43
E fablo dios amoysen & dixol Manda alos fijos Le:24:1
de oliuas muy puro & luzio pora apareiar lumbreras Le:24:2
de trigo muy limpia & cozdras deilla xiie panes Le:24:5
muy linpia delante dios & porras ensienso muy luzio Le:24:7
es postura pora sienpre & seran de aaron & Le:24:9
& seran de aaron & de sus fijos que Le:24:9
vn honbre de egipto & ouo contienda con vnos Le:24:10
el nonbre de dios & maldixiesse fue traydo amoysen Le:24:11
Et fablo dios amoysen & dixol Saca el denostador Le:24:13
denostador fuera dela aluergada & pongan todos los que Le:24:14
sobre su cabe�a & apedree lo todo el Le:24:14
lo todo el pueblo & diras alos fijos de Le:24:15
dios lauara su peccado & qui denostare el nombre Le:24:16
alos fijos de israel & sacaron aquel denostador fuera Le:24:23
denostador fuera delas aluergadas & apedrearon lo Et fizieron
Le:24:23
enel mont de sinay & dixol Di alos fijos Le:25:1
aynnos senbraras tu canpo & vi aynnos podaras tu Le:25:3
aynnos podaras tu vina & coldras los fruytos Le:25:3
la tierra non segaras & la vuas de tus Le:25:5
mas combredes deillo tu & tu sieruo & tu Le:25:6
tu & tu sieruo & tu sierua & tu Le:25:6
sieruo & tu sierua & tu soldadado & el Le:25:6
sierua & tu soldadado & el auenedizo que mora Le:25:6
entre vos Atus bestias & atus ganados daran acomer Le:25:7
siete que fazen quoranta & nueue aynos & tayndras Le:25:8
quoranta & nueue aynos & tayndras la bozina enel Le:25:9
santigoaras el aynno cinquoanteno & llamar lo as Redencion Le:25:10
el honbre asu heredamiento & cadauno ala compayna Le:25:10
primera car Jubileo es & cinquoanteno aynno Non senbraredes
Le:25:11
por si enel canpo & las primicias dela vendema Le:25:11
del Jubileo compraras del & segunt la cuenta delas Le:25:15
tanto crezcra el precio & quoanto menos de tiempo Le:25:16
fazet los mis mandamientos & goardat los mis Juyzios Le:25:18
goardat los mis Juyzios & complit los porque podades Le:25:18
tierra sen ningun miedo & crie vos la tierra Le:25:19
fasta que vos fartedes & non temades enpuxamiento de Le:25:19
avos el aynno seyseno & fara fruyto por Le:25:21
por tres aynos & senbraredes el otchauo aynno Le:25:22
senbraredes el otchauo aynno & combredes las espigas vieias
Le:25:22
sienpre car mia es & vos auenedizos & mis Le:25:23
es & vos auenedizos & mis labradores sodes Onde Le:25:23
pobre vendiere su heredamiento & lo quisiere el su Le:25:25
parient que lo quite & el ouiere el precio Le:25:26
tiempo que lo vendio & lo que fuere de Le:25:27
torne lo al comprador & assi tome su heredat Le:25:27
quitar non lo podiere & no ouiere deque aya Le:25:28
vendida torna asu seynnor & al heredero primero Qui Le:25:28
el comprador heredar la & sus herederos por sienpre Le:25:30
sus herederos por sienpre & non podra ser quita Le:25:30
como auenedizo o pelegrino & visquiere contigo non tomaras Le:25:35
nol daras ael avsura & el sobre abundamienento delas Le:25:37
Jubileo labre con tigo & depues salga con sus Le:25:41
salga con sus fijos & torne asu parentesco & Le:25:41
& torne asu parentesco & asu heredamiento desus padres Le:25:41
teme atu dios Sieruo & sierua auredes delas otras Le:25:44
son enderredor de uos & delos auenedizos que son Le:25:45
tierra estos auredes sieruos & herederos & por drecho Le:25:46
auredes sieruos & herederos & por drecho los dexaredes Le:25:46
los dexaredes avuestros fijos & los heredaredes por siempre
Le:25:46
auenedizo o del pelegrino & mengoado el tu hermano Le:25:47
la cuent* delos aynnos & torna al comprador el Le:25:52
de egipto yo seynnor & vuestro dios XXVI Le:25:55
la adores yo seynnor & vuestro dios Goardat los Le:26:1
Goardat los mis sabados & temet el mi santuario Le:26:2
enlos mis mandamientos trayxieredes & los mis castigamientos goardaredes
Le:26:3
los mis castigamientos goardaredes & los fizieredes darvos he
Le:26:3
lluuias en sus tiempos & la tierra engendrara su Le:26:4
tierra engendrara su engendramiento & los arbores cargaran de
Le:26:4
vuestro pan en fartura & noraredes sen miedo en Le:26:5
en vuestros terminos dormiredes & non sera qui vos Le:26:6
Tirare las malas bestias & espada non passara vuestros Le:26:6
terminos Segudiredes vuestros enemigos & cayran delante vos Segudiran
Le:26:7
de vos aciento aienos & ciento de vos adiez Le:26:8
cuchieillo catar vos he & fare vos creer seredes Le:26:9
vos creer seredes amuchigoados & affirmare mi paramiento con
Le:26:9
con busco conbredes & sobre veniendo las nueuas Le:26:10
cosas echaredes las vieias & yo porre la mi Le:26:11
en medio de uos & non vos desechara la Le:26:11
alma andare entre vos & sere vuestro dios & Le:26:12
& sere vuestro dios & vos serdes mi pueblo Le:26:12
mi pueblo yo seynnor & vuestro dios que Le:26:13
que non los seruiessedes & que quebrante las cadenas Le:26:13
si non me oyeredes & non fiziertes todos mis Le:26:14
fiziertes todos mis mandamientos & depreciaredes las mis leyes
Le:26:15
depreciaredes las mis leyes & los mis Juyzios desdeynaredes
Le:26:15
dar vos he mengoa & ardor que queme los Le:26:16
queme los vuestros oios & consuma las vuestras almas Le:26:16
mi faz escuentra vos & cayredes delant vuestros enemigos Le:26:17
que vos quisieron mal & fuyredes non vos segudiendo Le:26:17
po los vuestros peccados & quebrantare la superbia dela Le:26:19
superbia dela vuestra dureza & dare avos el cielo Le:26:19
andudieredes escuentra mi atrauiesso & non me quisieredes oyr
Le:26:21
que vos conssuman auos & avuestros ganados & que Le:26:22
auos & avuestros ganados & que tornen todas las Le:26:22
todas las cosas apoco & seran yermas las vuestras Le:26:22
Recebir el mi castigo & andaredes de trauiesso en Le:26:23
contra vos ferir vos & siete vezes por vuestros Le:26:24
vezes por vuestros pecados & trayre sobre vos cuchieillo Le:26:25
en medio de vos & seredes dados alas manos Le:26:25
panes en vn forno & los tornen apeso & Le:26:26
& los tornen apeso & combredes & non vos Le:26:26
tornen apeso & combredes & non vos fartaredes Mas Le:26:26
con sanna de contrailla & castigar vos he con Le:26:28
carnes de vuestros fijos & de vuestras fijas destruyre Le:26:29
las vuestras alturas & quebrantare las vuestras semeian�as Le:26:30
estrope�aduras de vuestros ydolos & aborrecer vos ha la Le:26:30
vuestras cibdades a ermazon & fare yermos los vuestros Le:26:31
yermos los vuestros santuarios & non Recibre dende adelant Le:26:31
el olor muy manso & destruyre la vuestra tierra Le:26:32
destruyre la vuestra tierra & espantar san vuestros enemigos
Le:26:32
esparzire por los gentiles & sacare enpues vos cuchieillo Le:26:33
sacare enpues vos cuchieillo & sera vuestra tierra yerma Le:26:33
sera vuestra tierra yerma & las ciubdades destruydas Estonz
Le:26:33
tierra delos enemigos sabadeara & folgara enlos sabados de Le:26:35
dela aue que vola & assi fundran como de Le:26:36
cayran ninguno los segudiendo & cayra cadauno sobre sus Le:26:37
perezcredes entre las gentes & la tierra delos enemigos Le:26:38
delos enemigos vos destruyra & si daqueillos fincaren algunos
Le:26:39
en tierra desus enemigos & por los peccados de Le:26:39
peccados de sus padres & por los suyos seran Le:26:40
que manifesten sus maldades & delos sus mayores que Le:26:40
que entraron en mi & andudieron ami de trauieso Le:26:40
Pues andare contra eillos & echar los he en Le:26:41
por los sus peccados & menbrar me del mi Le:26:42
que pusi con Jacob & con ysac & con Le:26:42
Jacob & con ysac & con abraam & menbrar Le:26:42
ysac & con abraam & menbrar me dela tierra Le:26:42
desecharon los mis Juyzios & las mis leyes Le:26:43
desprecie que fuessen destruidos & non vsasse el mi Le:26:44
car yo so seynnor & dios deillos Et menbrar Le:26:44
son los mis mandamientos & los mis Juyzios & Le:26:45
& los mis Juyzios & las leyes que dio Le:26:45
dio dios entre si & entre los fijos de Le:26:45
XXVII Fablo dios amoysen & dixol faba alos fijos Le:27:1
alos fijos de israel & diles honbre que fiziere Le:27:2
honbre que fiziere voto & prometiere su alma adios Le:27:2
ala medida del santuario & la fenbra treynta Mas Le:27:4
Riba dara quinze siclos & la fenbra diez Si Le:27:7
diez Si fuere pobre & non podiere dar segut Le:27:8
estara delant el sacerdot & quoanto el asmare & Le:27:8
& quoanto el asmare & viere que puede dar Le:27:8
algunol prometiere santo sera & non podra seer canbiado Le:27:10
sies bueno o malo & porrnal precio Et si Le:27:12
prometiere su casa adios & la diere asmar la Le:27:14
fuere buena o mala & segunt el precio que Le:27:14
del asmamiento de mas & a aura la casa Le:27:15
de su heredamiento prometiere & lo offreciere adios Le:27:16
que fincan fastal Jubileo & se quito por el Le:27:18
quito por el precio & si quitare el canpo Le:27:19
auer que fuere asmado & eredelo Mas si non Le:27:19
non lo quisiere quitar & fuere vendido aotro quoal Le:27:20
Jubileo offrecido sera adios & heredamiento consagrado & al
Le:27:21
adios & heredamiento consagrado & al drecho pertanesce de Le:27:21
si el canpo comprado & non de heredamiento delos Le:27:22
fastal Jubileoo el precio & dar lo aal quel Le:27:23
primer seynnor quel vendio & lo ouo en suert Le:27:24
offrecio segunt tu asmamiento & aynnada la quinta part Le:27:27
arbores de dios son & ael son santigoados si Le:27:30
canbiare lo que canbio & lo porque fue canbiado Le:27:33
sea todo offrecido adios & non sera Remedido Estos Le:27:33
mando dios a moysen & alos fijo de israhel Le:27:34
suena o que dize & fablo En griego es N�:1:0
vezes leydo enlas cuentas & con Razon assi es N�:1:0
guisados pora traer armas & los primeros nascidos & N�:1:0
& los primeros nascidos & los leuitas que son N�:1:0
dos vezes aqui contados & las moran�as que fizieron N�:1:0
las tierras pora passaron & cuenta otras cosas muchas N�:1:0
que eran medios Judios & medios egipcianos de natura N�:1:0
dios los establimientos sobredichos & dio los escriptos alos
N�:1:0
pora vso de batailla & conto todo el pueblo N�:1:0
se serian pora eillo & sobre esto dize moysen N�:1:0
que fablo dios ael & dixo I Fablo N�:1:0
dia del segundo mes & del segundo aynno desque N�:1:1
de tierra de egipto & dixo Tomat la suma N�:1:1
de israel por linages & por sus casas & N�:1:2
& por sus casas & los nonbres de cadaunos N�:1:2
honbres arreziados de israel & contar los edes por N�:1:3
por sus compaynas tu & aaron Et seran con N�:1:3
los cabdieillos delos tribus & delas casas en sus N�:1:4
pueblo por sus linages & por sus parentescos & N�:1:16
& por sus parentescos & cabe�as dela huest de N�:1:16
israel que tomaron moysen & aaron con toda la N�:1:17
con toda la muchedunbre & aillegaron los el primero N�:1:18
los por sus linages & por sus casas & N�:1:18
& por sus casas & por sus compaynas las N�:1:18
sus compaynas las cabe�as & los nonbres de cadauno N�:1:18
dios mando a moysen & tomaronlos enel desierto de N�:1:19
israel por sus linages & por sus compaynas & N�:1:20
& por sus compaynas & por sus casas & N�:1:20
& por sus casas & por sus nombres & N�:1:20
& por sus nombres & por sus cabe�as de N�:1:20
en batailla fueron quoaranta & vi mil & quinientos N�:1:21
quoaranta & vi mil & quinientos delos fijos de N�:1:21
simeon por sus genera�iones & porsus compaynas & por N�:1:22
genera�iones & porsus compaynas & por las casas de N�:1:22
aynnos arriba por nombres & por cabe�as de cadauno N�:1:22
batailla Setanta vezes mil & quoatrozientos delos fijos de N�:1:23
gat por sus parentescos & sus compaynas & por N�:1:24
parentescos & sus compaynas & por las cosas de N�:1:24
batailla fueron contados quoranta & cinco vezes mil dcos N�:1:25
cinco vezes mil dcos & l delos fijos de N�:1:25
fueron lxxtaiiiio vezes mil & dctos delos fijos de N�:1:27
de ysacar por parentescos & compaynas & por casas N�:1:28
por parentescos & compaynas & por casas de su N�:1:28
batailla fueron contados cinquoanta & quoatro vezes mil & N�:1:29
& quoatro vezes mil & quoatrozientos delos fijos de N�:1:29
de zabulon por parentescos & compaynnas & por N�:1:30
parentescos & compaynnas & por casas de su N�:1:30
veynte aynnos arriba cinquoanta & siete vezes mil & N�:1:31
& siete vezes mil & quoatrozientos delos fijos de N�:1:31
de effraym por linages & compaynas & por casas N�:1:32
por linages & compaynas & por casas de su N�:1:32
batailla quoarata mil & quinientos delos fijos de N�:1:33
de manasse por linages & por compaynnas & por N�:1:34
linages & por compaynnas & por casas de su N�:1:34
ir en bataylla trenta & dos vezes mil & N�:1:35
& dos vezes mil & dozientos delos fijos de N�:1:35
de benJamin por generaciones & compaynnas & casas de N�:1:36
por generaciones & compaynnas & casas de su parentesco N�:1:36
ir en batailla trenta & cinquo vezes mil & N�:1:37
& cinquo vezes mil & quotrozientos delos fijos de N�:1:37
de dan por linages & por compaynas & casas N�:1:38
linages & por compaynas & casas de sus parentescos N�:1:38
yr en batailla sessanta & dos vezes mil & N�:1:39
& dos vezes mil & sietezientos delos fijos de N�:1:39
de aser por linages & compaynas & por cosas N�:1:40
por linages & compaynas & por cosas desus parentescos N�:1:40
darmas quoaranta vezes mil & quinientos delos fijos de N�:1:41
de neptalim por generaciones & por compaynas & por N�:1:42
generaciones & por compaynas & por casas de su N�:1:42
ir en batailla cinquoanta & tres vezes mil & N�:1:43
& tres vezes mil & quoatrozientos Estos son los N�:1:43
los que contaron moysen & aaron & doze cabdieillos N�:1:44
contaron moysen & aaron & doze cabdieillos de israel N�:1:44
que podrian traer armal & ir en bataylla Seiscientas N�:1:45
Seiscientas vezes mil varones & tres mil & quinientos N�:1:46
varones & tres mil & quinientos & cinquoata Mas N�:1:46
tres mil & quinientos & cinquoata Mas los leuitas N�:1:46
Et fablo dios amoysen & dixol El linage de N�:1:48
que es del testimonio & sobre todos sus vasos N�:1:50
sobre todos sus vasos & sobre quoanto conuiene alas N�:1:50
leuaran la tienda & todas sus pertenencias & N�:1:50
& todas sus pertenencias & seran en su seruicio N�:1:50
seran en su seruicio & aluergaran enderredor dela tienda N�:1:50
quien con sus compaynas & con sus cuneos que N�:1:52
como comunal muche dunbre & con su huest Mas N�:1:52
fijos de israel velaran & Porran goardas en la N�:1:53
III Fablo dios amoysen & a aaron & dixo N�:2:1
amoysen & a aaron & dixo cadauno por sus N�:2:1
cadauno por sus turmas & por su linage vengaran N�:2:2
dicho de treynta cauailleros & sera cabdieillo de sus N�:2:3
naason fijo de aminadab & toda la suma delos N�:2:4
linage sera Setanta & quoatro vezes mil seis N�:2:4
vezes mil seis cientos & cabo el aluergaran los N�:2:5
del linage de ysacar & fue su cabdieillo nathael N�:2:5
nathael fijo de suar & toda la cuenta de N�:2:6
de sus lidiadores cinquoanta & quotro vezes mil & N�:2:6
& quotro vezes mil & quoatrozientos Enel linage de N�:2:6
su linage fueron cinquoanta & siete vezes mil & N�:2:8
& siete vezes mil & quoatrozientos Todos los que N�:2:8
de Judas fueron cient & ochanta & seis vezes N�:2:9
fueron cient & ochanta & seis vezes mil & N�:2:9
& seis vezes mil & quoatrozientos & por sus N�:2:9
vezes mil & quoatrozientos & por sus compaynnas Estos N�:2:9
elisur fijo de sedeur & toda la cuenta de N�:2:11
de su huest quoaranta & seis vezes mil & N�:2:11
& seis vezes mil & quinientos Et cabo N�:2:11
del linage de symeon & fue su cabdieillo salamiel N�:2:12
fijo de suri saday & toda la huest de N�:2:13
fueron contados Cinquoanta & nueue vezes mil & N�:2:13
& nueue vezes mil & trezientos enel linage de N�:2:13
elisaphat fijo de duel & toda la huest de N�:2:15
que fueron contados quoaranta & cinco vezes mil & N�:2:15
& cinco vezes mil & seis cientos & cinquoanta N�:2:15
mil & seis cientos & cinquoanta Todos los que N�:2:15
de Ruben son Cient & cinquoata vezes mil & N�:2:16
& cinquoata vezes mil & quoatrozientos & cinquoanta & N�:2:16
vezes mil & quoatrozientos & cinquoanta & por sus N�:2:16
& quoatrozientos & cinquoanta & por sus compaynas yran N�:2:16
leui eillos la coldran & la fincaran por los N�:2:17
fijos de effraym & fue su cabdieillo elisama N�:2:18
elisama fijo de amud & toda la huest desus N�:2:19
contados quoranta vezes mil & quinientos & con eillos N�:2:19
vezes mil & quinientos & con eillos el linage N�:2:20
el linage de manasse & su cabdiello gamaliel N�:2:20
gamaliel fijo de fadasur & toda su huest de N�:2:21
que son contados trenta & dos vezes mil & N�:2:21
& dos vezes mil & dozientos Enel linage delos N�:2:21
abidan fijo de gedeon & toda la huest de N�:2:23
que son contados trenta & cinquo mil & quoatrozientos N�:2:23
trenta & cinquo mil & quoatrozientos Todos los que N�:2:23
aluergada de effraym cient & ocho vezes mil & N�:2:24
& ocho vezes mil & ciento & por sus N�:2:24
vezes mil & ciento & por sus compaynas estaran N�:2:24
los fijos de dan & fue su cabdieillo aezer N�:2:25
aezer fijo de amisaday & toda su huest de N�:2:26
que son contados sessanta & dos vezes mil & N�:2:26
& dos vezes mil & sietezientos & cabo el N�:2:26
vezes mil & sietezientos & cabo el fincaron las N�:2:27
del linage de aser & fue su cabdieilo fagiel N�:2:27
fagiel fijo de acharan & todo el fonsado desus N�:2:28
son contados xl mil & mil & quinientos delos N�:2:28
xl mil & mil & quinientos delos del linage N�:2:28
aram fijo de enan & todo el fonssado de N�:2:30
de sus combatientes cinquoanta & tres veze mil & N�:2:30
& tres veze mil & quoatrozientos Todos los que N�:2:30
de dan fueron cient & cinquoanta & siete vezes N�:2:31
fueron cient & cinquoanta & siete vezes mil & N�:2:31
& siete vezes mil & seis cientos estos yran N�:2:31
casas de sus parentescos & por sus compaynas departidas N�:2:32
seis cientas vezes mil & tres mil & quinientos N�:2:32
mil & tres mil & quinientos & cinquoanta N�:2:32
mil & quinientos & cinquoanta Mas los leuitas N�:2:32
aluergaron por sus compaynas & acabados por sus linages N�:2:34
acabados por sus linages & por las casas de N�:2:34
los linages de aaron & de moysen enel mont N�:3:1
enel mont de sinay & estos son los nonbres N�:3:2
nadab el otro abiu & eleazar & ythamar Estos N�:3:2
otro abiu & eleazar & ythamar Estos son los N�:3:2
fueron las manos lenas & conssegradas pora vsar el N�:3:3
sacrifficio Mas morieron nadab & abiu quoando offrecieron el
N�:3:4
officio de sacrifficar eleazar & ythamal delante aaron su N�:3:4
delante aaron su padre & fablo dios amoysen & N�:3:5
& fablo dios amoysen & dixol Aillega el linage N�:3:5
el linage de leui & fes lo estar delante N�:3:6
sacerdot porque lo sieruan & que velen & que N�:3:6
sieruan & que velen & que goarden todas las N�:3:7
que es del testimonio & goarden los vasos dela N�:3:8
los vasos dela tienda & eillos sieruan con lo N�:3:8
los leuitas a aaron & asus fijos a qui N�:3:10
fijos de israel Establezcras & prras a aaron & N�:3:10
& prras a aaron & a sus fijos sobrel N�:3:10
muera fablo dios amoysen & dixol yo tome los N�:3:11
enlos fijos de israel & seran los leuitas mios N�:3:12
en tierra de egipto & tome pora mi lo N�:3:13
enel desierto de sinay & dixo conta los fijos N�:3:14
casas de sus padres & por sus compaynnas todo N�:3:15
moyses como mando dios & fueron faillados los fijos N�:3:17
por sus nombres gersson & chaat & merari fijos N�:3:17
nombres gersson & chaat & merari fijos de gersson N�:3:17
de gersson lobeni & semey fijos de chaat N�:3:18
fijos de chaat abram & gessur & ebreon & N�:3:19
chaat abram & gessur & ebreon & oziel fijos N�:3:19
& gessur & ebreon & oziel fijos de merari N�:3:19
fijos de merari meoly & musy de gersson fueron N�:3:20
fueron dos compaynas lobnitica & semeytica & destas fue N�:3:21
compaynas lobnitica & semeytica & destas fue contado el N�:3:22
mes adelant siete mil & quinientos estos todos tras N�:3:22
tienda aluergaran a occident & sera su cabdieillo elisaphat
N�:3:24
que es del paramiento & la tienda & la N�:3:26
paramiento & la tienda & la cobertura & la N�:3:26
tienda & la cobertura & la cortina que esta N�:3:26
del techo del paramiento & las cortinas del corral N�:3:26
las cortinas del corral & todo quoanto pertanesce pora N�:3:26
los pueblos de abram & de gessur & de N�:3:27
abram & de gessur & de ebreon & de N�:3:27
gessur & de ebreon & de oziel estas son N�:3:27
mes arriba ocho mil & seis cientos auran las N�:3:28
las velas del santuario & aluergaran enta la part N�:3:29
part de medio dia & su cabdieillo sera elisaphan N�:3:30
elisaphan fijo de oziel & goardaran la arca & N�:3:31
& goardaran la arca & la mesa & el N�:3:31
arca & la mesa & el candelero los altares N�:3:31
el candelero los altares & los vasos del santuario N�:3:31
santuario en que sieruen & la cortina que esta N�:3:31
cortina que esta delant & todas sus pertenencias Mas N�:3:31
son los pueblos mooli & de musy contados por N�:3:33
mes arriba Seis mil & dozienentos El cabdieillo delos N�:3:34
son dela tienda & las barras & los N�:3:36
tienda & las barras & los pilares & las N�:3:36
barras & los pilares & las basas deillos & N�:3:36
& las basas deillos & todas las cosas que N�:3:36
las cosas que pertanescen & los pilares del corral N�:3:37
derredor con sus basas & las estacas con las N�:3:37
del paramiento aorient moysen & aaron con sus fijos N�:3:38
aaron con sus fijos & auran en goarda el N�:3:38
leuitas que contaron moysen & aaron segunt el mandamiento N�:3:39
veynte dos vezes mil & dixo dios amoysen cuenta N�:3:40
desde vn mes arriba & toma la summa deillos N�:3:40
toma la summa deillos & tomaras los leuitas pora N�:3:41
delos fijos de israel & fueron los masclos por N�:3:43
veynte dos vezes mil & dozientos & Sessanta & N�:3:43
vezes mil & dozientos & Sessanta & tres Et N�:3:43
& dozientos & Sessanta & tres Et fablo dios N�:3:43
fablo dios a moysen & dixol Toma los leuitas N�:3:44
delos fijos de israel & los ganados deillos por N�:3:45
delos fijos de israel & seran los leuitas mios N�:3:45
en precio delos dozientos & setanta & tres que N�:3:46
delos dozientos & setanta & tres que son de N�:3:46
el auer a aaron & asus fijos en precio N�:3:48
que fueron de mas & que quitara o Redemira N�:3:49
fijos de israel mil & trezientos & Sessanta & N�:3:50
israel mil & trezientos & Sessanta & cinquo siclos N�:3:50
& trezientos & Sessanta & cinquo siclos segunt el N�:3:50
el peso del santuario & dio la a aaron N�:3:51
dio la a aaron & asus fijos segunt la N�:3:51
Et fablo dios amoysen & aaron & dixo Toma N�:4:1
dios amoysen & aaron & dixo Toma la suma N�:4:1
que entran que esten & sieruan enla tienda que N�:4:3
que es del paramiento & enel santo delos santos N�:4:4
delos santos entraran Aaron & sus fijos quoando son N�:4:5
son amouer las aluergadas & coldran la cortina o N�:4:5
colgado ante las puertas & enbouran con la arca N�:4:5
la arca del testimonio & cubriran la suso con N�:4:6
delas pieles cardenas & tendran desuso el palli N�:4:6
el palli todo cardeno & tandran las barras N�:4:6
tandran las barras & la mesa del ponimiento N�:4:7
enboluran enel pallio cardeno & porran con eillo los N�:4:7
con eillo los ensenseros & los morteros doro & N�:4:7
& los morteros doro & los vasos & las N�:4:7
doro & los vasos & las Redes pora fondir N�:4:7
en eilla los panes & tendran de suso el N�:4:8
suso el palio vermeio & cubriran lo de cabo N�:4:8
cobertura delas pieles cardenas & cerrar lo an con N�:4:8
candelero con sus lumbreras & con sus mordazas & N�:4:9
& con sus mordazas & con sus linpiaderos & N�:4:9
& con sus linpiaderos & con todos los vasos N�:4:9
pora apareiar las lunbreras & sobre todo porran la N�:4:10
todo porran la cobertura & delas pieles cardenas & N�:4:10
& delas pieles cardenas & tandran las barras Et N�:4:10
doro de paynno cardeno & tendran de suso la N�:4:11
cubertura delas pieles cardenas & cerrar lo an con N�:4:11
enboluran con payno cardeno & tendran de suso la N�:4:12
cubertura delas pieles cardenas & cerrar las an con N�:4:12
altar linpiaran dela cenisa & enboluer lo an en N�:4:13
en payno de porpora & porran con el todos N�:4:14
toman el fuego garfios & cornieillos & badiles todos N�:4:14
fuego garfios & cornieillos & badiles todos los vasos N�:4:14
cobertura de pieles cardenas & cerrar las an con N�:4:14
Pues que ouieren el & sus fijos en buelta N�:4:15
en buelta la tienda & todos sus vasos N�:4:15
lo lieuen ebuelto todo & non toquen los vasos N�:4:15
las traygan en bueltas & non tangan los vasos N�:4:15
pora apareiar las lunbreras & la composicion del N�:4:16
composicion del ensiensso & el sacrifficio que es N�:4:16
que es sienpre offrecido & el olio del vntamiento N�:4:16
el olio del vntamiento & todo quoanto pertenesce pora N�:4:16
los olios dela tienda & pora todos los vasos N�:4:16
que son enel santuario & fablo dios amoysen & N�:4:17
& fablo dios amoysen & aaron & dixo Non N�:4:17
dios amoysen & aaron & dixo Non querades que N�:4:17
fes les que biuan & non mueran si tocaren N�:4:19
santas delos santos aaron & sus fijos entraran Et N�:4:19
ende Re�aran cada cosa & partiran que deua leuar N�:4:19
morran fablo dios amoysen & dixo Toma la sumna N�:4:21
de gersson por casas & por compaynnas & por N�:4:22
casas & por compaynnas & por todos sus parentescos N�:4:22
todos los que entran & sieruen enla tienda del N�:4:23
del techo del paramiento & la otra cobertura & N�:4:25
& la otra cobertura & sobre todo la cobertura N�:4:25
todo la cobertura cardena & la cortina que cuelga N�:4:25
las cortinas del corral & la cortina dela entrada N�:4:26
es delante dela tienda & todas las cosas que N�:4:26
pertanescen al altar cuerdas & los vasos del seruimiento N�:4:26
seruimiento mandando lo aaron & sus fijos leuar lo N�:4:27
los fijos de gersson & sepan cadaunos que cargas N�:4:27
meray contaras por compaynnas & por casas de sus N�:4:29
que son dela tienda & sus barras & los N�:4:31
tienda & sus barras & los pilares & sus N�:4:31
barras & los pilares & sus basas los pilares N�:4:31
enderredor con sus basas & con sus estacas & N�:4:32
& con sus estacas & con sus cuerdas Todos N�:4:32
cuerdas Todos los vasos & sus pertenencias por cuenta N�:4:32
por cuenta los tomaran & assi lo leuaran Aquesto N�:4:32
compaynna de merary & el seruicio enla tienda N�:4:33
que es del paramiento & seran so mano de N�:4:33
el sacerdot Contaron moysen & aaron & los cabdieillos N�:4:34
Contaron moysen & aaron & los cabdieillos dela sinoa N�:4:34
de caath por parentescos & por las casas de N�:4:34
fueron faillados dos mil & sietezientos & cinquoanta Esta N�:4:36
dos mil & sietezientos & cinquoanta Esta es la N�:4:36
paramiento Estos conto moyses & aaron segunt la palaura N�:4:37
gersson por parentesco & por casas de sus N�:4:38
que es del paramiento & fueron dos mil & N�:4:40
& fueron dos mil & seis cientos & trenta N�:4:40
mil & seis cientos & trenta Este es el N�:4:40
gersson que contaron moyses & aaron segunt la palaura N�:4:41
de merary por linages & por casas de sus N�:4:42
que es del paramiento & fueron fayllados tres mil N�:4:44
fueron fayllados tres mil & dozientos Esta es la N�:4:44
merary que contaron moysen & aaron segunt el mandamiento N�:4:45
los que fueron contados & que faillaron moysen & N�:4:46
& que faillaron moysen & aaron & los cabdieillos N�:4:46
faillaron moysen & aaron & los cabdieillos del N�:4:46
de israel por linages & por casas de sus N�:4:46
al seruicio dela tienda & que auian atraer las N�:4:47
cargas fueron ocho mil & quinientos & ochanta segunt N�:4:48
ocho mil & quinientos & ochanta segunt la palaura N�:4:48
que avia de fazer & sus cargas a trer N�:4:49
Et fablo dios amoysen & dixol Manda alos fijos N�:5:1
aluergadas todas honbre gafo & el que corre de N�:5:2
corre de su semient & es ensuziado sobre muerto N�:5:2
quoando moraren con vos & fizieron assi los fijos N�:5:4
suelen alos honbres acaecer & despreciando traspassaren los mandamientos
N�:5:6
conffessaran sus peccados & tornaran aqueillo que tomaron N�:5:7
tornaran aqueillo que tomaron & la quinta part de N�:5:7
Reciba daran lo adios & sera del sacerdot sacado N�:5:8
santuario offrecido de cadauno & es dado alas manos N�:5:10
Et fablol dios amoysen & dixol fabla alos fijos N�:5:11
alos fijos de israel & di les si la N�:5:12
errare despreciando al marido & Joguiere con otro varon N�:5:13
Joguiere con otro varon & el marido nol podiere N�:5:13
en cubierto el adulterio & non lo puede con N�:5:13
la ha al sacerdot & offrezca offrenda por eilla N�:5:15
es sacrifficio de celosia & oblacion por el adulterio N�:5:15
la pues el sacerdot & poner la delante dios N�:5:16
vn vaso de tierra & metra en eilla vn N�:5:17
dios descubrir la cabe�a & porral sobre las manos N�:5:18
el sacrifficio de Remenbran�a & la oblacion dela celosia N�:5:18
puso maldiciones coniurar la & dira si non Joguio N�:5:19
Joguio varon ageno contigo & si no eres culpada N�:5:19
desdeynesti de tu marido & eras culpada & Joguist N�:5:20
marido & eras culpada & Joguist con otro so N�:5:20
te dios por maldicion & po exiemplo de todos N�:5:21
podrecer la tu ancha & quiebres por el vientre N�:5:21
malditas enel tu vientre & Inchado el tu vientre N�:5:22
en carta estas maldiciones & desfazer las a con N�:5:23
en qui puso maldiciones & dar ge las a N�:5:24
el sacrifficio de gelosia & al�ar lo a delante N�:5:25
lo a delante dios & poner lo a sobrel N�:5:25
sacrifficio que es offrecido & encienda lo sobrel altar N�:5:26
encienda lo sobrel altar & assi de ala muger N�:5:26
beuiere si culpada fuere & despreciando su marido poco N�:5:27
las agoas dela maldicion & Inchando su vientre podrecerla N�:5:27
vientre podrecerla su muslo & sera la muger en N�:5:27
la muger en maldicion & en exienplo de todo N�:5:27
no aura mal ninguno & fara fijos Esta es N�:5:28
muger de su marido & si fuere culpada & N�:5:29
& si fuere culpada & el marido mouido con N�:5:30
la trayxiere delante dios & el fiziere el sacerdot N�:5:30
marido sera sin culpa & eilla Recibra su maldat N�:5:31
VII Fablo dios amoysen & dixo fabla alos fijos N�:6:1
alos fijos de israel & diles varon o muger N�:6:2
voto que sean santigoados & se quisieren conssegrar a N�:6:2
Retener san de beuer & de toda cosa que N�:6:3
dia de su linpiamiento & a cabo de siete N�:6:9
dela tienda del testimonio & degoillara el sacerdot el N�:6:11
vno por el peccado & el otro por el N�:6:11
porque pecco sobrel muerto & santigoara aquel dia su N�:6:11
aquel dia su cabe�a & conssagrara adios los dias N�:6:12
del tabernaculo del paramiento & offrezcra la oblacion del N�:6:14
sin manzieilla en holocausto & oueia aynal sen manzieilla N�:6:14
sen manzieilla porel peccado & carnero sen manzieilla oblacion
N�:6:14
manzieilla oblacion de paz & vn canastieillo de panes N�:6:15
que sean con olio & tortieillas sen leuadura vntadas N�:6:15
leuadura vntadas con ollio & los gostamientos sagrados de N�:6:15
el sacerdot delante dios & fara lo tan bien N�:6:16
oblacion de paz adios & offreciendo en vno el N�:6:17
canastieillo delos panes sencenos & los gostamientos sagrados que
N�:6:17
o continuadament como samuel & conssegrauan se adios fascas
N�:6:18
Et tomara sus cabeillos & poner los a sobrel N�:6:18
delas cosas de paz & la espalda cocha del N�:6:19
espalda cocha del carnero & vna torta sen leuadura N�:6:19
sen leuadura del canastieillo & dela tortieilla sencena & N�:6:19
& dela tortieilla sencena & poner lo enlas manos N�:6:19
fuere su cabe�a Rasa & tomar lo a todo N�:6:20
cabo de su mano & al�ar lo a delante N�:6:20
lo a delante dios & las cosas santigoadas seran N�:6:20
que es mandado apartar & la pierna de pues N�:6:20
acabamiento de su santigoamiento & fablo dios amoysen & N�:6:22
& fablo dios amoysen & dixol fabla a aaron N�:6:22
dixol fabla a aaron & asus fijos assi bndizdredes N�:6:23
diredes bendiga te dios & goardete demuestre dios la N�:6:24
su cara enta ti & de te paz llamaran N�:6:26
los fijos de israel & yo bendizir los he N�:6:27
cunplio moysen la tienda & la al�o olio la N�:7:1
la al�o olio la & santigo la con todos N�:7:1
vasos el altar otrossi & sus vasos los cabdieillos N�:7:1
los cabdieillos de israel & las cabe�as que eran N�:7:2
eran por cada linage & los adelantados delos que N�:7:2
carro offrecieron dos cabdieillos & vna vaca cadauno & N�:7:3
& vna vaca cadauno & offrecieron los delante la N�:7:3
los delante la tienda & dixo dios a moysen N�:7:4
fuere mester enla tienda & dar los as alos N�:7:5
moyses dio los carros & las vacas alos N�:7:6
alos leuitas dos carros & quoatro vacas dio alos N�:7:7
los otros quoatro carros & echo vacas dio alos N�:7:8
que auian de fazer & todo su adobo sola N�:7:8
car enel santuario sieruen & traen cargas en sus N�:7:9
del linage de Juda & fueron enla oblacion vn N�:7:13
de peso de cient & trenta siclos & vna N�:7:13
cient & trenta siclos & vna Redonba de plata N�:7:13
con olio en sacrifficio & vn morero lleno de N�:7:14
vna vaca del busto & carnero & cordero aynal N�:7:15
del busto & carnero & cordero aynal pora holocasto N�:7:15
cabron por el peccado & en sacrifficio delas cosas N�:7:17
con olio en sacrifficio & vn mortero en que N�:7:20
vna vaca del busto & vn carnero & cordero N�:7:21
busto & vn carnero & cordero aynnal en holocausto N�:7:21
cordero aynnal en holocausto & cabron por el peccado N�:7:22
cabron por el peccado & en sacrifficio de cosas N�:7:23
de paz dos vacas & cinco carneros & cinco N�:7:23
vacas & cinco carneros & cinco cabrones & cinco N�:7:23
carneros & cinco cabrones & cinco corderos aynnales Esta N�:7:23
de plata de cient & trenta siclos & vna N�:7:25
cient & trenta siclos & vna Redoma de plata N�:7:25
con olio en sacrifficio & vn mortero doro enque N�:7:26
enssiensso vaca dela grey & del carnero & cordero N�:7:27
grey & del carnero & cordero aynnal en holocausto N�:7:27
cordero aynnal en holocausto & cabron por el peccado N�:7:28
de paz dos vacas & cinco carneros & cinco N�:7:29
vacas & cinco carneros & cinco cabrones & cinco N�:7:29
carneros & cinco cabrones & cinco corderos aynales Esta N�:7:29
de plata de cient & trenta siclos al peso N�:7:31
al peso del santuario & Redoma de plata de N�:7:31
con olio en sacrifficio & vn mortero lleno en N�:7:32
vaca dela grey carnero & cordero aynal en holocausto N�:7:33
cordero aynal en holocausto & cabron por el peccado N�:7:34
cabron por el peccado & oblacion de cosas de N�:7:35
dos vacas cinco carneros & cinco cabrones & cinco N�:7:35
carneros & cinco cabrones & cinco corderos aynales Esta N�:7:35
vn bacin de cient & trenta siclos de al N�:7:37
al peso del santuario & Redoma de plata en N�:7:37
con olio en sacrifficio & vn mortero doro lleno N�:7:38
enque auia diez siclos & vaca dela grey & N�:7:39
& vaca dela grey & carnero & cordero aynal N�:7:39
dela grey & carnero & cordero aynal en holocausto N�:7:39
cordero aynal en holocausto & cabron po el peccado N�:7:40
cabron po el peccado & oblaciones de cosas de N�:7:41
de paz dos vacas & cinco carneros & cinco N�:7:41
vacas & cinco carneros & cinco cabrones & cinco N�:7:41
carneros & cinco cabrones & cinco corderos aynales Esta N�:7:41
de plata de cient & trenta siclos & Redoma N�:7:43
cient & trenta siclos & Redoma de plata en N�:7:43
con olio en sacrifficio & vn mortero doro lleno N�:7:44
siclos vaca del busto & carnero & cordero aynal N�:7:45
del busto & carnero & cordero aynal en holocausto N�:7:45
cordero aynal en holocausto & cabron por el peccado N�:7:46
cabron por el peccado & oblaciones delas cosas de N�:7:47
de paz dos vacas & cinco carneros & cinco N�:7:47
vacas & cinco carneros & cinco cabrones & cinco N�:7:47
carneros & cinco cabrones & cinco corderos aynales Esta N�:7:47
plata enque auia cient & trenta siclos & Redoma N�:7:49
cient & trenta siclos & Redoma de plata de N�:7:49
sobre eilla en sacrifficio & vn mortero doro enque N�:7:50
siclos lleno de ensiensso & vaca del busto & N�:7:51
& vaca del busto & carnero & cordero aynnal N�:7:51
del busto & carnero & cordero aynnal en holocausto N�:7:51
cordero aynnal en holocausto & cabron por el peccado N�:7:52
de paz dos vacas & cinco carneros & cinco N�:7:53
vacas & cinco carneros & cinco cabrones & cinco N�:7:53
carneros & cinco cabrones & cinco corderos aynales Esta N�:7:53
de plata de cient & trenta siclos & Redoma N�:7:55
cient & trenta siclos & Redoma de plata enque N�:7:55
siclos lleno de ensiensso & vaca del busto & N�:7:57
& vaca del busto & carnero & cordero aynal N�:7:57
del busto & carnero & cordero aynal en holocausto N�:7:57
cordero aynal en holocausto & cabron por el peccado N�:7:58
cabron por el peccado & oblaciones de cosas de N�:7:59
de paz dos vacas & cinco carneros & cinco N�:7:59
vacas & cinco carneros & cinco cabrones & cinco N�:7:59
carneros & cinco cabrones & cinco corderos aynales Esta N�:7:59
de plata de cient & trenta siclos & Redoma N�:7:61
cient & trenta siclos & Redoma de plata N�:7:61
ensiensso vaca de grey & carnero & cordero aynal N�:7:63
de grey & carnero & cordero aynal en holocausto N�:7:63
cordero aynal en holocausto & cabron porel peccado & N�:7:64
& cabron porel peccado & oblaciones de paz dos N�:7:65
de paz dos vacas & cinco carneros & cinco N�:7:65
vacas & cinco carneros & cinco cabrones & cinco N�:7:65
carneros & cinco cabrones & cinco corderos aynales Esta N�:7:65
de plata de cient & trenta siclos & Redoma N�:7:67
cient & trenta siclos & Redoma de plata enque N�:7:67
de farina en sacrifficio & vn mortero doro enque N�:7:68
vaca del busto carnero & cordero aynal en holocausto N�:7:69
cordero aynal en holocausto & cabron por el peccado N�:7:70
cabron por el peccado & oblaciones de cosas depaz N�:7:71
cosas depaz dos vacas & cinco carneros & cinco N�:7:71
vacas & cinco carneros & cinco cabrones & cinco N�:7:71
carneros & cinco cabrones & cinco corderos aynales Esta N�:7:71
vn bacin de cient & trenta siclos de plata N�:7:73
trenta siclos de plata & Redoma de Setanta siclos N�:7:73
de suso en sacrifficio & mortero doro enque auia N�:7:74
siclos lleno de ensiensso & vaca del busto carnero N�:7:75
vaca del busto carnero & cordero aynal en holocausto N�:7:75
cordero aynal en holocausto & cabron por el peccado N�:7:76
cabron por el peccado & oblaciones de cosas de N�:7:77
dos vacas cinco carneros & cinco cabrones & cinco N�:7:77
carneros & cinco cabrones & cinco corderos aynales Esta N�:7:77
de plata de cient & trenta siclos & Redoma N�:7:79
cient & trenta siclos & Redoma de plata enque N�:7:79
con olio en sacrifficio & mortero doro de diez N�:7:80
doro de diez siclos & lleno de ensiensso & N�:7:80
& lleno de ensiensso & vaca del busto carnero N�:7:81
vaca del busto carnero & cordero aynal en holocausto N�:7:81
cordero aynal en holocausto & cabron porel peccado & N�:7:82
& cabron porel peccado & oblaciones de paz dos N�:7:83
vacas cinco carneros & cinco cabrones & cinco N�:7:83
carneros & cinco cabrones & cinco corderos aynales Esta N�:7:83
doro doze assique cient & trenta siclos de plata N�:7:85
auia en cada bacin & en cada Redoma Setanta N�:7:85
Setanta siclos de plata & ouo en todos los N�:7:85
de plata dos mil & quoatrozientos siclos al peso N�:7:85
al peso del santuario & son cient & veynte N�:7:86
santuario & son cient & veynte siclos doro & N�:7:86
& veynte siclos doro & doze vacas del busto N�:7:87
del busto en holocausto & doze carneros & doze N�:7:87
holocausto & doze carneros & doze corderos aynales & N�:7:87
& doze corderos aynales & sus gustamientos sagrados & N�:7:87
& sus gustamientos sagrados & doze cabrones por el N�:7:87
cabrones por el peccado & oblaciones de paz veynte N�:7:88
paz veynte quoatro vacas & Sesanta carneros & sessanta N�:7:88
vacas & Sesanta carneros & sessanta cabrones & sessanta N�:7:88
carneros & sessanta cabrones & sessanta corderos aynales Estas
N�:7:88
paramiento por auer conseio & Repuesta enel oratorio oye N�:7:89
Et fablo dios amoysen & dixo fabla co aaron N�:8:1
dixo fabla co aaron & dil Quoando pusieres las N�:8:2
parte de medio dia & estol manda que las N�:8:2
fezolo asi a aron & puso las lunbreras sobre N�:8:3
nascian del vn cabo & del otro delos caynutos N�:8:4
que mostro dios amoysen & dixol Toma los leuitas N�:8:5
delos fijos de israel & linpiar los has segunt N�:8:6
esta costumbre sea esparzida & la agoa de alunbramiento N�:8:7
leuitas delante aaron & sus fijos & offrecidos N�:8:13
aaron & sus fijos & offrecidos a dios conssagrar N�:8:13
dios conssagrar los as & apartaras los de medio N�:8:14
israel porque sean mios & depues entren enla tienda N�:8:15
Et assi los linpiaras & los conssegraras en oblacion N�:8:15
los santiogoe pora mi & tome los leuitas por N�:8:18
delos fijos de israel & dilos en don a N�:8:19
en don a aron & asus fijos de medio N�:8:19
al santuario fizieron moyses & aaron & toda la N�:8:20
fizieron moyses & aaron & toda la muchedumbre delos N�:8:20
dios amoysen linpiaron se & lauaron sus vestiduras & N�:8:21
& lauaron sus vestiduras & al�o los aaron delante N�:8:21
los aaron delante dios & oro por eillos que N�:8:21
del paramiento delante aaron & sus fijos como mando N�:8:22
fecho fablo dios amoysen & dixo Esta es la N�:8:23
ayno quedaran de seruir & seran seruientes de sus N�:8:26
egipto enel primero mes & dixo fagan los fijos N�:9:1
segunt todos sus mandamientos & drechurias Et mando moysen N�:9:3
que mando dios amoysen & assi lo fizieron los N�:9:5
dia legaron se amoysen & aaron & dixieron les N�:9:6
se amoysen & aaron & dixieron les nos culpados N�:9:7
los fijos de israel & Recudio les moysen atendet N�:9:8
Et fablo dios amoysen & dixol di a los N�:9:9
viespra con panes sensenos & con cerraias lo combran N�:9:11
con cerraias lo combran & non dexaran nimigaia fasta N�:9:12
nimigaia fasta otro dia & non quebrantaran veso deillo N�:9:12
el que es linpio & non fuere encarrera & N�:9:13
& non fuere encarrera & non fiziere pascoa derraygada N�:9:13
adios segunt las costunbres & los Jurgamientos deilla Aquel
N�:9:14
dia cubria la nuue & de noche como semeian�a N�:9:16
los fijos de israel & enel logar do se N�:9:17
ailli fincauan las tiendas & amandado de dios andauan N�:9:18
amandado de dios andauan & asu mandamiento fincauan la N�:9:18
dela tienda de dios & non se mouian dailliends N�:9:19
dios al�auan las tiendas & asu mandamiento las cogian N�:9:20
noche fasta la maynnana & luego enla maynnana se N�:9:21
mouian se daquel logar & yuan se adelant Et N�:9:21
si depues del dia & dela noche se tirasse N�:9:21
en aquel mesmo logar & non se mouiessen dailliendes N�:9:22
dios fincauan las tiendas & por su palaura yuan N�:9:23
su palaura yuan adelant & velauan la tienda de N�:9:23
Et fablo dios amoysen & dixol fes pora tu N�:10:1
verran ati los cabdieillos & las cabe�as del pueblo N�:10:4
mouran enta medio dia & segunt esta manera faran N�:10:6
el son delas trompas & non sonaran fuertment los N�:10:7
sacerdos taydran las trompas & aquesto sera durable mandamiento
N�:10:8
tayndredes las sonantes trompas & sera Remenbran�a delante vuestro
N�:10:9
Et quoando ouieredes manjares & los dias festiuales & N�:10:10
& los dias festiuales & las kalendas tandredes las N�:10:10
trompas sobre los holocaustos & sobre los sacrifficios de N�:10:10
los sacrifficios de paz & por que sean Remenbran�a N�:10:10
vuestro dios yo seynnor & vuestro dios Enel aynno N�:10:10
la tienda del paramiento & mouieron los fijos de N�:10:12
del desierto de sinay & paro se la nuue N�:10:12
fue depues la tienda & trayeron la los fijos N�:10:17
los fijos de gersson & de merary Et mouieron N�:10:17
por sus compaynnas & por su az delos N�:10:18
caath leuaron el santuario & leuaron la tienda fastal N�:10:21
Estas son las aluergadas & los mouimientos delos fijos N�:10:28
aluergadas por el desierto & seras nuestro guyon o N�:10:31
del monte del seynnor & andudieron camino de tres N�:10:33
camino de tres dias & la archa andaua delant N�:10:33
moyses leuanta te seynnor & sean derramados los N�:10:35
derramados los enemigos & fuygan los que te N�:10:35
el trauaio contra dios & quoando lo oyo fue N�:11:1
lo oyo fue saynoso & ascendio se fuego en N�:11:1
se fuego en eillos & quemo la postremera part N�:11:1
quoando llamo el pueblo & dio vozes contra moysen N�:11:2
oro a dios moysen & moriosse el fueguo Et N�:11:2
dios Otra gent menuda & mezclada que venieron con N�:11:4
ouieron deseo de carnes & estaua llorando & los N�:11:4
carnes & estaua llorando & los fijos de israel N�:11:4
de israel con eillos & dixieron Qui nos dara N�:11:4
nos vinien los cogombros & los pepinieillos & los N�:11:5
cogombros & los pepinieillos & los puerros & las N�:11:5
pepinieillos & los puerros & las ceboillas & los N�:11:5
puerros & las ceboillas & los aios la nuestra N�:11:5
como semient de arroz & era de color de N�:11:7
bdellio El pueblo cogia & tomaua deillo & molialo N�:11:8
cogia & tomaua deillo & molialo en la muela N�:11:8
maiaua lo enel mortero & cozian lo enla oilla N�:11:8
cozian lo enla oilla & fazian deillo tortieillas de N�:11:8
fue dios muy saynnoso & vio moysen que non N�:11:10
non lo podia soffrir & dixo adios por que N�:11:11
el infant & lieua los ala tierra N�:11:12
gentio lloran delante mi & dizen danos carnes que N�:11:13
te que me mates & faille yo gracia delante N�:11:15
que son mas adelantados & mayores del pueblo & N�:11:16
& mayores del pueblo & aduzir los as ala N�:11:16
dela tienda del testimonio & fara ailli estar contigo N�:11:16
estar contigo que descenda & fable yo contigo & N�:11:17
& fable yo contigo & tirare esta carga del N�:11:17
carga del tu spiritu & dar la he aeillos N�:11:17
solo non seas agreuiado & diras al pueblo seet N�:11:18
nos yua en egipto & dar vos ha dios N�:11:18
salga por vuestras narizes & que lo cambiedes porque N�:11:20
medio de vos esta & llorastes delantel diziendo por N�:11:20
que sailliemos de egipto & dixo moyses Seiscientas vezes N�:11:21
peones son deste pueblo & tu dizes que les N�:11:21
los farten Recudio dios & non lo puede fazer N�:11:23
obra veno pues moyses & conto al pueblo las N�:11:24
las palauras de dios & Aillego Setanta varones de N�:11:24
descendio dios enla nuue & fablo con el & N�:11:25
& fablo con el & tomo del spiritu que N�:11:25
era en moysen & dio lo alos setanta N�:11:25
spiritu prophetharon & dailli en adelant non N�:11:25
vno auia nonbre eldat & el otro meldat sobre N�:11:26
car eillos escriptos fueron & non saillieron ala tienda N�:11:26
aluergadas corrio vn mo�o & dixo amoysen eldat & N�:11:27
& dixo amoysen eldat & meldat prophetan e las N�:11:27
todo el pueblo prophetizasse & que les diesse dios N�:11:29
espiritu Et tornosse moyses & todos los mayores de N�:11:30
dios que arrapo codornizes & dio con eillas enlas N�:11:31
pueblo entodo aquel dia & la noch & otro N�:11:32
dia & la noch & otro dia aillegaron grant N�:11:32
grant muchedumbre de codornizes & secaron las enderredor dela
N�:11:32
en los dientes deillo & non les menguo aun N�:11:33
menguo aun que comiessen & mouiosse la Ira de N�:11:33
de dios contral pueblo & cayo en eillos grant N�:11:33
en eillos grant mortaldat & fue llamado aquel logar N�:11:34
de cubdicia veniero aaseroth & finaron ailli XIII N�:11:34
XIII Et fablo maria & aaron contra moysen por N�:12:1
su muger de ethiopia & dixieron Et por laboca N�:12:2
Et fablo dios ael & aaron & amaria Entra N�:12:4
dios ael & aaron & amaria Entra vos tres N�:12:4
como pilar de nuue & souo enla entrada dela N�:12:5
enla entrada dela tienda & llamo a aaron & N�:12:5
& llamo a aaron & amaria & quoando eillos N�:12:5
a aaron & amaria & quoando eillos fueron ailla N�:12:5
sueynno fablare con el & dixo Mas el mi N�:12:7
boca fablo con el & paladino & non por N�:12:8
con el & paladino & non por espeios vee N�:12:8
blanca como la nieue & quoando la cato aaron N�:12:10
quoando la cato aaron & la vio cubierta de N�:12:10
que nos fiziemos locament & non sea aquesta como N�:12:12
gafedat Roguo moyses adios & dixo seynnor dios Ruego N�:12:13
non deuria auer uerguen�a & ascondersse siete dias sea N�:12:14
dias fuera delas aluergadas & depues sea llamada Apartada N�:12:14
delas aluergadas siete dias & el pueblo non se N�:12:15
el pueblo de asserot & finco las tiendas enel N�:12:16
enel desierto de pharan & ailli fablo dios amoysen N�:13:1
ailli fablo dios amoysen & dixo Imbia honbres que N�:13:1
todos estos los nombres & del linage de Ruben N�:13:4
semua fijo de zachur & del linage de simeon N�:13:5
caleph fijo de Jephone & del linage de ysacar N�:13:7
que Inbio moysen acatar & amesurar la tierra de N�:13:16
la tierra de canaan & llamo osee asu fijo N�:13:16
la tierra de canaan & dixo les subit por N�:13:17
part de medio dia & quoando fueredes en las N�:13:17
tierra que tal es & el pueblo que mora N�:13:18
son pocos o muchos & la tierra buena o N�:13:19
tierra buena o mala & las ciubdades quoales murados N�:13:19
sen arbores seet fuertes & traet nos delos fructos N�:13:20
la tierra desdel desierto & sen fasta Roob entrada N�:13:21
Roob entrada de emath & subieron enta medio dia N�:13:22
subieron enta medio dia & venieron a ebron do N�:13:22
ebron do eran cayman & sisay & tholmay N�:13:22
eran cayman & sisay & tholmay fijos de N�:13:22
Ribera o auie vuas & cortaron vn sarmiento con N�:13:23
la tierra vinieron amoysen & a aaron et atoda N�:13:26
en verdat corre lech & miel & en estos N�:13:27
corre lech & miel & en estos fructos puede N�:13:27
eilla et ciubdades grandes & muradas El linage de N�:13:28
esquantra medio dia Etheo & gebuseo & amorreo enlas N�:13:29
dia Etheo & gebuseo & amorreo enlas montaynnas Cananeo N�:13:29
contra moysen dixo Subamos & eredaremos la tierra car N�:13:30
uozes lloro aqueilla noche & ouo y grand mormollo N�:14:2
grand mormollo esquoantra moysen & a aron et dixieron N�:14:2
cuchieillo et nuestras mugeres & nuestros fijos sean leuados
N�:14:3
mas tornar en egipto & dixieron vno aotro Pongamos N�:14:4
Pongamos capdieillo sobre nos & tornemos aegipto Quando lo N�:14:4
Quando lo oyo moysen & a aron cayeron tendidos N�:14:5
Josue fiio de nun & caleph fijo de Jephone N�:14:6
tierra que mana lech & miel Non seades Rebeldes N�:14:8
nos es non temades & dando vozes todo el N�:14:10
de Israel veyendo lo & dixo dios amoysen Fasta N�:14:11
de mi este pueblo & fasta quoando nom creeran N�:14:11
los he de pestillencia & consumir los he Mas N�:14:12
mas fuert que esta & dixo dios amoysen Por N�:14:13
tu saquest este pueblo & los moradores desta tierra N�:14:14
eres en este pueblo & cara acara seas uisto N�:14:14
cara acara seas uisto & la tu nuf que N�:14:14
como pilar de nuf & de noche como pilar N�:14:14
fues vn ombre seynnero & que digan no los N�:14:15
Jurest diziendo Seynnor pacient & de mucha mercet tolledor N�:14:18
mercet tolledor de malueztat & de peccados et non N�:14:18
enlos fijos enla tercera & quoarta generacion Ruego te N�:14:18
egipto fasta este logar & dixo dios perdone los N�:14:20
vieron la mi magestat & las seynnales que fiz N�:14:22
et en el desierto & me temptaron ya diez N�:14:22
temptaron ya diez vezes & no obedecieron la mi N�:14:22
Jure alos padres deillos & ninguno daqueillos que ami N�:14:23
cras mouet las aluergadas & tornat al desierto por N�:14:25
carrera del mar Rubro & fablo dios amoysen & N�:14:26
& fablo dios amoysen & a aron et dixo N�:14:26
en en suso & murmurastes esquantra mi No N�:14:29
caleph fijo de Jephone & Josue fijo de nun N�:14:30
enel desierto quoaranta aynnos & lazraran por el vuestro N�:14:33
aynnos Recibredes vuestras malueztades & sabredes la mi vengan�a
N�:14:34
esquantra mi desfazer sea & morra & todos los N�:14:35
desfazer sea & morra & todos los que Imbio N�:14:36
los fijos de Israel & lloro el pueblo mucho N�:14:39
lloro el pueblo mucho & leuantaron se otro dia N�:14:40
se otro dia luego & subieron en Somo dela N�:14:40
dios fablo ca pecamos & dixo les moyses Por N�:14:41
vuestros enemigos Los amalechitas & los cananeos delante vos
N�:14:43
del testamento de dios & moysen non se quitaron N�:14:44
se quitaron de laluergada & descendio el pueblo de N�:14:45
enlas sierras et matando & firiendo en eillos seguescieron N�:14:45
alos fijos de Israel & diles Quando fueredes entrados N�:15:2
ephy esparzida con ollio & la medida aura la N�:15:4
en Sacrifficio cada aynno & carneros sera el Sacrifficio N�:15:6
olor de mansedumbre adios & quando de vaquas fizieres N�:15:8
media medida de hyn & vino poral gostamiento sancto N�:15:10
faredes por cada vaqua & por cada carnero et N�:15:11
et por cada cordero & por cada cabrito tan N�:15:11
avos como alos auenedizos & fablo dios amoysen N�:15:17
que vos yo dare & comieredes de los panes N�:15:19
conduchos daredes primicias adios & si por no saber N�:15:22
olor muy mansso adios & su Sacrifficio et sus N�:15:24
traspassaron de su grado & offre�ran enciensso adios por N�:15:25
pueblo por non saber & si vna alma non N�:15:27
et ganar la perdon & sera perdonada vna sera N�:15:28
palaura de dios desprecio & su mandamiento no uso N�:15:31
et trayeron lo amoysen & a aaron & atodo N�:15:33
amoysen & a aaron & atodo el pueblo et N�:15:33
sabien que fiziessen deill & dixo dios amoysen N�:15:35
laluergada Sacaron lo fuera & apedrearon lo como dios N�:15:36
Rencones de sus mantos & pongan en eillos tocas N�:15:38
los mandamientos de dios & no sigan los sus N�:15:39
dios que los fagan & sean santos asu dios N�:15:40
gessur fijo de caath & fijo de leui et N�:16:1
de leui et datan & abiron fijos de eliab N�:16:1
pararon se contra moysen & a aron et dixieron N�:16:3
vno que hera obispo & el otro capdieillo del N�:16:3
del pueblo ouo Imbidia & murmuro contra moysen & N�:16:3
& murmuro contra moysen & a aron con otros N�:16:3
aron con otros dozientos & Cinquanta que ouo y N�:16:3
et ayuntara assi datan & abiron que eran mayores N�:16:3
Jacob diz la biblia & dixo les moysen Cras N�:16:5
suso las buenas olores & las especias delante dios N�:16:7
las especias delante dios & el que el escogiere N�:16:7
fijos de leui & dixo de cabo achore N�:16:8
de todo el pueblo & ayunto vos assi por N�:16:9
que son dela tienda & souiessedes delant el pueblo N�:16:9
te fizo aplegar assi & atodos tus hermanos fijos N�:16:10
Enuio moysen allamar datan & abiron fijos de elyab N�:16:12
tierra que manaua lech & miel que nos matasses N�:16:13
atierra que corre lech & miel et dist nos N�:16:14
nos eredamientos de Campos & de vynnas o por N�:16:14
fue moyses muy sannoso & dixo a dios No N�:16:15
ni apremie ninguno deillos & dixo achore tu & N�:16:16
& dixo achore tu & todo tu allegamiento estat N�:16:16
estat apart delante dios & aaron sea cras apartada N�:16:16
ponet en eillos encens & offrescet adios dozientos & N�:16:17
& offrescet adios dozientos & Cinquoanta encenseros & aaron
N�:16:17
dozientos & Cinquoanta encenseros & aaron tenga su encenser
N�:16:17
assi estando delant moysen & a aron & fizieron N�:16:18
moysen & a aron & fizieron ensaynnar todo el N�:16:19
el pueblo contra moysen & aaron ala puerta dela N�:16:19
puerta dela tienda & assi estando aparescio la N�:16:19
gloria de dios atodos & fablo dios amoysen & N�:16:20
& fablo dios amoysen & aaron et dixo les N�:16:20
caer en tierra tendidos & dixieron Ay muy fuerte N�:16:22
se aparte delos tabernaculos & delas tiendas de chore N�:16:24
delas tiendas de chore & de dathan et dabiron N�:16:24
de dathan et dabiron & leuantosse moyses & fue N�:16:25
dabiron & leuantosse moyses & fue adathan et a N�:16:25
compaynnas delos malos ombres & non toquedes cosa que N�:16:26
estauan en derredor dathan & abiron estauan enlas puertas N�:16:27
tendeiones con sus mugeres & con sus fijos & N�:16:27
& con sus fijos & con todo lo suyo N�:16:27
con todo lo suyo & dixo moysen en aquesto N�:16:28
como los ombres mueren & ouieren aqueill maallamiento que N�:16:29
con todas sus cosas & descendieren viuos aInfierno Sabredes
N�:16:30
Sabredes que maldixieron adios & luego que el quedo N�:16:31
aInfierno cubiertos de tierra & perecieron de medio del N�:16:33
miedo daqueillos que perescien & dizien fuyamos que no N�:16:34
dios mato los dozientos & Cinquanta que ofrecien el N�:16:35
ofrecien el enciensso & fablo dios amoysen et N�:17:1
que yazen enel fuego & derrame el fuego aqua N�:17:2
derrame el fuego aqua & ailla car son santiguados N�:17:2
peccadores et venda los & faga deillos tablas & N�:17:3
& faga deillos tablas & fique las enel altar N�:17:3
offrescido el enciensso adios & sean Sanctiguados que los N�:17:3
los vean por seynnal & por Remembran�a los fijos N�:17:3
no lazre como chore & todos sus accenientes diziendo N�:17:5
otro dia contra moysen & aaron & dizie vos N�:17:6
contra moysen & aaron & dizie vos matastes el N�:17:6
fue cresciendo el mormollo & el Roydo moysen & N�:17:7
& el Roydo moysen & aaron fuyeron ala tienda N�:17:8
ala tienda del paramiento & pues que entraron cubriol N�:17:8
entraron cubriol la nuf & parescio la gloria de N�:17:8
la gloria de dios & dixo dios amoysen Tirat N�:17:9
de suso el encens & yras ayna al pueblo N�:17:11
la Ira de dios & el su majamiento fiere N�:17:11
Quando lo fizo aaron & corrio al pueblo que N�:17:12
estando entre los muertos & los biuos Rogo por N�:17:13
Rogo por el pecado & quedo la majadura & N�:17:13
& quedo la majadura & fueron los muertos catorze N�:17:14
muertos catorze vezes mil & sietecientos sin aqueillos que N�:17:14
companna de chore & tornosse a aron amoysen N�:17:15
E fablo dios amoysen & dixol fabla con los N�:17:16
los fijos de Israhel & toma deillos sendas uergas N�:17:17
assi que sean doze & cadauno escriua su nombre N�:17:17
enel linage de leui & en cada uerga seran N�:17:18
los nombres delos linages & porras las enla tienda N�:17:19
flore�ra la su uerga & alongare de mi las N�:17:20
estan contra mi murmurando & fablo moyses con los N�:17:21
los fijos de Israhel & dieron le todos los N�:17:21
la verga de aaron & quando las ouo puestas N�:17:22
enla casa de leui & empues las yemas sallieron N�:17:23
de Isrrahel vieron las & Recibio cadauno la suya N�:17:24
Recibio cadauno la suya & dixo dios amoysen Torna N�:17:25
Rebbelles fijos de Israel & fuelguen las quereillas deillos
N�:17:25
Euas que Somos consumidos & todos peres�remos quis plegare N�:17:27
Tu et tus fijos & la casa de tu N�:18:1
el peccado del Sanctuario & tu et tus fijos N�:18:1
toma contigo Aprestados sean & sieruan ati Mas tu N�:18:2
sieruan ati Mas tu & tus fijos seruiredes enla N�:18:2
los leuitas atu mandamiento & a todas las obras N�:18:3
que no mueran eillos & vos en vno Mas N�:18:3
vno Mas sean contigo & uelen & goarden la N�:18:4
sean contigo & uelen & goarden la tienda & N�:18:4
& goarden la tienda & todas sus pertenencias ombre N�:18:4
dela tienda Mas tu & tus fijos guardat vuestro N�:18:7
los sacerdotes lo sieruan & lo fagan et si N�:18:7
dios a aaron A & que di ati por N�:18:8
cosas que son offrescidas & sagradas delos fijos de N�:18:8
offrescidas adios Toda oblacion & sacrifficio et qnto por N�:18:9
yerro es dado ami & viene enlas santas cosas N�:18:9
delos Santos tuyo sera & de tus fijos Enel N�:18:9
de Israhel di ati & atus fijos et atus N�:18:11
la flor de olio & de vino et de N�:18:12
que engendra la tierra & son leuados adios sean N�:18:13
el pechezuelo del consegramiento & el espalda diestra tuyos
N�:18:18
de Israel di ati & atus fijos & atus N�:18:19
ati & atus fijos & atus fijas por drecho N�:18:19
que pora vso deillos & pora uso de si N�:18:24
de si lo aparte & fablo dios amoysen & N�:18:25
& fablo dios amoysen & dixo Manda alos leuitas N�:18:25
dixo Manda alos leuitas & diles Quando Recibredes diezmos N�:18:26
primicias ofre�redes a dios & dat las a aaron N�:18:28
que ofrecredes de diezmos & en donnes de dios N�:18:29
mellor et lo gruesso & sera escogido et diras N�:18:29
lera o delos logares & comer las edes en N�:18:31
XX Fablo dios amoysen & a aaron et dixo N�:19:1
degoillar la delante todos & untara el dedo enla N�:19:4
dedo enla Sangre deilla & esparzira esquantra las puertas N�:19:4
carne como la Sangre & el estiercol quemaredes Madero N�:19:5
la cenisa dela vaqua & poner la fuera de N�:19:9
de Israhel en guarda & en esparzimiento de agua N�:19:9
limpio entroa la viespera & auran esto los fijos N�:19:10
los fijos de Israel & los auenedizos que moran N�:19:10
sobrel el tercer dia & el Seteno & assi N�:19:12
dia & el Seteno & assi sera alimpiado Si N�:19:12
carne de ombre muerto & no ouiere desta agua N�:19:13
entraren en su tienda & todos los uasos que N�:19:14
o delo que quemaron & del peccado et porran N�:19:17
sobre eillos enel vaso & tomara el ombre limpio N�:19:18
dello sobre la tienda & sobre todas las cosas N�:19:18
fueren non limpios & desta manera el limpio N�:19:19
non limpio el tercero & el seten dia & N�:19:19
& el seten dia & alimpiado el seten dia N�:19:19
paynnos et su cuerpo & sera non limpio fasta N�:19:19
limpio fasta la viespera & si alguno desta manera N�:19:20
sera tenido por siempre & aquel que esparze las N�:19:21
hyn el primer mes & el pueblo finco en N�:20:1
pueblo finco en cades & murio alli maria et N�:20:1
en aqueill mesmo logar & ouieron mengua dagua et N�:20:2
ayuntaron se esquantra moysen & aaron et ayuntados con N�:20:2
yermo que muramos nos & nuestras bestias por que N�:20:4
pora beuer Entraron moysen & aaron delante la tienda N�:20:6
uiua et ques farten & queden el su mormoillo N�:20:6
queden el su mormoillo & aparescio la gloria de N�:20:6
de dios sobre eillos & fablo dios a moysen N�:20:7
dixol Toma la uerga & allega el pueblo tu N�:20:8
allega el pueblo tu & aaron tu hermano & N�:20:8
& aaron tu hermano & fablat ala piedra delant N�:20:8
assi comol mandaua dios & allegada toda la muchedumbre N�:20:10
dixoles oyt los Rebbelles & non credientes & como N�:20:10
Rebbelles & non credientes & como Vos podriamos sacar N�:20:10
al�o moysen la mano & firio enla piedra dos N�:20:11
que beuiesse el pueblo & sus bestias & dixo N�:20:11
pueblo & sus bestias & dixo dios amoysen & N�:20:12
& dixo dios amoysen & aaron Por que no N�:20:12
de Israel esquantra dios & es Sanctiguado en eillos N�:20:13
descendieron nuestros padres aegipto & moramos ailli mucho tiempo
N�:20:15
como pidiemos mercet adios & nos oyo & enuio N�:20:16
adios & nos oyo & enuio su angel que N�:20:16
nos trayo de egipto & agora somos en cades N�:20:16
passados ayamos tus terminos & Recudio edom no passaras N�:20:18
beuieremos tus aguas nos & nuestras bestias dar temos N�:20:19
que fuere de drecho & no aura failla ninguna N�:20:19
failla ninguna enel precio & passaremos priuado El Recudio N�:20:19
et con fuerte mano & non quiso octorgar lo N�:20:21
passada por su tierra & depues quitos del Israel N�:20:21
depues quitos del Israel & quoando fueron mouidas las N�:20:22
enla frontera de edom & fablo dios amoysen Vaya N�:20:23
Toma a a aron & asu fijo con el N�:20:25
que es dicha hor & quando desnuares al padre N�:20:26
has aeleazar su fijo & aaron morra en aqueill N�:20:26
barruntes lidio contra eill & uenciolo & leuo del N�:21:1
contra eill & uenciolo & leuo del prea mas N�:21:1
et fablo esquantra dios & esquantra moysen Por que N�:21:5
esta vianda tan liuiana & por esto embio dios N�:21:6
delas sierpes uinieron amoysen & dixieron Pecca mos que N�:21:7
que fablamos esquantra dios & contra ti Ruegal que N�:21:7
tray la por seynna & el ferido que la N�:21:8
moysen la Sierpe darambre & puso la por seynna N�:21:9
puso la por seynna & los feridos que la N�:21:9
los fijos de Israhel & aluergaron en oboth et N�:21:10
entre los de moab & los amorreos Do es N�:21:13
delos Rios omillaron se & que folgassen en arnon N�:21:15
que folgassen en arnon & enlos terminos delos de N�:21:15
aplega el pueblo & dar les he agua N�:21:16
que cauaron los capdieillos & apareillaron los principes dela
N�:21:18
el dador dela ley & con sus blagos & N�:21:18
& con sus blagos & mouieron se del desierto N�:21:18
mouieron se del desierto & fueron amatana de matana N�:21:18
aSeon Rey delos amorreos & dixol Ruego te que N�:21:21
sallio aeillos al desierto & uino abasa & lidio N�:21:23
desierto & uino abasa & lidio con Israel & N�:21:23
& lidio con Israel & fue vencido Seon & N�:21:24
& fue vencido Seon & muerto aespada & eillos N�:21:24
Seon & muerto aespada & eillos heredaron su tierra N�:21:24
desde arnon entroa Jaboch & la delos fijos de N�:21:24
todas las Ciubdades deillos & moro enlas Ciubdades N�:21:25
delos amorreos en esebon & en sus barrios la N�:21:25
el Rey de moab & tomo la tierra que N�:21:26
Venit aesebon sea cimentada & fecha la Ciudat de N�:21:27
fuego sallio de esebon & flama del Castieillo de N�:21:28
del Castieillo de Seon & quemo las tierras de N�:21:28
las tierras de moab & los moradores delas alturas N�:21:28
ti moab que perecist & los fijos del pueblo N�:21:29
pueblo de camos fuyeron & las sus fijas fueron N�:21:29
canssados aofe et amadeba & moro Israhel enla tierra N�:21:31
tomaron dalli los buyes & heredaron los moradores tornaron N�:21:32
meti enla tu mano & todo su pueblo & N�:21:34
& todo su pueblo & su tierra & faras N�:21:34
pueblo & su tierra & faras aeill como fezist N�:21:34
est con sus fijos & todo su pueblo que N�:21:35
que non finco ninguno & heredaron aqueilla tierra N�:21:35
XXIII Mouieron dalli & aluergaron enlas campinnas de N�:22:1
fiziera Israel a amorreo & quel temien los de N�:22:3
temien los de moab & que non li podien N�:22:3
amon que lo clamassen & le dixiessen Euas que N�:22:5
cubre toda la tierra & es contra mi Pues N�:22:5
contra mi Pues uen & maldiz aquel pueblo car N�:22:6
dar a aqueill adeuino & quando vinieron abalaam N�:22:7
fincat aqui esta noche & Responder uos he lo N�:22:8
de balaam Vino dios & dixo aeill Que demandan N�:22:8
dela tierra ven tu & maldizlo si por uentura N�:22:11
espantar lidiando con eill & dixo dios abalaam no N�:22:12
vos Tornaron los principes & dixieron abalaac Non quiso N�:22:14
decabo enuiole mas capdieillos & mas nobles que los N�:22:15
demandes te dare ven & maldiz este pueblo Recudio N�:22:17
estos ombres leuanta te & ve con eillos pero N�:22:20
mandare leuantosse balaam maynnana & aluardo su asna & N�:22:21
& aluardo su asna & fue con eillos et N�:22:21
estaua en su asna & auie dos mo�os con N�:22:22
desuios dela Carrera & yua por el Campo N�:22:23
que cerrauan las vynnas & quando lo vio lasna N�:22:25
el firiola otra uez & el angel parosse en N�:22:26
lasna adiestro ni asiniestro & quando uio lasna el N�:22:27
matas et dixo lasna & no so yo tu N�:22:30
aorolo tendido en tierra & dixo el angel por N�:22:32
ati ouiera yo muerto & eilla uiurie dixo balaam N�:22:33
fue con los capdieillos & quando lo oyo balaac N�:22:36
delos terminos de arnon & dixo abalaam & alos N�:22:37
arnon & dixo abalaam & alos Capdieillos enuie mandaderos N�:22:37
fueron ambos en vno & vinieron a la Ciubdat N�:22:39
frontera de su tierra & quando ouo balaac muertos N�:22:40
que eran con eill & enla maynnana leuol alas N�:22:41
fes me siete aras & appareilla otros tantos vezerros N�:23:1
en vno el bezerro & el carnero sobrel ara N�:23:2
me mandare fablare ati & quando eill fue ailla N�:23:4
Balaam siete aras alce & pris vezerro & carnero N�:23:4
alce & pris vezerro & carnero en cadauna Mas N�:23:4
palaura en su boca & dixo Tornate abalaac & N�:23:5
& dixo Tornate abalaac & diras estas cosas Tornosse N�:23:5
diras estas cosas Tornosse & fablo abalaac cabo su N�:23:6
et dixo me Ve & maldiz aJacob Anda & N�:23:7
& maldiz aJacob Anda & maldizras agora aIsrahel Como N�:23:7
de Somo delas sierras & delos oteros lo vere N�:23:9
delos oteros lo vere & asmare El pueblo morara N�:23:9
muerte delos derechureros & sean las mis postremerias N�:23:10
et dalli maldizir las & quando louo leuado avn N�:23:14
fizo balaam siete aras & puso de suso vezerros N�:23:14
puso de suso vezerros & carneros & dixo abalaac N�:23:14
suso vezerros & carneros & dixo abalaac Esta aqui N�:23:15
aqui cabo tu holocausto & yo yre asaber que N�:23:15
et dixo Toma abalaac & dilli estas palauras Torrno N�:23:16
estas palauras Torrno aeill & fallo lo estando cabo N�:23:17
estando cabo su holocausto & los cabdieillos de moab N�:23:17
palaura dixo escucha balaac & esta oy fide Sephor N�:23:18
ques camie que diga & no faga lo que N�:23:19
dios con eill es & el son del vencimiento N�:23:21
tiempos sera dicho aJacob & aIsrahel lo que fiziere N�:23:23
ques leuantara como leona & assi como leon sera N�:23:24
que trague la prea & beua la sangre delos N�:23:24
Nil bendigas nil maldigas & dixo balaam non te N�:23:26
dios mandasse faria & dixo balaac Ven aca N�:23:27
me aqui siete aras & apareilla otros tantos N�:23:29
otros tantos vezerros & otros tantos carneros pora N�:23:29
balaam puso los vezerros & los carneros sobre las N�:23:30
el desierto su cara & al�o los oios & N�:24:2
& al�o los oios & vio a Israhel que N�:24:2
sus tiendas por linages & firiendo enel el spiritu N�:24:2
toda cosa que caye & assi son abiertos sus N�:24:4
los tus tabernaculos Jacob & las tus tiendas Israel N�:24:5
agua del su alcanduz & la simiente deill sera N�:24:7
tollido sera por agag & el su Regno tollido N�:24:7
las gens asus enemigos & quebrantaran los sus huessos N�:24:8
quebrantaran los sus huessos & foradar los han con N�:24:8
Jaziendo dormira como leon & assi como leona que N�:24:9
bendixiere ati sera benedito & quid maldixiere sera maldito
N�:24:9
mis enemigos te clame & tu fezist lo al N�:24:10
su casa plena doro & de plata non podria N�:24:13
enseynnamiento del muy alto & vee las uisiones del N�:24:16
lo que auie adezir & era Cerrado el oio N�:24:16
el oio dela carne & abierto el oio del N�:24:16
Nazcra estreilla de Jacob & leuantar sa verga uerga N�:24:17
los cabdieillos de moab & destruyra todos los fijos N�:24:17
saldra qui sera seynnor & destruyra las Reliquias dela N�:24:19
las Reliquias dela Ciubdat & qndo vio amalec tomando N�:24:20
con Rimos de lombardia & ven�ran alos assirios & N�:24:24
& ven�ran alos assirios & destruyran alos hebreos et N�:24:24
mesmos pere�ran Leuantosse balaam & tornosse asu logar & N�:24:25
& tornosse asu logar & balaac tornosse por la N�:24:25
que las mancebas virgines & fermosas tomassen et que N�:24:25
uernien los mancebos aeillas & que eillas tanto trabaiassen
N�:24:25
leyes de sus padres & que adorassen los dios N�:24:25
moraua Israel en sethim & el pueblo fornigo con N�:25:1
los llamaron asus sacrifficios & eillos comieron & aoraron N�:25:2
sacrifficios & eillos comieron & aoraron los dios deillas N�:25:2
aoraron los dios deillas & sacriffico Israhel abeelphegor &
N�:25:3
& sacriffico Israhel abeelphegor & yrado dios dixo amoysen N�:25:3
los cabdieillos del pueblo & enforcalos esquoantral sol en N�:25:4
mi saynna de Israhel & dixo moysen alos Juezes N�:25:5
vezinos que Sacrifficaron abeelphegor & ahe vno delos fijos
N�:25:6
de medio dela muchedumbre & tomo el vn bullo N�:25:7
firio aentrambos al uaron & ala muger que yazien N�:25:8
la maiadura de Israhel & murieron catorze uezes mil N�:25:9
Israhel por mio celo & por esto diras tu N�:25:12
paz del mio paramiento & sera el & su N�:25:13
paramiento & sera el & su linage el paramiento N�:25:13
celo de su pueblo & alimpio el peccado delos N�:25:13
Saul dux dela companna & del linage de Simeon N�:25:14
madian fablo dios amoysen & dixol Sientan los de N�:25:16
derramada dixo dios amoysen & aeleazar fijo de aaron N�:26:1
suso por sus casas & por sus parentescos et N�:26:2
primer fijo de Israhel & su fijo dest fue N�:26:5
la compaynna delos falluytanos & esrom donde fue dicha N�:26:6
fue fallada cuenta quaranta & tres uezes mil et N�:26:7
uezes mil et Setecientos & trenta fijo de fallu N�:26:7
fueron namuel et datan & abiron Estos son dathan N�:26:9
ques leuantaron contra moysen & aaron enel aleuantamiento de
N�:26:9
el fuego los dozientos & Cinquoanta ombres et fue N�:26:10
del linage de Simeon & fue la cuenta deillos N�:26:14
la cuenta deillos veynte & dos uezes mil & N�:26:14
& dos uezes mil & dozientos los fijos de N�:26:14
deillos quaranta uezes mil & quinientos los fijos de N�:26:18
fijos de Juda her & onan que murieron ambos N�:26:19
en tierra de canaan & fueron los fijos de N�:26:20
Cuenta deillos Setanta mil & quinientos fijos de ysacar N�:26:22
la cuenta toda Sixanta & quoatro uezes mill & N�:26:25
& quoatro uezes mill & trezientos los fijos de N�:26:25
por sus linages manasses & effraym de manasses salio N�:26:28
fijos mas auie fijas & estos son sus nombres N�:26:33
son sus nombres malaa & noa & egla & N�:26:33
nombres malaa & noa & egla & melcha & N�:26:33
& noa & egla & melcha & tersa Estas N�:26:33
& egla & melcha & tersa Estas son las N�:26:33
las compaynnas de manasses & la cuenta deillos fue N�:26:34
cuenta deillos fue Cinquoanta & dos Vezes mil & N�:26:34
& dos Vezes mil & Sietecientos Mas los fijos N�:26:34
los fijos de effraym & fue la cuenta deillos N�:26:37
la cuenta deillos Trenta & dos uezes mil et N�:26:37
fijos de bale hered & nocinan de hered la N�:26:40
beniamin por sus parentescos & fue la cuenta deillos N�:26:41
la cuenta deillos quoaranta & cinquo uezes mil & N�:26:41
& cinquo uezes mil & seys cientos Los fijos N�:26:41
la cuenta deillos Sesanta & quoatro uezes mil & N�:26:43
& quoatro uezes mil & quoatrocientos los fijos de N�:26:43
los fijos de aser & sus linages & fue N�:26:47
aser & sus linages & fue la cuenta deillos N�:26:47
la cuenta deillos Cinquoanta & tres uezes mil & N�:26:47
& tres uezes mil & quoatrocientos los fijos de N�:26:47
companna delos gumitanos Jeser & fue dicha la compaynna N�:26:49
compaynna delos Jeseritanos Selem & fue dicha la compaynna N�:26:49
la cuenta deillos quoaranta & cinquo uezes mil & N�:26:50
& cinquo uezes mil & quoatrocientos Esta es la N�:26:50
contados dc uezes mil & mil & dcc & N�:26:51
uezes mil & mil & dcc & trenta fablo N�:26:51
& mil & dcc & trenta fablo dios amoysen N�:26:51
trenta fablo dios amoysen & dixol aestos sera N�:26:52
mas daras mayor part & alos menos menor acadaunos N�:26:54
companna delos gersonitanos caath & la compaynna delos caathanos
N�:26:57
compaynna delos caathanos Merari & la companna delos meraritanos
N�:26:57
fijos aaron et moysen & maria hermana deillos de N�:26:59
nascieron nadab abiu eleazar & ythamar & murieron nadab N�:26:60
abiu eleazar & ythamar & murieron nadab & abiu N�:26:61
ythamar & murieron nadab & abiu quando pusieron fuego N�:26:61
dios fueron contados ueynte & tres uezes mil uarones N�:26:62
por mano de moysen & de eleazar el Sacerdot N�:26:63
que primero contaron moysen & aaron enel desierto de N�:26:64
todos morrien enel desierto & no finco ninguno deillos N�:26:65
caleph fijo de Jephon & Josue fijo de nun N�:26:65
los nombres deillas maala & noa et egla et N�:27:1
et egla et melcha & thersa & souieron ante N�:27:1
et melcha & thersa & souieron ante moysen & N�:27:2
& souieron ante moysen & ante eleazar el sacerdot N�:27:2
padre murio enel desierto & non fue enel aleuantamiento N�:27:3
parientes de su padre & ayan eredamiento por eill N�:27:6
fija passara el heredamiento & si fija no ouiere N�:27:9
lo edes asus hermanos & si no ouiere ermanos N�:27:10
aermanos de su padre & si tios non ouiere N�:27:11
cosa por mandamiento durable & por ley assi como N�:27:11
como dios mando amoysen & dixo dios amoysen Sube N�:27:12
en este mont abarim & dalli veras toda la N�:27:12
enla contrailla dela muchedumbre & non me quesiste santiguar
N�:27:14
del desierto de sin & Recudio moysen El dios N�:27:15
pueblo que pueda sallir & entrar ante eillos & N�:27:17
& entrar ante eillos & los pueda leuar et N�:27:17
las oueias sin pastor & dixo dios amoysen toma N�:27:18
el espiritu de dios & pon tu mano sobrel N�:27:18
pon tu mano sobrel & sea delant eleazar el N�:27:19
mandamientos veyendo lo todos & la parte dela tu N�:27:20
parte dela tu gloria & oyalo toda la sinoa N�:27:20
Ala su palaura entrara & saldra el & todos N�:27:21
entrara & saldra el & todos los fijos de N�:27:21
mando dios Tomo aJosue & pusol delante eleazar el N�:27:22
la muchedumbre del pueblo & puestas las manos en N�:27:22
alos fijos de Israel & diles la mi oblacion N�:28:2
diles la mi oblacion & los panes & el N�:28:2
oblacion & los panes & el enciensso del olor N�:28:2
con olio muy puro & aya y la quarta N�:28:5
dell enciensso de dios & sacrificaredes de vino la N�:28:7
sacrifficio de la mannana & oblacion de sus gustamientos N�:28:8
olio esparzido en sacrifficio & los costamientos sagrados que
N�:28:9
dos uezerros del busto & vn carnero & siete N�:28:11
busto & vn carnero & siete corderos aynnales sin N�:28:11
corderos aynnales sin manzieilla & tres diezmas de flor N�:28:12
sacrificio con cada vezerro & dos diezmas de flor N�:28:12
olio con cada carnero & la diezma part del N�:28:13
de muy buen olor & de enciensso Estos seran N�:28:13
sera pascoa de dios & enel quinzen dia sera N�:28:17
dia daquestos sera onrrado & santo no faredes ninguna N�:28:18
de vuestro seruicio enel & offrecredes enciensso por dar N�:28:19
por dar olor adios & dos vezerros del busto N�:28:19
dos vezerros del busto & vn carnero et siete N�:28:19
annales sin manzieilla & los sacrifficios de cadauno N�:28:20
los sacrifficios de cadauno & tres diezmas de farina N�:28:20
olio con cada vezerro & dos diezmas con el N�:28:20
diezmas con el carnero & la diezma part del N�:28:21
ques al�ara delos olocaustos & delas oblociones de cadauno N�:28:24
muy honrrado de vos & santo no faredes enel N�:28:25
las semanas onrrado sera & santo ninguna obra de N�:28:26
dos vezerros del busto & un carnero & siete N�:28:27
busto & un carnero & siete corderos aynnales sin N�:28:27
corderos aynnales sin manzieilla & en Sacrifficio deillos tres
N�:28:28
cada cordero daqueillos siete & el cabron que sera N�:28:29
olocausto de cada dia & sus gustamientos santos Sin N�:28:30
primer dia sera santo & guardado auos No fagades N�:29:1
de son de trompas & ofre�redes holocausto adios de N�:29:2
vn uezerro del busto & vn carnero & siete N�:29:2
busto & vn carnero & siete corderos aynnales sin N�:29:2
corderos aynnales sin manzieilla & por sacrifficios deillos tres
N�:29:3
diezmas por el carnero & vna diezma con cada N�:29:4
diezma con cada cordero & el cabron por el N�:29:5
por alimpiamiento del pueblo & el olocausto de cada N�:29:6
mes sera avos santo & muy guardado et quexaredes N�:29:7
ninguna obra de seruicio & offre�redes olocausto adios de N�:29:8
vn uezerro del busto & vn carnero & siete N�:29:8
busto & vn carnero & siete corderos aynnales sin N�:29:8
diezmas con cada bezerro & dos diezmas por el N�:29:9
diezmas por el carnero & la diezma dela diezma N�:29:10
cordero que son siete & el cabron por el N�:29:11
el peccado en alimpiamiento & en holocausto de siempre N�:29:11
que sera auos santo & guardado no faredes ninguna N�:29:12
seruicio enel mas onrraredes & faredes la fiesta adios N�:29:12
fiesta adios siete dias & offre�redes olocausto de olor N�:29:13
xiiii bezerros del busto & dos carneros et catorze N�:29:13
corderos aynnales sin manzieilla & en gustamientos sagrados deillos
N�:29:14
que son todos treze & dos diezmas con carnero N�:29:14
que son dos carneros & la diezma part dela N�:29:15
diezma con cada cordero & son catorze et un N�:29:15
olocausto de cada dia & el Sacrifficio y el N�:29:16
doze bezerros del busto & dos carneros et N�:29:17
corderos aynnales sin manzieilla & los sacrifficios & los N�:29:18
manzieilla & los sacrifficios & los gostamientos de cadauno
N�:29:18
cadauno con es costumbre & vn cabron por el N�:29:19
olocausto de cada dia & su sacrifficio & su N�:29:19
dia & su sacrifficio & su santo gustamiento El N�:29:19
dia offre�redes onze bezerros & dos carneros & catorze N�:29:20
bezerros & dos carneros & catorze corderos aynnales sin N�:29:20
corderos aynnales sin manzieilla & los sacrifficios & los N�:29:21
manzieilla & los sacrifficios & los gustamientos de cadauno
N�:29:21
de cadauno de bezerros & de carneros & de N�:29:21
bezerros & de carneros & de corderos por costumbre N�:29:21
por costumbre lo faredes & un cabron porel pecado N�:29:22
el holocausto de siempre & el Sacrifficio & el N�:29:22
siempre & el Sacrifficio & el gostamiento santo El N�:29:22
dia offres�redes diez bezerros & dos carneros & catorze N�:29:23
bezerros & dos carneros & catorze corderos aynnales sin N�:29:23
corderos aynnales sin manzieilla & sus sacrifficios & sus N�:29:24
manzieilla & sus sacrifficios & sus gustamientos de cadauno
N�:29:24
por costumbre lo auredes & vn cabron por el N�:29:25
olores de cada dia & su sacrifficio & su N�:29:25
dia & su sacrifficio & su gostamiento El quinto N�:29:25
dia offrecredes nueue bezerros & dos carneros et catorze N�:29:26
que sean sin manzieilla & sus sacrifficios & sus N�:29:27
manzieilla & sus sacrifficios & sus gustamientos acadauno delos
N�:29:27
bezerros et delos carneros & delos corderos por costumbre N�:29:27
por costumbre lo faredes & vn cabron por el N�:29:28
el olocausto de siempre & su Sacrifficio & su N�:29:28
siempre & su Sacrifficio & su gustamiento El dia N�:29:28
seseno offrecredes ocho bezerros & dos carneros & catorze N�:29:29
bezerros & dos carneros & catorze corderos aynnales sin N�:29:29
corderos aynnales sin manzieilla & sus sacrifficios a cadauno
N�:29:30
a cadauno delos bezerros & delos carneros & delos N�:29:30
bezerros & delos carneros & delos corderos por costumbre N�:29:30
por costumbre lo faredes & vn cabron por el N�:29:31
el olocaustos de siempre & su Sacrifficio & su N�:29:31
siempre & su Sacrifficio & su gostamiento El seten N�:29:31
dia offrecredes siete vezerros & dos carneros et catorze N�:29:32
acadauno de los bezerros & delos carneros & delos N�:29:33
bezerros & delos carneros & delos corderos por costumbre N�:29:33
holocausto de cada dia & su Sacrifficio & su N�:29:34
dia & su Sacrifficio & su gustamiento El dia N�:29:34
obra de seruicio ninguna & offrecredes holocausto adios et N�:29:36
muy mansso vn vezerro & vn carnero & siete N�:29:36
vezerro & vn carnero & siete corderos aynnales sin N�:29:36
acadauno como es costumbre & vn cabron por el N�:29:38
holocausto de cada dia & su sacrifficio & su N�:29:38
dia & su sacrifficio & su gustamiento santo N�:29:38
fiestas sin los prometimientos & las oblaciones que faredes
N�:29:39
vuestra voluntat en holocausto & en Sacrifficio & en N�:29:39
holocausto & en Sacrifficio & en gostamiento et en N�:29:39
dios le auia mandado & dixo alos capdieillos de N�:30:2
muger prometiere alguna cosa & se apremiare con Jura N�:30:4
el uoto que fizo & la Jura que puso N�:30:4
aura atener el uoto & lo que prometio cumpla N�:30:5
lo contradixiere sus votos & sus Juras non valan N�:30:6
padre Si marido ouiere & prometiere alguna cosa & N�:30:7
& prometiere alguna cosa & salliendo de su boca N�:30:7
sera de lo complir & faga quanto prometio Mas N�:30:8
luego lo contradixiere & no octorgare sus prometimientos N�:30:9
la dios las palauras & lo que prometio la N�:30:9
Jura oyendolo el marido & callare que non lo N�:30:12
perdonar la Si prometiere & se apremiare con Jura N�:30:14
que no lo faga & si lo oyere el N�:30:15
lo oyere el marido & callare et otro dia N�:30:15
dios amoysen entrel marido & la muger entrel padre N�:30:17
la muger entrel padre & la fija que es N�:30:17
E fablo dios amoysen & dixol Venga primerament alos N�:31:1
del pueblo de median & desy finaras Et dixo N�:31:2
que uayan ala batailla & dieron mil de N�:31:5
todos los linages & fueron doze mil ombres N�:31:5
et los uasos santos & las trompas le dio N�:31:6
las trompas le dio & lidiando con madian N�:31:7
madian vencieron lo & mataron todos los masclos N�:31:7
los sus Reyes euy & Resen e sur e N�:31:8
capdieillos de su gent & mataron a balaam fijo N�:31:8
tomaron las mulleres deillos & los fillos & todos N�:31:9
deillos & los fillos & todos los ganados & N�:31:9
& todos los ganados & todas sus cosas & N�:31:9
& todas sus cosas & despoblaron quanto alcancar pudieron N�:31:9
villas como las aldeas & los Castieillos quemaron & N�:31:10
& los Castieillos quemaron & tomaron la prea tan N�:31:11
mugeres como los ganados & trayeron lo amoysen & N�:31:12
& trayeron lo amoysen & aeleazar el sacerdot & N�:31:12
& aeleazar el sacerdot & atoda la muchedumbre de N�:31:12
contra Iherico Sallieron moysen & eleazar el Sacerdot et N�:31:13
los capdieillos dela huest & contra los tribunos & N�:31:14
& contra los tribunos & los centuriones que venian N�:31:14
quantos maslos ouiere y & los ninnos & las N�:31:17
y & los ninnos & las mugeres que saben N�:31:17
matat mas las ninnas & las virgines al�at las N�:31:18
al�at las pora vos & estat fuera delas aluergadas N�:31:19
sea el tercer dia & el seteno et de N�:31:19
mando dios amoysen Oro & plata & arambre & N�:31:22
amoysen Oro & plata & arambre & fierro & N�:31:22
& plata & arambre & fierro & estaynno et N�:31:22
& arambre & fierro & estaynno et plomo & N�:31:22
& estaynno et plomo & todo lo que puede N�:31:23
con lagua de alimpiamiento & lauaredes uuestras vestiduras el
N�:31:24
vestiduras el seten dia & alimpiados entraredes enlas aluergadas
N�:31:24
alimpiados entraredes enlas aluergadas & dixo dios amoysen Tomat
N�:31:25
ombre entroal ganado tu & eleazar el Sacerdot & N�:31:26
& eleazar el Sacerdot & los cabdieillos del pueblo N�:31:26
entre aqueillos que lidiaron & sallieron ala batailla et N�:31:27
toda la otra muchedumbre & apartaras part pora dios N�:31:28
ouellas et delas asnas & dar lo as a N�:31:29
primicias son de dios & dela media part delos N�:31:30
cabe�as de los ombres & delas vacas et delos N�:31:30
alos leuitas que velan & guardan la tienda de N�:31:30
la tienda de dios & fizieron moysen & eleazar N�:31:31
dios & fizieron moysen & eleazar assi como dios N�:31:31
hueste tomo Seys cientas & setanta & cinquo uezes N�:31:32
Seys cientas & setanta & cinquo uezes mil et N�:31:32
mil et vacas Setanta & dos mill Asnos Sessanta N�:31:33
mill Asnos Sessanta mill & mill mugeres uirgines que N�:31:34
sabian de varon trenta & dos vezes mil Dada N�:31:35
lit De oueillas trezientas & treinta et siete uezes N�:31:36
et siete uezes mil & quinientas et destas fueron N�:31:36
pora dios seys cientas & Setanta & cinquo oueillas N�:31:37
seys cientas & Setanta & cinquo oueillas et de N�:31:37
oueillas et de trenta & seys uezes mil uacas N�:31:38
uacas Setanta et dos & de trenta mil & N�:31:39
& de trenta mil & quinientos asnos Sessanta & N�:31:39
& quinientos asnos Sessanta & vno et de dize N�:31:39
en su part trenta & dos almas Et dio N�:31:40
muchedumbre de trezientas & trenta et siete uezes N�:31:43
asnos et de diez & seys uezes mil ombres N�:31:46
capdieillos dela hueste amoysen & los tribunos et los N�:31:48
et no minguo ninguno & por esto offrecemos en N�:31:50
pudiemos enla prea sartas & armeillas & anieillos & N�:31:50
prea sartas & armeillas & anieillos & cercieillos et N�:31:50
& armeillas & anieillos & cercieillos et morenieillas por N�:31:50
Dize seys uezes mil & sietecientos & Cinquoanta siclos N�:31:52
uezes mil & sietecientos & Cinquoanta siclos que offrescieron
N�:31:52
que offrescieron los tribunos & los centuriones car lo N�:31:52
Los fijos de Ruben & de gat auien muchas N�:32:1
gat auien muchas ouejas & de bestias mayores no N�:32:1
cuenta lo que auien & quando Jazer et galaat N�:32:1
criar ganados uinieron amoysen & aeleazar el Sacerdot & N�:32:2
& aeleazar el Sacerdot & alos capdieillos dela muchedumbre N�:32:2
alos capdieillos dela muchedumbre & dixieron Astarot & dibon
N�:32:2
muchedumbre & dixieron Astarot & dibon & Jazer et N�:32:3
dixieron Astarot & dibon & Jazer et nembra & N�:32:3
& Jazer et nembra & esebon & eleale & N�:32:3
et nembra & esebon & eleale & saban & N�:32:3
& esebon & eleale & saban & nebo & N�:32:3
& eleale & saban & nebo & beon la N�:32:3
& saban & nebo & beon la tierra que N�:32:3
pora paztos de bestias & nos tus sieruos auemos N�:32:4
des anos en heredamiento & no nos fagas passar N�:32:5
nos fagas passar Jordan & Recudio les moyses Como N�:32:6
vuestros hermanos yran alidiar & vos fincaredes aqui Por N�:32:6
que dios les dio & sannoso dios Juro & N�:32:10
& sannoso dios Juro & dixo Estos ombres que N�:32:10
yo Jure a abraam & aysahac & aJacob et N�:32:11
a abraam & aysahac & aJacob et no me N�:32:11
estos cumplieron mi voluntat & Sannoso dios esquoantra Israel
N�:32:13
andaua mal contra el & uos que vos leuantastes N�:32:14
vuestros padres por acrecimiento & sostenimiento delos ombres peccadores
N�:32:14
de dios esquoantra Israel & si uos non lo N�:32:15
desierto desemparara el pueblo & vos seredes achaquia dela N�:32:15
Ellos plegaron se aeill & dixieron logares pora las N�:32:16
logares pora las ouejas & establos pora las bestias N�:32:16
establos pora las bestias & las uillas pobladas de N�:32:16
fijos mas nos armados & guarnidos yremos ala Batailla N�:32:17
sus logares nuestros fijos & quanto auer pudiermos estaran N�:32:17
la part del dorient & dixo les moyses Si N�:32:20
que dezides guisat vos & yd delante dios ala N�:32:20
sin culpa esquoantra dios & esquantra Israel et Reternedes N�:32:22
pecado vos comprendra fazet & guarnit las villas pora N�:32:24
villas pora vuestros fijos & logares & establos pora N�:32:24
vuestros fijos & logares & establos pora las ouejas N�:32:24
establos pora las ouejas & alas bestias et cumplit N�:32:24
los fijos de gat & de Ruben amoysen tus N�:32:25
nuestro seynnor Nuestros fijos & nuestras mugeres & las N�:32:26
fijos & nuestras mugeres & las bestias & los N�:32:26
mugeres & las bestias & los ganados dexaremos enlas N�:32:26
moysen aeleazar el sacerdot & aJosue fijo de nun N�:32:28
aJosue fijo de nun & alos capdieillos delas compaynnas N�:32:28
delos linages de Israel & dixo les Si passaren N�:32:28
los fijos de gat & los de Ruben con N�:32:29
pora lidiar delant dios & fuere vuestra la tierra N�:32:29
Recudieron los de gat & los fijos de Ruben N�:32:31
enla tierra de canaan & connocremos que ya Recibiemos N�:32:32
alos fijos de gat & de Ruben & al N�:32:33
gat & de Ruben & al medio linage de N�:32:33
Seon Rey delos amorreos & el Regno de og N�:32:33
og Rey de basan & la tierra deillos con N�:32:33
sus villas en derredor & poblaron los fijos de N�:32:34
fijos de gat dibon & astaroth & aroer & N�:32:34
gat dibon & astaroth & aroer & roth & N�:32:34
& astaroth & aroer & roth & sophan & N�:32:35
& aroer & roth & sophan & Jazer zechaa N�:32:35
& roth & sophan & Jazer zechaa et beth N�:32:35
zechaa et beth nembra & betharan Ciubdades muradas & N�:32:36
& betharan Ciubdades muradas & logares pora sus oueillas N�:32:36
de Ruben edifficaron essebon & eleale & chariathay & N�:32:37
edifficaron essebon & eleale & chariathay & bamo & N�:32:37
& eleale & chariathay & bamo & bameon & N�:32:38
& chariathay & bamo & bameon & sabama trastornados N�:32:38
& bamo & bameon & sabama trastornados los nombres N�:32:38
de manasse fueron agalaat & destruyeron la et mataron N�:32:39
fijo de manasse fue & priso las aldeas deilla N�:32:41
de iayr Nobe fue & priso acanath con sus N�:32:42
acanath con sus aldeas & pusol el su mesmo N�:32:42
vengan�a aluergaron en socoth & de Socoth uinieron aethan N�:33:6
en cabo del desierto & sallidos dalli vinieron esquantra N�:33:7
fiaroth que cata abeelsephor & aluergaron ante magdalo & N�:33:7
& aluergaron ante magdalo & mouidos de fiaroth passaron N�:33:8
del mar al desierto & andando tres dias por N�:33:8
aguas et Setanta palmas & alli aluergaron & salidos N�:33:9
palmas & alli aluergaron & salidos dalli fincaron las N�:33:10
Sallidos dalli vinieron adepheca & mouidos de pheca aluergaron
N�:33:13
cobdicia aluergaron en aseroth & de aseroth vinieron arethma
N�:33:18
en Remon de phares & sallidos dailli vinieron alebna N�:33:20
sallidos dailli vinieron alebna & sallidos de lebna aluergaron
N�:33:21
de esmona vinieron amaseroth & desy aluergaron en banegechan
N�:33:31
hor mandando lo dios & alli murio enel quoaranteno N�:33:38
primer dia del mes & auie Cient & veinte N�:33:39
mes & auie Cient & veinte tres aynnos & N�:33:39
& veinte tres aynnos & oyo cananeo Rey de N�:33:40
hor aluergaron en Salmona & dalli venieron aphinon & N�:33:42
& dalli venieron aphinon & mouidos de phinon aluergaron N�:33:43
phinon aluergaron en oboth & de oboth vinieron ageabarim N�:33:44
de abarim esquoantra nabo & mouidos delos montes de N�:33:48
sobre Jordan esquantra Iherico & aluergaron alli desde betsimon
N�:33:49
planos logares de moab & fablo dios amoysen & N�:33:50
& fablo dios amoysen & dixol Manda alos fijos N�:33:50
et quebrantat los vezerros & los ydolos et todas N�:33:52
las altas cosas desgastat & alimpiat la tierra & N�:33:53
& alimpiat la tierra & morat en eilla que N�:33:53
la di por heredamiento & partir la edes por N�:33:54
daredes la mas ancha & alos menos la mas N�:33:54
el heredamiento por linages & por compaynnas sera partida N�:33:54
et lan�as enlos costados & assechar vos han enla N�:33:55
tierra de vuestra moran�a & lo que cuydaria yo N�:33:56
tierra de Canaan entrados & el eredamiento ouiertes partido
N�:34:2
es tierra de edom & aura los terminos esquantra N�:34:3
que passen por seynna & vengan amedia dia fasta N�:34:4
et plegaran entroa esmona & yra el termino en N�:34:5
entroal Rio de egipto & fine�ra enla arena del N�:34:5
mar mas mayor comen�ara & alli se acabara Ala N�:34:6
entroa la Sierra alta & dalli plegaran entroa emath N�:34:8
dalli plegaran entroa emath & entroa los terminos de N�:34:8
los terminos de sedada & yran los terminos entroa N�:34:9
los terminos entroa zefrona & entroa villa henan Estos N�:34:9
enla part de Sier�o & dalli seran medidas las N�:34:10
villa henan entroa sephama & desde sephama descendran los N�:34:11
esquoantra la fuent daphona & dalli yran esquoantra orient N�:34:11
al mar de cenereth & yran entro a Jordan N�:34:12
yran entro a Jordan & entroal mar muy Salado N�:34:12
entroal mar muy Salado & fene�ran alli Esta tierra N�:34:12
dios dar anueue linages & medio Car el lignage N�:34:13
delos fijos de gad & el medio linage de N�:34:14
manasse estos dos linages & medio tomaron su part N�:34:15
Iherico ala part dorient & dixo dios amoysen estos N�:34:16
tierra Eleazar el sacerdot & Josue fijo de nun N�:34:17
Josue fijo de nun & los cabdieillos de cada N�:34:18
villas en que moren & los exidos en derredor N�:35:3
sean pora sus ganados & pora sus bestias Todo N�:35:3
las Ciubdades en medio & de fuera los exidos N�:35:5
de fuera los exidos & daqueillos Castieillos que daredes N�:35:6
sin los otros quoaranta & dos castieillos et son N�:35:6
son por todos quoaranta & ocho con sus sallidas N�:35:7
ocho con sus sallidas & las villas que N�:35:8
mas han mas tomaran & delos que menos menos N�:35:8
este delant el pueblo & sea Judgado por drecho N�:35:12
sea Judgado por drecho & daqueillas villas que son N�:35:13
seran allend de Jordan & las tres en tierra N�:35:14
firiere con fierro aombre & muriere el ferido culpado N�:35:16
culpado sera de homezillo & el muera Si piedra N�:35:16
muera Si piedra echare & matare Otrossi sea el N�:35:17
firiere con la mano & muriere el feridor sera N�:35:21
Mas si por ocasion & sin mal querencia & N�:35:22
& sin mal querencia & sin enemiztat fiziere alguna N�:35:23
fiziere alguna cosa destas & oyendo lo el pueblo N�:35:24
el pueblo fuere prouado & entrel feridor & N�:35:24
& entrel feridor & el parient del muerto N�:35:24
dela mano del vengador & sea leuado por sentencia N�:35:25
ala villa do fuyera & sea alli entroa que N�:35:25
delas villas fuere fallado & lo matare su enemigo N�:35:27
luego muera los enemigos & los fuydos ante dela N�:35:32
que matar al otro & assi sera alimpiado vuestro N�:35:34
car yo so Seynnor & vuestro dios que moro N�:35:34
Aplegaron se los capdieillos & las conpaynas de galaat N�:36:1
delos fijos de Joseph & dixieron amoysen delante los N�:36:1
amenguado de nuestro eredamiento & assi sera que quando N�:36:4
los fijos de Joseph & esta ley puso dios N�:36:6
mugeres de su tribu & de su linage et N�:36:7
por mandado de dios & fizieron las fijas de N�:36:10
mandado et casaron maala & egla et gersa & N�:36:11
& egla et gersa & melcha & noba con N�:36:11
et gersa & melcha & noba con los fijos N�:36:11
dado finquo enel linage & enla companna de su N�:36:12
Estos son los mandamientos & los Juyzios que mando N�:36:13
mar Rubro entre pharan & tophel & laban et De:1:1
entre pharan & tophel & laban et asseroth do De:1:1
que moraua en asseroth & en edray dallend de De:1:4
ad esplanar la ley & dezir El nuestro dios De:1:5
a nos en oreb & dixo Abonde vos quoanto De:1:6
ala sierra delos amorreos & alos otros campos que De:1:7
dalli et alas montannas & alos baxalos logares esquantra De:1:7
logares esquantra medio dia & cerca las arenas del De:1:7
ala tierra delos cananeos & de libano entroa el De:1:7
di entrat en eilla & eredat la sobre la De:1:8
que ge la darie & asu linage empues eillos De:1:8
seynnor vos amuchiga & sodes oy como las De:1:10
faziendas et vuestras cargas & vuestras contiendas Dat de De:1:12
de vos varones sabios & de buena vida prouados De:1:13
buena cosa quieres fazer & tome de vuestros linages De:1:15
vuestros linages varones sabios & nobles & establesci capdieillos
De:1:15
varones sabios & nobles & establesci capdieillos & tribunos
De:1:15
nobles & establesci capdieillos & tribunos et centuriones et
De:1:15
et centuriones et Cinquoanteneros & deanes que vos mostrassen
De:1:15
vos mostrassen cada cosa & mande les & dix De:1:16
cosa & mande les & dix les Oyt los De:1:16
dix les Oyt los & Judgat les por drecho De:1:16
Ciubdadano si quiere auenedizo & no fagades departimiento delas
De:1:17
Juyzio es de dios & si alguna cosa vos De:1:17
de librar venit ami & yo lo oyre mande De:1:17
seynnor te da sub & eredala assi como dixo De:1:21
vn punto de miedo & plegastes vos ami todos De:1:22
plegastes vos ami todos & dixiestes Enuiemos ombres que De:1:22
quoal carrera deuamos subir & aquoals ciubdades deuamos yr De:1:22
aquoals ciubdades deuamos yr & plaziendo ami esta palaura De:1:23
el ual delas uuas & asmada la tierra tomaron De:1:24
plantia et trayeron anos & dixieron Bona es la De:1:25
murmurastes en vuestras tiendas & dixiestes Aborresce nos dios
De:1:27
dixiestes Aborresce nos dios & por esto nos saco De:1:27
mano del pueblo amorreo & que nos afinasse do De:1:27
Grand muchedumbre a hy & de mayor estado que De:1:28
que nos grandes villas & cercadas de muro entro De:1:28
los fijos de enachim & yo dixi vos non De:1:29
egipto ueyendo lo todos & enel desierto vos mismos De:1:31
que viniessedes aeste logar & aun non creyestes al De:1:32
de dia por nuf & quando oyo dios la De:1:34
vuestras palauras Sannoso Juro & dixo Non vera ninguno De:1:34
Jephon aquel la vera & ael dare la tierra De:1:36
la tierra que ando & asus fijos por que De:1:36
por ti Aest amuestra & enseynna et el partira De:1:38
que serien leuados catiuos & los fijos que oy De:1:39
de mal Aqueillos entraran & aeillos dare la tierra De:1:39
aeillos dare la tierra & la eredaran Mas vos De:1:39
carrera del mar Rubro & Recudiestes ami Peccamos esquantra De:1:41
Peccamos esquantra dios Subremos & lidiaremos como mando nuestro
De:1:41
dix vos lo yo & no me creyestes mas De:1:43
que morauan enlas montannas & segudio vos assi como De:1:44
abeillas suelen aombre segudir & mato de vos & De:1:44
& mato de vos & segudo vos desde seyr De:1:44
desde seyr entroa orma & quando tornastes plorastes delant De:1:45
tornastes plorastes delant dios & non vos oyo nin De:1:45
de seyr luengo tiempo & dixo dios ami assaz De:2:2
montanna yd esquantra aquilon & manda al Pueblo & De:2:4
& manda al Pueblo & diles Passaredes por los De:2:4
vuestros dineros et combredes & agua comprada sacaredes & De:2:6
& agua comprada sacaredes & beuredes El tu Sennor De:2:6
tu Seynnor dios contigo & non te menguo nada De:2:7
dela campinna de elath & de assyon gaber viniemos De:2:8
dy en eredamiento & mym fueron los primeros De:2:10
moradores deilla Pueblo grant & fuert & tan alto De:2:10
Pueblo grant & fuert & tan alto que tenie De:2:10
del linage de enachim & eran semeiantes alos fijos De:2:11
primeramientre moraron los orreos & essos empuxados & destruydos
De:2:12
orreos & essos empuxados & destruydos moraron y los De:2:12
el Rio de zareth & viniemos aeill El tiempo De:2:13
de zareth fue trenta & ocho aynnos entroa que De:2:14
assi como Jurara dios & fue su Sanna contra De:2:15
eillos que muriessen todos & salliessen delas aluergadas Et
De:2:15
los gigantes es aqueilla & moraron en eilla pie�a De:2:20
los zomyn pueblo grant & mucho & muy grandes De:2:21
pueblo grant & mucho & muy grandes ombres assi De:2:21
destruyo dios delant eillos & fizo y morar aeillos De:2:21
alos que morauan alli & dio la tierra aeillos De:2:22
sallidos de capadocia destruyeron & astragaron los & moraron
De:2:23
destruyeron & astragaron los & moraron enla tierra por De:2:23
por eillos leuantad vos & passat el Rio de De:2:24
Rey de essebon amorreo & su tierra comien�a la De:2:24
tierra comien�a la aeredar & comien�a batalla esquantra eill
De:2:24
ameter el tu espanto & el tu miedo enlos De:2:25
por la carrera vsada & non torceremos adiestro nin De:2:27
que moran en seyr & los fijos de moab De:2:29
dios el su espiritu & affirmara el su cora�on De:2:30
assi como veyes agora & dixo dios ami Euas De:2:31
a dar ati aSeon & asu tierra Compie�a la De:2:31
Compie�a la de eredar & Sallio anos Seon con De:2:32
ala batailla en Jessa & el nuestro dios metiolo De:2:33
metiolo en nuestras manos & matamos aeill con sus De:2:33
aeill con sus fijos & con todo su pueblo De:2:33
tomamos todas las Ciubdades & matamos todos los varones De:2:34
los varones moradores deillas & las mugeres & los De:2:34
deillas & las mugeres & los ninnos Non dexamos De:2:34
las bestias que trayemos & los despoios delas villas De:2:35
aque no nos plegamos & atodas las que Jazen De:2:37
enel Rio de Jacob & alas Ciubdades delas montannas De:2:37
alas Ciubdades delas montannas & atodos los logares que De:2:37
la carrera de basan & salio el Rey de De:3:1
con todo su Pueblo & con su tierra et De:3:2
mano Sessanta villas prisiemos & toda la tierra desde De:3:4
de muyt altos muros & cerradas con puertas & De:3:5
& cerradas con puertas & con berroios sin los De:3:5
berroios sin los Castieillos & sin los logares otros De:3:5
que no auien muros & destruyemos los como fiziemos De:3:6
las ciubdades los varones & las mugeres & los De:3:6
varones & las mugeres & los ninnos las bestias De:3:6
los ninnos las bestias & los despoios leuamos et De:3:7
de sidon claman Sarion & los amorreos sanyr todas De:3:9
la tierra de galaath & de basan entroa seboba De:3:10
de basan entroa seboba & edray Ciubdades del Regno De:3:10
del Regno de og & de basan Car sennero De:3:10
anueue cobdos en luengo & quoatro en amplo ala De:3:11
del cobdo del varon & eredamos la tierra en De:3:12
ciubdades deilla di aRuben & agad & la otra De:3:12
di aRuben & agad & la otra part de De:3:13
los terminos de gessury & machati et clamo abasan De:3:14
et di amachir galaath & alos linages de Ruben De:3:16
alos linages de Ruben & de gad di la De:3:16
el medio del Rio & su termino entroal Rio De:3:16
avos en aqueill tiempo & dix El uuestro seynnor De:3:18
uos sin las mugeres & sin ninnos & sin De:3:19
mugeres & sin ninnos & sin bestias Car se De:3:19
aJosue en aqueill tiempo & dix le los tus De:3:21
dios lidiara por vos & Rogue adios en lora De:3:23
adios en lora & dix Seynnor dios tu De:3:23
sieruo la tu grandez & la tu muy fuert De:3:24
tu muy fuert mano & no aotro dios en De:3:24
tu fortaleza Passare pues & vere esta tierra muy De:3:25
esta sierra noble elibano & fue dios contra mi De:3:26
mas dixo me abastate & no me fables mas De:3:26
en derredor esquantra occident & esquoantra cier�o et esquantra
De:3:27
et cata contra orient & non passaras este Jordan De:3:27
este Jordan Castiga aJosue & amuestral et arrezial car De:3:28
vos mostre los mandamientos & los Juyzios assi como De:4:5
tierra que auedes aeredar & guardar los edes et De:4:6
es el vuestro saber & el vuestro entendimiento delant De:4:6
Est es pueblo sabio & entendido gent grant De:4:6
alta que aya mandamientos & Juyzios drechos et toda De:4:8
que vieron tos oijos & no salgan de tu De:4:9
estas cosas atus fijos & atus nietos et el De:4:9
quando fablo dios ami & dixo Allega a mi De:4:10
oyga las mis palauras & que aprenga temer ami De:4:10
eran en meyo tiniebras & nuf & espessura & De:4:11
meyo tiniebras & nuf & espessura & fablo dios De:4:11
& nuf & espessura & fablo dios auos de De:4:12
voz delas sus palauras & la forma non viestes De:4:12
dos tablas de piedra & mando ami en aquel De:4:14
vos mostrasse los mandamientos & los Juyzios que deuiedes De:4:14
tus oios al cielo & veas el sol & De:4:19
& veas el sol & la luna et todas De:4:19
et que engannado adores & guardes las cosas que De:4:19
son Auos tomo dios & vos saco dela fragua De:4:20
assi como es oy & Sannoso dios contra mi De:4:21
muero en esta tierra & non passare Jordan vos De:4:22
passare Jordan vos passaredes & heredaredes la muy noble De:4:22
dios que paro contigo & no fagas semeian�a de De:4:23
engendraredes fijos o nietos & moraredes en tierra & De:4:25
& moraredes en tierra & engannados fiziertes alguna semeian�a
De:4:25
fago oy el cielo & la tierra que luego De:4:26
desleyr vos ha dios & derramar vos ha por De:4:27
uos ha dios aleuar & alli seruiredes alos dios De:4:28
de ombres de madero & de piedra que non De:4:28
a tu Sennor dios & oyras la su voz De:4:30
assi como tu oyst & veyst si fizo a De:4:33
otras gens por temptaciones & por sennales et por De:4:34
et por mano fuert & por bra�o tendido & De:4:34
& por bra�o tendido & por espauentables uisiones segunt De:4:34
que eill es dios & no es otro dios De:4:35
por que te mostrasse & en tierra te mostro De:4:36
amo alos tus padres & escogio la su generacion De:4:37
su generacion empues deillos & trayo te andando el De:4:37
que destruyesse grandes gentes & mas fuertes de ti De:4:38
tu entramiento quet metiesse & te diesse la tierra De:4:38
oy Pues Sepas oy & pienssa en tu cora�on De:4:39
que eill es dios & seynnor enel cielo suso De:4:39
seynnor enel cielo suso & enla tierra de Juso De:4:39
enla tierra de Juso & non ha otro et De:4:39
guarda los sus mandamientos & los castigamientos que yo De:4:40
sea bien de ti & de tus fijos despues De:4:40
del linage de gad & gola en basan que De:4:43
los fijos de Israel & estas son las testemunnas De:4:45
estas son las testemunnas & los mandamientos & los De:4:45
testemunnas & los mandamientos & los Juyzios que dixo De:4:45
la tierra daquel Rey & la tierra de og De:4:47
el mar del desierto & entroa la Raiz dela De:4:49
Clamo moysen todo Israel & dixol Oy tu Israel De:5:1
tu Israel los mandamientos & los Juyzios que yo De:5:1
tus oreillas aprendet los & complit los por obra De:5:1
con nos que somos & viuimos De cara acara De:5:3
yo fu vuestro guion & medianero entre vos & De:5:5
& medianero entre vos & dios en aquel tiempo De:5:5
vos temiestes el fuego & non subiestes en el De:5:5
subiestes en el mont & dixo yo so tu De:5:5
yo so tu dios & tu sennor que te De:5:6
fijos en la tercera & enla quarta generacion a De:5:9
que aman ami & guardan los mios mandamientos De:5:10
el dia del Sabado & sanctigualo assi como te De:5:12
dios Seis dias labraras & faras todas tus obras De:5:13
dentro de tus puertas & fuelgue el sieruo & De:5:14
& fuelgue el sieruo & la sierua assi como De:5:14
tu siruies en egipto & que te saco dalli De:5:15
dios con mano fuert & con bra�o tendido & De:5:15
& con bra�o tendido & por esso te mande De:5:15
Sabado Onrra tu padre & tu madre assi como De:5:16
que viuas luengo tiempo & que te vaya bien De:5:16
que te vaya bien & sea bien de ti De:5:16
de medio del fuego & dela nuf del espessura De:5:22
espessura en grant voz & no annadio mas & De:5:22
& no annadio mas & escriuio estas cosas en De:5:22
del fuego delas tiniebras & viestes arder el mont De:5:23
ami todos los cabdieillos & los mayores de Israel De:5:23
los mayores de Israel & dixiestes Ahe que De:5:24
dios la su maggestat & la su grandez la De:5:24
de medio del fuego & prouamos oy que fablando De:5:24
Pues por que morremos & nos matara el fuego De:5:25
fuego como nos oyemos & que pueda biuir Mas De:5:26
aplega te tu ailla & lo que el te De:5:27
fabla tu con nos & oyr temos & faremos De:5:27
nos & oyr temos & faremos las cosas que De:5:27
cosas que el mandare & quando lo oyo el De:5:28
la voz deste pueblo & lo que fablaron ati De:5:28
cora�on que me teman & guarden todos los mios De:5:29
fijos por siempre Ve & diles Torrnat vos avuestras De:5:30
Torrnat vos avuestras tiendas & esta tu aqui comigo De:5:31
contigo et los paramientos & los Juyzios que les De:5:31
por eredamiento Pues goardat & fazet lo que vos De:5:32
por tal que viuades & que sea bien de De:5:33
Estos son los mandamientos & los paramientos & los De:6:1
mandamientos & los paramientos & los Juyzios que mando De:6:1
guardes todos los mandamientos & los castigamientos del que
De:6:2
mando et atus fijos & atus nietos en todos De:6:2
sea bien de ti & que seas amuchigado mas De:6:3
tierra que mana lech & miel oy Israel el De:6:3
toda tu alma & de toda tu fortaleza De:6:5
de toda tu fortaleza & estos seran los vierbos De:6:6
oy en tu cora�on & contar los as atus De:6:7
estando en tu casa & andando en carrera dormiendo De:6:7
andando en carrera dormiendo & velando & ligarlos as De:6:7
carrera dormiendo & velando & ligarlos as en tu De:6:8
mano como por sennal & mouer se an et De:6:8
ante los tus oijos & escriuir los as enlos De:6:9
los as enlos limbrales & enlas puertas de tu De:6:9
Juro atus padres abraham & ysaac & Jacob et De:6:10
padres abraham & ysaac & Jacob et te diere De:6:10
diere las grandes Ciubdades & muy buenas que tu De:6:10
que tu no fezist & las casas plenas de De:6:11
non cauest los vinnedos & los oliuares que non De:6:11
oliuares que non plantest & comieres et te fartares De:6:12
Atu sennor dios temeras & ael solo seruiras & De:6:13
& ael solo seruiras & por el su nombre De:6:13
de tu Seynnor dios & los paramientos que te De:6:17
lo que le plega & sea bien ante tu De:6:18
sea bien de ti & por que eredes la De:6:18
cosa son estos mandamientos & estas posturas & estos De:6:20
mandamientos & estas posturas & estos Juyzios que mando De:6:20
de pharaon en egipto & Saco nos dios de De:6:21
fuer�a de su mano & fizo sennales & marauillas De:6:22
mano & fizo sennales & marauillas grandes & muy De:6:22
sennales & marauillas grandes & muy malas en egipto De:6:22
en egipto contra pharaon & esquantra toda su De:6:22
casa veyendo lo nos & saco nos dalli por De:6:23
que Juro anuestros padres & mando nos dios que De:6:24
assi como es oy & aura merced de nos De:6:25
de nos si guardaremos & fiziermos todos sus mandamientos De:6:25
tierra que tu eredaras & esleyere muchas gens delant De:7:1
gens delant ti etheo & gergeseo & amorreo et De:7:1
ti etheo & gergeseo & amorreo et cananeo & De:7:1
& amorreo et cananeo & pherezeo & eueo & De:7:1
et cananeo & pherezeo & eueo & gebuseo Siete De:7:1
& pherezeo & eueo & gebuseo Siete gens muy De:7:1
cuenta que tu eres & de mayor fuer�a que De:7:1
mayor fuer�a que tu & las metiere el tu De:7:2
sigra alos dios agenos & ensannarssa la Sanna de De:7:4
destruyr te ha luego & mayorment esto les faredes De:7:5
faredes Trastornat sus aras & quebrantat las figuras & De:7:5
& quebrantat las figuras & cortat sus arboles & De:7:5
& cortat sus arboles & quemat sus entalles car De:7:5
santo eres atu dios & tu Sennor ati escogio De:7:6
todas las otras gens & escullio vos los mas De:7:7
que vos amo dios & guardo la Jura que De:7:8
que fizo avuestros padres & saco vos con fuert De:7:8
vos con fuert mano & Redimio vos dela casa De:7:8
pharaon Rey de egipto & sabras que el seynnor De:7:9
dios aqueill es fuert & fiel guardador de paramiento De:7:9
fiel guardador de paramiento & fazedor de merced alos De:7:9
Pues guarda los mandamientos & las posturas & los De:7:11
mandamientos & las posturas & los Juyzios que yo De:7:11
estos Juyzios los guardares & los fizieres guardara el De:7:12
Seynnor dios el paramiento & la merced que Juro De:7:12
que Juro atus padres & amarta & amuchigarta & De:7:13
atus padres & amarta & amuchigarta & bendizra los De:7:13
& amarta & amuchigarta & bendizra los fructos del De:7:13
tus vendemas tu olio & tus bustos & tus De:7:13
olio & tus bustos & tus greyes de tus De:7:13
como enel delas greyes & tirara dios de ti De:7:15
de ti toda enfermedat & las muy fuertes maiaduras De:7:15
perdone el tu oio & no sieruas alos sus De:7:16
tu Seynnor dios apharaon & a todos los de De:7:18
vieron los tus oios & sennales & miraglos et De:7:19
tus oios & sennales & miraglos et la mano De:7:19
et la mano fuert & el bra�o tendido por De:7:19
el tu Seynnor dios & assi fara atodos los De:7:19
ata que mate el & destruya alos que te De:7:20
alos que te fuyeren & se pudieren esconder No De:7:20
esta dios grant & espauentable & el consumira De:7:21
dios grant & espauentable & el consumira todas estas De:7:22
delant ti poco apoco & no las destruyras todas De:7:22
ha dios delant ti & matar los ha de De:7:23
deillos enlas tus manos & fara pere�er los nombres De:7:24
como suziedat lo vedaras & assi te sera aborrecido De:7:26
por que podades biuir & seades amuchigados et que De:8:1
Seynnor a tus padres & viengate emient de toda De:8:2
por que te quexasse & te prouasse & que De:8:2
quexasse & te prouasse & que fuessen conoscidas las De:8:2
Quexo te de fambre & daua te acomer manna De:8:3
no fallescio por uegedat & el tu pie non De:8:4
de tu Seynnor dios & andes enlas sus carreras De:8:6
andes enlas sus carreras & lo temas car el De:8:6
Rios et de aguas & de fuentes enlos campos De:8:7
de fuentes enlos campos & en las Sierras manan De:8:7
abismo tierra de trigo & de ordio et de De:8:8
figos et las granados & los oliuares tierra de De:8:8
oliuares tierra de olio & de miel combras el De:8:8
daqueilla tierra fierro son & delas sus Sierras sacan De:8:9
et quando ouieres comido & fueres farto que bendigas De:8:10
oluides el tu dios & no desprecies los mandamientos De:8:11
desprecies los mandamientos deill & los Juyzios & las De:8:11
deill & los Juyzios & las posturas que yo De:8:11
yo te mando oy & depues que comieres & De:8:12
& depues que comieres & fueres farto & ouieres De:8:12
comieres & fueres farto & ouieres fechas fermosas casas De:8:12
ouieres fechas fermosas casas & morares en eillas et De:8:12
ouieres greyes de oueias & bustos & abondamiento de De:8:13
de oueias & bustos & abondamiento de oro & De:8:13
& abondamiento de oro & de plata & de De:8:13
oro & de plata & de todas cosas Non De:8:13
dela casa de seruidumbre & fue tu adalil enel De:8:15
adalil enel desierto grand & espauentable do era la De:8:15
quemaua con el sollo & el escorpion & la De:8:15
sollo & el escorpion & la dipsa & no De:8:15
escorpion & la dipsa & no agua ninguna que De:8:15
dela piedra muy dura & te dio acomer manna De:8:16
non conoscieron tus padres & depues que te quexo De:8:16
depues que te quexo & te prouo ouo de De:8:16
cora�on la mi fortaleza & la valentia de mis De:8:17
el tu Seynnor dios & siguieres los dios agenos De:8:19
siguieres los dios agenos & los guardares & los De:8:19
agenos & los guardares & los adorares euas que De:8:19
las grandes gens & mas fuertes de ti De:9:1
et las Ciubdades grandes & muradas entroa el cielo De:9:1
cielo et pueblo grant & alto destado assi como De:9:2
enachin que tu vist & oist alos que nos De:9:2
dios passara ante ti & fuego destruydor & consumidor De:9:3
ti & fuego destruydor & consumidor que los quebrante De:9:3
consumidor que los quebrante & los deslia et los De:9:3
atus padres abraam ysaac & Jacob Pues seppas que De:9:5
cora�on vienga te emient & no oluides como fezist De:9:7
oreb lo fezist ensannar & Sannoso quiso te destruyr De:9:8
puso dios con vos & finque yo enla Sierra De:9:9
enla Sierra quoaranta dias & quaranta noches que non De:9:9
nin beui agua & diome dios dos tablas De:9:10
la companna del pueblo & pues que passaron quoaranta De:9:11
que passaron quoaranta dias & quoaranta noches dio me De:9:11
piedra tablas del paramiento & dixo me leuantate & De:9:12
& dixo me leuantate & decend ayna daqui car De:9:12
carrera que les mostrest & fizieron trasgitamiento dun vezerro
De:9:12
fizieron trasgitamiento dun vezerro & dixo dios ami decabo De:9:13
su nombre del cielo & poner te sobre otra De:9:14
sobre otra gent mayor & mas fuert & quando De:9:14
mayor & mas fuert & quando yo descendia del De:9:15
yo descendia del mont & tenia ambas las tablas De:9:15
en ambas las manos & ui que auiades pecado De:9:16
pecado avuestro Seynnor dios & auiedes fecho vezerro trasgetado
De:9:16
auiedes fecho vezerro trasgetado & que auiades desemparada la
De:9:16
tablas de mis manos & quebrante las delant vos De:9:17
quebrante las delant vos & soui de cabo delant De:9:18
delant dios quoaranta dias & quoaranta noches que no De:9:18
que fiziestes esquoantra dios & lo fiziestes enssannar car De:9:18
miedo la su yra & la su Sanna car De:9:19
vos quiso vos desleyr & dios oyo me daquesta De:9:19
oyo me daquesta vez & fue tan Sannoso esquoantra De:9:20
que lo quiso matar & otrossi Rogue por el De:9:20
que fue tornado poluo & echelo enel Rio que De:9:21
dela sierra Enel acendimiento & enla prueua y enlos De:9:22
enuio de cades barne & dixo Sobit y eredat De:9:23
de vuestro seynnor dios & non lo creyestes ni De:9:23
dia que vos conosci & yazi delant dios quoaranta De:9:25
delant dios quoaranta dias & otras tantas noches Rogando De:9:25
tantas noches Rogando le & pidiendol mercet que no De:9:25
destruyesse como vos menazaua & Rogandolo dix Seynnor dios De:9:26
tus sieruos abraam ysaac & Jacob & non cates De:9:27
abraam ysaac & Jacob & non cates la dureza De:9:27
la dureza deste pueblo & la maleza ni el De:9:27
et querie los mal & por esto los saco De:9:28
Que son tu pueblo & tu heredat que saquest De:9:29
saquest con grant fortaleza & con bra�o tendido De:9:29
como fueron las primeras & subi ami enel mont De:10:1
subi ami enel mont & faras archa de madero De:10:1
faras archa de madero & escriure enlas tablas las De:10:2
enlas que primero crebantest & poner las as en De:10:2
se plego el pueblo & dio las ami Torrne De:10:4
dio las ami Torrne & descendi del mont & De:10:5
& descendi del mont & meti las tablas en De:10:5
amosura do murio aaron & fue Soterrado porque fue De:10:6
Su fijo eleazar & dalli vinieron a galaath De:10:7
dalli vinieron a galaath & mouidos de galaat aluergaron De:10:7
en tierra de aguas & de Rios en aqueill De:10:7
del paramiento de dios & que souiesse & que De:10:8
dios & que souiesse & que fiziesse su seruicio De:10:8
fiziesse su seruicio antel & sacrifficasse en su nombre De:10:8
nombre ata oy dia & por esto no ouo De:10:9
como primero quoaranta dias & quoaranta noches & oyo De:10:10
dias & quoaranta noches & oyo me dios aun De:10:10
dios aun esta vez & non te quiso estragar De:10:10
deillos que gela daria & agora Israel el tu De:10:12
sino que lo temas & andes enlas sus carreras De:10:12
andes enlas sus carreras & quel ames & que De:10:12
carreras & quel ames & que sieruas atu seynnor De:10:12
que sieruas atu seynnor & tu dios de todo De:10:12
dios de todo cora�on & de toda tu alma De:10:12
los mandamientos de dios & las posturas que yo De:10:13
dios es el cielo & la tierra et todas De:10:14
empero ayuntos atus padres & amo los et escogio De:10:15
tenedes delant vuestro cora�on & vuestra ceruiz & no De:10:16
cora�on & vuestra ceruiz & no vos endurezcades daqui De:10:16
dios delos otros dios & seynnor delos Sennores dios De:10:17
delos Sennores dios grant & poderoso y espantable que De:10:17
faze drecho al huerphano & ala viuda Ama el De:10:18
viuda Ama el pelegrino & dal la vida & De:10:18
& dal la vida & uestidura & vos pues De:10:18
la vida & uestidura & vos pues amat los De:10:19
los pelegrinos car auenedizos & pelegrinos fuestes en tierra
De:10:19
tu Sennor dios temras & ael seruiras & ael De:10:20
temras & ael seruiras & ael te pleglaras & De:10:20
& ael te pleglaras & uiuras enel nombre De:10:20
el es tu loor & tu dios que fizo De:10:21
ati estas cosas grandes & espauentables que vieron los De:10:21
padres setanta almas descendieron & entraron aegipto et euas
De:10:22
Pues ama atu dios & guarda los sus mandamientos De:11:1
guarda los sus mandamientos & sus paramientos & sus De:11:1
mandamientos & sus paramientos & sus Juyzios todo tiempo De:11:1
dios las sus grandezas & la mano fuert & De:11:2
& la mano fuert & el bra�o tendido las De:11:2
bra�o tendido las seynnales & las obras que fizo De:11:3
egipto apharaon el Rey & atoda la hueste delos De:11:4
la hueste delos egipcianos & alos cauaillos & alos De:11:4
egipcianos & alos cauaillos & alos carros como los De:11:4
Rubro quando vos segudauan & los deslio dios entroa De:11:4
dios entroa oy dia & auos lo que vos De:11:5
lo que fizo adathan & a abiron fijos de De:11:6
boca con sus casas & sus tiendas et con De:11:6
por que podades entrar & la tierra heredar aque De:11:8
tierra heredar aque entrades & que viuades en eilla De:11:9
con Jura avuestros padres & asu linage manant lech De:11:9
asu linage manant lech & miel Car la tierra De:11:9
tierra de montannas & de campos et espera De:11:11
dios la cata siempre & los sus oios en De:11:12
amedes vuestro seynnor dios & que lo siruades en De:11:13
en todo vuestro cora�on & en toda vuestra alma De:11:13
alma dara pluuia temporal & tardia ala vuestra tierra De:11:14
por que coiades vino & trigo & olio & De:11:14
coiades vino & trigo & olio & feno delos De:11:14
& trigo & olio & feno delos campos pora De:11:15
et que vos comades & vos fartedes Catat que De:11:15
siruades alos dios agenos & que los adoredes et De:11:16
tierra de su engendramiento & que perezcades legerament dela
De:11:17
seynnal en vuestras manos & entre vuestros oios lo De:11:18
souieren en tu casa & quando andares por la De:11:19
andares por la carrera & quando te echares De:11:19
quando te echares & te leuantares et escriuras De:11:19
amuchigados los tus dias & de tus fijos enla De:11:21
que vos yo mando & los fizieredes que amedes De:11:22
que amedes avuestro dios & andedes en todas las De:11:22
las que son mayores & mas fuertes que vos De:11:23
mas fuertes que vos & todo logar sobre que De:11:24
vuestro sera desdel desierto & desde libano & desdel De:11:24
desierto & desde libano & desdel grant Rio eufratres De:11:24
vos El vuestro espanto & el vuestro miedo dara De:11:25
delante vos oy bendicion & maldicion bendicion si obedescieredes
De:11:26
vos yo agora demuestro & andaredes en pues los De:11:28
la sierra de garizym & maldicion sobre la Sierra De:11:29
del val que va & entra aluenne Car vos De:11:30
adar que la ayades & la erededes Pues ueet De:11:31
que cumplades las posturas & los Juyzios del que De:11:32
Estos son los mandamientos & los Juyzios que deuedes De:12:1
dios sobre las Sierras & sobre los oteros altos De:12:2
sobre los oteros altos & sobre todo arbol espesso De:12:2
deramat las aras deillos & quebrantat las figuras & De:12:3
& quebrantat las figuras & sus arboles quemat enel De:12:3
arboles quemat enel fuego & los ydolos destruyt esparzit De:12:3
y el su nombre & que more enel & De:12:5
& que more enel & ofrescredes en aqueill logar De:12:6
en aqueill logar holocaustos & sacrifficios Diezmas & primicias
De:12:6
holocaustos & sacrifficios Diezmas & primicias de vuestras manos
De:12:6
vuestras manos et prometimientos & dones & los primer De:12:6
et prometimientos & dones & los primer nacidos De:12:6
nacidos delas vacas & delas oueias & combredes De:12:6
vacas & delas oueias & combredes alli delant vuestro De:12:7
delant vuestro seynnor dios & gozar vos edes en De:12:7
vos metiertes mano vos & vuestras casas en que De:12:7
a adar Passaredes Jordan & moraredes enla tierra que De:12:10
las cosas de Sacrifficios & las diezmas & las De:12:11
Sacrifficios & las diezmas & las oblaciones & las De:12:11
diezmas & las oblaciones & las primicias de vuestras De:12:11
primicias de vuestras manos & lo que es mayor De:12:11
delant vuestro dios vos & vuestros fijos & vuestras De:12:12
vos & vuestros fijos & vuestras fijas con vos De:12:12
con vos los sieruos & las sieruas & el De:12:12
sieruos & las sieruas & el leuita que en De:12:12
linages offrezcas tus offrendas & quanto yo te mando De:12:14
maniar delas carnes mata & com segunt la bendicion De:12:15
limpio esto es manzeillado & flaco si quiere sea De:12:15
engendrados de tus greyes & de tus oueias ni De:12:17
las cosas que prometieres & ofre�ieres de grado De:12:17
tu Seynnor dios tu & tu fijo & tu De:12:18
tu & tu fijo & tu fija el sieruo De:12:18
tu fija el sieruo & la sierua et tu De:12:18
sierua et tu compaynna & los leuitas que moraren De:12:18
moraren en tus villas & alegrar tas et fartaras De:12:18
mataras de tus greyes & de tus oueias que De:12:21
como dios mando ati & combras lo en los De:12:21
cieruo assi lo combras & lo limpio & lo De:12:22
combras & lo limpio & lo no limpio todo De:12:22
sea bien de ti & de tus fijos empos De:12:25
Mas lo que Sacrifficares & prometieres adios tomaras lo De:12:26
prometieres adios tomaras lo & verras al logar que De:12:26
que dios aura escogido & offre�ras tus oblaciones la De:12:27
tus oblaciones la carne & la Sangre sobre laltar De:12:27
sacrifficios echaras enel altar & las carnes combras tu De:12:27
carnes combras tu Guarda & oy todas las cosas De:12:28
sea bien de ti & de tus fijos depues De:12:28
por Siempre faziendo bien & lo que plega delant De:12:28
ante la tu faz & las heredares & morares De:12:29
faz & las heredares & morares enla tierra deillas De:12:29
depues que fueres entrado & eillas fueren quebrantadas et De:12:30
ofreciendo asus dios fijos & fijas et quemando los De:12:31
diga que vio Suennos & dixiere dantes sennales o De:13:2
que el aura dicho & te dixiere vayamos vayamos De:13:3
te dixiere vayamos vayamos & sigamos los dios agenos De:13:3
que non conoces tu & siruamos los no creas De:13:3
no de todo cora�on & de toda vuestra alma De:13:4
Avuestro Seynnor dios seguit & ael temet et sus De:13:5
et sus mandamientos guardat & oyt la su voz De:13:5
su voz ael seruit & vos ayuntat et aquel De:13:5
lo por que fablo & dixo cosa por que De:13:6
de tierra de egipto & vos Redimio dela casa De:13:6
de medio de ti & si te quisier engaynnar De:13:7
diga en poridat vayamos & siruamos alos dios agenos De:13:7
primero en ferir le & enpues ti todel pueblo De:13:10
meta la mano sobrel & muera apedreado car te De:13:11
moradores de tu villa & dixieron vayamos & siruamos De:13:14
villa & dixieron vayamos & siruamos alos dios agenos De:13:14
non connocedes Demandalo aguciosamientre & sabla uerdat & si
De:13:15
aguciosamientre & sabla uerdat & si fallares por cierto De:13:15
es assi como dizen & est aborrecimiento es fecho De:13:15
los moradores daqueilla villa & met los a espada De:13:16
met los a espada & destruir la as et De:13:16
son ata los ganados & quanta Ropa & quantas De:13:17
ganados & quanta Ropa & quantas belhezes fallares y De:13:17
en medio delas calles & conla Ciubdat en vno De:13:17
Non sea pollada Jamas & non se aplegue ninguna De:13:18
que seas su pueblo & su peguiar de todas De:14:2
que deuedes comer vaca & oueia et cabra & De:14:4
& oueia et cabra & cieruo cor�a bubalo tragelapho De:14:5
ha la vnna fendida & Rumia combredes Mas delas De:14:6
delas cosas que Rumian & no han la vnna De:14:7
no deuedes comer Camello & coneio & liebre car De:14:7
comer Camello & coneio & liebre car Rumian & De:14:7
& liebre car Rumian & non departen la vnna De:14:7
non departen la vnna & por esto no son De:14:7
que parte la vnna & no Rumia no sea De:14:8
lo que ha peynnolas & escamas mas lo que De:14:9
que es sin escamas & sin pennolas no lo De:14:10
las aues limpias comet & las que no son De:14:12
aleta ixon ni buytre & milano segunt su linage De:14:13
linage de cueruo Estrucio & lechuza & laro & De:14:15
cueruo Estrucio & lechuza & laro & aztor & De:14:15
& lechuza & laro & aztor & todo su De:14:15
& laro & aztor & todo su linage herodio De:14:15
todo su linage herodio & Cisne et ciguenna et De:14:16
en su linage habuba & murcieguo et toda cosa De:14:18
toda cosa que Rastra & ha peynnolas no sera De:14:19
na�en en tierra cadaynno & comer lo as delant De:14:23
diezmo de tu Trigo & de tu vino & De:14:23
& de tu vino & del olio & los De:14:23
vino & del olio & los primer nacidos delos De:14:23
primer nacidos delos bustos & delas oueias No te De:14:23
escogier et te bendixiere & nol pudieres leuar ailla De:14:24
et tornalo en precio & leuaras lo en tu De:14:25
si quiere de oueias & vino & Cidra et De:14:26
de oueias & vino & Cidra et todo lo De:14:26
lo que ouieres Sabor & combras delant tu Seynnor De:14:26
dios et combras tu & tu compaynna toda & De:14:26
& tu compaynna toda & el leuita que fuere De:14:27
nacieren en aquel tiempo & poner la as dentro De:14:28
part ni heredamiento contigo & el Pelegrino y el De:14:29
Pelegrino y el huerphano & la biuda que son De:14:29
de tus puertas combran & fartar se an Por De:14:29
seteno faras la Redempcion & fazer la as desta De:15:2
no lo podras demandar & no aya entre vos De:15:4
de tu Seynnor & guardares todas las cosas De:15:5
cosas que el mando & que yo te mando De:15:5
prometio Enprestaras amuchas gens & tu no tomaras prestado De:15:6
seynnor de muchas gens & ninguno no sera Sennor De:15:6
abre la al pobre & dal emprestado aqueillo que De:15:8
quereille de ti adios & que sea peccado esquantra De:15:9
mas dar gelo as & no fagas esquoantra el De:15:10
atu hermano al menguado & al pobre que mora De:15:11
herman Judio o Judia & te seruiere siete aynnos De:15:12
despienda de tus greyes & de tu era & De:15:14
& de tu era & de tu logar delas De:15:14
tu seruist en egipto & libro te el tu De:15:15
que te amo ati & atu compaynna et quel De:15:16
contigo toma una suuieilla & forada su oreia enla De:15:17
de tu casa & sierua te siempre Otrossi De:15:17
nascidos de tus bustos & de tus oueias todo De:15:19
dios aura escogido tu & tu casa Mas si De:15:20
seynnor dios de oueias & de vaquas enel logar De:16:2
tus terminos siete dias & no finque delas carnes De:16:4
dia ata otro dia & non podras fazer aqueilla De:16:5
Salist de egipto & cozdras tus maniares & De:16:7
& cozdras tus maniares & comer los as enel De:16:7
el tu Seynnor dios & leuantar te as de De:16:7
te as de maynnana & yras atus tiendas Seis De:16:7
dias combras panes cencennos & enel dia seteno que De:16:8
dios te ouiere dado & combras delante tu seynnor De:16:11
tu seynnor dios tu & tu fijo & tu De:16:11
tu & tu fijo & tu fija & tu De:16:11
fijo & tu fija & tu sieruo & tu De:16:11
fija & tu sieruo & tu sierua & el De:16:11
sieruo & tu sierua & el leuita que morare De:16:11
auenedizo y el huerphano & la viuda que moran De:16:11
fust sieruo en egipto & guardaras & faras las De:16:12
en egipto & guardaras & faras las cosas que De:16:12
que te son mandadas & la fiesta delas tiendas De:16:13
en tu fiesta tu & tu fija & tu De:16:14
tu & tu fija & tu fijo & tu De:16:14
fija & tu fijo & tu sieruo & la De:16:14
fijo & tu sieruo & la sierua y el De:16:14
auenedizo y el huerphano & la viuda que es De:16:14
obras de tus manos & seras en alegria Tres De:16:15
delante tu seynnor dios & el logar que escogiere De:16:16
cadauno segunt que ouiere & segunt la bendicion que De:16:17
dios le ouiere dado & estable�ras Juges & mayores De:16:18
dado & estable�ras Juges & mayores en todas las De:16:18
el pueblo por drecho & no desuien aotra part De:16:19
oios de los Sabios & camian las palauras delos De:16:19
drecho por que uiuas & heredes la tierra que De:16:20
del tu sennor dios & quando fuere faillado varon De:17:2
que passe los mandamientos & el paramiento del que De:17:2
seruir alos agenos dios & los aorare assi como De:17:3
como es el sol & la luna & la De:17:3
sol & la luna & la Cauailleria del Cielo De:17:3
que non mande yo & tu lo oyeres & De:17:4
& tu lo oyeres & despues que lo oyeres De:17:4
oyeres lo pescudares aguciosamientre & lo faillares por uerdat
De:17:4
la puerta dela Ciubdat & sea apedreado & por De:17:5
Ciubdat & sea apedreado & por testimonio de dos De:17:6
Juyzio graue entre Sangre & sangre entre vna cosa De:17:8
sangre entre vna cosa & otra entre gafedat & De:17:8
& otra entre gafedat & gafedat et vieres que De:17:8
acuerdan enlas palabras leuantate & ue al logar que De:17:8
el tu Seynnor dios & yras alos sacerdotes del De:17:9
del linage de leui & al Juge que fuere De:17:9
et preguntar les as & Judgarante la uerdat del De:17:9
amostraren segunt la ley & sigras la sentencia deillos De:17:11
alcalde muera aqueill ombre & tiraras mala cosa de De:17:12
Seynnor dios te dara & la eredares & morares De:17:14
dara & la eredares & morares enella et dixieres De:17:14
que ouiere muchos Cauailleros & fuere apoderado torne el De:17:16
desta ley en libro & tomel por exemplar delos De:17:18
del linage de leui & ayalo conssigo & leyga De:17:19
leui & ayalo conssigo & leyga lo cada dia De:17:19
temer asu Seynnor dios & guardar los uerbos & De:17:19
& guardar los uerbos & los mandamientos que son De:17:19
son mandados enla ley & non se alce en De:17:20
luengo tiempo Regne eill & sus fijos sobre Israel De:17:20
Israel car los sacrifficios & las ofrendas combran & De:18:1
& las ofrendas combran & no tomen otra cosa De:18:2
delos Sacerdotes del pueblo & daqueillos que offrecen sacrifficios
De:18:3
al sacerdot el espalda & el ventrezuelo las primicias De:18:3
las primicias del trigo & del vino & del De:18:4
trigo & del vino & del olio & la De:18:4
vino & del olio & la lana delas oueias De:18:4
linages Por que sea & sierua al nombre de De:18:5
tu Sennor dios el & sus fijos por siempre De:18:5
aqueill tiempo delante dios & tomara aqueilla mesma parte De:18:8
entrada Acabado deues seer & sin manzieilla con tu De:18:13
tierra tu eredaras Agoreros & adeuinos oyen mas tu De:18:14
yo de tu linage & de tu Pueblo Aqueill De:18:15
pueblo que semeie ati & porne las mis palauras De:18:18
propheta que con maldat & con soberuia quisiere dezir De:18:20
de dios ouier dicho & si no acaeciere esto De:18:22
dicho por su voluntat & nol temas XX De:18:22
cuya tierra te dara & la eredares & morares De:19:1
dara & la eredares & morares enella & en De:19:1
eredares & morares enella & en sus villas & De:19:1
& en sus villas & en sus casas tres De:19:1
cuya uida es aguardar & del que fuere prouado De:19:4
al mont por lenna & en cortando la leynna De:19:5
el fierro del mango & firier asu amigo o De:19:5
luenga la carrera & que mate al que De:19:6
nol querie mal ninguno & por esto mando yo De:19:7
como Juro atus padres & diere ati toda la De:19:8
aynnadras otras tres Ciubdades & doblaras la cuenta delas De:19:9
Vezino y lo assechare & lo matare et fuyere De:19:11
no ayas del mercet & sacaras la culpada sangre De:19:13
fuere el testigo mintroso & acusare aotro vengan ambos De:19:16
fueren en aqueillos dias & quando lo ouieren bien De:19:18
lo ouieren bien escodrinnado & faillaren que aura dicho De:19:18
otros oyendolo ayan miedo & no osen fazer tales De:19:20
oio diente por diente & mano por mano et De:19:21
abatailla esquantra tus enemigos & la Cauailleria & los De:20:1
enemigos & la Cauailleria & los Carros et tus De:20:1
medio de vos es & lidiara por vos esquantra De:20:4
que fizo casa nueua & no la conssegro Vaya De:20:5
no la conssegro Vaya & tornesse asu casa por De:20:5
por que no muera & la conssagre otro Qual De:20:5
ombre que planto vinna & no la fizo comun De:20:6
que comiessen todos vaya & tornesse asu casa que De:20:6
Qual ombre fue desposado & non se casa Tornesse De:20:7
no muera enla lid & otro ombre que case De:20:7
Pueblo Qual es medroso & de flaco cora�on Vaya De:20:8
de flaco cora�on Vaya & tornesse asu casa por De:20:8
como eill es espauorido & quando callaren los Capdieillos De:20:9
en eilla sea saluo & sieruate & de te De:20:11
sea saluo & sieruate & de te pecho Mas De:20:11
ti lidiaras la villa & pues que dios la De:20:13
aespada sin las mugeres & los ninnos & las De:20:14
mugeres & los ninnos & las bestias & las De:20:14
ninnos & las bestias & las otras cosas que De:20:14
No dexes biuir ninguno & mata los aespada Estos De:20:17
aespada Estos sean etheo & amorreo & cananeo pherezeo De:20:17
sean etheo & amorreo & cananeo pherezeo & eutho De:20:17
amorreo & cananeo pherezeo & eutho et gebuseo Assi De:20:17
segures car madero es & no ombre & non De:20:19
es & no ombre & non puede esquantra ti De:20:19
otros vsos corta los & fes deillos engennos con De:20:20
los mayores de Israel & los tus Juges midan De:21:2
cada villa en derredor & la que fuere mas De:21:3
ni quebranto la tierra & leuarla an avn val De:21:4
an avn val aspero & pedregoso que nunca fue De:21:4
arado ni Recibio simient & quebrantaran enel las ceruizes De:21:4
Ciubdat a aqueill muerto & lauaran sus manos sobre De:21:6
Israel que Redemist seynnor & no cuentes del que De:21:8
de muert dest ombre & no auras culpa dela De:21:9
abatailla esquoantra tus enemigos & los metiere dios el De:21:10
Sennor en tu mano & los trayeres catiuos et De:21:10
fermosa et la amares & la quisieres auer por De:21:11
leuaras la atu casa & Raer sea los cabeillos De:21:12
Raer sea los cabeillos & cortar ssa las vnglas De:21:12
las vnglas en derredor & dexara las vestiduras con De:21:13
con que fue presa & estando en tu casa De:21:13
casa plorara su padre & su madre vn mes De:21:13
su madre vn mes & desi entraras & Jazdras De:21:13
mes & desi entraras & Jazdras con eilla et De:21:13
dexar la as libre & no la podras vender De:21:14
el ombre dos mugeres & la vna amare & De:21:15
& la vna amare & la otra no et De:21:15
et ouiere deillas fijos & el fijo dela que De:21:15
los quisiere obede�er prenganlo & lieuen lo alos vieios De:21:19
alos vieios dela Ciubdat & ala puerta del Juyzio De:21:19
nuestro fijo es malo & desobedient et desprecia de De:21:20
lo demande tu ermano & lo Reciba Otrossi faras De:22:2
el nido dela aue & la madre Jaziendo sobre De:22:6
Jaziendo sobre los fijos & sobre los hueuos non De:22:6
sea bien de ti & biuas luengo tiempo Quando De:22:7
la Simient que sembrest & lo que nace dela De:22:9
sea texido de lana & de lino et porras De:22:11
tomare el ombre muger & depues la aborrecier et De:22:13
dixiere esta muger tome & quando yazi con eilla De:22:14
tomen la su padre & su madre & lieuen De:22:15
padre & su madre & lieuen las seynnales de De:22:15
los vieios aqueill ombre & a�otar lo an et De:22:18
casa de su padre & apedreen la los ombres De:22:21
los ombres daqueilla Ciubdat & muera por que fizo De:22:21
entrambos mueran el adulterador & el adulteradera & sacaras
De:22:22
adulterador & el adulteradera & sacaras mal de De:22:22
desposare alguno enla Ciubdat & Jazier con eilla leuar De:22:23
ala puerta dela Ciubdat & sean apedreados la ninna De:22:24
era en la Ciubdat & el varon por que De:22:24
muger de su vezino & tiraras mal dentre ti De:22:24
tiraras mal dentre ti & si el ombre faillare De:22:25
enel campo manceba desposada & la tomare & Jazier De:22:25
desposada & la tomare & Jazier con eilla muera De:22:25
por aqueillo el Solo & la ninna no aya De:22:26
el ladron qui saille & mata asu hermano assi De:22:26
enel campo dio voz & non fue qui le De:22:27
que non ha esposo & la tomare & Jazier De:22:28
esposo & la tomare & Jazier con eilla & De:22:28
& Jazier con eilla & vinier la cosa aJuyzio De:22:28
Cinquoanta siclos de plata & case con eilla & De:22:29
& case con eilla & por que la ahonto De:22:29
dios El ombre fecho & nascido en puteria no De:23:3
los del pueblo amon & los de moab ata De:23:4
enla eglesia de dios & quando fueres en hueste De:23:10
salga fuera de lalbergada & non torne y ata De:23:12
alo que natura demanda & leuaras vn tochuelo en De:23:14
de ti con el & cobrir lo as con De:23:14
seer tus aluergadas sanctas & que no parezca en De:23:15
que mas le ploguier & enla vna de tus De:23:17
de tus villas fuelgue & non lo apremies No De:23:17
el tu seynnor dios & silo tardares tornar seta De:23:22
lo prometieres non pecaras & guarda lo que vna De:23:24
prometist atu sennor dios & de tu propia voluntat De:23:24
vezino quebranta delas espigas & esfrega las entre tus De:23:26
tomare el ombre muger & la ouiere & no De:24:1
muger & la ouiere & no la amare depues De:24:1
escriual carta de Repoyamiento & ponga la en su De:24:1
la en su mano & enuie la de su De:24:1
si tomare otro marido & el no la amare De:24:3
diere carta de Repoyamiento & la Imbiar de su De:24:3
mas sea se debalde & sin culpa de su De:24:5
culpa de su Seynnor & fuelgue vn aynno con De:24:5
delos fijos de Israel & lo Vendiere por precio De:24:7
Vendiere por precio muera & tiraras mal de medio De:24:7
mas esta de fuera & el dete lo que De:24:11
yaga en su vestidura & que te bendiga et De:24:13
drecho delant tu dios & tu seynnor No niegues De:24:13
mora contigo enla tierra & en tu villa mas De:24:14
sol car pobre es & daqueillo biue & non De:24:15
es & daqueillo biue & non se quereille de De:24:15
assi fust en egipto & libro te dios dalli De:24:18
mies en tu campo & oluidares la gauieilla No De:24:19
dexar las pora lauenedizo & poral pobre & ala De:24:19
lauenedizo & poral pobre & ala biuda por que De:24:19
el fructo delas oliuas & ficare alguna cosa enlos De:24:20
dexa lo ala biuda & al huerphano & al De:24:20
biuda & al huerphano & al auenedizo Si vendemares De:24:20
dexa las poral auenedizo & al huerphano & al De:24:21
auenedizo & al huerphano & al huerphano & ala De:24:21
huerphano & al huerphano & ala biuda Remienbra te De:24:21
que seruist en egipto & por esto te mando De:24:22
ouiere pleito entre algunos & fueren alos Juges que De:25:1
de ferir tender lan & ante si fazer lo De:25:2
quaranta colpes en suso & non sea tu ermano De:25:3
dos ermanos en vno & el vno deillos muriere De:25:5
ala puerta dela Ciubdat & Ruegue alos mayores de De:25:7
alos mayores de Israel & dira No quiere el De:25:7
quiere tomar por muger & eillos fagan lo venir De:25:8
fagan lo venir luego & pregunten le Si Recudiere De:25:8
el delante los vieios & saque el �apato de De:25:9
de su pie del & escupa enla faz deill De:25:9
escupa enla faz deill & diga Assi contezca al De:25:9
casa de su hermano & sera clamado su nombre De:25:10
ouieren contienda entre si & trauaren vno con otro De:25:11
trauaren vno con otro & la muger del De:25:11
corten le la mano & no ayas deilla ninguna De:25:12
saco departidos pesos mayor & menor ni aya en De:25:13
tu casa moyo mayor & menor Mas ten peso De:25:14
Mas ten peso drecho & uerdadero & moyo egual De:25:15
peso drecho & uerdadero & moyo egual & uerdadero De:25:15
uerdadero & moyo egual & uerdadero por que viuas De:25:15
egipto como salio ati & firio enlos postremeros de De:25:18
tu lazrado de fambre & de trauaio & non De:25:18
fambre & de trauaio & non temio adios & De:25:18
& non temio adios & quando el tu Seynnor De:25:19
de Jus el Cielo & cata no lo oluides De:25:19
te dara por eredamiento & la Retouieres & morares De:26:1
eredamiento & la Retouieres & morares en eilla tomaras De:26:1
tus cogechas las primicias & poner las as apart De:26:2
poner las as apart & yras al logar que De:26:2
loado el su nombre & nombrado & plegar tas De:26:2
su nombre & nombrado & plegar tas al sacerdot De:26:3
fuere en aqueillos dias & dezir las maniffiesto me De:26:3
que la diesse anos & tomara el sacerdot el De:26:4
Canastieillo de tu mano & poner loa delant laltar De:26:4
de tu Sennor dios & diras delant tu Sennor De:26:5
padre que descendio aegipto & alli moro con muy De:26:5
con muy poca companna & crescio en grant gent De:26:5
crescio en grant gent & en fuert & en De:26:5
gent & en fuert & en muchedumbre sin cuenta De:26:5
de egipto apremiaron nos & siguieron nos poniendo nos De:26:6
padres que nos oyo & cato la nuestra humildat De:26:7
cato la nuestra humildat & el trabaillo & la De:26:7
humildat & el trabaillo & la quexa et saco De:26:7
egipto con poderosa mano & con bra�o tendido et De:26:8
miedo et con sennales & miraglos & metio nos De:26:8
con sennales & miraglos & metio nos aeste logar De:26:9
metio nos aeste logar & dio nos tierra que De:26:9
tierra que mana lech & miel et por esto De:26:9
seynnor dios me dio & dexar las as delante De:26:10
te ouiere dados ati & atu casa tu & De:26:11
& atu casa tu & el leuita & el De:26:11
tu & el leuita & el auenedizo que son De:26:11
diezmas daras al leuita & al auenedizo et al De:26:12
auenedizo et al huerphano & ala biuda que coman De:26:12
dentro de tus puertas & ques farten et fablaras De:26:12
benedicho de mi casa & dilo al leuita & De:26:13
& dilo al leuita & al auenedizo & al De:26:13
leuita & al auenedizo & al huerphano et ala De:26:13
Cata del tu santuario & dela alta moran�a delos De:26:15
alta moran�a delos cielos & bendix al tu pueblo De:26:15
tu pueblo de israel & la tierra que nos De:26:15
tierra que mana lech & miel Tu Seynnor dios De:26:15
fagas oy estos mandamientos & estos Juyzios de todo De:26:16
de todo tu cora�on & toda tu alma Escogist De:26:16
que te sea dios & que andes enlas sus De:26:17
que guardes los paramientos & los mandamientos & los De:26:17
paramientos & los mandamientos & los Juyzios et que De:26:17
obedezcas al su mandamiento & dios te escogio oy De:26:18
que crio en loor & en su nombre & De:26:19
& en su nombre & en su gloria por De:26:19
XXVII Qando moyses & los vieillos de De:27:1
de Israel al pueblo & dixieron Guardat el mandado De:27:1
oy Quando passares Jordan & fueres ala tierra que De:27:2
tierra que mana lech & miel assi como Juro De:27:3
las *s con cal & faras ailli altar a De:27:5
holocaustos adios tu Seynnor & degollaras sacrifficios de paz
De:27:7
delant tu Seynnor dios & escriuras sobre las piedras De:27:8
palauras desta ley planamientre & luzia & dixieron moyses De:27:8
ley planamientre & luzia & dixieron moyses & los De:27:9
luzia & dixieron moyses & los sacerdotes del linage De:27:9
atoda Israel Atiende Israel & oy Oy eres fecho De:27:9
oyras la su voz & faras los mandamientos & De:27:10
& faras los mandamientos & los Juyzios que yo De:27:10
que yo te mando & mando moyses al pueblo De:27:11
leui Judas ysacar Joseph & benjamin et dela tierra De:27:12
et aser zabulon dan & neptalim Et los leuitas De:27:13
lo pone en escondido & Respondra todo el pueblo De:27:15
padre et su madre & dira todel pueblo amen De:27:16
terminos de su vezino & dira todel pueblo amen De:27:17
el Juyzio al auenedizo & al huerphano & ala De:27:19
auenedizo & al huerphano & ala biuda et dira De:27:19
cobertura de su lecho & dira todel pueblo Amen De:27:20
yaze con alguna bestia & dira todel pueblo Amen De:27:21
aescuso firiere asu vezino & dira todo el pueblo De:27:24
que son en tierra & verran sobre ti todas De:28:2
ti todas estas bendiciones & aprender setan Pero si De:28:2
Bendito tu en Ciubdat & bendito en campo bendito De:28:3
fructo de tu vientre & el fructo de tu De:28:4
fructo de tu tierra & los fructos de tus De:28:4
greyes de tus bustos & las maiadas de tus De:28:4
Bendito los tus orrios & benditas tus Remasaias Bendito De:28:5
Remasaias Bendito seras entrando & saliendo et fara dios De:28:6
de linage de ti & de fructo de tus De:28:11
tierra en su tiempo & bendizra todas las obras De:28:12
obras de tus manos & emprestaras amuchas gens et De:28:12
tomaras de ninguno emprestado & no tomaras de ninguno De:28:12
Cabe�a et non cola & seras siempre de suso De:28:13
seras siempre de suso & non de Juso Si De:28:13
oy et los guardares & los fizieres & no De:28:13
guardares & los fizieres & no torcieres adiestro ni De:28:14
sennor dios que guardes & que fagas todos los De:28:15
todos los sus mandamientos & las posturas que yo De:28:15
ti todas estas maldiciones & aprender se han ati De:28:15
Maldito seras en Ciubdat & maldito en campo Maldito De:28:16
Maldito el tu orrio & malditas las tus Remasaias De:28:17
el fructo de ti & el fructo de tu De:28:18
bustos de tus vaquas & las greyes de tus De:28:18
oueillas Maldito seras entrando & saliendo Enuiara dios fambre
De:28:19
ata que te quebrante & te destruyga legerament por De:28:20
te dios de mengua & de fiebre & de De:28:22
mengua & de fiebre & de fiebre & de De:28:22
fiebre & de fiebre & de frio dardor & De:28:22
& de frio dardor & de callentura & de De:28:22
dardor & de callentura & de ayre corrupto et De:28:22
corrupto et de Royndat & siga te entroa que De:28:22
en logar de Ruxiada & descienda sobre ti del De:28:24
et por siete fuygas & seas esparzido por todos De:28:25
los Regnos del mundo & sea la tu calabrina De:28:26
las aues del cielo & delas bestias fieras dela De:28:26
te dios de locura & de ceguedat et sanna De:28:28
sanna de tu voluntat & apalmes amedio dia assi De:28:29
seas apremiado de fuer�a & no ayas qui te De:28:29
te acorra Tomes muger & yaga otri con eilla De:28:30
eilla fagas la casa & no mores en eilla De:28:30
en eilla Plantes vinna & no la vendemes el De:28:30
sea comido ante ti & no comas deill El De:28:31
ayudar los tus fijos & las tus fijas sean De:28:32
veyendo lo tus oios & amenguando se catando los De:28:32
catando los todel dia & non aya fortaleza enla De:28:32
los dias seas dolient & temient del espanto de De:28:34
mala plaga enlos genoillos & enlos musclos que non De:28:35
Cabe�a lieue dios ati & atu Rey que fizieres De:28:36
conosces tu ni padres & sieruas ailli alos dios De:28:36
dios agenos de madero & de piedra & seras De:28:36
madero & de piedra & seras perdido en prouerbio De:28:37
seras perdido en prouerbio & en fabla de todos De:28:37
tragaran todo Vinna plantaras & cauaras & no beuras De:28:39
Vinna plantaras & cauaras & no beuras del vino De:28:39
en tus terminos todos & no seras del olio De:28:40
olio vntado car correran & perez�ran Auras fijos & De:28:40
& perez�ran Auras fijos & fijas et no gozaras De:28:41
catiuo Todos tus arboles & las miesses de tu De:28:42
tierra subra sobre tu & sera mas alto mas De:28:43
baxo El emprestara ati & tu no aeill el De:28:44
aeill el sera cabe�a & tu seras cola et De:28:44
los paramientos quete mando & seran en ti marauillas De:28:46
seran en ti marauillas & sennales & enel tu De:28:46
ti marauillas & sennales & enel tu linage por De:28:46
en gozo de cora�on & en alegria por el De:28:47
dios ati con fambre & con set & con De:28:48
fambre & con set & con desnuedat & con De:28:48
set & con desnuedat & con mengua et porra De:28:48
ti gent de luent & delos postremeros terminos dela De:28:49
entroa que te destruyga & te quebrante en todas De:28:52
los tus muros firmes & altos en que tu De:28:52
dentro de tus puertas & en toda la tierra De:28:52
carnes de tus fijos & de tus fijas que De:28:53
Sennor dios en quexumbre & en gastamiento con que De:28:53
ombre vicioso de ti & muy luxurioso enuidiara asu De:28:54
luxurioso enuidiara asu hermano & ala muger que yaze De:28:54
terra al enla cerca & enla fambre con que De:28:55
puertas la muger tierna & viciosa que sobre tierra De:28:56
tanto los auia tiernos & muelles enuidiara asu marido De:28:56
carnes de sus fijos & de sus fijas & De:28:56
& de sus fijas & sobre aquel panno en De:28:57
vientre de su madre & sobre los fijos que De:28:57
de todas las cosas & por la cerca et De:28:57
escriptos en est libro & temieres el su nombre De:28:58
el su nombre glorioso & espauentable Esto es el De:28:58
dios los tus maiamientos & los maiamientos del tu De:28:59
tu linage maiamientos grandes & aturados enfermedades grandes &
De:28:59
& aturados enfermedades grandes & muy malas & perdurables De:28:59
grandes & muy malas & perdurables & tornar ta De:28:59
muy malas & perdurables & tornar ta en todas De:28:60
de egipto que temist & desi dar ta todas De:28:61
ta todas las enfermedades & las maiaduras que non De:28:61
este libro desta ley & echara las sobre ti De:28:61
se alegrara destruyendo vos & estragando uos por que De:28:63
tierra ata lotro cabo & seruiras ailli alos dios De:28:64
tus padres alos lennos & alas piedras & entre De:28:64
lennos & alas piedras & entre aqueillas gens no De:28:65
ati alli cora�on medroso & los oios menguados & De:28:65
& los oios menguados & el alma consumida de De:28:65
alma consumida de ploro & sera la tu vida De:28:66
Auras miedo de noch & de dia & non De:28:66
noch & de dia & non creeras atu vida De:28:66
mannana agora fuesse noche & enla noch agora fuesse De:28:67
de que seras quebrantado & por las cosas que De:28:67
que veran tus oijos & tornar ta dios por De:28:68
atus enemigos por sieruos & por sieruas & non De:28:68
sieruos & por sieruas & non te aura qui De:28:68
clamo moysen atoda Israel & dixo les Vos viestes De:29:1
tierra de egipto apharaon & atodos sus sieruos & De:29:1
& atodos sus sieruos & atoda su tierra De:29:1
vuestros oios aqueillos signos & aqueillos miraglos & agora
De:29:2
signos & aqueillos miraglos & agora dio vos dios De:29:3
cora�on entendient oios veyentes & oreias que pueden oyr De:29:3
eill es vuestro dios & seynnor et viniestes aest De:29:5
et viniestes aest logar & salio seon Rey de De:29:6
seon Rey de esebon & og Rey de basan De:29:6
de basan auos abatailla & matamos los & tomamos De:29:6
abatailla & matamos los & tomamos la tierra deillos De:29:7
tomamos la tierra deillos & diemos la por eredamiento De:29:7
la por eredamiento aRuben & agad et al medio De:29:7
los uerbos deste paramiento & complit los por que De:29:8
dios los vuestros capdieillos & los linages & los De:29:9
capdieillos & los linages & los mayores de Israel De:29:9
Israel et los ensennadores & todel pueblo de Israel De:29:9
de Israel los fijos & las mugeres & el De:29:10
fijos & las mugeres & el auenedizo que con De:29:10
aluergadas sino los lennadores & los que traen lagua De:29:10
de tu Sennor dios & enla Jura que oy De:29:11
seas su pueblo tu & el que sea tu De:29:12
asi como dixo ati & assi como lo Juro De:29:12
atus padres a abraam & a ysaac & a De:29:12
abraam & a ysaac & a Jacob & avos De:29:12
ysaac & a Jacob & avos solos no fago De:29:13
los que aqui son & alos que aqui De:29:14
passando viestes los aborrecimientos & las suziedades & los
De:29:16
aborrecimientos & las suziedades & los ydolos deillos el De:29:16
ydolos deillos el lenno & el madero la plata De:29:16
el madero la plata & el loro que aorauan De:29:16
en que nazca fiel & amargura & quoando oyeres De:29:17
nazca fiel & amargura & quoando oyeres los uerbos De:29:18
mesmo en su cora�on & diga Paz aure & De:29:18
& diga Paz aure & andare en maldat de De:29:18
estonz fumeara la Sanna & el su celo esquoantra De:29:19
escriptas en est libro & deslia el su nombre De:29:19
enel libro desta ley & deste paramiento son & De:29:20
& deste paramiento son & dira el su linage De:29:21
su linage depues deill & los fijos que na�ran De:29:21
que na�ran dalli adelant & los estrannos que verran De:29:21
las maiaduras daqueilla tierra & las enfermedades con que De:29:21
apremiada dios con sulphur & con ardor de Sol De:29:22
del trastornamiento de Sodoma & de gomorra & de De:29:22
Sodoma & de gomorra & de adame & de De:29:22
gomorra & de adame & de seboym que trastorno De:29:22
dios en su yra & en su Sanna et De:29:22
sanna es aquesta tamaynna & Respondran Por que desempararon
De:29:24
de tierra de egipto & siruieron alos dios agenos De:29:25
agenos que non sabien & adoraron adaqueillos aque no De:29:25
su tierra con sanna & con su yra muy De:29:27
su yra muy grant & echo los en tierra De:29:27
que son manifiestas anos & anuestros fijos por siempre De:29:28
dios derramado o esparzido & fueres aeill tornado & De:30:2
& fueres aeill tornado & obedescieres los sus mandamientos De:30:2
en todo tu cora�on & en toda tu alma De:30:2
dios de tu catiuerio & aura mercet de ti De:30:3
aura mercet de ti & en cabo aplegar ta De:30:3
tu Seynnor tomar ta & meter ta enla tierra De:30:5
Retener la as & seras de mayor cuenta De:30:5
tu Seynnor tu cora�on & el cora�on de tu De:30:6
de todo tu cora�on & de toda tu alma De:30:6
por que puedas viuir & todas estas maldiciones que De:30:7
los que te aborrecieron & te segudaron Mas tu De:30:7
segudaron Mas tu tornaras & oyras la voz de De:30:8
de tu Seynnor dios & faras todos los mandamientos De:30:8
enel linage de ti & en fructo de tus De:30:9
abastamiento de tu tierra & en alargagamiento de todas De:30:9
alargagamiento de todas cosas & tornar sa dios por De:30:9
guardares los sus mandamientos & las posturas que en De:30:10
dios de todo cora�on & de toda tu alma De:30:10
trayga que lo oyamos & que lo cumplamos por De:30:12
por que te achaquies & digas quoal de nos De:30:13
es en tu boca & en tu cora�on por De:30:14
lo que oy yo & puesto delante ti vida De:30:15
puesto delante ti vida & bien et lo auiesso De:30:15
et lo auiesso muert & mal por que ames De:30:15
el tu Seynnor dios & andes enlas sus carreras De:30:16
guardes los sus mandamientos & las posturas & los De:30:16
mandamientos & las posturas & los Juyzios et que De:30:16
et que te amuchigue & que te bendiga enla De:30:16
que no quieras oyr & engannado por error adorares De:30:17
adorares los agenos dios & los sirvieres yo te De:30:17
fago testigos el cielo & la tierra oy que De:30:19
vida et bien bendicion & maldicion Pues escogi la De:30:19
por que viuas tu & tu linage et ames De:30:19
ames tu Sennor dios & obedezcas ala su voz De:30:20
el es tu vida & alongamiento de tus dias De:30:20
atus padres a abraam & a ysaac & a De:30:20
abraam & a ysaac & a Jacob XXXI De:30:20
XXXI Fue moysen & dixo estas palauras todas De:31:1
yo so de Cient & veinte aynnos oy & De:31:2
& veinte aynnos oy & non puedo daqui De:31:2
dios passara delant ti & desleyra todas estas gens De:31:3
estas gens delant ti & eredaras las & aquest De:31:3
ti & eredaras las & aquest Josue passara delant De:31:3
assi como dixo dios & fara dios aeillos como De:31:4
aeillos como fizo aSeon & aog Reyes delos amorreos De:31:4
aog Reyes delos amorreos & ala tierra deillos et De:31:4
mande varonil mientre fazet & esfor�at vos no temades De:31:6
el es tu guiador & non te dexara ni De:31:6
dexara ni te desemparara & clamo moyses aJosue & De:31:7
& clamo moyses aJosue & dixol delant toda la De:31:7
fijos de Israel Esfuer�ate & sey fuert et atreuido De:31:7
que darie atus padres & tu la partiras por De:31:7
no temas ni espauorezcas & assi escriuio moyses esta De:31:9
escriuio moyses esta ley & dio la alos sacerdotes De:31:9
del paramiento de dios & atodos los viejos de De:31:9
Israel et mando les & dixo Depues de Siete De:31:10
Israel oyendo lo eillos & todel pueblo Juntado en De:31:12
en vno los varones & las mugeres los ninnos De:31:12
las mugeres los ninnos & los auenedizos que seran De:31:12
que oyendo lo aprengan & teman atu Seynnor dios De:31:12
dios et que guarden & cumplan todas las palauras De:31:12
las palauras desta ley & los fijos deillos que De:31:13
passado Jordan yredes aeredar & dixo dios amoysen euas De:31:14
tu muert clama aJosue & estat ambos enla tienda De:31:14
enla tienda del testimonio & mandar le fueron moyses De:31:14
mandar le fueron moyses & Josue & souieron enla De:31:14
fueron moyses & Josue & souieron enla tienda del De:31:14
como pilar de nuf & souo enla entrada dela De:31:15
enla tierra que entra & morara en eilla alli De:31:16
eilla alli me desemparara & quebrantara el paramiento que De:31:16
que pare con eill & enssannar sa la mi De:31:17
eill en aqueill dia & yo desemparar le et De:31:17
an todos los males & quexamientos assi que dira De:31:17
siguio los dios agenos & agora escriuit pora vos De:31:19
vos este cantigo & amostrat lo alos fijos De:31:19
canten con la bocca & sea este canto ami De:31:19
padres que mana lech & miel Et quando ouieren De:31:20
Et quando ouieren comido & fueren fartos & gruessos De:31:20
comido & fueren fartos & gruessos tornaran se alos De:31:20
se alos dios agenos & seruir los han et De:31:20
tiraran se de mi & desmintran el mio paramiento De:31:20
cayeren enel muchos males & crebantos Recodir les ha De:31:21
Escriuio moyses el cantigo & amostro lo alos fijos De:31:22
alos fijos de Israel & mando dios aJosue fijo De:31:23
aJosue fijo de nun & dixol Esfuer�a & sey De:31:23
nun & dixol Esfuer�a & sey atreuido car tu De:31:23
enla tierra que prometi & yo sere contigo depues De:31:23
dela ley en libro & la cumplio Mando alos De:31:24
dixo Tomat aquest libro & ponet lo enel lado De:31:26
se la tu contienda & la tu ceruiz muy De:31:27
dura yo viuiente avn & entrando con vos siempre De:31:27
Israel por vuestros linages & los ensennadores & fablare De:31:28
linages & los ensennadores & fablare oyendo lo eillos De:31:28
lo eillos estas palauras & clamare esquoantra el Cielo De:31:28
clamare esquoantra el Cielo & la tierra car se De:31:28
mi muert faredes malamientre & desuiaredes ayna dela carrera
De:31:29
las palauras deste canto & cumplio lo fasta la De:31:30
lagua sobre la yerba & como el destelleo sobre De:32:2
las obras de dios & todas las sus De:32:4
todas las sus carreras & los Juyzios Dios es De:32:4
Juyzios Dios es fiel & sin ninguna maldat Justo De:32:4
sin ninguna maldat Justo & drecho peccaron esquoantra el De:32:4
drecho peccaron esquoantra el & no son sus fijos De:32:5
en suziedades Generacion mala & auiessa estas cosas tornas De:32:5
tornas adios pueblo loco & sin seso Pues no De:32:6
padre que te eredo & te fizo & te De:32:6
eredo & te fizo & te crio vienga te De:32:6
linages Pregunta atu padre & dezir te loa & De:32:7
& dezir te loa & atus mayores & dezir De:32:7
loa & atus mayores & dezir te lo han De:32:7
yerma en logar medroso & en grant apartamiento trayo De:32:10
trayo lo en derredor & amostrole & guardolo assi De:32:10
en derredor & amostrole & guardolo assi como la De:32:10
alas Tendio sus alas & tomolo & leuolo en De:32:11
sus alas & tomolo & leuolo en sus ombros De:32:11
solo fue su guiador & no auie con eill De:32:12
manasse miel dela piedra & olio de muy duro De:32:13
berrueco Manteca del busto & lech delas oueias con De:32:14
dela farina de Trigo & la Sangre dela vua De:32:14
vino Engordeciosse el amado & tiro coces engordecido engrossado
De:32:15
tiro coces engordecido engrossado & enssannado Desemparo asu dios
De:32:15
enssannado Desemparo asu dios & su fazedor et quitos De:32:15
ensaynnar Sacrifficaron alos demonios & no adios alos dios De:32:17
que non sabien Nueuos & frescos venieron los que De:32:17
dios que te engendro & oluidest el Sennor tu De:32:18
criador vio lo dios & fue mouido asanna car De:32:19
ensannaron lo sus fijos & sus fijas et dixo De:32:19
la mi faz deillos & asmare las sus postremerias De:32:20
car mala generacion es & desleales los fijos Ellos De:32:20
que non hera dios & enridaron me en sus De:32:21
acendido enla mi Sanna & ardera ata los fondones De:32:22
sobre eillos malas cosas & mis saetas emplegare en De:32:23
Seran destruydos de fambre & comer los han las De:32:24
se tiran sobre tierra & Rastran De fuera destruyr De:32:24
dentro miedo el mancebo & la uirgin et el De:32:25
con el ombre viello & dix ca o son De:32:26
orguilleciessen los enemigos deillos & que dixiessen la nuestra
De:32:27
fizo todas estas cosas & non dios gente sin De:32:27
gente sin consseio es & sin seso ami grado De:32:28
seso ami grado sabrien & entendrien et verien ante De:32:29
Como siguie vno amil & dos segudauan adiez mil De:32:30
su dios los vendio & el Seynnor los De:32:30
como los dios deillos & nuestros enemigos los Juezes De:32:31
es la vinna dellos & delos arraual de gomorra De:32:32
deillos vua de fiel & Racimo mucho amargo El De:32:32
deillos fiel de dragon & venino de sierpes que De:32:33
Mia es la uerguen�a & yo les dare gualardon De:32:35
el dia dela perdicion & los tiempos se acercan De:32:35
dios el su pueblo & enlos sus sieruos aura De:32:36
sera la mano firme & encerrados que faillecieron & De:32:36
& encerrados que faillecieron & los que fincaron fueron De:32:36
sacrifficios comien las grossuras & beuien vino de Sagramientos
De:32:38
de Sagramientos leuanten se & ayuden vos & al De:32:38
se & ayuden vos & al grand huebos tengan De:32:38
que yo so solo & no ha otro dios De:32:39
sino yo yo matare & yo Resuscitare ferre & De:32:39
& yo Resuscitare ferre & sanare & no es De:32:39
Resuscitare ferre & sanare & no es quis pueda De:32:39
Cielo la mi mano & dire viure yo siempre De:32:40
mio cuchieillo como Rayo & fiziere Juyzio la mi De:32:41
vengan�a alos mios enemigos & a aqueillos que me De:32:41
mis saetas de Sangre & el mi cuchiello combra De:32:42
dela Sangre delos muertos & dela Catiuazon delos enemigos De:32:42
pueblo Pues vino moyses & dixo todas las De:32:44
lo el pueblo el & Josue fijo de nun De:32:44
palauras fablando atoda Israel & dixo les Ponet vuestros De:32:46
mandedes guardar avuestros fijos & fazer & complir todas De:32:46
avuestros fijos & fazer & complir todas las cosas De:32:46
biuiessen todos en eillas & faziendo lo que duredes De:32:47
de moab esquoantra Iherico & vey la tierra de De:32:49
de Israel por eredamiento & morras enla Sierra & De:32:49
& morras enla Sierra & seras ayuntado atus pueblos De:32:50
enla Sierra de oreb & fue puesto con sus De:32:50
del desierto de sin & no me santiguastes entre De:32:51
De trauiesso la veras & no entraras en aqueilla De:32:52
ante de su muert & dixo El sennor verra De:33:2
sennor verra de sinay & de seyr es nacido De:33:2
son enla su mano & los que se acuestan De:33:3
de Israel Viua Ruben & no muera & sea De:33:6
Ruben & no muera & sea chico en cuenta De:33:6
la voz de Judas & met asu pueblo las De:33:7
esquoantra los sus aduerssarios & dixo aleui El tu De:33:8
aleui El tu acabamiento & el tu ensennamiento es De:33:8
que prouest enla temptacion & Judguest alas aguas de De:33:8
Que dixo asu padre & asu madre no vos De:33:9
madre no vos se & asus ermanos no los De:33:9
ermanos no los connozco & no connocieron sus fijos De:33:9
guardaron la tu fabla & el tu paramiento & De:33:9
& el tu paramiento & guardaron los tus Juyzios De:33:9
tus Juyzios ay Jacob & la tu ley o De:33:10
vnguientos en tu Sanna & el holocausto sobre tu De:33:10
seynnor la su fortaleza & las obras de sus De:33:11
espinazos de sus enemigos & los que lo quisieron De:33:11
morara enel feuzable mientre & morara todel dia enel De:33:12
delas ma�anas del Cielo & del Rucio del abismo De:33:13
delos fructos del sol & dela luna dela Cabe�a De:33:14
de los oteros perdurables & delas miesses dela tierra De:33:16
delas miesses dela tierra & de su complimiento la De:33:16
la cabe�a de Joseph & sobre la Cabe�a de De:33:16
las muchedumbres de effraym & estas las millarias de De:33:17
las millarias de manasses & dixo azabulon Alegrate zabulon De:33:18
zabulon en tu salida & ysacar enlas tus tiendas De:33:18
del mar como lech & los thesoros ascondidos delas De:33:19
thesoros ascondidos delas arenas & dixo agad Bendito gad De:33:20
et tomo el bra�o & la Cabe�a & vio De:33:20
bra�o & la Cabe�a & vio el su capdellamiento De:33:21
los Cabdieillos del pueblo & fizo las Justicias de De:33:21
las Justicias de dios & el su Juyzio con De:33:21
su Juyzio con Israel & dixo adan Dan capdieillo De:33:22
correra largamientre de basan & dixo aneptalim Nepthalim abondamiento
De:33:23
aneptalim Nepthalim abondamiento aura & sera pleno de las De:33:23
de dios el mar & el medio dia eredara De:33:23
el medio dia eredara & dixo a aser bendito De:33:24
placient a sus ermanos & tienga su pie en De:33:24
el su cal�ado fierro & arambre assi sera la De:33:25
su moran�a es suso & Juso los bra�os perdurables De:33:27
dira matalo Morara seguro & Solo el oio de De:33:28
en tierra de trigo & de vino los Cielos De:33:28
escudo de tu ayudamiento & el espada dela tu De:33:29
fasga esquoantra Iherico & demostroli dios toda la De:34:1
dan et todo neptalim & la tierra de effraym De:34:2
la tierra de effraym & manasse et toda la De:34:2
ata el mar postremero & la part de austro De:34:3
la part de austro & la amplura del campo De:34:3
que Jure a abraham & aysaac & aJacob & De:34:4
a abraham & aysaac & aJacob & dix alto De:34:4
& aysaac & aJacob & dix alto linage la De:34:4
veistila con tus oijos & no passaras aeilla & De:34:4
& no passaras aeilla & murio alli moyses sieruo De:34:5
moab moab mandandolo dios & soterrol enel val dela De:34:6
oy Moyses de Cient & veinte aynnos era quando De:34:7
de moab trenta dias & cumplieron se los dias De:34:8
los fijos de Israel & fizieron assi como mando De:34:9
como mando dios amoysen & non se leuanto dalli De:34:10
acara en todas sennales & en miraglos que Imbio De:34:11
tierra de egipto apharaon & atodos sus sieruos & De:34:11
& atodos sus sieruos & atoda su tierra & De:34:11
& atoda su tierra & las fuertes cosas & De:34:12
& las fuertes cosas & grandes marauillas que fizo De:34:12
sergent de moysen & fijo de nun et Jos:1:1
moysen es muerto levantate & passa este Jordan tu Jos:1:2
dix amoysen desdel desierto & de libano entroal grand Jos:1:4
ni te desemparare esfuer�a & sey atreuido car tu Jos:1:6
daria aeillos Pues esfuer�a & sey atreuido mucho por Jos:1:7
mucho por que fagas & que guardos toda la Jos:1:7
enel siempre de dia & de noche que fagas Jos:1:8
endres�aras la tu carrera & entender la as Euas Jos:1:8
que te mando esfuerca & sey atreuido No temas Jos:1:9
alos Capdieillos del pueblos & dixo Passat por medio Jos:1:10
et mandat al pueblo & dezit Aparellat que comades Jos:1:10
tercer dia passaredes Jordan & entraredes a eredar la Jos:1:11
dios vos ha adar & dixo alos de Ruben Jos:1:12
dixo alos de Ruben & de gat & al Jos:1:12
Ruben & de gat & al medio pueblo de Jos:1:12
dios vos dio folgura & toda la tierra vuestras Jos:1:13
la tierra vuestras mugeres & vuestros fijos & las Jos:1:14
mugeres & vuestros fijos & las bestias estaran enla Jos:1:14
que sodes pora ello & lidiat por eillos ata Jos:1:14
dios les a adar & desi tornaredes enla tierra Jos:1:15
tierra de vuestro eredamiento & moraredes en eilla enla Jos:1:15
Jordan esquoantral sol sallient & Recudieron a Josue & Jos:1:16
& Recudieron a Josue & dixieron Todo lo que Jos:1:16
que nos mandest faremos & donos Imbiares yremos assi Jos:1:16
contradixier ala tu bocca & no obedescier todas las Jos:1:18
muera mas tu esfuer�a & fes aguis de varon Jos:1:18
Imbio dos barruntes escondidamientre & dixo les Id & Jos:2:1
& dixo les Id & asmad la tierra & Jos:2:1
& asmad la tierra & la villa de Iherico Jos:2:1
de Iherico eillos fueron & entraron en vna casa Jos:2:1
que auie nombre Raab & folgaron en su casa Jos:2:1
folgaron en su casa & fue dicho al Rey Jos:2:2
Rey de Iherico aRaab & dixol tray me los Jos:2:3
ati car barruntes son & vinieron a asmar toda Jos:2:3
ombres et escondio los & dixo uerdat es que Jos:2:4
sallieron ambos en vno & non se ques fizieron Jos:2:5
terrado de su casa & cubrio los con estoppa Jos:2:6
puerta fue luego cerrada & los que estauan escondidos Jos:2:8
escondidos aun no durmian & la muger subio aeillos Jos:2:8
la muger subio aeillos & dixo Bien se que Jos:2:8
allend de Jordan aseon & aog que matastes et Jos:2:10
esto oyemos ouiemos miedo & enflaquescio el nuestro cora�on
Jos:2:11
dios enel cielo suso & enla tierra deyuso Pues Jos:2:11
quoal guarezca mi padre & mi madre mios hermanos Jos:2:13
mi madre mios hermanos & mis ermanas et todas Jos:2:13
ala tornada quando tornaren & estat alli escondidos tres Jos:2:16
por do nos Imbiest & si tu padre & Jos:2:18
& si tu padre & tu Madre & los Jos:2:18
padre & tu Madre & los ermanos & tus Jos:2:18
Madre & los ermanos & tus parientes aplegares en Jos:2:18
aplegares en tu casa & si alguno saliere de Jos:2:19
se sera si murier & no nuestra Mas el Jos:2:19
bermeilla por la finiestra & Imbio los eillos fueron Jos:2:21
montanna et passaron Jordan & uinieron aJosue fijo de Jos:2:23
dios toda aqueilla tierra & son muy espantados todos Jos:2:24
Josue leuantosse de noche & mouio las aluergadas & Jos:3:1
& mouio las aluergadas & toda la huest Salieron Jos:3:1
huest Salieron de sethim & vinieron aJordan & el Jos:3:1
sethim & vinieron aJordan & el todos los fijos Jos:3:1
los fijos de Israel & moraron alli tres dias Jos:3:1
leui leuandola leuantat uos & seguid alos que fueren Jos:3:3
alos que fueren delant & aya entre vos & Jos:3:4
& aya entre vos & el archa espacio de Jos:3:4
Por que podades ueer & connoscer por quoal carrera Jos:3:4
andastes nunqua por eilla & catat que vos no Jos:3:4
lis mando tomaron la & andaron delant et dixo Jos:3:6
el archa del paramiento & diles que quando fueren Jos:3:8
poco que esten parados & dixo Josue alos fijos Jos:3:9
Israel acostat uos aca & oyt las palauras de Jos:3:9
en medio de vos & derramara ante vos el Jos:3:10
vos el pueblo cananeo & etheo & eueo & Jos:3:10
pueblo cananeo & etheo & eueo & ferezeo gergeseo Jos:3:10
& etheo & eueo & ferezeo gergeseo Amorreo & Jos:3:10
& ferezeo gergeseo Amorreo & gebuseo Ahe que el Jos:3:10
fueren so eillos correran & amenguaran mas las que Jos:3:13
se an en vno & estaran quedas en guis Jos:3:13
tiendas que passassen Jordan & los sacerdotes que leuauan Jos:3:14
en lagua de Jordan & ouieron mojados los pies Jos:3:15
eran so eillos corrien & yuan se su via Jos:3:16
pueblo yua esquantra Jordan & los sacerdotes que trayen Jos:3:17
vno de cada tribu & dixo les Id delant Jos:4:5
preguntaren cras vuestros ermanos & dixieren pora que son Jos:4:6
quando passaua por eill & por esto son puestas Jos:4:7
como les mando Josue & leuaron de medio de Jos:4:8
atal logar do aluergaron & alli las pusieron & Jos:4:8
& alli las pusieron & puso Josue otras dotze Jos:4:9
el archa del paramiento & alli estan ata oy Jos:4:9
Passo el pueblo todo & pues que todos fueron Jos:4:11
el archa de dios & los sacerdotes yuan delant Jos:4:11
los fijos de Ruben & de gad & el Jos:4:12
Ruben & de gad & el medio tribu de Jos:4:12
delant por los planos & por las campinnas dela Jos:4:13
temian amoysen mientre biuie & dixol Manda alos sacerdotes Jos:4:15
Jordan et mando les & dixo Sallid fuera de Jos:4:17
las aguas asu madre & corrien assi como sollien Jos:4:18
las Josue en galgala & dixo alos fijos de Jos:4:21
piedras mostrar les hedes & diredes en seco passamos Jos:4:22
la mano de dios & vos que temades a Jos:4:24
de Jordan esquoantra orient & todos los Reyes de Jos:5:1
que passassen Descoraznaron todos & no finco con eillos Jos:5:1
fes cuchieillos de piedra & circumcida otra vez los Jos:5:2
lo que mando dios & circumcidio los fijos de Jos:5:3
la palaura de dios & alos que Jurara ante Jos:5:6
tierra que manaua lech & miel los fijos daqueillos Jos:5:6
en logar delos padres & fueron circumcidados de Josue Jos:5:7
ata que fueron sanos & dixo dios aJosue Oy Jos:5:9
el escarnio de egipto & fue clamado aqueill logar Jos:5:9
fijos de Israel alli & touieron su Pascua que Jos:5:10
de aqueill mesmo aynno & faillescio les la manna Jos:5:12
delas miesses dela tierra & dalli adelant no la Jos:5:12
Iherico Al�o los oijos & vio vn ombre que Jos:5:13
eill el espada Sacada & fue aeill & dixol Jos:5:13
Sacada & fue aeill & dixol eres nuestro o Jos:5:13
Josue tendido en tierra & aorolo & dixo Seynnor Jos:5:14
en tierra & aorolo & dixo Seynnor pues que Jos:5:14
que estas Santo es & fizo Josue lo quel Jos:5:15
VII Ierico era cercada & muy guarnida por miedo Jos:6:1
ninguno sallir ni entrar & dixo dios aJosue Euas Jos:6:2
en tu mano Iherico & so Rey & todos Jos:6:2
Iherico & so Rey & todos los sus poderosos Jos:6:2
vna uez al dia & assi lo faredes seys Jos:6:3
ataynner enel aynno Jubileo & vayan delant el archa Jos:6:4
el archa del paramiento & andaredes siete vezes en Jos:6:4
en derredor dela Ciubdat & los sacerdotes tocaran las Jos:6:4
de muy grandes bozes & caeran los muros dela Jos:6:5
de nun los sacerdotes & dixo les Tomat el Jos:6:6
trompas del anno Jubileo & vayan delant el archa Jos:6:6
ouo dichas estas palauras & los siete sacerdotes tocaron Jos:6:8
eran darmas yuan delant & la otra gent yua Jos:6:9
mundo atronauan Mando Josue & dixo al pueblo No Jos:6:10
yo vos diga clamat & dat vozes Ando el Jos:6:10
vna uez al dia & tornaron la ala aluergada Jos:6:11
tornaron la ala aluergada & souo alli De noche Jos:6:11
De noche leuantosse Josue & tomaron los sacerdotes larcha Jos:6:12
sacerdotes larcha de dios & siete deillos tomaron siete Jos:6:13
archa del paramiento trompando & el pueblo armado yua Jos:6:13
armado yua delant eillos & el otro gentio yua Jos:6:13
vegada el segundo dia & tornaron se alas aluergadas Jos:6:14
se de maynnana & cercaron la Ciubdat assi Jos:6:15
vuestra mano esta Ciubdat & sea esta Ciubdat descomulgada Jos:6:17
sea esta Ciubdat descomulgada & todas las cosas que Jos:6:17
seades culpados de traspassamiento & que sean todas las Jos:6:18
de Israel en peccado & sean tornadas Que quiere Jos:6:18
Todel pueblo dando vozes & las bozinas sonando depues Jos:6:20
que la voz deillas & el son sono muy Jos:6:20
los muros luego cayeron & subio cadauno por el Jos:6:20
que era delante si & prisieron la Ciubdat & Jos:6:20
& prisieron la Ciubdat & mataron todas las cosas Jos:6:21
atal viejo las vacas & los asnos & las Jos:6:21
vacas & los asnos & las oueillas todo fue Jos:6:21
fue metido a espada & dixo Josue alos dos Jos:6:22
casa dela muger soltera & traet aeilla & atodas Jos:6:22
soltera & traet aeilla & atodas sus cosas assi Jos:6:22
Jura Entraron los mancebos & sacaron aRaab & asu Jos:6:23
mancebos & sacaron aRaab & asu padre & asu Jos:6:23
aRaab & asu padre & asu madre sus hermanos Jos:6:23
asu madre sus hermanos & todas las cosas de Jos:6:23
cosas de su casa & su parentesco & fizieron Jos:6:23
casa & su parentesco & fizieron los aluergar fuera Jos:6:23
huest Mas la villa & todas las cosas que Jos:6:24
eran quemaron fueras loro & la plata & los Jos:6:24
loro & la plata & los vasos de arambre Jos:6:24
dios Raab la soltera & la casa de su Jos:6:25
casa de su padre & todo quanto auie fizo Jos:6:25
cayga el su fundamiento & ponga las puertas enel Jos:6:26
postremero de sus fijos & fue dios con Josue Jos:6:27
fue dios con Josue & el su nombre fue Jos:6:27
Israel traspassaron el mandamiento & escondieron delo descomulgado Car
Jos:7:1
alguna cosa delo descomulgado & fue dios Sannoso esquantra Jos:7:1
del Castieillo de bethel & dixo les Subit & Jos:7:2
& dixo les Subit & asmat la tierra Ellos Jos:7:2
Ellos fizieron su mandado & fueron barruntar ahay et Jos:7:2
barruntar ahay et tornaron & dixieron le No suba Jos:7:3
o tres mill ombres & vayan & destruygan la Jos:7:3
mill ombres & vayan & destruygan la Ciubdat Car Jos:7:3
tres mil ombres darmas & luego tornaron las espaldas Jos:7:4
luego tornaron las espaldas & firieron en eillos los Jos:7:5
dela villa de hay & mataron deillos trenta & Jos:7:5
& mataron deillos trenta & seis ombres & seguescieron Jos:7:5
trenta & seis ombres & seguescieron los ata sabarin Jos:7:5
ata sabarin et cayeron & murieron deillos fuyendo por Jos:7:5
el cora�on del pueblo & deslios assi como agua Jos:7:5
ata la tarde eill & todos los vieillos de Jos:7:6
los vieillos de Israel & pusieron poluo sobre sus Jos:7:6
poluo sobre sus cabe�as & dixo Josue ay Sennor Jos:7:7
lo han los cananeos & todos los moradores dela Jos:7:9
los moradores dela tierra & ayuntados en vno cercar Jos:7:9
vno cercar nos han & desleyran el nuestro nombre Jos:7:9
nuestro nombre dela tierra & que faras al tu Jos:7:9
tu grant nombre & dixo dios aJosue leuanta Jos:7:10
en tierra Pecco Israel & passo el mi paramiento Jos:7:11
paramiento Tomaron delo descomulgado & furtaron & mintieron &
Jos:7:11
delo descomulgado & furtaron & mintieron & escondieron lo Jos:7:11
& furtaron & mintieron & escondieron lo entre sus Jos:7:11
lo entre sus vasos & non se podra Israel Jos:7:12
tener esquantra sus enemigos & fuira ante eillos car Jos:7:12
ensuziado es delo descomulgado & no sere daqui adelant Jos:7:12
clpado deste peccado Leuantate & santigua el pueblo & Jos:7:13
& santigua el pueblo & diles Seet santiguados cras Jos:7:13
mannana por vuestros linages & en quoal linage cayer Jos:7:14
catado por los parentescos & del parentesco por las Jos:7:14
el paramiento de dios & fizo grant nemiga en Jos:7:15
leuantosse de mannana Josue & echo suert por los Jos:7:16
suert sobre los ombres & cayo sobre achor fijo Jos:7:18
del tribu de Juda & dixo a achor Mio Jos:7:19
de Israel et maniffiesta & di ami lo que Jos:7:19
lo que has fecho & non lo ascondas Recudio Jos:7:19
ascondas Recudio achor aJosue & dixol verdadera mientre yo Jos:7:20
Sennor dios de Israel & fiz assi & assi Jos:7:20
Israel & fiz assi & assi Car vi entre Jos:7:20
manto vermeillo muy bueno & dozientos siclos de plata Jos:7:21
dozientos siclos de plata & vna Regla doro de Jos:7:21
doro de Cinquoanta siclos & cobdiciando lo tome lo Jos:7:21
cobdiciando lo tome lo & ascondi lo en tierra Jos:7:21
dela mi tien & cubri la plata en Jos:7:21
ala su tienda daqueill & faillaron lo escondido en Jos:7:22
en aqueill mesmo logar & sacaron lo & leuaron Jos:7:23
logar & sacaron lo & leuaron lo aJosue & Jos:7:23
& leuaron lo aJosue & a todos los fijos Jos:7:23
los fijos de Israel & echaron lo delant dios Jos:7:23
echaron lo delant dios & tomo Josue a aquor Jos:7:24
aquor fijo de zara & el manto & la Jos:7:24
zara & el manto & la plata & la Jos:7:24
manto & la plata & la Regla doro & Jos:7:24
& la Regla doro & sus fijos & sus Jos:7:24
doro & sus fijos & sus fijas vacas & Jos:7:24
& sus fijas vacas & asnos & ouellas & Jos:7:24
fijas vacas & asnos & ouellas & la tienda Jos:7:24
& asnos & ouellas & la tienda suya & Jos:7:24
& la tienda suya & todas sus belhezes & Jos:7:24
& todas sus belhezes & toda Israel con eill Jos:7:24
al ual de achor & dixo Josue Por que Jos:7:25
dia Lapidolo toda Israel & todas sus cosas fueron Jos:7:25
fueron quemadas enel fuego & aplegaron sobre eill grand Jos:7:26
el gentio delos lidiadores & ue al Castieillo de Jos:8:1
meti el su Rey & el pueblo & la Jos:8:1
Rey & el pueblo & la villa & la Jos:8:1
pueblo & la villa & la tierra & faras Jos:8:1
villa & la tierra & faras ala uilla de Jos:8:2
ala uilla de hay & asu Rey assi como Jos:8:2
assi como fezist aIherico & asu Rey Mas la Jos:8:2
Rey Mas la prea & todas las animalias partiredes Jos:8:2
celadas empues la villa & leuantosse Josue & toda Jos:8:3
villa & leuantosse Josue & toda la huest delos Jos:8:3
eill por yr ahay & enuio de noche treinta Jos:8:3
treinta mil ombres arreziados & mando los & dixo Jos:8:4
arreziados & mando los & dixo echat celada cabo Jos:8:4
celada cabo la villa & no vos alonguedes & Jos:8:4
& no vos alonguedes & seredes apercebidos todos yo Jos:8:4
seredes apercebidos todos yo & este otro gentio que Jos:8:5
como fiziemos de primero & tornaremos espaldas ata que Jos:8:5
primero fiziemos Nos fuyendo & eillos nos siguiendo Saldredes
Jos:8:7
Saldredes vos dela celada & destruyredes la Ciubdat & Jos:8:7
& destruyredes la Ciubdat & metra la dios en Jos:8:7
vos mando Imbio los & fueron se meter en Jos:8:9
en celada entre bethel & hay esquantra occident dela Jos:8:9
del pueblo leuantosse demannana & conto los compaynneros & Jos:8:10
& conto los compaynneros & subio con los vieillos Jos:8:10
delos lidiadores Quaado vinieron & subieron de trauiesso dela
Jos:8:11
de sier�o dela villa & auie entrellas vna Vaill Jos:8:11
ombres escogio pora celada & puso los entre bethauen Jos:8:12
puso los entre bethauen & hay dela part doccident Jos:8:12
pues Josue aqueilla noch & souo en medio del Jos:8:13
en medio del Val & quando esto Vio el Jos:8:14
hay apareillosse de maynnana & salio con toda su Jos:8:14
su huest dela Cibdat & endres�o su az esquoantral Jos:8:14
dexaua la celada Josue & toda Israel tornaron las Jos:8:15
se que auien miedo & fuyeron por la carrera Jos:8:15
la carrera del desierto & los dela villa dando Jos:8:16
dela Cibdat de hay & de bethel que no Jos:8:17
non seguesciesse a Israel & dexaron los Castieillos abiertos
Jos:8:17
las celadas sallieron luego & fueron ala Cibdat & Jos:8:19
& fueron ala Cibdat & prisieron la & dieron Jos:8:19
Cibdat & prisieron la & dieron le fuego Mas Jos:8:19
fizieron muestra que fuyen & que se yuan contra Jos:8:20
contra el desierto tornaron & souieron fuertes & quando Jos:8:20
tornaron & souieron fuertes & quando vio Josue que Jos:8:21
presa era la Cibdat & sobir el fumo deilla Jos:8:21
el fumo deilla torno & firio enlos de hay Jos:8:21
firio enlos de hay & los que auian presa Jos:8:22
auian presa la Cibdat & la encendieron Sallieron dela Jos:8:22
de ferir enlos enemigos & firiendo en eillos del Jos:8:22
eillos del vn cabo & de lotro assi que Jos:8:22
Tomaron el Rey auida & leuaron lo a Josue Jos:8:23
leuaron lo a Josue & muertos todos los que Jos:8:24
seguescian aIsrael esquoantral desierto & passados por espada tornaron
Jos:8:24
los fijos de Israel & firieron enla Cibdat & Jos:8:24
& firieron enla Cibdat & heran los que murieron Jos:8:25
Cibdat de hay varones & mugeres dotze vezes mil Jos:8:25
hay Mas las bestias & la prea dela Cibdat Jos:8:27
aJosue Quemo la Cibdat & fizo la foyo pora Jos:8:28
la foyo pora siempre & el su Rey colgolo Jos:8:29
cruz mandando lo Josue & echaron lo enla entrada Jos:8:29
enla entrada dela cibdat & aplegaron sobrel grant monton Jos:8:29
alos fijos de Israel & es escripto enel libro Jos:8:31
que fierro non toco & offrescio sobrel holocaustos adios Jos:8:31
offrescio sobrel holocaustos adios & sacrifficio sacrifficios de paz
Jos:8:31
sacrifficio sacrifficios de paz & escriuio sobre las piedras
Jos:8:32
de Israel Todel pueblo & todos los mayores de Jos:8:33
los mayores de Israel & los Capdieillos & los Jos:8:33
Israel & los Capdieillos & los Juezes estauan dambas Jos:8:33
archa delant los sacerdotes & delant los leuitas que Jos:8:33
cabo el monte garizim & la otra meatat cabo Jos:8:33
las palauras dela bendicion & dela maldicion & todas Jos:8:34
bendicion & dela maldicion & todas las cosas que Jos:8:34
Israel ante las mugeres & los ninnos & los Jos:8:35
mugeres & los ninnos & los estranios que morauan Jos:8:35
morauan en las montaynnas & enlas campinnas & en Jos:9:1
montaynnas & enlas campinnas & en las marismas & Jos:9:1
& en las marismas & enlas arenas del mayor Jos:9:1
de libano etheo & amorreo & cananeo & Jos:9:1
etheo & amorreo & cananeo & pherezeo & Jos:9:1
& amorreo & cananeo & pherezeo & eueo & Jos:9:1
& cananeo & pherezeo & eueo & Jebuseo aplegaron Jos:9:1
& pherezeo & eueo & Jebuseo aplegaron se en Jos:9:1
que lidiassen con Josue & con Israel con vn Jos:9:2
Israel con vn cora�on & con vn talant et Jos:9:2
que fizo Josue aIherico & ahay tomaron se engaynnosamientre
Jos:9:3
et fizieron sus talegas & pusieron saccos vieillos sobre Jos:9:4
vieillos sobre los asnos & odres de vino Rotos Jos:9:4
odres de vino Rotos & Remendados & lo que Jos:9:4
vino Rotos & Remendados & lo que cal�auan todo Jos:9:5
todo Remendado con peda�os & sus vestiduras vieillas & Jos:9:5
& sus vestiduras vieillas & los panes que trayen Jos:9:5
duros por la carrera & todos menuzados & fueron Jos:9:5
carrera & todos menuzados & fueron a Josue que Jos:9:6
enlas aluergadas de galgala & dixieron a eill & Jos:9:6
& dixieron a eill & atoda la muchedumbre de Jos:9:6
los varones de Israel & dixieron no podemos fer Jos:9:6
aJosue tus sieruos somos & dixo les Josue Quien Jos:9:8
fama del su poder & todo lo que fizo Jos:9:9
que fizo en egipto & alos Reyes delos amorreos Jos:9:10
dixieron anos los vieillos & los moradores de nuestra Jos:9:11
talegas pora luenga carrera & Sallit aeillos & dezildes Jos:9:11
carrera & Sallit aeillos & dezildes vuestros vassallos somos
Jos:9:11
dezildes vuestros vassallos somos & fazet paramiento connusco Car
Jos:9:11
venir avos callientes eran & agora son Secos & Jos:9:12
& agora son Secos & menuzados Los odres de Jos:9:12
Impliemos nueuos Rotos son & quebrados las vestiduras & Jos:9:13
& quebrados las vestiduras & el cal�ado que tenemos Jos:9:13
carrera es todo Roto & desgastado Ellos Recibieron dela Jos:9:13
les que serie tenido & los capdieillos del pueblo Jos:9:15
auien aser entre eillos & mouieron los fijos de Jos:9:17
de Israel su aluergada & venieron al tercer dia Jos:9:17
nombres deillos gabaon & zaphira & beroth & Jos:9:17
gabaon & zaphira & beroth & cariatiarim & Jos:9:17
& zaphira & beroth & cariatiarim & non los Jos:9:17
& beroth & cariatiarim & non los mataron por Jos:9:18
Sennor dios de Israel & murmuro el pueblo todo Jos:9:18
les faremos Sean saluos & biuan por que no Jos:9:20
Josue alos de gabaon & dixo les Por que Jos:9:22
herades de luenga tierra & sodes en medio de Jos:9:22
uerdat vos seredes malditos & no faillezcra de vuestro Jos:9:23
darie toda la tierra & destruyrie los sus moradores Jos:9:24
et ouiemos grant miedo & quisiemos guardar nuestras almas Jos:9:24
somos en tu mano & fes de nos lo Jos:9:25
que dicho auia & libro los delas manos Jos:9:26
de todo el pueblo & del altar de dios Jos:9:27
dios que farien leynna & trayerien agua toda via Jos:9:27
que tomo Josue hay & que la destruyera assi Jos:10:1
como a Iherico fizo & asu Rey assi fizo Jos:10:1
Rey assi fizo ahay & asu Rey et que Jos:10:1
se fueron pora Israel & que pleytearon con eillos Jos:10:1
era grant villa gabaon & vna delas Reales Cibdades Jos:10:2
vna delas Reales Cibdades & mayor Castieillo que hay Jos:10:2
mayor Castieillo que hay & los ombres deilla muy Jos:10:2
ocas Rey de ebron & apharan Rey de Iherimoth Jos:10:3
apharan Rey de Iherimoth & aJaphie Rey de lachis Jos:10:3
aJaphie Rey de lachis & adabir Rey de eeglon Jos:10:3
et dixo Subit ami & trahet vuestras Sennas & Jos:10:4
& trahet vuestras Sennas & lidiemos agabaon por que Jos:10:4
cinquo Reyes delos amorreos & subieron el Rey Jos:10:5
Rey de Iherusalem & el Rey de ebron Jos:10:5
el Rey de ebron & el Rey de Iherimoth Jos:10:5
el Rey de Iherimoth & el Rey de lachis Jos:10:5
el Rey de lachis & el Rey de eglon Jos:10:5
eglon con sus huestes & cercaron agabaon & lidiaron Jos:10:5
huestes & cercaron agabaon & lidiaron la Mas los Jos:10:5
enlas aluergadas de galgala & dixieron le Non te Jos:10:6
atus Vassallos sub ayna & libra nos & tray Jos:10:6
ayna & libra nos & tray la Senna car Jos:10:6
morauan en las montaynnas & Subio Josue de galgala Jos:10:7
Subio Josue de galgala & toda la huest delos Jos:10:7
eill varones muy fuertes & dixo dios aJosue No Jos:10:8
murieron muchos en Gabaon & seguio los Josue por Jos:10:10
por do suben aebron & firio enellos ata azecha Jos:10:10
firio enellos ata azecha & maceda Et fuyendo eillos Jos:10:10
los fijos de Israel & dixo delant eillos Sol Jos:10:12
te mueuas esquoantra gabaon & ni luna esquoantral val Jos:10:12
souieron quedos el Sol & la luna ata ques Jos:10:13
enel libro delos Justos & Souo el sol en Jos:10:13
ala palaura del ombre & lidiando por Israel & Jos:10:14
& lidiando por Israel & tornosse Josue con toda Jos:10:15
et mando asus compaynneros & dixo ponet muy grandes Jos:10:18
ala bocca dela cueua & ponet y hombres sabidores Jos:10:18
ante seguescet los enemigos & matat los postremeros delos Jos:10:19
postremeros delos que fuyen & no los dexedes entrar Jos:10:19
en vuestras manos Muertos & astragados los enemigos fascas Jos:10:20
en las Ciubdades muradas & tornosse toda la huest Jos:10:21
enlora las aluergadas sanos & entegros de cuenta & Jos:10:21
& entegros de cuenta & ninguno non fue osado Jos:10:21
Israel Et mando Josue & dixo Abrit la bocca Jos:10:22
la bocca dela cueua & traet ami los cinquo Jos:10:22
que les fuera mandados & Sacaron los cinquo Reyes Jos:10:23
el Rey de Iherusalem & el Rey de ebon Jos:10:23
el Rey de ebon & el Rey de Iherimoth Jos:10:23
el Rey de Iherimoth & el Rey de lachis Jos:10:23
el Rey de lachis & el Rey de eglon Jos:10:23
eran con eill Id & ponet los piedes sobre Jos:10:24
ayades miedo esfor�ad vos & seet atreuidos car assi Jos:10:25
et mato los Josue & colgolos en cruz & Jos:10:26
& colgolos en cruz & souieron colgados ata la Jos:10:26
colgados ata la noch & quando el Sol se Jos:10:27
los descolgassen Descendieron los & pusieron los dentro enla
Jos:10:27
cueua dosse escondieron antes & pusieron sobre la bocca Jos:10:27
dia priso Josue maceda & metiola aespada & mato Jos:10:28
maceda & metiola aespada & mato el Rey & Jos:10:28
& mato el Rey & todos los que y Jos:10:28
los que y morauan & no finco deilla fascas Jos:10:28
finco deilla fascas nada & fizo al Rey de Jos:10:28
de maceda a lebna & lidiola & priso la Jos:10:29
a lebna & lidiola & priso la villa & Jos:10:30
& priso la villa & el Rey & metieron Jos:10:30
villa & el Rey & metieron la aespada & Jos:10:30
& metieron la aespada & mataron quantos y morauan Jos:10:30
con toda Israel alachis & cerco la & combatio Jos:10:31
alachis & cerco la & combatio la & metio Jos:10:31
la & combatio la & metio dios la Ciubdat Jos:10:32
enla mano de Israel & priso la otro dia Jos:10:32
priso la otro dia & metiola aespada que no Jos:10:32
zazer por ayudar alachis & mato lo Josue con Jos:10:33
lachis fuesse pora eglon & cerco la & priso Jos:10:34
eglon & cerco la & priso la aqueill mesmo Jos:10:35
la aqueill mesmo dia & metio la aespada quantos Jos:10:35
como fizo en lachis & de eglon fuesse pora Jos:10:36
eglon fuesse pora ebron & lidiola & priso la Jos:10:36
pora ebron & lidiola & priso la & metio Jos:10:37
lidiola & priso la & metio aespada quantos y Jos:10:37
aespada quantos y faillo & priso todos los Castieillos Jos:10:37
Castieillos daqueilla tierra & mato los que y Jos:10:37
Et dalli torno adrabira & tomola & destruyo la Jos:10:39
torno adrabira & tomola & destruyo la & todos Jos:10:39
tomola & destruyo la & todos los Castieillos en Jos:10:39
los Castieillos en derredor & metio aespada el Rey Jos:10:39
metio aespada el Rey & todas las otras gens Jos:10:39
assi como fizo aebron & alebna & asus Reyes Jos:10:39
fizo aebron & alebna & asus Reyes assi fizo Jos:10:39
Reyes assi fizo adabira & asu Rey destruyo assi Jos:10:39
Josue toda la tierra & las montannas esquantra medio Jos:10:40
montannas esquantra medio dia & las Campinnas & adonisedech
Jos:10:40
dia & las Campinnas & adonisedech con sus Reyes Jos:10:40
cades barne ata gaza & toda la tierra de Jos:10:41
de gessen ata gabaon & todos los los Reyes Jos:10:42
todos los los Reyes & las tierras deillos priso Jos:10:42
deillos priso duna Sallida & destroyo car dios el Jos:10:42
Israel lidiaua por eill & tornosse con toda Israel Jos:10:43
aJobal Rey de adon & al Rey de Semeron Jos:11:1
al Rey de Semeron & al Rey de axaph Jos:11:1
al Rey de axaph & alos Reyes desquantra aquilon Jos:11:2
morauan esquantra las montaynnas & enlos planos esqntra medio
Jos:11:2
De cenereth enlas campinnas & enlas tierras de dor Jos:11:2
desde orient ata occident & amorreo & etheo & Jos:11:3
ata occident & amorreo & etheo & pherezeo & Jos:11:3
& amorreo & etheo & pherezeo & Jebuseo enlas Jos:11:3
& etheo & pherezeo & Jebuseo enlas montannas & Jos:11:3
& Jebuseo enlas montannas & eueo que moraua Raiz Jos:11:3
en tierra de masphe & Sallieron todos con sus Jos:11:4
del mar de Cauaillos & de Carros no asmada Jos:11:4
no asmada muche dumbre & ayuntaron se todos estos Jos:11:5
los Cauaillos deillos desiarretaras & los Carros quemaras &
Jos:11:6
& los Carros quemaras & fue Josue atoda su Jos:11:7
asobreuienta firieron en eillos & metio los dios enlas Jos:11:8
manos deillos Mataron dellos & seguescieron los ata sidon Jos:11:8
ata sidon la grand & ata las aguas de Jos:11:8
aguas de massere photh & al campo de masphe Jos:11:8
no finco deillos nada & fizo assi como li Jos:11:9
dios desiarretaron los Cauaillos & quemaron los carros Tornosse
Jos:11:9
los carros Tornosse luego & priso a aszor & Jos:11:10
& priso a aszor & mato el Su Rey Jos:11:10
lo astraguo por suelo & quemo toda la Cibdat Jos:11:11
quemo toda la Cibdat & priso todas las Ciubdades Jos:11:12
Ciubdades de en derredor & los Reyes deillas & Jos:11:12
& los Reyes deillas & mato & deslio assi Jos:11:12
Reyes deillas & mato & deslio assi como li Jos:11:12
que eran enlos oteros & enlos altos logares assentadas Jos:11:13
quemo toda por suelo & toda la prea destas Jos:11:14
la prea destas villas & las bestias partieron entressi Jos:11:14
lo mando moysen aJosue & el cumplio lo todo Jos:11:15
quanto mando dios amoysen & priso Josue toda la Jos:11:16
montannas esquantra medio dia & la tierra de Jossen Jos:11:16
la tierra de Jossen & los planos & la Jos:11:16
Jossen & los planos & la part de occident Jos:11:16
la part de occident & la Sierra de Israel Jos:11:16
la Sierra de Israel & las sus campinnas & Jos:11:16
& las sus campinnas & vna partida dela Sierra Jos:11:17
Todos sus Reyes priso & firio & mato Mucho Jos:11:17
Reyes priso & firio & mato Mucho tiempo lidio Jos:11:17
enduresciessen los cora�ones deillos & que lidiassen esquantra Israel
Jos:11:20
que lidiassen esquantra Israel & que cayessen & no Jos:11:20
Israel & que cayessen & no mereciessen ningun perdon Jos:11:20
no mereciessen ningun perdon & que peresciessen assi como Jos:11:20
aqueill tiempo veno Josue & mato aenachim delas montannas Jos:11:21
delas montannas de ebron & dabir & amab & Jos:11:21
de ebron & dabir & amab & de todo Jos:11:21
& dabir & amab & de todo el mont Jos:11:21
el mont de Juda & de Israel & las Jos:11:21
Juda & de Israel & las Cibdades deillos destruyeron Jos:11:21
las Cibdades de gaza & geth & azoco en Jos:11:22
de gaza & geth & azoco en estas solas Jos:11:22
como dixo dios amoysen & diola por eredamiento alos Jos:11:23
de Israel por partes & por tribus & folgo Jos:11:23
partes & por tribus & folgo la tierra de Jos:11:23
los fijos de Israel & heredaron la tierra dellos Jos:12:1
ata la Sierra ermon & toda la part dorient Jos:12:1
la Ribera de arnon & dela media part enel Jos:12:2
media part enel vaill & de medio de galaat Jos:12:2
delos fijos de amon & desdel desierto ata el Jos:12:3
de cenereth contra orient & ata el mar desdel Jos:12:3
Carrera que va abethesimoth & ala part de medio Jos:12:3
que morauan en astaroth & en adraym Regnaua enla Jos:12:4
enla sierra de ermon & en Salacha & en Jos:12:4
ermon & en Salacha & en toda basan ata Jos:12:4
los terminos de gessury & de machaty dela media Jos:12:5
Moyses sieruo de dios & los fijos de Israel Jos:12:6
de Israel los mataron & dio moysen la tierra Jos:12:6
tierra deillos a Ruben & agad & al medio Jos:12:6
a Ruben & agad & al medio tribu de Jos:12:6
Reyes que mato Josue & los fijos de Israel Jos:12:7
que sube a Seyr & dio la Josue por Jos:12:7
montaynnas como enlos planos & enlas Campinnas En asseroth Jos:12:8
enlas Campinnas En asseroth & enel desierto & en Jos:12:8
asseroth & enel desierto & en medio dia fue Jos:12:8
medio dia fue etheo & amorreo cananeo & pherezeo Jos:12:8
etheo & amorreo cananeo & pherezeo eueo & gebuseo Jos:12:8
cananeo & pherezeo eueo & gebuseo El Rey de Jos:12:8
el Rey de dor & dela prouincia de dor Jos:12:23
todos los Reyes trenta & vno XIIII Iosue Jos:12:24
ya dixol dios enueiecist & eres de muchos dias Jos:13:1
eres de muchos dias & la tierra es grant Jos:13:1
la tierra es grant & esta desemparada que no Jos:13:1
por suert toda galilea & philistim & toda gessur Jos:13:2
toda galilea & philistim & toda gessur desdel Rio Jos:13:2
de acharon esquantra Sier�o & la tierra de canaan Jos:13:3
philisteos es partida Gazoos & azotos & aschalonitas getheos
Jos:13:3
partida Gazoos & azotos & aschalonitas getheos & acharonitas
Jos:13:3
azotos & aschalonitas getheos & acharonitas esquantra medio dia
Jos:13:3
la tierra de canaan & amara delos de Sidon Jos:13:4
de Sidon ata fecha & alos terminos de amorreo Jos:13:4
amorreo son sus terminos & la tierra de libano Jos:13:5
las aguas de maresfath & todos los sidonios yo Jos:13:6
los fijos de Israel & vienga en part del Jos:13:6
como yo ati mande & agora parte la tierra Jos:13:7
eredamiento alos nueue tribus & al medio tribu de Jos:13:7
manasse con que Ruben & gad eredaron la tierra Jos:13:8
en Ribera de arnon & en medio del vaill Jos:13:9
en medio del vaill & toda la Campinna de Jos:13:9
de medaba ata dibon & todas las Cibdades de Jos:13:10
delos fijos de amon & de galaat ata el Jos:13:11
el termino de gessuri & de machathi & toda Jos:13:11
gessuri & de machathi & toda la Sierra de Jos:13:11
la Sierra de hermon & toda basan ata salecha Jos:13:11
Et mato los moyses & destruyo los & non Jos:13:12
moyses & destruyo los & non quisieron los fijos Jos:13:13
de Israel astragar agessury & machati & moraron en Jos:13:13
astragar agessury & machati & moraron en medio de Jos:13:13
eredamiento Mas los sacrifficios & los holocaustos del dios
Jos:13:14
Ruben segunt sus linages & fueron los terminos deillos Jos:13:16
la Ribera de arnon & en medio del Val Jos:13:16
Val daqueill Rio mesmo & toda la tierra plana Jos:13:16
que va esquantra medeba & a esebon & Jos:13:17
medeba & a esebon & todas sus aldeas Jos:13:17
son enlas campinnas dibon & abamothbaal & el Castieillo Jos:13:17
campinnas dibon & abamothbaal & el Castieillo baalmaon Jesse
Jos:13:17
el Castieillo baalmaon Jesse & corimoth & mepheeth & Jos:13:18
baalmaon Jesse & corimoth & mepheeth & cariatiaym & Jos:13:18
& corimoth & mepheeth & cariatiaym & Sabama & Jos:13:19
& mepheeth & cariatiaym & Sabama & Sarathaphar enel Jos:13:19
& cariatiaym & Sabama & Sarathaphar enel monte del Jos:13:19
monte del val bethpheor & asedoth fasga & beterismoth Jos:13:20
bethpheor & asedoth fasga & beterismoth todas las Ciubdades
Jos:13:20
las Ciubdades delas campinnas & todos tus Regnos de Jos:13:21
los capdieillos de Madiam & eui & Resem & Jos:13:21
de Madiam & eui & Resem & fur & Jos:13:21
& eui & Resem & fur & vr et Jos:13:21
& Resem & fur & vr et Rebem capdieillos Jos:13:21
Seon moradores dela tierra & balaam fijo de boor Jos:13:22
balaam fijo de boor & agurero mataron los fijos Jos:13:22
de Ruben es Jordan & est es el heredamiento Jos:13:23
sus parentescos de villas & de Aldeas Et dio Jos:13:23
al tribu de gad & asus fijos por sus Jos:13:24
El termino de Jazer & todas las Ciubdades de Jos:13:25
las Ciubdades de Galaat & la media tierra delos Jos:13:25
essemon ata Ramoth masphe & bathanin ata los terminos Jos:13:26
los terminos de dabir & enel val betharaam et Jos:13:27
betharaam et bethnemra sacoth & saphon & el otra Jos:13:27
bethnemra sacoth & saphon & el otra part del Jos:13:27
sus compannas las Ciubdades & las villas deillos & Jos:13:28
& las villas deillos & dio ala meatad del Jos:13:29
del tribu de manasse & asus fijos segund sus Jos:13:29
desde manaym toda basam & todos los Regnos de Jos:13:30
og Reyn de basam & todas las aldeas de Jos:13:30
en basan Sessanta castieillos & la media part de Jos:13:31
part de galaat astaroth & edray villas del Regno Jos:13:31
dio eleazar el Sacerdot & Josue fijo de nun Jos:14:1
Josue fijo de nun & los capdieillos delas compannas Jos:14:1
amoysen alos nueue tribus & medio car alos dos Jos:14:2
car alos dos tribus & medio diera moysen eredamiento Jos:14:3
en dos tribus manasses & effraym & los leuitas Jos:14:4
tribus manasses & effraym & los leuitas no tomaron Jos:14:4
las Ciubdades pora morar & los Raualles pora sus Jos:14:4
pora sus bestias apacentar & sus ganados assi como Jos:14:4
et partieron la tierra & plegaron se los fijos Jos:14:6
Juda aJosue en galgala & dixol caleph fijo de Jos:14:6
de dios de mi & de ti en cadesbarne Jos:14:6
que barruntasse la tierra & yo dix le lo Jos:14:7
el cora�on del pueblo & yo segui de todo Jos:14:8
al mi Sennor dios & Juro moyses en aqueill Jos:14:9
moyses en aqueill dia & dixo la tierra que Jos:14:9
pie sera tu eredamiento & de tus fijos por Jos:14:9
prometio ata oy xla & cinquo aynnos ha que Jos:14:10
so yo de nouanta & cinquo annos tant valient Jos:14:10
los fijos de enachim & las Cibdades grandes & Jos:14:12
& las Cibdades grandes & cercadas Si dios fuere Jos:14:12
Si dios fuere comigo & los pudier astragar assi Jos:14:12
como me prometio dios & bendixol Josue & diol Jos:14:13
dios & bendixol Josue & diol aebron por Jos:14:13
aebron por heredamiento & desde aqueill tiempo fue Jos:14:14
los fijos de enachim & la tierra quedo de Jos:14:15
syn esquantra medio dia & ata la postremeria dela Jos:15:1
del mar muy Salado & dela su lengua que Jos:15:2
que cata amedio dia & Salle esquantra la subida Jos:15:3
esquantra la subida descorpion & passa asinay & sube Jos:15:3
descorpion & passa asinay & sube acades barne & Jos:15:3
& sube acades barne & plega ata essron & Jos:15:3
& plega ata essron & sube adaram & cerca Jos:15:3
essron & sube adaram & cerca acaricaa & dalli Jos:15:3
adaram & cerca acaricaa & dalli passa a assemona Jos:15:4
dalli passa a assemona & viene al Rio de Jos:15:4
al Rio de egipto & seran sus terminos el Jos:15:4
part de medio dia & de orient sera el Jos:15:5
la postremeria de Jordan & lo que es esquantra Jos:15:5
est mismo Rio Jordan & sube el termino abethagla Jos:15:6
sube el termino abethagla & passa desde la parte Jos:15:6
parte de sier�o abetharaba & sube ala piedra de Jos:15:6
boem fijo de Ruben & va alos terminos de Jos:15:7
medio dia del Rio & passa las aguas que Jos:15:7
clamadas fuente del Sol & seran las sus salidas Jos:15:7
ala fuent de Rogel & sube por el val Jos:15:8
dia esta es Iherusalem & dalli va aSomo dela Jos:15:8
de Raphaym esquantra Sier�o & passa aSomo dela Sierra Jos:15:9
del monte de effron & descende abalaa que es Jos:15:9
la villa delas Seluas & desde bala esquantra occident Jos:15:10
la Sierra de Seyr & passa cabo el lado Jos:15:10
enta sier�o a cheslon & descende abethasama & Jos:15:10
& descende abethasama & passa athamna & va Jos:15:10
abethasama & passa athamna & va esquantra cier�o dela Jos:15:11
de acharon de cuesta & descende asechrona & passa Jos:15:11
cuesta & descende asechrona & passa la Sierra baala Jos:15:11
passa la Sierra baala & plega agebnel & contra Jos:15:11
baala & plega agebnel & contra occident del grant Jos:15:11
enach aqueilla es ebron & desleyo deilla caleph tres Jos:15:14
fijos de enach sesay & hayman & tholmay del Jos:15:14
enach sesay & hayman & tholmay del linage de Jos:15:14
del linage de enach & subiendo viene alos moradores Jos:15:15
clamado primeramientre cariath sepher & quiere dezir Ciubdat de
Jos:15:15
dezir Ciubdat de letras & dixo caleph Qui lidiare Jos:15:16
Qui lidiare acariath sepher & la prisiere dar le Jos:15:16
fija aixa por muger & priso la othoniel fijo Jos:15:17
hermano menor de caleph & diol su fija ayxa Jos:15:17
fija ayxa por muger & yendo ambos en vno Jos:15:18
yendo en su asno & dixo caleph que as Jos:15:18
medio dia me dist & da me tierra de Jos:15:19
me tierra de Regadio & diol caleph tierra de Jos:15:19
de Regadio de Suso & de yuso est es Jos:15:19
medio dia capsa el & eder & Jagur & Jos:15:21
capsa el & eder & Jagur & cina & Jos:15:21
& eder & Jagur & cina & dimona & Jos:15:22
& Jagur & cina & dimona & lada et Jos:15:22
& cina & dimona & lada et cedes & Jos:15:22
& lada et cedes & asor & Jethan hy Jos:15:23
et cedes & asor & Jethan hy phethehe lem Jos:15:23
hy phethehe lem baloth & asor la nueua & Jos:15:25
& asor la nueua & carioth & Jesrom Esta Jos:15:25
la nueua & carioth & Jesrom Esta es asor Jos:15:25
es asor aman Same & moloda & aser gadda Jos:15:26
aman Same & moloda & aser gadda & asemon Jos:15:27
moloda & aser gadda & asemon beth pheleth & Jos:15:27
& asemon beth pheleth & aser suar & berssabee Jos:15:28
pheleth & aser suar & berssabee & bazoty abala Jos:15:28
aser suar & berssabee & bazoty abala & hiim Jos:15:28
berssabee & bazoty abala & hiim esem & betholat Jos:15:29
abala & hiim esem & betholat & exiil & Jos:15:30
hiim esem & betholat & exiil & harma seceg Jos:15:30
& betholat & exiil & harma seceg & mede Jos:15:30
exiil & harma seceg & mede mena & seuna Jos:15:31
seceg & mede mena & seuna lebaoth & selim Jos:15:31
mena & seuna lebaoth & selim & henremon todas Jos:15:32
seuna lebaoth & selim & henremon todas las Ciubdades Jos:15:32
henremon todas las Ciubdades & trenta & nueue & Jos:15:32
las Ciubdades & trenta & nueue & sus aldeas Jos:15:32
& trenta & nueue & sus aldeas En las Jos:15:32
las campinnas es haul & Saraa & asena & Jos:15:33
es haul & Saraa & asena & azanoe & Jos:15:33
& Saraa & asena & azanoe & engannym & Jos:15:34
& asena & azanoe & engannym & thafua & Jos:15:34
& azanoe & engannym & thafua & enaym & Jos:15:34
& engannym & thafua & enaym & ihimoth adulam Jos:15:34
& thafua & enaym & ihimoth adulam Sacho & Jos:15:35
& ihimoth adulam Sacho & azecha & sarim adithaym Jos:15:35
adulam Sacho & azecha & sarim adithaym et gedera Jos:15:36
sarim adithaym et gedera & giterotaym Catorze villas & Jos:15:36
& giterotaym Catorze villas & sus aldeas Sanan & Jos:15:36
& sus aldeas Sanan & adesa & madalgad delean Jos:15:37
aldeas Sanan & adesa & madalgad delean & mespha Jos:15:37
adesa & madalgad delean & mespha & Jectes lachis Jos:15:38
madalgad delean & mespha & Jectes lachis baseath & Jos:15:38
& Jectes lachis baseath & aglon thebon et lehemas Jos:15:39
et lehemas et chethlys & gideroth beth dagon & Jos:15:41
& gideroth beth dagon & neema & maceda Seze Jos:15:41
beth dagon & neema & maceda Seze Ciubdades Jos:15:41
maceda Seze Ciubdades & sus aldeas labana & Jos:15:41
& sus aldeas labana & ether & asan Jepta Jos:15:42
aldeas labana & ether & asan Jepta & esna Jos:15:42
ether & asan Jepta & esna & nesyby ceilla Jos:15:43
asan Jepta & esna & nesyby ceilla & achzib Jos:15:43
esna & nesyby ceilla & achzib & maresa nueue Jos:15:44
nesyby ceilla & achzib & maresa nueue Cibdades & Jos:15:44
& maresa nueue Cibdades & sus aldeas acharon con Jos:15:44
acharon con sus barrios & sus aldeas desde acharon Jos:15:45
que es esquantra azoto & asus aldeas Azoto con Jos:15:46
Azoto con sus barrios & sus aldeas Gaza con Jos:15:47
Gaza con sus barrios & sus aldeas ata el Jos:15:47
el Rio de egipto & ata el grant mar Jos:15:47
mar es su termino & enla Sierra Samir et Jos:15:48
Sierra Samir et Jecter & Sacho & edenna Jos:15:48
et Jecter & Sacho & edenna cariath senna Jos:15:49
esta es dabir anab & ysthemo & anim gosem Jos:15:50
dabir anab & ysthemo & anim gosem & olom Jos:15:50
ysthemo & anim gosem & olom & gylo onze Jos:15:51
anim gosem & olom & gylo onze Cibdades & Jos:15:51
& gylo onze Cibdades & sus aldeas & Arab Jos:15:51
Cibdades & sus aldeas & Arab & Roma & Jos:15:52
sus aldeas & Arab & Roma & esaan Janum Jos:15:52
& Arab & Roma & esaan Janum & bethafua Jos:15:52
Roma & esaan Janum & bethafua & afecha Atyna Jos:15:53
esaan Janum & bethafua & afecha Atyna & cariatharbe Jos:15:53
bethafua & afecha Atyna & cariatharbe Esta es ebron Jos:15:54
cariatharbe Esta es ebron & syor nueue Cibdades & Jos:15:54
& syor nueue Cibdades & sus aldeas Maon et Jos:15:54
aldeas Maon et chermel & ziph & lothe et Jos:15:55
et chermel & ziph & lothe et Jezreel et Jos:15:55
et Jezreel et iucadam & zanoe & achaym gabaa Jos:15:56
et iucadam & zanoe & achaym gabaa & tamna Jos:15:57
zanoe & achaym gabaa & tamna diez Cibdades co Jos:15:57
co sus aldeas Alul & gethsur et gedor mareth Jos:15:58
gethsur et gedor mareth & bethanoth & heltecen Seys Jos:15:59
gedor mareth & bethanoth & heltecen Seys cibdades con Jos:15:59
carythiarim villa delas seluas & areba dos Cibdades & Jos:15:60
& areba dos Cibdades & sus aldeas Enel desierto Jos:15:60
de beth Araba meddim & saacha & anepsan & Jos:15:61
Araba meddim & saacha & anepsan & las Ciubdades Jos:15:62
& saacha & anepsan & las Ciubdades dela Sal Jos:15:62
las Ciubdades dela Sal & en gaddi Seys Ciudades Jos:15:62
en gaddi Seys Ciudades & sus aldeas Mas aJebuseo Jos:15:62
fijos de Juda deleyr & moro Jebuseo con los Jos:15:63
desde Jordan esquoantra Iherico & las sus aguas dorient Jos:16:1
las sus aguas dorient & el desierto que sube Jos:16:1
ala montanna de bethel & de betel Sale aluza Jos:16:2
et passa de archiataroth & descende ata occident & Jos:16:3
& descende ata occident & al termino de Jephey Jos:16:3
el deyuso et gazer & fenecen las tierras enel Jos:16:3
tierras enel grant mar & heredaron los fijos de Jos:16:4
fijos de Joseph manasses & effraym et fue el Jos:16:4
effraym por sus parentescos & su eredamiento es esquantra Jos:16:5
el de suso & Sallen los terminos al Jos:16:6
machmetath cata esquantra sier�o & cerca los terminos esquantra
Jos:16:6
orient Athanath de selo & passa desde orient de Jos:16:6
desde orient de Janoe & descende de Janoe a Jos:16:7
de Janoe a atharoth & noaratha & viene ata Jos:16:7
a atharoth & noaratha & viene ata Iherico & Jos:16:7
& viene ata Iherico & Salle a Jordan de Jos:16:7
a Jordan de thafua & passa esquantral mar enel Jos:16:8
enel val del cannaueral & fenesce su termino enel Jos:16:8
effraym por sus parentescos & la villas delos fijos Jos:16:9
delos fijos de manasse & sus aldeas & los Jos:16:9
manasse & sus aldeas & los fijos de efraym Jos:16:10
que moraua en gazer & moro el pueblo cananeo Jos:16:10
en medio de effraym & Pechol depues toda via Jos:16:10
que fue ombre lidiador & ouo por eredat agalaath Jos:17:1
ouo por eredat agalaath & abasan & alos otros Jos:17:1
eredat agalaath & abasan & alos otros fijos de Jos:17:2
alos fijos de abiezer & alos fijos de elech Jos:17:2
alos fijos de elech & a los fijos de Jos:17:2
los fijos de asriel & alos fijos de sichem Jos:17:2
alos fijos de sichem & alos fijos de epher Jos:17:2
alos fijos de epher & alos fijos de Semida Jos:17:2
salphaat fijo de epher & nieto de galaath & Jos:17:3
& nieto de galaath & bisnieto de machir & Jos:17:3
& bisnieto de machir & trasbisnieto de manasse no Jos:17:3
estos los nombres maala & nua & egla & Jos:17:3
nombres maala & nua & egla & melcha & Jos:17:3
& nua & egla & melcha & thersa & Jos:17:3
& egla & melcha & thersa & vinieron delante Jos:17:3
& melcha & thersa & vinieron delante eleazar el Jos:17:4
delante eleazar el Sacerdot & delante Josue fijo de Jos:17:4
Josue fijo de nun & delante los cabdieillos & Jos:17:4
& delante los cabdieillos & dixieron Mando dios por Jos:17:4
medio de nuestros hermanos & dio les eredamiento segunt Jos:17:4
de su padre deillas & cayeron diez cuerdas amanasse Jos:17:5
la tierra de galaat & de basan allende Jordan Jos:17:5
que cata esquantra sichem & salle adiestro cabo los Jos:17:7
desdel Rio de sier�o & la su Sallida va Jos:17:9
sier�o el de manasse & que pleguen ambos los Jos:17:10
terminos ata el mar & ayuntansse enel tribu de Jos:17:10
de parte de Sier�o & enel tribu de ysacar Jos:17:10
de parte de orient & fue el eredamiento de Jos:17:11
de manasse en ysacar & en aser bethsan & Jos:17:11
& en aser bethsan & sus aldeas & geblaham Jos:17:11
bethsan & sus aldeas & geblaham con sus aldeas Jos:17:11
geblaham con sus aldeas & los moradores de dor Jos:17:11
dor con sus Castieillos & los moradores de endor Jos:17:11
thenach con sus aldeas & los moradores de macedo Jos:17:11
Israel subiugaron alos cananeos & fueron sus pecheros & Jos:17:13
& fueron sus pecheros & no los mataron & Jos:17:13
& no los mataron & fablaron los fijos de Jos:17:14
fijos de Joseph aJosue & dixieron le Por que Jos:17:14
so tan grant muchedumbre & me bendixo dios & Jos:17:14
& me bendixo dios & dixo les Josue si Jos:17:15
eres sube ala Selua & corta & fes logar Jos:17:15
ala Selua & corta & fes logar pora ti Jos:17:15
en tierra de pherezeo & de Raphaym car angosto Jos:17:15
casa de Joseph effraym & manasse Grant pueblo eres Jos:17:17
manasse Grant pueblo eres & de grant fortaleza no Jos:17:17
passaras a la Sierra & cortaras pora ti et Jos:17:18
espacio pora morar & podras yr pora delant Jos:17:18
ha Carros de fierro & que es muy fuert Jos:17:18
de Israel en sylo & alli fincaron eillos la Jos:18:1
la tienda del testimonio & fue la tierra en Jos:18:1
touan adu sus eredamientos & dixo les Josue ata Jos:18:3
Josue ata quando empe�aredes & no entraredes aheredar la Jos:18:3
ombres que los enuie & cerquen la tierra & Jos:18:4
& cerquen la tierra & la midan & escriuan Jos:18:4
tierra & la midan & escriuan segunt la cuenta Jos:18:4
cuenta de cada tribu & traygan ami el escripto Jos:18:4
traygan ami el escripto & la cuenta Partit la Jos:18:4
la part de aurego & la casa de Joseph Jos:18:5
meditla en Siete partes & verres aca ami Por Jos:18:6
su eredamiento Mas gad & Ruben & el medio Jos:18:7
Mas gad & Ruben & el medio tribu de Jos:18:7
moyses sieruo de dios & quando fueron dados los Jos:18:8
tierra mando les Josue & dixo Catat la tierra Jos:18:8
dixo Catat la tierra & medit la & tornat Jos:18:8
tierra & medit la & tornat ami por que Jos:18:8
en sylo eillos fueron & cataron la tierra & Jos:18:9
& cataron la tierra & midieron la & fizieron Jos:18:9
tierra & midieron la & fizieron la siete partes Jos:18:9
fizieron la siete partes & escriuieron la en carta Jos:18:9
escriuieron la en carta & tornaron se alas aluergadas Jos:18:9
delante dios en silo & partio la tierra alos Jos:18:10
Israel en siete partes & Salio la primera suert Jos:18:11
los fijos de Juda & los fijos de Joseph Jos:18:11
dela part de aquilon & dalli esquantra occident subiendo Jos:18:12
occident subiendo ala montaynna & viniendo al desierto de Jos:18:12
al desierto de bethauen & passado cabo luza Jos:18:13
dia Aqueilla es bethel & descende ata astaroth & Jos:18:13
& descende ata astaroth & desde dar enla Sierra Jos:18:13
dia de bethoron deyuso & descende cerquando esquantral mar Jos:18:14
esquoantra bethoron contra africa & fue la su Sallida Jos:18:14
del cabo de cariathiarym & salle el termino esquoantral Jos:18:15
el termino esquoantral mar & plega ala fuent delas Jos:18:15
delas aguas de nephtoa & descende al vn cabo Jos:18:16
delos fijos de enon & es esquoantra la part Jos:18:16
del val de Raphaym & descende agehennon esto es Jos:18:16
de gebuseo esquoantra abrego & plega ala fuent de Jos:18:16
ala fuent de Rogel & passa esquantra sier�o & Jos:18:17
& passa esquantra sier�o & Salle en semes Esta Jos:18:17
la fuent del Sol & passa ata los foyos Jos:18:18
dela Subida de adomin & descende abenben esto es Jos:18:18
boen fijo de Ruben & passa del lado de Jos:18:18
Sier�o a las Campinnas & descende al plano & Jos:18:18
& descende al plano & traspassa esquantra Sier�o de Jos:18:19
de part de bethagla & Son las sus Salidas Jos:18:19
sus terminos en derredor & por cada compaynna et Jos:18:20
fueron sus Cibdades Iherico & bethagla & val casis Jos:18:21
Cibdades Iherico & bethagla & val casis de betharaba Jos:18:21
val casis de betharaba & samaray & bethel auym Jos:18:22
de betharaba & samaray & bethel auym & affara Jos:18:22
samaray & bethel auym & affara & offra & Jos:18:23
bethel auym & affara & offra & villa & Jos:18:23
& affara & offra & villa & mona & Jos:18:24
& offra & villa & mona & offay & Jos:18:24
& villa & mona & offay & gabee dotze Jos:18:24
& mona & offay & gabee dotze Cibdades & Jos:18:24
& gabee dotze Cibdades & sus aldeas Gabaon erama Jos:18:24
sus aldeas Gabaon erama & beroth & mesphe cafara Jos:18:25
Gabaon erama & beroth & mesphe cafara & amosa Jos:18:26
beroth & mesphe cafara & amosa & Recem Jarehel Jos:18:26
mesphe cafara & amosa & Recem Jarehel & tharala Jos:18:27
amosa & Recem Jarehel & tharala & Sela et Jos:18:27
Recem Jarehel & tharala & Sela et Jerelph & Jos:18:28
& Sela et Jerelph & Jebus que es Iherusalem Jos:18:28
que es Iherusalem gabaath & cariath catorze Ciubdades & Jos:18:28
& cariath catorze Ciubdades & sus aldeas & este Jos:18:28
Ciubdades & sus aldeas & este es eill heredamiento Jos:18:28
fijos de Juda Berssabee & Sabee & meloda & Jos:19:2
Juda Berssabee & Sabee & meloda & aserssua bala Jos:19:2
& Sabee & meloda & aserssua bala & asen Jos:19:3
meloda & aserssua bala & asen e theotolath bethul Jos:19:3
e theotolath bethul Arma & sicelech & bethmarchaboeth asersua
Jos:19:5
bethul Arma & sicelech & bethmarchaboeth asersua & bethleuamoth
Jos:19:5
sicelech & bethmarchaboeth asersua & bethleuamoth & seroem treze
Jos:19:6
bethmarchaboeth asersua & bethleuamoth & seroem treze Cibdades &
Jos:19:6
& seroem treze Cibdades & sus aldeas ayn & Jos:19:6
& sus aldeas ayn & Remon & athar & Jos:19:7
aldeas ayn & Remon & athar & assan quoatro Jos:19:7
& Remon & athar & assan quoatro cibdades & Jos:19:7
& assan quoatro cibdades & sus aldeas & todos Jos:19:7
cibdades & sus aldeas & todos los barriolos en Jos:19:8
sus parentescos enla cuerda & enel heredamiento delos fijos
Jos:19:9
zabulon por sus parentescos & fue el termino delos Jos:19:10
de zabulon ata sarith & sube del mar & Jos:19:11
& sube del mar & de magdala & plega Jos:19:11
mar & de magdala & plega adebaseth ata el Jos:19:11
que es esquantra Jecon & torna de Sarith esquoantra Jos:19:12
enlos terminos de celesethabor & Salle adabareth & sube Jos:19:12
celesethabor & Salle adabareth & sube esquantra Jafie & Jos:19:12
& sube esquantra Jafie & dalli passa esquantra la Jos:19:13
part dorient de gethepher & de thacasin & Sale Jos:19:13
gethepher & de thacasin & Sale aremon & a Jos:19:13
thacasin & Sale aremon & a antheyr & anoa Jos:19:13
aremon & a antheyr & anoa & cerqua esquantra Jos:19:13
a antheyr & anoa & cerqua esquantra sier�o & Jos:19:14
& cerqua esquantra sier�o & anathon & son las Jos:19:14
esquantra sier�o & anathon & son las sus Sallidas Jos:19:14
al ual de nepthael & cateth & baal & Jos:19:15
de nepthael & cateth & baal & semron & Jos:19:15
& cateth & baal & semron & Jedula & Jos:19:15
& baal & semron & Jedula & bethleem dotze Jos:19:15
& semron & Jedula & bethleem dotze Cibdades & Jos:19:15
& bethleem dotze Cibdades & sus aldeas Est es Jos:19:15
sus parentescos las villas & sus aldeas la quoarta Jos:19:16
ysachar por sus parentescos & fue el su heredamiento Jos:19:18
el su heredamiento iezrael & casaloth & Sunem & Jos:19:18
heredamiento iezrael & casaloth & Sunem & affraym Seron Jos:19:18
& casaloth & Sunem & affraym Seron & naarath Jos:19:19
Sunem & affraym Seron & naarath & Rabith & Jos:19:19
affraym Seron & naarath & Rabith & cesion Amese Jos:19:20
& naarath & Rabith & cesion Amese trameth & Jos:19:20
& cesion Amese trameth & engam & enda et Jos:19:21
Amese trameth & engam & enda et bethphases & Jos:19:21
& enda et bethphases & plega el su ternino Jos:19:22
su ternino ata thabor & a sesina & abethsemes Jos:19:22
thabor & a sesina & abethsemes & seran sus Jos:19:22
a sesina & abethsemes & seran sus terminos seze Jos:19:22
seze Cibdades de Jordan & sus aldeas Este es Jos:19:22
por sus parentescos villa & Aldeas & cayo la Jos:19:23
parentescos villa & Aldeas & cayo la quinta suert Jos:19:24
aser por sus parentescos & fue el termino deillos Jos:19:25
el termino deillos al�ath & oaly & bethen & Jos:19:25
deillos al�ath & oaly & bethen & axab elmelech Jos:19:25
& oaly & bethen & axab elmelech & armaad Jos:19:25
bethen & axab elmelech & armaad et mesal & Jos:19:26
& armaad et mesal & plega ata el carmelo Jos:19:26
el carmelo del mar & siorlabanath & torna esquantra Jos:19:26
del mar & siorlabanath & torna esquantra orient de Jos:19:27
esquantra orient de bethdagon & passa ata zabulon & Jos:19:27
& passa ata zabulon & el val que dizen Jos:19:27
Jeptael esquantra Sier�o abethmech & nehiel & Salle adiestro
Jos:19:27
Sier�o abethmech & nehiel & Salle adiestro acabul & Jos:19:27
& Salle adiestro acabul & acharan et Rob & Jos:19:28
& acharan et Rob & amon & canane ata Jos:19:28
et Rob & amon & canane ata Sidon la Jos:19:28
ata Sidon la grant & torna a orma ata Jos:19:29
pequenna Cibdat de tyro & ata osa & seran Jos:19:29
tyro & ata osa & seran sus terminos enel Jos:19:29
mar dela cuerda aziba & amma & affech & Jos:19:30
cuerda aziba & amma & affech & Roob trenta Jos:19:30
& amma & affech & Roob trenta & dos Jos:19:30
affech & Roob trenta & dos Cibdades & sus Jos:19:30
trenta & dos Cibdades & sus aldeas Est es Jos:19:30
sus parentescos las villas & sus aldeas Cayo alos Jos:19:31
part por sus compaynnas & compe�o el su termino Jos:19:33
su termino assi eleth & elon & Sananim & Jos:19:33
assi eleth & elon & Sananim & adamy que Jos:19:33
& elon & Sananim & adamy que es neceb Jos:19:33
et Jemnahel ata lechum & sus Sallidas ata Jordan Jos:19:33
sus Sallidas ata Jordan & torna el termino contra Jos:19:34
contra occident a aznothabor & dalli entra avocca & Jos:19:34
& dalli entra avocca & passa azabulon esquantra medio Jos:19:34
azabulon esquantra medio dia & passa a aser esquantra Jos:19:34
a aser esquantra occident & aJuda en Jordan esquantral Jos:19:34
muy menudas asedim ser & amath et Rechath chennreth Jos:19:35
amath et Rechath chennreth & edema & arama asor Jos:19:36
Rechath chennreth & edema & arama asor et cedes Jos:19:36
arama asor et cedes & edray nasor & Jeron Jos:19:37
cedes & edray nasor & Jeron & magdelel horem Jos:19:38
edray nasor & Jeron & magdelel horem & bethanat Jos:19:38
Jeron & magdelel horem & bethanat & bethsemes dize Jos:19:38
magdelel horem & bethanat & bethsemes dize nueue Cibdades Jos:19:38
bethsemes dize nueue Cibdades & sus aldeas Est es Jos:19:38
por sus parentescos villas & aldeas la setena suert Jos:19:39
dan por sus compaynnas & fue el termino de Jos:19:41
de su eredamiento saraa & astaol & abir semes Jos:19:41
eredamiento saraa & astaol & abir semes esto es Jos:19:41
Ciubdat del Sol Selebin & ahyalon & Jethela helon Jos:19:42
Sol Selebin & ahyalon & Jethela helon & temna Jos:19:42
ahyalon & Jethela helon & temna & achron belthecen Jos:19:43
Jethela helon & temna & achron belthecen & Jebthon Jos:19:43
temna & achron belthecen & Jebthon & baalath yud Jos:19:44
achron belthecen & Jebthon & baalath yud e bnebare Jos:19:44
e bnebare et Jethiremon & Jerchon & arrechon con Jos:19:46
et Jethiremon & Jerchon & arrechon con el termino Jos:19:46
termino que cata ayopen & encierras en aqueill cabo Jos:19:47
los fijos de dan & lidiaron esquantra lesem & Jos:19:47
& lidiaron esquantra lesem & metieron aespada quantos alli Jos:19:47
aespada quantos alli morauan & heredaron la & moraron Jos:19:47
morauan & heredaron la & moraron en eilla & Jos:19:47
& moraron en eilla & clamaron la lesemdam por Jos:19:47
por sus parentescos villas & aldeas Et quando ouo Jos:19:48
enla sierra de effraym & Refizo la Cibdat et Jos:19:50
partieron eleazar el Sacerdot & Josue fijo de nun Jos:19:51
Josue fijo de nun & los capdieillos delas compannas Jos:19:51
dela tienda del testimonio & partieron la tierra Jos:19:51
Et fablo dios aJosue & dixol di alos fijos Jos:20:1
es vengador dela Sangre & quoando ha alguna destas Jos:20:4
la puerta dela ciubdat & diga alos vieillos daqueilla Jos:20:4
que guisa li cuntio & muestre como es sin Jos:20:4
como es sin culpa & Reciban lo & den Jos:20:4
culpa & Reciban lo & den le logar do Jos:20:4
le logar do more & quando lo seguesciere su Jos:20:5
asu vezino non queriendo & non fue prouado que Jos:20:5
dantes fuera su enemigo & more en aqueilla Cibdat Jos:20:6
Judgado de su fecho & more alli el matador Jos:20:6
el omizero asu casa & asu villa donde Sallio Jos:20:6
del monte de nepthalim & sichem enel monte de Jos:20:7
enel monte de effraym & cariatharbe Aqueilla es ebron Jos:20:7
enel monte de Juda & allende Jordan esquantra orient Jos:20:8
Jordan esquantra orient Iherico & establescieron bosor que es
Jos:20:8
del tribu de Ruben & Ramoth en galaath del Jos:20:8
del tribu de gad & gaulon en basan del Jos:20:8
los fijos de Israel & alos estranios que moran Jos:20:9
queriendo o non Sabiendo & que no muriesse por Jos:20:9
leui aeleazar el sacerdot & aJosue fijo de nun Jos:21:1
aJosue fijo de nun & alos capdieillos delos linages Jos:21:1
delos fijos de Israel & dixieron les en sylo Jos:21:2
de sus heredamientos cibdades & arrauales segunt el mandamiento
Jos:21:3
el mandamiento de dios & cayeron por suert treze Jos:21:4
enel tribu de Juda & desymeon & de benjamin Jos:21:4
de Juda & desymeon & de benjamin & alos Jos:21:4
desymeon & de benjamin & alos otros fijos de Jos:21:5
enel tribu de effraym & de dan & del Jos:21:5
effraym & de dan & del medio tribu de Jos:21:5
enel tribu de ysacar & de aser & de Jos:21:6
ysacar & de aser & de neptalym & del Jos:21:6
aser & de neptalym & del medio tribu de Jos:21:6
de manasse en basan & alos fijos de merary Jos:21:7
enel tribu de Ruben & de gad & de Jos:21:7
Ruben & de gad & de zabulon & dieron Jos:21:7
gad & de zabulon & dieron los fijos de Jos:21:8
Israel alos leuitas Cibdades & Raualles assi como dios Jos:21:8
delos fijos de Juda & de Simeon dio Josue Jos:21:9
enel monte de Juda & sus Raualles en derredor Jos:21:11
derredor car los Campos & las vynnas deilla auie Jos:21:12
ebron Cibdat de arribamiento & sus Raualles & lebna Jos:21:13
arribamiento & sus Raualles & lebna con sus Raualles Jos:21:13
lebna con sus Raualles & Jethther & ystimon & Jos:21:14
sus Raualles & Jethther & ystimon & elon & Jos:21:14
& Jethther & ystimon & elon & dabir & Jos:21:15
& ystimon & elon & dabir & hyn & Jos:21:15
& elon & dabir & hyn & Jethan & Jos:21:16
& dabir & hyn & Jethan & bethsames con Jos:21:16
& hyn & Jethan & bethsames con sus Raualles Jos:21:16
dicho de dos tribus & del tribu de benjamin Jos:21:17
tribu de benjamin gabaon & gabee & anathoth & Jos:21:17
benjamin gabaon & gabee & anathoth & almon con Jos:21:18
& gabee & anathoth & almon con sus Raualles Jos:21:18
enel monte de effraym & gazer & sebsan & Jos:21:21
de effraym & gazer & sebsan & bethoron con Jos:21:22
& gazer & sebsan & bethoron con sus Raualles Jos:21:22
sus Raualles quoatro Cibdades & del tribu de dan Jos:21:23
tribu de dan elteece & Jebethon & ahyalon & Jos:21:23
dan elteece & Jebethon & ahyalon & Jethemmon con Jos:21:24
& Jebethon & ahyalon & Jethemmon con sus aldeas Jos:21:24
chaath de menor grado & alos fijos de gersson Jos:21:27
arribamiento gaulon en basan & bosra con sus Raualles Jos:21:27
sus Raualles dos Cibdades & del tribu de ysachar Jos:21:28
tribu de ysachar chesion & dabereth & Jarramoth & Jos:21:28
ysachar chesion & dabereth & Jarramoth & enganin con Jos:21:29
& dabereth & Jarramoth & enganin con sus Raualles Jos:21:29
tribu de aser masalethathon & abdon & lacoth et Jos:21:30
aser masalethathon & abdon & lacoth et Roob con Jos:21:31
sus Raualles quoatro Cibdades & del tribu de nepthallim Jos:21:32
arribamiento cedes en galilea & ammothodor & carthan con Jos:21:32
en galilea & ammothodor & carthan con sus Raualles Jos:21:32
de zabulon Jechenam cartha & dampna & nalol quoatro Jos:21:35
Jechenam cartha & dampna & nalol quoatro Cibdades con Jos:21:35
bosor enel desierto misor & Jezer Jethon todas las Jos:21:36
de merary por compaynnas & por parentescos dotze Cibdades Jos:21:38
parentescos dotze Cibdades fueron & todas las Cibdades delos
Jos:21:39
de Israel fueron quoaranta & ocho partidas por cada Jos:21:39
por compaynnas Versi�n 1 & dio dios a Israel Jos:21:41
padres que les darie & heredaron la & moraron Jos:21:41
darie & heredaron la & moraron en ella Versi�n Jos:21:41
padres que les darie & heredaron la & moraron Jos:21:41
darie & heredaron la & moraron enella et dio Jos:21:41
otras gens en derredor & non se les pudo Jos:21:42
todos tornaron asubgecion deillos & vna palaura Sola no Jos:21:43
del tribu de Ruben & alos del tribu de Jos:22:1
del tribu de gad & alos del medio tribu Jos:22:1
medio tribu de manasse & dixo les fiziestes todas Jos:22:2
moysen sieruo de dios & ami obedesciestes en todas Jos:22:2
obedesciestes en todas cosas & de luengo tiempo a Jos:22:3
dio avuestros hermanos folgura & paz assi como lo Jos:22:4
lo prometio tornat vos & yd a vuestra tienda Jos:22:4
yd a vuestra tienda & ala tierra de vuestro Jos:22:4
por obra el mandamiento & la ley que vos Jos:22:5
amedes avuestro seynnor dios & que andedes en todas Jos:22:5
todas las sus carreras & guardedes los mandamientos et Jos:22:5
que vos ayuntedes aeill & que lo siruades de Jos:22:5
siruades de todo cora�on & de vuestra voluntat & Jos:22:5
& de vuestra voluntat & bendixo los Josue & Jos:22:6
& bendixo los Josue & Imbio los & tornaron Jos:22:6
Josue & Imbio los & tornaron se eillos asus Jos:22:6
moyses eredamiento en basan & al otro medio tribu Jos:22:7
yr pora sus tiendas & los bendixo dixo Jos:22:7
les con mucho auer & mucha Riqueza tornat avuestros Jos:22:8
avuestros logares con plata & con oro con arambre Jos:22:8
con arambre con fierro & con muchos despoios partit Jos:22:8
los fijos de Ruben & los fijos de gad Jos:22:9
los fijos de gad & del medio tribu de Jos:22:9
medio tribu de manasse & quitaron se delos fijos Jos:22:9
dios como mando moyses & quando vinieron alos foyos Jos:22:10
vn altar muy grant & quando lo oyeron los Jos:22:11
los fijos de Israel & les vinieron ciertas nueuas Jos:22:11
los fijos de Ruben & de gad & del Jos:22:11
Ruben & de gad & del medio tribu de Jos:22:11
en Silo que Subiessen & lidiassen esquantra eillos & Jos:22:12
& lidiassen esquantra eillos & entre tanto Imbiaron aeillos
Jos:22:13
de eleazar el Sacerdot & diez cabdieillos con eill Jos:22:14
en tierra de galaad & dixieron les Esto nos Jos:22:15
Sennor dios de Israel & fiziestes altar contra ley Jos:22:16
fiziestes altar contra ley & vos quitastes de su Jos:22:16
que peccastes en beelphegor & ata oy este dia Jos:22:17
aqueilla manzieilla en vos & murieron muchos del pueblo Jos:22:17
oy dexastes el Seynnor & cras sera la muy Jos:22:18
la muy grant yra & la Sanna deill en Jos:22:18
tienda del Seynnor dios & morat en eilla entre Jos:22:19
achor fijo de zare & descendio la su Saynna Jos:22:20
el era vn ombre & anuestro grado el peresciera Jos:22:20
peresciera en su peccado & Recudieron los fijos de Jos:22:21
los fijos de Ruben & de gad & el Jos:22:21
Ruben & de gad & el medio tribu de Jos:22:21
de Israel lo sabe & Israel otrossi lo entiende Jos:22:22
aqueilla voluntat que holocaustos & Sacrifficios & offrendas de
Jos:22:23
que holocaustos & Sacrifficios & offrendas de paz pusiessemos
Jos:22:23
eill el lo demande & lo Judgue o sino Jos:22:23
lo fiziemos con penssamiento & con cuidado Que diran Jos:22:24
Israel fijos de Ruben & de gad Termino puso Jos:22:25
puso dios entre nos & vos el Rio de Jos:22:25
el Rio de Jordan & por esto no auedes Jos:22:25
auedes part en dios & por esta occasion tirarien Jos:22:25
nos asmamos lo meior & dixiemos fagamos altar pora Jos:22:26
que sea entre nos & vos en testimonio & Jos:22:27
& vos en testimonio & entre vuestros fijos & Jos:22:27
& entre vuestros fijos & los nuestros que sieruamos Jos:22:27
nuestros que sieruamos adios & que sea nuestro drecho Jos:22:27
drecho de offrescer olores & Sacrifficios de paz & Jos:22:27
& Sacrifficios de paz & que non digan los Jos:22:27
sea testimonio entre vos & nos Guarde nos dios Jos:22:28
oyeron finces el Sacerdot & los capdieillos que fueron Jos:22:30
con eill fueron pagados & las palauras delos fijos Jos:22:30
delos fijos de Ruben & de gad & del Jos:22:30
Ruben & de gad & del medio tribu de Jos:22:30
Recibieron las de bonament & dixo finees fijo de Jos:22:31
que es dios conuusco & que sodes alongados deste Jos:22:31
sodes alongados deste traspassamiento & que librastes & que
Jos:22:31
traspassamiento & que librastes & que librastes los fijos Jos:22:31
dela mano de dios & tornosse con los capdieillos Jos:22:32
capdieillos pora su pueblo & conto lo assi alos Jos:22:32
alos fijos de Israel & plogo la palaura atodos Jos:22:33
los que lo oyeron & loaron adios los fijos Jos:22:33
non dixieron que subiessen & que lidiassen con eillos Jos:22:33
los fijos de Ruben & de gad pusieron nombre Jos:22:34
dios dado paz aIsrael & tenie so si todas Jos:23:1
otras gens en derredor & Josue ya vieillo & Jos:23:1
& Josue ya vieillo & de muchos dias Clamo Jos:23:1
atoda Israel alos vieillos & alos Capdieillos & alos Jos:23:2
vieillos & alos Capdieillos & alos mayores & dixoles Jos:23:2
Capdieillos & alos mayores & dixoles yo so vieillo Jos:23:2
dixoles yo so vieillo & de luenga hedat & Jos:23:2
& de luenga hedat & vos sabedes lo que Jos:23:3
las gens en derredor & como lidio eill por Jos:23:3
avn ay muchas gens & el vuestro sennor dios Jos:23:5
sennor dios los astragara & los tirara delante vos Jos:23:5
los tirara delante vos & heredaredes la tierra assi Jos:23:5
que vos seades fuertes & que guardedes todas las Jos:23:6
dela ley de moysen & que non desuiedes deillas Jos:23:6
fiziestes ata este dia & estonz tirara dios de Jos:23:9
delante vos grandes gens & fuertes & non se Jos:23:9
grandes gens & fuertes & non se podra enfestar Jos:23:9
esto de muy buenamientre & que amedes avuestro sennor Jos:23:11
que son entre vos & casar con eillas & Jos:23:12
& casar con eillas & auer amiztat con eillas Jos:23:12
seer vos han foyo & lazo en que cayades Jos:23:13
lazo en que cayades & estacas pora vuestros oios Jos:23:13
ata que vos astrague & que vos faga perescer Jos:23:13
carrera de toda carne & de todo cora�on Connocredes Jos:23:14
obra lo que prometio & vinieron vos todos bienes Jos:23:15
Assi adura sobre vos & complira quanto vos amenazo Jos:23:15
ata que vos destruyga & vos tire desta buena Jos:23:15
que paro con vos & por que seruiredes alos Jos:23:16
seruiredes alos agenos dios & los adoraredes Ayna & Jos:23:16
& los adoraredes Ayna & priuado se leuantara en Jos:23:16
en vos la yra & la sanna de dios Jos:23:16
la sanna de dios & seredes tirados dela tierra Jos:23:16
de Israel en sichem & clamo los mayores & Jos:24:1
& clamo los mayores & los Capdieillos & los Jos:24:1
mayores & los Capdieillos & los Juezes & souieron Jos:24:1
Capdieillos & los Juezes & souieron delant dios & Jos:24:1
& souieron delant dios & fablo al pueblo desta Jos:24:2
thare padre de abraam & nachor & siruieron alos Jos:24:2
de abraam & nachor & siruieron alos agenos dios Jos:24:2
las tierras de mesopotamia & tray lo atierra de Jos:24:3
lo atierra de canaan & agrandesci el Su linage Jos:24:3
agrandesci el Su linage & dil vn fijo que Jos:24:4
dixieron ysaac di aJacob & a ysau & di Jos:24:4
aJacob & a ysau & di aesau el monte Jos:24:4
seyr por eredamiento Jacob & sus fijos descendieron aegipto
Jos:24:4
sus fijos descendieron aegipto & enuie amoysen & a Jos:24:5
aegipto & enuie amoysen & a aron & di Jos:24:5
amoysen & a aron & di maiamientos en egipto Jos:24:5
egipto de muchas Seynnales & de muchos miraglos & Jos:24:5
& de muchos miraglos & saque avos & a Jos:24:6
miraglos & saque avos & a vuestros padres de Jos:24:6
vuestros padres de egipto & viniestes al mar & Jos:24:6
& viniestes al mar & los de egipto seguescieron Jos:24:6
avuestros padres con Carros & con grant Caualleria ata Jos:24:6
demandaron mercet adios & puso teniebras entre vos Jos:24:7
puso teniebras entre vos & eillos & vino el Jos:24:7
entre vos & eillos & vino el mar sobre Jos:24:7
el mar sobre eillos & cubrio los vieron vuestros Jos:24:7
que fiz en egipto & morastes enel desierto luengo Jos:24:7
enel desierto luengo tiempo & tray vos ala tierra Jos:24:8
moraua dallent de Jordan & lidiando conuusco meti los Jos:24:8
los en vuestra mano & matastes los & heredastes Jos:24:8
mano & matastes los & heredastes su tierra leuantosse Jos:24:8
Sephor Rey de moab & lidio esquantra Israel & Jos:24:9
& lidio esquantra Israel & Imbio & llamo abalaam Jos:24:9
esquantra Israel & Imbio & llamo abalaam fijo de Jos:24:9
beor que vos maldixies & libre vos de su Jos:24:10
vos bendicion por el & passastes Jordan & viniestes Jos:24:11
el & passastes Jordan & viniestes aIherico & lidiaron Jos:24:11
Jordan & viniestes aIherico & lidiaron esquantra vos los Jos:24:11
dela su Cibdat amorreo & pherezeo & chananeo etheo Jos:24:11
Cibdat amorreo & pherezeo & chananeo etheo & gergeseo Jos:24:11
pherezeo & chananeo etheo & gergeseo & eueo & Jos:24:11
chananeo etheo & gergeseo & eueo & Jebuseo & Jos:24:11
& gergeseo & eueo & Jebuseo & meti los Jos:24:11
& eueo & Jebuseo & meti los en vuestras Jos:24:11
los en vuestras manos & Imbie delante vos escarauaios Jos:24:12
Imbie delante vos escarauaios & saque los de sus Jos:24:12
nin por tu baillesta & di vos la tierra Jos:24:13
en que no labrastes & las villas que no Jos:24:13
en eillas las vinnas & los olliuares que non Jos:24:13
Pues agora temet adios & seruit lo con acabado Jos:24:14
lo con acabado cora�on & uerdadero & tirat de Jos:24:14
acabado cora�on & uerdadero & tirat de vos los Jos:24:14
vuestros padres en mesopotamia & en egipto & seruit Jos:24:14
mesopotamia & en egipto & seruit adios Mas si Jos:24:14
tierra morades Mas yo & mi casa seruiremos adios Jos:24:15
adios Recudio el Pueblo & dixo No plega adios Jos:24:16
nos nos quitemos del & que seruamos alos dios Jos:24:16
Sennor dios saco anos & anuestros padres de tierra Jos:24:17
dela casa de seruidumbre & fizo veyendo lo nos Jos:24:17
nos sennales grandes & guardo nos en todas Jos:24:17
carrera por do andamos & en todos los pueblos Jos:24:17
pueblos por do passamos & echo todas las gens Jos:24:18
es dios sancto fuert & celoso & non perdonara Jos:24:19
sancto fuert & celoso & non perdonara los vuestros Jos:24:19
si vos quitartes del & siruieredes alos dios agenos Jos:24:20
siruieredes alos dios agenos & tornarsa & quexarsa avos Jos:24:20
dios agenos & tornarsa & quexarsa avos & destruyr Jos:24:20
tornarsa & quexarsa avos & destruyr vos ha Depues Jos:24:20
dizes mas seruiremos adios & dixo Josue al Pueblo Jos:24:22
agenos de entre vos & atornat los vuestros coracones Jos:24:23
Sennor dios de Israel & dixo el pueblo aJosue Jos:24:24
Anuestro sennor dios seruiremos & obedescremos los sus mandamientos
Jos:24:24
Josue aqueill dia paramiento & ante puso al Pueblo Jos:24:25
puso al Pueblo mandamientos & Juyzios en sichem & Jos:24:25
& Juyzios en sichem & escriuio estos uerbos todos Jos:24:26
dela ley de dios & al�o vna grant piedra Jos:24:26
al�o vna grant piedra & puso la sobre vn Jos:24:26
enel santuario de dios & dixo atodel Pueblo Esta Jos:24:27
mentir avuestro Seynnor dios & dexo al Pueblo cadauno Jos:24:28
de dios de Cient & diez aynnos & soterraron Jos:24:29
Cient & diez aynnos & soterraron lo enlos terminos Jos:24:30
los dias de Josue & delos vieijos que viuieron Jos:24:31
tiempo depues de Josue & que sopieran todas las Jos:24:31
Sichem por Cient corderas & fue eredamiento delos fijos Jos:24:32
eleazar fijo de aaron & Soterrol finees su fijo Jos:24:33
ata ely el Sacerdot & por esto es dicho Ju:1:0
los prouerbios de Salamon & el libro delos Reyes Ju:1:0
que non son moyses & Josue contados entre los Ju:1:0
el Pueblo el Consseio & el Saber daqueillos en Ju:1:0
Israel demandaron consseio adios & dixieron Qual subra delante
Ju:1:1
nos esquantral pueblo cananeo & sera cabdieillo dela batailla
Ju:1:1
sera cabdieillo dela batailla & dixo dios suba Judas Ju:1:2
tierra en su mano & dixo Judas aSimon su Ju:1:3
comigo enla mi suert & lidia esquantral pueblo cananeo Ju:1:3
lidia esquantral pueblo cananeo & yo yre contu Ju:1:3
te cayere tu suert & fue simeon con eill Ju:1:3
con eill Subio Judas & dio le dios poder Ju:1:4
poder sobrel pueblo cananeo & pherezeo & mataron en Ju:1:4
pueblo cananeo & pherezeo & mataron en bezech diez Ju:1:4
bezech diez mil hombres & faillaron adonibezech en bezech Ju:1:5
faillaron adonibezech en bezech & lidiaron esquantra el & Ju:1:5
& lidiaron esquantra el & mataron el pueblo Cananeo Ju:1:5
mataron el pueblo Cananeo & el pherezeo mas fuyo Ju:1:5
Ellos fueron empues eill & prisieron lo & cortaron Ju:1:6
eill & prisieron lo & cortaron le las manos Ju:1:6
cortaron le las manos & los piedes & dixo Ju:1:6
manos & los piedes & dixo adonibezech Setanta Reyes Ju:1:7
Setanta Reyes cortos piedes & manos cogien so la Ju:1:7
lo dio dios ami & trayeron le aIherusalem & Ju:1:7
& trayeron le aIherusalem & murio alli lidiando los Ju:1:7
Juda aIherusalem prisieron la & metieron los ombres aespada
Ju:1:8
metieron los ombres aespada & quemaron la Ciubdat Deshy Ju:1:8
la Ciubdat Deshy descendieron & lidiaron esquantral pueblo cananeo
Ju:1:9
montaynnas esquantra medio dia & enlas Campinnas Et yendo Ju:1:9
al pueblo de sysay & ayman & tholmay & Ju:1:10
de sysay & ayman & tholmay & mouido dalli Ju:1:10
& ayman & tholmay & mouido dalli fue alos Ju:1:11
Qui combatiere acariath sepher & la destruyere dar le Ju:1:12
su fija por muger & leuandola por la Carrera Ju:1:14
asu padre vn Campo & quando sospiro estando en Ju:1:14
tierra secca me diste & da me tierra de Ju:1:15
de aguas de suso & de Juso Mas los Ju:1:15
medio dia de arat & moraron con eill & Ju:1:16
& moraron con eill & fue Judas con Simeon Ju:1:17
con Simeon su ermano & firieron en vno al Ju:1:17
que moraua en sephat & mataron lo & pusieron Ju:1:17
sephat & mataron lo & pusieron nombre ala Ciubdat Ju:1:17
agaza con sus terminos & aschalon & a charon Ju:1:18
sus terminos & aschalon & a charon con sus Ju:1:18
fue dios con Juda & eredo las montannas & Ju:1:19
& eredo las montannas & non pudo astragar los Ju:1:19
auien muchos Carros guarnidos & dieron acaleph ebron assi Ju:1:20
assi como dixiera moysen & deslio deilla tres fijos Ju:1:20
los fijos de benjamin & moro gebuseo con los Ju:1:21
Iherusalem depues toda via & la casa de Joseph Ju:1:22
de Joseph subio abethel & fue dios con eillos Ju:1:22
ombre sallir dela Cibdat & dixieron le demuestra nos Ju:1:24
la entrada dela Cibdat & auremos mercet de ti Ju:1:24
mas a aqueill ombre & atodo su linage non Ju:1:25
fuesse atierra de cethym & fizo alli vna Cibdat Ju:1:26
fizo alli vna Cibdat & pusol nombre luza & Ju:1:26
& pusol nombre luza & assi ha nombre ata Ju:1:26
los moradores de dor & geblaam & magedon con Ju:1:27
de dor & geblaam & magedon con sus barrios Ju:1:27
magedon con sus barrios & comen�o el pueblo cananeo Ju:1:27
Israel fizo los pecheros & non los quiso destruyr Ju:1:28
alos moradores de cetron & de naalon mas moraron Ju:1:30
los cananeos entre eillos & fueron sus pecheros et Ju:1:30
alos moradores de achon & de sydon de alab Ju:1:31
de sydon de alab & de achazib & de Ju:1:31
alab & de achazib & de alba & de Ju:1:31
achazib & de alba & de affech & de Ju:1:31
alba & de affech & de Roob & moro Ju:1:31
affech & de Roob & moro entre los cananeos Ju:1:32
cananeos moradores daqueilla tierra & no los mato Nepthalim
Ju:1:32
moradores de bethsames & de bethanath & moro Ju:1:33
bethsames & de bethanath & moro entre los cananeos Ju:1:33
cananeos moradores daqueilla tierra & fueron sus pecheros los
Ju:1:33
de dan enla Sierra & no los dexaron descender Ju:1:34
dexaron descender al plano & moro enla sierra de Ju:1:35
vedamiento en aylom salabym & fue agreuiada la mano Ju:1:35
dela casa de Joseph & fueron sus pecheros & Ju:1:35
& fueron sus pecheros & fue el termino delos Ju:1:36
Subida dela piedra descorpion & los logares de suso Ju:1:36
al logar delos ploradores & dixo Saque uos de Ju:2:1
de tierra de egipto & meti vos enla tierra Ju:2:1
que Jure avuestros padres & prometi que nunqua desmintiesse
Ju:2:1
los moradores daquesta tierra & que quebrantassedes las aras
Ju:2:2
quebrantassedes las aras deillos & no lo quisiestes fer Ju:2:2
por que fiziestes esto & por aquesto no los Ju:2:3
enemigos los dios deillos & que sean avos en Ju:2:3
Israel alcan�aron su voz & ploraron & fue clamado Ju:2:4
su voz & ploraron & fue clamado el nombre Ju:2:5
ploradores o de lagremas & sacrifficaron alli oblaciones adios
Ju:2:5
dexo Josue el pueblo & fue cadauno asu heredamiento Ju:2:6
heredamiento pora Retener lo & siruieron adios en todos Ju:2:7
los dias de Josue & en vida delos vieios Ju:2:7
viuieron depues luengo tiempo & sopieran todas las grandes Ju:2:7
de dios de Cient & diez aynnos & Soterraron Ju:2:8
Cient & diez aynnos & Soterraron lo enlos terminos Ju:2:9
del monte de gaa & toda aqueilla generacion fino Ju:2:10
toda aqueilla generacion fino & leuantaron se otros que Ju:2:10
con yrahel fiziera & los fijos de Israel Ju:2:11
andaron mal esqntra dios & seruieron abaalym & a Ju:2:11
dios & seruieron abaalym & a astaroth & quitaron Ju:2:11
abaalym & a astaroth & quitaron se del dios Ju:2:12
de tierra de egipto & siguieron alos agenos dios Ju:2:12
siguieron alos agenos dios & alos dios delos pueblos Ju:2:12
morauan en derredor deillos & adoraron los & mouieron Ju:2:12
deillos & adoraron los & mouieron aSanna dios dexando Ju:2:12
aSanna dios dexando lo & seruiendo abaal & a Ju:2:13
lo & seruiendo abaal & a astaroth & enssannos Ju:2:13
abaal & a astaroth & enssannos dios esquantra Israel Ju:2:14
enssannos dios esquantra Israel & metio los en mano Ju:2:14
derramadores que los tomaron & los vendieron alos enemigos Ju:2:14
que morauan en derredor & non se pudieron deffender Ju:2:14
assi como lo dixo & lo Juro aeillos & Ju:2:15
& lo Juro aeillos & fueron quexados muy fuert Ju:2:15
con los dios agenos & adorando los Ayna desempararon Ju:2:17
do andaron sus padres & oyendo los mandamientos de Ju:2:17
dias auie les mercet & oye los yemidos delos Ju:2:18
los yemidos delos cuytados & libraua los delas manos Ju:2:18
el Juez tornauan se & fazien peores cosas que Ju:2:19
siguiendo los dios agenos & siruiendo los dios agenos Ju:2:19
siruiendo los dios agenos & adorando los Non dexaron Ju:2:19
de dios esquantra Israel & dixo Por que esta Ju:2:20
pare con sus padres & desprecio la mi voz Ju:2:20
gens que Josue dexo & murio por que prueue Ju:2:21
la Carrera de dios & anden en eilla assi Ju:2:22
dios todas las naciones & no las quiso luego Ju:2:23
amostrasse en eillas aJerusalem & atodos los que no Ju:3:1
las bataillas delos cananeos & depues que aprisiessen Ju:3:2
alidiar con los enemigos & auer manera de lidiar Ju:3:2
Cinquo cabdieillos delos philisteos & todos los cananeos & Ju:3:3
& todos los cananeos & los de sydon & Ju:3:3
& los de sydon & los eueos que morauan Ju:3:3
en medio delos cananeos & delos etheos & delos Ju:3:5
cananeos & delos etheos & delos amorreos & delos Ju:3:5
etheos & delos amorreos & delos pherezeos & delos Ju:3:5
amorreos & delos pherezeos & delos eueos & delos Ju:3:5
pherezeos & delos eueos & delos Jebuseos & tomaron Ju:3:5
eueos & delos Jebuseos & tomaron las fijas deillos Ju:3:6
fijas deillos por mugeres & eillos dieron sus fijas Ju:3:6
dieron sus fijas aeillos & siruieron alos dios deillos Ju:3:6
siruieron alos dios deillos & andaron mal delante dios Ju:3:7
andaron mal delante dios & oluidaron adios siruiendo abaalym
Ju:3:7
oluidaron adios siruiendo abaalym & a astaroth Et fue Ju:3:7
irado dios esquantra Israel & metio los en mano Ju:3:8
resathaym Rey de mesopotamia & siruieron lo ocho aynnos Ju:3:8
siruieron lo ocho aynnos & pidieron mercet adios & Ju:3:9
& pidieron mercet adios & al�o les Saluador que Ju:3:9
ermano de caleph menor & fue enel el espiritu Ju:3:10
el espiritu de dios & yudgo aIsrael & sallio Ju:3:10
dios & yudgo aIsrael & sallio abatailla & metio Ju:3:10
aIsrael & sallio abatailla & metio dios en su Ju:3:10
rasathaym Rey de syria & metio lo de Jus Ju:3:10
lo de Jus sy & folgo la tierra quoaranta Ju:3:11
othoniel fijo de cenez & los fijos de Israel Ju:3:12
andaron mal esquoantra dios & leuanto esquantra eillos aeglon
Ju:3:12
los fijos de amon & los de amalech & Ju:3:13
& los de amalech & fue & firio en Ju:3:13
de amalech & fue & firio en Israel & Ju:3:13
& firio en Israel & heredo la Ciubdat delas Ju:3:13
la Ciubdat delas palmas & los fijos de Israel Ju:3:14
depues demandaron mercet adios & dio les Saluador que Ju:3:15
aeglon Rey de moab & fizo vn cuchieillo tallante Ju:3:16
tallante de ambas partes & auie vn palmo Ju:3:16
vn palmo en luengo & Cintolo so su vestidura Ju:3:16
vestidura ala anca diestra & dio los donnes aeglon Ju:3:17
Era eglon muy gruesso & quando louo dado los Ju:3:18
que con eill venieran & tornosse de galgala do Ju:3:19
do eran los ydolos & dixo al Rey Rey Ju:3:19
poridat te he adezir & el mando que les Ju:3:19
vagar Sallieron todos fuera & entro ayoth ael car Ju:3:20
su Cambra de verano & dixol palaura de dios Ju:3:20
dios te he adezir & leuantosse luego dela sieilla Ju:3:20
leuantosse luego dela sieilla & tendio aoth la mano Ju:3:21
aoth la mano siniestra & saco el cuchieillo dela Ju:3:21
cuchieillo dela diestra anca & metiole enel vientre del Ju:3:21
Rezio que el fierro & el mango entro dentro Ju:3:22
dentro enel vientre todo & cubriosse dela grossura & Ju:3:22
& cubriosse dela grossura & no saco el cuchieillo Ju:3:22
dexo gelo enel Vientre & salio por aqueill logar Ju:3:22
las puertas dela Cambra & atranco las bien & Ju:3:23
& atranco las bien & sallio se por vn Ju:3:24
puertas cerradas dela Cambra & dixieron Por ventura limpia Ju:3:24
ata que ouieron uerguen�a & quando vieron que no Ju:3:25
ninguno tomaron la clau & abrieron las puertas & Ju:3:25
& abrieron las puertas & faillaron su Seynnor Jaziendo Ju:3:25
assi toruados ayoth fuyo & passo el logar delos Ju:3:26
ydollos donde era tornado & fue asayrath & luego Ju:3:26
tornado & fue asayrath & luego sono vna bozina Ju:3:27
enla Sierra de effraym & descendieron los fijos de Ju:3:27
Israel el yendo delantero & dixo les seguid me Ju:3:28
vuestras manos los moabitas & descendieron empues eill & Ju:3:28
& descendieron empues eill & prisieron los vados de Ju:3:28
Jordan que passan amoab & non dexaron passar aninguno Ju:3:28
diez mill todos fuertes & esfor�ados ombres Non pudo Ju:3:29
pudo ninguno deillos escappar & fue moab apremiado aqueill Ju:3:30
sola mano de Israel & folgo la tierra Ju:3:30
mato seys cientos ombres & el deffendio aIsrael Desi Ju:3:31
dela muert de ayot & metio los dios so Ju:4:2
que Regno en asor & dizen al capdieillo de Ju:4:2
aseroth de los gentilles & los fijos de Israel Ju:4:3
nueue cientos carros guarnidos & veinte aynnos auie los Ju:4:3
Pueblo en aqueill tiempo & estaua so vna palma Ju:4:5
nombre deilla entre Rama & bethel en la Sierra Ju:4:5
la Sierra de effraym & subien aeilla los fijos Ju:4:5
cada Juyzio eilla Imbio & clamo abarach fijo de Ju:4:6
del linage de netalyn & dixol Mando te el Ju:4:6
dios de Israel Ve & lieua huest ala sierra Ju:4:6
ala sierra de thabor & thoma diez mil combatientes Ju:4:6
delos fijos de nepthalim & delos fijos de zabulon Ju:4:6
delos fijos de zabulon & yo trayere atu al Ju:4:7
dela huest de Jabin & sus Carros & toda Ju:4:7
Jabin & sus Carros & toda su muchedumbre & Ju:4:7
& toda su muchedumbre & meter los he en Ju:4:7
he en tu mano & dixo barac aeilla Si Ju:4:8
sisara et leuantosse delbora & fue con barac a�edes Ju:4:9
combatientes guarnidos de zabulon & de nepthalim trayendo adelbora
Ju:4:10
obab primo de moysen & fincara las sus tiendas Ju:4:11
que es clamado sennum & hera cerca de cedes Ju:4:11
hera cerca de cedes & fue dicho asisara que Ju:4:12
abinoem en monte thabor & plego nueue cientos Ju:4:13
cientos Carros guarnidos & la huest de asseroth Ju:4:13
gentilles al Rio cison & disso delbora abarac Lieua Ju:4:14
barach de monte thabor & diez mil conbatientes con Ju:4:14
mil conbatientes con eill & espanto dios asisara & Ju:4:15
& espanto dios asisara & atodos sus carros & Ju:4:15
& atodos sus carros & toda su muchedumbre con Ju:4:15
Sisara sallio del Carro & fuye apie & barac Ju:4:15
Carro & fuye apie & barac seguesciendo los Carros Ju:4:16
los Carros que fuyen & la huest ata asseroth Ju:4:16
ata asseroth delos gentilles & toda la muchedumbre delos Ju:4:16
Jabin Rey de asor & la casa de aber Ju:4:17
en ayuda de Sisara & dixol Entra aca Sennor Ju:4:18
dixol Entra aca Sennor & non temas El entrado Ju:4:18
entrado enla tienda del & cubierto con el manto Ju:4:18
vn odre de lech & diol abeuer & cubriolo Ju:4:19
lech & diol abeuer & cubriolo & dixo sisara Ju:4:19
diol abeuer & cubriolo & dixo sisara aeilla Parate Ju:4:20
ala puerta dela tienda & cata si vinier alguno Ju:4:20
alguno que te preguntar & dixier A aqui algun Ju:4:20
clauo delos dela tienda & tomo vn martieillo & Ju:4:21
& tomo vn martieillo & entro ascondidamientre & callando Ju:4:21
martieillo & entro ascondidamientre & callando & puso sobre
Ju:4:21
entro ascondidamientre & callando & puso sobre la sien Ju:4:21
Cabe�a del el clauo & firiendol con eill martieillo Ju:4:21
meoillo ata en tierra & cayo enel sueynno dela Ju:4:21
enel sueynno dela muert & murio & he que Ju:4:21
dela muert & murio & he que barac venie Ju:4:22
barac venie empues sisara & Jahel sallida aeill dixol Ju:4:22
aeill dixol Ven aca & mostrarte el ombre que Ju:4:22
el ombre que demandas & quando entro con eilla Ju:4:22
vio asisara yaziendo muerto & el clauo fincado en Ju:4:22
eillos crecien cada dia & apremien fiera guisa aJabin Ju:4:24
V Et cantaron delbora & barac fijo de abinoem Ju:5:1
abinoem en aqueill dia & dixieron los de Israel Ju:5:1
tu sallies de Seyr & passauas por los terminos Ju:5:4
edom mouios la tierra & los Cielos & las Ju:5:4
tierra & los Cielos & las nuues destellaron aguas Ju:5:4
la faz de dios & sinay delante la faz Ju:5:5
Sennor dios de Israel & los dias de Sangar Ju:5:6
Jahel folgaron las carreras & los que andauan por Ju:5:6
los fuertes en Israel & folgaron ata que se Ju:5:7
maennor dios de Israel & los dias de Sangar Ju:5:7
Nueuas bataillas escogio dios & trastorno las puertas delos
Ju:5:8
delos enemigos el escudo & el asta si parescieron Ju:5:8
sobre los blanqueantes asnos & seedes de suso por Ju:5:10
de suso por Juyzio & andades en la carrera Ju:5:10
son quebrantados los carros & la huest delos enemigos Ju:5:11
las Justicias de dios & la piedat enlas puertas Ju:5:11
de dios alas puertas & Retouo el Sennorio lieua Ju:5:11
lieua delbora lieua lieua & di el cantigo lieua Ju:5:12
el cantigo lieua barach & toma tus catiuos fijo Ju:5:12
dios enlos fuertes lidio & effraym los deslio en Ju:5:14
los deslio en amalech & depues del en benjamin Ju:5:14
de Machir descendieron capdieillos & de zabulon qui leuassen
Ju:5:14
ysacar fueron con delbora & siguieron el Rastro de Ju:5:15
de Jordan moraua & dan auie vagar enlas Ju:5:17
enlas arenas del mar & estaua enlos puertos zabulon Ju:5:17
estaua enlos puertos zabulon & nepthalim dieron sus almas Ju:5:18
de Roma Vinieron Reyes & lidiaron lidiaron Reyes canaan Ju:5:19
las aguas de magedon & Pero no leuaron nada Ju:5:19
estando en su orden & en su cursso lidiaron Ju:5:20
deillos el Rio cadumyn & el Rio cison Alma Ju:5:21
cayeron fuyentes con empuxamiento & por el caydo cayendo Ju:5:22
muger de aber ciney & sea bendita enla su Ju:5:24
agua dio le lech & enla Redomba delos Capdieillos Ju:5:25
siniestra metio al clauo & la diestra alos martieillos Ju:5:26
alos martieillos delos ferreros & firio asisara enla Cabe�a
Ju:5:26
Demandando logar ala plaga & foradando la sien muy Ju:5:26
sus piedes cayo faillescio & murio Delant sus piedes Ju:5:27
sus piedes se boluie & Jazie sin alma & Ju:5:27
& Jazie sin alma & mezquino catando por la Ju:5:27
aullaua la madre del & fablaua Por que tardan Ju:5:28
agora parte los despoios & la mas fermosas delas Ju:5:30
dadas asysara en prea & cosas de muchas guisas Ju:5:30
el Sol quando na�e & folgo la tierra quoaranta Ju:5:31
andaron mal delante dios & metio los en mano Ju:6:1
de madian siete aynnos & fueron muy apremiados deillos Ju:6:2
fueron muy apremiados deillos & fizieron algarbes & cueuas Ju:6:2
deillos & fizieron algarbes & cueuas enlas Sierras & Ju:6:2
& cueuas enlas Sierras & logares fuertes pora combater Ju:6:2
logares fuertes pora combater & quando sembraua Israel subie
Ju:6:3
sembraua Israel subie madian & amalech & las Ju:6:3
madian & amalech & las otras gens de Ju:6:3
otras gens de orient & fincauan las tiendas cabo Ju:6:4
las tiendas cabo eillos & assi como eran las Ju:6:4
la entrada de gaza & no dexauan ninguna cosa Ju:6:4
ni asnos car eillos & todas sus greyes venien Ju:6:5
las sus tiendas & Implien lo todo aguisa Ju:6:5
contada muchedumbre de ombres & de cameillos destruyendo quanto
Ju:6:5
cameillos destruyendo quanto tocauan & fue Israel mucho apremiado
Ju:6:6
mucho apremiado ante madian & pidio mercet adios demandandol
Ju:6:7
les vn ombre propheta & dixo les Esto dize Ju:6:8
fiz venir de egipto & Vos saque dela casa Ju:6:8
dela casa de seruidumbre & vos libre dela mano Ju:6:9
mano delos de egipto & de todos los enemigos Ju:6:9
enemigos que Vos tormentauan & eche los fuera ala Ju:6:9
fuera ala vuestra entrada & di vos la tierra Ju:6:9
vos la tierra deillos & dixi yo so vuestro Ju:6:10
en cuya tierra morades & non quisiestes oyr la Ju:6:10
el angel de dios & souo sobrel Robre que Ju:6:11
que era en effraym & pertenescie aJoas padre dela Ju:6:11
gedeon su fijo segudie & alimpiaua el trigo enel Ju:6:11
el angel de dios & dixo Tu mas fuerte Ju:6:12
que contaron nuestros padres & dixieron de egipto nos Ju:6:13
mas agora desemparo nos & metio nos enlas manos Ju:6:13
enlas manos de Madian & Cato dios aeill & Ju:6:14
& Cato dios aeill & dixo Ve en esta Ju:6:14
en esta tu fortaleza & libraras aIsrael dela mano Ju:6:14
te Imbio El Recudio & dixo Di me tu Ju:6:15
baxa es en manasse & yo so muy menor Ju:6:15
casa de mio padre & dixo dios aeill yo Ju:6:16
yo sere con tu & mataras amadian assi como Ju:6:16
como a vn hombre & dixo el Si mercet Ju:6:17
que torne ati & que trayga sacrifficio que Ju:6:18
tu Venida Entrosse gedon & cozio vn cabrito & Ju:6:19
& cozio vn cabrito & de vn moyo de Ju:6:19
farina fizo panes cencenos & puso la carne en Ju:6:19
carne en vn Canastieillo & el caldo delas carnes Ju:6:19
metiolo en vna oilla & leuo lo todo so Ju:6:19
todo so el Robre & offrescio gelo et dixol Ju:6:19
dios Toma la carne & los panes cencennos & Ju:6:20
& los panes cencennos & ponlo sobre aqueilla piedra Ju:6:20
ponlo sobre aqueilla piedra & pon de suso el Ju:6:20
et tocol la carne & los panes cencennos & Ju:6:21
& los panes cencennos & sallio fuego dela piedra Ju:6:21
sallio fuego dela piedra & consumio la carne & Ju:6:21
& consumio la carne & los panes cenceynnos Mas Ju:6:21
de cara a cara & dixo dios ael Paz Ju:6:23
dios ael Paz contigo & non temas car no Ju:6:23
gedeon alli altar adios & pusol nombre paz de Ju:6:24
toro de tu padre & otro toro de Siete Ju:6:25
toro de Siete aynnos & destruy el ara de Ju:6:25
cabo el ara cortala & fes y vn altar Ju:6:26
posist ante el Sacrifficio & tomaras el toro segundo Ju:6:26
tomaras el toro segundo & offrez�ras holocausto sobre el Ju:6:26
diez de sus ombres & fizo assi como dios Ju:6:27
casa de su padre & los ombres daqueilla Cibdat Ju:6:27
de noche lo acabo & quando se leuantaran los Ju:6:28
daqueill Castieillo enla maynnana & Vieron el destruymiento de
Ju:6:28
el destruymiento de baal & el arbolleda corta & Ju:6:28
& el arbolleda corta & el otro toro puesto Ju:6:28
fizo todas estas cosas & dixieron aJoas tray tu Ju:6:30
el ara de baal & corto larbolleda El Ju:6:30
El Recudio les & sodes Vos vengadores de Ju:6:31
altar Pues toda madian & amalech & todos los Ju:6:33
toda madian & amalech & todos los pueblos dorient Ju:6:33
plegaron se en vno & passaron Jordan & aluergaron Ju:6:33
vno & passaron Jordan & aluergaron enel val de Ju:6:33
de abiezer quel siguiesse & Imbio mandaderos por toda Ju:6:35
mandaderos por toda manasses & el siguielo & otros Ju:6:35
manasses & el siguielo & otros mandaderos azabulon & Ju:6:35
& otros mandaderos azabulon & anepthalim & a aser Ju:6:35
mandaderos azabulon & anepthalim & a aser quel fueron Ju:6:35
aser quel fueron ailla & dixo gedeon a dios Ju:6:36
de lana enla era & si el Rucio fuere Ju:6:37
fuere solamientre enel Vellocino & toda la tierra fuere Ju:6:37
fecho leuantosse de noche & primio el Vellocino & Ju:6:38
& primio el Vellocino & Implio vn escudieilla de Ju:6:38
vn escudieilla de Ruxio & dixo adios decabo & Ju:6:39
& dixo adios decabo & no se enssanne la Ju:6:39
el vellocino solo seco & toda la tierra Ruxienta Ju:6:39
toda la tierra Ruxienta & fizo aqueilla noch assi Ju:6:40
assi como el demandaua & fue la sequedat enel Ju:6:40
sequedat enel vellocino solo & el Ruxio en toda Ju:6:40
gedeon leuantosse de noche & todel pueblo con eill Ju:7:1
todel pueblo con eill & vino ala fuent que Ju:7:1
Sier�o del otero alto & dixo dios agedeon Mucho Ju:7:2
Mucho pueblo ha contigo & no entrara madian en Ju:7:2
gloriffique esquantra mi Israel & diga por mio poder Ju:7:2
libre Di al pueblo & fabla atodos los oidores Ju:7:3
dela Sierra de galaat & tornaron se del Pueblo Ju:7:3
se del Pueblo veinte & dos uezes mill ombres Ju:7:3
dos uezes mill ombres & fincaron diez mil et Ju:7:3
adu los alas aguas & alli los prouare & Ju:7:4
& alli los prouare & el que yo Ju:7:4
con tu esse uaya & el que yo vedare Ju:7:4
que con la mano & con la lengua lambieren Ju:7:5
las aguas uos librare & metre amadian en tus Ju:7:7
asu logar Tomadas talegas & trompas por cuenta toda Ju:7:8
mando yr asus tiendas & el con trezientos ombres Ju:7:8
dixo dios aeill Leuantate & descende alas aluergadas car Ju:7:9
tu phara tu sergent & quando los oyeres fablar Ju:7:11
conffortaran las tus manos & mas seguro descendras alas Ju:7:11
alas aluergadas Descendio eill & phara su mo�o ala Ju:7:11
uellas delos armados Madian & amalech & todos los Ju:7:12
armados Madian & amalech & todos los pueblos dorient Ju:7:12
enlas orieillas del mar & quando fue Venido gedeon Ju:7:13
vn Sueynno que viera & dizielo en esta guisa Ju:7:13
guisa Vi vn suenno & Semeiaua me que se Ju:7:13
cocho so la cenisa & que descendie alas aluergadas Ju:7:13
alas aluergadas de Madian & quando plego ala tienda Ju:7:13
plego ala tienda firiola & trastornola & tendio la Ju:7:13
tienda firiola & trastornola & tendio la por tierra Ju:7:13
en su mano amadian & atodas sus aluergadas & Ju:7:14
& atodas sus aluergadas & quando oyo gedeon el Ju:7:15
oyo gedeon el Sueynno & de como gelo soluie Ju:7:15
como gelo soluie oro & tornos alas aluergadas de Ju:7:15
ombres en tres partes & puso trompas enlas Ju:7:16
enlas manos deillos & cantaros vazios & lampadas Ju:7:16
deillos & cantaros vazios & lampadas en medio delos Ju:7:16
en medio delos cantaros & dixo les lo que Ju:7:17
lun cabo delas aluergadas & lo que yo fiziere Ju:7:17
derredor delas aluergadas sonat & llamat dios e gedeon Ju:7:18
gedeon Et entro gedeon & los trezientos ombres que Ju:7:19
velas dela media noch & despiertos los ueladores comen�aron
Ju:7:19
comen�aron las trompas atocar & acrebantar los cantaros entressi
Ju:7:19
acrebantar los cantaros entressi & como eillos en derredor Ju:7:20
andauan en tres partes & crebantauan los cantaros touieron Ju:7:20
manos siniestras las lampadas & con las diestras sonando Ju:7:20
delas aluergadas delos enemigos & todas las huestes fueron Ju:7:21
las huestes fueron turbadas & dando vozes & aoillidos Ju:7:21
turbadas & dando vozes & aoillidos fuyeron & los Ju:7:21
vozes & aoillidos fuyeron & los trezientos non quedauan Ju:7:22
aotro fuyendo ata beibissaath & por la Ribera desde Ju:7:23
los varones de Israel & de nepthalym & de Ju:7:23
Israel & de nepthalym & de aser & de Ju:7:23
nepthalym & de aser & de todo manasse Segudauan Ju:7:23
todo manasse Segudauan amadian & dios dio Vencimiento al Ju:7:23
Dizientes Descendet esquantra madian & prendet las aguas ata
Ju:7:24
las aguas ata bethbera & ata Jordan & vino Ju:7:24
bethbera & ata Jordan & vino todo effraym & Ju:7:24
& vino todo effraym & priso las aguas & Ju:7:24
& priso las aguas & Jordan ata bethbera & Ju:7:24
& Jordan ata bethbera & tomaron dos ombres de Ju:7:25
ombres de madian oreb & zeb & mataron aoreb Ju:7:25
madian oreb & zeb & mataron aoreb enla piedra Ju:7:25
enla piedra de oreb & azeb enel logar de Ju:7:25
enel logar de zeb & segudaron amadian & leuaron Ju:7:25
zeb & segudaron amadian & leuaron las cabe�as de Ju:7:25
las cabe�as de oreb & de zeb agedon allend Ju:7:25
madian que lidiauan fuert & auien grant poder El Ju:8:1
principes de Madian oreb & zeb Como pudiera Ju:8:3
lo que vos fiziestes & quando el ouo fablado Ju:8:3
estauan sannosos esquantra eill & quando veno gedeon esquantra
Ju:8:4
que eran con eill & por el canssacio non Ju:8:4
seguir alos que fuyen & dixo alos varones de Ju:8:5
que podamos seguescer azebee & Salmana Reyes de Madian Ju:8:5
Salmana Reyes de Madian & Recudieron los capdieillos de Ju:8:6
delas manos de zebee & de Salmana enla tu Ju:8:6
enlas mis manos azebee & asalmana et quando fuere Ju:8:7
carnes con las espinas & con los cardos del Ju:8:7
et dallende vino aphanuel & dixo otrossi alos ombres Ju:8:8
alos ombres daqueill logar & eillos Recudieron le assi Ju:8:8
esta torre Mas zebee & Salmana folgauan con toda Ju:8:10
delos Pueblos de orient & auie y muertos Cient Ju:8:10
auie y muertos Cient & veinte vezes mill ombres Ju:8:10
parte dorient de Nobe & de Jechaa firio enla Ju:8:11
delos enemigos que segudaran & eillos estauan ya segurados Ju:8:11
segurados et fuyeron zebee & salmana et gedeon siguiolos Ju:8:12
salmana et gedeon siguiolos & prisolos desacordada toda la Ju:8:12
delos ombres de socoth & preguntol los nombres delos Ju:8:14
de Socoth delos vieios & conto Setanta & siete Ju:8:14
vieios & conto Setanta & siete ombres por cuenta Ju:8:14
siete ombres por cuenta & vino aSocoth & dixo Ju:8:15
cuenta & vino aSocoth & dixo les ahe zebee Ju:8:15
dixo les ahe zebee & salmana por que uos Ju:8:15
las palmas de zebee & de Salmana enlas tus Ju:8:15
enlas tus manos son & por esto demandas pan Ju:8:15
ombres que son canssados & fallescieron Tomo los vieios Ju:8:15
los vieios dela Cibdat & tomo las espinas & Ju:8:16
& tomo las espinas & los cardos del desierto Ju:8:16
los cardos del desierto & firio los con eillos Ju:8:16
la de phanuel derribola & mato quantos enella estauan Ju:8:17
mato quantos enella estauan & dixo azebee & asalmana Ju:8:18
estauan & dixo azebee & asalmana quoales fueron los Ju:8:18
eillos Recudieron ati Semeiauan & el vno semeiaua fide Ju:8:18
vno semeiaua fide Rey & dixo les Mios ermanos Ju:8:19
les Mios ermanos fueron & fijos de mi madre Ju:8:19
fijos de mi madre & Juro que si vos Ju:8:19
yo non mataria aVos & dixo alebether su primer Ju:8:20
su primer fijo Lieua & mata los & eill Ju:8:20
Lieua & mata los & eill non saco el Ju:8:20
que hera avn ninno & dixieron zebee & Salmana Ju:8:21
ninno & dixieron zebee & Salmana tu te leuanta Ju:8:21
ombre vallient Leuantosse gedeon & mato azebee & a Ju:8:21
gedeon & mato azebee & a Salmana & tomo Ju:8:21
azebee & a Salmana & tomo los adobios & Ju:8:21
& tomo los adobios & alas bullas que Sollian Ju:8:21
tu sennor de nos & tu fi io & Ju:8:22
& tu fi io & tu nieto por que Ju:8:22
en tierra vn paynno & echaron en eill los Ju:8:25
los sercieillos dela prea & fue el peso delos Ju:8:26
siclos doro sin piedras & sin otras alfadias & Ju:8:26
& sin otras alfadias & sin paynnos de porpora Ju:8:26
los Reyes de madian & sin los coillares doro Ju:8:26
gedeon deillo vn ydolo & puso lo en su Ju:8:27
en su Cibdat effra & toda Israel erro en Ju:8:27
Israel erro en eill & fue empie�o de gedeon Ju:8:27
fue empie�o de gedeon & de toda su casa Ju:8:27
de toda su casa & fue crebantando madian ante Ju:8:28
los fijos de Israel & no pudieron dailli en Ju:8:28
moro en su casa & ouo Setanta fijos que Ju:8:30
Joas en buena veiedat & fue Soterrado enel Ju:8:32
los fijos de Israel & erraron con baalym & Ju:8:33
& erraron con baalym & fizieron paramiento con baal Ju:8:33
fuesse el su dios & non les veno emiente Ju:8:34
emiente de su Sennor & su dios que los Ju:8:34
enemigos todos en derredor & no dieron goalardon ninguno Ju:8:35
hermanos de su madre & dixo les et atodo Ju:9:1
sea vno nuestro seynnor & otrossi asmat que vuestro Ju:9:2
asmat que vuestro huesso & vuestra carne so yo Ju:9:2
vuestra carne so yo & fablaron todos los hermanos Ju:9:3
su coracon esquantra abimelech & dizien nuestro hermano es Ju:9:3
del templo de baalberith & el logo daqueillo ombres Ju:9:4
logo daqueillo ombres menguados & vagantios & siguieron lo Ju:9:4
ombres menguados & vagantios & siguieron lo et vino Ju:9:4
de su padre aeffra & mato asus hermanos fijos Ju:9:5
ombres sobre vna piedra & finco Joathan fijo menor Ju:9:5
fijo menor de Jerobaal & ascondio se Aplegaron se Ju:9:5
los ombres de sichem & todas las compaynnas dela Ju:9:6
compaynnas dela villa mello & fueron & al�aron Rey Ju:9:6
villa mello & fueron & al�aron Rey a abimelech Ju:9:6
que era en sichem & quando fue dicho Ju:9:7
dicho aJoatham fue & parosse en somo dela Ju:9:7
et al�o su voz & clamo diziendo Oyt me Ju:9:7
nuestro Rey Ella Recudio & puedo yo desemparar mi Ju:9:9
que vsan los dios & los ombres & sea Ju:9:9
dios & los ombres & sea Rey delos arbolles Ju:9:9
Rey eilla Recudio les & podria desemparar mi Ju:9:11
desemparar mi dul�or & mi fructo muy mansso Ju:9:11
mi fructo muy mansso & yr aser Rey delos Ju:9:11
vino que alegra adios & alos ombres & yria Ju:9:13
adios & alos ombres & yria aser Rey delos Ju:9:13
aser Rey delos arbolles & dixieron todos los arbolles Ju:9:14
al�ades ami Rey venit & seet de Jus mi Ju:9:15
de Jus mi sombra & si non queredes salga Ju:9:15
salga fuego del Cambron & queme los cedros de Ju:9:15
Pues agora si drechamientre & sin peccado al�astes Rey Ju:9:16
sobre vos a abimelech & andastes bien esquantra gedeon Ju:9:16
andastes bien esquantra gedeon & esquantra su casa & Ju:9:16
& esquantra su casa & si le diestes goalardon Ju:9:16
que lidio por vos & dio su alma aperiglos Ju:9:17
casa de mi padre & matastes setanta de sus Ju:9:18
fijos sobre vna piedra & al�astes Rey a abimelech Ju:9:18
si vos pues derechamientre & sin peccado fiziestes esquantra
Ju:9:19
peccado fiziestes esquantra Jerobaal & contra su casa Alegrat
Ju:9:19
vos oy con abimelech & el alegre se conuusco Ju:9:19
fiziestes Salga fuego deill & queme todos los moradores Ju:9:20
los moradores de Sichem & del Castieillo mello & Ju:9:20
& del Castieillo mello & salga fuego delos de Ju:9:20
fuego delos de sichem & de mello & queme Ju:9:20
sichem & de mello & queme a abimelech & Ju:9:20
& queme a abimelech & quando esto ouo dicho Ju:9:21
esto ouo dicho fuyo & fuesse abera & moro Ju:9:21
fuyo & fuesse abera & moro alli por miedo Ju:9:21
de abimelech su ermano & Regno abimelech sobre Israel Ju:9:22
dios Imbio entre abimelech & los moradores de sichem Ju:9:23
Et compe�aron adesamar lo & a querer lo matar Ju:9:23
a querer lo matar & aquerer vengar la Sangre Ju:9:24
en abimelech so hermano & enlos otros capdieillos de Ju:9:24
en Somo delas sierras & estando lo ailli atendiendo Ju:9:25
lo ailli atendiendo Robauan & dauan salto alos que Ju:9:25
salto alos que passauan & fue dicho a abimelech Ju:9:25
obed con sus hermanos & passo asichimam & quando Ju:9:26
hermanos & passo asichimam & quando el vino al�aron Ju:9:26
los moradores de sichem & fueron alos campos destruyendo Ju:9:27
fueron alos campos destruyendo & estragando las vynnas & Ju:9:27
& estragando las vynnas & follando las vuas & Ju:9:27
& follando las vuas & faziendo carolas entraron enel Ju:9:27
de su dios cantando & mientre comien & beuien Ju:9:27
cantando & mientre comien & beuien maldizien a abimelech Ju:9:27
obed Quien es abimelech & quien es sichem que Ju:9:28
que siruamos nos aeill & no es fijo de Ju:9:28
es fijo de Iherobaal & al�o capdieillo azebul su Ju:9:28
abimelech Plega grant huest & uen Car zebul cabdieillo Ju:9:29
obet fue muy sannoso & Imbio mandado en poridat Ju:9:31
en poridat a abimelech & dixol ahe que gaal Ju:9:31
asichimam con sus ermanos & combate la Ciubdat leuanta Ju:9:31
que es con tu & echate en celada enel Ju:9:32
en celada enel Campo & grant maynnana salliendo el Ju:9:33
fes lo que pudieres & leuantosse abimelech con toda Ju:9:34
su huest de noch & echosse en cellada cabo Ju:9:34
gaal fijo de obet & souo enel entrada dela Ju:9:35
dela Cibdat Leuantosse abimelech & sallio con toda su Ju:9:35
et esto te engaynna & dixo de cabo gaal Ju:9:37
del ombligo dela tierra & vn caynno viene por Ju:9:37
bocca con que fablauas & dizies Quien es abimelech Ju:9:38
que tu despreciauas Sal & lidia con eill fue Ju:9:38
con eill fue gaal & espero al pueblo Ju:9:39
pueblo de Sichem & lidio esquantra abimelech & Ju:9:39
& lidio esquantra abimelech & el Segudiolo & fizo Ju:9:40
abimelech & el Segudiolo & fizo lo meter enla Ju:9:40
echados dela villa agaal & asus compaynneros & non Ju:9:41
agaal & asus compaynneros & non lo dexo ailli Ju:9:41
abimelech tomo su huest & partio la en tres Ju:9:43
la en tres compaynnas & echo celadas enlos Campos Ju:9:43
gentio dela Cibdat leuantosse & firio en eillos con Ju:9:43
eillos con su companna & lidio la Cibdat & Ju:9:44
& lidio la Cibdat & �erco la mas las Ju:9:44
aqueill dia la Cibdat & priso la & mato Ju:9:45
Cibdat & priso la & mato todos los que Ju:9:45
los que morauan ailli & destruyo la cibdat assi Ju:9:45
de su dios berith & pararon su paramiento con Ju:9:46
su paramiento con eill & el logar dallende tomara Ju:9:46
Rama de vn arbol & puso la en su Ju:9:48
la en su ombro & dixo asus compaynneros lo Ju:9:48
cortaron Ramas delos arbolles & siguieron su capdieillo & Ju:9:49
& siguieron su capdieillo & cercaron la Torre & Ju:9:49
& cercaron la Torre & et en�endieron la lenna Ju:9:49
et en�endieron la lenna & assi fue que del Ju:9:49
fue que del fumo & del fuego mil ombres Ju:9:49
ombres murieron entre varones & mugeres moradores dela torre
Ju:9:49
alta aque fuyeran ombres & mugeres & todos los Ju:9:51
fuyeran ombres & mugeres & todos los capdieillos dela Ju:9:51
abimelech cabo la Torre & lidiaua fuert & acostosse Ju:9:52
Torre & lidiaua fuert & acostosse ala puerta & Ju:9:52
& acostosse ala puerta & queriel poner fuego & Ju:9:52
& queriel poner fuego & vna muger echo de Ju:9:53
suso vn grant canto & firio a abimelech enla Ju:9:53
a abimelech enla Cabe�a & quebrantolle el meoillo et Ju:9:53
Saca tu cuchieillo Ayna & mata me & que Ju:9:54
Ayna & mata me & que non digan que Ju:9:54
eill fizo su mandado & mato lo & muerto Ju:9:54
mandado & mato lo & muerto abimelech todos los Ju:9:55
heran tornaron asus logares & torno dios a abimelech Ju:9:56
gualardonado lo que fizieran & vino sobre eillos la Ju:9:57
Sanir monte de effraym & yudgo aIsrael veint & Ju:10:2
& yudgo aIsrael veint & tres aynnos & murio Ju:10:2
veint & tres aynnos & murio & fue Soterrado Ju:10:2
tres aynnos & murio & fue Soterrado en Sanir Ju:10:2
Israel veinte dos aynnos & auie trenta fijos que Ju:10:4
sendos pollinos de asnas & heran cabdieillos de treinta Ju:10:4
del su nombre Auothiair & es tanto como Castieillos Ju:10:4
de galaad Murio Jayr & fue Soterrado en vn Ju:10:5
andaron mal delante dios & seruieron los ydolos de Ju:10:6
los ydolos de baalim & de astaroth & los Ju:10:6
baalim & de astaroth & los dios de siria Ju:10:6
los dios de siria & de sidon & de Ju:10:6
siria & de sidon & de moab & delos Ju:10:6
sidon & de moab & delos fijos de amon Ju:10:6
delos fijos de amon & de philistim & dexaron Ju:10:6
amon & de philistim & dexaron adios & nol Ju:10:6
philistim & dexaron adios & nol adorauan & fue Ju:10:6
adios & nol adorauan & fue Sannoso contra eillos Ju:10:7
fue Sannoso contra eillos & metio los en mano Ju:10:7
en mano de philistim & delos fijos de amon Ju:10:7
delos fijos de amon & fueron apremiados et crebantados Ju:10:8
passado Jordan destruyen aJuda & abenjamin & aeffraym & Ju:10:9
destruyen aJuda & abenjamin & aeffraym & fue Israel Ju:10:9
& abenjamin & aeffraym & fue Israel mucho quebrantado Ju:10:9
fue Israel mucho quebrantado & pidiendo mercet adios dixieron
Ju:10:10
desemparamos anuestro Seynnor dios & siruiemos abaalim & dixo
Ju:10:10
dios & siruiemos abaalim & dixo les dios & Ju:10:11
& dixo les dios & no vos quebrantaron los Ju:10:11
quebrantaron los de egipto & los amorreos & los Ju:10:11
egipto & los amorreos & los fijos de amon Ju:10:11
los fijos de amon & los philisteos & los Ju:10:11
amon & los philisteos & los de Sidon & Ju:10:12
& los de Sidon & de amalech & Ju:10:12
& de amalech & canaan et pidiestes ami Ju:10:12
et pidiestes ami mercet & libre vos delas manos Ju:10:12
deillos empero dexastes me & aorastes los dios agenos Ju:10:13
librare daqui adelant Id & clamat alos dios que Ju:10:14
alos dios que escogiestes & eillos vos libraran enel Ju:10:14
de Israel adios Peccamos & fes tu de nos Ju:10:15
ydolos delos dios agenos & seruieron adios que se Ju:10:16
dollio delas sus mezquindades & los fijos de amon Ju:10:17
fincaron tiendas en galaad & los fijos de Israel Ju:10:17
galaad ombre muy fuert & lidiador fijo de vna Ju:11:1
vna muger del Segle & fue fijo de galaad Ju:11:1
fue fijo de galaad & galaad ouo muger de Ju:11:2
Madre adultera el fuyo & appartosse deillos et moro Ju:11:3
en tierra de tob & aplegaron se a eill Ju:11:3
a eill ombres menguados & ladrones & siguieron lo Ju:11:3
ombres menguados & ladrones & siguieron lo assi como Ju:11:3
de tierra de tob & dixieron le Ven & Ju:11:6
& dixieron le Ven & esta nuestro Capdieillo & Ju:11:6
& esta nuestro Capdieillo & lidia esquantra los fijos Ju:11:6
amon El Recudio les & non sodes vos los Ju:11:7
los que me aborresciestes & me sacastes de casa Ju:11:7
ami con grant quexa & dixieron los cabdieillos de Ju:11:8
que moran en galaad & Jepte dixo aeillos Si Ju:11:9
los fijos de amon & si dios los metiere Ju:11:9
oye eill es medianero & testigo que nos fagamos Ju:11:10
fagamos lo que prometemos & fue Jepthe con los Ju:11:11
Jepthe con los capdieillos & fizol todel pueblo su Ju:11:11
delante dios en maspha & Imbio mandaderos al Rey Ju:11:12
de amon ata Jaboch & ata Jordan et agora Ju:11:13
ata el mar Rubro & vino a cades & Ju:11:16
& vino a cades & Imbio mandado al Ju:11:17
al Rey de edom & dixol Dexa me por Ju:11:17
dar Finco en cades & �erco la tierra del Ju:11:18
del lado de edom & la tierra de moab Ju:11:18
la tierra de moab & vino esquantra la part Ju:11:18
sus tiendas allende arnon & non quiso entrar enlos Ju:11:18
enlos terminos de moab & arnon termino es dela Ju:11:18
dela tierra de moab & Imbio Israel mandaderos a Ju:11:19
que moraua en essebon & dixieron le Dexa me Ju:11:19
tierra ata el Rio & despreciando las palauras de Ju:11:20
plego muy grant gentio & Sallio esquantra eill aiesca Ju:11:20
Sallio esquantra eill aiesca & tenies le fuert mientre Ju:11:20
hueste et mato ael & heredo toda la tierra Ju:11:21
amorreo morador daqueill Regnado & todos sus terminos desde
Ju:11:22
desde arnon ata Jaboch & desdel desierto ata Jordan Ju:11:22
el Referto a aIsrael & lidio esquantra eill quando Ju:11:25
quando moro en essebon & en sus barrios & Ju:11:26
& en sus barrios & en aroer & en Ju:11:26
barrios & en aroer & en sus barrios & Ju:11:26
& en sus barrios & en todas las Cibdades Ju:11:26
cabo Jordan trezientos aynnos & tanto tiempo ha por Ju:11:26
este dia entre Israel & los fijos de amon Ju:11:27
los fijos de amon & non quiso el Rey Ju:11:28
el espiritu de dios & cerco galaad & manasse Ju:11:29
dios & cerco galaad & manasse & maspha et Ju:11:29
cerco galaad & manasse & maspha et dailli passo Ju:11:29
alos fijos de amon & prometio adios & dixo Ju:11:30
amon & prometio adios & dixo Si dieres los Ju:11:30
primero dela mi casa & me Recibiere viniendo yo Ju:11:31
que lidiasse con eillos & metio los dios enla Ju:11:32
ata mennit veinte Cibdades & ata abel que esta Ju:11:33
assentada muy grant tierra & fueron quebrantados los fijos Ju:11:33
delos fijos de Israel & tornando se Jepthe amaspha Ju:11:34
que auie con atamores & con panderos car no Ju:11:34
vio Rompio sus pannos & dixo O mi fija Ju:11:35
mi fija enganneste ami & tu eres engaynnada car Ju:11:35
la mi bocca adios & ya non puedo y Ju:11:35
vengan�a delos tus enemigos & dixo al padre Mas Ju:11:37
yda con sus companneras & con sus eguales ploraua Ju:11:38
meses tornosse asu padre & fizo deilla lo que Ju:11:39
Eilla non connociera varon & desi fue costumbre guardada Ju:11:39
grant contienda entre mi & mi pueblo esquantra los Ju:12:2
los fijos de amon & clame vos que me Ju:12:2
que me fiziessedes ayuda & non quisiestes et quando Ju:12:2
en mis manos & passe alos fijos de Ju:12:3
esquantra mi sacassedes huest & clamo todos los ombres Ju:12:4
los ombres de galaad & vencieron los de galaad Ju:12:4
es galaad de effraym & mora en medio de Ju:12:4
en medio de effraym & de manasse & los Ju:12:4
effraym & de manasse & los de galaad tomaron Ju:12:5
que me dexes passar & dizien le los de Ju:12:5
le los de galaad & no eres tu de Ju:12:5
effraym el dizie no & preguntauan le Pues di Ju:12:6
la letra tomauan lo & degollauan lo en aqueill Ju:12:6
aqueill vado de Jordan & murieron en aquel tiempo Ju:12:6
tiempo de effraym quoaranta & dos vezes mil hombres Ju:12:6
dos vezes mil hombres & yudgo Jepte los galaditas Ju:12:7
de Israel Seys aynnos & murio & fue Soterrado Ju:12:7
Seys aynnos & murio & fue Soterrado en su Ju:12:7
que ouo trenta fijos & otras tantas fijas & Ju:12:9
& otras tantas fijas & caso las & saco Ju:12:9
fijas & caso las & saco las de su Ju:12:9
las de su casa & caso los fijos & Ju:12:9
& caso los fijos & metio las nueras en Ju:12:9
nueras en su casa & Judgo siete aynnos aIsrael Ju:12:9
Judgo siete aynnos aIsrael & murio & fue Ju:12:10
aIsrael & murio & fue Soterrado en bethleem Ju:12:10
fue Soterrado en bethleem & depues deste fue caylon Ju:12:11
del tribu de zabulon & Judgo aIsrael diez aynnos Ju:12:11
Judgo aIsrael diez aynnos & murio & fue Soterrado Ju:12:12
diez aynnos & murio & fue Soterrado en zabulon Ju:12:12
que ouo quoaranta fijos & ouo deillos trenta nietos Ju:12:14
setanta pollinos de asnos & yudgo aIsrael ocho aynnos Ju:12:14
yudgo aIsrael ocho aynnos & murio & fue Soterrado Ju:12:15
ocho aynnos & murio & fue Soterrado en pharaton Ju:12:15
vn hombre de saraa & del linage de dan Ju:13:2
que ouo nombre manue & auie muger mannera & Ju:13:2
& auie muger mannera & apparescio el Angel de Ju:13:3
Angel de dios aeilla & dixol mannera eres & Ju:13:3
& dixol mannera eres & sin fijos mas concibras Ju:13:3
sin fijos mas concibras & auras vn fijo mas Ju:13:3
sea limpia car concibras & auras fijo & non Ju:13:5
concibras & auras fijo & non toque nauaia en Ju:13:5
vientre de su madre & con eill Compe�are alidiar Ju:13:5
de angel mucho espauentable & quando le pregunte quien Ju:13:6
era o donde venia & que nombre auie no Ju:13:6
Recudio Euas que concibras & auras vn fijo & Ju:13:7
& auras vn fijo & cata no beuas vino Ju:13:7
Et manue Rogo adios & dixo Ruego te Sennor Ju:13:8
que venga otra vez & nos amuestre como auemos Ju:13:8
nascer Oyo dios amanue & aparescio de cabo el Ju:13:9
vio al angel fue & corrio esquantra su marido Ju:13:10
corrio esquantra su marido & dixol El angel de Ju:13:10
viera dantes el leuantosse & siguio asu muger & Ju:13:11
& siguio asu muger & viniendo al varon dixol Ju:13:11
como se aura aguardar & dixo el angel de Ju:13:13
que yo li mande & non coma ninguna cosa Ju:13:14
que non fuere limpia & lo que yo li Ju:13:14
yo li castigue cumpla & guarde & dixo manue Ju:13:14
castigue cumpla & guarde & dixo manue al angel Ju:13:15
fagamos maniar de Cabras & Recudio el angel Si Ju:13:16
fer holocausto offrez adios & non sabie manue que Ju:13:16
angel era de dios & dixol Que nombre as Ju:13:17
vn cabrito de cabras & sus beueres sagrados & Ju:13:19
& sus beueres sagrados & puso lo sobre la Ju:13:19
faze las marauillas El & su muger cantauan et Ju:13:19
quando lo vieron manue & su muger cayeron tendidos Ju:13:20
cayeron tendidos en tierra & di adelant no les Ju:13:21
el angel de dios & luego entendio manue que Ju:13:21
que ha de venir & ouo fijo & pusol Ju:13:24
venir & ouo fijo & pusol nombre Sansson Crescio Ju:13:24
Sansson Crescio el ninno & bendixo lo dios et Ju:13:24
de dan entre saraa & estaol XIIII Descendio Ju:13:25
XIIII Descendio samsson athamnata & vio ailli vna muger Ju:14:1
delas fijas delos philisteos & fue & dixo lo Ju:14:2
delos philisteos & fue & dixo lo asu padre Ju:14:2
dixo lo asu padre & asu madre vy vna Ju:14:2
mela dedes por muger & dixieron el padre & Ju:14:3
& dixieron el padre & la madre et como Ju:14:3
plogo alos mis oios & los parientes deill non Ju:14:4
cosa de dios venie & demandaua achaquia pora los Ju:14:4
auien Seynnorio sobre Israel & descendio samson con su Ju:14:5
samson con su padre & con su madre athamnata Ju:14:5
les vn leon cruel & saynnoso & sallio aeillos Ju:14:5
leon cruel & saynnoso & sallio aeillos Mas vino Ju:14:5
de dios sobre samson & desmembro el leon todo Ju:14:6
ninguna cosa enla mano & no lo quiso dezir Ju:14:6
padre ni ala madre & fue ala muger de Ju:14:7
que se hera pagado & fablo con eilla et Ju:14:7
la Calabrina del leon & auie vn exambro de Ju:14:8
tomo en las manos & comie por la Carrera Ju:14:9
vino a su padre & asu madre & dioles Ju:14:9
padre & asu madre & dioles su part daqueillo Ju:14:9
dioles su part daqueillo & eillos comieron Pero no Ju:14:9
auia tomado la miel & fue el padre deill Ju:14:10
padre deill ala muger & fizo asu fijo samson Ju:14:10
vos he vna adeuinan�a & si mela assoluiertes en Ju:14:12
vos he sendas garnachas & otras tantas camisas Ju:14:12
otras tantas camisas & si nom las podiertes Ju:14:13
vos ami trenta garnachas & otras tantas camisas Eillos Ju:14:13
adeuinan�a que la oygamos & dixo les De comiente Ju:14:14
De comiente sallio vianda & de fuerte sallio dul�or Ju:14:14
lo quisieres quemaremos ati & ala casa de tu Ju:14:15
le diziendo aborreciste me & non me amas et Ju:14:16
eilla de mal Rostro & esplano gelo & eilla Ju:14:17
Rostro & esplano gelo & eilla dixo lo luego Ju:14:17
cosa que la miel & que mas fuerte cosa Ju:14:18
de dios sobre samsson & descendio a ascalon & Ju:14:19
& descendio a ascalon & mato y trenta ombres Ju:14:19
mato y trenta ombres & las vestiduras de aqueillos Ju:14:19
samsson aueer su muger & trayole vn cabrito et Ju:15:1
gelo el padre deilla & dixo cuydaua que la Ju:15:1
otra ermana ha menor & mas fermosa & sea Ju:15:2
menor & mas fermosa & sea tu muger Et Ju:15:2
culpa esquantra los philisteos & fazer vos he mal Ju:15:3
vos he mal fue & tomo trezientas Raposas Ju:15:4
tomo trezientas Raposas & ligo les los Rabos Ju:15:4
Rabos con los Rabos & ato fachas entre medias Ju:15:4
ato fachas entre medias & encendio las con fuego Ju:15:5
encendio las con fuego & dexo las yr por Ju:15:5
por que corriessen daca & dailla & fueron se Ju:15:5
corriessen daca & dailla & fueron se luego pora Ju:15:5
las miesses heran grandes & secas & encendieron se Ju:15:5
heran grandes & secas & encendieron se & ardieron Ju:15:5
secas & encendieron se & ardieron tanto que las Ju:15:5
tanto que las vinnas & los olliuares se quemaron Ju:15:5
los olliuares se quemaron & dixieron los philisteos Qui Ju:15:6
le tomo su muger & dio la aotro aqueill Ju:15:6
fizo fueron los philisteos & quemaron la muger & Ju:15:6
& quemaron la muger & el padre et dixo Ju:15:6
vos tomare avn vengan�a & enlora folgare & fizo Ju:15:7
vengan�a & enlora folgare & fizo en eillos grand Ju:15:8
pierna sobre la otra & el moro enla cueua Ju:15:8
ala tierra de Juda & aluergaron en vn logar Ju:15:9
philisteos Dixo eill Jurat & prometet me que no Ju:15:12
con dos cuerdas nueuas & leuaron lo ala piedra Ju:15:13
al logar dela Carreillada & los philisteos viniendo a Ju:15:14
de dios sobre eill & assi como lenna se Ju:15:14
fuego assi se soluieron & se desligaron las ligaduras Ju:15:14
se desligaron las ligaduras & faillo la Carreillada de Ju:15:15
vn asno que yazie & tomo la & mato Ju:15:15
yazie & tomo la & mato con eilla mill Ju:15:15
eilla mill hombres & dixo con la maxieilla Ju:15:16
del asna los destruy & mate mil ombres et Ju:15:16
la Carreillada dela mano & puso nombre a aquel Ju:15:17
sediento pidio mercet adios & dixo Tu dist por Ju:15:18
sieruo esta grant salut & est vencimiento & muero Ju:15:18
salut & est vencimiento & muero de sed & Ju:15:18
& muero de sed & cayre enlas manos delos Ju:15:18
enla carreillada del asno & sallio dailli agua Eillos Ju:15:19
Desi fuesse pora gaza & vio ailli vna muger Ju:16:1
ailli vna muger soltera & pagosse deilla et quando Ju:16:1
lo oyeron los philisteos & sono que samson entraua Ju:16:2
enla Cibdat cercaron lo & pusieron guardas alas puertas Ju:16:2
toda la noche atendiendo & caillando que pues que Ju:16:2
Ciubdat con sus tablas & sus barras & puso Ju:16:3
tablas & sus barras & puso las en sus Ju:16:3
las en sus ombros & leuo las a Somo Ju:16:3
Sorech et dizienle dallida & venieron a eilla los Ju:16:5
et dixieron le engaynnalo & sab deill en que Ju:16:5
como lo podremos vencer & ligar et si lo Ju:16:5
cadauno de nos mill & Cient dineros de plata Ju:16:5
as tan grant fuer�a & quoal cosa es la Ju:16:6
sere como otro ombre & tan flaco trayeron aeilla Ju:16:7
que auie la valentia & dixo dallida & escarneciste Ju:16:10
valentia & dixo dallida & escarneciste me & mentiste Ju:16:10
dallida & escarneciste me & mentiste me mas dime Ju:16:10
cuerdas que eill dixo & clamo samson sobre ti Ju:16:12
eillos en casa escondidos & assi Rompio las ligaduras Ju:16:12
filo de tela fiziera & dixo de cabo dalida Ju:16:13
ata quando me engaynnaras & me mintras Demuestra me Ju:16:13
Cabe�a con vn lizo & las ligares avn clauo Ju:16:13
las ligares avn clauo & lo fincares en tierra Ju:16:13
sobre ti los philisteos & desperto e tiro el Ju:16:14
et con el lizo & dixo dallida aeill Como Ju:16:15
tres vezes me mentiste & no me quesiste dezir Ju:16:15
descubriol samson la verdat & dixol fierro nunqua subio Ju:16:17
pora dios desque nasci & si fuere mi Cabe�a Ju:16:17
de mi mi valentia & enflaquescre & sere comolos Ju:16:17
mi valentia & enflaquescre & sere comolos otros ombres Ju:16:17
que se li maniffestaua & le dezie su cora�on Ju:16:18
auer que li prometieron & fueron ailla Eilla fizol Ju:16:18
seno eilla clamo alalffagen & fizol Raer siete Ju:16:19
vedijas de su cabe�a & comen�olo aempuxar de si Ju:16:19
luego perdio su valentia & dixo eilla Samson Ju:16:20
sobre ti los phillisteos & desperto del Sueynno & Ju:16:20
& desperto del Sueynno & dixo en su cora�on Ju:16:20
en su cora�on Saldre & assi en segudre deillos Ju:16:20
Prisieron lo los phillisteos & sacaron le luego los Ju:16:21
le luego los oijos & leuaron lo agaza ligado Ju:16:21
agaza ligado con cadenas & metieron lo enla carcel Ju:16:21
metieron lo enla carcel & fizieron lo moler & Ju:16:21
& fizieron lo moler & Compe�aron anascer sus Cabeillos Ju:16:22
Compe�aron anascer sus Cabeillos & los capdieillos ayuntaron se
Ju:16:23
offrendas adagon su dios & que comiessen diziendo trayo Ju:16:23
loaua mucho asu dios & dizie esso mesmo metie Ju:16:24
destruyo la nuestra tierra & mato y muchos ombres Ju:16:24
comido mandaron venir aSamson & que fiziesse Juegos ante Ju:16:25
Sacaron lo dela carcel & Jogaua & fizieron lo Ju:16:25
dela carcel & Jogaua & fizieron lo parar entre Ju:16:25
parar entre dos pilares & el dixo al mo�o Ju:16:26
que me acueste aeillos & que folgue vn poco Ju:16:26
era plena de varones & de mugeres & heran Ju:16:27
varones & de mugeres & heran y todos los Ju:16:27
tres mil entre ombres & mugeres que atendien que Ju:16:27
atendien que Jogasse samson & pidio merce adios & Ju:16:28
& pidio merce adios & dixo Seynnor dios venga Ju:16:28
te emient de mi & torna me agora la Ju:16:28
vengue de mios enemigos & que prenga vna Vengan�a Ju:16:28
con el bra�o diestro & el otro con el Ju:16:29
otro con el siniestro & dixo muera Samson con Ju:16:30
los pilares muy fuert & cayo la casa sobre Ju:16:30
casa sobre los cabdieillos & sobre todo el gentio Ju:16:30
gentio que ailli era & mato muchos mas el Ju:16:30
dantes Descendieron sus hermanos & todo su parentesco & Ju:16:31
& todo su parentesco & tomaron el su Ju:16:31
el su cuerpo & soterraron le entre sarua Ju:16:31
soterraron le entre sarua & estaol enel sepulcro de Ju:16:31
de su padre manue & Judgo aIsrael veinte aynnos Ju:16:31
que ouo nombre michas & dixo asu madre mill Ju:17:2
dixo asu madre mill & cient pesos aparte pora Ju:17:2
lo yo los e & en mi poder son Ju:17:2
prometi esta plata adios & de mi mano la Ju:17:3
la Recibra mi fijo & faga ydolo pora adorar Ju:17:3
dozientos pesos de plata & dio los al orebze Ju:17:4
fiziesse deillos ental solladizo & souo en casa de Ju:17:4
en casa de michas & aparto y pora dios Ju:17:5
es vestidura de cleriga & fizo ydolos & Implio Ju:17:5
cleriga & fizo ydolos & Implio la mano de Ju:17:5
luno de sus fijos & fue sacerdot suyo En Ju:17:5
que li Semeiaua derecho & fue otro ninno de Ju:17:7
de bethlleem de Juda & de su parentesco & Ju:17:7
& de su parentesco & el era leuita & Ju:17:7
& el era leuita & moraua ailli Sallio de Ju:17:7
ailli Sallio de bethlleem & quiso yr aotra part Ju:17:8
de bethlleem de Juda & vo guarescer por do Ju:17:9
guarescer por do pudier & do vier que sera Ju:17:9
Dixo michas aluerga comigo & sey mio padre & Ju:17:10
& sey mio padre & mio sacerdot & darte Ju:17:10
padre & mio sacerdot & darte cadanno veinte dineros Ju:17:10
veinte dineros de plata & vna vestidura doble et Ju:17:10
pora comer Octorgo lo & aluergo ailli & moro Ju:17:11
lo & aluergo ailli & moro con eill & Ju:17:11
& moro con eill & fue les assi como Ju:17:11
vno de sus fijos & Implio michas la mano Ju:17:12
muy aReziados de Saraa & de estaol por veer Ju:18:2
por veer la tierra & que la catassen bien Ju:18:2
que la catassen bien & dixieron les yd & Ju:18:2
& dixieron les yd & catad la tierra Ellos Ju:18:2
en casa de michas & folgaron ailli & conosciendo Ju:18:2
michas & folgaron ailli & conosciendo la Voz del Ju:18:3
apartaron se con eill & dixieron qui te trayo Ju:18:3
el Recudio les Esto & esto me dio michas Ju:18:4
esto me dio michas & logo me por Soldada Ju:18:4
dios vuestro camino guia & vee el vuestro sendero Ju:18:6
aqueillos ombres venieron alachis & vieron el pueblo que Ju:18:7
los de Sidon seguro & folgado que ninguno non Ju:18:7
non se les enfestaua & auien grandes Riquezas & Ju:18:7
& auien grandes Riquezas & eran luent de Sidon Ju:18:7
eran luent de Sidon & apartados de todos los Ju:18:7
torrnados asus hermanos asaraa & aestaol dixieron les lo Ju:18:8
les lo que faillaran & dixieron vayamos aeillos car Ju:18:8
viemos tierra muy plazentera & abastada no lo despreciedes Ju:18:9
ni lo dexedes Vayamos & eredemos la no auremos Ju:18:9
en tierra muy ancha & dar nos ha dios Ju:18:10
Mouieron se de saraa & de estaol del linage Ju:18:11
delas aluergadas de dan & es de tras delas Ju:18:12
delas espaldas de cariatiarim & dailli passaron ala Ju:18:13
estas casas a ephot & theraphim & entallamiento soladizo Ju:18:14
a ephot & theraphim & entallamiento soladizo catat si Ju:18:14
en casa de michas & saludaron lo con Ju:18:15
leuar el e phot & el theraphim & entallamiento Ju:18:17
phot & el theraphim & entallamiento solladizo et el Ju:18:17
que entraron el ephot & los ydolos & dixo Ju:18:18
ephot & los ydolos & dixo les el Sacerdot Ju:18:18
dedo sobre tu cabe�a & ve con nos que Ju:18:19
que seas nuestro padre & sacerdot de nos no Ju:18:19
sacerdot de vn tribu & de vna compaynna de Ju:18:19
et tomo el ephot & los ydolos & el Ju:18:20
ephot & los ydolos & el entallamiento & fuesse Ju:18:20
ydolos & el entallamiento & fuesse con eillos Eillos Ju:18:20
yr delant los ninnos & las bestias & lo Ju:18:21
ninnos & las bestias & lo que amauan et Ju:18:21
me los mios dios & el mio sacerdot et Ju:18:24
preguntades me que he & dixieron le los fijos Ju:18:25
nos enssannamos mataremos ati & atoda tu compaynna et Ju:18:25
ombres tomaron el sacerdot & lo que sobre dixiemos Ju:18:27
lo que sobre dixiemos & vinieron alachis al Pueblo Ju:18:27
al Pueblo que folgaua & estaua seguro et metieron Ju:18:27
et metieron lo aespada & quemaron la villa non Ju:18:27
tierra de Roob assentada & decabo fizieron la & Ju:18:28
& decabo fizieron la & moraron en eilla et Ju:18:28
el que engendro Israel & primero dizien le lachis Ju:18:29
entallamiento por su dios & ouieron aJonathan fijo de Ju:18:30
de gersson de moysen & sus fijos por sacerdotes Ju:18:30
tomo muger de bethlleem & souo con eill quoatro Ju:19:2
eilla queriendo la amanssar & acordar por tomar la Ju:19:3
et traye vn mo�o & dos asnas Ella Recibiolo Ju:19:3
dos asnas Ella Recibiolo & leuo lo acasa de Ju:19:3
acasa de su padre & quando lo oyo su Ju:19:3
lo oyo su Suegro & lo vio Recibio lo Ju:19:3
Recibio lo muy liedo & abra�olo et moro en Ju:19:4
dias comiendo con eill & beuiendo Mas el quoarto Ju:19:4
dia leuantosse de noche & quiso se yr tomo Ju:19:5
tomo lo su suegro & dixol Come antes vn Ju:19:5
vn poco de pan & pues que fuere tu Ju:19:5
Assentaron se en vno & comieron et dixo el Ju:19:6
en vno et leuantosse & quiso se yr mas Ju:19:7
Retouolo sin su grado & no lo dexo yr Ju:19:7
que comas vn poco & que esfuerces ata que Ju:19:8
Comieron ambos en vno & leuantosse el mancebo ques Ju:19:9
fuesse con su muger & con su mo�o & Ju:19:9
& con su mo�o & dixol decabo el suegro Ju:19:9
dia se va atornando & ayna sera noche finca Ju:19:9
sera noche finca comigo & auras buen dia & Ju:19:9
& auras buen dia & yras cras tu via Ju:19:9
ala Cibdat de gebus & Jagamos ailli El Recudio Ju:19:11
Israel mas passare agabaa & Jazremos en eilla o Ju:19:13
villa Rama Passaron agebus & yendo su camino puso Ju:19:14
enel tribu de benjamin & fueron esquantra ailla que Ju:19:15
enla caill dela Cibdat & no los querie acoger Ju:19:15
que venie del Campo & de su lauor & Ju:19:16
& de su lauor & era dela sierra de Ju:19:16
dela sierra de effraym & moraua en gabaa Mas Ju:19:16
sus oios el vieio & vio aqueill mancebo con Ju:19:17
de bethleem de Juda & ymos anuestro logar que Ju:19:18
effraym dailli fuemos abethlleem & agora ymos ala casa Ju:19:18
ala casa de dios & no nos quier ombre Ju:19:18
casa auiendo nos paia & feno pora nuestras bestias Ju:19:19
feno pora nuestras bestias & pan & vino pora Ju:19:19
nuestras bestias & pan & vino pora mi & Ju:19:19
& vino pora mi & ami muger & ami Ju:19:19
mi & ami muger & ami mo�o no nos Ju:19:19
vieio paz sea contigo & yo te dare quanto Ju:19:20
dare quanto ouieres mester & no yagas enla caill Ju:19:20
leuo lo asu casa & dio asus asnos que Ju:19:21
eillos que ouieron comido & beuido vinieron ombres daqueilla
Ju:19:22
entro en tu casa & vsemos con eill Sallio Ju:19:22
Sallio aeillos el vieio & dixo No ermanos no Ju:19:23
he vna fija escossa & este ombre a manceba Ju:19:24
las he a uos & Jazet con eillas et Ju:19:24
do estaua su Seynnor & cayo alli Enla maynnana Ju:19:26
maynnana leuantosse el ombre & abrio la puerta por Ju:19:27
yr se su via & yazie la manceba ante Ju:19:27
las manos enel lumbraill & cuidando que folgaua dixol Ju:19:28
que folgaua dixol lieua & andemos Eilla no Recudio Ju:19:28
la en su asno & fuesse pora su casa Ju:19:28
entrado tomo el cuchieillo & partio el cuerpo dela Ju:19:29
de dan ata berssabee & la tierra de galaad Ju:20:1
los Rencones delos pueblos & todos los tribus de Ju:20:2
vezes mil ombres darmas & Soppieron los fijos de Ju:20:3
benjamin con mi muger & aluergue ailli & los Ju:20:4
muger & aluergue ailli & los ombres daqueilla Cibdat Ju:20:5
que murio et tomela & corte la por pie�as Ju:20:6
corte la por pie�as & Imbie las partes por Ju:20:6
los tribus de Israel & ciento de mil & Ju:20:10
& ciento de mil & mil de diez mil Ju:20:10
ala hueste que coman & lidiemos contra gabaa de Ju:20:10
ombre con vn cora�on & con vn consseio et Ju:20:11
aquest quebranto que mueran & sea tirado este mal Ju:20:13
como con la diestra & con fondas echauan assi Ju:20:16
que ferrien el Cabeillo & no cayrie la piedra Ju:20:16
de dios en sylo & demandaron consseio adios & Ju:20:18
& demandaron consseio adios & dixieron Qual sera cabdieillo
Ju:20:18
los fijos de benjamin & Recudio les dios Judas Ju:20:18
Israel leuantaron se maynnana & aluergaron cabo gabaa et Ju:20:19
de benjamin de gabaa & mataron delos fijos de Ju:20:21
se en su fortaleza & en su cuento en Ju:20:22
pero que primero fuessen & plorassen delante dios ata Ju:20:23
noch Pidieron le consseillo & dixieron Deuo yr Ju:20:23
les Id a eillos & lidiad Otro dia los Ju:20:23
los fijos de benjamin & mataron deillos dize ocho Ju:20:25
ala casa de dios & estando plorauan delante dios Ju:20:26
estando plorauan delante dios & ayunaron aqueill dia ata Ju:20:26
dia ata la noch & offrescieron sacrifficios de paz Ju:20:26
offrescieron sacrifficios de paz & offrendas et yaziendo ailli
Ju:20:26
dela casa demandaron consseio & dixieron adios Saldremos abatailla
Ju:20:28
en derredor de gabaa & la tercera vez ouieron Ju:20:30
los fijos de benjamin & los fijos de benjamin Ju:20:31
sallieron osadamientre dela Cibdat & fuyendo los otros seguescieron
Ju:20:31
fazien el primer dia & el segundo et eillos Ju:20:31
yua la vna abethel & la otra agabaa mataron Ju:20:31
cuydaron matar como sollien & los que fuyen por Ju:20:32
dela Cibdat como fuyendo & que los leuassen aaqueillas Ju:20:32
de Israel leuantaron se & pararon az en vn Ju:20:33
es llamado val thamar & las celladas que eran Ju:20:33
apoco comen�aron se adescubrir & a andar de la Ju:20:34
los moradores dela Cibdat & fue la batailla muy Ju:20:34
los fijos de benjamin & no entendieron que de Ju:20:34
los fijos de Israel & mataron deillos aqueill dia Ju:20:35
veinte cinquo Vezes mil & cient ombres darmas & Ju:20:35
& cient ombres darmas & los fijos de Ju:20:36
yua mal compe�aron afuyr & quando esto vieron los Ju:20:36
pusieron cabo la Cibdat & leuantaron se los fijos Ju:20:37
asu ora delas celadas & los de benjamin que Ju:20:37
benjamin cuydauan que fuyen & mataron deillos trenta ombres
Ju:20:39
dela Cibdat Benjamin cato & vio la Cibdat presa Ju:20:40
vio la Cibdat presa & los que fuyen primero Ju:20:41
la Carrera del desierto & seguiendo los los fijos Ju:20:42
que la Cibdat encendieron & assi fue que de Ju:20:43
vagar de morir cayeron & fueron estragados ala part Ju:20:43
part dorient de gabaa & fueron los muertos en Ju:20:44
vezes mil ombres arreziados & combatientes Et quando vieron
Ju:20:44
fincavan fuyeron al desierto & yuan ala piedra quel Ju:20:45
mataron cinquo mill ombres & fueron adelant seguiendo los Ju:20:45
mataron dos mil ombres & assi fue que murieron Ju:20:46
mil ombres darmas combatientes & fincaron de benjamin los Ju:20:47
los que pudieron fuyr & guarescer Seis cientos ombres Ju:20:47
guarescer Seis cientos ombres & duraron enla piedra de Ju:20:47
de Israel ala Ciubdat & mataron ombres et bestias Ju:20:48
todo quanto finco ailli & todas las villas & Ju:20:48
& todas las villas & las aldeas de Ju:20:48
de Israel en maspha & dixieron ninguno de nos Ju:21:1
sus fijas por muger & vinieron todos ala casa Ju:21:2
casa de dios asylo & estando delant eill ata Ju:21:2
noche ploraron muy fuert & dizien Seynnor dios de Ju:21:2
Seynnor dios de Israel & por que fue est Ju:21:3
maynnana leuantados fizieron altar & offrescieron alli holocaustos &
Ju:21:4
& offrescieron alli holocaustos & sacrifficios de paz et Ju:21:4
diez mil ombres arreziados & mandaron les Id & Ju:21:10
& mandaron les Id & matad todos los moradores Ju:21:10
de Jabis de galaad & las mugeres & los Ju:21:10
galaad & las mugeres & los fijos deillos Mas Ju:21:10
matedes todos los varones & las mugeres que sopieron Ju:21:11
que sopieron de varon & las escossas dexat et Ju:21:11
por mugeres en paz & los fijos de benjamin Ju:21:14
benjamin vinieron aqueill tiempo & dieron les mugeres de Ju:21:14
desta manera les diessen & toda Israel se dollio Ju:21:15
Israel se dollio mucho & se Repintio por la Ju:21:15
mugeres de benjamin murieron & auemos ameter mientes como Ju:21:17
muger abenjamin Tomaron consseio & dixieron He la fiesta Ju:21:19
dela Cibdat de Betel & ala part dorient dela Ju:21:19
carrera que va aSechima & amedio dia del Castieillo Ju:21:19
alos fijos de benjamin & dixieron yd & escondet Ju:21:20
benjamin & dixieron yd & escondet vos enlas vinnas Ju:21:20
escondet vos enlas vinnas & quando veredes las mancebas Ju:21:21
sallid vos asu ora & Rabid las cadauno la Ju:21:21
et quando sus padres & sus hermanos vos las Ju:21:22
tomarien non gelas diestes & vuestra es la culpa Ju:21:22
vuestra es la culpa & fizieron los fijos de Ju:21:23
mancebas como eillos eran & fueron se pora sus Ju:21:23
se pora sus eredamientos & fizieron sus villas & Ju:21:23
& fizieron sus villas & moraron en eillas & Ju:21:23
& moraron en eillas & los fijos de Israel Ju:21:24
tornaron se por tribus & por compaynnas asus tiendas Ju:21:24
partido depues en dos & es escripto est libro Sam1:1:0
en vno por Iheremia & assi semeia car en Sam1:1:0
vno fenescen est libro & el de Jeremias mas Sam1:1:0
fijo de Suth euffrateo & ouo dos mugeres ala Sam1:1:2
ala vna dizien anna & ala otra dizien fenenna Sam1:1:2
fenenna fenenna auie fijos & no los auie anna Sam1:1:2
asacrifficar adios en silo & estauan ailli dos fijos Sam1:1:3
degoillaua elchana pora sacrifficio & dio afenenna & atodos
Sam1:1:4
sacrifficio & dio afenenna & atodos sus fijos & Sam1:1:4
& atodos sus fijos & sus fijas partes mas Sam1:1:4
car amaua a anna & dios cerrara las carreras Sam1:1:5
la la su enuidiosa & despreciaua la por que Sam1:1:6
al templo de dios & assi la fazie ensaynnar Sam1:1:7
ensaynnar mas eilla ploraua & non comie Et dixol Sam1:1:7
anna por que ploras & por que non comes Sam1:1:8
depues que auia comido & beuido en sylo et Sam1:1:9
te amembrares de mi & no oluidares la tu Sam1:1:11
dias de su vida & no subra nauaia sobre Sam1:1:11
boca Anna fablaua entressi & mouie los labros & Sam1:1:13
& mouie los labros & la voz suya no Sam1:1:13
la ely por sandia & dixol ata quando seras Sam1:1:14
de muchedumbre de dolor & de lagremas de mi Sam1:1:16
de lo que demandas & quel Roguest & dixo Sam1:1:17
demandas & quel Roguest & dixo eilla Por mio Sam1:1:18
ante los tus oijos & fue la muger su Sam1:1:18
su carrera et comio & beuio & non se Sam1:1:18
et comio & beuio & non se camio dotra Sam1:1:18
maynnana aoracion delante dios & tornaron se asu casa Sam1:1:19
con su muger anna & acordosse dios deilla et Sam1:1:19
de dias concebio anna & ouo fijo & pusol Sam1:1:20
anna & ouo fijo & pusol nombre Samuel por Sam1:1:20
que lo demando adios & subio el chana & Sam1:1:21
& subio el chana & toda su casa Sam1:1:21
sacrifficar adios su offrenda & su prometimiento grand & Sam1:1:21
& su prometimiento grand & anna non fue ailla Sam1:1:22
anna non fue ailla & dixo asu marido no Sam1:1:22
la teta al ninno & leuar lo he que Sam1:1:22
que parezca delant dios & que sea ailli siempre Sam1:1:22
palaura finco la muger & dio la teta asu Sam1:1:23
tirar le la teta & leuo lo ala casa Sam1:1:24
teta con tres bezerros & con tres moyos de Sam1:1:24
vna medida de vino & leuo lo acasa de Sam1:1:24
ninno era avn chiquo & degollaron vn bezerro Sam1:1:25
degollaron vn bezerro & offrecieron el ninno aely Sam1:1:25
offrecieron el ninno aely & dixo anna Ruego te Sam1:1:26
anna Ruego te Sennor & Juro por tu alma Sam1:1:26
ninno aorando Rogue adios & dio me lo quel Sam1:1:27
esto yo dilli adios & quantos dias eill biua Sam1:1:28
biua sea acomendado adios & oraron ailli adios & Sam1:1:28
& oraron ailli adios & oro anna & dixo Sam1:1:28
adios & oro anna & dixo II Alegrosse Sam1:1:28
mio cora�on en dios & en al�ando es el Sam1:2:1
tan santo como dios & no a otro sino Sam1:2:2
saberes nuestro Sennor es & aeill son apareillados los Sam1:2:3
delos fuertes es vencido & los flacos han grant Sam1:2:4
logaron se por pan & los fambrientos se fartaron Sam1:2:5
la mannera pario muchos & la que auia muchos Sam1:2:5
fillos enflaquescio dios mortigua & faze biuir lieua alos Sam1:2:6
biuir lieua alos Infierrnos & saca Dios faze el Sam1:2:6
Dios faze el pobre & lo enrriquece quebranta & Sam1:2:7
& lo enrriquece quebranta & leuanta leuanta el menguado Sam1:2:7
el menguado del poluo & al�a el pobre de Sam1:2:8
sea con los cabdieillos & tenga la sieilla de Sam1:2:8
las fortalezas dela tierra & puso sobre eillos el Sam1:2:8
delos sus santos guardara & los malos callaran en Sam1:2:9
los terminos dela tierra & dara emperio asu Rey Sam1:2:10
dara emperio asu Rey & al�ara mucho el Cuerno Sam1:2:10
la carne se cozie & tenie vn garffio en Sam1:2:13
lo que se cozie & todo lo que sacaua Sam1:2:14
Israel quando venie asylo & adu ante que olliessen Sam1:2:15
el moco del sacerdot & dizie al que fazie Sam1:2:15
grossura como es costumbre & depues toma lo que Sam1:2:16
del sacrifficio de dios & Samuel siruie delante dios Sam1:2:18
vn sobrepelliz de lino & faziel su madre vna Sam1:2:19
adegoillar su offrenda grand & su prometimiento & bendixo Sam1:2:19
grand & su prometimiento & bendixo ely ael chana Sam1:2:20
bendixo ely ael chana & asu muger & dixo Sam1:2:20
chana & asu muger & dixo De te dios Sam1:2:20
se pora su logar & visitio dios a anna Sam1:2:21
visitio dios a anna & concibio & ouo tres Sam1:2:21
a anna & concibio & ouo tres fijos & Sam1:2:21
& ouo tres fijos & dos fijas et fue Sam1:2:21
Ely era muy vieio & oye todas las cosas Sam1:2:22
el mo�o samuel crecie & aprouechaua & plazie adios Sam1:2:26
samuel crecie & aprouechaua & plazie adios & alos Sam1:2:26
aprouechaua & plazie adios & alos ombres Vino vn Sam1:2:26
dixol esto dize dios & non demostre yo abiertamientre Sam1:2:27
en casa de pharaon & escogi yo aeill por Sam1:2:28
trayesse aephot delante mi & di yo ala casa Sam1:2:28
coz al mio sacrifficio & los mios donnes que Sam1:2:29
que offreciessen enel templo & mas honrrest atus fijos Sam1:2:29
casa de tu padre & la tuya siruiesse delante Sam1:2:30
glorifficar lo he yo & los que me desprecian Sam1:2:30
cortare el tu bra�o & el bra�o dela casa Sam1:2:31
Tus fijos ambos ophni & Finees en vn dia Sam1:2:34
en vn dia morran & al�are pora mi sacerdot Sam1:2:35
faga segunt mi cora�on & mi alma & hedifficarle Sam1:2:35
cora�on & mi alma & hedifficarle casa fiel & Sam1:2:35
& hedifficarle casa fiel & andara delant mi christo Sam1:2:35
christo todos los dias & ha de seer que Sam1:2:36
que Ruegue por eill & que offrezca dinero de Sam1:2:36
offrezca dinero de plata & torta de pan & Sam1:2:36
& torta de pan & diga Ruegote que Sam1:2:36
delante dios con ely & la palaura de dios Sam1:3:1
Jazie en su casa & enturbiaron se sus oios Sam1:3:2
et fue apriessa aely & dixol he me aqui Sam1:3:5
car non te clame & fuesse & durmio et Sam1:3:5
te clame & fuesse & durmio et dios clamo Sam1:3:5
cabo aSamuel et leuantosse & fue de cabo aeill Sam1:3:6
fue de cabo aeill & dixo hem aqui Por Sam1:3:6
tercera vez dios aSamuel & leuantosse & fue a Sam1:3:8
dios aSamuel & leuantosse & fue a eill & Sam1:3:8
& fue a eill & dixo he me aqui Sam1:3:9
que dios clamaua aSamuel & dixol ve & duerme Sam1:3:9
aSamuel & dixol ve & duerme & si oy Sam1:3:9
dixol ve & duerme & si oy mas te Sam1:3:9
tu sieruo fuesse Samuel & echosse en su logar Sam1:3:9
echosse en su logar & vino dios & clamolo Sam1:3:10
logar & vino dios & clamolo assi como fizo Sam1:3:10
fizo la primera vez & la segunda & la Sam1:3:10
vez & la segunda & la tercera Samuel samuel Sam1:3:10
oye el tu Sieruo & dixo dios aSamuel Ahe Sam1:3:11
sobre su casa empe�are & acabar loe Car dix Sam1:3:12
su malueztat por sacrifficios & por donnes por siempre Sam1:3:14
Samuel ata la maynnana & abrio la puerta dela Sam1:3:15
Clamo ely a Samuel & dixol a no fijo Sam1:3:16
no melo encubras esto & aqueillo te de dios Sam1:3:17
las palauras de dios & non se encubrio deill Sam1:3:18
non se encubrio deill & dixo ely Seynnor es Sam1:3:18
quel ploguiere Crescio samuel & era dios con eill Sam1:3:19
era propheta de dios & desy apparesciol dios en Sam1:3:21
sylo segunt su palaura & fue sabido por toda Sam1:3:21
ely era muy vieillo & sus fijos deill andaron Sam1:3:21
fijos deill andaron mal & la carrera deillos era Sam1:3:21
philisteos vinieron a afech & pararon az esquantra Israel Sam1:4:2
torno Israel las espaldas & fue vencido & murieron Sam1:4:2
espaldas & fue vencido & murieron y deillos ata Sam1:4:2
el pueblo alas aluergadas & dixieron los antigos Por Sam1:4:3
del paramiento de dios & venga en medio de Sam1:4:3
Enuio el pueblo asylo & tomaron dalli el archa Sam1:4:4
fijos de ely ophni & finees con el archa Sam1:4:4
vozes toda Israel & sono la tierra & Sam1:4:5
& sono la tierra & oyeron los philisteos las Sam1:4:6
philisteos las grandes vozes & dixieron Que vozes son Sam1:4:6
temieron se los philisteos & dixieron dios veno alas Sam1:4:7
part enel desierto Esfor�at & seet varones los philisteos Sam1:4:9
seet varones los philisteos & no siruades alos ebreos Sam1:4:9
siruieron auos seet fuertes & lidiad lidiaron los philisteos
Sam1:4:9
lidiad lidiaron los philisteos & fue vencido Israel Et Sam1:4:10
cadauno a su tienda & fue ailli grant mortaldat Sam1:4:10
fue ailli grant mortaldat & murieron de Israel treinta Sam1:4:10
treinta mil ombres apie & fue presa el archa Sam1:4:11
el archa de dios & murieron ambos los fijos Sam1:4:11
fijos de ely ophni & Finees Sallio de laz Sam1:4:11
ombre delos de benjamin & vino asilo aqueill dia Sam1:4:12
dia su vestidura fendida & poluo sobre su cabe�a Sam1:4:12
lo por la villa & fizo planto toda la Sam1:4:13
planto toda la Cibdat & oyo ely las vozes Sam1:4:14
nueuas Ely auie nouanta & ocho aynnos & enturbiaron Sam1:4:15
nouanta & ocho aynnos & enturbiaron se sus oios Sam1:4:15
yo vin dela batailla & fuy oy del az Sam1:4:16
fuy oy del az & dixo ely Pues como Sam1:4:16
fijo Recudio el ombre & dixo fuyo Israel delante Sam1:4:17
Israel delante los philisteos & a grant mortaldat enel Sam1:4:17
grant mortaldat enel pueblo & murieron ambos tus fijos Sam1:4:17
ambos tus fijos ophni & phinees et es presa Sam1:4:17
car era ombre vieio & de grandes dias & Sam1:4:18
& de grandes dias & eill Judgo aIsrael quoaranta Sam1:4:18
de finees era preynnada & cerca del parto & Sam1:4:19
& cerca del parto & quando oyo que el Sam1:4:19
de dios era presa & su Suegro muerto atornosse Sam1:4:19
su Suegro muerto atornosse & pario car le vinieron Sam1:4:19
el archa de dios & dixo por su suegro Sam1:4:21
dixo por su suegro & por su marido Traspassada Sam1:4:21
el archa de dios & leuaron la al tiemplo Sam1:5:2
al tiemplo de dagon & pusieron la cabo dagon Sam1:5:2
dios Mas la Cabe�a & las palmas delas manos Sam1:5:4
eran quebrantadas sobrel linbral & dagon el tronco Solo Sam1:5:5
fincara en su logar & por esto los sacerdotes Sam1:5:5
sobrel linbral ata oy & fue muy fuerte la Sam1:5:6
sobre los de azoto & quebranto los & dio Sam1:5:6
azoto & quebranto los & dio enfermedat enlos ombres Sam1:5:6
ombres enel logar vergon�able & mas vil en azoto Sam1:5:6
mas vil en azoto & por todo su termino Sam1:5:6
Et buillieron las villas & los Campos en medio Sam1:5:6
en medio daqueilla tierra & nacieron mures & fue Sam1:5:6
tierra & nacieron mures & fue grant mortaldat en Sam1:5:6
su poder sobre nos & sobre dagon nuestro dios Sam1:5:7
de muy grant mortaldat & enfermauan los hombres daqueilla Sam1:5:9
getheos ouieron su conssejo & fizieron seyias de pielles Sam1:5:9
de dios a acharon & pues que el arqua Sam1:5:10
vozes los de acharon & dixieron trayeron anos el Sam1:5:10
Israel por matar anos & anuestro pueblo Enbiaron & Sam1:5:10
& anuestro pueblo Enbiaron & plegaron todos los capdieillos
Sam1:5:11
los capdieillos delos filisteos & dixieron Dexat el archa Sam1:5:11
del dios de Israel & torne se asu logar Sam1:5:11
dissi yo de suso & subien los aolidos de Sam1:5:12
los philisteos alos sacerdotes & alos adeuinos & dixieron Sam1:6:2
sacerdotes & alos adeuinos & dixieron Que faremos del Sam1:6:2
deuedes por el peccado & estonz sanaredes & sabredes Sam1:6:3
peccado & estonz sanaredes & sabredes por que non Sam1:6:3
que auedes la enfermedat & que sean doro & Sam1:6:5
& que sean doro & cinquo mures doro car Sam1:6:5
ouiestes todos vos & vuestros capdieillos & faredes Sam1:6:5
vos & vuestros capdieillos & faredes semeiancas de vuestros
Sam1:6:5
de vuestros logares naturales & semeian�as delos mures que Sam1:6:5
que mollieron la tierra & daredes gloria al dios Sam1:6:5
su mano de vos & de vuestros dios & Sam1:6:5
& de vuestros dios & de vuestra tierra Por Sam1:6:5
cora�ones assi como egipto & pharaon endurescio su cora�on Sam1:6:6
no los dexo yr & fueron se Pues agora Sam1:6:6
fazet vn Carro nueuo & Junit enel carro dos Sam1:6:7
no ayan traydo vino & encerrat sus fijos en Sam1:6:7
sus fijos en casa & tomaredes el archa de Sam1:6:8
el archa de dios & pornedes la enel Carro Sam1:6:8
al lado del archa & dexat la yr & Sam1:6:8
& dexat la yr & cataredes et si fuere Sam1:6:9
este mal tan grant & sino sabremos que no Sam1:6:9
tomaron dos vacas paridas & Junieron las al Carro Sam1:6:10
Junieron las al Carro & encerraron los bezerrieillos en Sam1:6:10
los bezerrieillos en casa & pusieron el archa de Sam1:6:11
de dios enel Carro & la bustia en que Sam1:6:11
estauan los mures doro & las semeian�as delos logares Sam1:6:11
carrera que va abetsames & yuan por vna carrera Sam1:6:12
por vna carrera andando & mudiando que no desuiauan Sam1:6:12
desuiauan adiestro ni aSiniestro & los Capdieillos delos philisteos
Sam1:6:12
trigo en vn vaill & al�aron sus oios & Sam1:6:13
& al�aron sus oios & vieron el archa de Sam1:6:13
de Josue de bethsames & paros ailli et auie Sam1:6:14
fendieron lenna del Carro & pusieron las vacas sobre Sam1:6:14
el archa de dios & la bustia en que Sam1:6:15
de bethsames offrecieron holocaustos & degoillaron sacrifficios en aqueill
Sam1:6:15
Geth otra Acharon otra & los mures doro segunt Sam1:6:18
de Josue de bethsames & mato dios delos ombres Sam1:6:19
dado dios enla gent & dixieron los ombres de Sam1:6:20
de dios et venit & leuat la con vos Sam1:6:21
el archa de dios & metieron la en casa Sam1:7:1
auie ya veinte aynnos & folgo toda la casa Sam1:7:2
agenos dentre vos baalym & astaroth et apareillat vuestros Sam1:7:3
apareillat vuestros cora�ones adios & seruit aeill Solo & Sam1:7:3
& seruit aeill Solo & librar vos ha dela Sam1:7:3
fijos de Israel abaalym & a astaroth & siruieron Sam1:7:4
abaalym & a astaroth & siruieron adios Solo Et Sam1:7:4
de Israel en masphat & Rogare por vos adios Sam1:7:5
Rogare por vos adios & ayuntaron se en masphat Sam1:7:6
en masphat Tomaron agua & esparzieron la delante dios Sam1:7:6
esparzieron la delante dios & ayunaron aqueill dia et Sam1:7:6
de Israel en masphat & los phillisteos oyeron dezir Sam1:7:7
de los philisteos aIsrael & los fijos de Israel Sam1:7:7
temieron se delos phillisteos & dixieron aSamuel Non quedes
Sam1:7:8
vn cordero de lech & offrescio lo en holocausto Sam1:7:9
Israel et oyo lo & Samuel offresciendo su holocausto Sam1:7:10
espanto sobre los philisteos & espantolos & fueron vencidos
Sam1:7:10
los philisteos & espantolos & fueron vencidos et muertos Sam1:7:10
de Israel de masphat & segudaron alos philisteos & Sam1:7:11
& segudaron alos philisteos & mataron & firieron en Sam1:7:11
alos philisteos & mataron & firieron en eillos ata Sam1:7:11
cercando bethel et galgal & masphat et yudgaua aIsrael Sam1:7:16
era su casa & alli Judgaua aIsrael & Sam1:7:17
& alli Judgaua aIsrael & fizo alli altar adios Sam1:7:17
asu fijo mayor Johel & al segundo abias iuuzes Sam1:8:2
mas desuiaron esquantra cobdicia & tomaron dones & trastornaron
Sam1:8:3
cobdicia & tomaron dones & trastornaron el Juyzio Plegaron Sam1:8:3
los mayores de Israel & vinieron aSamuel a Ramatha Sam1:8:4
vinieron aSamuel a Ramatha & dixieron le Tu enuegecist Sam1:8:5
dixieron le Tu enuegecist & tus fijos no andan Sam1:8:5
Rey que nos yudgue & oro Samuel adios et Sam1:8:6
assi como me desempararon & siruieron a los agenos Sam1:8:8
pero fes les saber & diles del drecho del Sam1:8:9
vos Tomara vuestros fijos & porra los en sus Sam1:8:11
los en sus quadrillas & fara los Cauailleros que Sam1:8:11
delant de sus quadrieillas & fara los tribunos & Sam1:8:12
& fara los tribunos & centuriones et aradores de Sam1:8:12
aradores de sus Campos & segadores de las miesses Sam1:8:12
segadores de las miesses & fazedores darmas & de Sam1:8:12
miesses & fazedores darmas & de sus quoadrieillas & Sam1:8:12
& de sus quoadrieillas & fara vuestras fijas sus Sam1:8:13
vuestras fijas sus especieras & sus barraganas & panaderas Sam1:8:13
especieras & sus barraganas & panaderas & las vinnas Sam1:8:13
sus barraganas & panaderas & las vinnas buenas & Sam1:8:14
& las vinnas buenas & los Campos & los Sam1:8:14
buenas & los Campos & los olliuares vuestros tomar Sam1:8:14
vuestros tomar selos ha & dara los asus sergentes Sam1:8:15
dara los asus sergentes & asus ombres & tomara Sam1:8:15
sergentes & asus ombres & tomara los vuestros sieruos Sam1:8:16
tomara los vuestros sieruos & las sieruas & los Sam1:8:16
sieruos & las sieruas & los buenos mancebos & Sam1:8:16
& los buenos mancebos & las asnas et porra Sam1:8:16
los en su lauor & dezmara vuestras greyes & Sam1:8:17
& dezmara vuestras greyes & vos seredes sus sieruos Sam1:8:17
Rey que escogiestes & no vos querra oyr Sam1:8:18
car Rey queremos auer & seremos nos assi como Sam1:8:20
como las otras gens & Judgar nos ha nuestro Sam1:8:20
et saldra delante nos & lidiara por nos & Sam1:8:20
& lidiara por nos & gurreara & Samuel quando Sam1:8:20
por nos & gurreara & Samuel quando ouo oydas Sam1:8:21
pueblo fuelo adezir adios & dixo dios aSamuel fes Sam1:8:22
lo que eillos quieren & establez Rey sobre eillos Sam1:8:22
establez Rey sobre eillos & dixo samuel alos varones Sam1:8:22
auie nombre saul escogido & bono & no auie Sam1:9:2
saul escogido & bono & no auie meior deill Sam1:9:2
de echys su padre & dixo chys asaul su Sam1:9:3
Toma vn mo�o contigo & ve buscar las asnas Sam1:9:3
la Sierra de effraym & por la tierra dela Sam1:9:4
la tierra dela Sal & non las faillaron passaron Sam1:9:4
la tierra de Sasim & no las faillaron & Sam1:9:4
& no las faillaron & por tierra de gemini Sam1:9:4
por tierra de gemini & no las faillaron Et Sam1:9:4
vinieron atierra de suph & no las faillaron dixo Sam1:9:5
esta Cibdat noble ombre & lo que el dize Sam1:9:6
carrera por que andamos & dixo saul asu mo�o Sam1:9:7
demandar conssejo adios Venit & vayamos al veyent el Sam1:9:9
dizien le estonz venit & dixo Saul asu mo�o Sam1:9:10
bien dizes Pues vayamos & fueron ala Cibdat do Sam1:9:10
que sallian por agua & dixieron les es aqui Sam1:9:11
los que son clamados & andat car oy lo Sam1:9:13
vn ombre de benjamin & oliar las por Rey Sam1:9:16
oy el mi pueblo & su clamor veno delante Sam1:9:16
en medio dela puerta & dixo Ruego te que Sam1:9:18
la casa del veyent & Recudio Samuel asaul & Sam1:9:19
& Recudio Samuel asaul & dixo yo so el Sam1:9:19
Sube comigo en alto & combras oy comigo et Sam1:9:19
comigo et Imbiarte maynnana & dezir te todas las Sam1:9:19
tu padre Recudio Saul & no so yo fijo Sam1:9:21
fijo de gemini & del menor tribu de Sam1:9:21
menor tribu de Israel & el mio parentesco postremero Sam1:9:21
palaura Tomo samuel aSaul & asu mo�o & metio Sam1:9:22
aSaul & asu mo�o & metio los en su Sam1:9:22
los en su palacio & mando los assentar en Sam1:9:22
eran ata trenta ombres & dixo Samuel al cozinero Sam1:9:23
que yo te di & te mande que al�asses Sam1:9:23
el cozinero la espalda & puso la ante saul Sam1:9:24
puso la ante saul & dixo Samuel Euas lo Sam1:9:24
fizo aSaul do yaziesse & durmio De mannana quando Sam1:9:25
amanesciesse clamo Samuel asaul & dixol lieua & Imbiarte Sam1:9:26
asaul & dixol lieua & Imbiarte Et leuantosse Saul Sam1:9:26
Imbiarte Et leuantosse Saul & Sallieron ambos saul & Sam1:9:26
& Sallieron ambos saul & Samuel et quando fueron Sam1:9:26
que vaya delant nos & tu finca vn poco Sam1:9:27
tu finca vn poco & dizirte palauras de dios Sam1:9:27
vna ampoilla de ollio & echo la sobre la Sam1:10:1
de Saul et besolo & dixol Euas que te Sam1:10:1
que te ollio dios & te fizo Rey sobre Sam1:10:1
tu padre las asnas & a cuydado de vos Sam1:10:2
a cuydado de vos & dize Que fare de Sam1:10:2
que te quitares daillende & passares adelant & plegares Sam1:10:3
daillende & passares adelant & plegares al Robre de Sam1:10:3
subran adios en bethel & luno leuanto tres Sam1:10:3
leuanto tres cabritos & el otro tres tortas Sam1:10:3
tres tortas de pan & el otro vn or�o Sam1:10:3
te han dos panes & tomar los as delas Sam1:10:4
que descendran de laltura & ante eillos el Salterio Sam1:10:5
ante eillos el Salterio & el tambor & la Sam1:10:5
Salterio & el tambor & la cedra & esturmentes Sam1:10:5
tambor & la cedra & esturmentes & eillos prophetando Sam1:10:5
la cedra & esturmentes & eillos prophetando et verra Sam1:10:5
el espiritu de dios & prophetaras con eillos & Sam1:10:6
& prophetaras con eillos & seras camiado en otro Sam1:10:6
camiado en otro varon & pues que estas seynnales Sam1:10:7
vernas ante mi agalgala & yo yre ati por Sam1:10:8
et que degueilles offrendas & sacrifficios de paz Siete Sam1:10:8
ata que vaya ati & demostrar te que fagas Sam1:10:8
demostrar te que fagas & quando se quito de Sam1:10:9
le auia dicho Samuel & vinieron al vaill sobredicho Sam1:10:10
vinieron al vaill sobredicho & ahe la compaynna delos
Sam1:10:10
el espiritu de dios & prophetizo con eillos Quando Sam1:10:10
estaua con los prophetas & prophetaua Dixieron vno aotro
Sam1:10:11
fue traida esta palaura & saul es entre los Sam1:10:12
tio de Saul aeill & asu mo�o Aquoal part Sam1:10:14
lo quel dixo Samuel & clamo Samuel al pueblo Sam1:10:17
saque aIsrael de egipto & vos libre dela mano Sam1:10:18
de todos los males & de todas vuestras tribulaciones Sam1:10:19
delante dios por linages & por compaynnas et sorteo Sam1:10:19
la suert sobre benjamin & sorteo el tribu de Sam1:10:21
el tribu de benjamin & sus parentescos et cayo Sam1:10:21
de chys Demandaron lo & non fue faillado & Sam1:10:21
& non fue faillado & demandaron consseio adios si Sam1:10:22
casa ascondido Fueron luego & trayeron lo et parosse Sam1:10:23
en medio del pueblo & fue mas alto que Sam1:10:23
delos ombros en suso & dixo Samuel atodo el Sam1:10:24
escriuio lo en libro & puso lo delante dios Sam1:10:25
cadauno a su casa & saul fuesse asu casa Sam1:10:26
fuesse asu casa agabaa & fue con eill grant Sam1:10:26
podra deffender Desdennaron lo & non le trayeron dones
Sam1:10:27
delos fijos de amon & Compe�o de guerrear aJabes Sam1:11:1
fes pleito con nos & seruiremos te & Recudio Sam1:11:1
nos & seruiremos te & Recudio les naas desta Sam1:11:2
honta de toda Israel & Recudieron los mas vieillos Sam1:11:3
mandado por toda Israel & si no nos ouiere Sam1:11:3
ante todo el pueblo & al�o todo el pueblo Sam1:11:4
el pueblo su voz & ploro et Saul yua Sam1:11:4
los buyes de larada & dixo Que ha el Sam1:11:5
tomo ambos los buyes & partio los por pie�as Sam1:11:7
partio los por pie�as & embio los con mandaderos Sam1:11:7
los terminos de Israel & dixieron les Todo ombre Sam1:11:7
ombre que non salliere & non siguiere aSaul & Sam1:11:7
& non siguiere aSaul & aSamuel atal sea su Sam1:11:7
pueblo miedo de dios & Sallieron todos tan bien Sam1:11:7
Israel Trezientos vezes mil & delos de Juda trenta Sam1:11:8
escallentare fueron los mandaderos & dixieron lo alos de Sam1:11:9
Jabes Ellos fueron ledos & dixieron Mannana saldremos avos
Sam1:11:10
dixieron Mannana saldremos avos & faredes de nos lo Sam1:11:10
tres partes del pueblo & entro por medio dela Sam1:11:11
amon enla vela demannana & firio en amon ata Sam1:11:11
que el Sol escallento & fuyo & derramo amon Sam1:11:11
Sol escallento & fuyo & derramo amon assi que Sam1:11:11
dos en vno deillos & dixo el pueblo a Sam1:11:12
nos Dat aqueillos ombres & mataremos los & dixo Sam1:11:12
ombres & mataremos los & dixo saul no morra Sam1:11:13
pueblo vayamos a galgala & Renouemos ailli el Rey Sam1:11:14
todo el pueblo agalgala & fizieron alli Rey Sam1:11:15
Delante dios en galgala & degollaron alli sacrifficios de
Sam1:11:15
fue ailli liedo Saul & todos los de Israel Sam1:11:15
establesci Rey sobre vos & agora vaya el Rey Sam1:12:2
vos car yo enuegesci & so cano & mios Sam1:12:2
enuegesci & so cano & mios fijos son con Sam1:12:2
fu ninno ata oy & so apareillado et dezit Sam1:12:2
lo emendare a vos & Recudieron No nos feziste Sam1:12:4
es dios esquantra vos & el su Sagrado Rey Sam1:12:5
mi mano ninguna cosa & dixieron Testigo es dios Sam1:12:5
dios que fizo amoysen & a aaron & saco Sam1:12:6
amoysen & a aaron & saco nuestros padres de Sam1:12:6
agora yd aJuyzio comigo & fablare esquantra vos delante Sam1:12:7
que fizo eill avos & avuestros padres como entro Sam1:12:7
entro Jacob en egipto & pidieron vuestros padres merce Sam1:12:8
vuestros padres merce adios & Imbio eill amoysen & Sam1:12:8
& Imbio eill amoysen & a aaron et Saco Sam1:12:8
vuestros padres de egipto & trayo los aeste logar Sam1:12:8
eillos oluidaron asu dios & el metio los en Sam1:12:9
dela Cauailleria de asor & enla mano delos philisteos Sam1:12:9
enla mano delos philisteos & enla mano del Rey Sam1:12:9
del Rey de moab & guerrearon los Desi pidieron Sam1:12:9
Desi pidieron merce adios & dixieron Peccamos por que
Sam1:12:10
adios et siruiemos abaalym & a astaroth Mas agora Sam1:12:10
mano de nuestros enemigos & seruiremos ati Et Imbio Sam1:12:10
Imbio dios a Jeroboan & abersan & abarach et Sam1:12:11
a Jeroboan & abersan & abarach et aJepte & Sam1:12:11
& abarach et aJepte & aSamuel & liuro vos Sam1:12:11
et aJepte & aSamuel & liuro vos de mano Sam1:12:11
vuestro Rey que escogiestes & pidiestes he que vos Sam1:12:13
adios y lo seruiertes & escucharedes su palaura & Sam1:12:14
& escucharedes su palaura & non enssannaredes la su Sam1:12:14
su bocca yredes vos & vuestro Rey empues vuestro Sam1:12:14
no oyeredes su palaura & non touieredes en nada Sam1:12:15
vuestros padres Mas estat & veredes que grant cosa Sam1:12:16
del trigo Clamare adios & dara vozes et pluuias Sam1:12:17
dara vozes et pluuias & sabredes tan maynno mal Sam1:12:17
pidiendo Rey sobre vos & clamo Samuel adios & Sam1:12:18
& clamo Samuel adios & dio vozes & pluuias Sam1:12:18
adios & dio vozes & pluuias aqueill dia Et Sam1:12:18
todel pueblo mucho adios & aSamuel Et dixo todo Sam1:12:19
al tu Seynnor dios & no muramos car aynnadiemos Sam1:12:19
delas espaldas de dios & seruit adios en todo Sam1:12:20
en todo vuestro cora�on & non vayades empues los Sam1:12:21
vos farie su pueblo & no fare yo est Sam1:12:23
Rogar le por vos & mostrare vos carrera buena Sam1:12:23
mostrare vos carrera buena & drecha & pues temet Sam1:12:23
carrera buena & drecha & pues temet adios & Sam1:12:24
& pues temet adios & seruit le enuerdat & Sam1:12:24
& seruit le enuerdat & de todo vuestro cora�on Sam1:12:24
aturaredes en malicia vos & vuestro Rey en vno Sam1:12:25
aynnos fue malo & cruo & non como Sam1:13:1
malo & cruo & non como Rey & Sam1:13:1
& non como Rey & saul escogio delos de Sam1:13:2
de Israel tres mill & andauan con saul dos Sam1:13:2
dos mill en magmas & enla sierra de bethel Sam1:13:2
enla sierra de bethel & mil con Jonatha en Sam1:13:2
pueblo Imbio asus tiendas & firio Jonathan enla huest Sam1:13:3
enla hueste delos philisteos & al�o se Rey esquantra Sam1:13:4
Rey esquantra los phillisteos & fue el pueblo empues Sam1:13:4
pueblo empues Saul agalgala & los phillisteos assonaron se Sam1:13:5
Israel trenta mil quadrillas & seys cientos vezes mil Sam1:13:5
cientos vezes mil Cauailleros & de lotro gentio assi Sam1:13:5
dela Ribera de lamar & fincaron tiendas en magmas Sam1:13:5
magmas aoriente de bethauen & quando vieron los fijos Sam1:13:6
en Cueuas en Simas & en foyas & en Sam1:13:6
Simas & en foyas & en desuiados logares Mas Sam1:13:6
la tierra de gad & de galaad seyendo saul Sam1:13:7
saul traet me holocausto & cosas de paz & Sam1:13:9
& cosas de paz & fizieron holocausto Et eill Sam1:13:9
ala carrera aRecebir lo & dixol samuel que fezist Sam1:13:11
non venies al pla�o & los phillisteos son ayuntados Sam1:13:11
los phillisteos ami agalgala & no apazigue la paz Sam1:13:12
aSaul loquamientre lo fezist & no guardest los mandamientos
Sam1:13:13
ombre segunt su cora�on & mando le dios que Sam1:13:14
te mando leuantosse samuel & descendio agalgala agabaa de
Sam1:13:15
que finco con eill & eran ata seys cientos Sam1:13:15
seys cientos hombres Saul & Jonatha su fijo & Sam1:13:16
& Jonatha su fijo & el gentio que fue Sam1:13:16
en gabaa de benjamin & los phillisteos aluergaron en Sam1:13:16
phillisteos aluergaron en magmas & dela huest delos phillisteos
Sam1:13:17
phillisteos sallieron tres algaras & la vna yua por Sam1:13:17
ala tierra de Saul & la otra yua por Sam1:13:18
carrera de be thoron & la tercera yua esquantra Sam1:13:18
aguzar cadauno su aguiiada & su axadon & su Sam1:13:20
aguiiada & su axadon & su Segur & su Sam1:13:20
axadon & su Segur & su Reia Las azes Sam1:13:20
estauan guisadas de aguiiadas & de legones & de Sam1:13:21
aguiiadas & de legones & de Segures & de Sam1:13:21
legones & de Segures & de aguijones Et quando Sam1:13:21
nin lan�a sino saul & Jonathan que las auien Sam1:13:22
traye las armas ven & passemos ala huest delos Sam1:14:1
en cabo de gabaa & auie con eill seys Sam1:14:2
achithob nieto de ychaboth & bisnieto de finees el Sam1:14:3
vna de lun cabo & el otra de lotro Sam1:14:4
lotro eran foradadas daqua & dalla delas dos partes Sam1:14:4
sene et eran agudas & la vna era ala Sam1:14:5
de trauiesso de magmas & el otra amedio dia Sam1:14:5
amedio dia esquantra gabaa & dixo Jonathas al mo�o Sam1:14:6
fara dios por nos & fes lo que quieres Sam1:14:7
fes lo que quieres & ve do quieres car Sam1:14:7
dixieron los phillisteos aJonathan & asu escudero venit a
Sam1:14:12
escudero venit a nos & mostrar vos emos todo Sam1:14:12
asu ombre sigue me & vayamos aeillos car los Sam1:14:12
las manos por tierra & su ombre empues eill Sam1:14:13
su ombre empues eill & quando vieron la faz Sam1:14:13
vnos cayen ante eill & los otros mataua su Sam1:14:13
mataua su ombre siguiendo & Jonathan & su ombre Sam1:14:14
ombre siguiendo & Jonathan & su ombre mataron aqueilla
Sam1:14:14
vez veinte mil hombres & tanto quanto serie media Sam1:14:14
grant miraglo enlos campos & enlas aluergadas Mas todel
Sam1:14:15
fueron alidiar fue espantado & fueron Rebbatadas las aluergadas
Sam1:14:15
fueron Rebbatadas las aluergadas & fue como miraglo Sam1:14:15
deillos que fuyen aca & ailla Et dixo Saul Sam1:14:16
estaua con el Catat & verrdes quien se quito Sam1:14:17
aJoathan ni asu ombre & dixo Saul a achias Sam1:14:18
los fijos de Israel & fablando saul con el Sam1:14:19
apoco toda via mas & dixo Samuel al sacerdot Sam1:14:19
al�a tu mano Saul & todel pueblo con el Sam1:14:20
al�aron sus vozes adios & fueron ata el logar Sam1:14:20
el logar dela batailla & vieron que lidiauan vnos Sam1:14:20
lidiauan vnos con otros & que auiey grant mortaldat Sam1:14:20
ebreos que fueron yer & ante yer con los Sam1:14:21
con eillos enlas aluergadas & tornaron se que fuessen
Sam1:14:21
que fuessen con Israel & con los que eran Sam1:14:21
que eran con Saul & con Jonathan & todos Sam1:14:21
Saul & con Jonathan & todos los de Israel Sam1:14:22
conjuro Saul al pueblo & dixo Maldito sea el Sam1:14:24
vengado de mis enemigos & no comio pan el Sam1:14:24
la miel que corrie & non tomo ninguno deilla Sam1:14:26
tenie en su mano & metio la en el Sam1:14:27
metio en su bocca & allumbraron se sus oios Sam1:14:27
tu padre al pueblo & dixo Maldito el varon Sam1:14:28
que comiere oy & enflaquecio el pueblo Et Sam1:14:28
el pueblo muy canssado & tornaron ala prea & Sam1:14:32
& tornaron ala prea & mataron vacas & oueias Sam1:14:32
prea & mataron vacas & oueias & bezerros & Sam1:14:32
mataron vacas & oueias & bezerros & comi* el Sam1:14:32
& oueias & bezerros & comi* el pueblo con Sam1:14:32
me vna grant piedra & dixo saul Dezit por Sam1:14:34
vaca o su carnero & matat le sobre esta Sam1:14:34
esta piedra et comet & non peccaredes adios comiendo Sam1:14:34
traxo cadauno su vaca & mataron las ailli & Sam1:14:34
& mataron las ailli & fizo saul altar adios Sam1:14:35
fizo saul altar adios & dixo Fiergamos de noche Sam1:14:36
de noche enlos phillisteos & destruygamos los ata que
Sam1:14:36
ailleguemos nos aca adios & demando saul consseio adios
Sam1:14:37
aca todo el pueblo & Sabet & veet por Sam1:14:38
el pueblo & Sabet & veet por quien veno Sam1:14:38
de todo el pueblo & dixo atoda Israel appartat Sam1:14:40
vos todos avn cabo & yo & Joathan mi Sam1:14:40
avn cabo & yo & Joathan mi fijo seremos Sam1:14:40
fijo seremos aotra part & Recudio el pueblo aSaul Sam1:14:40
echat suerte sobre mi & sobre Jonathan mio fijo Sam1:14:42
et cayo sobre Jonathan & dixo saul aJonathan dime Sam1:14:43
fezist Et Recudio Jonathas & dixo Tome con el Sam1:14:43
vn pocco de miel & morre por eillo & Sam1:14:43
& morre por eillo & dixo saul esto & Sam1:14:44
& dixo saul esto & aqueillo me faga dios Sam1:14:44
no mueres oy Jonatha & dixo el pueblo aSaul Sam1:14:45
dixo el pueblo aSaul & morra Jonatha por que Sam1:14:45
no seguecio alos philisteos & los phillisteos fueron se
Sam1:14:46
en derredor contra moab & contra amon & contra Sam1:14:47
moab & contra amon & contra edom et contra Sam1:14:47
et contra los phillisteos & contra los Reyes de Sam1:14:47
yua Saquo su huest & quebranto a amalech & Sam1:14:48
& quebranto a amalech & libro a Israel dela Sam1:14:48
auie tres fiios Jonathan & Jesuy & melchisua & Sam1:14:49
fiios Jonathan & Jesuy & melchisua & dos fijas Sam1:14:49
& Jesuy & melchisua & dos fijas ala mayor Sam1:14:49
ala mayor dizien merob & ala otra michol & Sam1:14:49
& ala otra michol & la muger de Saul Sam1:14:50
achinoem fija de achymaas & el cabdieillo de su Sam1:14:50
fue padre de abner & fue fijo de abiel Sam1:14:51
quando faillaua ombre fuerte & guisado pora lidiar aplegaua
Sam1:14:52
lidiar aplegaua lo assi & faziel algo XV Sam1:14:52
egipto Pues agora ve & fier en amalech & Sam1:15:3
& fier en amalech & astraga todas sus cosas Sam1:15:3
varon ata la muger & ata el ninno dela Sam1:15:3
dela teta La vaca & la oueia el Cameillo Sam1:15:3
la oueia el Cameillo & el asno Mando yuntar Sam1:15:3
conto los como acorderos & fueron dozientas vezes mil Sam1:15:4
vezes mil hombres apie & diez mil hombres de Sam1:15:4
echo celadas enel Rio & dixo saul acyneo Id Sam1:15:6
saul acyneo Id vos & partid vos et quitad Sam1:15:6
se cyneo de amalech & firio & mato saul Sam1:15:7
de amalech & firio & mato saul a amalech Sam1:15:7
otro gentio metiolo aespada & saul & su hueste Sam1:15:9
metiolo aespada & saul & su hueste prisieron a Sam1:15:9
hueste prisieron a agag & apartaron todo lo meior Sam1:15:9
lo meior delas oueias & delas vacas & delos Sam1:15:9
oueias & delas vacas & delos carneros & delos Sam1:15:9
vacas & delos carneros & delos paynnos et todo Sam1:15:9
todas las villes cosas & lo al en que Sam1:15:9
pro astragaron lo todo & dixo dios aSamuel Repiento Sam1:15:10
asaul car desemparo me & no fizo lo que Sam1:15:11
lo que yo mande & fue samuel muy triste Sam1:15:11
fue samuel muy triste & pidio merce adios toda Sam1:15:11
vencimiento et que tornara & descendiera agalgala & vino
Sam1:15:12
tornara & descendiera agalgala & vino Samuel aSaul & Sam1:15:12
& vino Samuel aSaul & saul offrescie holocausto adios
Sam1:15:12
que trayo de amalech & quando vino samuel aSaul Sam1:15:13
que voz de oueias & de vacas es esta Sam1:15:14
lo al matamos lo & dixo Samuel asaul Atiende Sam1:15:16
dixo Samuel asaul Atiende & dezir te que me Sam1:15:16
dixo dios esta noche & dixo saul Fabla & Sam1:15:16
& dixo saul Fabla & dixo samuel Tu estando Sam1:15:17
enlos tribus de Israel & olio te dios por Sam1:15:17
et Imbio te dios & dixo Ve & mata Sam1:15:18
dios & dixo Ve & mata los ganados de Sam1:15:18
mas torneste ala prea & fezist grant yerro esquantra Sam1:15:19
la palaura de dios & ande en la Carrera Sam1:15:20
do me Imbio dios & traya a gag Rey Sam1:15:20
gag Rey de amalech & mate el Pueblo de Sam1:15:20
Pueblo dela prea oueias & vaquas & primicias daqueillo
Sam1:15:21
prea oueias & vaquas & primicias daqueillo que mataron
Sam1:15:21
asu dios en galgala & dixo Samuel et como Sam1:15:22
mas quiere dios sacrifficios & ofrendas que no su Sam1:15:22
es obedescida que sacrifficios & escuchar mas que offrescre
Sam1:15:22
palauras temiendo el Pueblo & obedesciendo ala voz deillos
Sam1:15:24
el vierbo de dios & el desechote oy que Sam1:15:26
el cabo del manto & Rompiosse & dixo samuel Sam1:15:27
del manto & Rompiosse & dixo samuel aSaul oy Sam1:15:28
vezino meillor de ti & vencedor en Israel no Sam1:15:29
en Israel no perdonara & non sera atornado por Sam1:15:29
de mio pueblo & delante Israel et torna Sam1:15:30
tu Seynnor Torno samuel & fue con saul et Sam1:15:31
et adoro Saul adios & dixol Samuel traet me Sam1:15:32
Rey agag de amalech & trayeron le agag muy Sam1:15:32
muy gruesso et tremient & dixo agag assi aparta Sam1:15:32
delante dios en galgala & Samuel fuesse pora Ramatha Sam1:15:34
Samuel fuesse pora Ramatha & Saul fuesse pora su Sam1:15:34
pora su casa agabaath & a Samuel non vio Sam1:15:35
Imple tu cuerno dollio & Imbiar te aysay de Sam1:16:1
oyr lo a saul & matar me a Et Sam1:16:2
clamaras aysay al Sacrifficio & yo te mostrare que Sam1:16:3
te mostrare que fagas & oliaras el que yo Sam1:16:3
que yo te mandare & fizo Samuel assi como Sam1:16:4
dios et vino abethlleem & marauillaron se los vieios Sam1:16:4
los vieios dela Cibdat & salieron aeill & dixieron Sam1:16:4
Cibdat & salieron aeill & dixieron Es de paz Sam1:16:4
vini adios Seet santiguados & venit comigo que sacriffiquemos
Sam1:16:5
sacriffiquemos adios Sanctiguo aysay & a sus fijos et Sam1:16:5
delante dios su Rey & dixo dios asamuel non Sam1:16:7
veye lo que paresce & dios vee el cora�on Sam1:16:7
dios vee el cora�on & clamo ysay a aminadab Sam1:16:8
clamo ysay a aminadab & trayo lo delante Samuel Sam1:16:8
trayo lo delante Samuel & el dixo ni es Sam1:16:8
sus fijos delante semuel & dixo samuel a ysay Sam1:16:11
dixo samuel a ysay & no as mas fijos Sam1:16:11
que guarda las oueias & dixo Samuel aysay Imbia Sam1:16:11
vienga Imbio por el & vino Era bermeillo & Sam1:16:12
& vino Era bermeillo & fermoso de cara & Sam1:16:12
& fermoso de cara & de vista & dixo Sam1:16:12
cara & de vista & dixo dios lieua lo Sam1:16:12
dixo dios lieua lo & vntal con olio car Sam1:16:12
su cuerno del olio & oliol en medio de Sam1:16:13
medio de sus ermanos & fue en dres�ado el Sam1:16:13
adelant Et leuantosse Samuel & fuesse pora Ramatha Mas
Sam1:16:13
que sone la cithara & non te penara tanto Sam1:16:16
ombre que tanga bien & traet melo Et vno Sam1:16:17
tannie bien la cithara & es muy vallient & Sam1:16:18
& es muy vallient & es lidiador & de Sam1:16:18
vallient & es lidiador & de buena palaura et Sam1:16:18
buena palaura et fermoso & es dios con eill Sam1:16:18
asno cargado de pan & vn cantaro de vino Sam1:16:20
vn cantaro de vino & vn cabrito & Imbio Sam1:16:20
vino & vn cabrito & Imbio lo con dauid Sam1:16:20
dauid su fijo asaul & vino dauid asaul & Sam1:16:21
& vino dauid asaul & estaua delant eill & Sam1:16:21
& estaua delant eill & Saul amo lo mucho Sam1:16:21
Saul amo lo mucho & fue su escudero que Sam1:16:21
tomaua dauid la cithara & tannela & saul non Sam1:16:23
la cithara & tannela & saul non penaua tanto Sam1:16:23
desi aluergaron entre Socoth & azecha en los terminos Sam1:17:1
de domim mas saul & los ombres de Israel Sam1:17:2
de Israel ayuntaron se & fueron al val del Sam1:17:2
al val del terebinto & pararon sus azes pora Sam1:17:2
lidiar con los phillisteos & los phillisteos estauan en Sam1:17:3
lun cabo dela Sierra & Israel estaua dela otra Sam1:17:3
nombre golias de geth & auie seys cobdos & Sam1:17:4
& auie seys cobdos & vn palmo en alto Sam1:17:4
vn palmo en alto & vn capieillo darambre sobre Sam1:17:5
darambre sobre su cabe�a & vistie muy buena loriga Sam1:17:5
vistie muy buena loriga & pesaua la loriga cinquo Sam1:17:5
cinquo mil siclos darambre & brafuneras traye en sus Sam1:17:6
traye en sus piernas & su escudo de que Sam1:17:6
de que se cubrie & el asta de su Sam1:17:7
armas andaua delant eill & eill parauasse en medio Sam1:17:8
eill parauasse en medio & daua vozes esquantra los Sam1:17:8
esquantra los de Israel & dizie les Por que Sam1:17:8
No so yo phillisteo & vos sieruos de Saul Sam1:17:8
vos sieruos de Saul & escoget entre vos alguno Sam1:17:8
otro Si pudiere comigo & me matare seremos nos Sam1:17:9
et si yo vencier & lo matar a el Sam1:17:9
el seredes vos sieruos & seruiredes anos & dizie Sam1:17:9
sieruos & seruiredes anos & dizie el phillisteo atoda
Sam1:17:10
Quando esto oyo saul & los de Israel que Sam1:17:11
el phillisteo espantauan se & auien grant miedo Dauid
Sam1:17:11
que auie nombre ysay & auie ocho fijos Et Sam1:17:12
con saul ala lid & dizien assi aeillos al Sam1:17:13
enla hueste con saul & dauid tornosse aguardar las Sam1:17:15
el phillisteo enla maynnana & enla noch ademandar batailla
Sam1:17:16
vna medida de pollientas & diez panes & ve Sam1:17:17
pollientas & diez panes & ve ala hueste atus Sam1:17:17
ala hueste atus ermanos & estas diez pie�as de Sam1:17:18
queso leuaras al tribuno & veras como fazen tus Sam1:17:18
o que es deillos & sabras con quien se Sam1:17:18
quien se acompaynnaron Saul & los fijos de Israel Sam1:17:19
guerreauan con los phillisteos & leuantosse demaynnana & comendol
Sam1:17:20
phillisteos & leuantosse demaynnana & comendol la grey al
Sam1:17:20
mando su padre ysay & vino avn logar quel Sam1:17:20
que era yda alidiar & dauan vozes lidiando car Sam1:17:20
auia parado sus azes & los phillisteos estauan otrossi
Sam1:17:21
ombre vallient que sallie & dizien le por nombre Sam1:17:23
car lo temien mucho & dixo vno delos de Sam1:17:25
el Rey grant Riqueza & su fija por muger Sam1:17:25
que matare al phillisteo & tirare esta honta de Sam1:17:26
fue saynnoso contra dauid & dixo Por que venist Sam1:17:28
dixo Por que venist & por que desemparest las Sam1:17:28
entiendo la tu soberuia & la malueztad del tu Sam1:17:28
es esto grant mal & fue preguntar aotro esso Sam1:17:30
assi como primero fizieran & fue sonado delante Saul Sam1:17:31
lo que dizie dauid & quando fue leuado ante Sam1:17:32
lidiare con el phillisteo & dixo saul adauid Non Sam1:17:33
eill car ninno eres & aqueill es lidiador desque Sam1:17:33
oueias de so padre & vinie el leon o Sam1:17:34
leon o el onsso & leuaua el carnero de Sam1:17:34
de medio dela grey & yo yua empos eillos Sam1:17:35
yo yua empos eillos & firia los & sacaua Sam1:17:35
eillos & firia los & sacaua los dela bocca Sam1:17:35
los dela bocca deillos & eillos leuantauan se esquantra
Sam1:17:35
leuantauan se esquantra mi & yo tomaua los por Sam1:17:35
los por los Carrieillos & afogaua los & mataua Sam1:17:35
Carrieillos & afogaua los & mataua los car el Sam1:17:35
los car el leon & el onsso mate yo Sam1:17:36
et agora yre yo & sacare esta honta del Sam1:17:36
huest del dios viuiente & dixo dauid dios que Sam1:17:37
dela bocca del leon & dela mano del onsso Sam1:17:37
dixo saul adauid ve & dios sea contigo Et Sam1:17:37
dauid de sus paynnos & puso sobre su Cabe�a Sam1:17:38
Cabe�a vn yelmo darambre & vistiol loriga Pues que Sam1:17:38
Et desguarnio se todo & tomo su cayato que Sam1:17:40
tenie en su mano & escogio cinquo guijas limpias Sam1:17:40
guijas limpias del Rio & metio las enla talega Sam1:17:40
la fonda enla mano & fue esquantral phillisteo el Sam1:17:40
vinie otrossi esquantra dauid & el que traye las Sam1:17:41
Quando cato el phillisteo & vio a dauid despreciolo Sam1:17:42
vio a dauid despreciolo & touolo en nada Era Sam1:17:42
Era el mo�o bermeio & fermoso de vista et Sam1:17:42
adauid con sus dios & dixo adauid Ven aca Sam1:17:44
dixo adauid Ven aca & dare tu carne alas Sam1:17:44
alas aues del cielo & a las bestias dela Sam1:17:44
pora mi con espada & con lan�a et con Sam1:17:45
que tu despreciest oy & meter te ha Sam1:17:46
oy enla mi mano & matar te & toldre Sam1:17:46
mano & matar te & toldre de ti la Sam1:17:46
ti la Cabe�a & dare las calabrinas dela Sam1:17:46
alas aues del cielo & alas bestias dela tierra Sam1:17:46
fue por eill libremientre & metio la mano en Sam1:17:49
mano en su talega & sacco vna guija & Sam1:17:49
& sacco vna guija & metio la enla fonda Sam1:17:49
metio la enla fonda & trayo la en derredor Sam1:17:49
trayo la en derredor & firio enla fruente del Sam1:17:49
enla fruente del phillisteo & cayo tendido en tierra Sam1:17:49
fillisteo con la fonda & con la piedra firio Sam1:17:50
piedra firio al fillisteo & mato lo Et como Sam1:17:50
fue apriessa al phillisteo & saco le lespada dela Sam1:17:51
dela vayna et matolo & corto le la Cabe�a Sam1:17:51
mas arreziado deillos fuyeron & leuantaron se los fijos
Sam1:17:52
los fijos de Israel & de Juda dando vozes Sam1:17:52
que vinieron al vaill & ata las puertas de Sam1:17:52
enla Carrera de Sarym & ata geth & ata Sam1:17:52
Sarym & ata geth & ata acharon & tornaron Sam1:17:52
geth & ata acharon & tornaron los fijos de Sam1:17:53
la Cabe�a de gollias & leuola a Iherusalem Sam1:17:54
descendie aqueill mo�o abner & dixo abner yo lo Sam1:17:55
alma que nolo se & dixo el Rey Pregunta Sam1:17:56
al phillisteo tomolo abner & metio lo delant el Sam1:17:57
la Cabe�a del phillisteo & dixo Saul adauid de Sam1:17:58
tomolo saul aquel dia & no le octorgo que Sam1:18:2
Et pusieron amiztad Jonathan & dauid car lo amaua Sam1:18:3
amaua como asu alma & despuillo se Jonathas su Sam1:18:4
se Jonathas su vestidura & dio la adauid & Sam1:18:4
& dio la adauid & diol todos sus paynnos Sam1:18:4
diol todos sus paynnos & la espada & el Sam1:18:4
paynnos & la espada & el arco et el Sam1:18:4
cosas quel mandaua Saul & dolo imbiaua & andaua Sam1:18:5
Saul & dolo imbiaua & andaua y cuerdamientre & Sam1:18:5
& andaua y cuerdamientre & puso lo saul sobre Sam1:18:5
de todo el pueblo & mas que mas delos Sam1:18:5
ouo muerto al phillisteo & leuaua la Cabe�a a Sam1:18:6
todas de Israel cantando & faziendo carolas aRecebir aSaul Sam1:18:6
el Rey con atamores & con panderos de alegria Sam1:18:6
con panderos de alegria & cantauan las mugeres & Sam1:18:7
& cantauan las mugeres & dizien assi Saul mato Sam1:18:7
assi Saul mato mill & dauid diez mil et Sam1:18:7
fue saul muy sannoso & pesole mucho esta palaura Sam1:18:8
Adauid dieron diez mil & ami dieron mil Pues Sam1:18:8
medio de su casa & dauid tocaua la cithara Sam1:18:10
lan�a en su mano & Imbio la cuydando que Sam1:18:11
adauid con la paret & fuesse dauid de cabo Sam1:18:11
de casa de Saul & temio saul adauid por Sam1:18:12
era dios con eill & por que se era Sam1:18:12
se era quitado deill & tirol Saul de sy Sam1:18:13
tirol Saul de sy & fizo lo tribuno sobre Sam1:18:13
tribuno sobre mill ombres & andaua delant el Pueblo Sam1:18:13
era dios con eill & quando vio saul que Sam1:18:15
era dauid muy cuerdo & sabidor comen�o lo de Sam1:18:15
de guardar toda Israel & Juda amaua adauid El Sam1:18:16
amaua adauid El entraua & sallie delant eillos & Sam1:18:16
& sallie delant eillos & dixo saul adauid Euas Sam1:18:17
que tu seas bueno & fagas las batallas de Sam1:18:17
dicho aSaul et plogol & dixo saul dar gela Sam1:18:21
yo so ombre pobre & baxo & los ombres Sam1:18:23
ombre pobre & baxo & los ombres del Rey Sam1:18:24
deque guisa Recudio dauid & dixo les saul Sam1:18:25
cosa que los moros & los Judios suelen cortar Sam1:18:25
sobre que auie poder & mato dozientos phillisteos & Sam1:18:27
& mato dozientos phillisteos & trayo los prepucios deillos
Sam1:18:27
que fuesse su yerno & diol Saul por muger Sam1:18:27
nicol Et vio saul & entendio que dios era Sam1:18:28
Saul ouol mayor miedo & fue saul enemigo de Sam1:18:29
andaua dauid mas cuerdamientre & meior que toda la Sam1:18:30
la companna de Saul & fue el su nombre Sam1:18:30
a Jonathan su fijo & a todos sus ombres Sam1:19:1
amaua mucho a dauid & dixole assi Mio padre Sam1:19:2
Ruego que te guardes & quetascondas maynnana & yo Sam1:19:2
guardes & quetascondas maynnana & yo saldre con mi Sam1:19:3
doquiere que eill vaya & dire amio padre de Sam1:19:3
yo entendiere dizir tele & Jonathas dixo aSaul su Sam1:19:4
no gerro esquantra ti & las sus obras buenas Sam1:19:4
sus obras buenas son & puso su alma en Sam1:19:5
alma en tu mano & mato al phillisteo & Sam1:19:5
& mato al phillisteo & fizo dios grant merce Sam1:19:5
merce aIsrael por eill & tu veis telo & Sam1:19:5
& tu veis telo & fust ledo Pues por Sam1:19:5
de Jonathas plogol mucho & Juro Viue dios que Sam1:19:6
Et clamo Jonathas adauid & dixol estas palauras & Sam1:19:7
& dixol estas palauras & metiolo delante Saul & Sam1:19:7
& metiolo delante Saul & souo antel assi como Sam1:19:7
dauid esquantra los phillisteos & venciolos & mato muchos Sam1:19:8
los phillisteos & venciolos & mato muchos & fuyeron Sam1:19:8
venciolos & mato muchos & fuyeron delant el & Sam1:19:8
& fuyeron delant el & vino el espiritu maligno Sam1:19:9
Estaua en su casa & tenie vna lan�a en Sam1:19:9
lan�a en su mano & dauid toquaua la Cithara Sam1:19:9
dauid toquaua la Cithara & quiso saul coser adauid Sam1:19:10
paret et desuiosse dauid & la lan�a non lo Sam1:19:10
lan�a non lo alcan�o & fincosse dentro por la Sam1:19:10
dentro por la paret & dauid fuyo & escappo Sam1:19:10
paret & dauid fuyo & escappo aqueilla noche Imbio Sam1:19:10
dauid que lo guardassen & que lo matassen enla Sam1:19:11
lo matassen enla maynnana & michol su muger dixo Sam1:19:11
esta noche cras morras & Imbio lo por vna Sam1:19:12
finiestra et el sallio & fuesse & guarescio Mas Sam1:19:12
el sallio & fuesse & guarescio Mas tomo michol Sam1:19:12
tomo michol el ydolo & puso lo sobre el Sam1:19:13
lo sobre el lecho & cubrio le la Cabe�a Sam1:19:13
vna piel de cabra & vestio lo de pannos Sam1:19:13
que le trayessen adauid & dixieron que era enfermo Sam1:19:14
aueer que fazie dauid & dixo traet melo aca Sam1:19:15
ydolo sobre el lecho & pielles de cabras asu Sam1:19:16
de cabras asu cabe�a & dixo saul amichol Por Sam1:19:17
que me engaynnest assi & dexest yr mi enemigo Sam1:19:17
Mas dauid guarescio fuyendo & fuesse pora Samuel aRamatha
Sam1:19:18
fuesse pora Samuel aRamatha & conto le todo como Sam1:19:18
como aueniera con saul & fueron dauid & Semuel Sam1:19:18
saul & fueron dauid & Semuel & moraron en Sam1:19:18
fueron dauid & Semuel & moraron en ayoth Sam1:19:18
moraron en ayoth & fue dicho aSaul ahe Sam1:19:19
los prophetas que prophetauan & Samuel sobre eillos vino
Sam1:19:20
el espiritu de dios & compe�aron eillos mesmos aprophetizar
Sam1:19:20
saul Imbio otros mandaderos & eillos otrossi prophetizaron &
Sam1:19:21
& eillos otrossi prophetizaron & de cabo Imbio saul Sam1:19:21
Imbio saul los terceros & prophetaron con eillos Et Sam1:19:21
fue el mesmo aRamatha & vino ata vna cisterna Sam1:19:22
que es en Socoth & pregunto & dixo en Sam1:19:22
en Socoth & pregunto & dixo en que logar Sam1:19:22
que logar son dauid & Semuel et fue le Sam1:19:22
el espiritu de dios & entro & prophetaua ata Sam1:19:23
de dios & entro & prophetaua ata que vino Sam1:19:23
vino a ayoth aRamatha & despoiosse sus paynnos & Sam1:19:24
& despoiosse sus paynnos & propheto con los otros Sam1:19:24
los otros delante Samuel & canto desnuo todo aqueill Sam1:19:24
desnuo todo aqueill dia & la noche Onde fue Sam1:19:24
vino fablar con Jonatha & dixo Que fiz o Sam1:20:1
Et Juro decabo adauid & el dixo Tu padre Sam1:20:3
yo lo Juro adios & ati que sino por Sam1:20:3
vna cosa sola yo & la muerte no seremos Sam1:20:3
muerte no seremos partidos & dixo Jonatas adauid Que Sam1:20:4
aJonathan Cras seran calendas & yo suelgo seer cabo Sam1:20:5
los del su tribu & si por bien lo Sam1:20:7
tuerto tu me mata & no me metas atu Sam1:20:8
me metas atu padre & dixo Jonathas Non mande Sam1:20:9
non telo diga antes & dixo dauid aJonathas Et Sam1:20:10
cras o otro dia & fuere bien de dauid Sam1:20:12
fuere bien de dauid & yo no Imbiare ati Sam1:20:12
no Imbiare ati prometimiento & Sacrifficio esto & aqueillo
Sam1:20:12
prometimiento & Sacrifficio esto & aqueillo faga dios de
Sam1:20:13
dezir te lo he & dexar te yr en Sam1:20:13
te yr en paz & sea dios contigo assi Sam1:20:13
la merce de dios & si murier no tires Sam1:20:14
aJonathan de su casa & vengue se dios delos Sam1:20:15
la casa de dauid & vengosse dios delos enemigos Sam1:20:16
delos enemigos de dauid & Jonathan Juro mucho adauid Sam1:20:17
amaua como asu alma & dixo Jonathas adauid cras Sam1:20:18
adauid cras seran kalendas & seras demandado Car Requerida
Sam1:20:18
dia descendras pues ayna & yras al logar do Sam1:20:19
que fuere de labrar & seras cabo la piedra Sam1:20:19
saetas cabo la piedra & yo fare como que Sam1:20:20
Et imbiarle vn mo�o & direl Ve & tray Sam1:20:21
mo�o & direl Ve & tray las saetas Si Sam1:20:21
ti toma las tu & ven ami car seppas Sam1:20:22
no as que temer & yo te affio Mas Sam1:20:22
car Imbia te dios & desto que yo & Sam1:20:23
& desto que yo & tu ponemos dios sea Sam1:20:23
dios sea entre mi & ti testimonio por siempre Sam1:20:23
Ascondiosse dauid enel campo & venieron las calendas &
Sam1:20:24
& venieron las calendas & souo el Rey acomer Sam1:20:24
era costumbre leuantosse Jonathan & souo abner al lado
Sam1:20:25
al lado del Rey & el logar de dauid Sam1:20:25
de dauid parescio vazio & non dixo nada aqueill Sam1:20:26
el logar de dauid & dixo Saul aJonathan su Sam1:20:27
yer ni oy acomer & Recudio Jonathan asaul Rogo Sam1:20:28
mucho que fuesse abethlleem & dixo me Dexa me Sam1:20:29
oy en mi Cibdat & conbido me vno de Sam1:20:29
te plaz yre ayna & vere mis hermanos et Sam1:20:29
ala mesa del Rey & Saynnoso Saul esquantra Jonathan Sam1:20:30
fide muger arrabante varon & non se yo que Sam1:20:30
en confondimiento de ti & en conffondimiento dela mala
Sam1:20:30
mas Imbia por eill & tray melo car fijo Sam1:20:31
Jonatan asaul su padre & dixo Por que morre Sam1:20:32
que lo firiesse & entendio Jonathan que puesto Sam1:20:33
auia puesto con dauid & vn mo�o chiquo con Sam1:20:35
voz empues el mo�o & dixo No es y Sam1:20:37
Jonathan empos el mo�o & dixo libra ayna & Sam1:20:38
& dixo libra ayna & no estes y Cogio Sam1:20:38
el mo�o las saetas & trayo las asu Seynnor Sam1:20:38
que era fecho Jonathan & dauid solamientre lo sabien Sam1:20:39
sus armas al mo�o & dixol Ve & lieua Sam1:20:40
mo�o & dixol Ve & lieua las ala Cibdat Sam1:20:40
lieua las ala Cibdat & quando el ninno fue Sam1:20:41
de do estaua escondido & tendiosse en tierra & Sam1:20:41
& tendiosse en tierra & aoro tres vezes Besaron Sam1:20:41
vezes Besaron se ambos & ploraron & dauid mas Sam1:20:41
se ambos & ploraron & dauid mas & dixo Sam1:20:41
ploraron & dauid mas & dixo Jonathan adauid Ve Sam1:20:42
De quanto Juramos yo & tu diziendolo enel nombre Sam1:20:42
sea testimonio entre mi & ti y entre mi Sam1:20:42
y entre mi linage & el tuyo por siempre Sam1:20:42
el tuyo por siempre & desi fuesse dauid & Sam1:21:1
& desi fuesse dauid & Jonathan entros ala Cibdat Sam1:21:1
a achimelech el Sacerdot & ouo miedo achimelech por Sam1:21:2
que era venido dauid & dixol como vienes assi Sam1:21:2
como vienes assi Sennero & dixo dauid a achimelech Sam1:21:3
Imbio por vna cosa & mando me que no Sam1:21:3
no lo Soppiesse ninguno & he Imbiados mios mo�os Sam1:21:3
Imbiados mios mo�os daca & dailla & agora si Sam1:21:3
mo�os daca & dailla & agora si tienes a Sam1:21:4
o aqueillos que fallares & Recudio el Sacerdot adauid Sam1:21:5
Recudio el Sacerdot adauid & dixol No he panes Sam1:21:5
los mo�os limpios son & mayor mientre de mugeres Sam1:21:5
Recudio dauid al sacerdot & dixol De mugeres Retouiemos Sam1:21:6
Retouiemos nos nos yer & ante yer quando salliemos Sam1:21:6
carrera no es limpia & sera oy alimpiada en Sam1:21:6
alimpiada en nuestros vasos & diol el sacerdot el Sam1:21:7
que ponien delante dios & lo auien ya leuantado Sam1:21:7
que pusiessen panes callientes & auie ailli vn ombre Sam1:21:8
enla tienda de dios & auie nombre doech de Sam1:21:8
la mula de Saul & dixo dauid a achimelech Sam1:21:9
Imbiaua el Rey apriessa & dixo el sacerdot Euas Sam1:21:10
enel vaill del terebinto & esta embuelta en vn Sam1:21:10
da mela leuantosse dauid & fuyo aqueill dia por Sam1:21:11
por miedo de Saul & fuesse pora achis Rey Sam1:21:11
achis quando vieron adauid & no es este dauid Sam1:21:12
diziendo Mato saul mill & dauid diez mil Dauid Sam1:21:12
Dauid oyo estas palauras & ouo grant miedo de Sam1:21:13
achis Rey de geth & mudo su lengua delant Sam1:21:14
su lengua delant eillos & yua se apartando dentre Sam1:21:14
et pintaua enla puerta & corrie le la salliua Sam1:21:14
ante mi enuial daqui & no entre en mi Sam1:21:16
XXII Fuesse dauid dalli & fuyo ala Cueua odolla Sam1:22:1
lo oyeron sus hermanos & toda la casa de Sam1:22:1
padre vinieron alli aeill & aplegaron se aeill todos Sam1:22:2
los que estauan apremiados & amargados & fue dauid Sam1:22:2
estauan apremiados & amargados & fue dauid su capdieillo Sam1:22:2
fue dauid su capdieillo & fueron con eill quoatrozientos Sam1:22:2
que finquen mi padre & mi Madre con vos Sam1:22:3
dauid souo enla frontera & dixo gad el propheta Sam1:22:5
Juda Et dauid salio & fuesse asalto de areth Sam1:22:5
que era parecido dauid & los que eran con Sam1:22:6
vna lan�a en mano & sus ombres todos en Sam1:22:6
el fide ysay Campos & vynnas & fara vos Sam1:22:7
ysay Campos & vynnas & fara vos tribunos et Sam1:22:7
Jurastes todos esquantra mi & non melo dixo ninguno Sam1:22:8
puso pleito con eill & no ay ninguno de Sam1:22:8
ydumea que estaua ailli & era mas priuado que Sam1:22:9
consseio adios por eill & dio le que comiesse Sam1:22:10
dio le que comiesse & diole el espada de Sam1:22:10
de gollias el phillisteo & Imbio eill por abimelech Sam1:22:11
fijo de achitob sacerdot & por toda la casa Sam1:22:11
que eran en nobe & vinieron todos al Rey Sam1:22:11
vinieron todos al Rey & dixo Saul a achimelech Sam1:22:12
fuste esquantra mi tu & el fide ysay & Sam1:22:13
& el fide ysay & dist le pan & Sam1:22:13
& dist le pan & espada & demandest adios Sam1:22:13
le pan & espada & demandest adios consseio por Sam1:22:13
Recudio achimelech al Rey & dixo Et quoal es Sam1:22:14
sieruos atal como dauid & yerno del Rey ni Sam1:22:14
eill No mande dios & non sospeche el Rey Sam1:22:15
ni poco ni mucho & dixol el Rey Morras Sam1:22:16
Rey Morras tu achimelech & toda la casa de Sam1:22:16
casa de tu padre & dixo el Rey alos Sam1:22:17
estauan en derredor Id & matad los sacerdotes de Sam1:22:17
de part de dauid & non melo dixieron sabiendo Sam1:22:17
Rey adoch Ve tu & mata los sacerdotes de Sam1:22:18
enlos sacerdotes de dios & mato aqueill dia ochaenta Sam1:22:18
mato aqueill dia ochaenta & cinquo ombres vestidos Sam1:22:18
de sobrepellizes de lino & toda nobe la Cibdat Sam1:22:19
metio la aespada varones & mugeres & ninnos de Sam1:22:19
aespada varones & mugeres & ninnos de teta & Sam1:22:19
& ninnos de teta & el buey & el Sam1:22:19
teta & el buey & el asno & la Sam1:22:19
buey & el asno & la oueia todo lo Sam1:22:19
los Sacerdotes de dios & dixo a abiathar Bien Sam1:22:22
los phillisteos guerreauan aceyla & desttruyen las eras & Sam1:23:1
& desttruyen las eras & demando consseillo a dios Sam1:23:2
demando consseillo a dios & dixo yre amatar aqueillos Sam1:23:2
dixo dios adauid Ve & mata los phillisteos & Sam1:23:2
& mata los phillisteos & deffiende aceilla & Sam1:23:2
& deffiende aceilla & los que eran con Sam1:23:3
conseillo adios El Recudio & dixol lieua & ve Sam1:23:4
Recudio & dixol lieua & ve aceilla car yo Sam1:23:4
mano et fue dauid & su companna a ceyla Sam1:23:5
su companna a ceyla & lidio con los phillisteos Sam1:23:5
lidio con los phillisteos & leuo les las bestias Sam1:23:5
leuo les las bestias & fizo en eillos grant Sam1:23:5
en eillos grant mortaldat & deffendio dauid alos moradores Sam1:23:5
dauid era en ceilla & dixo saul metiolo dios Sam1:23:7
entro enla Cibdat murada & cerrada & mando saul Sam1:23:7
Cibdat murada & cerrada & mando saul atodo el Sam1:23:8
fuessen aceilla en hueste & cercassen adauid & asu Sam1:23:8
hueste & cercassen adauid & asu compaynna & quando Sam1:23:8
adauid & asu compaynna & quando lo oyo dauid Sam1:23:9
vieste te la sobrepelli�a & dixo dauid Sennor dios Sam1:23:10
dilo al tu sieruo & dixo dios Si verna Sam1:23:11
verna Et dixo dauid & meter me han los Sam1:23:12
los ombres de ceyla & los que son comigo Sam1:23:12
enla mano de Saul & dixo dios meter te Sam1:23:12
su mano leuantosse dauid & los suyos ata seys Sam1:23:13
suyos ata seys cientos & sallieron de ceyla & Sam1:23:13
& sallieron de ceyla & andauan quando aqui quando Sam1:23:13
aqui quando acuilla ascondidamientre & fue dicho aSaul que
Sam1:23:13
fuydo dauid de ceyla & que era librado delos Sam1:23:13
meter enla su mano & Soppo dauid que sallio Sam1:23:15
Jonathas fijo de Saul & fue adauid ala selua Sam1:23:16
fue adauid ala selua & conortolo mucho en dios Sam1:23:16
conortolo mucho en dios & dixol Non temas car Sam1:23:16
ambos pleyto delante dios & finco dauid en la Sam1:23:18
dauid en la selua & Jonathan tornosse asu casa Sam1:23:18
Jonathan tornosse asu casa & fueron los de ziph Sam1:23:19
los de ziph asaul & dixieron le en gabaa Sam1:23:19
logares seguros enla selua & enel valle de achilles Sam1:23:19
adiestro del desierto & agora ve ailla que Sam1:23:20
el tu cora�on desea & nos meterlo emos en Sam1:23:20
mi Pues yd vos & apareillat vos bien & Sam1:23:22
& apareillat vos bien & fazet de bonamientre esto Sam1:23:22
engaynno Mas tenet mientes & asmat todos los logares Sam1:23:23
do el se asconde & tornat a mi con Sam1:23:23
mi con cosa cierta & yre con vos & Sam1:23:23
& yre con vos & si se escondiere en Sam1:23:23
fueron ante saul Dauid & sus compaynnas estauan enel Sam1:23:24
de Jesymuth yua Saul & sus compaynneros ademandarlo &
Sam1:23:25
& sus compaynneros ademandarlo & soppo lo dauid & Sam1:23:25
& soppo lo dauid & luego descendio ala piedra Sam1:23:25
luego descendio ala piedra & moraua enel desierto de Sam1:23:25
enel desierto de mahon & quando lo Soppo Saul Sam1:23:25
de mahon Et saul & sus ombres al lado Sam1:23:26
vn cabo et dauid & su compaynna estauan de Sam1:23:26
de Saul et saul & su companna cercauan adauid Sam1:23:26
su companna cercauan adauid & alos suyos en guis Sam1:23:26
dexo de seguir adauid & tornosse & fuesse pora Sam1:23:27
seguir adauid & tornosse & fuesse pora los phillisteos
Sam1:23:27
XXIIII Sallio dalli dauid & moro en logares muy Sam1:24:1
escogidos de toda Israel & fue abuscar adauid & Sam1:24:3
& fue abuscar adauid & asu compaynna por los Sam1:24:3
al sino cabras monteses & vino avnos logares do Sam1:24:4
oueillas cabo la carrera & auie alli vna cueua Sam1:24:4
lo que natura demanda & dauid & sus ombres Sam1:24:4
natura demanda & dauid & sus ombres Jazien dentro Sam1:24:4
ombres Jazien dentro escondidos & dixieron adauid sus ombres
Sam1:24:5
leuantosse dauid muy quedo & corto el orieillo Sam1:24:5
el oliado de dios & perdonnem lo dios et Sam1:24:7
metre enel mi mano & no los dexo que Sam1:24:8
dexo que matassen aSaul & Saul sallio dela cueua Sam1:24:8
Saul sallio dela cueua & metiosse asu camino & Sam1:24:8
& metiosse asu camino & dauid sallio empues eill Sam1:24:9
dauid sallio empues eill & clamolo & dixo Mio Sam1:24:9
empues eill & clamolo & dixo Mio Rey seynnor Sam1:24:9
dixo Mio Rey seynnor & cato saul empues de Sam1:24:9
dauid tendiosse en tierra & aoro & dixo asaul Sam1:24:9
en tierra & aoro & dixo asaul Por que Sam1:24:10
mi mano enla cueua & asme que te matasse Sam1:24:11
asme que te matasse & perdonote el mio oio Sam1:24:11
en oliado de dios & si quiere avn mio Sam1:24:12
avn mio padre cata & connozcras el orieillo de Sam1:24:12
mano Agora asma tu & vey que non so Sam1:24:12
lo dios entre mi & ti & vengue me Sam1:24:13
entre mi & ti & vengue me dios de Sam1:24:13
pulga sea dios Juez & Judgue lo entre mi Sam1:24:16
entre mi et ti & vea & Judgue la Sam1:24:16
et ti & vea & Judgue la mi fazienda Sam1:24:16
Judgue la mi fazienda & libre me dela tu Sam1:24:16
voz mio fijo dauid & Saul tomosse aplorar & Sam1:24:17
& Saul tomosse aplorar & dixo adauid Mas Justo Sam1:24:18
fezist a mi bien & yo a ti mal Sam1:24:18
dios en tu mano & no me matest Qual Sam1:24:19
me as fecho oy & agora por que se Sam1:24:21
que tu as aRegnar & el Regno de Israel Sam1:24:21
casa de mi padre & Juro lo dauid asaul Sam1:24:23
fuesse Saul asu casa & dauid & sus hombres Sam1:24:23
asu casa & dauid & sus hombres fueron aotros Sam1:24:23
XXV Murio samuel & ayuntosse toda Israel & Sam1:25:1
& ayuntosse toda Israel & ploraron lo & Soterraron Sam1:25:1
Israel & ploraron lo & Soterraron lo en su Sam1:25:1
en Ramatha leuantosse dauid & fue al desierto de Sam1:25:1
al desierto de pharan & auie vn ombre enel Sam1:25:2
enel desierto de Mahon & auie su eredamiento en Sam1:25:2
su eredamiento en Carmelo & era muy Rico ombre Sam1:25:2
era muy Rico ombre & auie tres mil oueillas Sam1:25:2
auie tres mil oueillas & mill cabras et acaescio Sam1:25:2
el auie nombre nabal & dizien asu muger abigail Sam1:25:3
dizien asu muger abigail & era aqueilla muger sesuda Sam1:25:3
era aqueilla muger sesuda & fermosa et su marido Sam1:25:3
et su marido duro & muy malo & Imbidioso Sam1:25:3
duro & muy malo & Imbidioso & era del Sam1:25:3
muy malo & Imbidioso & era del linage de Sam1:25:3
grey Imbio diez mancebos & dixo les Id acarmelo Sam1:25:5
les Id acarmelo anabal & saludar melo edes & Sam1:25:5
& saludar melo edes & dezirle des assi Sea Sam1:25:6
Sea alos mios hermanos & ati paz & ala Sam1:25:6
hermanos & ati paz & ala tu casa paz Sam1:25:6
tu as sea paz & muchos aynnos sean saluos Sam1:25:6
sean saluos los tuyos & todas tus cosas Oy Sam1:25:6
carmelo Pregunta atus ombres & dezir te lo an Sam1:25:8
dezir te lo an & pues agora faillemos amor Sam1:25:8
da alos tus sieruos & a tu fijo dauid Sam1:25:8
mo�os de dauid anabal & dixieron le todas estas Sam1:25:9
de part de dauid & callaron Recudio nabal alos Sam1:25:9
alos mo�os de dauid & dixo Quien es dauid Sam1:25:10
Sennores Tomare mi pan & mi agua et mi Sam1:25:11
mate pora mis desquilladores & dare lo aombres que Sam1:25:11
se quien se son & tornaron se los ombres Sam1:25:12
de dauid su carrera & dixieron adauid todas las Sam1:25:12
Tomo cadauno su cuchieillo & dauid cinto su espada Sam1:25:13
dauid cinto su espada & fueron empues dauid quoatrozientos
Sam1:25:13
empues dauid quoatrozientos ombres & fincaron conel sarceno dozientos
Sam1:25:13
fincaron conel sarceno dozientos & dixo vn mo�o a Sam1:25:14
et Recudio les mal & aqueillos hombres fueron nos Sam1:25:15
hombres fueron nos buenos & no nos fizieron lo Sam1:25:15
con eillos enel desierto & eillos nos defendien de Sam1:25:16
nos defendien de noche & de dia mientre con Sam1:25:16
andudiemos guardando la grey & tu asma & cata Sam1:25:17
grey & tu asma & cata que fagas car Sam1:25:17
ya cumplio su malueztad & toda su casa & Sam1:25:17
& toda su casa & el es fide belial Sam1:25:17
fablar fue luego abygayl & tomo dozientos panes & Sam1:25:18
& tomo dozientos panes & dos odres de vino Sam1:25:18
et cinquo carneros cochos & Cinquo medidas de polientas
Sam1:25:18
Cinquo medidas de polientas & Cient ataduras de Sam1:25:18
de vuas passas & dozientos panes de figos Sam1:25:18
dozientos panes de figos & cargo lo en asnos Sam1:25:18
cargo lo en asnos & dixo a sus mo�os Sam1:25:19
mo�os yd vos adelant & yo seguir vos he Sam1:25:19
caualgo en vn asno & fue ata Raiz dela Sam1:25:20
Raiz dela Sierra Dauid & sus hombres del vinien Sam1:25:20
del vinien esquantra eilla & encontro los et dixo Sam1:25:20
deste era enel desierto & no se perdio nada Sam1:25:21
por bien mas esto & aqueillo me faga dios Sam1:25:22
apriessa de su asno & tendiosse en tierra & Sam1:25:23
& tendiosse en tierra & aorolo & cayo asus Sam1:25:23
en tierra & aorolo & cayo asus pies et Sam1:25:24
fable la tu sierua & que oyas tu las Sam1:25:24
su nombre loco es & locura es con eill Sam1:25:25
agora sennor por dios & por tu alma que Sam1:25:26
non quiso que moriesses & saluo la tu alma Sam1:25:26
sierua ati mio Seynnor & dalo atus hombres que Sam1:25:27
siguen ati mio sennor & tira esta culpa dela Sam1:25:28
aleuantare que te seguesce & que demande la tu Sam1:25:29
sierua quel fagas merce & dixo dauid a abygayl Sam1:25:32
te Imbio oy ami & bendita la tu palaura Sam1:25:32
bendita la tu palaura & bendita tu que me Sam1:25:33
vertiesse agua ala paret & tomo dauid de su Sam1:25:35
lo que auia traydo & dixol Ve empaz pora Sam1:25:35
car fizi tu Ruego & honrre te Vino abygayl Sam1:25:35
te Vino abygayl anabal & auie en su casa Sam1:25:36
car estaua muy beudo & nol dixo ella nada Sam1:25:36
anabal dixol su muger & contol todo aquesto & Sam1:25:37
& contol todo aquesto & esmorecios le dentro su Sam1:25:37
le dentro su cora�on & tornos le como piedra Sam1:25:37
dias firio dios anabal & murio & quando soppo Sam1:25:38
dios anabal & murio & quando soppo dauid que Sam1:25:39
que me fizo nabal & que me guardo de Sam1:25:39
me guardo de yerro & la malueztad de nabal Sam1:25:39
cabe�a Et vino dauid & disso a abigayl que Sam1:25:39
eilla tendiosse en tierra & oro & dixo Euas Sam1:25:41
en tierra & oro & dixo Euas la tu Sam1:25:41
sierua sea tu manceba & laue los piedes delos Sam1:25:41
sieruos de mio seynnor & fue luego & guiso Sam1:25:42
seynnor & fue luego & guiso se abigayl & Sam1:25:42
& guiso se abigayl & subio en vna asna Sam1:25:42
subio en vna asna & fueron con eilla cinquo Sam1:25:42
cinquo mo�as sus seruientas & fue con los mandaderos Sam1:25:42
los mandaderos de dauid & caso con eilla & Sam1:25:42
& caso con eilla & tomo dauid otra muger Sam1:25:43
nombre achinoen de Jezrael & fueron ambas sus mugeres
Sam1:25:43
a Saul en gabbaa & dixieron le Euas que Sam1:26:1
la carrera del desierto & fuesse saul al desierto Sam1:26:2
desierto en la carrera & dauid moraua enel desierto Sam1:26:3
dauid moraua enel desierto & quando vio que vinie Sam1:26:3
desierto Imbio sus barruntes & soppo que ailli venie Sam1:26:4
et leuantosse dauid aescuso & vino al logar do Sam1:26:5
logar do yazie saul & abner cabdiello de su Sam1:26:5
cabdiello de su Cauailleria & saul que Jazie en Sam1:26:5
Jazie en su tienda & el otro gentio en Sam1:26:5
dauid a achimelech etheo & a abysay fijo de Sam1:26:6
descendre contigo Vinieron dauid & abisay al pueblo de Sam1:26:7
al pueblo de noch & fallaron asaul Jaziendo & Sam1:26:7
& fallaron asaul Jaziendo & durmiendo en su Sam1:26:7
en su tienda & la lan�a fincada en Sam1:26:7
en tierra asu cabe�a & abner & el otro Sam1:26:7
asu cabe�a & abner & el otro gentio en Sam1:26:7
gentio en derredor del & dixo abysay adauid en�erro Sam1:26:8
la lanca por el & por la tierra & Sam1:26:8
& por la tierra & no aura mas menester Sam1:26:8
no aura mas menester & dixo dauid a abisay Sam1:26:9
et sera sin peccado & dixo dauid Juro adios Sam1:26:10
que esta asu cabe�a & el vaso de lagua Sam1:26:11
el vaso de lagua & vayamos nos Tomo dauid Sam1:26:11
Tomo dauid la lan�a & el vaso de lagua Sam1:26:12
ala cabe�a de saul & fueron se & no Sam1:26:12
saul & fueron se & no lo vio ninguno Sam1:26:12
fue dauid ydo dallend & fue en somo dela Sam1:26:13
somo dela sierra aluent & auie grant pie�a entre Sam1:26:13
pie�a entre los vnos & los otros clamo dauid Sam1:26:13
clamo dauid ala huest & abner fijo de ner Sam1:26:14
abner fijo de ner & dixo Et no Recudras Sam1:26:14
Recudras abner Recudio abner & dixo Quien eres tu Sam1:26:14
eres tu que clamas & non dexas al Rey Sam1:26:14
dixo dauid a abner & no eres ombre tu Sam1:26:15
al Rey tu Seynnor & non lo fezist bien Sam1:26:16
que estaua asu cabe�a & entendio saul la voz Sam1:26:17
la voz de dauid & dixo & no es Sam1:26:17
de dauid & dixo & no es esta la Sam1:26:17
voz mio fijo dauid & dixo dauid la mi Sam1:26:17
la perdiz enlos montes & dixo saul Peque Torna Sam1:26:21
tanto la mi alma & bien semeilla que locamientre Sam1:26:21
non sabia que fazia & Recudio dauid he aqui Sam1:26:22
delos del Rey hombres & lieuela car dios gualardonara
Sam1:26:22
acadauno segunt su drecho & su fe car dios Sam1:26:23
enla mi mano oy & non quis meter mi Sam1:26:23
alma preciada delante dios & libre me de toda Sam1:26:24
mi fijo dauid fazedor & faras car eres podient Sam1:26:25
faras car eres podient & podras & fuesse Sam1:26:25
podient & podras & fuesse dauid asu carrera Sam1:26:25
fuesse dauid asu carrera & saul tornosse pora su Sam1:26:25
guarescer atierra delos phillisteos & que desespere saul & Sam1:27:1
& que desespere saul & que non me demande Sam1:27:1
quiero de sus manos & mouiosse dauid & seys Sam1:27:2
manos & mouiosse dauid & seys cientos ombres con Sam1:27:2
achis de geth el & sus hombres & Sam1:27:3
el & sus hombres & su casa dauid Sam1:27:3
su casa dauid & sus mugeres ambas achinoem Sam1:27:3
ambas achinoem de Jezrael & abigaill muger de nabal Sam1:27:3
dauid era fuydo ageth & nol fue depues abuscar Sam1:27:4
nol fue depues abuscar & dixo dauid a achis Sam1:27:5
enla tierra delos phillisteos & dauid & sus ombres Sam1:27:8
delos phillisteos & dauid & sus ombres yuan aprear Sam1:27:8
ombres yuan aprear agessury & a Jezri & a Sam1:27:8
agessury & a Jezri & a amalech Car estos Sam1:27:8
avida varon ni muger & traye oueillas & vacas Sam1:27:9
muger & traye oueillas & vacas & asnos & Sam1:27:9
traye oueillas & vacas & asnos & camellos & Sam1:27:9
& vacas & asnos & camellos & vestiduras & Sam1:27:9
& asnos & camellos & vestiduras & tornauasse a Sam1:27:9
& camellos & vestiduras & tornauasse a achis & Sam1:27:9
& tornauasse a achis & diziel achis do corries Sam1:27:10
medio dia de Juda & esquantra medio dia de Sam1:27:10
medio dia de Jeramel & esquantra medio dia de Sam1:27:10
ni lo traye ageth & dizie por que non Sam1:27:11
et tenie assi achis & dizie mucho mal ha Sam1:27:12
adauid Seppas que tu & tus hombres comigo yredes Sam1:28:1
comigo yredes ala huest & dixo dauid a achis Sam1:28:2
fara el tu sieruo & dixo achis adauid Et Sam1:28:2
saul tiro los magos & los encantadores dela tierra Sam1:28:3
los phillisteos Juntaron se & fueron & aluergaron en Sam1:28:4
Juntaron se & fueron & aluergaron en suna & Sam1:28:4
& aluergaron en suna & saul ayunto toda Israel Sam1:28:4
saul ayunto toda Israel & fue agelboe Vio saul Sam1:28:4
las huestes delos phillisteos & temio se & espantosse Sam1:28:5
phillisteos & temio se & espantosse mucho su cora�on Sam1:28:5
cora�on Demando consseillo adios & nol Recudio nin por Sam1:28:6
muger que seppa clamar & yre aeilla et preguntar Sam1:28:7
Camio saul su abito & vistiosse dotros paynnos et Sam1:28:8
paynnos et fue el & otros dos ombres con Sam1:28:8
de noche ala muger & dixo Adeuina me el Sam1:28:8
Adeuina me el phiton & clama me el que Sam1:28:8
como derraygo los magos & los encantadores dela tierra Sam1:28:9
matar Et Jurol Saul & dixo Juro lo a Sam1:28:10
por esto mal ninguno & dixo le la muger Sam1:28:11
quieres que te clame & dixo Samuel me clama Sam1:28:11
asamuel dio grant voz & dixo asaul Por que Sam1:28:12
dios salientes de tierra & dixo quoal es su Sam1:28:14
saul que era Samuel & acoruo se & aoro Sam1:28:14
Samuel & acoruo se & aoro en tierra et Sam1:28:14
los phillisteos me guerrean & dios quitosse de mi Sam1:28:15
dios quitosse de mi & non quiso oyr ni Sam1:28:15
se quito de ti & se passo alto Sam1:28:16
dixo por mi bocca & cortara el Regno dela Sam1:28:17
Regno dela tu mano & dara lo atu vezino Sam1:28:17
lo que oy suffres & metra dios contigo a Sam1:28:19
seredes cras comigo tu & tu fijo Mas la Sam1:28:19
las palauras de Samuel & perdio la fuer�a car Sam1:28:20
que estaua muy desacordado & dixol Euas que obedi Sam1:28:21
palauras que me dexist & pues agora escucha la Sam1:28:22
palaura dela tu sierua & porre delante ti vn Sam1:28:22
via eill non quiso & dixo non combre affincaron Sam1:28:23
le mucho sus ombres & la muger et creyo Sam1:28:23
muger et creyo los & leuantosse & assentosse sobre Sam1:28:23
creyo los & leuantosse & assentosse sobre vn lecho Sam1:28:23
auia vn bezerro pascoal & matolo apriessa & tomo Sam1:28:24
pascoal & matolo apriessa & tomo farina & amasso Sam1:28:24
apriessa & tomo farina & amasso la & cozio Sam1:28:24
farina & amasso la & cozio pan cenceno & Sam1:28:24
& cozio pan cenceno & puso lo ante Saul Sam1:28:25
puso lo ante Saul & sus hombres et quando Sam1:28:25
ouieron comido leuantaron se & andaron toda la noche Sam1:28:25
las alcauelas en affech & Israel finquo sus tiendas Sam1:29:1
andauan acompannas de centuriones & de millarias Dauid & Sam1:29:2
& de millarias Dauid & su companna andauan enla Sam1:29:2
nos quieren aquestos ebreos & dixo achis alos capdieillos Sam1:29:3
del Rey de Israel & ha muchos dias que Sam1:29:3
que mora comigo & nunqua faille enel achaquia Sam1:29:3
pora mi ata oy & fueron sannosos esquantra el Sam1:29:4
los capdieillos delos phillisteos & dixieron le Torne se Sam1:29:4
quel dist do morasse & no vaya con vos Sam1:29:4
diziendo mato Saul mill & dauid diez mill en Sam1:29:5
millares Clamo achis adauid & dixol Juro adios que Sam1:29:6
adios que bono & leal eres tu esquantra Sam1:29:6
eres tu esquantra mi & tu & tu companna Sam1:29:6
esquantra mi & tu & tu companna entrest comigo Sam1:29:6
entrest comigo enla huest & no faille en tu Sam1:29:6
plaz contigo alos capdieillos & torrna & ve te Sam1:29:7
alos capdieillos & torrna & ve te en paz Sam1:29:7
alos capdieillos delos phillisteos & dixo dauid a achis Sam1:29:8
eres bueno esquantra mi & assi como con angel Sam1:29:9
ala batailla et tu & tus ombres leuantat vos Sam1:29:10
leuantat vos de maynnana & quando compe�ara a amanescer
Sam1:29:10
Id uos leuantosse dauid & sus ombres de maynnana Sam1:29:11
tornar atierra delos fillisteos & los phillisteos subieron aJezrael
Sam1:29:11
Et quando vino dauid & sus ombres asicelech al Sam1:30:1
parte de austro asicelech & quemaron la et leuaron Sam1:30:1
catiuas las mugeres deilla & desdel menor ata el Sam1:30:2
menor ata el mayor & no mataron ninguno mas Sam1:30:2
mas leuaron los todos & fueron se su via Sam1:30:2
su via Quando dauid & su compaynna vinieron ala Sam1:30:3
compaynna vinieron ala Cibdat & la faillaron quemada Sam1:30:3
la faillaron quemada & sus fijos & sus Sam1:30:3
quemada & sus fijos & sus fijas & sus Sam1:30:3
fijos & sus fijas & sus mugeres leuados catiuos Sam1:30:3
catiuos atomaron se dauid & sus ombres a dar Sam1:30:4
ombres a dar vozes & aplorar & fizieron grant Sam1:30:4
dar vozes & aplorar & fizieron grant planto ata Sam1:30:4
planto ata que canssaron & las mugeres de dauid Sam1:30:5
leuaron achirem de Jezrael & abigayl muger qui fue Sam1:30:5
de nabal de carmelo & fue dauid muy quexado Sam1:30:6
amargados por sus mugeres & por sus fijos mas Sam1:30:6
en su Seynnor dios & dixo a abiathar el Sam1:30:7
me aca el sobrepelliz & diol abiatar el sobreppelliz Sam1:30:7
abiatar el sobreppelliz adauid & demando consseio adios & Sam1:30:8
& demando consseio adios & dixo Segues�re estos ladroncieillos
Sam1:30:8
los he o no & dixo dios sigue los Sam1:30:8
dubda prender los as & sagudras la prea fue Sam1:30:8
con sus seyscientos ombres & fueron ata el Rio Sam1:30:9
el Rio de besor & los que eran cansados Sam1:30:9
fincaron ailli mas dauid & quoatrocientos ombres con eill
Sam1:30:10
eill fueron empues eillos & fincaron dozientos como canssados
Sam1:30:10
el Rio de besor & faillaron vn ombre de Sam1:30:11
de egipto enel Campo & trayeron lo adauid & Sam1:30:11
& trayeron lo adauid & dieron le pan que Sam1:30:11
le pan que comiesse & agua que beuiesse & Sam1:30:11
& agua que beuiesse & peda�uelos de panes de Sam1:30:12
de panes de figos & dos ataduras devuas passas Sam1:30:12
torno su espiritu enel & fue conortado car tres Sam1:30:12
beuiera pan ni agua & dixol dauid Cuyo eres Sam1:30:13
aurego acerety esquantra Juda & a medio dia de Sam1:30:14
medio dia de caleph & quemamos a sicelech et Sam1:30:14
que non me mates & nom des amio seynnor Sam1:30:15
nom des amio seynnor & leuarte ala Caualgada et Sam1:30:15
lo ouo leuado ailla & ge los mostro eillos Sam1:30:16
eillos estauan assentados acomer & comie & beuie assi
Sam1:30:16
assentados acomer & comie & beuie assi como si Sam1:30:16
por gozo dela prea & delos despoios que leuaron Sam1:30:16
de tierra delos phillisteos & de tierra de Juda Sam1:30:16
de tierra de Juda & firio & mato en Sam1:30:17
de Juda & firio & mato en eillos dauid Sam1:30:17
viespera de lotro dia & no escappo deillos ninguno Sam1:30:17
subieron en los Cameillos & fuyeron & libro dauid Sam1:30:17
los Cameillos & fuyeron & libro dauid toda la Sam1:30:18
leuauan los de amalech & ambas las mugeres de Sam1:30:18
fijos como delas fijas & de los despoios & Sam1:30:19
& de los despoios & todo quanto leuaron tornolo Sam1:30:19
tomo todas las greyes & los bustos & leuo Sam1:30:20
greyes & los bustos & leuo lo ante si Sam1:30:20
leuo lo ante si & dixieron esta es la Sam1:30:20
ombres que fincaron canssados & non pudieron seguir adauid
Sam1:30:21
non pudieron seguir adauid & los mandara fincar al Sam1:30:21
eillos sallieron Recebir adauid & asus compaynneros que eran
Sam1:30:21
cumpla cadauno su muger & sus fijos et quando Sam1:30:22
que dios nos dio & guardo nos & metio Sam1:30:23
dio & guardo nos & metio nos en manos Sam1:30:23
ladroncieillos que nos corrieron & agora oyt todos car
Sam1:30:24
delos que fueron alidiar & delos que fincaron con Sam1:30:24
fincaron con los sarcenos & otrossi ayan part enlos Sam1:30:24
ayan part enlos despoios & desde aqueill dia adelant Sam1:30:25
Vino dauid a sicelech & Imbio dones dela prea Sam1:30:26
de Juda sus vezinos & dixo les Tomat esta Sam1:30:26
que fueron en bethel & en Ramoth amedio dia Sam1:30:27
en Ramoth amedio dia & en gezer & en Sam1:30:27
dia & en gezer & en aroer & en Sam1:30:28
gezer & en aroer & en saphamoth & en Sam1:30:28
aroer & en saphamoth & en estama et en Sam1:30:28
estama et en Rachal & enlas villas de geramelo Sam1:30:29
enlas villas de geramelo & por las villas de Sam1:30:29
las villas de cheny & en Rama et en Sam1:30:30
Rama et en lacusan & en arath & en Sam1:30:30
lacusan & en arath & en ebron et alos Sam1:30:31
do dauid auie morado & sus ombres XXXI Sam1:30:31
los fillos de Israel & fuyeron los de Israel Sam1:31:1
Israel ante los phillisteos & murieron muchos enla sierra Sam1:31:1
enla sierra de gelboe & los phillisteos firieron en Sam1:31:2
phillisteos firieron en Saul & en sus fijos & Sam1:31:2
& en sus fijos & mataron aJonathan & a Sam1:31:2
fijos & mataron aJonathan & a aminadab & amelchisue Sam1:31:2
aJonathan & a aminadab & amelchisue fijos de saul Sam1:31:2
fueron empues eill baillesteros & fue ferido mucho de Sam1:31:3
escudero Saca tu cuchieillo & mata me por que Sam1:31:4
que non son circumcidados & me maten & fagan Sam1:31:4
circumcidados & me maten & fagan de mi escarnio Sam1:31:4
fagan de mi escarnio & non quiso el escudero Sam1:31:4
et metios por eilla & quando el escudero vio Sam1:31:5
otrossi sobre su espada & murio con eill Murio Sam1:31:5
con eill Murio Saul & sus tres fijos & Sam1:31:6
& sus tres fijos & su escudero & todos Sam1:31:6
fijos & su escudero & todos sus ombres aqueill Sam1:31:6
aqueill dia en vno & quando vieron los de Sam1:31:7
que fuyen los ombres & que era muerto saul Sam1:31:7
que era muerto saul & sus fijos Dexaron sus Sam1:31:7
fijos Dexaron sus villas & fuyeron et vinieron los Sam1:31:7
et vinieron los phillisteos & moraron en eillas & Sam1:31:7
& moraron en eillas & otro dia de la Sam1:31:8
phillisteos adespoiar los muertos & a Robar el Campo Sam1:31:8
Campo et faillaron asaul & atres sus fijos en Sam1:31:8
en monte gelboe muertos & cortaron la Cabe�a de Sam1:31:9
la Cabe�a de Saul & despuillaron le las armas Sam1:31:9
despuillaron le las armas & Imbiaron la por toda Sam1:31:9
de astaroth enlos pueblos & pusieron las armas enel Sam1:31:10
los ombres mas vallientes & arreziados et andudieron toda
Sam1:31:12
andudieron toda la noch & tomaron el cuerpo de Sam1:31:12
el cuerpo de Saul & de sus fijos del Sam1:31:12
bethsan et vinieron aJabes & quemaron los ailli & Sam1:31:12
& quemaron los ailli & tomaron los huessos deillos Sam1:31:13
tomaron los huessos deillos & soterraron los enla huerta
Sam1:31:13
enla huerta de Jabes & ayunaron siete dias Sam1:31:13
que fue muerto saul & dauid fue tornado dela Sam2:1:1
dela matan�a de amalech & auie morado en sicelech Sam2:1:1
Saul su vestidura fendida & poluo sobre su cabe�a Sam2:1:2
adauid tendiosse en tierra & aoro & dixol dauid Sam2:1:2
en tierra & aoro & dixol dauid Donde vienes Sam2:1:3
hueste de Israel fuy & preguntol dauid Que nueuas Sam2:1:4
el pueblo dela batailla & muchos del Pueblo cayeron Sam2:1:4
muchos del Pueblo cayeron & son muertos Mas Saul Sam2:1:4
son muertos Mas Saul & Jonathan su fijo murieron Sam2:1:4
que muerto es saul & Jonathan su fijo et Sam2:1:5
que vin amonte gelboe & saul sostenie se sobre Sam2:1:6
lan�a et las quadrieillas & los Cauailleros acostauan se Sam2:1:6
se le mucho & cato saul empues de Sam2:1:7
saul empues de sy & vio ami & clamo Sam2:1:7
sy & vio ami & clamo me et quando Sam2:1:7
me quien eres tu & dix le yo de Sam2:1:8
et dixo Ven aca & mata me car seo Sam2:1:9
me car seo quexado & toda mi alma avn Sam2:1:9
Pare me sobre eill & matelo car vedia que Sam2:1:10
tenie en su Cabe�a & el armela de su Sam2:1:10
armela de su bra�o & tray lo ati mi Sam2:1:10
ati mi Sennor aca & dauid Rompio sus paynnos Sam2:1:11
dauid Rompio sus paynnos & todos los que eran Sam2:1:11
que eran con eill & plannieron & ploraron & Sam2:1:12
con eill & plannieron & ploraron & ayunaron ata Sam2:1:12
& plannieron & ploraron & ayunaron ata la noche Sam2:1:12
la noche por Saul & por Jonathan su fijo Sam2:1:12
por Jonathan su fijo & por el pueblo de Sam2:1:12
ombre de amalech auenedizo & dixol dauid Como no Sam2:1:14
dauid vn su ombre & dixol Ve & matalo Sam2:1:15
ombre & dixol Ve & matalo & fue & Sam2:1:15
dixol Ve & matalo & fue & matolo & Sam2:1:15
& matalo & fue & matolo & dixo dauid Sam2:1:15
& fue & matolo & dixo dauid tu peccado Sam2:1:16
el Sagrado de dios & dauid fizo grant planto Sam2:1:17
grant planto por saul & por Jonathan su fijo Sam2:1:17
el deffendimiento delos fuertes & el deffendimiento de Saul
Sam2:1:21
Jonathan nunqua torno atras & el espada de Saul Sam2:1:22
torno en vano Saul & Jonathan amables & fermosos Sam2:1:23
Saul & Jonathan amables & fermosos en su vida Sam2:1:23
Jonatan el muy fermoso & amable sobre amor de Sam2:1:26
Como cayeron los fuertes & perescieron las armas lidiadores
Sam2:1:27
demando dauid consseillo adios & dixo et yre avna Sam2:2:1
delas Cibdades de Juda & dixo dios aeill Ve Sam2:2:1
dixo dauid aquoal yre & Recudio dios aebron & Sam2:2:1
& Recudio dios aebron & fue dauid & sus Sam2:2:2
aebron & fue dauid & sus mugeres ambas achinoem Sam2:2:2
ambas achinoem de Jezrael & abigail muger qui fue Sam2:2:2
de nabal de Carmelo & leuo dauid aqueillos que Sam2:2:3
cadauno con su casa & moraron enlas aldeas de Sam2:2:3
enlas aldeas de ebron & vinieron los hombres de Sam2:2:4
los hombres de Juda & enolliaron adauid ailli que Sam2:2:4
la casa de Juda & fue dicho adauid que Sam2:2:4
alos ombres de Jabes & de galaat & dixo Sam2:2:5
Jabes & de galaat & dixo les Benditos vos Sam2:2:5
sobre vuestro Sennor saul & Soterrastes lo & dios Sam2:2:5
saul & Soterrastes lo & dios vos gualardone la Sam2:2:6
vos gualardone la mesura & la verdat que fiziestes Sam2:2:6
esfuercen se vuestras manos & seet fijos de fortaleza Sam2:2:7
aysbosset fijo de Saul & trayo lo por los Sam2:2:8
lo por los castieillos & al�o lo Rey sobre Sam2:2:9
lo Rey sobre galaat & sobre gessury et sobre Sam2:2:9
gessury et sobre Jezrahel & sobre effraym & sobre Sam2:2:9
Jezrahel & sobre effraym & sobre beniamin et sobre Sam2:2:9
Juda sola siguie adauid & Regno dauid en ebron Sam2:2:11
de Juda siete aynnos & seys meses & abner Sam2:2:11
aynnos & seys meses & abner & los ombres Sam2:2:12
seys meses & abner & los ombres de ysbosset Sam2:2:12
ysbosset sallieron delos Castieillos & fueron agabaon et Joab
Sam2:2:12
Joab fijo de saruida & la companna de dauid Sam2:2:13
companna de dauid sallieron & fueron aeillos cabo la Sam2:2:13
lun cabo dela laguna & los otros de lotro Sam2:2:13
los otros de lotro & dixo abner aJoab leuanten Sam2:2:14
leuanten se los mo�os & trebeillen ante nos & Sam2:2:14
& trebeillen ante nos & Recudio Joab leuanten se Sam2:2:14
ysbosseth fijo de Saul & doze mo�os delos de Sam2:2:15
tomo cadauno su egual & finco el cuchiello enel Sam2:2:16
enel costado de lotro & cayeron todos en vno Sam2:2:16
cayeron todos en vno & fue aqueill logar dicho Sam2:2:16
engabaon Campo delos fuertes & ouo y grant lid Sam2:2:17
grant lid aqueill dia & fue segudado abner & Sam2:2:17
& fue segudado abner & los de Israel dela Sam2:2:17
dela compaynna de dauid & auie ailli tres fijos Sam2:2:18
fijos de Saruia Joab & abisay et asael Et Sam2:2:18
que mora enlas seluas & siguie asael a abner Sam2:2:19
siguie asael a abner & non desuio adiestro ni Sam2:2:19
asiniestro por alcan�ar lo & cato abner empues de Sam2:2:20
abner empues de sy & dixo Eres tu asael Sam2:2:20
dixo Eres tu asael & dixo yo so & Sam2:2:20
& dixo yo so & dixo abner Ve adiestro Sam2:2:21
Ve adiestro o asiniestro & prend vno delos ombres Sam2:2:21
prend vno delos ombres & toma sus despoios Et Sam2:2:21
acoser con la tierra & que non pueda catar Sam2:2:22
se quiso quitar deill & firiolo abner con Sam2:2:23
lan�a auiessa enla yngre & passolo de lotro cabo Sam2:2:23
passolo de lotro cabo & murio en aqueill mesmo Sam2:2:23
en aqueill mesmo logar & todos quantos por y Sam2:2:23
se sobrel Et Joab & abisay siguien a abner Sam2:2:24
abisay siguien a abner & puso se el Sol Sam2:2:24
puso se el Sol & venieron ata vn logar Sam2:2:24
otra part dun vaill & dela Carrera del desierto Sam2:2:24
de beniamin a abner & fizieron se vn cuynno Sam2:2:25
guisa de vn monto & clamo abner aJoab & Sam2:2:26
& clamo abner aJoab & dixo Et como ata Sam2:2:26
cruel la tu espada & no sabes que perigloso Sam2:2:26
Toco Joab la bozina & quedo toda la huest Sam2:2:28
quedo toda la huest & non segudaron deppues aIsrael Sam2:2:28
aIsrael ni lidiaron Abner & su compaynna andaron toda Sam2:2:29
noche por la Campinna & passaron Jordan & passaron Sam2:2:29
Campinna & passaron Jordan & passaron toda bethoron vinieron
Sam2:2:29
bethoron vinieron alas aluergadas & Joab tornado desque dexo
Sam2:2:30
allego toda su compaynna & menguo dela compaynna de Sam2:2:30
dizenueue ombres sin asael & los ombres de dauid Sam2:2:31
dauid mataron de beniamin & delos que eran con Sam2:2:31
eran con abner Trezientos & sixanta ombres Tomaron a Sam2:2:31
ombres Tomaron a asael & Soterraron lo enel sepulcro Sam2:2:32
su padre en bethlleem & andaron toda aqueilla noche Sam2:2:32
toda aqueilla noche Joab & los que eran con Sam2:2:32
que eran con eill & quando alobreguescie plegaron aebron Sam2:2:32
la casa de Saul & la casa de dauid Sam2:3:1
de dauid Dauid aprouechando & meiorando & la casa Sam2:3:1
Dauid aprouechando & meiorando & la casa de Saul Sam2:3:1
casa de Saul descreciendo & amenguando cada dia Et Sam2:3:1
adauid fijos en ebron & fue el primero amon Sam2:3:2
de achinoem de Jezrael & empues el celaab de Sam2:3:3
et quando auien batailla & guerra la casa de Sam2:3:6
la casa de Saul & la de dauid abner Sam2:3:6
la palaura de ysobeth & dixo Et como cabe�a Sam2:3:8
oy que fiz merce & mesura sobre la casa Sam2:3:8
de Saul tu padre & sobre sus hermanos & Sam2:3:8
& sobre sus hermanos & sus vezinos & non Sam2:3:8
hermanos & sus vezinos & non te meti enlas Sam2:3:8
enlas manos de dauid & tu trayes me mal Sam2:3:8
por la muger Esto & aqueillo faga dios a Sam2:3:9
de dauid sobre Israel & sobre Juda desde dan Sam2:3:10
desde dan ata berssabee & nol pudo Recudir nada Sam2:3:11
enla tierra sino yo & dixo lo por que Sam2:3:12
vno fes comigo amiztat & seran las mis manos Sam2:3:12
las mis manos contigo & tornare atu toda Israel Sam2:3:12
amicol fija de Saul & desi ven & veer Sam2:3:13
Saul & desi ven & veer me as Imbio Sam2:3:13
faltiel fijo de lays & su marido yua empues Sam2:3:16
eilla plorando ata banim & dixo le abner Ve Sam2:3:16
dixo le abner Ve & torna te & tornosse Sam2:3:16
Ve & torna te & tornosse & dixo abner Sam2:3:16
torna te & tornosse & dixo abner alos Sam2:3:17
mano de los phillisteos & todos sus enemigos & Sam2:3:18
& todos sus enemigos & dixo lo abner abenjamin Sam2:3:19
dixo lo abner abenjamin & fablo con eill & Sam2:3:19
& fablo con eill & fue afablar con Sam2:3:19
con eill a Israel & atodo benjamin & veno Sam2:3:19
Israel & atodo benjamin & veno dauid aebron con Sam2:3:20
aebron con veinte ombres & dauid fizo a abner Sam2:3:20
sus ombres grandes manjares & dixo abner adauid Ire Sam2:3:21
dixo abner adauid Ire & plegare ati mi Seynnor Sam2:3:21
Seynnor Rey toda Israel & porre con tu pleyto Sam2:3:21
esto ouieron fecho dauid & abner & abner fue Sam2:3:21
fecho dauid & abner & abner fue ydo en Sam2:3:21
los ombres de dauid & Joab que mataron ladrones Sam2:3:22
ya lo auia Imbiado & fuesse empaz et Joab Sam2:3:22
fuesse empaz et Joab & toda la hueste que Sam2:3:23
eill era venieron deppues & fue dicho aJoab que Sam2:3:23
era venido abner adauid & que lo Imbio em Sam2:3:23
entro Joab al Rey & dixo Que fezist Abner Sam2:3:24
Sallio Joab del palacio & enuio mandaderos empues abner Sam2:3:26
enuio mandaderos empues abner & fizolo tornar dela cisterna
Sam2:3:26
con eill por engaynno & firiol enla yngre & Sam2:3:27
& firiol enla yngre & murio por vengan�a de Sam2:3:27
de asael su ermano & quando oyo dauid como Sam2:3:28
abner fijo de ner & venga sobre la Cabe�a Sam2:3:29
la Cabe�a de Joab & sobre toda la casa Sam2:3:29
casa de su padre & no mengue dela casa Sam2:3:29
ni menguado de pan & Joab & abisay su Sam2:3:30
de pan & Joab & abisay su hermano mataron Sam2:3:30
hermano deillos en batailla & dixo dauid a Joab Sam2:3:31
dixo dauid a Joab & ha toda su compaynna Sam2:3:31
eill Rompet vuestros paynnos & vestit sacos & fazet Sam2:3:31
paynnos & vestit sacos & fazet planto por la Sam2:3:31
muert de abner & dauid siguie el lecho Sam2:3:31
el Rey su voz & ploro sobre la fuessa Sam2:3:32
pueblo El Rey planniendo & plorando dixo No murio Sam2:3:33
grand dia Juro dauid & dixo Esto & aqueillo Sam2:3:35
dauid & dixo Esto & aqueillo me faga dios Sam2:3:35
lo todo el pueblo & plazio les mucho de Sam2:3:36
Entendio todo el gentio & toda Israel aqueill dia Sam2:3:37
abner nin lo soppiera & dixo el Rey asus Sam2:3:38
el Rey asus ombres & non sabedes que capdieillo Sam2:3:38
fuer�a de sus manos & toda Israel fue Rebbatada Sam2:4:1
toda Israel fue Rebbatada & auie el fijo de Sam2:4:2
vno auia nombre baana & el otro Recab fijos Sam2:4:2
beroth es contada abenjamin & fuyeron los de beroth Sam2:4:3
el mandado de saul & de Jonathan de Jezrael Sam2:4:4
de Jonathan de Jezrael & tomolo su ama & Sam2:4:4
& tomolo su ama & fuyo con eill & Sam2:4:4
& fuyo con eill & eilla fuyendo con eill Sam2:4:4
apriessa cayo con eill & fue coxo & ouo Sam2:4:4
eill & fue coxo & ouo nombre mifiboseth venieron Sam2:4:4
fijos de Remond Recab & baana et entraron Sam2:4:5
quand ha la siesta & la portera dela casa Sam2:4:5
entraron en casa Recab & baana & tomaron delas Sam2:4:6
casa Recab & baana & tomaron delas espigas muy Sam2:4:6
delas espigas muy quedo & firieron la en la Sam2:4:6
la en la yngre & fuyeron Quando entraron en Sam2:4:6
en su lecho apartado & mataron lo & cortaron Sam2:4:7
apartado & mataron lo & cortaron le la Cabe�a Sam2:4:7
cortaron le la Cabe�a & fueron se por la Sam2:4:7
desierto toda la noche & leuantaron la Cabe�a de Sam2:4:8
Cabe�a de ysbosseth adauid & dixieron al Rey Euas Sam2:4:8
demandaua la tu alma & dio oy dios anuestro Sam2:4:8
Rey vengan�a de Saul & de su linage Recudio Sam2:4:8
linage Recudio dauid arrecab & a abaana su hermano Sam2:4:9
que me trayo mandado & me dixo que muerto Sam2:4:10
por que me ploguiesse & que yo lo mate Sam2:4:10
en su lecho durmiendo & sacaruos dela tierra & Sam2:4:11
& sacaruos dela tierra & mando dauid asus ombres Sam2:4:12
ombres que los matassen & mataron los & cortaron Sam2:4:12
matassen & mataron los & cortaron les los pies Sam2:4:12
cortaron les los pies & las manos & colgaron Sam2:4:12
pies & las manos & colgaron los sobre vna Sam2:4:12
de ysbosseth tomaron la & Soterraron la enel sepulcro Sam2:4:12
Israel adauid en ebron & dixieron le Euas que Sam2:5:1
que nos tu huesso & tu carne somos Mas Sam2:5:1
sobre nos tu leuauas & tornauas el pueblo de Sam2:5:2
seras capdieillo de Israel & vinieron los vieios de Sam2:5:3
al Rey aebron & fizo dauid paramiento con Sam2:5:3
en ebron delante dios & vntaron adauid por Sam2:5:3
aynnos quando comen�o aRegnar & Regno quoaranta aynnos En Sam2:5:4
sobre Juda siete aynnos & seys meses en Iherusalem Sam2:5:5
en Iherusalem Regno trenta & tres aynnos sobre toda Sam2:5:5
toda Israel et Juda & fue el Rey & Sam2:5:6
& fue el Rey & todos los que eran Sam2:5:6
era morador dela tierra & dixieron eillos adauid No Sam2:5:6
sino tirades los coxos & los ciegos que dizen Sam2:5:6
los adarues los Ciegos & los coxos por que Sam2:5:6
adaqueill que matasse agebuseo & que metiesse mano aderribar
Sam2:5:8
mano aderribar las casas & tirasse los ciegos & Sam2:5:8
& tirasse los ciegos & los coxos que aborrecien Sam2:5:8
dicho enel prouerbio Ciegos & coxos no entraran enel Sam2:5:8
moro dauid enla torre & pusol nombre Cibdat de Sam2:5:9
nombre Cibdat de dauid & fizo muros en derredor Sam2:5:9
dentro et andaua aprouechando & acresciendo & el dios Sam2:5:10
andaua aprouechando & acresciendo & el dios delos fonssados
Sam2:5:10
et madero de Cedro & maestros de madera & Sam2:5:11
& maestros de madera & maestros de piedra pora Sam2:5:11
piedra pora las partes & fraguaron casa adauid Et Sam2:5:11
et tomo dauid mancebas & mugeres de Iherusalem deppues Sam2:5:13
que veno de ebron & ouo dauid otros fijos Sam2:5:13
ouo dauid otros fijos & fijas Et estos son Sam2:5:13
nacieron en Iherusalem samua & Sobab & nathan & Sam2:5:14
Iherusalem samua & Sobab & nathan & Salamon & Sam2:5:14
& Sobab & nathan & Salamon & helisua & Sam2:5:14
& nathan & Salamon & helisua & ybaar & Sam2:5:15
& Salamon & helisua & ybaar & nephech & Sam2:5:15
& helisua & ybaar & nephech & Japhia & Sam2:5:15
& ybaar & nephech & Japhia & helisama & Sam2:5:15
& nephech & Japhia & helisama & holida & Sam2:5:16
& Japhia & helisama & holida & elefeleth Et Sam2:5:16
& helisama & holida & elefeleth Et oyeron los Sam2:5:16
adauid Rey sobre Israel & subieron todos ademandar Sam2:5:17
frontera los phillisteos venieron & tendieron se por el Sam2:5:18
demando dauid conseillo adios & dixo Subre alos phillisteos
Sam2:5:19
alos phillisteos entus manos & fue dauid abaal pharasym Sam2:5:20
fue dauid abaal pharasym & firio & matolos alli Sam2:5:20
abaal pharasym & firio & matolos alli et dixo Sam2:5:20
son deppartidas las aguas & por esto fue dicho Sam2:5:20
dexaron ailli sus ydolos & tomaron los dauid & Sam2:5:21
& tomaron los dauid & su compaynna & vinieron Sam2:5:21
dauid & su compaynna & vinieron decabo los phillisteos Sam2:5:22
los phillisteos que subiessen & posaron enel vaill de Sam2:5:22
as en mi mano & Recudio dios non vayas Sam2:5:23
de part delos perales & quando oyeres el suenno Sam2:5:24
enlas huestes delos phillisteos & dauid fizo bien assi Sam2:5:25
dios le auia mandado & firio & mato enlos Sam2:5:25
auia mandado & firio & mato enlos phillisteos desde Sam2:5:25
de Israel trenta mill & fue su via et Sam2:6:2
en Iherubin sobre eilla & subieron el archa de Sam2:6:3
era en gabaa oza & hayo fijos de aminadab Sam2:6:3
trayen el carro nueuo & quando la tomaron de Sam2:6:4
el archa de dios & dauid & toda Israel Sam2:6:5
de dios & dauid & toda Israel yuan delante Sam2:6:5
delante dios tocando cedras & panderos & tambores & Sam2:6:5
tocando cedras & panderos & tambores & todos esturmentes Sam2:6:5
& panderos & tambores & todos esturmentes de madero Sam2:6:5
al archa de dios & Retouola car los buyes Sam2:6:6
car los buyes cocearon & torcieron la & fue Sam2:6:6
cocearon & torcieron la & fue dios yrado contra Sam2:6:7
dios yrado contra oza & firiol assi ques le Sam2:6:7
seco la mano diestra & murio alli cabo el Sam2:6:7
el archa de dios & fue dauid muy triste Sam2:6:8
la ferida de oza & dauid ouo grant miedo Sam2:6:9
miedo adios aqueill dia & dixo Como entrara el Sam2:6:9
dios bendicion sobre obededon & sobre toda su casa Sam2:6:11
sobre toda su casa & fue dicho assi adauid Sam2:6:12
auia fecho mucha merce & mucho algo aobededon & Sam2:6:12
& mucho algo aobededon & atodas sus casas por Sam2:6:12
el archa de dios & dixo dauid yre & Sam2:6:12
& dixo dauid yre & trayre el archa con Sam2:6:12
ami casa fue dauid & trayo el archa de Sam2:6:12
con dauid siete Carolas & leuaua bezerros pora sacrifficar Sam2:6:12
leuaua bezerros pora sacrifficar & quando auien andado los Sam2:6:13
passos degoillauan vn bezerro & vn carnero et dauid Sam2:6:13
vn sobreppelliz de lino & dauid & toda su Sam2:6:15
de lino & dauid & toda su casa leuauan Sam2:6:15
de dios con alegria & con bozinas & quando Sam2:6:15
alegria & con bozinas & quando entro el archa Sam2:6:16
cato por la finiestra & vio a dauid cantando Sam2:6:16
vio a dauid cantando & baillando delante dios & Sam2:6:16
& baillando delante dios & preciolo menos por y Sam2:6:16
et cosas de paz & quando ouo complido las Sam2:6:18
ouo complido las offrendas & los sacrifficios de paz Sam2:6:18
sendas Reuanadas de pan & vna assadura de carne Sam2:6:19
de carne de brufo & la meior farina de Sam2:6:19
cadauno pora su casa & fue asu casa dauid Sam2:6:20
dar les aqueilla bendicion & micol sallio esquantra eill Sam2:6:20
micol sallio esquantra eill & dixo Que vicioso fue Sam2:6:20
si fues vn gar�on & dixo dauid amicol Juro Sam2:6:21
ni atoda su casa & mando me que fuesse Sam2:6:21
del Sennor de Israel & baillare assi como vn Sam2:6:22
ombre vill delante dios & sere humildoso et con Sam2:6:22
Rey en su casa & dios auie le dado Sam2:7:1
dixo anathan el propheta & no vees que yo Sam2:7:2
de madera de cedro & que el archa de Sam2:7:2
en casa de pielles & dixo Nathan al Rey Sam2:7:3
dixo dios anathan Ve & di al mio sieruo Sam2:7:5
andaua enel tu tabernaculo & enla tienda por todos Sam2:7:6
las cosas que fezist & por do tu andest Sam2:7:9
por do tu andest & mate todos los enemigos Sam2:7:9
Israel et plantare lo & morare con eill et Sam2:7:10
sobrel mio pueblo Israel & dare te folgura de Sam2:7:11
que te fara casa & quando fueren los tus Sam2:7:12
los tus dias complidos & durmieres con tus padres Sam2:7:12
su sieilla por siempre & sere yo su padre Sam2:7:14
sere yo su padre & el mio fijo Dize Sam2:7:14
delante la mi faz & fiel sera la tu Sam2:7:16
por siempre esquantra mi & la tu sieilla sera Sam2:7:16
segunt estas palauras todas & segunt toda esta vision Sam2:7:17
Entro dauid el Rey & Souo delante dios & Sam2:7:18
& Souo delante dios & dixo Et quien so Sam2:7:18
cosa es esquantra ti & avn fablas del tu Sam2:7:19
por la tu palaura & fezist estas grandes cosas Sam2:7:21
voto al tu sieruo & Seynnor demuestras te por Sam2:7:22
fue dios aRedemir la & fazer deilla su pueblo Sam2:7:23
poner assi mismo nombre & fazer les muy grandes Sam2:7:23
les muy grandes cosas & espauentables sobre tierra delant Sam2:7:23
pora ti de egipto & de su gent & Sam2:7:23
& de su gent & de su dios et Sam2:7:23
tu pueblo por siempre & tu Seynnor feziste te Sam2:7:24
dexist sobrel tu sieruo & sobre su casa pora Sam2:7:25
su casa pora siempre & fes lo que dexist Sam2:7:25
fes lo que dexist & sea el tu nombre Sam2:7:26
fonssados es sobre Israel & la casa de tu Sam2:7:26
tu eres verdadero dios & las tus palauras verdaderas Sam2:7:28
tu sieruo Pues comien�a & bendize la casa del Sam2:7:29
Sennor lo dexist assi & dela tu bendicion sera Sam2:7:29
quebranto dauid los phillisteos & apremio los & tiro Sam2:8:1
phillisteos & apremio los & tiro el freno esto Sam2:8:1
sobre Israel los phillisteos & quebranto amoab & midio Sam2:8:2
phillisteos & quebranto amoab & midio los con Sam2:8:2
daua heredamiento aquien queria & fizo dos cuerdas vna Sam2:8:2
cuerdas vna pora matar & otra pora Retener avida Sam2:8:2
los que querie mataua & los que querie dexaua Sam2:8:2
o pechero de dauid & vencio dauid a ade Sam2:8:3
delos de adedazer mil & dccos cauailleros & xxxa Sam2:8:4
mil & dccos cauailleros & xxxa mil peones & Sam2:8:4
& xxxa mil peones & desiarreto todos los Cauailleros Sam2:8:4
deillos Cient carros & vino asiria de damasco Sam2:8:5
siria veinte mil hombres & dauid puso arco de Sam2:8:6
en siria de amasco & fue syria tributaria de Sam2:8:6
los logares do fue & tomo dauid armas doro Sam2:8:7
tomo dauid armas doro & coillares doro que tenien Sam2:8:7
tenien los de adedazer & leuo lo aIherusalem et Sam2:8:7
de arambre enel tiemplo & el albuhera de arambre Sam2:8:8
el albuhera de arambre & pilares & altar Oyo Sam2:8:8
de arambre & pilares & altar Oyo dezir thou Sam2:8:8
lo saludasse alegrando se & gradeciendol por que lidiara Sam2:8:10
los vasos de plata & de oro & los Sam2:8:10
plata & de oro & los vasos de arambre Sam2:8:10
de arambre que prometio & dio dauid adios con Sam2:8:11
adios con el oro & con la plata quel Sam2:8:11
que destruyera de syria & de moab & delos Sam2:8:12
syria & de moab & delos phillisteos & de Sam2:8:12
moab & delos phillisteos & de amon & de Sam2:8:12
phillisteos & de amon & de amalech & delas Sam2:8:12
amon & de amalech & delas manos de adedazer Sam2:8:12
enel vaill delas sallinas & en gebelemath veinte & Sam2:8:13
& en gebelemath veinte & tres vezes mil & Sam2:8:13
& tres vezes mil & puso guardas en ydumea Sam2:8:14
puso guardas en ydumea & fizo arco de Sam2:8:14
de vencimiento o castieillo & siruio a dauid toda Sam2:8:14
los logares do fue & Regno dauid sobre toda Sam2:8:15
dela Cauailleria de dauid & Josaphat fijo de achilud Sam2:8:16
achimelech fijo de abiathar & Sadoc fijo de achitob Sam2:8:17
Joiade era sobre cerety & felety Dize el maestro Sam2:8:17
por amor de Jonathan & auie ailli vn sergent Sam2:9:2
que auie nombre siba & Recudio adauid Sennor diz Sam2:9:2
diz yo tu sieruo & dixo el Rey finco Sam2:9:3
aqui yo faga merce & algo Et dixo syba Sam2:9:3
Imbio dauid por eill & trayeron lo Et quando Sam2:9:5
mifiboseth fijo de Jonathan & nieto de Saul acoruosse Sam2:9:6
Saul acoruosse ante eill & aoro & clamo dauid Sam2:9:6
ante eill & aoro & clamo dauid mifibosseth El Sam2:9:6
que te plaz seynnor & dixol dauid Non temas Sam2:9:7
de Jonathan tu padre & tornar te todos los Sam2:9:7
finco los genoillos antel & dixo Seynnor & quien Sam2:9:8
antel & dixo Seynnor & quien so yo Sam2:9:8
el ombre de Saul & dixol Todas las cosas Sam2:9:9
Labra la tierra tu & tus fijos & tus Sam2:9:10
tu & tus fijos & tus ombres & daras Sam2:9:10
fijos & tus ombres & daras al fi de Sam2:9:10
lo que ouiere mester & mifiboseth fide tu seynnor Sam2:9:10
syba auie quinze fijos & veynte ombres & dixo Sam2:9:10
fijos & veynte ombres & dixo syba al Rey Sam2:9:11
mandas al tu sieruo & miphiboseth combra ala tu Sam2:9:11
delos fijos del Rey & auie miphiboseth vn fijo Sam2:9:12
que auie nombre micha & todel linage de syba Sam2:9:12
de syba siruie amiphiboseth & miphiboseth moraua en Iherusalem
Sam2:9:13
miphiboseth moraua en Iherusalem & comie dela mesa del Sam2:9:13
del Rey cada dia & era coxo de ambos Sam2:9:13
Regno su fijo amon & dixo dauid fazer quiero Sam2:10:2
los Imbio por veer & por barruntar la Cibdat Sam2:10:3
los ombres de dauid & Rayo les las medias Sam2:10:4
pannos ata la Cinta & Imbio los & quando Sam2:10:4
Cinta & Imbio los & quando fue dicho adauid Sam2:10:5
sean crescidas vuestras baruas & desy vernedes aca Quando Sam2:10:5
tuerto adauid temieron se & logaron por auer a Sam2:10:6
a Roob de syria & asoba de syria con Sam2:10:6
logaron mil ombres & de ystobh doze mill Sam2:10:6
ystobh doze mill ombres & quando lo oyo dauid Sam2:10:7
oyo dauid Imbio aJoab & toda la hueste delos Sam2:10:7
los fijos de amon & pararon luego az ante Sam2:10:8
la puerta Mas soba & Roob & ystob & Sam2:10:8
Mas soba & Roob & ystob & amaacha estauan Sam2:10:8
& Roob & ystob & amaacha estauan apart enel Sam2:10:8
dar batailla delante sy & empos de si escogio Sam2:10:9
delos mellores de Israel & paro az esquantra syro Sam2:10:9
paro az esquantra syro & el otro gentio diolo Sam2:10:10
fizieron paz con ysrahel & siruieron los & desi Sam2:10:19
ysrahel & siruieron los & desi temieron los de Sam2:10:19
asu compaynna con el & toda ysrahel et corrieron Sam2:11:1
toda ysrahel et corrieron & astragaron alos fijos Sam2:11:1
dauid como fazien Joab & la hueste o como Sam2:11:7
ami casa et combre & beure et yare con Sam2:11:11
sallieron anos al Campo & nos diemos en eillos Sam2:11:23
lidiadores esquantra la Ciubdat & destruyla Et oyo la
Sam2:11:25
daqueillo que el beuie & con el yazie et Sam2:12:3
estraynno acasa del Rico & no quiso matar del Sam2:12:4
casa de tu Seynnor & las mugeres de tu Sam2:12:8
la casa de israhel & la de Juda et Sam2:12:8
etheo con cuchieillo & su muger tomeste pora Sam2:12:9
dauid por el ninno & ayuno et entro a Sam2:12:16
del suelo et lauos & vntos con olio Quando Sam2:12:20
uiuo el ninno llorest & ayunest Et depues que Sam2:12:21
por el ninno ayune & llore Seyendo el viuo Sam2:12:22
Joab e***o mandado adauid & dixol yo lidie la Sam2:12:27
de prender la v*lla & las agoas Mas agora Sam2:12:27
esquantra Rabath et lidio & prisola e tomo la Sam2:12:29
que auie nombre thamar & amaua la amon fijo Sam2:13:1
thamar quem de acomer & quem *aga que coma Sam2:13:5
mano deilla Echos amon & enfiniose por enfermo Et Sam2:13:6
et puso lo *elante & el non quiso comer Sam2:13:9
mas dilo al Rey & dartema Mas el non Sam2:13:13
poluo sobre su Cabe�a & Rompio sus paynos & Sam2:13:19
& Rompio sus paynos & puso las manos sobre Sam2:13:19
que vayas ailla comigo & con tus fijos Et Sam2:13:24
contigo affincol mucho absalon & dexo el Rey yr Sam2:13:27
vos lo mando Esforcat & seet firmes Et los Sam2:13:28
los fijos del Rey & que no esquapara ninguno Sam2:13:30
ende vna muger sabia & dixol Enfinite que v*stes Sam2:14:2
et entraras al Rey & diras palauras d**** manera Sam2:14:3
parentesco esquantra mi & dixo Danos aquel que Sam2:14:7
que mato su hermano & no aura y eredero Sam2:14:7
padre Mas el Rey & su sieilla sea sin Sam2:14:9
et quesist fer aquesto & non quieres acoger el Sam2:14:13
heredamiento de dios & ami fijo contigo Et Sam2:14:16
me mostro como dixiesse & por quoal manera Et Sam2:14:20
la tu palaura ve & llama a absalon ffinco Sam2:14:21
mi palaura Caualgo Joab & fuesse pora gessur et Sam2:14:23
ouo absalon tres fijos & vna filla que auia Sam2:14:27
por el otra vez & el non quiso venir Sam2:14:29
campo del ordio Id & ponet le luego fuego Sam2:14:30
Et leuanto se Joab & fue a abssalon asu Sam2:14:31
gelo Et llamado abssalon & entro al Rey et Sam2:14:33
desto fizo absalon quadrigas & Cauailleros pora si et Sam2:15:1
leuantos abssalon de mannana & paros ala entrada dela Sam2:15:2
logar eres El Recudie & diziel yo tu Sam2:15:2
vinie algun o**** ael & quel saludaua tendie so Sam2:15:5
*** estaua en gessur & dix Si me torna** Sam2:15:8
Jerusalem con sim**** coracones & non sabiendo por que
Sam2:15:11
todel pueblo a abssalon & heran con eill et Sam2:15:12
por ventura non ***ga & nos prenda et sobreuenga Sam2:15:14
Et Sallio el Rey & toda israhel apie Souo Sam2:15:17
Souo luen dela casa & todos sus ombres andauan Sam2:15:18
las legiones de celesty & de Phelety et todos Sam2:15:18
que vas connusco Torna & mora conel Rey ca Sam2:15:19
logar et yer venist & oyas de sallir connusco Sam2:15:20
o deuo yr Tornate & lieua contigo tus hermanos Sam2:15:20
fazes Ca demostret amor & fe Et Recudio ethay Sam2:15:20
dixo Juro lo adios & ami seynnor el Rey Sam2:15:21
dauid aethay Pues anda & passa adellant Et passo Sam2:15:22
getheo et el Rey & todos los que eran Sam2:15:22
todos los ombres llorauan & passaua todel pueblo et Sam2:15:23
adios et nol Recudio & por esto dixo el Sam2:15:25
en dios tornar ma & mostrar mela a e Sam2:15:25
enuiedes mandado alguno Sadoch & abiarthar tornaron el arca
Sam2:15:29
oliuas cubierta la Cabe�a & los pies descalcos et Sam2:15:30
arach Rota su vestidura & poluo sobre su cabe�a Sam2:15:32
tornares a la Ciubdat & dixieres a absalon tu Sam2:15:34
et as contigo asadoc & a abiathar sacerdotes Et Sam2:15:35
sopieres diras las asadoch & a abiathar los sacerdotes
Sam2:15:35
achimaas fijo de Sadoch & Jonathan fijo de abiathar Sam2:15:36
que trayen dozientos panes & cient ataduras de vuas Sam2:16:1
Rey que trahen pan & figos et vino pora Sam2:16:2
gera Salie delant maldiziendo & echando piedras esquantra dauid
Sam2:16:6
echando piedras esquantra dauid & esquantra todos los ombres
Sam2:16:6
lidiadores andauan a diestro & asiniestro del Rey Et Sam2:16:6
Se*nnor el Rey Ire & cortar le la Cabec* Sam2:16:9
el Rey a abisay & asus ombres El mio Sam2:16:11
de oy A*daua dauid & sus compayneros con el Sam2:16:13
d*rramando la tierra maldiziendol & denos**ndol vino el Rey
Sam2:16:13
denos**ndol vino el Rey & toda su compaynna cassados Sam2:16:14
assi era con dauid & assi fue con abssalon Sam2:16:23
Escodre dotze mil ombres & yre esta noche empues Sam2:17:1
fincara el Rey desamparado & matarel et fare tornar Sam2:17:2
vn ombre solo demandas & todel pueblo sera en Sam2:17:3
son ombres muy *rreziados & estan con amargo cora�on Sam2:17:8
es ombre muy *idiador & no morara con el Sam2:17:8
morara con el pueblo & por ven*ura esta ascondido Sam2:17:9
que son *uy fuertes & han el cora�on como Sam2:17:10
o quier que sea & cubrir lemos assi como Sam2:17:12
non finque y piedra & dixo abssalon et todos Sam2:17:14
que fuesse confondido absalon & dixo cusy asadoch & Sam2:17:15
& dixo cusy asadoch & a abiathar los sacerdotes Sam2:17:15
los sacerdotes Este conseio & est dio achitofel a Sam2:17:15
et yo dil atal & atal conseio Agora enuiat Sam2:17:15
que no muera el & todel su pueblo Jonathas Sam2:17:16
ala fuente de Rogel & fue vna manceba aeillos Sam2:17:17
fue vna manceba aeillos & dixo gelo eillos fueron Sam2:17:17
mas uiolos vn mo�o & dixo lo a absalon Sam2:17:18
abssalon Leuantaron se dauid & todo su pueblo et Sam2:17:22
iordan ante que amanesciesse & passaron todos que no Sam2:17:22
su asno et caualgo & fues pora su casa Sam2:17:23
fazienda toda et colgos & murio et fue soterrado Sam2:17:23
souo con su hueste & abssalon passo iordan con Sam2:17:24
nombre Jetra de Jesrely & yogo con abigayl fija Sam2:17:25
en tierra de galaad & quando vino dauid asu Sam2:17:27
conducho trigo et ordio & farina & fauas et Sam2:17:28
et ordio & farina & fauas et lenteias et Sam2:17:28
et lenteias et garuanco* & arueias et miel & Sam2:17:28
& arueias et miel & manteca oueias et bezerros Sam2:17:29
oueias et bezerros gruessos & dieron lo adau** & Sam2:17:29
& dieron lo adau** & asu compaynna cuydando que Sam2:17:29
pueblo yo saldre conuusco & Re**dio el pueblo No Sam2:18:3
contado por diez mill & querrien ati solo ca Sam2:18:3
por compannas Cient acie*to & mil de mill Et Sam2:18:4
aJo** et a abisay & a ethay quel goardass** Sam2:18:5
al campo contra israhel & fue la lid ** Sam2:18:6
dia veinte mill ombres & fizi*** grant destruymiento por Sam2:18:8
fuye en vn mulo & en fuyendo passo so Sam2:18:9
et fues el mulo & el finco colgado vio Sam2:18:9
diez siclos de plata & vna cinta diz el Sam2:18:11
Mando el Rey ati & a abisay et aethay Sam2:18:12
Et tomaron a abssalon & echaron lo en vna Sam2:18:17
dixi*** no he fijo & sera en Remenbran�a *e Sam2:18:18
de su nombre & es llamado aquel logar Sam2:18:18
dixo Joab acusy ve & di al Rey lo Sam2:18:21
uist Gradescio gelo cusy & fue ailla Et dixo Sam2:18:21
que vinie corriendo sennero & dixo lo al Rey Sam2:18:25
Rey buen mandadero es & buen mandado trahe Dio Sam2:18:27
dixo el Rey passa & esta aqui Estando alli Sam2:18:30
tenie su Cabeca cubierta & lloraua & llamaua agrandes Sam2:19:5
Cabeca cubierta & lloraua & llamaua agrandes bozes mio Sam2:19:5
les mucho este fecho & este seruicio quet fizieron Sam2:19:8
mano de nuestros enemigos & el nos saluo dela Sam2:19:10
vos sodes mios hermanos & mi carne et mi Sam2:19:13
eres tu mi huesso & mi carne Esto et Sam2:19:14
al Rey Torna tu & todos tus ombres Et Sam2:19:15
Et torno el Rey & todos sus ombres fasta Sam2:19:16
sus ombres fasta iordan & todel linage de Juda Sam2:19:16
de Juda uino agalgala & fueron al Rey quel Sam2:19:16
de beniamin de bahurim & con los de Juda Sam2:19:17
mill ombres de beniamin & siba vn ombre dela Sam2:19:18
metieron se por Jordan & passaron los vados por Sam2:19:19
yria con el Rey & el non quiso ca Sam2:19:27
heredamientos que di ati & asiba Et Recudio miphiboseth
Sam2:19:30
pueda departir entre dulz & amargo ni me puede Sam2:19:36
que me mandes tornar & morre en mio logar Sam2:19:38
et passaron el Rey & su casa el Rio Sam2:19:42
su casa el Rio & todos sus ombres con Sam2:19:42
tornat atus tiendas israhel & apartos toda israhel de Sam2:20:2
toda israhel de dauid & siguieron asyba fijo de Sam2:20:2
dixo dauid a abisay & cuydas que no nos Sam2:20:6
Toma toda mi compayna & ve empues el que Sam2:20:6
et que nos fuya & sallieron con eill los Sam2:20:7
era legero de Sacar & de ferir con el Sam2:20:8
dio otra ferida Joab & abisay su ermano siguieron Sam2:20:10
aeill et vinieron Joab & sus compaynneros et combatieron
Sam2:20:15
combatieron le en abela & en bethmacha et cercaron Sam2:20:15
quieres destruyr la Ciudat & astragar la madre delas Sam2:20:19
syba fide bocry & echaron la aJoab & Sam2:20:22
& echaron la aJoab & el tanxo la bozina Sam2:20:22
Et siba chanceler Sadoch & abiathar sacerdotes Et hyra
Sam2:20:25
demando dauid conseio adios & dixo dios Que esto Sam2:21:1
israhel et de Juda & dixo dauid alos gabaonitas Sam2:21:3
ombre que nos mato & nos aterro maliciosamientre assil Sam2:21:5
yo vos los dare & perdono el Rey a Sam2:21:7
que fuera entre dauid & Jonathan fijo de saul Sam2:21:7
ouo de Saul armon & miphibosy et cinquo fijos Sam2:21:8
alas bestias de noche & fue dicho adauid lo Sam2:21:11
los huessos de saul & los huessos de Jonatan Sam2:21:12
asaul en monte gelboe & leuo dend los huessos Sam2:21:13
los huessos de Saul & de Jonathan su fijo Sam2:21:14
los phillisteos con israhel & fue dauid & su Sam2:21:15
israhel & fue dauid & su compaynna alidiar con Sam2:21:15
alidiar con los philisteos & dauid lidiando cansso & Sam2:21:15
& dauid lidiando cansso & gesbidenob que fue del Sam2:21:16
la candela de israhel & ouieron otra vegada batailla Sam2:21:18
dedos en cada mano & en cada pie et Sam2:21:20
pie et eran veint & quoatro que eran del Sam2:21:20
del linage de arapha & murieron por la mano Sam2:21:22
tribulacion llamare al seynnor & llamare al mio dios Sam2:22:7
delas sierras son mouidos & quebrantados ca les es Sam2:22:8
se los carbones deillo & atorno los cielos et Sam2:22:10
derramo los Enuio Rayos & conssumio los & parescieron
Sam2:22:15
Rayos & conssumio los & parescieron los vertemientos del
Sam2:22:16
Cielo et tomo me & saco me de muchas Sam2:22:17
seynnor mi firme dumbre & sacom alanchura Libro me Sam2:22:20
guardarme de mio peccado & tornar meloa dios segunt Sam2:22:25
enemigos et matare los & no tornare fasta que Sam2:22:38
les acorra llamaran adios & no los querra oyr Sam2:22:42
delas calles los menuzare & los follare Librar mas Sam2:22:43
el dios de israhel & fablo ami el fuerte Sam2:23:3
nasce sin nuues Resplandesce & assi como la yerba Sam2:23:4
que nasce con lluuias & no es la mi Sam2:23:5
quando despreciaron alos philisteos & se llegaron ala batailla
Sam2:23:9
se llegaron ala batailla & quando subieron los fijos Sam2:23:9
de israhel el finco & firio en los philisteos Sam2:23:10
philisteos al su fonssado & auie alli vn campo Sam2:23:11
del campo et catol & mato los philisteos et Sam2:23:12
mercet grand aquel dia & ante descendieran los tres Sam2:23:13
la cueua o doilla & la hueste delos philisteos Sam2:23:13
dauid estaua en amparan�a & la hueste delos philisteos
Sam2:23:14
no llegara alos tres & fizo dauid su oreiero Sam2:23:23
Enssaynnose dios esquantra israhel & fizo mouer adauid que Sam2:24:1
dixo dauid aJoab ve & cuenta los fijos de Sam2:24:1
israhel et de Juda & dixo el Rey aJoab Sam2:24:2
saber la cuenta deillo & dixo Joab al Rey Sam2:24:3
dela huest Caualgo Joab & los capdieillos delos Cauailleros
Sam2:24:4
dias fueron tornados aIherusalem & dio Joab al Rey Sam2:24:9
mil ombres de armas & de Juda Cinquanta mil Sam2:24:9
Juda Cinquanta mil conbatientes & depues que sopo la Sam2:24:10
maynnana fastal tiempo establido & murieron del pueblo desde
Sam2:24:15
dia et dixol anda & faz altar adios enla Sam2:24:18
fuera mandado Cato aurema & pensso por que vinien Sam2:24:20
et sus ombres ael & sallio et finco los Sam2:24:21
los buyes pora holocausto & el Carro et el Sam2:24:22
lo dio aurema adauid & dixo aurema adauid el Sam2:24:23
Dios Reciba tu sacrificio & Recudio el Rey Nolo Sam2:24:24
Compro dauid el era & los bueyes por Cinquanta Sam2:24:24
el Rey quel guarde & yaga conel et que Re1:1:2
et yazie conel Rey & daual acomer mas el Re1:1:4
fijo de agit alcauas & dizie yo Regnare et Re1:1:5
yo Regnare et tomo & fizo quadriga & Caualleros Re1:1:5
tomo & fizo quadriga & Caualleros pora si et Re1:1:5
era aquel muy fermoso & naciera enpues absalon & Re1:1:6
& naciera enpues absalon & auie su conseio et Re1:1:7
ioab fijo de saruia & con abiatar el sacerdot Re1:1:7
con abiatar el sacerdot & banaias fijo de ioiade Re1:1:8
banaias fijo de ioiade & natan propheta & semeye Re1:1:8
ioiade & natan propheta & semeye cereti et feleti Re1:1:8
semeye cereti et feleti & el poder dela Caualleria Re1:1:8
Quando adonias degollados carneros & bezerros & todas grosuras
Re1:1:9
degollados carneros & bezerros & todas grosuras cabo la Re1:1:9
los de iuda siruientes & honbres del Rey asu Re1:1:9
abersabee madre de salomon & no sabes como adonias Re1:1:11
lo sabe ven aca & toma mi conseio & Re1:1:12
& toma mi conseio & salua tu alma & Re1:1:12
& salua tu alma & de tu fijo salomon Re1:1:12
entra al Rey dauit & dil et no me Re1:1:13
Jureste tu seynnor Rey & me dexist que salomon Re1:1:13
Regnarie enpues de ti & serie enla tu siella Re1:1:13
conel Rey entrare yo & acabare las tus palauras Re1:1:14
Rey era muy vieio & abisach sunamites dauale acomer Re1:1:15
tu me Jurest ami & dexist salomon tu fijo Re1:1:17
fijo Regnara enpues mi & sera enla mi siella Re1:1:17
tu seynnor Mato vacas & cosas gruesas & muchos Re1:1:19
vacas & cosas gruesas & muchos carneros et llamo Re1:1:19
llamo todos tus fijos & abiathar el sacerdoth et Re1:1:19
seynnor finares yo & tu fijo salomon fincaremos Re1:1:21
los ynoios ante el & dixo Seynnor Rey mandeste Re1:1:24
Regnase enpues de ti & que el souiesse en Re1:1:24
vacas et muchos carneros & ganados gruesos et llamo Re1:1:25
llamo todos tus fijos & los capdiellos dela caualleria Re1:1:25
los capdiellos dela caualleria & abiatar el sacerdoth comiendo
Re1:1:25
ni atu fijo salomon & pues seynnor Rey atal Re1:1:27
ella ante el Rey & estando antel Juro el Re1:1:28
fijo salomon enpues mi & el sera sobre la Re1:1:30
et beso la tierra & dixo mio seynnor el Re1:1:31
Rey dauit por sienpre & dixo el Rey dauit Re1:1:32
a sadech el sacerdoth & anathan el propheta & Re1:1:32
& anathan el propheta & abanaias fijo de ioiade Re1:1:32
convusco mis honbres todos & mis conpaynnas & ponet Re1:1:33
todos & mis conpaynnas & ponet salomon mi fijo Re1:1:33
et leuat lo agyon & vntel sadoch el sacerdoth Re1:1:34
vntel sadoch el sacerdoth & nathan el propheta por Re1:1:34
por Rey de israel & de iuda Et tandredes Re1:1:34
Et tandredes la bozina & diredes viua el Rey Re1:1:34
con el a Ihesrusalem & sera sobre la mi Re1:1:35
sobre la mi siella & el Regnara enpues mi Re1:1:35
el Regnara enpues mi & ael mandare ser capdiello Re1:1:35
capdiello sobre israel & sobre iuda et recudio Re1:1:35
de ioiade al Rey & dixo Amen que asi Re1:1:36
asi sea con salomon & mas alta faga la Re1:1:37
fueron sadoch el sacerdoth & nathan el propheta & Re1:1:38
& nathan el propheta & banaias fijo de ioiade Re1:1:38
banaias fijo de ioiade & cerity & ferity & Re1:1:38
de ioiade & cerity & ferity & pusieron asalomon Re1:1:38
& cerity & ferity & pusieron asalomon sobre la Re1:1:38
mula del Rey dauid & leuaron lo agyon & Re1:1:38
& leuaron lo agyon & tomo sadoch el sacerdoth Re1:1:39
de olio dela tienda & vnto asalomon & tannieron Re1:1:39
tienda & vnto asalomon & tannieron la bozina & Re1:1:39
& tannieron la bozina & dixo todo el pueblo Re1:1:39
pueblo enpues el cantando & con alegria grant et Re1:1:40
vozes oyo lo adonias & todos los que fueran Re1:1:41
que fueran conuidados del & auien ya comido & Re1:1:41
& auien ya comido & dixo Joab quando oyo Re1:1:41
ca eres honbre arreziado & buen mandado trahes Et Re1:1:42
dauid al�o Rey asalomon & enuio con el a Re1:1:44
a sadoch el sacerdoth & anathan el propheta & Re1:1:44
& anathan el propheta & abanaian fijo de ioiade Re1:1:44
abanaian fijo de ioiade & cerity & felity et Re1:1:44
de ioiade & cerity & felity et pusieron lo Re1:1:44
la mula del Rey & vntaron lo con olio Re1:1:45
olio sadoch el sacerdoth & nathan el propheta por Re1:1:45
por Rey en gyon & vinieron dende alegrando se Re1:1:45
vinieron dende alegrando se & este es el sueno Re1:1:45
va por la ciudat & las vozes que oyestes Re1:1:45
la siella del Regno & los honbres & la Re1:1:47
Regno & los honbres & la conpaynna del Rey Re1:1:47
anuestro seynnor el Rey & dixieron ensanche dios el Re1:1:47
sobre el tu nonbre & sea mayor la su Re1:1:47
dauid el su lecho & dixo asi benito el Re1:1:48
conuidados et leuantaron se & fue cada vno su Re1:1:49
adonias temiendo asalomon leuantose & fue pora la tienda Re1:1:50
la tienda de dios & trauose al altar & Re1:1:50
& trauose al altar & dixieron lo a salomon Re1:1:51
ati trauose al altar & dixo Jure me oy Re1:1:51
que no me mate & dixo salomon si el Re1:1:52
que estaua al altar & entro & finco los Re1:1:53
al altar & entro & finco los ynoios ante Re1:1:53
los ynoios ante salomon & dixole salomon ve te Re1:1:53
muert del Rey dauid & mando asu fijo salomon Re1:2:1
mando asu fijo salomon & dixo yo entro enla Re1:2:1
todo el mundo esfuer�ate & sey honbre arreziado & Re1:2:2
& sey honbre arreziado & guarda los mandamientos de Re1:2:3
andes enlas sus carreras & que guardes sus leyes Re1:2:3
que guardes sus leyes & sus mandamientos & los Re1:2:3
leyes & sus mandamientos & los Juyzios & los Re1:2:3
mandamientos & los Juyzios & los testemunios assi como Re1:2:3
las cosas que fazes & o que quier que Re1:2:3
guardaren la mi carrera & andidieren ante mi en Re1:2:4
en todo su corazon & en toda su carrera Re1:2:4
abner fijo de ner & a amase fijo de Re1:2:5
amase fijo de gerer & vertio la sangre delos Re1:2:5
lidiadores en paz seyendo & puso la sangre dela Re1:2:5
estaua cabo sus lomos & en su cal�ado que Re1:2:5
segund el tu saber & non dexaras ir las Re1:2:6
berzellay de gaad gualardonaras & coman ala tu mesa Re1:2:7
car eres honbre sauio & sabras como fazer del Re1:2:9
canas con sangre aInfierno & fuese dauid asus padres Re1:2:10
de dauid su padre & fue muy afirmado el Re1:2:12
Madre de salomon & dixo ella entras con Re1:2:13
mio era el Regno & ami al�ara toda israel Re1:2:15
muger a abisac sunamitis & dixo bersabee de buena Re1:2:18
leuantose el Rey arre�ebirla & Inclinose excuantra ella & Re1:2:19
& Inclinose excuantra ella & asentose sobre su siella Re1:2:19
asentose sobre su siella & pusieron vna siella asu Re1:2:19
vna siella asu madre & souo a la diestra Re1:2:19
quiero fazer muy chico & non me digas de Re1:2:20
me digas de non & dixo el Rey demanda Re1:2:20
Recudio el Rey salomon & dixo asu madre porquel Re1:2:22
hermano mayor de mi & conel abiatar el sacerdoth Re1:2:22
conel abiatar el sacerdoth & ioab fijo de saruia Re1:2:22
Juro salomon por dios & dixo esto & aquello Re1:2:23
dios & dixo esto & aquello me faga dios Re1:2:23
adios que me afirmo & me puso sobre la Re1:2:24
de mi padre dauid & que fizo esta casa Re1:2:24
abanaias fijo de Joiade & mato a adonias Et Re1:2:25
delant dauid mi padre & trauallest en todas las Re1:2:26
de parte de adonias & non de parte de Re1:2:28
de parte de salomon & fuyo ioab pora Re1:2:28
la tienda de dios & trauose al cuerno del Re1:2:28
la tienda de dios & que estaua cabo el Re1:2:29
abanaias fijo de Joiade & dixole ve & matalo Re1:2:29
Joiade & dixole ve & matalo fue banaias pora Re1:2:29
la tienda de dios & dixo aJoab euas que Re1:2:30
aqui morre fue banaias & dixolo al Rey salomon Re1:2:30
salomon esto dize Joab & esto me Recudio et Re1:2:30
el Rey pues ve & muera asi como dixo Re1:2:31
asi como dixo el & sotierralo & tiraras la Re1:2:31
dixo el & sotierralo & tiraras la sangre sin Re1:2:31
sin culpa de mi & de casa de mi Re1:2:31
mato dos honbres Justos & meiores que el non Re1:2:32
dela Caualleria de israel & amasa fijo de gether Re1:2:32
dela huest de Juda & torne la sangre dellos Re1:2:33
la cabe�a de Joab & sobre la cabe�a de Re1:2:33
por sienpre mas dauid & su linage & su Re1:2:33
dauid & su linage & su casa & su Re1:2:33
linage & su casa & su siella aya la Re1:2:33
banaias fijo de Joiade & entro dentro & matolo Re1:2:34
Joiade & entro dentro & matolo & fue soterrado Re1:2:34
entro dentro & matolo & fue soterrado en su Re1:2:34
abanaias fijo de Joiade & puso asadoc por sacerdoth Re1:2:35
el Rey por semey & dixol fes casa pora Re1:2:36
pora ti en ihesrusalem & mora y & no Re1:2:36
ihesrusalem & mora y & no salas dende nin Re1:2:36
dia que dende sallieres & pasares el Rio de Re1:2:37
�edron sepas que morras & sera tu sangre sobre Re1:2:37
bien lo dizes seynnor & yo assi fare como Re1:2:38
mahacha Rey de geth & fue dicho asemey que Re1:2:39
sieruos eran ydos ageth & leuantose semey & aluardo Re1:2:40
ageth & leuantose semey & aluardo su asno & Re1:2:40
& aluardo su asno & fue ageth ademandar sus Re1:2:40
que fuera semey ageth & que tornara et vino Re1:2:41
tornara et vino porel & dixole non te coniure Re1:2:42
non te coniure yo & te defendi que non Re1:2:42
non salliesses de ihesrusalem & el dia que end Re1:2:42
que end sallieses morries & dexist tu que te Re1:2:42
la Jura de dios & lo que yo te Re1:2:43
Rey asemey tu sabes & tienes en tu cora�on Re1:2:44
mal sobre tu cabe�a & el Rey salomon benito Re1:2:45
el Rey salomon benito & la su siella sera Re1:2:45
abanaias que lo matase & matolo & fue afirmado Re1:2:46
lo matase & matolo & fue afirmado el Regno Re1:2:46
pharaon Rey de egipto & aduxo la ala Ciupdat Re1:3:1
que acabase su casa & la casa de dios Re1:3:1
la casa de dios & el muro de ihesrusalem Re1:3:1
sacrificaua en las alturas & ascendie los en�iensos & Re1:3:3
& ascendie los en�iensos & fue agabaon que degollase Re1:3:4
agabaon que degollase sacrifi�ios & aquel logar era muy Re1:3:4
por sueynno de noche & dixo demanda me que Re1:3:5
verdat et en derecho & con derecho corazon asi Re1:3:6
tu mer�e muy grant & dist le fijo que Re1:3:6
por dauid mio padre & yo so mo�o chico Re1:3:7
sallida ni mi entrada & el tu sieruo que Re1:3:8
Jurgar el tu pueblo & sepa departir entre mal Re1:3:9
sepa departir entre mal & bien car seynnor quien Re1:3:9
Porque demandest esta cosa & non demandest luenga vida Re1:3:11
segunt la tu palaura & dite corazon sauio & Re1:3:12
& dite corazon sauio & entendido & tanto que Re1:3:12
corazon sauio & entendido & tanto que ninguno ante Re1:3:12
que non pedist Riquezas & gloria que non ouo Re1:3:13
andares enlas mis carreras & guardares los mios mandamientos
Re1:3:14
de dios ofre�io sacrifi�ios & ofrendas de paz & Re1:3:15
& ofrendas de paz & fizo grandes maniares atoda Re1:3:15
del siegl* al Rey & souieron ante el Et Re1:3:16
la vna Seynno* yo & esta morauamos en vna Re1:3:17
morauamos en vna casa & yo pari est**do con Re1:3:17
ter�ero dia pario ella & estau*mos en vno & Re1:3:18
& estau*mos en vno & no auie ninguno con Re1:3:18
muerto leuantose muy quedo & tomo el mio fijo Re1:3:20
mi lado que durmia & metiolo en su seno Re1:3:20
metiolo en su seno & el su fijo que Re1:3:20
Recudio la otra muger & no es asi mas Re1:3:22
tu fijo es muerto & el mio biuo Et Re1:3:22
m* fijo es biuo & tuyo es muerto & Re1:3:23
& tuyo es muerto & esta otra dize no Re1:3:23
tu fijo es muerto & el mio biuo Et Re1:3:23
biuo en dos pates & dat la meatat ala Re1:3:25
la meatat ala vna & la otra meatat ala Re1:3:25
sea suyo el ninno & que no lo maten Re1:3:26
lo Recudio el Rey & dixo dat aesta el Re1:3:27
aesta el ninno biuo & no muera car esta Re1:3:27
salomon sobre toda israel & estos eran los capdiellos Re1:4:2
sadoch el sacerdoth eliorep & ahia fijos de sesa Re1:4:3
sobre la Caualleria Sadoch & abiathar eran dos sacerdotes Re1:4:4
de nathan era sacerdot & consegero del Rey & Re1:4:5
& consegero del Rey & ayasar despensero & adoniram Re1:4:6
Rey & ayasar despensero & adoniram fijo de abda Re1:4:6
que dauan al Rey & atoda su casa quoanto Re1:4:7
comer ameses cada aynno & estos son los nonbres Re1:4:8
efraym bendechar en macces & en saleym & en Re1:4:9
macces & en saleym & en bethsames & elon Re1:4:9
saleym & en bethsames & elon bethanan de beleseth Re1:4:9
arraboth daquel era soccho & toda tierra de epher Re1:4:10
cuya era toda neptath & auie por muger a Re1:4:11
achilut era sobre thane & sobre mggedo & sobre Re1:4:12
thane & sobre mggedo & sobre toda betsan que Re1:4:12
tierra de **chmahan bengaber & rramoth de galaath & Re1:4:13
& rramoth de galaath & auie euothtiayr fijo de Re1:4:13
basan Sessanta Ciupdades grandes & muradas que auien �erraduras
Re1:4:13
manayn achimaas *obre neptalim & aquel auie muger a Re1:4:15
fide susy sobre aser & sobre baloth *osaphat fijo Re1:4:16
en tierra de galaath & en tierra de seon Re1:4:19
seon Rey delos amorreos & de og Rey de Re1:4:19
en aquella tierra Juda & israel sin cuenta seran Re1:4:20
arenas del mar comiendo & beuiendo & alegrando se Re1:4:20
mar comiendo & beuiendo & alegrando se Salomon estaua Re1:4:20
de egipto ofreciendole donos & siruiendolo todos los dias Re1:5:1
dias de su vida & comie cada dia salomon Re1:5:2
muy escogida de trigo & Sisanta corros de otra Re1:5:2
corros de otra farina & diez vacas gruesas & Re1:5:3
& diez vacas gruesas & xx vacas pascuales & Re1:5:3
& xx vacas pascuales & C carneros sin los Re1:5:3
los venados delos �ieruos & delas cabras & delos Re1:5:3
�ieruos & delas cabras & delos brufos & delas Re1:5:3
cabras & delos brufos & delas aues & el Re1:5:3
brufos & delas aues & el tenie toda la Re1:5:4
desde atapsa fasta gaza & todos los Reyes de Re1:5:4
aquellas tierras ael siruien & auie paz de todas Re1:5:4
enderredor et estaua Juda & israel sin todo miedo Re1:5:5
vno Jus su vid & Jus su figuera desde Re1:5:5
los dias de salomon & auie salomon xl mil Re1:5:6
Cauallos que trayen carros & xii mil Cauallos de Re1:5:6
mil Cauallos de caualgar & dauan los estos adelandados Re1:5:7
aprestado asu tiempo ordio & paia pora los Cauallos Re1:5:8
los Cauallos delos carros & pora los de caualgar Re1:5:8
dio dios asalomon saber & agudeza muy grant & Re1:5:9
& agudeza muy grant & poridades de su corazon Re1:5:9
como arena del mar & pasaua el saber de Re1:5:10
de todos los orientales & delos egipcianos & era Re1:5:10
orientales & delos egipcianos & era mas sauio de Re1:5:11
sauio de todos honbres & mas sabio que etan Re1:5:11
mas sabio que etan & ziaperte & heman & Re1:5:11
que etan & ziaperte & heman & calcale dora Re1:5:11
& ziaperte & heman & calcale dora fijo de Re1:5:11
dora fijo de maol & era nonbrado en todas Re1:5:11
salomon tres mil prouerbios & �inquo mil dictados & Re1:5:12
& �inquo mil dictados & disputo sobre los maderos Re1:5:13
que salle dela paret & departio delas bestias & Re1:5:13
& departio delas bestias & delas aues & delas Re1:5:13
bestias & delas aues & delas cosas que rrastran Re1:5:13
rrastran por tierra & delos pe�es & vinien Re1:5:13
tierra & delos pe�es & vinien de todas las Re1:5:14
el saber de salomon & de todos los Reyes Re1:5:14
de mi padre dauid & que non pudo fazer Re1:5:17
folgura de mis vezinos & no ay contrasto ninguno Re1:5:18
de libano pora mi & sean y los mis Re1:5:20
y los mis honbres & dare soldadas pora tus Re1:5:20
salomon fue muy liedo & dixo Benedicho dios que Re1:5:21
quanto me Inbieste dezir & yo fare tu voluntat Re1:5:22
la madera en libano & leuaran la al mar Re1:5:23
leuaran la al mar & yo meter la he Re1:5:23
en naues enel mar & Inbiar te la he Re1:5:23
tu tomaras la fusta & enbiaras me conducho pora Re1:5:23
asalomon fusta de cedro & de faya & de Re1:5:24
cedro & de faya & de lo que auia Re1:5:24
salomon a ayram cadaynno & dio dios saber asalomon Re1:5:26
auia dicho a el & auie paz entre yram Re1:5:26
auie paz entre yram & salomon & fizieron postura Re1:5:26
entre yram & salomon & fizieron postura en vno Re1:5:26
obreros de toda israel & eran xxx mil honbres Re1:5:27
eran xxx mil honbres & Inbialos alibano x mil Re1:5:28
era sobre aquestos adoniram & puso salomon Setanta mil Re1:5:29
cargas con los cauallos & ocho mil arracadores de Re1:5:29
que eran tres mil & trezientos honbres que mandauan Re1:5:30
que mandauan al pueblo & alos que labrauan Et Re1:5:30
el fundamiento del pala�io & que las quadreasen & Re1:5:31
& que las quadreasen & dolaron las los cimentadores Re1:5:32
los cimentadores de salomon & los de yram & Re1:5:32
& los de yram & los de biblos que Re1:5:32
Ciupdat apareiaron las piedras & la fusta pora la Re1:5:32
xx copdos en luengo & x en amplo & Re1:5:32
& x en amplo & Cinquo en alto & Re1:5:32
& Cinquo en alto & quando eran las piedras Re1:5:32
eran las piedras doladas & quadradas pulien las & Re1:5:32
& quadradas pulien las & entallauan las los de Re1:5:32
las los de biblos & la fusta otrosi et Re1:5:32
fueron doladas las piedras & las fustas & quadra*** Re1:5:32
piedras & las fustas & quadra*** & polidas & Re1:5:32
las fustas & quadra*** & polidas & entalladas fuera Re1:5:32
& quadra*** & polidas & entalladas fuera dela �iupdat Re1:5:32
entalladas fuera dela �iupdat & asi fu* todo apareiado Re1:5:32
VI Depues de quoatrozientos & ochanta aynnos que sallieron Re1:6:1
dizen los ebre** zio & nos mayo aquel es Re1:6:1
setanta cobdos en luengo & veyente en anplo et Re1:6:2
et trenta en alto & auie vn portal delant Re1:6:3
el anchura del tenplo & auie x cobdos de Re1:6:3
finiestras estrechas de fuera & de dentro anplas & Re1:6:4
& de dentro anplas & fizo sobre la paret Re1:6:5
enlas paretes dela casa & del oratorio & fizo Re1:6:5
casa & del oratorio & fizo lados en derredor Re1:6:5
siete cobdos de anplo & puso viegas de parte Re1:6:6
fizo de piedras doladas & apareiadas non y ouo Re1:6:7
al sonbrado de medio & del de medio al Re1:6:8
Et fizo la casa & acabo la & cubrio Re1:6:9
casa & acabo la & cubrio la casa de Re1:6:9
de lazos de cedro & fizo entablamiento sobre toda Re1:6:10
de Cinquo cobdos dalto & cubrio la casa de Re1:6:10
en los mis mandamientos & fizieres los mis Juyzios Re1:6:12
fizieres los mis Juyzios & guardares todos los mis Re1:6:12
dix atu padre dauid & morare en medio delos Re1:6:13
delos fijos de israel & non desenpare el mi Re1:6:13
fizo salomon la casa & acabola & fizo las Re1:6:14
la casa & acabola & fizo las paretes dela Re1:6:15
el somo delas paretes & ata los enlazamientos lo Re1:6:15
cubrio dentro de fusta & cubrio el suelo de Re1:6:15
las puertas del oratorio & toda la casa era Re1:6:18
de dentro de cedro & auie sus iunturas & Re1:6:18
& auie sus iunturas & sus tornaduras fechas de Re1:6:18
la archa del testamento & el oratorio auie vient Re1:6:20
vient cobdos de luengo & vient de anplo & Re1:6:20
& vient de anplo & vint de alto & Re1:6:20
& vint de alto & cubrio lo & vistiolo Re1:6:20
alto & cubrio lo & vistiolo todo de oro Re1:6:20
de oro muy puro & el altar vistio de Re1:6:20
altar vistio de cedro & la casa delant el Re1:6:21
de oro muy puro & finco las laminas con Re1:6:21
con clauos de oro & no auie nada enel Re1:6:22
fuese cubierto de oro & todo el altar del Re1:6:22
oratorio cubrio de oro & fizo enel oratorio dos Re1:6:23
auie la vna ala & Cinquo la otra & Re1:6:24
& Cinquo la otra & fazien se x cobdos Re1:6:24
tantos de egual medida & la obra vna era Re1:6:25
en anbos los Cherubines & tan grant el vno Re1:6:26
sus alas los cherubines & tocaua la ala del Re1:6:27
del vno ala paret & la ala del otro Re1:6:27
otro ala otra paret & las otras alas anbas Re1:6:27
los cherubines de oro & todas las paretes del Re1:6:29
muchas maneras en derredor & fizo en ellas cherubines Re1:6:29
fizo en ellas cherubines & palmas & muchas maneras Re1:6:29
ellas cherubines & palmas & muchas maneras de pinturas Re1:6:29
de fuera delas paretes & el suelo dela casa Re1:6:30
cubrio de oro dentro & fuera et ala entrada Re1:6:30
de fust de oliua & Cinquo tablas delos Rencones Re1:6:31
tablas delos Rencones & dos puertas de fust Re1:6:32
de fust de oliua & fizo en eyllas pinturas Re1:6:32
eyllas pinturas de cherubin & semeianzas de palmas & Re1:6:32
& semeianzas de palmas & entalles de muchas guisas Re1:6:32
entalles de muchas guisas & cubriolo todo de oro Re1:6:32
cubriolo todo de oro & cubriolos cherubines & las Re1:6:32
oro & cubriolos cherubines & las palmas & todo Re1:6:32
cherubines & las palmas & todo lo al doro Re1:6:32
oliuas de quoatro Rencones & dos puertas de fust Re1:6:34
de fust de faya & eran dobles anbas las Re1:6:34
dobles anbas las puertas & abriense teniendose vna aotra Re1:6:34
aotra Entallo los cherubines & las palmas muy altas Re1:6:35
sallien fuera dela paret & cubriolo todo de laminas Re1:6:35
ordenes de piedras polidas & vna orden de fustes Re1:6:36
dios enel mes zyo & onzeno aynno enel mes Re1:6:38
de todas sus obras & de quanto le conuinie Re1:6:38
de quanto le conuinie & cunplio la en siete Re1:6:38
Cient cobdos en luengo & Cinquoanta de anplo & Re1:7:2
& Cinquoanta de anplo & trenta de alto & Re1:7:2
& trenta de alto & quoatro andamios entre los Re1:7:2
auia cortado para pilares & cubrio toda la cabeza Re1:7:3
orden auie quinze pilares & la otra otros tantos Re1:7:4
la otra otros tantos & la otra otros tantos Re1:7:4
la otra otros tantos & cada pilar estaua en Re1:7:5
en derecho del otro & era egual el espacio Re1:7:5
espacio entre los vnos & los otros & sobre Re1:7:5
vnos & los otros & sobre los pilares fustes Re1:7:5
l cobdos en luengo & de trenta cobdos de Re1:7:6
trenta cobdos de anplo & otro portal ante el Re1:7:6
ante el mayor portal & fizo pilares & sobre Re1:7:6
portal & fizo pilares & sobre los pilares fizo Re1:7:6
suelo ata el somo & la siella do el Re1:7:8
de aquella mesma obra & fizo casa ala fija Re1:7:8
el somo delas paretes & dentro ata el mayor Re1:7:9
o de viii cobdos & de suso piedras preciosas Re1:7:11
ordenes de piedras aserradas & de vna orden de Re1:7:12
casa de dios dentro & el portal dela casa Re1:7:12
Enuio salomon el Rey & por yram de tyro Re1:7:13
el padre de tyro & era maestro de labrar Re1:7:14
maestro de labrar aranbre & era sabido & entendido Re1:7:14
aranbre & era sabido & entendido & pleno de Re1:7:14
era sabido & entendido & pleno de saber pora Re1:7:14
toda obra de aranbre & quando vino al Rey Re1:7:14
le toda su obra & fundio dos pilares de Re1:7:15
de alto cada pilar & vna linna de xii Re1:7:15
acada vno delos pilares & fizo dos chapiteles que Re1:7:16
de cadenas marauillosamientre obrado & cadauno delos chapitelles era
Re1:7:17
Et acabo los pilares & las dos ordenes en Re1:7:18
portal de quoatro cobdos & de cabo otros Re1:7:20
enderredor del segundo chapitel & puso dos portales pilares
Re1:7:21
puso le nonbre iachin & otrosi al�o el segundo Re1:7:21
al�o el segundo pilar & puso le nonbre booz Re1:7:21
puso le nonbre booz & sobre las cabe�as delos Re1:7:22
fizo obra de flores & fue acabada la obra Re1:7:22
la obra delos pilares & fizo vn lauatorio de Re1:7:23
aquesta guisa Era Redondo & auie en somo diez Re1:7:23
vna parte al otra & cinquo en alto del Re1:7:23
del somo ata yuso & auie tres dedos en Re1:7:23
tres dedos en gordo & por somo tenta cobdos Re1:7:23
tenta cobdos en derredor & yuase estrinniendo enta yuso Re1:7:23
figuras entalladas de estorias & cabie este lauatorio dos Re1:7:24
asi llamar en ebrayco & el bato cabe tres Re1:7:24
bato cabe tres moyos & dos mil batos son Re1:7:24
conto vi mil moyos & porque era tan grant Re1:7:24
bueyes de aranbre fundidos & cataua los tres a Re1:7:25
los tres a orient & los tres a aguilon Re1:7:25
los tres a aguilon & los tres a occident Re1:7:25
los tres a occident & los tres amedio dia Re1:7:25
dia Et las cabe�as & los cuellos & los Re1:7:25
cabe�as & los cuellos & los pechos & los Re1:7:25
cuellos & los pechos & los piedes delanteros de Re1:7:25
de ius el lauatorio & aquello pares�ie delos bueyes Re1:7:25
guisa que non parescie & de esta manera fue Re1:7:25
fue fecho el lauatorio & el pilar enque fue Re1:7:25
pilar enque fue asentado & vno en anplo et Re1:7:26
de labro de calze & como foia de lirio Re1:7:26
sobre que los asentase & fueron aquellas basas fechas Re1:7:27
quoatro cobdos en luengo & quoatro en anplo asi Re1:7:27
anplo asi como quoadrado & tres en alto & Re1:7:27
& tres en alto & eran estrennidas escuantra suso Re1:7:27
asi que auie cobdo & meyo de anplo en Re1:7:27
quoatro tablas de cobre & auie cadauna otra tabla Re1:7:27
somo que era quoadrada & sallie afuera ya quanto Re1:7:27
cabe�as delas otras tablas & estas tablas que estauan Re1:7:27
asentaron despues aquellos lauatorios & las basas eran rasas
Re1:7:27
las basas eran rasas & llanas por medio en Re1:7:27
por medio en derredor & alli do se aiunctauan Re1:7:27
fechas amanera de pilares & algunos delos que fablaron Re1:7:27
pilares quadrados dentre medias & las basas por los Re1:7:29
ariba auie entalladas coroniellas & plentas & en medio Re1:7:29
entalladas coroniellas & plentas & en medio dellas figuras Re1:7:29
dellas figuras de leones & de bueyes & de Re1:7:29
leones & de bueyes & de cherubines & sobre Re1:7:29
bueyes & de cherubines & sobre los cuellos de Re1:7:29
cuellos de los leones & delos bueyes & ius Re1:7:29
leones & delos bueyes & ius ellos auie entalladas Re1:7:29
leones et los bueyes & auie �erca las Ruedas Re1:7:31
fechos de muchas maneras & tan bien & por Re1:7:31
maneras & tan bien & por tan grant maestria Re1:7:31
quatro Ruedas de cobdo & meyo entalladas & enleuadas Re1:7:32
cobdo & meyo entalladas & enleuadas et entallaron en Re1:7:32
enlas delos carros exes & Regeras & camas & Re1:7:33
carros exes & Regeras & camas & todas estas Re1:7:33
& Regeras & camas & todas estas cosas fueron Re1:7:33
puestas en los cantos & yuan ius la basa Re1:7:34
aiunctauan todas en medio & en somo delos quoatro Re1:7:35
que seya el baso & era la tabla aiunctada Re1:7:35
tabla aiunctada tan bien & tan naturelment con aquellos Re1:7:35
se pare�ie la Junctura & semeiaua que de alli Re1:7:35
entalles sennalados de honbre & de aues & de Re1:7:36
honbre & de aues & de arboles la fundidura Re1:7:36
de arboles la fundidura & la media & la Re1:7:37
fundidura & la media & la entalladura delas x Re1:7:37
entalladura delas x basas & de aquellos lauatorios vna Re1:7:37
quoatro cobdos en alto & todos auien en somo Re1:7:38
sendos cobdos en anplo & en fondon cobdo & Re1:7:38
& en fondon cobdo & meyo & cabie cadauno Re1:7:38
fondon cobdo & meyo & cabie cadauno destos basos Re1:7:38
destos basos quoarenta batos & estos x basos eran Re1:7:38
pora lauar las entrannas & los piedes delos ganados Re1:7:38
delos ganados que sacrificauan & fueron todos de vna Re1:7:38
Cinco dela diestra part & los Cinquo dela siniestra Re1:7:39
los Cinquo dela siniestra & puso el grant lauatorio Re1:7:39
pora collir las cenisas & las ascuas del altar Re1:7:40
las ascuas del altar & ollas & calderones pora Re1:7:40
del altar & ollas & calderones pora cozer las Re1:7:40
pora cozer las carnes & cullares & grafios otros Re1:7:40
las carnes & cullares & grafios otros estrumentes todos Re1:7:40
pora seruir enel tenplo & acabo toda la obra Re1:7:40
enel tenplo de dios & fizo y dos Re1:7:41
y dos pilares & dos cuerdas delos chapiteles Re1:7:41
las cabe�as delos pilares & dos reti�iellas que encubriesen
Re1:7:41
encubriesen aquellas dos cuerdas & trezientas granadas en anbas
Re1:7:42
en anbas las reti�iellas & otras dos ordenes de Re1:7:42
las cabe�as delos pilares & las x basas & Re1:7:43
& las x basas & los x lauatorios que Re1:7:43
que estauan sobre ellas & el otro grant lauatorio Re1:7:44
el otro grant lauatorio & los xii bueyes que Re1:7:44
que estauan ius el & estrumentes que dixiemos que Re1:7:45
tenplo fueron de alaton & fundiolos el Rey en Re1:7:46
tierra arzilosa entre sochot & sarthan en los canpos Re1:7:46
de tierra de iordan & puso los todos enel Re1:7:47
Mas tanto eran grandes & muchos que no ouo Re1:7:47
cobre que y entro & fizo y vn altar Re1:7:48
vn altar de oro & vna mesa pora poner Re1:7:48
los panes dela postura & x candeleros Otro si Re1:7:49
la tabla del oratorio & �inco dela diestra part Re1:7:49
�inco dela diestra part & �inco dela siniestra & Re1:7:49
& �inco dela siniestra & flores asi como de Re1:7:49
asi como de lirio & lanpadas de oro & Re1:7:49
& lanpadas de oro & tenazas & arcollas & Re1:7:49
de oro & tenazas & arcollas & grafios & Re1:7:50
& tenazas & arcollas & grafios & Redomas & Re1:7:50
& arcollas & grafios & Redomas & morteros & Re1:7:50
& grafios & Redomas & morteros & en�ensseros & Re1:7:50
& Redomas & morteros & en�ensseros & todo esto Re1:7:50
& morteros & en�ensseros & todo esto de oro Re1:7:50
que dizien santa sanctorum & los delas puertas del Re1:7:50
acabada toda esta obr* & puesta enel tenplo puso Re1:7:51
su padre vuiera fechas & santiguadas & estas fueron Re1:7:51
vuiera fechas & santiguadas & estas fueron plata & Re1:7:51
& estas fueron plata & oro & vasos preziados Re1:7:51
fueron plata & oro & vasos preziados & al�olo Re1:7:51
oro & vasos preziados & al�olo alli todo el Re1:7:51
los cabdiellos delos linages & con los adelantados delas Re1:8:1
los adelantados delas conpannas & vinieron al Rey salomon Re1:8:1
fiesta aquel es setienbre & vinieron todos los vieios Re1:8:3
los vieios de israel & tomaron los sacerdotes la Re1:8:3
et leuaron la archa & la tienda del paramiento Re1:8:4
la tienda del paramiento & todos los basos del Re1:8:4
eran en la tienda & leuaron lo los sacerdotes Re1:8:4
leuaron lo los sacerdotes & los leuitas El Rey Re1:8:4
leuitas El Rey salomon & toda la multitud de Re1:8:5
yuan delant la archa & degollauan bueyes & oueias Re1:8:5
archa & degollauan bueyes & oueias pora sacrificio sin Re1:8:5
pora sacrificio sin conto & sin asmamiento et los Re1:8:5
aquel logar dela archa & las barras & los Re1:8:7
archa & las barras & los cabos delas barras Re1:8:8
santuario ante el oratorio & non pare�ia dellos mas Re1:8:8
la uerga de aaron & el deuteronomio & quando Re1:8:9
aaron & el deuteronomio & quando sallieron los sacerdotes Re1:8:10
la casa de dios & los sacerdotes non pudieron Re1:8:11
que auie y grant & la gloria de dios Re1:8:11
que morara enla niebla & fiz casa pora tu Re1:8:13
pora tu moran�a & muy firme la tu Re1:8:13
Rey escuentra el pueblo & benedixo atodo el aiunctamiento Re1:8:14
de israel estaua y & dixo salomon benedicto dios Re1:8:15
el pueblo de israel & quiso mi padre dauid Re1:8:17
tu no la faras & fara la tu fijo Re1:8:19
logar de mi padre & estuui sobre la siella Re1:8:20
dios seynnor de israel & fiz y logar pora Re1:8:21
la eglesia de israel & tendidas sus manos escuantra Re1:8:22
que guardas la postura & la mer�e delos tus Re1:8:23
lo con la boca & conplist lo con las Re1:8:24
al tu sieruo dauid & es asmadero que dios Re1:8:27
Car si el cielo & los cielos delos cielos Re1:8:27
oracion del tu sieruo & alas sus pregarias seynnor Re1:8:28
dios oy la loor & la oracion que el Re1:8:28
aquesta casa de noche & de dia & sobre Re1:8:29
noche & de dia & sobre la casa de Re1:8:29
sieruo en este logar & que cunplas la oracion Re1:8:30
oracion del tu sieruo & del tu pueblo israel Re1:8:30
del tu pueblo israel & lo que fuere ati Re1:8:30
lo tu del cielo & quando lo oyeres perdonaras Re1:8:30
honbre escuantra su vezino & ouiere fecha alguna iura Re1:8:31
que sea fuerte temido & viniere por la Jura Re1:8:31
lo as del �ielo & Judgaras los tus sieruos Re1:8:32
sieruos condenpnando el malo & tornando lo que fiziere Re1:8:32
fiziere sobre su cabe�a & Judgando el iusto & Re1:8:32
& Judgando el iusto & gualardonandole segunt su iusti�ia Re1:8:32
aya fecho escuantra ti & fiziendo peniten�ia & confesandose
Re1:8:33
ti & fiziendo peniten�ia & confesandose al tu nonbre Re1:8:33
al tu nonbre uinieren & adoraren & te rrogaren Re1:8:33
nonbre uinieren & adoraren & te rrogaren en esta Re1:8:33
los tu enel cielo & perdona los peccados del Re1:8:34
del tu pueblo israel & tornalos ala tierra que Re1:8:34
fuere �errado el �ielo & no plouiere por los Re1:8:35
fizieren al tu nonbre & se Repintieren de sus Re1:8:35
los tu enel �ielo & perdona los peccados delos Re1:8:36
peccados delos tus sieruos & del tu pueblo israel Re1:8:36
fuere quexado el pueblo & sus enemigos los touieren Re1:8:37
cercados o toda maiadura & toda enfermedat & todo Re1:8:37
maiadura & toda enfermedat & todo astragamiento o que Re1:8:38
quebrantado en su corazon & espandiere sus manos en Re1:8:38
logar de tu moran�a & perdona & da acadauno Re1:8:39
tu moran�a & perdona & da acadauno segunt sus Re1:8:39
dist alos nuestros padres & demas el estranno que Re1:8:41
el tu grant nonbre & la tu mano que Re1:8:41
que es muy fuert & el tu bra�o tendido Re1:8:41
tendido en cada logar & quando veniere & orare Re1:8:42
logar & quando veniere & orare en este logar Re1:8:42
firmamiento dela tu moran�a & fes todas las cosas Re1:8:43
el tu pueblo israel & prueuen que el tu Re1:8:43
fiz al tu nonbre & oyras enel �ielo la Re1:8:45
�ielo la oracion dellos & las sus pregarias & Re1:8:45
& las sus pregarias & faras Juyzio dellos & Re1:8:45
& faras Juyzio dellos & si peccare escuantra tu Re1:8:46
honbre que non peque & tu sannudo los metieres Re1:8:46
mano de sus enemigos & fueren catiuos a tierra Re1:8:46
enemigos aluent o a�erca & fizieren peniten�ia en su Re1:8:47
corazon yaziendo en catiuo & conuertidos te Rogaren diziendo
Re1:8:47
catiuerio peccamos malamientre & fiziemos mal & se Re1:8:47
malamientre & fiziemos mal & se tornaren atu de Re1:8:48
de todo su corazon & de toda su voluntat Re1:8:48
enemigos o fueren catiuos & oraren atu escuantra la Re1:8:48
dela �iudat que esleyst & del tenplo que yo Re1:8:48
siella las oraciones dellos & las Rogarias et faras Re1:8:49
faras el Juyzio dellos & perdonaras al tu pueblo Re1:8:50
que pecco escuantra tu & todos sus peccados de Re1:8:50
que traspasaron escuantra tu & faras alos que los Re1:8:50
Rogaria del tu sieruo & del tu pueblo israel Re1:8:52
del tu pueblo israel & oyr los has de Re1:8:52
salomon acabada esta oracion & esta Rogaria leuantose delant
Re1:8:54
manos al �ielo Endre�ose & bendixo atoda la eglesia Re1:8:55
las cosas que dixo & non menguo vna palaura Re1:8:56
todas las sus carreras & guardemos sus mandamientos & Re1:8:58
& guardemos sus mandamientos & sus leyes & sus Re1:8:58
mandamientos & sus leyes & sus Juyzios quanto mando Re1:8:58
quanto mando anuestros padres & estas son las palauras Re1:8:59
dios de dia & de noche que iudgue Re1:8:59
iudgue al su sieruo & al su pueblo israel Re1:8:59
nuestro seynnor es dios & no otro sino el Re1:8:60
en las sus leyes & guardemos sus mandamientos asi Re1:8:61
oy Et el Rey & toda israel conel degollauan Re1:8:62
degollauan sacrificios delante dios & mato salomon ofrendas de
Re1:8:63
vacas xxii vezes Mill & de oueias Cxx vezes Re1:8:63
oueias Cxx vezes mill & fizieron el tenplo adios Re1:8:63
el tenplo adios salomon & los fijos de israhel Re1:8:63
la casa de dios & fizo alli sus olocaustos Re1:8:64
fizo alli sus olocaustos & sus sacrificios et quemo Re1:8:64
el era de aranbre & no era tan grant Re1:8:64
delant dios vii dias & otros vii que son Re1:8:65
vii que son xiiii & al viiio dia emuio Re1:8:66
ellos bendixieron al Rey & fueron se pora sus Re1:8:66
sus tiendas muy liedos & con alegre corazon por Re1:8:66
dios adauid su sieruo & al su pueblo Re1:8:66
la casa de dios & la casa del Rey Re1:9:1
la casa del Rey & todo loque auia querido Re1:9:1
auie aparecido en gabaon & dixole dios oy la Re1:9:3
oy la tu oracion & la tu Rogaria que Re1:9:3
y el mi nonbre & seran sienpre los mis Re1:9:3
de sinpleza de corazon & en drecho & fizieres Re1:9:4
corazon & en drecho & fizieres todas las cosas Re1:9:4
et los mis drechos & los Juyzios guardares & Re1:9:4
& los Juyzios guardares & porne la tu Re1:9:5
si vos tornaredes vos & vuestros fijos a otra Re1:9:6
adorar los dios agenos & los guardaredes tirare a Re1:9:6
tierra que les di & el tenplo que consagre Re1:9:7
lo delant de mi & sera israel en prouerbio Re1:9:7
sera israel en prouerbio & en fabla de todos Re1:9:7
de todos los pueblos & esta cosa sera por Re1:9:8
por ella espantar sea & siluara & dira porque Re1:9:8
espantar sea & siluara & dira porque lo fizo Re1:9:8
asi dios aesta tierra & a esta casa & Re1:9:8
& a esta casa & Recudra porque desenpararon su Re1:9:9
de tierra de egipto & siguieron los dios agenos Re1:9:9
siguieron los dios agenos & adoraron & guardaron los Re1:9:9
dios agenos & adoraron & guardaron los & por Re1:9:9
adoraron & guardaron los & por esto les echo Re1:9:9
la casa de dios & la del Rey yram Re1:9:10
le fusta de cedro & de faya & oro Re1:9:11
cedro & de faya & oro quanto ouiera mester Re1:9:11
de galilea xx castiellos & sallio yram de tyro Re1:9:12
le auia dado salomon & no se pago dellos Re1:9:12
que me dist hermano & puso les nonbre tierra Re1:9:13
enuio yram asalomon cient & xx quintales de oro Re1:9:14
enla casa de dios & la su casa emello Re1:9:15
el muro de ihesrusalem & eser & magedo & Re1:9:15
de ihesrusalem & eser & magedo & ga�er Pharaon Re1:9:15
& eser & magedo & ga�er Pharaon Rey de Re1:9:15
Rey de egipto fue & tomo agazer & quemol* Re1:9:16
fue & tomo agazer & quemol* et mato los Re1:9:16
que morauan en ella & d*o la por arras Re1:9:16
salomon a gazer & a betoron la deyuso Re1:9:17
a betoron la deyuso & baalath & palmiram enla Re1:9:18
la deyuso & baalath & palmiram enla tierra yerma Re1:9:18
palmiram enla tierra yerma & todas las aldeas que Re1:9:19
aldeas que le conuinian & eran sin muro & Re1:9:19
& eran sin muro & bastecio Ciupdades de carros Re1:9:19
bastecio Ciupdades de carros & �iupdades de cauallos et Re1:9:19
plazio fazer en ihesrusalem & en libano & en Re1:9:19
ihesrusalem & en libano & en toda la tierra Re1:9:19
tierra de su poder & de su seynnorio et Re1:9:19
de israel delos amorreos & delos etheos & delos Re1:9:20
amorreos & delos etheos & delos pherezeos & delos Re1:9:20
etheos & delos pherezeos & delos eueos & delos Re1:9:20
pherezeos & delos eueos & delos iebuseos que non Re1:9:20
ffizo los salomon tributarios & pecheros por sienpre Mas Re1:9:20
ninguno Mas eran lidiadores & sergentes del & capdiellos Re1:9:22
lidiadores & sergentes del & capdiellos & adalides & Re1:9:22
sergentes del & capdiellos & adalides & mayores sobre Re1:9:22
& capdiellos & adalides & mayores sobre los carros Re1:9:22
mayores sobre los carros & sobre los cauallos & Re1:9:22
& sobre los cauallos & eran adelantados sobre todas Re1:9:23
obras de salomon quinientos & l que auien el Re1:9:23
el pueblo a mandar & mandaua cadauno sobre su Re1:9:23
que le fizo salomon & eston�e fizo el amello Re1:9:24
tres vezes cadaynno olocaustos & sacrifi�ios de paz sobre Re1:9:25
auia fecho asu dios & olie los en�ensses delant Re1:9:25
en�ensses delant de dios & fue acabado el tenplo Re1:9:25
fue acabado el tenplo & fizo salomon vna naf Re1:9:26
et passaron a offir & tomaron ende iiiiC & Re1:9:28
& tomaron ende iiiiC & xx quintales de oro Re1:9:28
maestro que yuan aIndia & a�ili�ia & acabo de Re1:9:28
yuan aIndia & a�ili�ia & acabo de tres aynnos Re1:9:28
tornauan asalomon con iiiiC & xx quintales de oro Re1:9:28
xx quintales de oro & trayen plata & huessos Re1:9:28
oro & trayen plata & huessos de elefantes & Re1:9:28
& huessos de elefantes & pagos & ximios & Re1:9:28
de elefantes & pagos & ximios & piedras pre�iosas Re1:9:28
& pagos & ximios & piedras pre�iosas & mucha Re1:9:28
ximios & piedras pre�iosas & mucha fusta que semeiaua Re1:9:28
que semeiaua de sechim & olie bien Deque fizo Re1:9:28
Deque fizo salomon lechos & sentamientos en la casa Re1:9:28
casa de dios & en la casa del Re1:9:28
casa del Rey �edras & liras fizo de electro Re1:9:28
es mezcla de oro & de plata En aquel Re1:9:28
alas puertas delas casas & auie de fusta de Re1:9:28
la fama de salomon & loque fazie enel nonbre Re1:10:1
aprouar con obscuras preguntas & entro en ihesrusalem con Re1:10:2
con muy grant conpanna & con muy grandes Riquezas Re1:10:2
camellos que trayen espe�ias & oro sin conto & Re1:10:2
& oro sin conto & piedras preciosas & vino Re1:10:2
conto & piedras preciosas & vino asalomon & dixole Re1:10:2
preciosas & vino asalomon & dixole todas las cosas Re1:10:2
tenie en su corazon & salomon soluiole todas las Re1:10:3
se podiese en cobrir & de que no le Re1:10:3
el saber de salomon & la casa que auia Re1:10:4
casa que auia fecho & los maniares de su Re1:10:5
maniares de su mesa & las moran�as de sus Re1:10:5
moran�as de sus honbres & de que manera era Re1:10:5
que manera era seruido & los pannos de sus Re1:10:5
pannos de sus honbres & los escan�ianos & los Re1:10:5
honbres & los escan�ianos & los sacrificios que ofre�ie Re1:10:5
dios fue mucho marauellada & dixo al Rey verdat Re1:10:6
que yo misma vin & lo vi con mis Re1:10:7
es el tu saber & las tus obras quela Re1:10:7
auenturados los tus honbres & bien abenturados los que Re1:10:8
los que te sieruen & estan sienpre delant ti Re1:10:8
aqui plazio con tu & te puso sobre la Re1:10:9
a israel por sienpre & te fizo Rey que Re1:10:9
Rey que fizieses drecho & Justicia et la Reyna Re1:10:9
Reyna dio asalomon Cient & xx talentos de oro Re1:10:10
xx talentos de oro & muchas espe�ias & piedras Re1:10:10
oro & muchas espe�ias & piedras pre�iosas tantas Re1:10:10
Reyna al Rey salomon & la naf deyram que Re1:10:11
mucha madera de tyno & piedras Et fizo salomon Re1:10:11
la casa de dios & pora la casa del Re1:10:12
del Rey et �edras & liras pora los cantadores Re1:10:12
sabba lo que quiso & quanto le pidio fuera Re1:10:13
en dono et caualgo & fuese con su conpaynna Re1:10:13
el Regno delos Judios & mostro lo al Rey Re1:10:13
esto tomo aquel fust & soterrolo muy fondo ius Re1:10:13
trayen asalomon cadaynno seycientos & xixanta & seys quintales
Re1:10:14
cadaynno seycientos & xixanta & seys quintales de oro Re1:10:14
que le dauan mercaderos & que auie de sus Re1:10:15
auie de sus drechos & que le dauan los Re1:10:15
los capdiellos dela tierra & fizo salomon iiC escudos Re1:10:16
enplentas de oro esmerado & auie en cada enplenta Re1:10:17
iiiC puiesas de oro & puso el Rey los Re1:10:17
del soto de libano & fizo salomon vna siella Re1:10:18
de marfil muy grant & cubrio la de oro Re1:10:18
oro muy amariello & auie en ella seys Re1:10:19
en ella seys gradas & el somo dela siella Re1:10:19
de parte de tras & dos manos que tenien Re1:10:19
tenien la siella aquend & allend & estauan dos Re1:10:19
siella aquend & allend & estauan dos leones cabo Re1:10:19
leones cabo cada mano & xii leon�eros que estauan Re1:10:20
las vi gradas aquend & allend Non fue fecha Re1:10:20
los Regnos dela tierra & todos los basos con Re1:10:21
salomon eran de oro & todas las prescas dela Re1:10:21
que traye delant oro & plata & dientes de Re1:10:22
delant oro & plata & dientes de elephantes & Re1:10:22
& dientes de elephantes & ximios & pagos & Re1:10:22
de elephantes & ximios & pagos & fue salomon Re1:10:22
& ximios & pagos & fue salomon exal�ado sobre Re1:10:23
dela tierra de Riquezas & de saber & todo Re1:10:23
Riquezas & de saber & todo el mundo cubdiciaua Re1:10:24
en el su corazon & cadauno le leuaua donos Re1:10:25
donos basos de plata & de oro paynnos & Re1:10:25
& de oro paynnos & armas pora lidiar & Re1:10:25
& armas pora lidiar & espe�ias & cauallos & Re1:10:25
pora lidiar & espe�ias & cauallos & mulos cada Re1:10:25
& espe�ias & cauallos & mulos cada aynno & Re1:10:25
& mulos cada aynno & ayunto salomon carros & Re1:10:26
& ayunto salomon carros & caualleros et ouo mil Re1:10:26
caualleros et ouo mil & iiiiC carros & xii Re1:10:26
mil & iiiiC carros & xii mil cauallos & Re1:10:26
& xii mil cauallos & partiolos por las Ciupdades Re1:10:26
el Rey en ihesrusalem & fizo que tan maynna Re1:10:27
ihesrusalem como de piedras & fusta de �etim ouo Re1:10:27
na�e por los canpos & trayan asalomon cauallos de Re1:10:28
asalomon cauallos de egipto & de coa car yuan Re1:10:28
los honbres del Rey & conprauan los en coa Re1:10:28
conprauan los en coa & trayan los vendiese la Re1:10:28
sey�ientos siclos de plata & los cauallos por C Re1:10:29
los cauallos por C & cinquoanta & todos los Re1:10:29
por C & cinquoanta & todos los Reyes delos Re1:10:29
los Reyes delos etheos & de siria vendien de Re1:10:29
la fija de pharaon & mugeres de moab & Re1:11:1
& mugeres de moab & de amon & de Re1:11:1
moab & de amon & de ydumea & de Re1:11:1
amon & de ydumea & de sidon & delas Re1:11:1
ydumea & de sidon & delas etheas delas gentes Re1:11:1
trastornaran los vuestros corazones & faran vos seguir alos
Re1:11:2
de amor muy ardient & ouo mugeres como Reynas Re1:11:3
mugeres como Reynas setezientas & barraganas iiiC & las Re1:11:3
setezientas & barraganas iiiC & las mugeres trastornaron el
Re1:11:3
corazon por las mugeres & siguio los dios agenos Re1:11:4
fazer asus mugeres plazer & no era el su Re1:11:4
que auie nonbre astartem & chamos dios de moab Re1:11:5
chamos dios de moab & moloch ydolo de amon Re1:11:5
que non plazie adios & non cunplio los mandamientos Re1:11:6
fizo salomon vn tenplo & clamos ydolo de moab Re1:11:7
delos fijos de amon & de esta guisa fizo Re1:11:8
gent que olien en�ensses & sacrificauan sus dios & Re1:11:8
& sacrificauan sus dios & fue sannudo dios esquoantra Re1:11:9
auia aparecido dos vezes & que le auia castigado Re1:11:10
siguiese los dios agenos & non guardo lo que Re1:11:10
del tenplo de dios & esto peso adios mucho Re1:11:10
esto peso adios mucho & vino nathan el propheta Re1:11:10
que enuio dios asalomon & dixole Porque esto fezist Re1:11:10
tirare el tu Regno & dare lo al tu Re1:11:11
tu fijo lo Ronpere & nole tirare todo el Re1:11:13
de dauid tu padre & ihesrusalem que esley leuanto Re1:11:13
del linage de Reges & estaua en edon Quando Re1:11:14
Quando fue dauid aydumea & ioab capdiello dela caualleria Re1:11:15
caualleria soterraua los muertos & mato todos los masclos Re1:11:15
los masclos en ydumea & moro alli ioab & Re1:11:16
& moro alli ioab & toda israel seys meses Re1:11:16
en ydumea fuyo adad & honbres de ydumea sargentes Re1:11:17
madian plegaron apharan & tomaron honbres de pharan Re1:11:18
de pharan con sigo & entraron en egipto apharaon Re1:11:18
que le dio casa & que comiese & diole Re1:11:18
casa & que comiese & diole tierra et fue Re1:11:18
de tafnes la Reyna & ouo della vn fijo Re1:11:20
que era muerto dauid & que era muerto ioab Re1:11:21
ioab cabdiello dela Caualleria & salomon ensandeciose dixo a
Re1:11:21
seynnor Rey de Soba & ayunto honbres & fue Re1:11:24
Soba & ayunto honbres & fue cabdiello de almugauares Re1:11:24
dauid fueron adamasco & moraron alli et fizieron Re1:11:24
le Rey en damasco & era enemigo & guerrero Re1:11:25
damasco & era enemigo & guerrero de israel todos Re1:11:25
los dias de salomon & adad Regno en siria Re1:11:25
adad Regno en siria & era guerrero de israel Re1:11:25
era honbre de salomon & leuantose escuantra el & Re1:11:26
& leuantose escuantra el & aquesta fue la achaquia Re1:11:27
Era ieroboam honbre arreziado & valient Quando vio salomon Re1:11:28
aquel manzebo sin engaynno & ensennado fizieral cogedor delos
Re1:11:28
sallie ieroboam de ihesrusalem & fallolo achias propheta en
Re1:11:29
propheta en la carrera & cubrio achias vn manto Re1:11:29
achias vn manto nueuo & estaua anbos solos enel Re1:11:29
manto nueuo que vistie & fizo lo xii partes Re1:11:30
fizo lo xii partes & dixo a ieroboam toma Re1:11:31
dela mano de salomon & dare ati los x Re1:11:31
de dauid mi sieruo & por ihesrusalem la Ciupdat Re1:11:32
israel porque me desenparo & adoro ala deessa de Re1:11:33
ala deessa de sydon & achamos ydolo de moab Re1:11:33
achamos ydolo de moab & amoloch ydolo delos fijos Re1:11:33
delos fijos de amon & no ando enlas mis Re1:11:33
guardo los mis mandamientos & los mis castigos Mas Re1:11:34
nonbre Mas tomare ati & Regnaras sobre todo quanto Re1:11:37
quanto tu alma desea & seras Rey sobre toda Re1:11:37
como la di adauid & darte israel & abaxare Re1:11:38
adauid & darte israel & abaxare la casa de Re1:11:39
asusac Rey de egipto & duro y fasta que Re1:11:40
las palauras de salamon & todo lo que fizo Re1:11:41
lo que fizo & el su saber todo Re1:11:41
salomon pora sus padres & fue enterrado enla Ciupdat Re1:11:43
de dauid su padre & Regno roboam su fijo Re1:11:43
murio su padre salomon & el auie xi aynnos Re1:11:43
que Regno ochanta aynnos & biuio nouanta & iiiio Re1:11:43
aynnos & biuio nouanta & iiiio aynnos Mas la Re1:11:43
enbiaron por el & fue clamado vino ieroboam Re1:12:3
fue clamado vino ieroboam & toda israel & dixieron Re1:12:3
ieroboam & toda israel & dixieron arobaam el tu Re1:12:3
vn poco dela premadura & del sennorio muy graue Re1:12:4
que sobre nos puso & seruir te emos Et Re1:12:4
dixo Roboam fablar me & tornat ami daquia ter�er Re1:12:5
ami daquia ter�er dia & Recudre vos pues que Re1:12:5
con salomon mientre viuie & dixo que me conseiades Re1:12:6
escuchares oy al pueblo & fizieres su Rogaria & Re1:12:7
& fizieres su Rogaria & les fablares mansamientre seran Re1:12:7
del conseio delos vieios & aconsellose con los manzebos Re1:12:8
padre puso sobre nos & Recudieron los manzebos esto Re1:12:10
esquinazo del mi padre & si mi padre vos Re1:12:11
con alacranes vino ieroboam & toda israel a Roboam Re1:12:12
el conseio delos vieios & dixo si mi padre Re1:12:14
vos ferre con alacranes & non quiso el Rey Re1:12:15
pora las tus tiendas & tu dauid piensa de Re1:12:16
piensa de tu casa & fuese israel pora sus Re1:12:16
las ciupdades de Judea & vino Roboam a duran Re1:12:18
et apedreolo toda israel & murio & Roboam subio Re1:12:18
toda israel & murio & Roboam subio apriesa en Re1:12:18
apriesa en vn carro & fuxo a ihesrusalem quito Re1:12:18
quando oyo toda israel & supo que ieroboam era Re1:12:20
uiniera clamaron lo & al�aron lo Rey sobre Re1:12:20
sobre toda israel & non obede�io ninguno ala Re1:12:20
vino Roboam a ihesrusalem & aiuncto toda la casa Re1:12:21
la casa de Juda & el linage de beniamin Re1:12:21
linage de beniamin C & lxxx mil honbres de Re1:12:21
aroboam fijo de salomon & fue la palaura de Re1:12:22
asenam honbre de dios & dixole ve di aroboam Re1:12:22
salomon Rey de iuda & atoda la casa de Re1:12:23
la casa de iuda & de beniamin & alos Re1:12:23
iuda & de beniamin & alos otros del pueblo Re1:12:23
hermanos fijos de israel & torno cadauno asu casa Re1:12:24
yo lo fiz aquesto & oyeron la palaura de Re1:12:24
la palaura de dios & tornaron se dela carrera Re1:12:24
les auia mandado dios & fizo ieroboam la �iupdat Re1:12:25
enla sierra de efraym & moro alli & sallio Re1:12:25
efraym & moro alli & sallio dalli & fizo Re1:12:25
alli & sallio dalli & fizo aphanuel & dixo Re1:12:25
dalli & fizo aphanuel & dixo ieroboam en su Re1:12:26
ala casa de dios & tornar sea el corazon Re1:12:27
de iuda Mataran ami & tornaran se ael Re1:12:27
et ouo su conseio & fizo dos bezerros de Re1:12:28
dos bezerros de oro & dixo al pueblo non Re1:12:28
puso el vno bethel & el otro edan Et Re1:12:29
car yua enel pueblo & adoraua el bezerro fasta Re1:12:30
fizo tenplos enlas alturas & fizo sacerdotes delos que Re1:12:31
guardauan los de Juda & fizo otro altar en Re1:12:32
bezerros que auia fecho & puso sa�erdotes en aquellos Re1:12:32
altos que auia fecho & fue al altar que Re1:12:33
stable�iera de su cabo & fizo fiesta alos fijos Re1:12:33
alos fijos de israel & subio al altar aquemar Re1:12:33
estando sobre el altar & quemando en�ens & dio Re1:13:1
altar & quemando en�ens & dio vn crido esquoantra Re1:13:2
por mandado de dios & dixo altar altar esto Re1:13:2
que aura nonbre iosias & degollara sobre ti los Re1:13:2
los encensses sobre tu & quemaran los guessos delos Re1:13:2
delos honbres sobre tu & dio aquel dia sennal Re1:13:3
dio aquel dia sennal & dixo Esta es la Re1:13:3
Este altar se fendra & derramar sea la cenisa Re1:13:3
la mano esquoantra el & dixo prendet lo & Re1:13:4
& dixo prendet lo & secose le la mano Re1:13:4
que tendio esquoantra el & no la pudo tornar Re1:13:4
fendio se el altar & derramose la �enisa del Re1:13:5
el honbre de dios & torno la mano del Re1:13:6
como auia estado primero & dixo el Rey al Re1:13:7
con migo ami casa & conbras & darte donos Re1:13:7
ami casa & conbras & darte donos Recudio el Re1:13:7
la carrera que venist & fuese por otra carrera Re1:13:10
fuese por otra carrera & non torno porla que Re1:13:10
uieio moraua en bethel & uinieron sus fijos & Re1:13:11
& uinieron sus fijos & dixieron todo quanto auia Re1:13:11
en bethel aquel dia & dixieron asu padre las Re1:13:11
que dixiera al Rey & dixoles el padre por Re1:13:12
me el asno Caualgo & fue enpues el honbre Re1:13:14
el honbre de dios & trobolo assentado Jus vn Re1:13:14
assentado Jus vn terebinto & dixole tu eres el Re1:13:14
El Recudio yo so & dixole ve con mi Re1:13:15
dixole ve con mi & conbras El dixo no Re1:13:15
so propheta como tu & angel de dios me Re1:13:18
mandado de dios ve & tornalo atu casa & Re1:13:18
& tornalo atu casa & coma pan & beua Re1:13:18
casa & coma pan & beua agua Engaynnolo & Re1:13:18
& beua agua Engaynnolo & leuolo con si et Re1:13:19
si et comio pan & agua en su casa Re1:13:19
que lo auia aduyto & dixo al honbre de Re1:13:21
ala bocca de dios & no fezist loque el Re1:13:21
loque el te mando & te tornest & comist Re1:13:22
mando & te tornest & comist pan & beuist Re1:13:22
tornest & comist pan & beuist agua enel logar Re1:13:22
padres Quando ouo comido & beuido el propheta que Re1:13:23
tornar aluardo su asno & fuese & yendose fayllo Re1:13:24
su asno & fuese & yendose fayllo vn leon Re1:13:24
enla carrera et matolo & yazie muerto enla carrera Re1:13:24
honbre muerto enla carrera & el leon estando cabo Re1:13:25
leon estando cabo el & dixieron lo enla �iupdat Re1:13:25
moraua aquel propheta vieio & quando lo oyo aquel Re1:13:26
fue desobidient a dios & metiolo dios en mano Re1:13:26
en mano del leon & matolo segunt que lo Re1:13:26
segunt que lo dixo & dixo asus fijos aluardat Re1:13:27
me el asno Caualgo & fue su via & Re1:13:28
& fue su via & fallolo muerto enla carrera Re1:13:28
fallolo muerto enla carrera & el leon & el Re1:13:28
carrera & el leon & el asno estando cabo Re1:13:28
cuerpo en su asno & leuolo con si asu Re1:13:29
asu donde el era & ploraronlo & pusieron lo Re1:13:29
el era & ploraronlo & pusieron lo en su Re1:13:30
que tenie pora si & fizo duelo porel diziendo Re1:13:30
que es en bethel & contra los tenplos delas Re1:13:32
vntaua sus manos & era sacerdot delas alturas Re1:13:33
abias fijo de ieroboam & dixo ieroboam asu muger Re1:14:2
ieroboam asu muger ve & camia tus vestidos porque Re1:14:2
que eres mi muger & ve asilo do es Re1:14:2
a Regnar sobre israel & lieua le x panes Re1:14:3
lieua le x panes & vna torta & vn Re1:14:3
panes & vna torta & vn vaso de miel Re1:14:3
vn vaso de miel & ve ael & dezir Re1:14:3
miel & ve ael & dezir te a si Re1:14:3
le mando su marido & fue asilo acasa de Re1:14:4
los oyos de veiedat & dixo dios a achias Re1:14:5
fijo que es enfermo & dile esto & esto Re1:14:5
enfermo & dile esto & esto quando ella entro Re1:14:5
entraua por la puerta & dixole entra muger de Re1:14:6
Inbiado duro mandado ve & di a ieroboam esto Re1:14:7
de medio del pueblo & te fiz cabdiello sobre Re1:14:7
mi pueblo de israel & taie el Regno dela Re1:14:8
dela casa de dauid & lo di atu & Re1:14:8
& lo di atu & tu non fust atal Re1:14:8
guardo los mis mandamientos & me siguio de todo Re1:14:8
fueron ante de tu & fezist dios agenos pora Re1:14:9
por fazer me ensannar & tornest ami las espaldas Re1:14:9
la casa de ieroboam & matare dela casa de Re1:14:10
agua ala paret & el en�errado & el Re1:14:10
& el en�errado & el postremero en israel Re1:14:10
dixo Tu leuanta te & ve atu casa & Re1:14:12
& ve atu casa & quando entrares por la Re1:14:12
ploraran sobrel toda israel & soterrarlo han este solo Re1:14:13
Jeroboam en este tienplo & moura dios a israel Re1:14:15
que dio asus padres & abentar los ha allent Re1:14:15
por fazer ensannar adios & por el peccado de Re1:14:16
la muger de ieroboam & fue atersa & quando Re1:14:17
ieroboam & fue atersa & quando ella entraua por Re1:14:17
puerta murio el ninno & soterraron lo & planniolo Re1:14:18
ninno & soterraron lo & planniolo toda israel asi Re1:14:18
de ieroboam como lidio & como Regno scriptas son Re1:14:19
regno ieroboam xxii annos & murio & Regno nadab Re1:14:20
xxii annos & murio & Regno nadab su fijo Re1:14:20
era quando conpe�o aregnar & Regno xvii aynnos en Re1:14:21
los linages de israel & dizien asu madre naama Re1:14:21
iuda mal esquoantra dios & fizieron lo ensaynnar mas Re1:14:22
fecho Car fizieron aras & figuras & arboles sobre Re1:14:23
fizieron aras & figuras & arboles sobre todo otero Re1:14:23
todo otero alto & ius todo arbol souido Re1:14:23
ius todo arbol souido & fizieron fechos como muger Re1:14:24
Rey de egipto aihesrusalem & tomo los trasoros dela Re1:14:26
dela casa de dios & los trasoros dela Rey Re1:14:26
los trasoros dela Rey & destruyo quanto fallo y Re1:14:26
alos escuderos delos capdiellos & alos que velauan ante Re1:14:27
pora fer su oficio & desi leuauan las ala Re1:14:28
ouo guerra entre Roboam & Jeroboam toda via Murio Re1:14:30
toda via Murio Roboam & fue enterrado con sus Re1:14:31
enla Ciupdat de dauid & dizien asu madre naama Re1:14:31
asu madre naama amanites & Regno abias su fijo Re1:14:31
aynnos Regno en ihesrusalem & dixieron asu madre maacha Re1:15:2
que auia fecho antel & no era el su Re1:15:3
dauid derecho delant dios & porque non desuio de Re1:15:5
guerra ouo entre Roboam & Jeroboam mientre viuieron las Re1:15:6
ouo guerra entre abias & Jeroboam et murio abias Re1:15:7
Jeroboam et murio abias & soterraron lo con sus Re1:15:8
enla �iudat de dauid & Regno su fijo asa Re1:15:8
asa Rey de Juda & Regno en iherusalem xli Re1:15:10
en iherusalem xli aynno & dizien asu madre maacha Re1:15:10
maacha fija de abssalon & fue asa bueno esquoantra Re1:15:11
honbres mugeriles dela tierra & alinpio todas las su�iadades
Re1:15:12
auia fecho su padre & su aguelo et castigo Re1:15:12
monteziello que auia fecho & desfizo el foyo & Re1:15:13
& desfizo el foyo & crebanto el ydolo malo Re1:15:13
crebanto el ydolo malo & quemo lo & echolo Re1:15:13
malo & quemo lo & echolo enel Ryo de Re1:15:13
dias de su vida & tomo las cosas que Re1:15:15
que sacrificara su padre & auia ofrecido enla casa Re1:15:15
casa de dios oro & plata & vasos Et Re1:15:15
dios oro & plata & vasos Et ouo guerra Re1:15:15
ouo guerra entre asa & baasa Rey de israel Re1:15:16
fue baasa a iuda & edifico a Rama que Re1:15:17
asa todo el oro & la plata que auia Re1:15:18
trasoros dela casa Real & diolos asus honbres & Re1:15:18
& diolos asus honbres & enbiolo abenadab fijo de Re1:15:18
que moraua en damasco & dixole treugua a entre Re1:15:18
treugua a entre mi & ti & entre mi Re1:15:19
entre mi & ti & entre mi padre & Re1:15:19
& entre mi padre & el tuyo la ouo Re1:15:19
Et enuio te oro & plata porque desfagas la Re1:15:19
baasa Rey de israel & que se quite de Re1:15:19
de mi Otorgolo benadab & enuio sus capdiellos de Re1:15:20
alas Ciupdades de israel & conieron a hyon & Re1:15:20
& conieron a hyon & dan & abel casa Re1:15:20
a hyon & dan & abel casa de maacha Re1:15:20
abel casa de maacha & toda ceneroth & toda Re1:15:20
maacha & toda ceneroth & toda tierra de neptalim Re1:15:20
la Ciupdat de Rama & tornose atersa Et el Re1:15:21
mandado por toda Juda & dixo que viniesen todos Re1:15:22
que non fincase vno & tomaron la piedra Re1:15:22
tomaron la piedra & la madera que auia Re1:15:22
aquello agabaa de beniamin & amaspha los otros fechos Re1:15:22
otros fechos de asa & todas sus fuer�as & Re1:15:23
& todas sus fuer�as & quanto fizo & las Re1:15:23
fuer�as & quanto fizo & las �iupdades que labro Re1:15:23
velledat adolescio delos piedes & murio & fue enterrado Re1:15:24
delos piedes & murio & fue enterrado enla Ciudat Re1:15:24
dauid con sus padres & Regno iosaphat su fijo Re1:15:24
asa Rey de Juda & fue malo esquoantra dios Re1:15:26
fue malo esquoantra dios & ando enlas carreras de Re1:15:26
carreras de su padre & en los peccados en Re1:15:26
Ciupdat delos filisteos Nadab & toda israel tenien cercada Re1:15:27
israel tenien cercada agebeton & matolo baasa enel ter�ero Re1:15:28
asa Rey de Juda & Regno en su logar Re1:15:28
los peccados de Jeroboam & porque auia fecho peccar Re1:15:30
auia fecho peccar aisrael & por la yerra en Re1:15:30
otras cosas de nadab & loque fizo scripto es Re1:15:31
delos Reyes de israel & ouo guerra entre asa Re1:15:32
ouo guerra entre asa & baasa fijo de aya Re1:15:32
las carreras de Jeroboam & enlos peccados enque fizo Re1:15:34
te leuante del poluo & te fiz Capdiello Re1:16:2
el mi pueblo israel & tu andest enlas carreras Re1:16:2
enlas carreras de ieroboam & fezist peccar al mi Re1:16:2
los postremeros de baasa & las menores cosas de Re1:16:3
cosas de su casa & fare su casa asi Re1:16:3
conbran lo los canes & el que muriere fuera Re1:16:4
cosas que fizo baasa & sus bataillas scriptas son Re1:16:5
de israel Murio baasa & fue enterrado en tersa Re1:16:6
fue enterrado en tersa & Regno su fijo ela Re1:16:6
de dios contra baasa & contra su casa toda Re1:16:7
en tersa dos aynnos & enfestose contra el zanbri Re1:16:9
ela en tersa comiendo & beuiendo & enbeudose en Re1:16:9
tersa comiendo & beuiendo & enbeudose en casa de Re1:16:9
arsa adelantado en tersa & zanuy motolo quando asa Re1:16:10
auie Regnado xxvii aynnos & Regno zanbri porel Depues Re1:16:10
porel Depues que Regno & estiuo enla siella de Re1:16:11
siella de israel Mato & destruyo toda la casa Re1:16:11
palaura que dixiera dios & no finco io de Re1:16:11
propheta por sus peccados & por los de su Re1:16:13
ela que auian peccado & auian fecho peccar alos Re1:16:13
adios de israel & despreziando lo en sus Re1:16:13
otras cosas de ela & lo que fizo scripto Re1:16:14
la huest de israel & cerco atersa & quando Re1:16:17
israel & cerco atersa & quando zanbri vio que Re1:16:18
entro en vn pala�io & diole fuego & quemose Re1:16:18
pala�io & diole fuego & quemose conel toda su Re1:16:18
conel toda su conpanna & murio en sus peccados Re1:16:18
enlas carreras de Jeroboam & en su peccado en Re1:16:19
otras cosas de zamiy & sus asechamientos scriptos son Re1:16:20
delos Reyes de israel & estonz partiose en dos Re1:16:21
por fazer lo Rey & la otra meatat tenie Re1:16:21
fide gineth Murio tebny & Regno amry acabo de Re1:16:22
tersa Regno vi aynnos & conpro el otero de Re1:16:24
dos talentos de plata & fizo la Ciupdat & Re1:16:24
& fizo la Ciupdat & puso le nonbre somer Re1:16:24
ando mal esquoantra dios & fizo peor quelos otros Re1:16:25
Jeroboam fijo de nabath & en los sus peccados Re1:16:26
otras cosas de amiy & sus batallas scriptas son Re1:16:27
de israel Murio amiy & fue enterrado en samaria Re1:16:28
auian estado ante del & non le cunplio fazer Re1:16:31
iezabel Rey de sidon & fue seruir abaal vn Re1:16:31
seruir abaal vn ydolo & adorolo et puso el Re1:16:31
auia fecho en samaria & planto arboleda & fizo Re1:16:33
samaria & planto arboleda & fizo acab ensannar adios Re1:16:33
de bethel fizo aiericho & quando la conpe�o de Re1:16:34
el su mayor fijo & quando ponie las puertas Re1:16:34
delos moradores de galaat & acab Juro a dios Re1:17:1
es cuias obras fago & cuios mandamientos que no Re1:17:1
segunt la mi palaura & dixo a helias quita Re1:17:2
helias quita te daqui & ve esquoantra orient & Re1:17:3
& ve esquoantra orient & ascandete cerca el Rio Re1:17:3
que es esquoantra Jordan & beuras dela agua alli Re1:17:4
beuras dela agua alli & mande alos cueruos que Re1:17:4
trayesen acamer El fue & fizo lo que le Re1:17:5
le mando dios fue & moro alli endo le Re1:17:5
le auia mandado dios & los cueruos trayenle que Re1:17:6
trayenle que comiese pan & carne enla mannana & Re1:17:6
& carne enla mannana & en la noch & Re1:17:6
& en la noch & beuie dela agua del Re1:17:6
la tierra pie�a auie & dixo dios a helias Re1:17:8
dios a helias leuantate & ve a sarepta delos Re1:17:9
sarepta delos de sydon & finca alli Car yo Re1:17:9
que comas leuantose helias & fuese asarepta & quando Re1:17:10
helias & fuese asarepta & quando plego ala puerta Re1:17:10
et clamo la & dixole dame vna poca Re1:17:10
de agoa que beua & quando yua que la Re1:17:11
farina en vna or�a & vn poco de olio Re1:17:12
olio en la oliera & cullo dos �iuiellas a Re1:17:12
cuega pora mi & ami fijo que comamos Re1:17:12
ami fijo que comamos & que muramos Et dixole Re1:17:12
no temas mas ve & fes como dexist pero Re1:17:13
paniziello ius la cenisa & adumelo ati & atu Re1:17:13
cenisa & adumelo ati & atu fijo faras depues Re1:17:13
la tierra ella fue & fizo lo que le Re1:17:15
que le dixo helias & comio el & ella Re1:17:15
helias & comio el & ella & toda su Re1:17:15
comio el & ella & toda su conpanna Et Re1:17:15
por Refrescar mis peccados & que me matases mi Re1:17:18
Tomolo de su seno & leuolo ala canbra do Re1:17:19
canbra do el estaua & puso lo sobre su Re1:17:19
lo sobre su lecho & pidio mer�et asu seynnor Re1:17:20
mer�et asu seynnor dios & dixo Seynnor dios & Re1:17:20
& dixo Seynnor dios & la viuda que me Re1:17:20
da que coma quebrantest & matest su fijo & Re1:17:20
& matest su fijo & abrio los bra�os & Re1:17:21
& abrio los bra�os & tendio se tres vezes Re1:17:21
tres vezes sobrel ninno & pidio mer�et adios & Re1:17:21
& pidio mer�et adios & dixo Seynnor mio dios Re1:17:21
deste ninno al cuerpo & oyo dios la su Re1:17:22
dios la su palaura & torno la anima al Re1:17:22
la anima al ninno & leuolo asu madre & Re1:17:23
& leuolo asu madre & dixole euas tu fijo Re1:17:23
euas tu fijo biuo & dixo la muger ahelias Re1:17:24
eres honbre de dios & la palaura de Re1:17:24
elyas enel tercero aynno & dixole ve & muestra Re1:18:1
aynno & dixole ve & muestra te a acab Re1:18:1
mostrar se a acab & auie grant franbre en Re1:18:2
espensero de su casa & abdias temie mucho adios Re1:18:3
tomo el Cient prophetas & escondio los Cinquoanta en Re1:18:4
Cinquoanta en vna cueua & l en otra & Re1:18:4
& l en otra & dioles que comiesen pan Re1:18:4
dioles que comiesen pan & agua et dixo acab Re1:18:4
do son las fuentes & las aguas si pudiesemos Re1:18:5
que coman los cauallos & los mulos que non Re1:18:5
yua por vna carrera & abdias por su part Re1:18:6
Finquo los ynoios antel & dixo eres tu helias Re1:18:7
Recudio yo so ve & di atu seynnor aqui Re1:18:8
todos los delas tierras & delos Regnos que non Re1:18:10
ami ve atu seynnor & dile que aqui es Re1:18:11
he yo a acab & non te fallara & Re1:18:12
& non te fallara & matar mea Car yo Re1:18:12
l por las cueuas & diles pan & agua Re1:18:13
cueuas & diles pan & agua & agora dizes Re1:18:13
diles pan & agua & agora dizes me que Re1:18:14
o que me mate & dixo helias Juro al Re1:18:15
fue abdias a acab & dixo gelo & vino Re1:18:16
acab & dixo gelo & vino acab Re�ebir ahelies Re1:18:16
vino acab Re�ebir ahelies & quando lo vio dixole Re1:18:17
quando lo vio dixole & no eres tu el Re1:18:17
cofondo yo aisrael mas & la casa de tu Re1:18:18
los mandamientos de dios & siguiestes a baalim mas Re1:18:18
baalim mas agora enuia & faz iunctar toda israel Re1:18:19
sierra de carmelo & los prophetas de baal Re1:18:19
prophetas de baal iiiiC & l & los prophetas Re1:18:19
baal iiiiC & l & los prophetas delos monteziellos Re1:18:19
los fijos de israel & aiuncto los prophetas en Re1:18:20
el pueblo de israel & dixo fasta quando yredes Re1:18:21
prophetas de baal iiiiC & l son & los Re1:18:22
iiiiC & l son & los prophetas delos arboles Re1:18:22
den nos dos bueyes & ellos escoian el vn Re1:18:23
escoian el vn buey & fagan lo pie�as & Re1:18:23
& fagan lo pie�as & pongan lo sobre la Re1:18:23
lo sobre la lenna & non pongan y fuego Re1:18:23
buey et farelo pie�as & pornelo sobre la lenna Re1:18:23
pornelo sobre la lenna & non porne y fuego Re1:18:23
vos alos vuestros dios & Rogare yo al nonbre Re1:18:24
dios Recudio el pueblo & dixo Muy bien dize Re1:18:24
Escoget el vn buey & fazet lo vos primero Re1:18:25
Car vos sodes mas & nonbrat los nonbres de Re1:18:25
nonbres de vuestros dios & non pongades fuego y Re1:18:25
Et tomaron su buey & fizieron lo assi & Re1:18:26
& fizieron lo assi & Rogaron abaal de mannana Re1:18:26
diziendo baal oy nos & no dizie nada ni Re1:18:26
estaua los helias escarneciendo & dizie Dat grandes Re1:18:27
bozes car dios es & por ventura esta en Re1:18:27
Ellos dauan grandes bozes & taiauanse con cuchiellos segunt
Re1:18:28
cuchiellos segunt su costunbre & con lan�uelas que derramasen
Re1:18:28
que paso medio dia & ellos orando vinie el Re1:18:29
tienpo quando solien sacrificar & no oyen boz ni Re1:18:29
que auia estado estruydo & tomo xii piedras segunt Re1:18:31
israel sera tu nonbre & fizo el altar de Re1:18:32
enel nonbre de dios & fizo foyo enderredor del Re1:18:32
foyo enderredor del altar & conpuso la leynna & Re1:18:33
& conpuso la leynna & dixo Inplit iiiio quantaros Re1:18:34
iiiio quantaros de agua & echat la sobre el Re1:18:34
la sobre el olocausto & sobre la leynna et Re1:18:34
lo tres vezes asi & corrie la agua en Re1:18:35
en derredor del altar & Inpliose la foya de Re1:18:35
Seynnor dios de abraam & de ysac & de Re1:18:36
abraam & de ysac & de israel demuestra oy Re1:18:36
eres dios de israel & yo que tu sieruo Re1:18:36
cayo fuego del cielo & quemo el holocausto & Re1:18:38
& quemo el holocausto & la leynna & las Re1:18:38
holocausto & la leynna & las piedras & el Re1:18:38
leynna & las piedras & el poluo & la Re1:18:38
piedras & el poluo & la agua que estaua Re1:18:38
pueblo tendiose en tierra & dixo seynnor es dios Re1:18:39
al Ryo de �ison & mato los alli Et Re1:18:40
helias a acab ve & comi & beu Car Re1:18:41
acab ve & comi & beu Car agora ploura Re1:18:41
mucho fue acab acomer & abeuer & helias sobio Re1:18:42
acab acomer & abeuer & helias sobio asomo de Re1:18:42
sobio asomo de carmelo & finquo lo ynogos en Re1:18:42
lo ynogos en tierra & dixo asu mo�o ve Re1:18:43
dixo asu mo�o ve & cata esquoantra la mar Re1:18:43
decabo que tornas alla & torno fasta vii vezes Re1:18:43
torno fasta vii vezes & ala setena vez vio Re1:18:44
mar et dixo ve & di a acab que Re1:18:44
suba en su carro & que se vaya que Re1:18:44
pluuia ellos andando aqua & alla anublo todo el Re1:18:45
anublo todo el cielo & vinieron nuues & viento Re1:18:45
cielo & vinieron nuues & viento & fizo grant Re1:18:45
vinieron nuues & viento & fizo grant pluuia & Re1:18:45
& fizo grant pluuia & acab fuese pora Jezabel Re1:18:45
acab fuese pora Jezabel & fue la uirtud de Re1:18:46
que auia fecho helias & como auia muerto todos Re1:19:1
dellos Ouo miedo helias & leuantose & fue su Re1:19:3
miedo helias & leuantose & fue su via pora Re1:19:3
quiso su voluntat leuar & fue abersabee de Juda Re1:19:3
dexo alli su mo�o & fue al desierto andadura Re1:19:4
Rogo adios que muriese & dixo Asaz biui seynnor Re1:19:4
durmio ius el arbol & vino el angel de Re1:19:5
el angel de dios & tocolo & dixo lieua Re1:19:5
de dios & tocolo & dixo lieua & come Re1:19:5
tocolo & dixo lieua & come cato & vio Re1:19:5
lieua & come cato & vio asu cabe�a vn Re1:19:6
vn pan de fuego & vn vaso de agua Re1:19:6
vaso de agua Comio & beuio & adurmiose decabo Re1:19:6
agua Comio & beuio & adurmiose decabo Et tomo Re1:19:6
de dios otra vez & tocolo & dixole leuantate Re1:19:7
otra vez & tocolo & dixole leuantate & comi Re1:19:7
tocolo & dixole leuantate & comi car grant carrera Re1:19:7
as de andar leuantose & comio & ando con Re1:19:8
andar leuantose & comio & ando con la fortaleza Re1:19:8
alli comio xl dias & xl noches fasta oreb Re1:19:8
en vna cueua & vino palaura de dios Re1:19:9
de dios a el & dixole Que fazes aqui Re1:19:9
los tus altares destruyeron & mataron los tus prophetas Re1:19:10
tus prophetas con cuchiello & finque yo solo & Re1:19:10
& finque yo solo & demandan me por matar Re1:19:10
dixo dios sal fuera & esta en la sierra Re1:19:11
dios Et pasara dios & spiritu grant & fuert Re1:19:11
dios & spiritu grant & fuert que trastornara las Re1:19:11
que trastornara las sierras & quebrantara las piedras delant
Re1:19:11
dios con el spiritu & depues del spiritu verna Re1:19:11
del spiritu verna mouimiento & non verna dios con Re1:19:11
dios con el mouimiento & depues del mouimiento verna Re1:19:12
fuego vn siblo delgado & alli verna dios Et Re1:19:12
cara con su paynno & salli & souo ala Re1:19:13
su paynno & salli & souo ala puerta dela Re1:19:13
ala puerta dela cueua & vino vna voz que Re1:19:13
los altares tuyos destruyeron & los tus prophetas mataron Re1:19:14
prophetas mataron con cuchiello & finque yo solo & Re1:19:14
& finque yo solo & demandan me por matar Re1:19:14
dios a helias ve & torna por tu carrera Re1:19:15
por Rey de siria & a ieu fijo de Re1:19:16
en logar de ti & qui fuyere al cuchiello Re1:19:17
azael matar loa ieu & qui fuyere al cuchiello Re1:19:17
los ynoios ante baal & toda bocca que nolo Re1:19:18
Mouios de alli helias & fallo a heliseo fijo Re1:19:19
su manto sobre el & dexo luego los bueyes Re1:19:20
dexo luego los bueyes & fue enpues el corriendo Re1:19:20
fue enpues el corriendo & dixole Ruego te diz Re1:19:20
expida de mi padre & de mi madre & Re1:19:20
& de mi madre & seguir te Et dixo Re1:19:20
Et dixo helias ve & torna car loque yo Re1:19:20
et mato dos bueyes & con leynna que fizo Re1:19:21
del aradro cozio los & dio los acomer al Re1:19:21
fue en pues helias & siruiel XX Et Re1:19:21
plego toda su guest & xxxii Reyes con siguo Re1:20:1
xxxii Reyes con siguo & cauallos & carros et Re1:20:1
con siguo & cauallos & carros et guerreaua con Re1:20:1
et guerreaua con samaria & �ercola Et Inbio mandaderos Re1:20:1
de israel ala Ciudat & dixo Aquesto te Inbia Re1:20:3
benadab El tu oro & la tu plata mio Re1:20:3
tu plata mio es & tus mugeres & tus Re1:20:3
es & tus mugeres & tus fijos muy buenos Re1:20:3
dizes yo so tuyo & todas mis cosas Tomaron Re1:20:4
los mandaderos otra vez & dixieron esto te dize Re1:20:5
me has tu plata & tu oro & tus Re1:20:5
plata & tu oro & tus mugeres & tus Re1:20:5
oro & tus mugeres & tus fijos Car Inbiare Re1:20:5
et escodrinnaran tu casa & las casas de tus Re1:20:6
casas de tus sieruos & tomen todo loque quisieren Re1:20:6
tomen todo loque quisieren & trayan melo Mas clamo Re1:20:6
los vieios dela tierra & dixo Dat y consello Re1:20:7
por las mis mugeres & por los fijos & Re1:20:7
& por los fijos & por la pla & Re1:20:7
& por la pla & por el oro & Re1:20:7
& por el oro & no le dix de Re1:20:7
mandaderos de benadab & dixieron gelo asi Et Re1:20:10
Et enuiole dezir esto & aquello me fagan los Re1:20:10
el Rey de israel & dixo Dezit le non Re1:20:11
esta palaura beuien el & sus Reyes alas sonbras Re1:20:12
sus Reyes alas sonbras & dixo asu huest cercat Re1:20:12
la Ciupdat en derredor & cercaron la et vn Re1:20:12
propheta vino a acab & dixo le Esto dize Re1:20:13
trobo por conto iiC & xxxii Et depues conto Re1:20:15
que eran del pueblo & los fijos de israel Re1:20:15
et fallo siete mil & sallieron amedio dia benadab Re1:20:16
saber benadab que era & dixieron le que los Re1:20:17
delos Capdiellos delas prouin�ias & la otra huest enpues Re1:20:19
et en los cauallos & fizo grant matan�a en Re1:20:21
al Rey de israel & dixole ve & enfortalez Re1:20:22
israel & dixole ve & enfortalez te & vey Re1:20:22
ve & enfortalez te & vey & piensa como Re1:20:22
enfortalez te & vey & piensa como fagas car Re1:20:22
alturas son sus dios & por esto nos vincieron Re1:20:23
enlos planos con ellos & vencer los emos Et Re1:20:23
su logar pon capdiellos & cunple la cuenta delos Re1:20:25
Caualleros que murieron tuyos & los carros & los Re1:20:25
tuyos & los carros & los cauallos asi como Re1:20:25
como los auias primero & lidiaremos con ellos en Re1:20:25
con ellos en plano & ven�er los emos Tomo Re1:20:25
benadab el consello dellos & fizo lo asi Depues Re1:20:25
conto benadab los suyos & sallio con grant huest Re1:20:26
sallio con grant huest & fuese pora afecha alidiar Re1:20:26
israel tomaron sus talegas & su conducho & fueron Re1:20:27
talegas & su conducho & fueron pora alla et Re1:20:27
es dios delos altos & non delos valles Metre Re1:20:28
azes del vn cabo & del otro et al Re1:20:29
escapado Et benadab fuyo & metiose en la Ciupdat Re1:20:30
son piadosos vistamos saccos & pongamos sogas en nuestras Re1:20:31
sogas en nuestras cabe�as & salgamos al Rey Re1:20:31
sogas en sus cabe�as & sallieron al Rey de Re1:20:32
al Rey de israel & dixieron le Dize el Re1:20:32
dixo les el Id & adozit lo acasa Et Re1:20:33
sallio a el benadab & al�olo en su carro Re1:20:33
al�olo en su carro & dixo benadab tornarte las Re1:20:34
padre tiro al tuyo & fes pora ti calles Re1:20:34
mi padre en samaria & atreugado de ti ir Re1:20:34
su tregua con el & enuiolo Estonz vn propheta Re1:20:34
no lo quiso ferir & dixo el propheta Porque Re1:20:36
quitarte as de mi & matar tea el leon Re1:20:36
pocco Trobolo vn leon & matolo El propheta trobo Re1:20:36
propheta trobo otro honbre & dixole fieri me & Re1:20:37
& dixole fieri me & plago lo fue luego Re1:20:37
fue luego el propheta & fuese pora el Rey Re1:20:38
fuese pora el Rey & echo poluo sobre su Re1:20:38
lidiar vino vn honbre & aduxo me so catiuo Re1:20:39
aduxo me so catiuo & dixo Guardame este honbre Re1:20:39
poluo de su cara & conosciolo el Rey Et Re1:20:41
alma por la suya & el tu pueblo por Re1:20:42
israel pora su casa & no lo quiso escuchar Re1:20:43
no lo quiso escuchar & sannoso vino asamaria Re1:20:43
cerca de mi casa & dar te por ella Re1:21:2
Echose en su lecho & tornose esquantra la paret Re1:21:4
tornose esquantra la paret & non quiso comer & Re1:21:4
& non quiso comer & entro ael su muger Re1:21:5
ael su muger iezabel & dixo le que as Re1:21:5
me diese su vinna & que tomase dineros por Re1:21:6
ella o otra meior & el dixo non te Re1:21:6
de grant poder eres & bien defiendes el Regno Re1:21:7
Regno de israel leuantate & comi & esta pagado Re1:21:7
israel leuantate & comi & esta pagado Car yo Re1:21:7
de vierbo de acab & sello las con su Re1:21:8
las con su aniello & enbio las alos vieios Re1:21:8
alos vieios de israel & alos meiores que auien Re1:21:8
delas letras fazet conceio & predicat ayuno et fazet Re1:21:9
los adelantados del pueblo & ponet dos fijos de Re1:21:10
falso testimonio esquantra naboth & digan naboth bendixo adios
Re1:21:10
digan naboth bendixo adios & al Rey Diz el Re1:21:10
maldixo et tomat anaboth & asi muera et fizieron Re1:21:10
afazer Juyzio de dios & fizieron a naboth estar Re1:21:12
estar entre los adelantados & aduxieron dos fijos de Re1:21:13
todos bendixo naboth adios & al Rey Et por Re1:21:13
lo fuera dela Ciupdat & mataron lo apiedras Desi Re1:21:13
que apedreado era naboth & muerto Ella dixo a Re1:21:14
dixo a acab lieua & hereda la vinna de Re1:21:15
a helias el propheta & dixo ve a acab Re1:21:17
que dize dios Matest & demas heredest & diras Re1:21:19
Matest & demas heredest & diras le mas En Re1:21:19
enuiare mal sobre ti & segare las tus postremeryas Re1:21:21
segare las tus postremeryas & matare de acab el Re1:21:21
agua vertiendo ala paret & encerrado & el postremero Re1:21:21
ala paret & encerrado & el postremero en israel Re1:21:21
porque me fezist ensaynar & fezist peccar alos fijos Re1:21:22
alos fijos de israel & de iezabel dixo dios Re1:21:23
trastornol su muger iezabel & fizo lo ser aborrecido Re1:21:26
palauras Ronpio sus paynnos & cubrio sus carnes de Re1:21:27
sus carnes de �ili�io & ayuno & yazie en Re1:21:27
de �ili�io & ayuno & yazie en paynno de Re1:21:27
dixo dios a helias & no ves como es Re1:21:29
sin guerra entre siria & israel Mas el tercer Re1:22:1
de israel asus honbres & non sabedes que nuestra Re1:22:3
es Ramot de galaat & tenemos lo por poco Re1:22:3
Rey de israel yo & tu vno somos tu Re1:22:5
vno somos tu pueblo & el mio vno es Re1:22:5
el mio vno es & los mis caualleros tuyos Re1:22:5
fincare Ellos Recudieron ve & dar te la a Re1:22:6
michas fijo de emla & dixo Josaphat No lo Re1:22:8
de israel vn honbre & dixole ve ayna et Re1:22:9
El Rey de israel & el Rey de Juda Re1:22:10
mismo cuernos de fierro & dixo Euat que dize Re1:22:11
los prophetas otrosi prophetauan & dezien ve a Ramoth Re1:22:12
a Ramoth de galaat & ue en buena ventura Re1:22:12
ve en buena ventura & dar tea dios la Re1:22:15
tea dios la villa & dixo el Rey coniuro Re1:22:16
coniuro te otra vez & otra que no me Re1:22:16
estando ante el adiestro & asiniestro Et dixo dios Re1:22:19
vaya aRamoth de galaat & que muera y & Re1:22:20
& que muera y & Recudio vno del vn Re1:22:20
vno del vn cabo & otro del otro Sallio Re1:22:20
otro Sallio vn spiritu & paros ante dios & Re1:22:21
& paros ante dios & dixo yo lo en Re1:22:21
manera el Recudio Ire & sere spiritu mintroso atodos Re1:22:22
dios Pues engaynnarloas anda & fes lo assi pues Re1:22:22
sedechias fijo de canaan & firio amicheas dela mano Re1:22:24
el spiritu de dios & fablo con tigo Et Re1:22:24
lo veras aquel dia & meterteas ius el lecho Re1:22:25
de israel Tomat amicheas & tenga lo amon Capdiello Re1:22:26
con pan de tribulacion & con agua de angostura Re1:22:27
XXIII Josaphat toma armas & entra en la batalla Re1:22:30
entra en la batalla & vieste te mis paynnos Re1:22:30
que eran xxxii capdiellos & auia les dicho no Re1:22:31
Rey de israel solamientre & quando los Capdiellos delos Re1:22:32
el Rey de israel & touieron lo en muy Re1:22:32
en muy grant quexa & Josaphat clamo como clama Re1:22:32
su conpaynna en fazienda & entendieron los capdiellos delos
Re1:22:33
el Rey de israel & dieron le vagar Mas Re1:22:33
car no en �ierto & endere�o la saeta & Re1:22:34
& endere�o la saeta & firio al Rey de Re1:22:34
israel entre el polmon & el estomago & dixo Re1:22:34
polmon & el estomago & dixo el Rey al Re1:22:34
carro torna tu mano & saca me dela batalla Re1:22:34
esquantra los de siria & murio enla tarde et Re1:22:35
et leuaron lo asamaria & soterraron el Rey acab Re1:22:37
cosas que fizo acab & la casa de marfil Re1:22:39
de marfil que fizo & las Ciupdades que lauro Re1:22:39
de israel Murio acab & Regno su fijo ocozias Re1:22:40
aynnos quoando conpe�o aRegnar & Regno xxxv aynnos en Re1:22:42
xxxv aynnos en ihesrusalem & dizien asu madre azuba Re1:22:42
azuba fija de say & ando en todas las Re1:22:43
carreras de su padre & non se quito dellas Re1:22:43
el pueblo avn sacrificaua & olie el en�ens en Re1:22:44
et las sus obras & sus batallas scriptas son Re1:22:46
de asa su padre & no auia eston� Rey Re1:22:48
a ofir por oro & non pudieron ir Car Re1:22:49
quiso Josaphat Murio Josaphat & fue enterrado con sus Re1:22:51
la �iupdat de dauid & Regno Joram su fijo Re1:22:51
Josaphat Rey de Juda & Regno dos aynos sobre Re1:22:52
dos aynos sobre israel & fizo loque adios peso Re1:22:53
fizo loque adios peso & ando enla carrera de Re1:22:53
carrera de su padre & de su madre & Re1:22:53
& de su madre & de Jeroboam fijo de Re1:22:53
israel et siruio abaal & adorolo & fizo enseynnar Re1:22:54
siruio abaal & adorolo & fizo enseynnar al dios Re1:22:54
su padre auia fecho & quitose moab del seynnorio Re1:22:54
del seynnorio de israhel & tirosse de su vasallage Re1:22:54
de vassallage de israel & cayo ochozias por los Re2:1:2
su casa en samaria & fue enfermo et enuio Re2:1:2
enfermo et enuio mandaderos & dixoles Id demandat conseio Re2:1:2
del Rey de samaria & diles Et como no Re2:1:3
muert Et fuese helyas & tornaron se los mandaderos Re2:1:5
los mandaderos a ochozias & dixoles el Porque vos Re2:1:5
vn honbre vino anos & nos dixo tornat al Re2:1:6
Rey que vos Inuio & dezit le Euas que Re2:1:6
Euas que dize dios & porque no auie dios Re2:1:6
Recudieron honbre es belloso & trahe vna �inta de Re2:1:8
piel en sus lonbos & dixo el Rey helyas Re2:1:8
Enuiole vn quinquagenario capdiello & cinquoanta honbres que eran
Re2:1:9
des�endas aca Recudio helias & dixo al quinquagenario si Re2:1:10
Descenda fuego del �ielo & queme ati & tus Re2:1:10
�ielo & queme ati & tus �inquoanta & des�endio Re2:1:10
ati & tus �inquoanta & des�endio fuego del cielo Re2:1:10
des�endio fuego del cielo & quemo ael & alos Re2:1:10
cielo & quemo ael & alos �inquoanta con el Re2:1:10
el Rey otro quinquagenario & Cinquoanta con el & Re2:1:11
& Cinquoanta con el & dixol honbre de Re2:1:11
des�endas ayna Recudio helias & dixo si yo honbre Re2:1:12
descenda fuego del �ielo & queme ati & atu Re2:1:12
�ielo & queme ati & atu Cinquoantena Descendio del Re2:1:12
Descendio del cielo fuego & quemo ael & asu Re2:1:12
fuego & quemo ael & asu Cinquoantena Decabo Inbio Re2:1:12
Rey el tercero quinquagenario & l honbres con el Re2:1:13
los ynoios escuantra el & Rogolo & dixole honbre Re2:1:13
escuantra el & Rogolo & dixole honbre de dios Re2:1:13
descendio fuego del cielo & quemo los dos quinquagenarios Re2:1:14
el non temas leuantose & des�endio con el al Re2:1:15
con el al Rey & dixole Euas que dize Re2:1:16
ochozias las otras cosas & los fechos de ochozias Re2:1:18
sallien heliseo de galgala & dixo helyas a heliseo Re2:2:2
dixo helyseo Juro adios & atu alma que no Re2:2:2
los fijos delos prophetas & dixieron ahelyseo Et non Re2:2:3
dixo heliseo Juro adios & atu alma que no Re2:2:4
en iherico a helyseo & dixieron le et non Re2:2:5
dixo helyseo Juro adios & atu alma que non Re2:2:6
su paynno que cubrie & enboluiolo et firio las Re2:2:8
las aguas de Jordan & abrieron se del vn Re2:2:8
cabo fasta el otro & passaron anbos por secco Re2:2:8
passaron anbos por secco & quando ouieron pasado Dixo Re2:2:9
helyas que prophetaua & fazie miragos biblia Recudio Re2:2:9
vn carro de fuego & cauallos de fuego & Re2:2:11
& cauallos de fuego & partieron los vno de Re2:2:11
los vno de otro & subio helyas al cielo Re2:2:11
toruellino Mas helyseo veyelo & clamaua lo mio padre Re2:2:12
padre carro de israel & quadriga del & no Re2:2:12
israel & quadriga del & no lo vio depues Re2:2:12
tomo helyseo sus paynnos & Ronpiolos en dos partes Re2:2:12
auia ytado en tornos & parose al oriello de Re2:2:13
al oriello de jordan & firio en la agua Re2:2:14
que lo auia ytado & non se abrio la Re2:2:14
se abrio la agua & dixo do es el Re2:2:14
cabo en las aguas & partieron se aqua & Re2:2:14
& partieron se aqua & alla Et paso helyseo Re2:2:14
helyseo vinieron lo arre�ebir & tendieron se antel en Re2:2:15
se antel en tierra & dixieron le Euas que Re2:2:16
el spiritu de dios & lo echo en alguna Re2:2:16
lo buscaron tres dias & no lo trobaron Et Re2:2:17
tornaron se a el & moraua en Iherico et Re2:2:18
Iherico et dixo les & non vos dix que Re2:2:18
las aguas son malas & la tierra mannera Et Re2:2:19
vn vaso nueuo & ponet dela sal en Re2:2:20
aduyto fue ala fuent & yto dentro la sal Re2:2:21
yto dentro la sal & dixo Esto dize dios Re2:2:21
dios Sane aquestas aguas & de aqui adelant no Re2:2:21
fuese helyseo a bethel & el puyando la cuesta Re2:2:23
mu�os chicos dela �iupdat & escarnecieron lo et dizien Re2:2:23
enpues de si violos & maldixolos enel nonbre de Re2:2:24
dos onssos del mont & mataron dellos xlii mo�os Re2:2:24
mo�os Mouiose de alli & fuese ala sierra de Re2:2:25
ala sierra de carmelo & de alli tornose asamarya Re2:2:25
Et Regno xii aynnos & fizo lo que peso Re2:3:2
asi como su padre & su madre Car tiro Re2:3:2
alos fijos de israel & no se quito de Re2:3:3
moab criaua muchos ganados & peytaua al Rey de Re2:3:4
israel C mil carneros & C mil corderos con Re2:3:4
Sallio ioram de samaria & saco toda israel en Re2:3:6
se tiro de mi & ven comigo alidiar con Re2:3:7
mio es tuyo es & el mi pueblo tuyo Re2:3:7
el Rey de israel & el Rey de Juda Re2:3:9
el Rey de Juda & el Rey de edom Re2:3:9
el Rey de edom & andaron vii dias que Re2:3:9
el Rey de israel & el Rey de Juda Re2:3:12
el Rey de Juda & el Rey de edom Re2:3:12
prophetas de tu padre & de tu madre Et Re2:3:13
el psalteryo Trayeron gelo & tocolo & vino el Re2:3:15
Trayeron gelo & tocolo & vino el spiritu de Re2:3:15
de dios en el & dixo Euat que manda Re2:3:15
veredes viento ni pluuia & este arroyo Inplir sea Re2:3:17
Inplir sea de agua & beuredes vos & vuestras Re2:3:17
agua & beuredes vos & vuestras conpaynnas & vuestras Re2:3:17
vos & vuestras conpaynnas & vuestras bestias Car Rafez Re2:3:17
moab en vuestra mano & quebrantaredes toda la �iupdat Re2:3:19
toda la �iupdat murada & toda villa escollida & Re2:3:19
& toda villa escollida & cortaredes todo arbol de Re2:3:19
todo arbol de fruyto & �erraredes todas las fuentes Re2:3:19
�erraredes todas las fuentes & todo canpo muy bueno Re2:3:19
la carrera de edom & Inpliose la tierra de Re2:3:20
vinien los Reyes alidiar & aconbater los ayuntaron se Re2:3:21
de armas todos & vinieron asu frontera leuantaron Re2:3:21
maynnana sallido el sol & vieron del otro cabo Re2:3:22
aguas bermeias como sangre & dixieron Sangre despada lidiaron
Re2:3:23
entre si en vno & mataron se Et via Re2:3:23
israel firio en moab & los de moab fuyeron Re2:3:24
amoab drestruyeron las �iupdades & todo buen canpo Inplieron
Re2:3:25
piedras Itando y sennas & todas las fuentes ataparon Re2:3:25
todas las fuentes ataparon & todos los arboles cortaron Re2:3:25
los muros fincaron solos & conbatieron la Ciupdat que Re2:3:25
el Rey de edom & non pudieron car los Re2:3:26
auie arregnar enpues el & degollolo & fizo del Re2:3:27
enpues el & degollolo & fizo del holocausto sobre Re2:3:27
prophetas pidie mer�e ahelyseo & dizie Mio marido el Re2:4:1
tu sieruo es muerto & tu non sabes que Re2:4:1
por deupdo quele deuo & dixo helyseo que quieres Re2:4:2
vezinos vasos enprestados vazios & grandes & entra en Re2:4:3
enprestados vazios & grandes & entra en tu casa Re2:4:4
entra en tu casa & cierra tu puerta & Re2:4:4
& cierra tu puerta & quando fueres dentro tu Re2:4:4
quando fueres dentro tu & tus fijos mete de Re2:4:4
olio en cada vaso & quando fueren plenos Re2:4:4
aquel fue la muger & �erro su puerta sobre Re2:4:5
su puerta sobre si & sobre sus fijos ellos Re2:4:5
et ella Inplie los & quando fueron todos los Re2:4:6
dixo el non tengo & finquo el olio fue Re2:4:6
el olio fue ella & dixo lo al honbre Re2:4:7
el vende el olio & paga lo que deues Re2:4:7
deues a tu depdor & tu & tus fijos Re2:4:7
tu depdor & tu & tus fijos guarescet de Re2:4:7
que auia nonbre suna & auia alli vna muger Re2:4:8
por y muchas vezes & entraua en aquella casa Re2:4:8
por aqui muchas vezes & fagamos le vna camarera Re2:4:10
le vna camarera chica & pongamos y vn lecho Re2:4:10
pongamos y vn lecho & mesa & siella & Re2:4:10
vn lecho & mesa & siella & candelero que Re2:4:10
& mesa & siella & candelero que quando viniere Re2:4:10
vn dia por y & entro enla canbra & Re2:4:11
& entro enla canbra & folgo alli & dixo Re2:4:11
canbra & folgo alli & dixo a giezi su Re2:4:12
piense de nos bien & que quiere que le Re2:4:13
giezi No ha fijo & su marido es vieio Re2:4:14
la clamar Ella vino & parose ala puerta Dixo Re2:4:15
sierua Con�ibio la muger & pario fijo enel tienpo Re2:4:17
pario fijo enel tienpo & en la ora que Re2:4:17
andaua con los segadores & dixo asu padre duele Re2:4:19
padre avn mo�o ve & lieualo asu madre Aduxolo Re2:4:19
madre Aduxolo asu madre & ella touo lo sobre Re2:4:20
gennollos fasta medio dia & murio el ninno Ella Re2:4:20
el ninno Ella fue & echolo en el lecho Re2:4:21
del honbre de dios & cerro la puerta Re2:4:21
la puerta Sallio & clamo asu marido & Re2:4:22
& clamo asu marido & dixole Ruego te que Re2:4:22
vno de tus mo�os & la asna & ire Re2:4:22
mo�os & la asna & ire apriessa fasta el Re2:4:22
el honbre de dios & tornare luego Dixo el Re2:4:22
oy No son kalendas & sabbado Ella dixo ir Re2:4:23
quiero Aluardole la asna & mando el mo�o que Re2:4:24
que fues con ella & que no tardase en Re2:4:24
tardase en la carrerera & fes lo que te Re2:4:24
sunamitis ve la arre�ebir & dile que si es Re2:4:26
si es bien della & de su marido & Re2:4:26
& de su marido & de su fijo Ella Re2:4:26
amargo tiene su corazon & dios encubrio lo ami Re2:4:27
dios encubrio lo ami & no me lo dixo Re2:4:27
le dios dado fijo & tirar gelo tan ayna Re2:4:28
giezi al�a tus faldas & toma mi blago en Re2:4:29
blago en tu mano & ve & si encontrares Re2:4:29
tu mano & ve & si encontrares honbre non Re2:4:29
honbre non lo saludes & si te saludare no Re2:4:29
saludare no le Recudas & pon el mi blago Re2:4:29
la cara del ninno & dixo la madre del Re2:4:30
del ninno Juro adios & atu alma que no Re2:4:30
quitare de ti leuantose & fue con ella & Re2:4:30
& fue con ella & giezi fue adelant Re2:4:31
giezi fue adelant & puso el blago sobre Re2:4:31
enel su lecho Entro & cerrose dentro con el Re2:4:33
dentro con el ninno & Rogo adios & desi Re2:4:33
ninno & Rogo adios & desi tendiose sobre el Re2:4:34
tendiose sobre el ninno & puso su boca sobre Re2:4:34
boca sobre la suya & sus oios sobre los Re2:4:34
oios sobre los suyos & sus manos sobre las Re2:4:34
manos sobre las suyas & acoruose sobre el & Re2:4:34
& acoruose sobre el & escalentose la carne del Re2:4:34
del ninno helyseo leuantose & fue andando por la Re2:4:35
por la casa aca & aculla & echose decabo Re2:4:35
casa aca & aculla & echose decabo sobre el Re2:4:35
echose decabo sobre el & sospiro el mo�o vii Re2:4:35
oios Et clamo agiezi & dixole que clamase la Re2:4:36
madre del ninno Clamola & vino Et dixo helyseo Re2:4:36
Ella corrio asus piedes & enchose ante el et Re2:4:37
et tomo su fijo & salio fuera & helyseo Re2:4:37
fijo & salio fuera & helyseo torno se a Re2:4:38
franbre en la tierra & los fijos delos prophetas Re2:4:38
Toma vna grant olla & fes cozina alos fijos Re2:4:38
cogiese yeruas campias & fallo vna vit Re2:4:39
vit de gogombriellos amargos & cullo de aquellos & Re2:4:39
& cullo de aquellos & Inplio su manto & Re2:4:39
& Inplio su manto & torno & menuzo los Re2:4:39
su manto & torno & menuzo los & metiolos Re2:4:39
torno & menuzo los & metiolos en olla & Re2:4:39
& metiolos en olla & non sabia que se Re2:4:39
es en la olla & no lo pudieron comer Re2:4:40
aquella en la olla & dixo Da acomer ala Re2:4:41
Da acomer ala conpaynna & non finquo amargura ninguna Re2:4:41
honbre vino de balsalisa & trayo al honbre de Re2:4:42
dios panes de primicias & xx panes de ordio Re2:4:42
xx panes de ordio & trigo nueuo en su Re2:4:42
da acomer al pueblo & dixo su sergent no Re2:4:43
esto dize dios Conbran & sobrara Et puso lo Re2:4:43
Et puso lo delant & comieron & sobro como Re2:4:44
lo delant & comieron & sobro como auia dicho Re2:4:44
en casa del Rey & honrrado Car porel auia Re2:5:1
asyria Era honbre arreziado & Rico Mas era gafo Re2:5:1
sallieran almogauares de syria & trayeron catiua vna mo�a Re2:5:2
trayeron catiua vna mo�a & estaua en serui�io de Re2:5:2
asu seynnor el Rey & dixo gelo asi desta Re2:5:4
gelo asi desta guisa & desta dize la mo�a Re2:5:4
de syria ve alla & enuiare mi Carta al Re2:5:5
de israel Et fue & leuo con si x Re2:5:5
x talentos de plata & vi mil sueldos & Re2:5:5
& vi mil sueldos & x pares de paynnos Re2:5:5
x pares de paynnos & leuo letras al Rey Re2:5:6
letras Ronpio sus paynnos & dixo Et yo so Re2:5:7
dios que pueda matar & fer biuir o porque Re2:5:7
su gafedat Pensat agora & veet quantas achaquias me Re2:5:7
quantas achaquias me busca & quando lo oyo helyseo Re2:5:8
tus paynnos venga ami & sabra que propheta ha Re2:5:8
vino naaman con carros & con cauallos & parose Re2:5:9
carros & con cauallos & parose ala puerta dela Re2:5:9
casa de helyseo ve & lauate en iordan vii Re2:5:10
iordan vii vezes & seras sano & linpio Re2:5:10
vezes & seras sano & linpio Ensennose naaman & Re2:5:10
& linpio Ensennose naaman & yuase cuydaua diz que Re2:5:11
diz que saldrie ami & que Rogarie al su Re2:5:11
Rogarie al su dios & que tocarie con su Re2:5:11
mano la mi enfermedat & que me sanarie Et Re2:5:11
no son meiores abana & farfar Rios de damasco Re2:5:12
me laue en ellos & que sane El yendose Re2:5:12
honbres a el Padre & si muy fuert cosa Re2:5:13
que te mando lauar & seras sano fue & Re2:5:13
& seras sano fue & lauose vii vezes en Re2:5:14
el honbre de dios & tornose su carne asi Re2:5:14
como carne de ninno & fue linpiado Tornose al Re2:5:14
con toda su conpaynna & parose antel & dixo Re2:5:15
conpaynna & parose antel & dixo Agora se verdaderament Re2:5:15
El eslio dela tierra & fue su via Diz Re2:5:19
al dios de israel & que lo adorase Et Re2:5:19
yo yre enpues el & ganare alguna cosa del Re2:5:20
del carro pora el & preguntole que nueuas El Re2:5:21
seynnor me Inbio ati & dixo agora vinieron ami Re2:5:22
prophetas mo�os de syria & de efraym & dales Re2:5:22
syria & de efraym & dales vn talento de Re2:5:22
vn talento de plata & vestiduras dobles Et dixo Re2:5:22
plata en dos talegas & dos vestiduras dobles & Re2:5:23
& dos vestiduras dobles & el puso lo al Re2:5:23
de dos sus mo�os & leuaron lo antel Et Re2:5:23
casa torno tomo lo & al�olo & los mo�os Re2:5:24
tomo lo & al�olo & los mo�os fueron se Re2:5:24
honbre que descendio ati & tomest del plata & Re2:5:26
& tomest del plata & los paynnos que conprest Re2:5:26
paynnos que conprest oliuares & vynnas & oueias & Re2:5:26
conprest oliuares & vynnas & oueias & vacas & Re2:5:26
& vynnas & oueias & vacas & sieruos & Re2:5:26
& oueias & vacas & sieruos & sieruas Mas Re2:5:26
& vacas & sieruos & sieruas Mas la gafedat Re2:5:26
de naaman heredaras tu & tu linage por sienpre Re2:5:27
Mas vayamos fasta iordan & traya del mont cadauno Re2:6:2
mont cadauno sendos fustes & fagamos casa pora morar Re2:6:2
El dixo plaze me & fue con ellos Quando Re2:6:4
mostro le el logar & echo el mango en Re2:6:6
mango en la agua & sallio el fierro & Re2:6:6
& sallio el fierro & enastose enel mango & Re2:6:6
& enastose enel mango & dixo toma tu segur Re2:6:7
el tendio la mano & tomola El Rey de Re2:6:7
siria guerreaua a israel & ouo su conseio & Re2:6:8
& ouo su conseio & dixo Pongamos celadas en Re2:6:8
israel a daquel logar & prisolo Et guardauase asi Re2:6:10
el Rey de siria & dixo asus honbres qual Re2:6:11
Id saber do es & yre aprender lo Et Re2:6:13
Enuio el Rey cauallos & carros & grant poder Re2:6:14
Rey cauallos & carros & grant poder Et vinieron Re2:6:14
Et vinieron de noche & �ercaron la �iupdat quaando Re2:6:14
en derredor dela �iupdat & los cauallos & los Re2:6:15
�iupdat & los cauallos & los corros Et dixo Re2:6:15
ellos Et oro helyseo & dixo Seynnor abre los Re2:6:17
los oios del mo�o & vio toda la sierra Re2:6:17
helyseo plena de carros & de cauallos de fuego Re2:6:17
de cauallos de fuego & los enemigos vinieron a Re2:6:18
Et el oro adios & dixo Seynnor da aestas Re2:6:18
�iupdat Mas seguit me & mostrar vos he el Re2:6:19
dios los oios dellos & vieron se en samaria Re2:6:20
Mas dales que coman & que beuan se pora Re2:6:22
muy bien que comiesen & beuiesen Et comieron & Re2:6:23
& beuiesen Et comieron & beuieron & Inbiolos asu Re2:6:23
Et comieron & beuieron & Inbiolos asu seynnor & Re2:6:23
& Inbiolos asu seynnor & de alli adelant non Re2:6:23
saco toda su huest & �erco a samaria Et Re2:6:24
lxxx dineros de plata & la quoarta part del Re2:6:25
�inquo dineros de plata & pasando el Rey de Re2:6:26
le vozes vna muger & dixo Mer�e seynnor El Re2:6:26
te faze dios mer�e & deque te la fare Re2:6:27
mio Coziemos mi fijo & comiemos lo Et dixile Re2:6:29
dia Daca tu fijo & comamos lo & ella Re2:6:29
fijo & comamos lo & ella ascondiolo Et quando Re2:6:29
Rey Ronpio sus paynnos & pasaua porel muro & Re2:6:30
& pasaua porel muro & vio toda gent el Re2:6:30
dixo el Rey esto & aquello me venga sinon Re2:6:31
dios vn honbre suyo & ante que plegase Dixo Re2:6:32
le �erredes la puerta & no lo dexedes entrar Re2:6:32
mandadero que vinie ael & dixo pues que dios Re2:6:33
trigo por vn dinero & dos moyos de ordio Re2:7:1
lo con tus oyos & non conbras dello Et Re2:7:2
gafos cabo la puerta & dixieron entre si Porque Re2:7:3
de nos mer�et biuremos & si nos mataren morremos Re2:7:4
grant roydo de carros & de cauallos & de Re2:7:6
carros & de cauallos & de muy grant huest Re2:7:6
alos Reyes delos etheos & delos egiptios & vinieron Re2:7:6
etheos & delos egiptios & vinieron sobre nos et Re2:7:6
fuyeron todos de noche & desenpararon sus tiendas & Re2:7:7
& desenpararon sus tiendas & sus cauallos & sus Re2:7:7
tiendas & sus cauallos & sus asnos & las Re2:7:7
cauallos & sus asnos & las aluergadas Et fuyeron Re2:7:7
entraron en vna tienda & comieron & beuieron & Re2:7:8
vna tienda & comieron & beuieron & leuaron dalli Re2:7:8
& comieron & beuieron & leuaron dalli oro & Re2:7:8
& leuaron dalli oro & plata & paynnos Re2:7:8
oro & plata & paynnos & fueron lo Re2:7:8
plata & paynnos & fueron lo a esconder Re2:7:8
fueron lo a esconder & fueron aotra tienda & Re2:7:8
& fueron aotra tienda & fizieron exo mismo & Re2:7:8
& fizieron exo mismo & dixo el vno al Re2:7:9
buen mandado Si callaremos & non lo quisieremos dezir Re2:7:9
huest delos de syria & non trobamos y honbre Re2:7:10
honbre ninguno sino cauallos & asnos ligados & las Re2:7:10
cauallos & asnos ligados & las tiendas fincadas fueron Re2:7:10
el Rey de noche & dixo a sus honbres Re2:7:12
esto sallieron dela aluergada & escondieron se por los Re2:7:12
es Aduxieron dos cauallos & Inuio el Rey alas Re2:7:14
el Rey alas aluergadas & fueron enpues ellos fasta Re2:7:15
enpues ellos fasta iordan & Jazie toda la carrera Re2:7:15
carrera plena de paynnos & de vasos que auian Re2:7:15
miedo Tornaron los mandados & dixieron lo al Rey Re2:7:15
dixieron lo al Rey & sallo el gentio et Re2:7:16
el Real de siria & plego el moyo dela Re2:7:16
trigo a vn dinero & dos moyos de ordio Re2:7:16
helyseo que lo verie & non conbrie del Et Re2:7:17
farina a vn dinero & dos moyos de ordio Re2:7:18
tu con tus oios & non conbras del & Re2:7:19
& non conbras del & conte�io asi ael como Re2:7:20
enla puerta dela Ciupdat & murio VIII Et Re2:7:20
clamo dios la fanbre & verna sobre la tierra Re2:8:1
Ella fizo lo asi & fue con toda su Re2:8:2
delos philisteos a guarir & duro y mucho & Re2:8:2
& duro y mucho & quando fueron acabados los Re2:8:3
le diese su casa & su heredamiento El Rey Re2:8:3
que auia fecho helyseo & giezi contando al Rey Re2:8:5
cuyo fijo auia Resuscitado & pidio mer�e al Rey Re2:8:5
le diese su casa & su heredamiento Et dixo Re2:8:5
esta es la muger & este es su fijo Re2:8:5
el que Resuscito helyseo & pregunto el Rey ala Re2:8:6
el Rey vn castrado & dixo que la metiese Re2:8:6
en todas sus casas & en todos sus canpos Re2:8:6
fue helyseo a damasco & benadab Rey de syria Re2:8:7
Rey azael toma presentes & ve al honbre de Re2:8:8
al honbre de dios & demanda conseio de dios Re2:8:8
fue aziel ahelyseo & leuo con si presentes Re2:8:9
ati Rey de syria & dixo si podrie guare�er Re2:8:9
Et dixo helyseo ve & dile que sanara pero Re2:8:10
que morra Siuo conel & fue tristo & ploro Re2:8:11
conel & fue tristo & ploro el honbre de Re2:8:11
las tus �iupdades guarnidas & los mancebos dellas mataras Re2:8:12
dellas mataras a espada & daras con sus ninnos Re2:8:12
Et quitose de helyseo & fue asu seynnor Et Re2:8:14
dia tomo vn painno & vertio agua sobrel diz Re2:8:15
que mullo vn panno & echolo sobre si pora Re2:8:15
acab era su muger & fue malo esquoantra dios Re2:8:18
que le darie alunbramiento & atodos sus nietos enpues Re2:8:19
del seynnorio de Juda & fizo su Rey et Re2:8:20
et fue ioram aseyra & toda su huest con Re2:8:21
et mato alos ydumeos & alos capdiellos que lo Re2:8:21
otras cosas de Joram & todo loque fizo scripto Re2:8:23
Juda Et murio Joram & fue enterrado con sus Re2:8:24
enla �iupdat de dauid & Regno aazias su fijo Re2:8:24
vn aynno en ihesrusalem & dizien asu madre atalya Re2:8:26
dela casa de acab & fue malo esquoantra dios Re2:8:27
en rramon de galaat & los de syria firieron Re2:8:28
los fijos delos prophetas & dixole al�a tus faldas Re2:9:1
dixole al�a tus faldas & toma esta ampolleta de Re2:9:1
olio en tu mano & ve arramoth de galaat Re2:9:1
Jasapha nieto de namsy & leuantar lo as dentre Re2:9:2
as dentre sus hermanos & metras lo ala canbra Re2:9:2
metras lo ala canbra & vernas esta ampolleta de Re2:9:3
olio sobre su cabe�a & diras Euas que dize Re2:9:3
israel Abriras la puerta & fuyras & no estes Re2:9:3
la puerta & fuyras & no estes y mas Re2:9:3
a rramot de galaat & entro alla & los Re2:9:5
galaat & entro alla & los capdiellos estauan y Re2:9:5
ati capdiello et leuanse & entro ala canbra & Re2:9:6
& entro ala canbra & el ytole el olio Re2:9:6
olio sobre la cabe�a & dixo Euas que dize Re2:9:6
mi pueblo de israel & estroyras la casa de Re2:9:7
delos mis sieruos prophetas & la sangre de todos Re2:9:7
que fizo matar Jezabel & destruyre toda la casa Re2:9:8
la casa de acab & matare de acab el Re2:9:8
paret et el encerrado & el postremero ya dixo Re2:9:8
mahestro quales eran estos & fare la casa de Re2:9:9
Jeroboam fijo de nabat & asi como la casa Re2:9:9
enel canpo de iezrahel & no la aura qui Re2:9:10
soterrar abrio la puerta & fuyo Mas Jeu entro Re2:9:10
basallos de su seynnor & dixieron ellos que nueuas Re2:9:11
No sabedes qui es & lo que me dixo Re2:9:11
El dixo les Esto & esto me dixo Et Re2:9:12
israel Ellos fueron luego & puso cadauno su manto Re2:9:13
en guisa de siella & tocaron la tronpa & Re2:9:13
& tocaron la tronpa & dixieron Regno Jeu & Re2:9:13
& dixieron Regno Jeu & asmo como matase a Re2:9:14
azael Rey de syria & auia se tornado plagado Re2:9:15
asanar se delas plagas & dixo Jeu Si vos Re2:9:15
adezir lo en Jezrahel & fuese el pora iezrahel Re2:9:16
ioram yazie y enfermo & aazias Rey de Juda Re2:9:16
de Jeu que vinie & dixo veo conpanna Et Re2:9:17
Joram Toma vn carro & Inbia saber que es Re2:9:17
enel carro aieu & dixo dize el Rey Re2:9:18
el mandado a ellos & non torna Et Inbio Re2:9:18
otro carro de cauallos & quando plego aellos dixo Re2:9:19
si sodes de paz & dixo Jeu que as Re2:9:19
atalayero plego a ellos & non torna & semella Re2:9:20
ellos & non torna & semella me su continent Re2:9:20
ioram Rey de israel & aazias Rey de Juda Re2:9:21
Cadauno en su carro & fueron esquoantra Jeu & Re2:9:21
& fueron esquoantra Jeu & trobaron lo enel canpo Re2:9:21
de naboth de Jezrahel & quando vio ioram aJeu Re2:9:22
Torno Joram su mano & fuyendo pora aazias dixo Re2:9:23
Jeu tendio su archo & firio a Joram entre Re2:9:24
Joram entre las espaldas & sallio la saeta por Re2:9:24
saeta por su corazon & cayo luego en su Re2:9:24
vn capdiello Toma lo & echalo enel canpo de Re2:9:25
viene ymient quando yo & tu andando enel carro Re2:9:25
la sangre de naboth & de sus fijos Et Re2:9:26
fijos Et agora tomalo & echalo en el canpo Re2:9:26
la carrera del huerto & fue Jeu enpues el Re2:9:27
fue Jeu enpues el & dixo A est matat Re2:9:27
matat en su carro & firieron lo enla subida Re2:9:27
fuyo a maggedo & murio alli & pusieron Re2:9:27
maggedo & murio alli & pusieron lo los honbres Re2:9:28
honbres sobre su carro & leuaron aIhesrusalem & enterraron Re2:9:28
carro & leuaron aIhesrusalem & enterraron lo con sus Re2:9:28
venida al�ohelo sus oios & afeyto su cabe�a & Re2:9:30
& afeyto su cabe�a & cato por la finiestra Re2:9:30
que entraua porla puerta & dixo Et como puede Re2:9:31
do era la finiestra & dixo Qual es aquesta Re2:9:32
ayuso Et derribaron la & fue su sangre derramada Re2:9:33
los piedes delos cauallos & quando fue entrado que Re2:9:34
fue entrado que comiesse & que beuiesse dixo Id Re2:9:34
que beuiesse dixo Id & veet aquella maldita & Re2:9:34
& veet aquella maldita & soterrat la car fija Re2:9:34
fallaron sino la calauera & los piedes & los Re2:9:35
calauera & los piedes & los somos delas manos Re2:9:35
somos delas manos Tornaron & dixieron lo aJeu Et Re2:9:36
las carnes de Jezabel & seran las carnes della Re2:9:37
Jeu carta alos mayores & alos adelantados dela Ciupdat Re2:10:1
alos adelantados dela Ciupdat & alos que criauan los Re2:10:1
los fijos de acab & dixo les vista esta Re2:10:1
fijos de vuestro seynnor & los carros & los Re2:10:2
seynnor & los carros & los cauallos & las Re2:10:2
carros & los cauallos & las Ciupdades guarnidas & Re2:10:2
& las Ciupdades guarnidas & las armas Esleit el Re2:10:2
armas Esleit el meior & aquel de qui mas Re2:10:3
de vuestro seynnor & ponet lo enla siella Re2:10:3
siella de su padre & lidiat por la casa Re2:10:3
Ellos temieron se fierament & dixieron Dos Reyes non Re2:10:4
non pudieron con el & como lo podremos nos Re2:10:4
la casa de acab & el mayor dela Ciupdat Re2:10:5
el mayor dela Ciupdat & los adelantados & los Re2:10:5
Ciupdat & los adelantados & los que criauan los Re2:10:5
fijos de acab aJeu & dixieron Tus vasallos somos Re2:10:5
dixieron Tus vasallos somos & faremos lo que tu Re2:10:5
que tu nos mandares & no faremos otro Rey Re2:10:5
Inuio les letras decabo & dixo Si mios sodes Re2:10:6
dixo Si mios sodes & ami obede�edes tomat las Re2:10:6
de acab vuestro seynnor & venit ami & a Re2:10:6
seynnor & venit ami & a iezrahel cras Re2:10:6
lxxa fijos de acab & quando plegaron a ellos Re2:10:7
lxxa fijos del Rey & mataron los & metieron Re2:10:7
Rey & mataron los & metieron las cabe�as en Re2:10:7
las cabe�as en �estas & Inuiaron las aieu aJezrahel Re2:10:7
Vino ael el mandadero & dixo ya trayeron las Re2:10:8
Et qndo amanes�io leuantose & dixo atodo el pueblo Re2:10:9
que tenien las conpaynnas & los parientes & los Re2:10:11
conpaynnas & los parientes & los sacerdotes fasta que Re2:10:11
depues fuese pora samaria & encontro en la carrera Re2:10:12
hermanos somos de aazias & ymos a acorrer alos Re2:10:13
alos fijos del Rey & dela Reyna Et dixo Re2:10:13
los prisiesen Prisieron los & descabe�aron los & Re2:10:14
& descabe�aron los & echaron los en vna Re2:10:14
los en vna cisterna & eran xlii honbres & Re2:10:14
& eran xlii honbres & non finquo ninguno dellos Re2:10:14
se vinie pora el & bendixolo Et dixo Jeu Re2:10:15
es daca tu mano & dio la mano Et Re2:10:15
Jeu tirolo escuantra si & subio lo enel carro Re2:10:15
subio lo enel carro & dixole Tre con mi Re2:10:16
dixole Tre con mi & veras lo que yo Re2:10:16
dios Et leuolo asamaria & mato todos los que Re2:10:17
Jeu todo el pueblo & dixoles Acab aoro a Re2:10:18
los prophetas de baal & todos los que lo Re2:10:19
los que lo siruien & todos sus sacerdotes & Re2:10:19
& todos sus sacerdotes & non finque ninguno que Re2:10:19
grant sacrifi�io a baal & el que non fuere Re2:10:19
los que aorauan abaal & vinieron que no y Re2:10:21
enel tenplo de baal & dixo alos que aorauan Re2:10:23
Entraron que fiziesen sacrificios & holocastos Et Jeu tenie
Re2:10:24
de fuera lxxxv honbres & auiales mandado Si alguno Re2:10:24
mando Jeu alos caualleros & asus capdiellos Entrat & Re2:10:25
& asus capdiellos Entrat & matat los todos que Re2:10:25
metieron los todos aespada & los caualleros & los Re2:10:25
aespada & los caualleros & los capdiellos fueron ala Re2:10:25
del tenplo de baal & tomaron la su figura Re2:10:26
figura dela su casa & quemaron la & destruyeron Re2:10:26
casa & quemaron la & destruyeron la casa de Re2:10:27
la casa de baal & fizieron y canbras priuadas Re2:10:27
fizieron y canbras priuadas & asi fueron todauia depues Re2:10:27
que eran en betel & en dan Et dixo Re2:10:29
lo que era drecho & plazie ami & fezist Re2:10:30
drecho & plazie ami & fezist quanto yo queria Re2:10:30
dios aenoyar de israel & ven�io los & matolos Re2:10:32
israel & ven�io los & matolos azael Rey de Re2:10:32
la tierra de galaat & gad & Ruben & Re2:10:33
de galaat & gad & Ruben & manasses Desde Re2:10:33
& gad & Ruben & manasses Desde aroer que Re2:10:33
sobre el Rio arno & galaat & basan las Re2:10:33
Rio arno & galaat & basan las otras cosas Re2:10:33
basan las otras cosas & los fechos de Jeu Re2:10:34
de israel Murio Jeu & fue enterrado en samaria Re2:10:35
fue enterrado en samaria & Regno Joacaz su fijo Re2:10:35
Joacaz su fijo porel & Regno Jeu sobre israel Re2:10:36
Jeu sobre israel veynt & ocho aynnos XI Re2:10:36
de ochozias de padre & muger de Joiadas el Re2:11:2
fijos del Rey & tino lo escondido seys Re2:11:3
aynno tomo Joiadas centuryones & caualleros & metiolos con Re2:11:4
Joiadas centuryones & caualleros & metiolos con si al Re2:11:4
fizo postura con ellos & fizo les Jurar enla Re2:11:4
enla casa de dios & mostroles el fillo del Re2:11:4
el fillo del Rey & dixo les esto es Re2:11:5
enel sabado vntaron lo & fizieron lo Rey & Re2:11:12
& fizieron lo Rey & con alegria dixieron viua Re2:11:12
las bozes del gentio & entro al tenplo & Re2:11:13
& entro al tenplo & vio estar al Rey Re2:11:14
siella segunt la costunbre & cantadores & tronpas cabo Re2:11:14
la costunbre & cantadores & tronpas cabo el & Re2:11:14
& tronpas cabo el & todo el pueblo dela Re2:11:14
dela tierra alegrando se & tocando tronpas Et Ronpio Re2:11:14
Ronpio ella sus pannos & metio vozes Traycion traycion Re2:11:14
sacasen fuera del tenplo & que la matasen porque Re2:11:15
la puerta delos cauallos & mataron la Et fizo Re2:11:16
Joiadas postura entre dios & el Rey & entre Re2:11:17
dios & el Rey & entre el pueblo que Re2:11:17
fuese pueblo de dios & entre el Rey & Re2:11:17
& entre el Rey & el pueblo & entraron Re2:11:17
Rey & el pueblo & entraron enel tenplo de Re2:11:18
enel tenplo de baal & destruyeron sus aras & Re2:11:18
& destruyeron sus aras & las figuras quebrantaron & Re2:11:18
& las figuras quebrantaron & mataron amathan sacerdot de Re2:11:18
delas guardas al palacio & souo sobre la siella Re2:11:19
la siella del Regno & gozose el pueblo de Re2:11:20
en ihesrusalem xl aynnos & dizien asu madre sebia Re2:12:2
pueblo en las alturas & olie los en�ensses Et Re2:12:4
precio de su alma & los que de grado Re2:12:5
los que de grado & de su voluntat dan Re2:12:5
sacerdotes segunt su orden & acaben las coberturas dela Re2:12:6
dela casa de dios & loque viere que ha Re2:12:6
Joas aJoiadas el obispo & alos sacerdotes & dixo Re2:12:8
obispo & alos sacerdotes & dixo les porque no Re2:12:8
que fuere y mester & fue defendido alos sacerdotes Re2:12:9
que auia nonbre gazofilacio & auie vn forado de Re2:12:10
de part de suso & puso la cabo el Re2:12:10
la casa de dios & estauan alli sacerdotes que Re2:12:10
que guardauan las puertas & toda la ofrenda que Re2:12:10
el chanceler del Rey & el obispo & trastornauan Re2:12:11
Rey & el obispo & trastornauan el gazofilacio & Re2:12:11
& trastornauan el gazofilacio & contauan el auer que Re2:12:11
enla casa de dios & dauan lo por conto Re2:12:12
dauan lo por conto & por medida alos que Re2:12:12
de dios de fusta & deloque auia y mester Re2:12:12
deloque auia y mester & que refazien los terrados Re2:12:13
terrados que conprauan piedra & fusta de que se Re2:12:13
obras otras del tenplo & non dauan conto dello Re2:12:16
ofrenda por el yerro & la ofrenda que dauan Re2:12:17
de syria guerreo ageth & prisola & mouiose pora Re2:12:18
guerreo ageth & prisola & mouiose pora yr aIhesrusalem Re2:12:18
dieran al tenplo Josaphat & Joram & aazias Reyes Re2:12:19
tenplo Josaphat & Joram & aazias Reyes de Juda Re2:12:19
de Juda sus padres & lo que el auia Re2:12:19
que el auia dado & toda la plata que Re2:12:19
del tenplo de dios & enel palazio del Rey Re2:12:19
enel palazio del Rey & Inuiolo azahel Rey de Re2:12:19
azahel Rey de syria & azahel quitose de ihesrusalem Re2:12:19
ihesrusalem las otras cosas & todos los fechos scriptos Re2:12:20
dos de sus honbres & Juraron se & mataron Re2:12:21
honbres & Juraron se & mataron al Rey enla Re2:12:21
honbres quelo firieron & murio & fue enterrado Re2:12:22
quelo firieron & murio & fue enterrado con sus Re2:12:22
en samaria xlii aynnos & fue malo esquoantra dios Re2:13:2
fue malo esquoantra dios & siguio las yerras de Re2:13:2
alos fijos de israel & non se quito de Re2:13:2
azael Rey de siria & en mano de benadab Re2:13:3
Et Rogo ioacaz adios & oyolo Car vio la Re2:13:4
del Rey de syria & moraron los fijos de Re2:13:5
Mas en aquellos andaron & finco en samaria arboleda Re2:13:6
de todo el pueblo & diez carros & x Re2:13:7
pueblo & diez carros & x mil honbres apie Re2:13:7
el Rey de syria & auia los tornado asi Re2:13:7
era las otras cosas & todo lo que fizo Re2:13:8
de israel Murio Joachaz & enterraron lo con sus Re2:13:9
sus padres en samaria & Regno Joas su fijo Re2:13:9
en samaria xvi aynnos & fizo loque peso a Re2:13:11
ando las otras cosas & lo que fizo ioas Re2:13:12
delos Reyes de israel & la su fortaleza & Re2:13:12
& la su fortaleza & como guerreo amasias Rey Re2:13:12
de Juda Murio Joas & fue enterrado con sus Re2:13:13
enterrado con sus padres & Regno porel Jeroboam Et Re2:13:13
enfermedat de que murio & fue ael Joas Rey Re2:13:14
israel et ploraua antel & dizie Padre mio padre Re2:13:14
mio carro de israel & carretero Et dixo helyseo Re2:13:14
helyseo Adu el archo & las saetas Quando le Re2:13:15
ouo traydo el archo & las saetas Dixo al Re2:13:15
mano sobre el archo & quando el Rey ouo Re2:13:16
sobre las del Rey & dixo Abre la finiestra Re2:13:17
helyseo Echa vna saeta & echola Et dixo helyseo Re2:13:17
Et dixo Toma saetas & tiralas a la tierra Re2:13:18
Rey tomo tres saetas & finco las en tierra Re2:13:18
finco las en tierra & quedo que non tiro Re2:13:18
que non tiro mas & fue sannoso escuantra el Re2:13:19
el honbre de dios & dixo Si ouieses tirado Re2:13:19
vezes et murio helyseo & soterraron lo Almogauares de Re2:13:20
aynno atierra de israel & vnos honbres que querien Re2:13:21
muerto vieron los almogauares & echaron aquel cuerpo enel Re2:13:21
de helyseo Resuscito luego & leuantose en piedes Aza Re2:13:21
sienpre mientre biuio Joachaz & ouo dios dellos piedat Re2:13:23
ouo dios dellos piedat & torno aellos porel paramiento Re2:13:23
que auie con abraam & con ysac & con Re2:13:23
abraam & con ysac & con Jacob & non Re2:13:23
ysac & con Jacob & non los quiso de Re2:13:23
vezes lo vencio Joas & torno las Ciupdades aisrael Re2:13:25
Joas Rey de Juda & auie xxv aynnos quando Re2:14:2
aynnos quando conpe�o arregnar & Regno xxix aynnos en Re2:14:2
xxix aynnos en ihesrusalem & dizien asu madre Joiaden Re2:14:2
madre Joiaden de ihesrusalem & fizo aplazer de dios Re2:14:3
avn el pueblo sacrificaua & olie en las alturas Re2:14:4
delas salinas x mil & priso la piedra enla Re2:14:7
noble Ciupdat de arabia & pusole nonbre Jezechel Estonz Re2:14:7
Et dixole ven aca & veamos nos Tanto es Re2:14:8
amasias Rey de Juda & dixo El cardo de Re2:14:9
corazon Retien tu gloria & finca en tu casa Re2:14:10
en que cayas tu & el linage de Juda Re2:14:10
el Rey de israel & lidiaron el & el Re2:14:11
israel & lidiaron el & el Rey de Juda Re2:14:11
de Juda en bethsames & leuolo aIhesrusalem & derribo Re2:14:13
bethsames & leuolo aIhesrusalem & derribo el muro de Re2:14:13
de Rencon iiiiC cobdos & todo el oro & Re2:14:14
& todo el oro & la plata & los Re2:14:14
oro & la plata & los basos que fallo Re2:14:14
la casa de dios & en los trasoros del Re2:14:14
Rey et leuo Reenas & tornose asamaria las otras Re2:14:14
et su poder & como lidio con amasias Re2:14:15
de israel Murio Joas & fue enterrado en samaria Re2:14:16
aynnos las otras cosas & los fechos de amasias Re2:14:18
matar los de Ihesrusalem & fuyo alachis & Inbiaron Re2:14:19
Ihesrusalem & fuyo alachis & Inbiaron enpues el & Re2:14:19
& Inbiaron enpues el & mataron lo alli & Re2:14:19
& mataron lo alli & aduxieron lo aihesrusalem & Re2:14:20
& aduxieron lo aihesrusalem & fue enterrado con sus Re2:14:20
de amasias xvi aynos & al�aron lo Rey por Re2:14:21
Aquel poblo a aylam & la torno aJuda depues Re2:14:22
en samaria xli aynno & fizo lo que peso Re2:14:24
que era muy amarga & que eran estruydos fasta Re2:14:26
los que yazien encar�elados & fasta los mas viles Re2:14:26
fasta los mas viles & no auie qui acorrer Re2:14:26
auie qui acorrer aisrael & no auia dicho dios Re2:14:27
Joas las otras cosas & lo que fizo Iheroboam Re2:14:28
israel et como lidio & como cobro damasco et Re2:14:28
et emath aiuda & a israel Murio Iheroboam Re2:14:28
los Reyes de israel & Regno su fijo azarias Re2:14:29
ihesrusalem lii aynnos & dizien asu madre Je�elya Re2:15:2
madre Je�elya de ihesrusalem & fue bueno esquoantra dios Re2:15:3
Aun el pueblo sacrificaua & olie en�ens enlas alturas Re2:15:4
al Rey de gafedat & fue gafo fasta el Re2:15:5
el dia que murio & moraua en su casa Re2:15:5
fijo tenie la casa & iudgaua el pueblo de Re2:15:5
tierra las otras cosas & todo lo que fizo Re2:15:6
de Juda Murio azarias & enterraron lo con sus Re2:15:7
el sellio de samaria & matolo apaladmas & Reg** Re2:15:10
samaria & matolo apaladmas & Reg** por el las Re2:15:10
la siella de israel & fue asi Sellio fijo Re2:15:12
azarias Rey de Juda & Regno vn mes en Re2:15:13
vn mes en samaria & manaem fijo de gaddi Re2:15:14
de tersa vino asamaria & mato asellio fijo de Re2:15:14
Jabes en samaria & Regno por el las Re2:15:14
el las otras cosas & el enfestamiento de sellio Re2:15:15
Eston�e destruyo manaam atersa & mato alos moradores della Re2:15:16
mato todas las prennadas & fendio las Enel aynno Re2:15:16
x aynnos en samaria & fue malo esquoantra dios Re2:15:18
Rey de syria athersa & daua manaem aful mil Re2:15:19
a todos los Ricos & auerosos que diese al Re2:15:20
el Rey de siria & no moro mas en Re2:15:20
thersa las otras cosas & lo otro que fizo Re2:15:21
de israel Murio manaem & Regno su fijo fezeya Re2:15:22
en samaria dos aynnos & fue malo esquoantra dios Re2:15:24
del Rey cabo argob & cabo aribeth & Cinquoanta Re2:15:25
argob & cabo aribeth & Cinquoanta honbres con el Re2:15:25
en samaria xx aynnos & fizo lo que peso Re2:15:28
teglathfalasar Rey de assur & tomo a aloam & Re2:15:29
& tomo a aloam & abel casa de maacha Re2:15:29
abel casa de maacha & ionoe & ceder & Re2:15:29
de maacha & ionoe & ceder & asor & Re2:15:29
& ionoe & ceder & asor & galaat & Re2:15:29
& ceder & asor & galaat & galilea & Re2:15:29
& asor & galaat & galilea & toda tierra Re2:15:29
& galaat & galilea & toda tierra de neptalim Re2:15:29
toda tierra de neptalim & metio lo en seynnorio Re2:15:29
ela al�ose contra fa�ee & matolo & Regno por Re2:15:30
contra fa�ee & matolo & Regno por el Enel Re2:15:30
xvi aynnos en Ihesrusalem & dizien asu madre gerusa Re2:15:33
gerusa fija de sadoc & fizo loque plazio adios Re2:15:34
Aun el pueblo sacrificaua & olie en�ens en las Re2:15:35
rasim Rey de syria & fa�ie fijo de Romelia Re2:15:37
de Romelia Murio Joathan & fue enterrado con sus Re2:15:38
enla �iupdat de dauid & Regno su fijo acaz Re2:15:38
de israel fazie sacrificios & olie en�ens enlas alturas Re2:16:4
olie en�ens enlas alturas & enlos cabe�os & ius Re2:16:4
alturas & enlos cabe�os & ius todo arbol folludo Re2:16:4
Rasim Rey de siria & fazee Rey de israhel Re2:16:5
vinieron aconbater a ihesrusalem & cercaron aacaz mas no Re2:16:5
a ylam a syria & echo los Judios della Re2:16:6
echo los Judios della & los de ydomea de Re2:16:6
syria vinieron a ayla & moraron y depues toda Re2:16:6
ateglafalasar Rey de assur & dixole yo so tu Re2:16:7
yo so tu vasallo & tu fijo ven & Re2:16:7
& tu fijo ven & librame de mano del Re2:16:7
del Rey de syria & de mano del Rey Re2:16:7
tomo acaz el oro & la plata que pudo Re2:16:8
fallar enla de dios & enlos trasoros del Rey Re2:16:8
enlos trasoros del Rey & Inbiolo al Rey de Re2:16:8
Rey de sur adamasco & destruyola & mato a Re2:16:9
sur adamasco & destruyola & mato a Rasym el Re2:16:9
a Rasym el Rey & poblo la �iupdat de Re2:16:9
damasco Inbio la forma & la semellan�a del a Re2:16:10
dezir acaz el Rey & fizo lo ante que Re2:16:11
acaz vio el altar & honrrolo & sacrifico & Re2:16:12
el altar & honrrolo & sacrifico & degollo holocaustos Re2:16:12
& honrrolo & sacrifico & degollo holocaustos & sacrificios Re2:16:12
sacrifico & degollo holocaustos & sacrificios & derramo sangre
Re2:16:12
degollo holocaustos & sacrificios & derramo sangre & cosas Re2:16:13
sacrificios & derramo sangre & cosas de paz que Re2:16:13
del logar del altar & del logar del tenplo Re2:16:14
del tenplo de dios & puso lo de cuesta Re2:16:14
acaz avrias el sacerdot & dixole Sobre el mayor Re2:16:15
el holocausto dela mannana & el sacrificio dela tarde Re2:16:15
sacrificio dela tarde & el holocausto del Rey Re2:16:15
el holocausto del Rey & el su sacrificio et Re2:16:15
el pueblo dela tierra & sus sacrificios & sus Re2:16:15
tierra & sus sacrificios & sus beueres sagrados & Re2:16:15
& sus beueres sagrados & toda la sangre del Re2:16:15
la sangre del holocausto & toda la sangre del Re2:16:15
sacrificio echaras sobre el & el altar de aranbre Re2:16:15
lo que yo quisiere & fizo vrias todo loquel Re2:16:16
acaz las basas entalladas & el vaso que estaua Re2:16:17
que estaua de suso & el albuera que estaua Re2:16:17
bueyes que la sostenien & tollio dally & puso Re2:16:17
sostenien & tollio dally & puso la sobre el Re2:16:17
el suelo de piedra & vna archa del sabbado Re2:16:18
como gazofilacio delos Reyes & como corbanan delos sacerdotes
Re2:16:18
como corbanan delos sacerdotes & el entrada del Rey Re2:16:18
cosas que fizo acaz & todos los fechos scriptos Re2:16:19
de iuda Murio acaz & fue enterrado con sus Re2:16:20
la Ciupdat de dauid & Regno su fijo ezechias Re2:16:20
sobre israel ix aynnos & fue malo escuantra dios Re2:17:2
salmanasar Rey de assur & fue osee su vasallo Re2:17:3
fue osee su vasallo & peytauale Et quando entendio Re2:17:3
se le querie al�ar & que auie Inbiado adezir Re2:17:4
como solie cadaynno cercolo & prisolo & metiolo en Re2:17:4
cadaynno cercolo & prisolo & metiolo en carcel Et Re2:17:4
israel por do quiso & cerco asamaria Et yazio Re2:17:5
sur a samaria & poblo la de asirios Re2:17:6
poblo la de asirios & aellos Inbiolos a ayla Re2:17:6
aellos Inbiolos a ayla & a abor cabo el Re2:17:6
pharaon Rey de egipto & oraron los dios allenos Re2:17:7
oraron los dios allenos & fizieron como los gentiles Re2:17:8
non teniendo su palaura & fizieron altares enlas alturas Re2:17:9
que guardauan las torres & los delas Ciupdades guarnidas Re2:17:9
los delas Ciupdades guarnidas & fizieron figuras & arboledas
Re2:17:10
guarnidas & fizieron figuras & arboledas en todo cabe�o Re2:17:10
ius todo arbol folludo & olien alli en�ens sobre Re2:17:11
enpuxado dios ante ellos & fizieron malos fechos ensannando
Re2:17:11
que no lo fiziesen & lo auia vedado dios Re2:17:13
vedado dios en israel & en iuda por bocca Re2:17:13
de todos los prophetas & delos veyentes adios diziendoles Re2:17:13
vuestras carreras muy malas & guardat los mis mandamientos Re2:17:13
guardat los mis mandamientos & mis posturas asi como Re2:17:13
mande a vuestros padres & como vos lo Inbie Re2:17:13
Mas desecharon sus leyes & sus posturas que puso Re2:17:15
con los padres dellos & los mandamientos que les Re2:17:15
mando Siguieron las vanidades & andaron vanamientre & siguieron
Re2:17:15
vanidades & andaron vanamientre & siguieron alos gentiles que
Re2:17:15
fiziesen con ellos fazien & desenpararon todos mandamientos de
Re2:17:16
de su seynnor dios & fizieron dos bezerros fundidos Re2:17:16
fizieron dos bezerros fundidos & fizieron arboledas & aoraron
Re2:17:16
fundidos & fizieron arboledas & aoraron toda la Re2:17:16
la Caualleria del �ielo & siruieron a baal & Re2:17:16
& siruieron a baal & fazien sacrificio de Re2:17:17
de sus fijos & de sus fijas traynando Re2:17:17
traynando los por fuego & catauan adeuinan�as & agueros Re2:17:17
fuego & catauan adeuinan�as & agueros & andaron mal Re2:17:17
catauan adeuinan�as & agueros & andaron mal escuantra dios Re2:17:17
contra ellos muy fuert & tiro los de delant Re2:17:18
los de delant si & non finquo y sino Re2:17:18
su dios Ante erro & ando enlas errores de Re2:17:19
todo linage de israel & destruyo los & metio Re2:17:20
israel & destruyo los & metio los en mano Re2:17:20
casa de israel dauid & al�aron Rey aieroboam fijo Re2:17:21
Iheroboam que auia fecho & non se quitaron dellos Re2:17:22
sus sieruos los prophetas & fue israel pasado de Re2:17:23
sur gentio de babilonia & de cutha & de Re2:17:24
babilonia & de cutha & de alatha & de Re2:17:24
cutha & de alatha & de emath & de Re2:17:24
alatha & de emath & de seruaruaym & poblo Re2:17:24
emath & de seruaruaym & poblo los enlas Ciupdades Re2:17:24
Et aquellos heredaron samaria & moraron en sus Ciupdades Re2:17:24
amorar non temien adios & Inbioles dios leones que Re2:17:25
leones que los matauan & fue asi dicho al Re2:17:26
que tu Inbiest asamaria & fezist poblar en sus Re2:17:26
del dios dela tierra & Inbio dios leones que Re2:17:26
morasse con ellos & que les mostrasse las Re2:17:27
traydo catiuos de samaria & leuaron lo abethel & Re2:17:28
& leuaron lo abethel & moro y & mostraua Re2:17:28
abethel & moro y & mostraua les como aorasen Re2:17:28
pueblo fazie su dios & ponienlos enlos tenplos delas Re2:17:29
que fizieron los samaritanos & en sus vyllas en Re2:17:29
los eueos fizieron anebaaz & tardaht & los de Re2:17:31
fizieron anebaaz & tardaht & los de sauaruaym quemauan Re2:17:31
fijos enel fuego aRamalec & anamalec dios de sauaruaym Re2:17:31
de sauaruaym aorauan adios & tenien la ley de Re2:17:32
la ley de moysen & fazien sacerdotes delos mas Re2:17:32
los tenplos delas alturas & aorauan adios & asus Re2:17:33
alturas & aorauan adios & asus ydolos segunt la Re2:17:33
do eran venidos asamaria & fasta oy siguen la Re2:17:34
fecho con ellos postura & auia les mandado diziendo Re2:17:35
egipto con grant poder & con su bra�o Re2:17:36
tendido aquel temet & aorat & ael sacrificat Re2:17:36
aquel temet & aorat & ael sacrificat los paramientos Re2:17:36
ael sacrificat los paramientos & los iuyzios & la Re2:17:37
paramientos & los iuyzios & la ley & los Re2:17:37
iuyzios & la ley & los mandamientos que vos Re2:17:37
que vos scriui guardat & fazet lo sienpre & Re2:17:37
& fazet lo sienpre & non temades los dios Re2:17:37
al vuestro seynnor dios & el vos liurara de Re2:17:39
mas sieruen asus ydolos & sus fijos & sus Re2:17:41
ydolos & sus fijos & sus nietos asi como Re2:17:41
como fizieran sus padres & asy lo fazen fasta Re2:17:41
era quando conpe�o arregnar & Regno xxix aynnos en Re2:18:2
xxix aynnos en ihesrusalem & dizien asu madre abya Re2:18:2
Aquel destruyo los pala�ios & las aras delas alturas Re2:18:4
las aras delas alturas & quebranto las figuras & Re2:18:4
& quebranto las figuras & corto los arboles et Re2:18:4
aquel tienpo acenssauan aella & puso le nonbre naastan Re2:18:4
Atouo se con dios & no se quito del Re2:18:6
dios auia mandado amoysen & por aquello era dios Re2:18:7
quiso seruir aquel ven�io & destruyo alos philisteos fasta Re2:18:8
destruyo las �iupdades guarnidas & las torres todas enel Re2:18:8
Rey de sur asamarya & conbatiola & priso la Re2:18:9
sur asamarya & conbatiola & priso la et depues Re2:18:10
sexto aynno de ozechias & del noueno aynno de Re2:18:10
poblo los en ela & en abor Ryos de Re2:18:11
�iupdades muradas de Juda & priso las Estonz enuio Re2:18:13
Rey de sur alachis & dixo Orare esquantra ti Re2:18:14
te de mi tierra & fare quanto tu mandares Re2:18:14
iiiC talentos de plata & xxx doro Et diole Re2:18:14
enla casa de dios & enlos trasoros del Rey Re2:18:15
del tenplo de dios & las laminas doro que Re2:18:16
el auia fincado y & diolas al Rey delos Re2:18:16
que quebranto la treuga & Inbio grant huest que Re2:18:16
aezechias a ihesrusalem thartan & rabsaris & rabsaz con Re2:18:17
ihesrusalem thartan & rabsaris & rabsaz con grant poder Re2:18:17
grant poder vinieron aIhesrusalem & posaron cabo el arroyo Re2:18:17
del canpo del tintor & clamaron al Rey et Re2:18:18
del Rey el chanceler & ioache fijo de sasaph Re2:18:18
sosteniendos honbre quebrara & foradarla la mano Et Re2:18:21
los altares delas alturas & mando a iuda & Re2:18:22
& mando a iuda & aihesrusalem & dixo delant Re2:18:22
a iuda & aihesrusalem & dixo delant este altar Re2:18:22
el Rey delos asirios & dar vos he dos Re2:18:23
egipto por los carros & por los cauallos Tienes Re2:18:24
ve a aquella tierra & estruyla Mas Recudieron eli Re2:18:25
de elchias et sobna & ioache & rabsaz Rogamos Re2:18:26
et sobna & ioache & rabsaz Rogamos te que Re2:18:26
car entendemos exa lengua & no nos fables iudiego Re2:18:26
los muros Recudio rabsaz & dixo & cuydas que Re2:18:27
Recudio rabsaz & dixo & cuydas que me Inbio Re2:18:27
seynnor a tu seynnor & ati que vos diga Re2:18:27
vos diga estas palauras & no alos que estan Re2:18:27
porque coman lo peor & beuan su vrina con Re2:18:27
vos Paro se rabsaz & dixo en alta voz Re2:18:28
uos dios nos librara & no dara esta �iupdat Re2:18:30
sera pro Sallit aca & coma cada vno de Re2:18:31
vno de su vynna & de su figuera & Re2:18:31
& de su figuera & beuet el agua de Re2:18:31
fasta que yo vaya & vos lieue atan buena Re2:18:32
vuestra Tierra de fruyto & abondada tierra de pan Re2:18:32
abondada tierra de pan & de vynnas et de Re2:18:32
vynnas et de olyo & de miel & biuredes Re2:18:32
olyo & de miel & biuredes & no murades Re2:18:32
de miel & biuredes & no murades No Re2:18:32
el dios de emath & de arphaz o es Re2:18:34
dios de seuaruaym ana & aua pudieron librar samaria Re2:18:34
mano Callo el pueblo & no Recudio nada Car Re2:18:36
elchia mayordomo dela casa & sobna el chanceler & Re2:18:37
& sobna el chanceler & ioache fijo de asaph Re2:18:37
aezechias sus paynnos rronpidos & dixieron lo que auia Re2:18:37
ezechias ronpio sus paynnos & uistio sacco XIX Re2:19:1
enla casa de dios & enuio a helyachim su Re2:19:2
a helyachim su mayordomo & sobna el chanceler & Re2:19:2
& sobna el chanceler & los vieios delos sacerdotes Re2:19:2
propheta fijo de amos & dixieron le Euas que Re2:19:3
es dia de tribulacion & de maltraymiento & de Re2:19:3
tribulacion & de maltraymiento & de denostamiento de dios Re2:19:3
fijos fasta el parto & la muger no ha Re2:19:3
denostase al dios biuient & que no se quexasse Re2:19:4
el tu seynnor dios & faz oracion por estos Re2:19:4
dixieron le estas palauras & dixo les ysayas esto Re2:19:6
yo le enuiare spiritu & oyra al mandadero & Re2:19:7
& oyra al mandadero & tornarssa asu tierra & Re2:19:7
& tornarssa asu tierra & yo echar loe con Re2:19:7
el Inbio mandaderos aezechias & dixole Mas el mahestre Re2:19:9
aegipto pora conbater la & quando vencido ouiese que Re2:19:9
poder pora ayudar aegipto & fue el pesant Et Re2:19:9
que auie nonbre uulcan & por esto que no Re2:19:9
no lidiarie con el & vino aiudea & �erco Re2:19:9
el & vino aiudea & �erco aIhesrusalem biblia Enuio Re2:19:9
mis padres estruyeron Agazam & aram & resep & Re2:19:12
estruyeron Agazam & aram & resep & los fijos Re2:19:12
& aram & resep & los fijos de edem Re2:19:12
el Rey de emath & el Rey de alfath Re2:19:13
el Rey de alfath & el Rey de sauaruaym Re2:19:13
Rey de sauaruaym ana & aua Quando Re�ibio ezechias Re2:19:13
del Rey de ssur & las ouo leydas fue Re2:19:14
ala casa de dios & tendio las cartas delante Re2:19:14
las cartas delante dios & fizo oracion antel & Re2:19:15
& fizo oracion antel & dixo Seynnor dios de Re2:19:15
Tu fezist el cielo & la tierra acorua tu Re2:19:15
tierra acorua tu orella & oy abre tus oios Re2:19:16
oy abre tus oios & vey & oy las Re2:19:16
tus oios & vey & oy las palauras todas Re2:19:16
estruyeron todas las tierras & metieron todos los dios Re2:19:18
delos honbres de fusta & de piedra & destrueyron Re2:19:18
fusta & de piedra & destrueyron los Et agora Re2:19:18
dios del Desprezie te & desdenne te uirgin fija Re2:19:21
qual alcest tu voz & al�est tus oios asuso Re2:19:22
el santo de israel & enbiest con tus honbres Re2:19:23
En somo de libano & corte los muy altos Re2:19:23
muy altos �edros del & las esleytas fayas del Re2:19:23
las esleytas fayas del & entre fasta todos sus Re2:19:23
beui las aguas allenas & seque con mis piedes Re2:19:24
todas las aguas �erradas & no oyst tu lo Re2:19:25
primeros dias lo forme & agora lo adux El Re2:19:25
te di el poder & tu fezist lo biblia Re2:19:25
en ellas tremieron quebrantados & son confondidos Et son Re2:19:26
el feno del canpo & como la yerba delos Re2:19:26
tienpo la tu moran�a & la tu sallida & Re2:19:27
& la tu sallida & la tu entrada & Re2:19:27
& la tu entrada & la tu carrera yo Re2:19:27
la sub de antes & la tu saynna escuantra Re2:19:27
escuantra mi Desdennest me & la tu soberuia Re2:19:28
cerco en tus narizes & mordaza en tus labios Re2:19:28
mordaza en tus labios & tornar te por la Re2:19:28
al tercero aynno sembrat & segat plantat vynnas & Re2:19:29
& segat plantat vynnas & comet el fruyto dellas Re2:19:29
comet el fruyto dellas & quanto fincare dela casa Re2:19:30
Metra rayz de iuso & fara fruyto de suso Re2:19:30
ihesrusalem saldran las Remasaias & lo que sea saluo Re2:19:31
que vino se tornara & no entrara en esta Re2:19:33
yo enparare esta ciupdat & la defendre por mi Re2:19:34
la defendre por mi & por amor de dauid Re2:19:34
el angel de dios & mato delos dela huest Re2:19:35
Rey de sur �ient & ochanta & �inco vezes Re2:19:35
sur �ient & ochanta & �inco vezes mil honbres Re2:19:35
canpo cubierto delos muertos & fue su via senacherip Re2:19:36
senacherip Rey delos assirios & finco en niniue Et Re2:19:36
neserac enel tenplo adramelech & salasar sus fijos mataron Re2:19:37
mataron lo conel cuchiello & fuyeron atierra de armenia Re2:19:37
fuyeron atierra de armenia & Regno assaredom su fijo Re2:19:37
enfermo ezechias de muert & vino ael ysayas fijo Re2:20:1
fijo de amos propheta & dixole Euas que dize Re2:20:1
dios pon tu fazienda & ordena tu casa car Re2:20:1
tu casa car morras & no escaparas el torno Re2:20:1
faz escuentra la paret & Rogo adios & dixo Re2:20:2
paret & Rogo adios & dixo Pido te mer�e Re2:20:2
escuentra ti en verdat & en corazon acabado Et Re2:20:3
palaura de dios ael & dixo le Torna & Re2:20:4
& dixo le Torna & di aezechias capdiello del Re2:20:5
Oy la tu oracion & vi la tu lagrima Re2:20:5
vi la tu lagrima & euas que te sane Re2:20:5
dia yras al tenplo & annadre en tus dias Re2:20:6
tus dias xv aynnos & librar te de mano Re2:20:6
del Rey delos assyrios & enparare esta ciupdat & Re2:20:6
& enparare esta ciupdat & defendre la por mi Re2:20:6
la por mi mismo & por amor de dauid Re2:20:6
la plaga de ezechias & fue sano diz el Re2:20:7
dixieron que era apostema & que por exo le Re2:20:7
secos mallados Mas aguila & teodocion dizen que fue Re2:20:7
la sonbra diez linnas & non quiero esto mas Re2:20:10
ysayas el propheta adios & torno la sonbra por Re2:20:11
ora de medio dia & la sonbra que ya Re2:20:11
x linnas enel orologe & diole aescugir al Rey Re2:20:11
que se tornas aorient & que conpe�asse el dia Re2:20:11
tornas el sol aoriel & tornose aorient por aquellas Re2:20:11
descendiera Sano ezechias & atercer dia fue al Re2:20:11
al tenplo de dios & dixo est cantigo yo Re2:20:11
auia horado yaziendo enfermo & no oro si no Re2:20:11
Recude tu por mi & diz enla fin seynnor Re2:20:11
de babilonia Inbio letras & dones a ezechias Rey Re2:20:12
el Rey de babilonia & el Rey de los Re2:20:13
husauan mucho de astronomia & non podien fallar ensu Re2:20:13
aquel dia en doble & auian oydo dezir que Re2:20:13
ihesrusalem auia estado fecho & Inbiaron ael por saber Re2:20:13
caldeos aorauan al sol & Inbiaron presentes & donos Re2:20:13
sol & Inbiaron presentes & donos al Rey por Re2:20:13
la casa delas espe�ias & delas balssamos & oro Re2:20:13
espe�ias & delas balssamos & oro & plata & Re2:20:13
delas balssamos & oro & plata & especias de Re2:20:13
& oro & plata & especias de muchas maneras Re2:20:13
de muchas maneras vnguentos & lectuarios & la casa Re2:20:13
maneras vnguentos & lectuarios & la casa de sus Re2:20:13
casa de sus vasos & quanto auie en sus Re2:20:13
toda su casa & ensu poder Et vino Re2:20:13
propheta aezechias el Rey & dixole que dixieron ati Re2:20:14
dixieron ati estos honbres & donde vinieron Et Recudio Re2:20:14
tu casa que fizieron & pusieron y tus padres Re2:20:17
saldran seran leuados alla & seran guardadores delas mugeres
Re2:20:18
dize mas aya paz & uerdat enlos mis dias Re2:20:19
otras cosas de ezechias & su fortaleza & como Re2:20:20
ezechias & su fortaleza & como fizo el albuhera Re2:20:20
como fizo el albuhera & el canno & metio Re2:20:20
albuhera & el canno & metio la agua enla Re2:20:20
XXI Murio ezechias & Regno su fijo manasses Re2:20:21
manasses quando conpe�o arregnar & Regno Cinquoanta & �inquo
Re2:21:1
arregnar & Regno Cinquoanta & �inquo annos en ihesrusalem Re2:21:1
�inquo annos en ihesrusalem & dixieron asu madre absisa Re2:21:1
fijos de israel Torno & fizo los altares delas Re2:21:3
su padre auia destruydo & al�o las aras de Re2:21:3
las aras de baal & fizo arboledas como auia Re2:21:3
acab Rey de israel & aoro toda la caualleria Re2:21:3
la caualleria del �ielo & guardola Et fizo aras Re2:21:3
Porne el mi nonbre & fizo altares a toda Re2:21:5
del tenplo de dios & trayno su fijo por Re2:21:6
su fijo por fuego & fue ariolo & cato Re2:21:6
fuego & fue ariolo & cato agueros & fizo Re2:21:6
ariolo & cato agueros & fizo fitones & Re2:21:6
& fizo fitones & multiplico los aruspizes por Re2:21:6
fer mal escuentra dios & por ensannar lo Et Re2:21:6
que dixo dios adauid & asalomon su fijo En Re2:21:7
mi nonbre por sienpre & no se moura de Re2:21:8
el los mis mandamientos & la ley & todas Re2:21:8
mandamientos & la ley & todas las cosas que Re2:21:8
que fueron ante del & fizo peccar aiuda en Re2:21:11
atanto de mal aihesrusalem & aiuda que todo honbre Re2:21:12
aIhesrusalem cuerda de samaria & la carga dela casa Re2:21:13
dela casa de acab & desfare aihesrusalem assi como Re2:21:13
las letras delas tablas & desenparare los que fincaron Re2:21:14
et seran en destruymiento & en prea de todos Re2:21:14
porque erraron contra mi & aturaron en ello fiziendo Re2:21:15
que fizo peccar aiuda & errar escuentra dios & Re2:21:16
& errar escuentra dios & dize el mahestro que Re2:21:16
el albuhera de siloe & fizo lo serrar con Re2:21:16
grant quexa demando agua & non gela dieron Re2:21:16
dios agua asu boca & fino Pero non dexaron Re2:21:16
de sserrarlo los maderos & por este Inuiamiento de Re2:21:16
diz tanto como Inuiado & non lo soterraron enel Re2:21:16
huest a ihesrusalem �ercar & fincaron sus tiendas cabo Re2:21:16
�iupdat podien yr aella & los de fuera ffizo Re2:21:16
ffizo oracion ysayas adios & quando sallien los dela Re2:21:16
agua fallauan y asaz & quando los dela huest Re2:21:16
dent auian dentro agua & avn por Remenbran�a de Re2:21:16
otras cosas de manasses & como pecco scripto es Re2:21:17
de iuda Murio manasses & fue enterrado en su Re2:21:18
de su casa oza & Regno porel su fijo Re2:21:18
amon quando conpe�o arregnar & Regno ii annos en Re2:21:19
ii annos en ihesrusalem & dixieron asu madre mesasamech Re2:21:19
de sur de gechba & fue el malo escuentra Re2:21:20
padre auia seruido & aorolas & quitose del Re2:21:21
auia seruido & aorolas & quitose del dios de Re2:21:22
dios de sus padres & no ando enla carrera Re2:21:22
Aguaytaron lo sus honbres & mataron lo en su Re2:21:23
en matar a amon & al�aron Rey asu fijo Re2:21:24
iosias quando conpe�o arregnar & Regno & ihesrusalem xxxi Re2:22:1
conpe�o arregnar & Regno & ihesrusalem xxxi anno & Re2:22:1
& ihesrusalem xxxi anno & dixieron asu madre ydida Re2:22:1
fizo loque plazio adios & ando por todas las Re2:22:2
del tenplo de dios & dixo ve aelchias el Re2:22:3
ve aelchias el Obispo & dil que sea fundido Re2:22:4
del tenplo del pueblo & sea dado alos que Re2:22:5
del tenplo de dios & alos cimentadores & alos Re2:22:6
dios & alos cimentadores & alos que adoban las Re2:22:6
cosas que son desbaratadas & que conpre fusta & Re2:22:6
& que conpre fusta & piedra & conpre pedrera Re2:22:6
conpre fusta & piedra & conpre pedrera pora Refazer Re2:22:6
sea en su creen�ia & en su fialdat Et Re2:22:7
porque lo auia Inuiado & dixole ya fundieron tus Re2:22:9
la casa de dios & dieron lo alos que Re2:22:9
el Obispo vn libro & quando lo leyo safan Re2:22:10
safan delant el Rey & oyo el Rey los Re2:22:11
dios Ronpio sus paynnos & mando aelchias el Obispo Re2:22:12
mando aelchias el Obispo & aycan fijo de safan Re2:22:12
aycan fijo de safan & a cobor fijo de Re2:22:12
cobor fijo de micha & asafan & a achias Re2:22:12
de micha & asafan & a achias de assale Re2:22:12
assale honbre del Rey & dixo les Id demandar Re2:22:12
conseio adios por mi & por el pueblo et Re2:22:13
que y es scripto & fueron elchias el sacerdot Re2:22:14
fueron elchias el sacerdot & aycam & acobor & Re2:22:14
el sacerdot & aycam & acobor & safan & Re2:22:14
& aycam & acobor & safan & asa a Re2:22:14
& acobor & safan & asa a oldan prophetessa Re2:22:14
ihesrusalem enel segundo adarbe & dixieron le porque fueran
Re2:22:14
libro sobre aquest logar & sobre sus moradores todas Re2:22:16
iuda porque me desmanpararon & siruieron alos dios agenos Re2:22:17
siruieron alos dios agenos & sacrificaron aellos faziendo ami
Re2:22:17
obras de sus manos & ascender sea mi sanna Re2:22:17
sanna sobre este logar & no se amatara Mas Re2:22:17
las palauras del libro & fue tu corazon espantado Re2:22:19
fue tu corazon espantado & te humillest escuantra dios Re2:22:19
palauras contra este logar & contra sus moradores que Re2:22:19
que serie en espanto & en maldicion & Ronpist Re2:22:19
espanto & en maldicion & Ronpist tus paynnos & Re2:22:19
& Ronpist tus paynnos & plorest delant mi & Re2:22:19
& plorest delant mi & yo oy te Por Re2:22:19
morras con tus padres & seras enterrado en tu Re2:22:20
los vieios de iuda & de ihesrusalem Et fue Re2:23:1
al tenplo de dios & los de iuda todos Re2:23:2
los de iuda todos & todos los moradores de Re2:23:2
con el los sacerdotes & los prophetas & todo Re2:23:2
sacerdotes & los prophetas & todo el pueblo desde Re2:23:2
estido sobre la grada & fizo postura delant dios Re2:23:3
andasen en pues el & que guardasen los sus Re2:23:3
guardasen los sus mandamientos & los testimonios & sus Re2:23:3
mandamientos & los testimonios & sus leyes de todo Re2:23:3
leyes de todo corazon & toda voluntat que leuantarien Re2:23:3
el pueblo el paramiento & la postura & mando Re2:23:3
paramiento & la postura & mando el Rey a Re2:23:4
a elchias el Obispo & alos sacerdotes dela segunda Re2:23:4
sacerdotes dela segunda orden & alos porteros que echasen Re2:23:4
fechos y a baal & al arboleda & atoda Re2:23:4
baal & al arboleda & atoda la cauallerya del Re2:23:4
la cauallerya del �ielo & quemo los fuera de Re2:23:4
enel val de �edron & leuo los poluos dellos Re2:23:4
los poluos dellos abethel & destruyo los sacerdotes que Re2:23:5
porlas Ciupdades de iuda & enderredor de ihesrusalem & Re2:23:5
& enderredor de ihesrusalem & los que dauan a Re2:23:5
oler el enciensso abaal & al sol & ala Re2:23:5
abaal & al sol & ala luna & alos Re2:23:5
sol & ala luna & alos xii signos & Re2:23:5
& alos xii signos & atoda la cauallerya del Re2:23:5
la cauallerya del �ielo & fizo el arboleda echar Re2:23:6
echar fuera de ihesrusalem & quemo enel val de Re2:23:6
enel val de �edron & fizo lo poluos & Re2:23:6
& fizo lo poluos & echo lo sobre Re2:23:6
los sepulcros del pueblo & desfizo las casiellas delos Re2:23:7
enla casa de dios & las mugeres texien alli Re2:23:7
delas �iupdades de iuda & ensuziolos altares delas alturas Re2:23:8
desde gabaa fasta bersabee & destuya las aras Et Re2:23:8
senzenno entre sus hermanos & ensuzio atofeth que es Re2:23:10
los Reyes de iuda & los altares que auia Re2:23:12
los destruyo el Rey & tomo la cinisa dellos Re2:23:12
tomo la cinisa dellos & echola enel rio de Re2:23:12
enel rio de �edron & ensuzio los tenplos que Re2:23:13
Astarot ydolo de sidon & camos ydolo de moab Re2:23:13
camos ydolo de moab & moloch ydolo delos fijos Re2:23:13
delos fijos de amon & quebranto las figuras & Re2:23:14
& quebranto las figuras & corto los arboles & Re2:23:14
& corto los arboles & Inplio aquellos logares de Re2:23:14
huessos de honbres muertos & demas el altar que Re2:23:15
que era en betel & el tenplo que auia Re2:23:15
alos fijos de israel & aquel altar alto destruyo Re2:23:15
aquel altar alto destruyo & quemo & torno Re2:23:15
alto destruyo & quemo & torno lo poluo Re2:23:15
torno lo poluo & quemo el arboleda Et Re2:23:15
arboleda Et cato iosias & vio alli sepulcros de Re2:23:16
huessos de los sepulcros & quemolos sobre el altar Re2:23:16
quemolos sobre el altar & ensuzio lo segunt la Re2:23:16
que vino de iuda & propheto esto que tu Re2:23:17
mueua ninguno sus huessos & no tocaron sus huessos Re2:23:18
era venido de samaria & de mas todos los Re2:23:19
ensannar Tirolos dalli iosias & fizo dellos como auia Re2:23:19
otras cosas en bethel & mato todos los sacerdotes Re2:23:20
tenien alli los altares & quemo huessos de honbres Re2:23:20
de honbres sobre ellos & tornose aihesrusalem & mando Re2:23:20
ellos & tornose aihesrusalem & mando atodo el pueblo Re2:23:21
mando atodo el pueblo & dixo ffazet phase anuestro Re2:23:21
iosias Rey de iuda & fue esta pascua fecha Re2:23:23
iosias destruyo los fitones & los ariolos & las Re2:23:24
fitones & los ariolos & las figuras delos ydolos Re2:23:24
las figuras delos ydolos & las suziadades & los Re2:23:24
ydolos & las suziadades & los aborrecimientos que auian Re2:23:24
en tierra de iuda & en ihesrusalem porque afirmasse Re2:23:24
de todo su corazon & de toda su voluntat Re2:23:25
de toda su voluntat & en toda su fuer�a Re2:23:25
asi como fiz aisrael & desitare esta ciupdat ihesrusalem Re2:23:27
otras cosas de iosias & lo al que fizo Re2:23:28
al Rio de eufraten & iosias Rey de iuda Re2:23:29
de iuda fue ael & mataron lo en maggedo Re2:23:29
porque los de media & los de babilonia auian Re2:23:29
sallido de su vassallage & asmaua salomon que legerament Re2:23:29
legerament podrie conquerir asiria & fue primero escuentra adremon
Re2:23:29
Regnaua estonz en carcamis & fue iosias contra el Re2:23:29
me Inbio alos medos & dexa me passar que Re2:23:29
dios que es comigo & no lo quiso consentir Re2:23:29
pararon sus azes el & adremon pora lidiar con Re2:23:29
pora lidiar con pharaon & los ballesteros mataron aiosias Re2:23:29
el canpo de maggedo & adremon fizo planto muy Re2:23:29
el planto de adremon & diz que cabo el Re2:23:29
que cabo el arbol & cabo la fuent dolo Re2:23:29
mataron que se secaron & leuaron lo aihesrusalem & Re2:23:29
& leuaron lo aihesrusalem & enterraron lo con sus Re2:23:29
lo con sus padres & planniolo toda iuda en Re2:23:29
toda iuda en ihesrusalem & mas que mas iheremias Re2:23:29
sera sola la �iupdat & lo otro que diz Re2:23:29
otro que diz adelant & vsauan las los cantadores Re2:23:29
los cantadores varones & mugeres sobre la muerte Re2:23:29
la muerte de iosias & luengo tienpo depues las Re2:23:29
de iosias en iudea & depues annadio hieremias otras Re2:23:29
ioacahz fijo de iosias & vntaron lo & al�aron Re2:23:30
iosias & vntaron lo & al�aron lo Rey por Re2:23:30
ioachaz quando conpe�o arregnar & Regno tres meses en Re2:23:31
tres meses en ihesrusalem & dizien asu madre amital Re2:23:31
de iheremias de lobna & fue malo escuentra dios Re2:23:32
no Regnase en ihesrusalem & echo pecho ala tierra Re2:23:33
Ciento talentos de plata & vno de oro Et Re2:23:33
iosias por su padre & pusole nonbre ioachim Et Re2:23:34
Et tomo a ioachaz & leuolo aegypto & cuyllo Re2:23:35
ioachaz & leuolo aegypto & cuyllo la plata & Re2:23:35
& cuyllo la plata & el oro del pueblo Re2:23:35
que auia mandado pharaon & despecho acadauno asi como Re2:23:35
apharaon necao De veint & cinco annos era ioachim Re2:23:36
ioachim quando conpe�o arregnar & Regno en ihe xi Re2:23:36
en ihe xi annos & dizien asu madre zebida Re2:23:36
nabucodonosor Rey de babilonia & fue ioachim su vasallo Re2:24:1
su vasallo tres annos & desi alcossele & enuio Re2:24:1
annos & desi alcossele & enuio dios asu tierra Re2:24:2
tierra almogauares de caldea & de siria & de Re2:24:2
caldea & de siria & de moab & de Re2:24:2
siria & de moab & de amon porque la Re2:24:2
los peccados de manasse & por todas las cosas Re2:24:3
las cosas que fizo & por la sangre Re2:24:4
sin culpa que derramo & porque finchio aihesrusalem dela Re2:24:4
que eran sin culpa & por esto no los Re2:24:4
de iuda Murio ioachim & fue enterrado con sus Re2:24:5
enterrado con sus padres & Regno ioachim su fijo Re2:24:6
ioachim su fijo porel & dalli adelant non salio Re2:24:7
quando conpe�o a rregnar & Regno tres meses en Re2:24:8
tres meses en ihesrusalem & dizien asu madre nesta Re2:24:8
vasallos de nabucodonosor aihesrusalem & cercaron la �iupdat Desi
Re2:24:10
nabucodonosor Rey de babilonia & conbatio la Ciupdat Et Re2:24:11
Rey de babilonia el & su madre & sus Re2:24:12
el & su madre & sus cabdiellos & sus Re2:24:12
madre & sus cabdiellos & sus honbres & dieron Re2:24:12
cabdiellos & sus honbres & dieron se le en Re2:24:12
octauo anno que Regno & Recibiolo el Rey de Re2:24:12
el Rey de babilonia & tomo dende nabucodonosor todos Re2:24:13
casa del dios & los trasoros dela casa Re2:24:13
dela casa del Rey & quebranto todos los basos Re2:24:13
la palaura de dios & leuo todo la gente Re2:24:14
la gente de ihesrusalem & todos los cabdiellos & Re2:24:14
& todos los cabdiellos & todos los arreziados dela Re2:24:14
x mil en catiueryo & todos los menestrales & Re2:24:14
& todos los menestrales & iuglares asi que non Re2:24:14
tierra leuo nabucodonosor aioachim & asu madre & su Re2:24:15
aioachim & asu madre & su muger & sus Re2:24:15
madre & su muger & sus castrados & los Re2:24:15
muger & sus castrados & los iuezes dela tierra Re2:24:15
en catiueryo pora babilonia & al�o Rey asu tyo Re2:24:17
de su padre porel & pusole nonbre sedechias De Re2:24:17
quando conpe�o arregnar & Regno xi annos en Re2:24:18
xi annos en iherusalem & dizen asu madre amithal Re2:24:18
de iheremias de lobna & fue malo escuentra dios Re2:24:19
era sannoso contra ihesrusalem & contra iuda fasta que Re2:24:20
tirase de delante si & quitose sedechias del Rey Re2:24:20
Regno enel xo mes & enel xiio dia del Re2:25:1
su huest toda aihesrusalem & cercaron la toda en Re2:25:1
de fanbre enla Ciubdat & no auie pan & Re2:25:3
& no auie pan & fue quebrantada la Ciubdat Re2:25:4
ala canpinna del desierto & la huest delos caldeos Re2:25:5
en pues el Rey & prisieron lo enel plano Re2:25:5
enel plano de iherico & todos los lidiadores que Re2:25:5
que eran conel derramaron & desenpararon lo Prisieron el Re2:25:5
trayeron lo anabucodonosor areblata & fizo iusticia del Matole
Re2:25:6
huest de babilonia aihesrusalem & dio fuego ala casa Re2:25:9
ala casa de dios & ala del Rey & Re2:25:9
& ala del Rey & aihesrusalem & quemo todas Re2:25:9
del Rey & aihesrusalem & quemo todas todas las Re2:25:9
todas todas las casas & derribo todos los muros Re2:25:10
era fincado enla ciupdat & los que auian fuydo Re2:25:11
los que auian fuydo & la otra gent dela Re2:25:11
capdiello dela huest & dexo labradores enla tierra Re2:25:12
enel tenplo de dios & las basas & la Re2:25:13
dios & las basas & la albuhera daranbre que Re2:25:13
quebrantaron lo los caldeos & leuaron a babilonia todo Re2:25:13
todo el aranbre Ollas & calderones & morteros & Re2:25:14
aranbre Ollas & calderones & morteros & tenazas & Re2:25:14
& calderones & morteros & tenazas & vasos daranbre Re2:25:14
& morteros & tenazas & vasos daranbre leuaron & Re2:25:14
& vasos daranbre leuaron & ascenseres et anpollas de Re2:25:15
oro et de plata & leuo el capdiello dela Re2:25:15
cauallerya los dos pilares & la albuhera de aranbre Re2:25:16
la albuhera de aranbre & las basas que auia Re2:25:16
xviii cobdos de alto & el chapitel daranbre que Re2:25:17
tres cobdos de alto & la Retiziella & las Re2:25:17
alto & la Retiziella & las malgranadas sobre el Re2:25:17
pilar todo era daranbre & el segundo pilar otro Re2:25:17
asarayam el mayor sacerdot & asofonias el segundo sacerdot Re2:25:18
asofonias el segundo sacerdot & tres porteros & dela Re2:25:18
sacerdot & tres porteros & dela Ciupdat vn castrado Re2:25:19
era sobre los lidiadores & �inco honbres delos que Re2:25:19
que fallo enla ciupdat & sofer capdiello dela huest Re2:25:19
del pueblo dela tierra & seyes honbres del pueblo Re2:25:19
nabuzardan capdiello dela cauallerya & leuolos al Rey de Re2:25:20
de babilonia a reblata & matolos el Rey de Re2:25:21
en tierra de emath & fue leuado el linage Re2:25:21
los capdiellos delos caualleros & los que eran con Re2:25:23
ysmael fijo de nathanien & Johanan fijo de caree Re2:25:23
Johanan fijo de caree & saray fijo de thena Re2:25:23
saray fijo de thena & anich netho phatites Re2:25:23
anich netho phatites & ihezonias fijo de maachathy Re2:25:23
fijo de maachathy ellos & sus conpanneros Et iuroles Re2:25:23
conpanneros Et iuroles godolias & dixo les non temades Re2:25:24
temades seruir alos caldeos & fincat enla tierra & Re2:25:24
& fincat enla tierra & seruit al Rey de Re2:25:24
al Rey de babilonia & seran de vos bien Re2:25:24
de linage delos Reyes & x honbres con el Re2:25:25
x honbres con el & mataron agodolias & alos Re2:25:25
el & mataron agodolias & alos iudios & alos Re2:25:25
agodolias & alos iudios & alos caldeos que eran Re2:25:25
con el pueblo chicos & grandes temiendo alos caldeos Re2:25:26
xiio mes a veyente & siete dias del mes Re2:25:27
saco aioachim dela car�el & acullolo de buena palaura Re2:25:28
acullolo de buena palaura & puso la su siella Re2:25:28
con el en babilonia & camio le los pannos Re2:25:29
comie sienpre asu mesa & faziele dar quanto auie Re2:25:30
enel consseio delos malos & enla Carrera delos peccadores Sal:1:1
delos peccadores non souo & no souo enla moran�a Sal:1:1
dios es su voluntat & enla su ley penssara Sal:1:2
su ley penssara dia & noche E es assi Sal:1:2
fructo en su tiempo & no cae de su Sal:1:3
cae de su foia & son buenos todos sus Sal:1:3
las gens con Roydo & los pueblos penssaron vanidades Sal:2:1
los Reyes dela tierra & los capdieillos ayuntaron se Sal:2:2
en vno esquantra dios & esquantra su xpisto Rompamos Sal:2:2
Rompamos los atamientos deillos & echemos de nos las Sal:2:3
enlos cielos los escarne�ra & dios los sosannara Estonce Sal:2:4
fablara con su yra & espauorescer los ha con Sal:2:5
yo Demanda tu ami & dar te gens por Sal:2:8
te gens por eredar & tu heredamiento seran los Sal:2:8
con verga de fierro & quebrantar los as como Sal:2:9
Seruit adios con temor & gozat vos ael con Sal:2:11
con tremor Tomat castigamiento & non se enssaynne dios Sal:2:12
me cubres mi gloria & enal�ador de mi cabe�a Sal:3:4
mi voz clame adios & oyo me del su Sal:3:5
mont o dormi & tome Suenno & desperte Sal:3:6
dormi & tome Suenno & desperte car dios me Sal:3:6
mios enemigos enla maxieilla & quebrantest los dientes delos
Sal:3:8
quando mele quereillare Temet & non pequedes fablat en Sal:4:5
cora�ones sobre vuestros lechos & caillat siempre Sacrifficat sacrifficio
Sal:4:5
Sacrifficat sacrifficio de Justia & fiat en dios Muchos Sal:4:6
son amuchigadas las miesses & las vendemas deillos En Sal:4:8
deillos En paz folgare & dormire car tu Seynnor Sal:4:9
mio clamor mio Rey & mio dios car ati Sal:5:3
sere aprestado pora ti & catar te Car no Sal:5:5
se por los sieglos & cobrir los as & Sal:5:12
& cobrir los as & alegrar se an por Sal:5:12
dios mi oracion Coffondidos & toruados sean affincadamientre todos
Sal:6:11
todos mios enemigos Tornen & sean cofondidos asu ora Sal:6:11
los que me segudan & libra me Por que Sal:7:2
alma assi como leon & no le aya qui Sal:7:3
mal al mio parient & no perdone amios enemigos Sal:7:5
Segude me el enemigo & prendra me y en Sal:7:6
sannudo sobre mios enemigos & fes por mi el Sal:7:7
de linages te cerque & por esto torna tu Sal:7:8
sennor segunt mi drecho & segunt la simpleza que Sal:7:9
la maldat delos peccadores & affirmado el Justo Drechurero Sal:7:10
Drechurero escodrinnador de cora�on & de Renes dios es Sal:7:10
conuierte tiende su arco & para lo Apareilla armas Sal:7:13
He que pario maldat & concebido dolor pario falssedat Sal:7:15
Laco abrio y cauolo & cayo enel foyo que Sal:7:16
sa en su Cabe�a & descendra su maldat sobre Sal:7:17
adios segunt su Justicia & cantare el nombre del Sal:7:18
tus dedos la luna & las estreillas que tu Sal:8:4
Coronest lo de gloria & de honrra Dist le Sal:8:6
so sus pies Oueias & vacas todas demas las Sal:8:8
Las aues del Cielo & los pe�es del mar Sal:8:9
los pe�es del mar & feziste lo sabidor delas Sal:8:9
tus marauillas Alegro me & gozo me en ti Sal:9:3
enemigos fueren tornados atras & cayeren & perecieren dela Sal:9:4
tornados atras & cayeren & perecieren dela tu faz Sal:9:4
fezist el mio Juyzio & la mi cosa assenteste Sal:9:5
Justicia Destruyst las gens & perdist el malo deleist Sal:9:6
son los yermos finadamientre & destroyst las Cibdades perescio
Sal:9:7
la sangre deillos amembrosse & no oluido el clamor Sal:9:13
deseo de su alma & bendize al auaro desobedient Sal:10:3
dela sanna de dios & no es dios en Sal:10:5
plena es de maldicion & de engaynnos & de Sal:10:7
maldicion & de engaynnos & de falssedat so la Sal:10:7
su lengua a maldat & crueldat Estara assechando cabo Sal:10:7
pobre Roba el flaco & mete lo en su Sal:10:10
E Jazra como quebrantado & los que non pueden Sal:10:10
dios Voluio su faz & nunqua cato por eillo Sal:10:11
dios al�a tu mano & no oluides alos suffrientes Sal:10:12
maligno demande su maldat & no la faille Dios Sal:10:15
que Judguest al huerphano & al pobre & non Sal:10:18
huerphano & al pobre & non ponga el ombre Sal:10:18
el aborresce al malo & amador de fazer tuertos Sal:11:5
malos asquas de fuego & sulffur & viento perigloso Sal:11:6
de fuego & sulffur & viento perigloso que esparce Sal:11:6
Car Justo es dios & drechos amo la su Sal:11:7
engannoso tiene enel cora�on & de cora�on fablaron Destuya Sal:12:3
dios todos labros engaynnosos & lengua que fabla grandes Sal:12:4
la mezquindat delos flacos & por el yemdo delos Sal:12:6
sobre mi Ten mientes & Responde me seynnor Sal:13:4
poderoso fu contra el & que non se gozen Sal:13:5
es dios Corronpieron se & fizieron sus obras aborrescederas
Sal:14:1
plena es de maldicion & de amargura legeros los Sal:14:3
pora esparzir sangre Quebranto & malandan�a enlas carreras deillos
Sal:14:3
malandan�a enlas carreras deillos & no connoscieron la carrera
Sal:14:3
pueblo gozar sa Jacob & alegrar sa Israel Sal:14:7
que anda en simplicidat & obra Justicia & fabla Sal:15:2
simplicidat & obra Justicia & fabla Verdat en Sal:15:2
mal a su compaynnero & no conssintio fazer escarnio Sal:15:3
alos que adios temen & Jurando non quebranta la Sal:15:4
dio su auer avsura & non tomo donnes contra Sal:15:5
que quier dezir humildoso & simple Conserua me Guarda Sal:16:1
que son en tierra & fazen grandes obras toda Sal:16:3
Dios es mi part & mi Racion & sostenedor Sal:16:5
part & mi Racion & sostenedor dela mi suert Sal:16:5
ende alegrosse mio cora�on & gozosse mio cuerpo & Sal:16:9
& gozosse mio cuerpo & la mi carne moro Sal:16:9
Tu prouest mi cora�on & visitesti me de noche Sal:17:3
prouesti me en fuego & no failleste mios penssamientos Sal:17:3
piedes en tus carreras & non seran mouidos los Sal:17:5
tu oreia eqquantra mi & oy la mi palaura Sal:17:6
Cercaron me mios piedes & touieron oio si cayria Sal:17:11
leon que espera prea & como capdieillo de leon Sal:17:12
su part en vida & delos que tu Implist Sal:17:14
vientre de tus tresoros & delos que son fartos Sal:17:14
dios es mi piedra & mi fuer�a & mio Sal:18:3
piedra & mi fuer�a & mio saluador Mio dios Sal:18:3
enel Mio escudo es & cuerno de mio acorrimiento Sal:18:3
cuerno de mio acorrimiento & mio deffendimiento Clamo yo Sal:18:3
yo al seynnor loadero & sere libre de mios Sal:18:4
me dolores de muert & espantaron me Rios de Sal:18:5
tribulacion clamo al Seynnor & amio dios me quereillo Sal:18:7
en sus oreias Mouiosse & tremio la tierra & Sal:18:8
& tremio la tierra & los Cimientos delas Sierras Sal:18:8
fumo alas narizes del & ardio fuego de su Sal:18:9
fuego de su boca & acendieron se los carbones Sal:18:9
del Acoruo los cielos & descendio & nuues so Sal:18:10
los cielos & descendio & nuues so los piedes Sal:18:10
subio sobre cherube uolo & volo sobre las alas Sal:18:11
nuues de Resplandor pedrisco & brasas de fuego Et Sal:18:13
tono dios del Cielo & el much alto dio Sal:18:14
dio su voz pedrisco & asquas de fuego Enuio Sal:18:14
fuego Enuio sus saetas & derribo los dio muchos Sal:18:15
los dio muchos Relampagos & espanto los Apparescieron los Sal:18:15
del esparzimiento delas aguas & descubrieron se los Cimientos
Sal:18:16
el tu Sossanno Sennor & por el enridamiento del Sal:18:16
nariz Enuie del Cielo & tome me saque me Sal:18:17
mios enemigos muy poderosos & de mis mal querientes Sal:18:18
dios segunt mi Justicia & segunt la limpieza de Sal:18:21
sus Juyzios delante mi & no tire de mi Sal:18:23
ante eill sin manzieilla & guarde me de mio Sal:18:24
dios segunt mi Justicia & segunt la limpieza de Sal:18:25
acabado acabada mientre faras & con el bueno buenamientre Sal:18:26
acorreras al pueblo menguado & quebrantaras los soberuios oios
Sal:18:28
ti correre el az & por mio dios saltare Sal:18:30
fuera el nuestro Seynnor & quoal es sostenedor sino Sal:18:32
me guarnecio de fortaleza & puso la mi carrera Sal:18:33
mis piedes alos cieruos & fizo me estar seguro Sal:18:34
las mis manos alidiar & mis bra�os mas fuertes Sal:18:35
yelmo de tu acorrimiento & sostiene me la tu Sal:18:36
mis carreras so mi & no deslenaron mios piedes Sal:18:37
piedes Segudare mios enemigos & prendere los & non Sal:18:38
enemigos & prendere los & non tornare ata que Sal:18:38
destroydos Quebrantar los he & non se podran leuantar Sal:18:39
espaldas de mios enemigos & destruyre mios mal querientes Sal:18:41
mal querientes Clamaran adios & no les aura qui Sal:18:42
les aura qui acorrer & no los querra oyr Sal:18:42
delas contraillas del pueblo & poner mas por Sal:18:44
Cabe�a delas gens & seruir me ha el Sal:18:45
del oreia me obedes�ra & los ombres estrannios seran Sal:18:46
estranios faillezcran de canssacion & coxcaran de sus carreras
Sal:18:46
carreras Uiue el Seynnor & bendito dios que me Sal:18:47
que da vengan�as ami & tiende los pueblos so Sal:18:48
yo ati enlas gens & alabare al tu nombre Sal:18:50
saluamientos al su Rey & faze merce adauid el Sal:18:51
adauid el su sagrado & asu linage por siempre Sal:18:51
dize palaura al dia & la noche dize connoscimiento Sal:19:3
ala noche Sin palauras & sin vierbos & sin Sal:19:4
palauras & sin vierbos & sin oymiento de voz Sal:19:4
es el sallimiento deill & torna ata somo del Sal:19:7
torna ata somo del & no es qui se Sal:19:7
de dios verdaderos & derecheros en todas cosas Sal:19:10
son mas que oro & mucho mas que oro Sal:19:11
mas que oro esmerado & mas dulce es que Sal:19:11
dulce es que miel & panar pleno Y el Sal:19:11
tu sieruo con consseio & no sennoreen sobre mi Sal:19:14
no sennoreen sobre mi & estonce sere acabado & Sal:19:14
& estonce sere acabado & sere limpio del muy Sal:19:14
ti dios mio sostenedor & mio Redemidor Este Sal:19:15
te aJuda del santo & de sion de te Sal:20:3
Huela todas tus oblaciones & torne cenisa el tu Sal:20:4
ati segunt tu cora�on & affirme todo tu Consseillo Sal:20:5
dios Eillos fueron estragados & cayeron mas nos leuantamos Sal:20:9
mas nos leuantamos nos & fuemos sostenidos Seynnor acorre Sal:20:9
su cora�on le diste & no lo engannest del Sal:21:3
doro esmerado Pidiote vida & tu dist le alongamiento Sal:21:5
de dias enel sieglo & por siempre Grand es Sal:21:5
el tu acorrimiento Onrra & fermosura pornas sobre eill Sal:21:6
Rey fiara en dios & por la piadat del Sal:21:8
ha con su yra & quemar los ha enlos Sal:21:10
deillos hermaras dela tierra & el su linage delos Sal:21:11
en tu fortaleza cantaremos & loaremos el tu poder Sal:21:14
dia clamare mio dios & nome oyes & de Sal:22:3
dios & nome oyes & de noche non caillo Sal:22:3
padres en ti fiaron & salueste los Ati clamaron Sal:22:5
salueste los Ati clamaron & fueron librados feuzaron en Sal:22:6
librados feuzaron en ti & no fueron cofondidos Et Sal:22:6
Et yo so gusano & no ombre escarnimiento delos Sal:22:7
escarnimiento delos ombres & despreciamiento del pueblo Todos
Sal:22:7
me Sueluen la lengua & mueuen la Cabe�a Fuyendo Sal:22:8
me saquest del vientre & acomendeste me alas tetas Sal:22:10
es acerca mi tribulacion & no he acorredor Cercaron Sal:22:12
assi como leon Robador & bramador Esparzido so assi Sal:22:14
so assi como agua & deppartidos son todos mios Sal:22:15
paladar assi como tiesto & mi lengua ayuntosse amios Sal:22:16
lengua ayuntosse amios paladares & trayst me al poluo Sal:22:16
me cerco mis piedes & mis manos assi como Sal:22:17
mi alma del espada & de mano del can Sal:22:21
dela bocca del leon & delos cuenos del vnicornio Sal:22:22
nombre a mios hermanos & en medio del Conceio Sal:22:23
linage de Jacob glorrifficaldo & temet aeill todo el Sal:22:25
aeill Combran los manssos & seran fartos loaran adios Sal:22:27
siempre Amenbrar se an & conuertir san adios Sal:22:28
delos terminos dela tierra & aorara lo todos los Sal:22:28
todas las gruessas tierras & adoraron ante la su Sal:22:30
adios por siempre Uerran & diran las Justicias deill Sal:22:32
psalmus Dominus regit me & no me menguara nada Sal:23:1
car tu eres comigo & la tu verga y Sal:23:4
vaso abondara Et bondat & piadat me sigra todos Sal:23:6
dias de mi vida & morare enla casa de Sal:23:6
complimiento deilla el sieglo & sus moradores Car sobre Sal:24:1
mares la fundo el & sobre los Rios la Sal:24:2
sin culpa de manos & limpio de cora�on qui Sal:24:4
falsso en su nombre & no Juro engannosamientre Recibra Sal:24:4
la bendicion del Seynnor & la piadat de dios Sal:24:5
Al�at puertas vuestras cabe�as & al�at vos puertas del Sal:24:7
me enla tu verdat & demuestra me car tu Sal:25:5
Seynnor delas tus mercedes & delas tus piadades que Sal:25:6
peccados de mi ninnez & de mis yerros non Sal:25:7
seynnor Teth Bueno & derechurero es el Sennor Sal:25:8
alos manssos en Juyzio & alos atemprados ensennara la Sal:25:9
de dios son piedades & verdat alos que guardan Sal:25:10
guardan la su postura & los mandamientos deill Sal:25:10
dios alos temientes aeill & mostro aeillos su postura Sal:25:14
Pha Cata en mi & ayas de mi Sal:25:16
car sennero so yo & pobre Zadi Las Sal:25:16
Res Uey mi angostura & mio trabaio & afloxa Sal:25:18
angostura & mio trabaio & afloxa todos mios peccados Sal:25:18
enemigos car amuchigados son & sin culpa aborrecieron me Sal:25:19
Guarda la mi alma & libra me no faillezca Sal:25:20
ande en mi Simpleza & fiando en dios no Sal:26:1
no faillescre Prueua me & tienta me quema mis Sal:26:2
me quema mis Renes & mio cora�on car la Sal:26:2
delante mios oios es & ande enla tu verdat Sal:26:3
con los ombres falssos & no entraua con los Sal:26:4
el ayuntamiento delos malos & no me assentaua con Sal:26:5
loor con alta voz & cuente todas las tus Sal:26:7
assentamiento de tu casa & el logar dela tienda Sal:26:8
delos quoales a desegualdat & la diestra deillos plena Sal:26:10
mi simpleza Redime me & perdona me Mio pie Sal:26:11
Dios es mi lumbre & mi salut el que Sal:27:1
mi carne mios auerssarios & mios enemigos enpuxaron & Sal:27:2
& mios enemigos enpuxaron & mataron los Sis parare Sal:27:2
trompa de grand voz & loare adios Ascucha la Sal:27:6
clamo sey piadoso ami & oy me Ati dixo Sal:27:7
Tu eres mi ayuda & no me dexes & Sal:27:9
& no me dexes & no me desempares dios Sal:27:9
mi ayudador Mio padre & mi madre me desempararon Sal:27:10
me la tu carrera & mete me en drecha Sal:27:11
aqueillos que assechan ami & no me des seynnor Sal:27:12
contra mi falssos testigos & mal dizientes torticeros Mas Sal:27:12
uida Espera adios esfuer�a & sea firme tu cora�on Sal:27:14
sea firme tu cora�on & suffre adios psalmus Sal:27:14
sostenedor de mi vida & no enssordezcas contra mi Sal:28:1
vno con los auiessos & con los obreros de Sal:28:3
aeillos segunt su obra & segunt el mal Sal:28:4
manos da tu aeillos & gualardona les segunt sus Sal:28:4
las obras de dios & destruya los fechos delas Sal:28:5
fechos delas manos deillos & no los Cimiente Bendito Sal:28:5
Dios es mi fortaleza & mio escudo enel fia Sal:28:7
enel fia mio cora�on & su oydo Alegre es Sal:28:7
Alegre es mi cora�on & sobre mio cantigo loare Sal:28:7
fortaleza del mio cora�on & fuer�a delas saludes del Sal:28:8
Acorre al tu pueblo & bendiz el tu eredamiento Sal:28:9
bendiz el tu eredamiento & apacienta los & sostien Sal:28:9
eredamiento & apacienta los & sostien los siempre Sal:28:9
otorgat al sennor gloria & fortaleza Dat adios gloria Sal:29:1
fortaleza Dat adios gloria & al su nombre & Sal:29:2
& al su nombre & orat adios enel su Sal:29:2
dios quebrantador de cedros & quebranto dios los cedros Sal:29:5
el bezerro de libano & de zerion assi como Sal:29:6
faze parir alos Cieruos & descubre las espessuras delas Sal:29:9
Dios finco enel diluuio & dios es Rey Sal:29:10
por que me libreste & no alegreste mios enemigos Sal:30:2
Sennor mio dios clamete & saneste me Seynnor saqueste Sal:30:3
adios los santos del & fazet gracias enla Remembran�a Sal:30:5
fue la yra del & la vida en perdonamiento Sal:30:6
mont escondiste tu faz & fuy espauorescido Ati Seynnor Sal:30:8
espauorescido Ati Seynnor clamare & amio dios orare que Sal:30:9
verdat Escucha me sennor & ayas merce de mi Sal:30:11
ati la mi alma & non calle Sennor mio Sal:30:13
tu oreia esquantra mi & libra me legerament sey Sal:31:3
ami peynna muy fuert & moran�a bastecida por que Sal:31:3
eres mio Castieillo & mio guarnimiento & por Sal:31:4
Castieillo & mio guarnimiento & por el tu nombre Sal:31:4
dios fio Gozar me & alegrar me en tu Sal:31:8
catest la mi quexa & pensseste en tu cora�on Sal:31:8
enlas manos del enemigo & afirmeste mios piedes en Sal:31:9
mi oio mi alma & mis entraynnas Car mi Sal:31:10
en ploro es conssumida & mios oios en yemdos Sal:31:11
mi fortaleza con pobredat & mios huessos fueron espauorescidos
Sal:31:11
de todos mios enemigos & de mios vezinos mucho Sal:31:12
de mios vezinos mucho & pauor a mios connoscientes Sal:31:12
mano de mios enemigos & delos que me segudan Sal:31:16
yo quando te clamare & faillezcan los malos y Sal:31:18
asperamientre con soberuia & con sanna Que grande Sal:31:19
dios guarda los fieles & alos que fizieron soberuia Sal:31:24
tornar gelo a Esfor�at & sea firme vuestro cora�on Sal:31:25
el dia Car dia & noche fue la tu Sal:32:4
Mio yerro te malffiesto & no abscondo mio peccado Sal:32:5
conffessare mio peccado adios & tu perdonaras al fallimiento
Sal:32:5
conffessare mio peccado adios & tu perdonaras al fallimiento
Sal:32:5
entendimiento con el muesso & con el freno aprieta Sal:32:9
Gozat vos en dios & alegrat vos Justos & Sal:32:11
& alegrat vos Justos & estad liedos todos los Sal:32:11
Cantad adios cantigo nueuo & loat lo bien en Sal:33:3
el vierbo de dios & toda su obra es Sal:33:4
verdat Ama el Justicia & Juyzio plena es la Sal:33:5
Sieglo Car el dixo & fue fecho el mando Sal:33:9
fue fecho el mando & finco firme Dios desata Sal:33:9
los consseios delas gens & desprecia los penssamientos delos
Sal:33:10
de dios siempre durara & los penssamientos del su Sal:33:11
Del Cielo cato dios & vio todos los fijos Sal:33:13
sera faillido pora socorrer & por muchedumbre de su Sal:33:17
sobre los temientes ael & que esperan la su Sal:33:18
el es nuestra ayuda & nuestro yelmo Car por Sal:33:20
oygan lo los manssos & alegren se Alabat mucho Sal:34:3
Alabat mucho adios comigo & enalcemos el su nombre Sal:34:4
Et yo Requeri adios & oyo me & libro Sal:34:5
adios & oyo me & libro me de todas Sal:34:5
que les darie alumbramiento & no fueron cofondidas las Sal:34:6
Este pobre clamo adios & oyol & libro lo Sal:34:7
clamo adios & oyol & libro lo de todas Sal:34:7
alos que temen aeill & libraualos Gustad & veet Sal:34:8
aeill & libraualos Gustad & veet que bueno es Sal:34:9
Los leones ouieron mengua & fambre mas alos que Sal:34:11
Ea fijos oyt me & mostrar vos e el Sal:34:12
ombre que quiere vida & ama veer buenos dias Sal:34:13
tu lengua de mal & tus labros que no Sal:34:14
Quita te de mal & fes bien demanda paz Sal:34:15
fes bien demanda paz & siguela El oio de Sal:34:15
esta sobre los Justos & sus oreias al clamor Sal:34:16
deillos Pidieron merced adios & oyo los & libro Sal:34:18
adios & oyo los & libro los de todas Sal:34:18
son quexados de cora�on & acorrera alos quebrantados de Sal:34:19
los males del Justo & de todos lo librara Sal:34:20
Maldat matara al malo & los mal querientes del Sal:34:22
almas de sus sieruos & no fallezcran quantos enel Sal:34:23
conbaten Toma armas escudo & lan�a & leuanta te Sal:35:2
armas escudo & lan�a & leuanta te en mi Sal:35:2
ayuda Saca el espada & para te esquantra los Sal:35:3
so tu defendimiento Fallezcan & sean enuergon�ados los que Sal:35:4
mi alma tornen atras & sean cofondidos los que Sal:35:4
Carrera deillos sea tiniebras & lobrego y el Sal:35:6
gozar sa en dios & alegrar sa en su Sal:35:9
flaco del mas vallient & al pobre & menguado Sal:35:10
vallient & al pobre & menguado del for�ador Leuantando Sal:35:10
me mal por bien & assi como ploro de Sal:35:12
enfermauan yo vistia silicio & penaua mi alma con Sal:35:13
mi alma con ayuno & mi oracion tornarsa ami Sal:35:13
con hermano me plazie & assi me acoruaua triste Sal:35:14
mio contrasto alegrauan se & aplegauan se Ayuntauan se Sal:35:15
contra mi los villes & non lo sabia taiantes Sal:35:15
non lo sabia taiantes & non canssantes Sennor quantas Sal:35:15
alma de sus foyos & de los leones la Sal:35:17
me mal en balde & sennalando con el oio Sal:35:19
su boca sobre mi & dixieron ahe ahe vieron Sal:35:21
Tu lo viste seynnor & no enssordezcas Sennor no Sal:35:22
entiende el mio Juyzio & mio Seynnor sey en Sal:35:23
drecho seynnor mio dios & non se gozen de Sal:35:24
vestidos sean de coffondimiento & de verguen�a los que Sal:35:26
males sobre mi Gozen & alegren se los que Sal:35:27
quieren el mio drecho & digan siempre sea dios Sal:35:27
en su lecho & souo en carrera non Sal:36:5
en carrera non buena & no aborresce el mal Sal:36:5
es la tu piadat & la tu verdat ata Sal:36:6
sin fin Alos ombres & alas bestias acorres tu Sal:36:7
la tu piadat sennor & los fijos de adam Sal:36:8
platia de tu casa & dar lis as abeuer Sal:36:9
la fuente de vida & por la tu lumbre Sal:36:10
co�ee pie de suberuia & no me engramee la Sal:36:12
de maldat enpuxados fueron & non se pudieron leuantar Sal:36:13
secaran como el feno & tan ayna & cayran Sal:37:2
feno & tan ayna & cayran assi como yerba Sal:37:2
verde Espera en dios & fes bien mora enla Sal:37:3
bien mora enla tierra & sigue verdat Deleyta te Sal:37:3
Deleyta te en dios & dar ta los pedimiento Sal:37:4
sobre dios tu penssamiento & espera en eill & Sal:37:5
& espera en eill & eill lo fara & Sal:37:5
& eill lo fara & trayra ati la su Sal:37:6
dia Calla delante dios & suffre aeill non sigas Sal:37:7
pienssa Lexa la yra & desempara la Sanna no Sal:37:8
demandaras el su logar & non lo faillaras Mas Sal:37:10
heredaran la tierra & delectar se han en Sal:37:11
terra mientes al Justo & estrennira los dientes contra Sal:37:12
que fieran al flaco & al menguado & que Sal:37:14
flaco & al menguado & que maten alos drechureros Sal:37:14
Car los malos pere�ran & los enemigos de dios Sal:37:20
enemigos de dios fallezcran & seran coffondidos assi como Sal:37:20
El pecador tomara enprestado & no lo quitara mas Sal:37:21
el Justo aura piadat & tornara lo Car los Sal:37:21
dios heredaran la tierra & los que fueren malditos Sal:37:22
su mano Ninno fu & enueie�i & non vi Sal:37:25
Ninno fu & enueie�i & non vi Justo desemparado Sal:37:25
Quita te de mal & fes bien & duraras Sal:37:27
mal & fes bien & duraras por siempre Car Sal:37:27
Car dios ama Juyzio & non desempara los sus Sal:37:28
guardados seran por siempre & el linage delos peccadores Sal:37:28
Justos eredaran la tierra & moraran siempre sobre eilla Sal:37:29
del Justo penssara saber & la su lengua fablara Sal:37:30
dios en su cora�on & no seran deslenados los Sal:37:31
tiene mientes al Justo & cata como lo mate Sal:37:32
con eill Espera adios & guarda la su carrera Sal:37:34
Si el malo poderoso & muy fuert et assi Sal:37:35
como el arbol verde & bien foiudo & passe Sal:37:35
verde & bien foiudo & passe & no era Sal:37:36
bien foiudo & passe & no era ya demande Sal:37:36
ya demande por eill & no fue faillado Guarda Sal:37:36
fue faillado Guarda bondat & cata drecho car enla Sal:37:37
ayudar les ha dios & saluar los a & Sal:37:40
& saluar los a & librar los ha delos Sal:37:40
fincadas son en mi & la tu mano descendio Sal:38:3
plagas fidiondas son tornadas & Roydas por la mi Sal:38:6
la mi neciedat Quexado & quebrantado so mucho todel Sal:38:7
plenas son de denosteos & no ha sanidat en Sal:38:8
mi carne Canssado so & enflaquescido mucho hemia con Sal:38:9
ti es mio deseo & mios Sospiros no son Sal:38:10
desemparo me mi fuer�a & la lumbre de mios Sal:38:11
lumbre de mios oios & no es comigo Mios Sal:38:11
es comigo Mios amigos & mios compaynneros tiraron se Sal:38:12
se dela mi mezquindat & mios parientes aluent souieron Sal:38:12
demandauan la mi alma & los que me buscauan Sal:38:13
buscauan mal fablauan trayciones & penssauan engaynnos todel dia
Sal:38:13
como Sordo no oya & assi como mudo que Sal:38:14
ombre que no oye & que no ha en Sal:38:15
se gozen sobre mi & quando mio pie deslenare Sal:38:17
apareillado so pora mezquindades & mio dolor contra mi Sal:38:18
Car dire mi maldat & sere triste por mio Sal:38:19
afirmados son en vida & amuchigados son mios mal Sal:38:20
desempares seynnor mio dios & no te aluengues de Sal:38:22
esquantra mi Enmudesci caillando & calle de bienes & Sal:39:3
& calle de bienes & el mio dolor es Sal:39:3
muestra me mi fin & quoal es la medida Sal:39:5
breues los mios dias & la mi edat assi Sal:39:6
todas cosas son vanidat & todo hombre departidero Anda Sal:39:6
como en vna ymagen & su fazienda es como Sal:39:7
en vano car allega & non sabe pora quien Sal:39:7
de todos mios errores & no me pongas en Sal:39:9
escarnimiento del loco Enmudes�i & non abri mi bocca Sal:39:10
maldat castiguest el ombre & posist las sus cobdiciaderas Sal:39:12
y el mio clamor & no enssordezcas ala mi Sal:39:13
yo auenedizo so ati & pelegrino assi como todos Sal:39:13
ante que me vaya & torne a nada Sal:39:14
de muy fondo pozo & de lodo espesso & Sal:40:3
& de lodo espesso & affirmo mios piedes sobre Sal:40:3
mios piedes sobre piedra & enderes�o mios passos Et Sal:40:3
dios veran los muchos & temeran y esperaran en Sal:40:4
adios por su ayudador & no entendio en auaricias Sal:40:5
fezist las tus marauillas & los tus cuydados en Sal:40:6
yo dezir las quisiere & contar mas son que Sal:40:6
pueden seer contadas Sacrifficio & oblacion non quisiste de
Sal:40:7
caueste me las oreillas & nom demandest holocausto por Sal:40:7
Justicia en grant eglesia & non vedare mios labros Sal:40:10
dix la tu verdat & la tu ayuda Sal:40:11
ascondi la tu piadat & la tu certedumbre en Sal:40:11
de mi tu merced & tu verdat siempre me Sal:40:12
Conprisieron me mios pecados & non lo pudi entender Sal:40:13
cabeillos de mi cabe�a & mio entendimiento quitosse de Sal:40:13
la tornados sean atras & coffondidos los que me Sal:40:15
buscan mal Quexados sean & coffondidos de su verguen�a Sal:40:16
viemos la vengan�a Gozen & alegren se en ti Sal:40:17
los que te demandan & digan siempre loado sea Sal:40:17
Mas yo flaco so & pobre dios piensse de Sal:40:18
de mi mi ayuda & mi acorredor tu eres Sal:40:18
tu eres mio dios & non tardes Semeia Sal:40:18
lo enderesce en tierra & tu seynnor nol des Sal:41:3
de mi quando morra & perez�ra su nombre Et Sal:41:6
su cora�on allegara maldat & salliendo dezir loa En Sal:41:7
enfermedat ha este enfermo & nunqua se leuantara Sal:41:9
Seynnor sey piadoso ami & descubre lo & tornare Sal:41:11
ami & descubre lo & tornare lo aellos En Sal:41:11
ti en mi sanidat & afirmaras me delante ti Sal:41:13
fuente viua quando yre & pares�re antel Fueron ami Sal:42:3
de pan de dia & de noche car dicho Sal:42:4
Amembre me destas cosas & Ridiosse la mi alma Sal:42:5
dios la su piadat & de noche es comigo Sal:42:9
enemigo Assi como matadores & quebrantadores delos mios huessos
Sal:42:11
psalmus Judica me deus & discerne Yudga me dios Sal:43:1
discerne Yudga me dios & departe la mi fazienda Sal:43:1
me de varon engannoso & malo Car tu eres Sal:43:1
Enuia la tu luz & la tu verdat eillas Sal:43:3
verdat eillas me guiaran & me metran al tu Sal:43:3
al tu santo mont & ala tu moran�a Entrare Sal:43:3
dios de mio gozo & de mi alegria & Sal:43:4
& de mi alegria & loare ati enla Citara Sal:43:4
eres toruada mi alma & por que te dessecas Sal:43:5
gens con tu mano & plantest aeillos quebrantest los Sal:44:3
Uerdaderamientre tu nos desechest & nos coffondist & no Sal:44:10
desechest & nos coffondist & no entraras ya en Sal:44:10
nuestras espaldas al enemigo & los que nos mal Sal:44:11
tu pueblo sin precio & no a acrecimiento de Sal:44:13
Dela voz del despreciador & denostador ante la faz Sal:44:17
la faz del enemigo & del vengador Todas estas Sal:44:17
cosas vinieron sobre nos & no oluidamos ati ni Sal:44:18
enel logar del estrucio & nos cubriste de obscuridat Sal:44:20
ti degoillados todel dia & somos tenudos por grey Sal:44:23
que ascondes tu faz & oluidas la nuestra quexa Sal:44:25
oluidas la nuestra quexa & la nuestra mezquindat Por Sal:44:25
tierra Lieua ayuda nos & Redime nos por tu Sal:44:27
que es tu gloria & tu fermosura Et tu Sal:45:4
es de bien auenturado & ereda tu vierbo de Sal:45:5
tu vierbo de verdat & de manssedumbre & de Sal:45:5
verdat & de manssedumbre & de Justicia et tu Sal:45:5
tu Regno Ameste Justicia & aborreciste tuerto por ende Sal:45:8
por tu aparcero Musgo & ambra es saffumerio de Sal:45:9
Reyes son tus seruientas & tus barraganas estan ala Sal:45:10
diestra cargadas del oro & de ophir Ascucha fija Sal:45:10
de ophir Ascucha fija & vey & acorua tu Sal:45:11
Ascucha fija & vey & acorua tu oreilla & Sal:45:11
& acorua tu oreilla & oluida tu pueblo & Sal:45:11
& oluida tu pueblo & la casa de tu Sal:45:11
el Rey tu fermosura & adoral car es tu Sal:45:12
car es tu Seynnor & tu dios Et las Sal:45:12
es honrrada entre si & sus pannos porpola dorada Sal:45:14
Araydas seran con gozo & con alegria entraran enel Sal:45:16
seran por tus padres & afirmaras los por principes Sal:45:17
nombre en todo linage & en linage & por Sal:45:18
linage & en linage & por ende loaran te Sal:45:18
psalmus Deus noster refugium & uirtus Dios es nuestra Sal:46:2
Dios es nuestra fortaleza & nuestro defendimiento nuestra ayuda
Sal:46:2
fuere trastornada la tierra & los montes derribados enel Sal:46:3
enel mar fondo Corriendo & finchando los pielagos & Sal:46:4
& finchando los pielagos & mouidos los montes con Sal:46:4
es en medio deilla & non sera mouido ayudara Sal:46:6
Espauoridas son las gens & turbados los Regnos Dios Sal:46:7
Dios dio su voz & trastornada fue la tierra Sal:46:7
dios de Jacob Uenit & veet las obras de Sal:46:9
tierra Quebrantara el arco & menuzara el asta los Sal:46:10
fuego Tenet mientes pues & veet car yo so Sal:46:11
car yo so seynnor & sere enal�ado en tierra Sal:46:11
muy alto es espauentable & grand Rey sobre toda Sal:47:3
Sometio los pueblos anos & las gens so nuestros Sal:47:4
Grand es el Sennor & muy loadero enla Cibdat Sal:48:2
los Reyes ayuntaron se & passaron en vno Eillos Sal:48:5
veyendo lo assi espauorescieron & fueron toruados & asu Sal:48:6
espauorescieron & fueron toruados & asu ora fueron se Sal:48:6
el monte de syon & gozen se las fijas Sal:48:12
en derredor de sion & cercat la & contat Sal:48:13
sion & cercat la & contat las torres deilla Sal:48:13
nuestro dios enel Sieglo & por siempre el sera Sal:48:15
cadauno delos ombres Rico & pobre Mi boca fablara Sal:49:3
Mi boca fablara saber & el penssamiento de mio Sal:49:4
feuza en su fortaleza & se precian por la Sal:49:7
Redempcion delas almas deillos & vedada ata el sieglo Sal:49:9
sieglo Pues biura siempre & non vera sepultura Ueyendo Sal:49:10
loco pere�ran en vno & dexaran sus Riquezas alos Sal:49:11
Carrera de su necciedat & delos que empues eillos Sal:49:14
Inffierno muerte los apacentara & subran los Justos sobre Sal:49:15
sobre eillos enla maynnana & la figura deillos podres�ra Sal:49:15
el ombre fuere enRiquecido & quando fuere amuchigada la Sal:49:17
linages de sus padres & nunqua mas vera lumbre Sal:49:20
El poderoso dios fablo & clamo la tierra desde Sal:50:1
Uerra el nuestro dios & non quedara fuego ardera Sal:50:3
al Cielo de suso & la tierra pora Judgar Sal:50:4
Ascucha mio pueblo & fablare Israel & prouarte Sal:50:7
& fablare Israel & prouarte que yo so Sal:50:7
bestias fieras delas seluas & todos los ganados que Sal:50:10
las volatilias del Cielo & todas las bestias delos Sal:50:11
mio es el sieglo & todo su complimiento Pues Sal:50:12
dios Sacrifficio de loor & torna al muyt alto Sal:50:14
de tribulacion librar te & tu loar mas Dixo Sal:50:15
acontar los mios mandamientos & tomar la mi postura Sal:50:16
boca Tu aborresciste castigamiento & echeste las mis palauras
Sal:50:17
ladron corries con eill & la tu part era Sal:50:18
Solteste tu boca amaldat & tu lengua mouiesse en Sal:50:19
mal de tu hermano & contra el fijo de Sal:50:20
escarnio Estas cosas fezist & caille asmest que seria Sal:50:21
de ti Reprendre te & porne lo ante tus Sal:50:21
ventura non vos arrape & non vos aya qui Sal:50:22
de gracias alaba me & el que sabiamientre anda Sal:50:23
segunt la tu piadat & segunt la muchedumbre de Sal:51:3
yo connozco mios yerros & mio peccado contra mi Sal:51:5
siempre Ati solo peque & fiz lo que es Sal:51:6
verdadero en tus palauras & drecho en tu Juyzio Sal:51:6
en peccado fuy concebido & en pecado me pario Sal:51:7
as con el ysopo & sere alimpiado lauar mas Sal:51:9
sere alimpiado lauar mas & sere mas blanco que Sal:51:9
Fazer mas oyr gozo & alegria & gozar se Sal:51:10
oyr gozo & alegria & gozar se han los Sal:51:10
faz de mios pecados & deslie todas mis maldades Sal:51:11
dios cora�on mas limpio & Renoua espiritu derechero en Sal:51:12
deseches de tu faz & non tires de mi Sal:51:13
alegria del tu Saluamiento & afirma me con espirito Sal:51:14
malos las tus carreras & los peccadores tornaran Sal:51:15
dios de mi Salut & loara mi lengoa el Sal:51:16
Seynnor abriras mios labros & mi bocca dira el Sal:51:17
espiritu quebrantado cora�on quebrantado & omillado nom despreciaras dios
Sal:51:19
sacrifficio de Justicia oblaciones & holocaustos estonce porran toros
Sal:51:21
mal mas que bien & fablar siempre mentira mas Sal:52:5
Ameste todas palauras mortales & lengua engannosa Asi te Sal:52:6
pora siempre deperder ta & aRancar ta de tu Sal:52:7
ta de tu casa & derraygar ta dela tierra Sal:52:7
Ueran lo los Justos & auran miedo & Ridran Sal:52:8
Justos & auran miedo & Ridran deill diziendo Ahe Sal:52:8
muchedumbre de sus Riquezas & es esforcado en su Sal:52:9
de dios enel Sieglo & por siempre Gracias fare Sal:52:10
es dios Corrompidos son & fechos son aborrecederos Sal:53:2
alegrar se ha Jacob & gozar se ha Israel Sal:53:7
tu nombre salua me & Judga me por tu Sal:54:3
se aleuantaron contra mi & los fuertes demandaron mi Sal:54:5
fuertes demandaron mi alma & non pusieron a dios Sal:54:5
dios es mio ayudador & el Sennor sostenedor de Sal:54:6
libro de toda tribulacion & mios enemigos vio el Sal:54:9
Escucha dios mi oracion & non te bueluas de Sal:55:2
mio Ruego Atiende ami & oy me quebrantado so Sal:55:3
so con mi quexa & espauorido Dela voz del Sal:55:3
Dela voz del enemigo & ante la faz del Sal:55:4
echaron sobre mi maldat & con saynna contrariauan me Sal:55:4
cora�on en mis entraynnas & cayeron sobre mi espantos Sal:55:5
espantos de muert Temor & miedo me tomaron & Sal:55:6
& miedo me tomaron & cubrio me Repilamiento Et Sal:55:6
pennolas como de palomba & volare do fuelgue Que Sal:55:7
fuelgue Que vaya aluenne & more enel desierto siempre Sal:55:8
el viento dela tempestat & del torbellino Destruylos sennor
Sal:55:9
del torbellino Destruylos sennor & corta las lenguas deillos
Sal:55:10
deillos car vy maldat & traycion enla Cibdat Dia Sal:55:10
traycion enla Cibdat Dia & noche maldat cerca los Sal:55:11
cerca los muros deilla & maldat es en medio Sal:55:11
es en medio deilla & delas sus pla�as non Sal:55:12
non se quita engaynno & falssedat No me desprecio Sal:55:12
cora�on comigo mio compaynnero & mio conoscient que ouiemos
Sal:55:14
en vno dulce poridat & andamos enla casa de Sal:55:15
Uenga muerte sobre eillos & descendan so tierra biuos Sal:55:16
ha enel ayuntamiento deillos & en medio deillos Mas Sal:55:16
Mas yo adios clamare & el me saluara Enla Sal:55:17
me saluara Enla viespera & enla maynnana me quereillare Sal:55:18
enla maynnana me quereillare & sere quexoso & oyra Sal:55:18
quereillare & sere quexoso & oyra la mi voz Sal:55:18
mi alma en paz & delos que se me Sal:55:19
mi Oya me dios & quebrante los el que Sal:55:20
auien paz con eill & quebranto su postura Mas Sal:55:21
olio como sean agudas & sean dardos Echa Sal:55:22
sobre dios el pensso & penssara de ti Nunqua Sal:55:23
muert varones de sangre & engaynnosos no emendaran sus Sal:55:24
en dios loare ami & amis cosas En dios Sal:56:11
mi alma de muert & mios piedes de deslenar Sal:56:14
fia la mi alma & enla Sombra de tus Sal:57:2
fechor Enuie del Cielo & vala me desprecie alos Sal:57:4
Imbie dios su piedat & su verdat Mi alma Sal:57:4
cuyos dientes son lan�as & saetas & las lenguas Sal:57:5
son lan�as & saetas & las lenguas cuchieillo agudo Sal:57:5
dios sobre los Cielos & sobre toda la tierra Sal:57:6
foyo ante mi faz & cayeron en medio del Sal:57:7
es mio cora�on cantare & orare Despierta mio cuerpo Sal:57:8
mio cuerpo despierta psalterio & cithara despertare enla mannana
Sal:57:9
es ata los Cielos & la tu verdat ata Sal:57:11
dios sobre los Cielos & sobre toda la tierra Sal:57:12
Pues verdaderamientre fablades Justicia & drecho Judgades vos fijos
Sal:58:2
Enel Coracon fazedes tuertos & las maldades de vuestras Sal:58:3
la voz delos encantadores & del fechizero encantador sabiamientre
Sal:58:6
corrient tiende sus saetas & sean quebrantados Assi passen Sal:58:8
seynnor de mios enemigos & deffiende me delos que Sal:59:2
delos obreros de maldat & salua me delos varones Sal:59:3
contra mi sin culpa & sin pecado de mi Sal:59:5
fiz mal aeillos corren & estan aprestados lieua tu Sal:59:5
de trauiesso por mi & vey lo E tu Sal:59:5
Tornen se ala viespera & enloquezcan como canes & Sal:59:7
& enloquezcan como canes & corran por la Cibdat Sal:59:7
cuchieillos enlos labros deillos & quien lo oyra Mas Sal:59:8
seynnor maltraer los as & sossaynnaras todas las gens Sal:59:9
los con tu fuer�a & quebranta los sennor nuestro Sal:59:12
palaura de sus labros & por su soberuia que Sal:59:13
soberuia que dizen maldicion & mentira Conssume los Sal:59:13
y enloquezcan como canes & corran por la Cibdat Sal:59:15
daquend dallend por comer & quando no fueren fartos Sal:59:16
cantare la tu fortaleza & enla maynnana loare la Sal:59:17
eres fecho mio deffendedor & mi emparan�a enla ora Sal:59:17
nos Dios desecheste nos & derribeste nos yrado fust Sal:60:3
anos Mouist la tierra & fendist la sana las Sal:60:4
con la tu diestra & oy ami Dios dixo Sal:60:7
midre Mia es galaad & mia es manasses & Sal:60:9
& mia es manasses & effraym fortaleza de mi Sal:60:9
dios que nos desechest & no entreste tu en Sal:60:12
Por dios auremos fuer�a & el quebrantara nuestros enemigos Sal:60:14
tu eres mio defendimiento & torre muy fuert ante Sal:61:4
aynnos seran en linage & en linage Durara siempre Sal:61:7
dios apreste su piedat & su verdat pora guardar Sal:61:8
pared acoruada pora caer & assi como pared empuxada Sal:62:4
Ell es mio afirmamiento & mi ayuda mio defendedor Sal:62:7
dios es mi salut & mi gloria poder de Sal:62:8
poder de dios es & tu seynnor as piadat Sal:62:13
tu seynnor as piadat & tu tornaras acadauno segunt Sal:62:13
santo vy tu fortaleza & tu gloria Car buena Sal:63:3
es la tu piedat & mios labros loartan mas Sal:63:4
Assi como de seuo & de grossura es llena Sal:63:6
es llena mi alma & con labros de alegria Sal:63:6
Car eres mi ayuda & enla sombra de tus Sal:63:8
ascondido asodora lo saetaran & no han miedo Affirmaron Sal:64:5
otros que ascondiessen lazos & dixieron qui nos vera Sal:64:6
ata las entraynas deillos & delos fondos cora�ones Assaetar
Sal:64:7
dios con dardo Rabdo & seran acabadas las plagas Sal:64:8
miedo todos los ombres & contaran la obra de Sal:64:10
la obra de dios & entendran las obras deill Sal:64:10
el Justo en dios & esperara enel & ternan Sal:64:11
dios & esperara enel & ternan se por loaderos Sal:64:11
conuiene dios en syon & ati es atornar el Sal:65:2
el que tu escogieres & Recibieres pora morar en Sal:65:5
los cabos dela tierra & del mar alongado Tu Sal:65:6
del sueno del mar & del estruento delas hondas Sal:65:8
estruento delas hondas deill & de muche dumbre de Sal:65:8
calor dela maynnana & dela viespera Uisitest la Sal:65:9
Uisitest la tierra dios & fezist abondar los Regamientos Sal:65:10
Rega la con pluuia & bendiz al su engendramiento Sal:65:11
el tu aynno bueno & las tus fres�as desteillaran Sal:65:12
los paztos del desierto & los oteros seran cercados Sal:65:13
seran vestidos de corderos & los vailles cubiertos de Sal:65:14
cubiertos de trigo clamaran & loaran Cante adios Sal:65:14
la tierra aore ati & loe ati loor dire Sal:66:4
Bendezit pueblos anuestro dios & fazet oyr la voz Sal:66:8
nuestra alma en vida & non dio los nuestros Sal:66:9
Cabe�as passamos por fuego & por agua & leueste Sal:66:12
fuego & por agua & leueste nos afolgura Entrare Sal:66:12
prometieron ati mios labros & dixo la mi boca Sal:66:14
con cabrones siempre Uenit & oyt todos los que Sal:66:16
los que adios temedes & contare vos quantos bienes Sal:66:16
clame con mi bocca & alegre so mi lengua Sal:66:17
verdat oyo me dios & entendio ala voz de Sal:66:19
mouio la mi oracion & la su merced de Sal:66:20
Dios nos aya merced & bendiga nos alumbre su Sal:67:2
pueblos Alegrar se han & gozar san los pueblos Sal:67:5
las gens en drecho & los pueblos que son Sal:67:5
dios bendiga nos dios & teman lo todos los Sal:67:8
lides psalmus Exurgat deus & dissi Leuante se dios Sal:68:2
dissi Leuante se dios & derramen sus enemigos & Sal:68:2
& derramen sus enemigos & fuygan ante su cara Sal:68:2
alegren se delante dios & deleyten se en alegria Sal:68:4
Sennor es su nombre & alegrat vos antel Padre Sal:68:5
antel Padre delos pequennos & deffenssor delas biudas dios Sal:68:6
ante el tu pueblo & quando passeste por el Sal:68:8
La tierra se moio & los Cielos desteillaron ante Sal:68:9
la faz de dios & sinay tremio ante la Sal:68:9
dios el tu eredamiento & canssado folgara Tus animallias Sal:68:10
Tus animallias folgaran enel & moraran tu dios apareillaras
Sal:68:11
delas huestes fuyentes fuyran & el morador dela casa Sal:68:13
las alas dela palomba & las pennolas deilla seran Sal:68:14
enla sangre delos enemigos & la lengua de tus Sal:68:24
los cabdieillos de zabulon & los ca********* de neptallim Sal:68:28
con dones de plata & esparze los pueblos que Sal:68:31
sobre Israel su grandez & su fuer�a es enel Sal:68:35
Israel el dara fortaleza & poder al su pueblo Sal:68:36
en Cieno muy fondo & no me oui aque Sal:69:3
ala fondura delas aguas & la honda aRapome Lazre Sal:69:3
sabes la mi locura & los mios pecados no Sal:69:6
seynnor dios delas huestes & no enuerguencen por mi Sal:69:7
fecho a mios hermanos & pelegrino alos fijos de Sal:69:9
tu casa me comio & los denosteos delos que Sal:69:10
ayuno por mi alma & tornosse me en escarnimiento Sal:69:11
mi vestidura de Cilicio & fuy tornado en escarnio Sal:69:12
que estauan alos portales & de mi cantauan los Sal:69:13
Libra me del lodo & non sea �apuzado guarda Sal:69:15
que me mal quieren & delas fonduras delas aguas Sal:69:15
Tu sabes mi honta & mi verguen�a & mio Sal:69:20
honta & mi verguen�a & mio denosteo delante ti Sal:69:20
mio cora�on con ahontamiento & fuy en mezquindat & Sal:69:21
& fuy en mezquindat & espere quien se Sal:69:21
se dolliesse de mi & non fue * *** Sal:69:21
fue * *** ******lasse & nol faille Et dieron Sal:69:21
eillos sea fecha lazo & el conssolamiento de paz Sal:69:23
deillos que no vean & acorua siempre los lombos Sal:69:24
eillos la tu sanna & conprenda los la tu Sal:69:25
Sus poblaciones sean yermas & no aya qui more Sal:69:26
al que tu ferist & annadieron enla dolor de Sal:69:27
peccado sobrel peccado deillos & no faillen perdon en Sal:69:28
del libro delos viuientes & con los Justos no Sal:69:29
escriptos yo so pobre & dollient el tu acorro Sal:69:30
tu nombre con cantigo & enalcar le con fazimiento Sal:69:31
adios mas que buey & vezerro a que crescen Sal:69:32
a que crescen cuernos & vnnas Ueyendo lo los Sal:69:32
oyo dios alos pobres & los sus atados no Sal:69:34
desprecio Loen lo Cielos & tierras & mares & Sal:69:35
lo Cielos & tierras & mares & todo quanto Sal:69:35
& tierras & mares & todo quanto se mueue Sal:69:35
Car dios ayudara asion & poblara las cibdades de Sal:69:36
las cibdades de Juda & moraran y & heredaran Sal:69:36
Juda & moraran y & heredaran la por heredamiento Sal:69:36
los sieruos la eredara & los que aman el Sal:69:37
me apriuadate Coffondidos sean & enuerguencen los que demandan
Sal:70:3
mi alma tornen atras & enuerguencen los que quieren Sal:70:3
viemos la vengan�a Alegren & gozen se todos los Sal:70:5
saluamiento Yo menguado *o & pobre dios apriuadat pora Sal:70:6
pora mi mi ayuda & mio saluador Sennor non Sal:70:6
tu mercet salua me & libra me acorua ami Sal:71:2
acorua ami tu oreia & salua me Sey tu Sal:71:2
tu eres mi peynna & mio deffendimiento Mio dios Sal:71:3
dela mano del cruel & dela mano del malo Sal:71:4
de marauilla de muchos & tu eres mi esperan�a Sal:71:7
tu eres mi esperan�a & mi fortaleza Plena sea Sal:71:7
enemigos dixieron de mi & los que assechauan ami Sal:71:10
le desemparo segudat lo & prendet lo car nola Sal:71:11
mi ayuda Coffondidos sean & faillezcan los aduerssarios de Sal:71:13
Cubiertos sean de escarnio & de coffondimiento los que Sal:71:13
yo todel dia esperare & annadre sobre todo tu Sal:71:14
tu mercet todel dia & las tus ayudas que Sal:71:15
que auia nonbre Job & aquel honbre era sinple Jb:1:1
aquel honbre era sinple & drechurero & temient adios Jb:1:1
era sinple & drechurero & temient adios & quito Jb:1:1
drechurero & temient adios & quito del mal & Jb:1:1
& quito del mal & ouo siete fijos & Jb:1:2
& ouo siete fijos & tres fijas Et fue Jb:1:2
heredamiento siete mil oueias & tres mil camelos & Jb:1:3
& tres mil camelos & quinientos Jugos de buyes Jb:1:3
quinientos Jugos de buyes & quinientas asnas & muy Jb:1:3
buyes & quinientas asnas & muy grant compayna Et Jb:1:3
entre todos los orientales & sus fijos fazian grandes Jb:1:4
por sus casas areuezes & llamauan aqueillas sus tres Jb:1:4
tres hermanas que comiessen & beuiessen con eillos Jb:1:4
Inbiaua por eillos Job & bendizie los Et leuantauasse Jb:1:5
Et leuantauasse de maynana & offrecia holocaustos por cadauno
Jb:1:5
ventura peccaron mis fijos & non bendixieron adios ensus Jb:1:5
fue entre eillos sathan & dixol dios donde vienes Jb:1:7
Recudio cerque la tierra & andudi la toda & Jb:1:7
& andudi la toda & dixo dios ael Pues Jb:1:8
en tierra honbre sinple & drecho & temient adios Jb:1:8
honbre sinple & drecho & temient adios & quito Jb:1:8
drecho & temient adios & quito de mal Recudio Jb:1:8
de mal Recudio satha & dixo & pues en Jb:1:9
Recudio satha & dixo & pues en vano teme Jb:1:9
nol cerqste tu ael & asu casa & atoda Jb:1:10
ael & asu casa & atoda su Riqueza en Jb:1:10
su Riqueza en derredor & bendixist las obras de Jb:1:10
obras de sus manos & crescio el su heredamiento Jb:1:10
tu mano vn poco & toca todas sus cosas Jb:1:11
fuesse sathan delante dios & vn dia do comian Jb:1:13
do comian los fijos & las fijas de Jop Jb:1:13
las fijas de Jop & beuian vino en casa Jb:1:13
deillos veno mandado aJob & dixol los buyes arauan Jb:1:14
dixol los buyes arauan & las asnas pascian cabo Jb:1:14
asnas pascian cabo eillos & vinieron sabeos & leuaron Jb:1:15
eillos & vinieron sabeos & leuaron lo todo & Jb:1:15
& leuaron lo todo & mataron los honbres & Jb:1:15
& mataron los honbres & escape yo solo por Jb:1:15
diziendo esto llego otro & dixo cayo el el Jb:1:16
de dios del cielo & quemo las oueias & Jb:1:16
& quemo las oueias & los pastores & escape Jb:1:16
oueias & los pastores & escape yo solo por Jb:1:16
diziendo esto llego otro & dixo los caldeos se Jb:1:17
se fizieron tres compaynas & leuaron todos los camelos Jb:1:17
leuaron todos los camelos & mataron los honbres & Jb:1:17
& mataron los honbres & escape yo solo por Jb:1:17
por dezir te lo & esto diziendo entro otro Jb:1:18
esto diziendo entro otro & dixo Tus fijos & Jb:1:18
& dixo Tus fijos & tus fijas comiendo & Jb:1:18
& tus fijas comiendo & beuiendo en casa de Jb:1:18
de part del desierto & echo la casa sobre Jb:1:19
la casa sobre eillos & murieron & escape yo Jb:1:19
sobre eillos & murieron & escape yo por dezir Jb:1:19
por dezir te lo & Job Rompio sus paynos Jb:1:20
Job Rompio sus paynos & trasquilada su cabe�a cayo Jb:1:20
cabe�a cayo en tierra & orando dixo desnuyo sailli Jb:1:20
vientre de mi madre & desnuyo tornare ailla dios Jb:1:21
fijos de dios & souieron antel vino sathan Jb:2:1
souieron antel vino sathan & en entre eillos & Jb:2:1
& en entre eillos & souo delante dios & Jb:2:1
& souo delante dios & dixol dios donde vienes Jb:2:2
Recudio Cerque la tierra & andudi la toda & Jb:2:2
& andudi la toda & dixo dios asathan Et Jb:2:3
en tierra honbre sinple & drecho & te mient Jb:2:3
honbre sinple & drecho & te mient de dios Jb:2:3
te mient de dios & quito de mal et Jb:2:3
mal debalde Recudio sathan & dixo piel por piel Jb:2:4
dixo piel por piel & todas las cosas que Jb:2:4
Mas Inbia tu mano & toca la su boca Jb:2:5
toca la su boca & la su carne Et Jb:2:5
veras si te bendizdra & dixo dios asathan Euas Jb:2:6
podridura con vn tiesto & yazie enel estiercol & Jb:2:8
& yazie enel estiercol & dixo su muger avn Jb:2:9
tu simpleza maldizi adios & muer el Recudio Tu Jb:2:9
su logar Eliphat themanithes & baldat suites & sophar Jb:2:11
themanithes & baldat suites & sophar nahamatithes car pusieron
Jb:2:11
veniessen en vno avisitarlo & consolarlo & quoando al�aron Jb:2:11
vno avisitarlo & consolarlo & quoando al�aron sus oios Jb:2:12
aluen non lo conocieron & dando vozes lloraron & Jb:2:12
& dando vozes lloraron & Ronpieron sus paynos & Jb:2:12
& Ronpieron sus paynos & derramaron poluo sobre sus Jb:2:12
sus cabe�as ental cielo & assentaron se cabo el Jb:2:13
cabo el en tierra & souieron y siete dias Jb:2:13
souieron y siete dias & siete noches & nol Jb:2:13
dias & siete noches & nol fablaua ninguno car Jb:2:13
Job su boca & maldixo el su dia Jb:3:1
maldixo el su dia & dixo perezca el dia Jb:3:2
Oscurezcan le tiniebras & sonbra de muert prendal Jb:3:5
de muert prendal espessura & sea enbuelto en amargura Jb:3:5
sea aqueilla noch seyneriega & non digna de lor Jb:3:7
su tenebregura atienda lunbre & non venga nin el Jb:3:9
mientre que me troxo & non tiro estos males Jb:3:10
fui muerto enla puerta & saillido del vientre porque Jb:3:11
fui Recebido enlo Jenosos & mamantando enla tetas car Jb:3:12
car agora dormiendo caillaria & folgaria en mi sueyno Jb:3:13
sueyno con los Reyes & con los mayores dela Jb:3:14
que pueblan los logares & los yermos o con Jb:3:14
que an el oro & ynchen sus casas de Jb:3:15
malos quedaron de fablar & ailli folgaron cansados de Jb:3:17
cansados de su fuer�a & pie�a ha todos egoalment Jb:3:18
del castigador el chico & el grant ailli son Jb:3:19
el grant ailli son & el sieruo libre de Jb:3:19
dada lunbre al mezquino & virta alos que son Jb:3:20
que espera la muert & non viene assi como Jb:3:21
los quauan el tresoro & se gozan mucho quoando Jb:3:22
cuya carrera es escondida & cercol dios de tiniebras Jb:3:23
ante que coma sospiro & el mi aollido es Jb:3:24
me temia me veno & me contio lo que Jb:3:25
non caille non folgue & vino sayna sobre mi Jb:3:26
IIII Recudio eliphat themanithes & dixo si conpe�aremos de Jb:4:1
que tu enseynest amuchos & enforcest las manos cansadas Jb:4:3
palauras conformaron alos dubdantes & cofortesti los Jenoios tremientes
Jb:4:4
vino maiamiento sobre ti & cansest tanxo te & Jb:4:5
& cansest tanxo te & turbote El tu temor Jb:4:5
los que fazen mal & senbran dolores que temen Jb:4:8
perescer queriendo lo dios & ser consumidos por espiritu Jb:4:9
El bramido de leon & la voz dela leona Jb:4:10
la voz dela leona & los dientes delos cabdieillos Jb:4:10
porque no ha prea & los cabdieillos delos leones Jb:4:11
fue dicha palaura ascondida & assi como affurto Recebio Jb:4:12
alos honbres oui miedo & tremor & todos mis Jb:4:14
oui miedo & tremor & todos mis vesos sespantaron Jb:4:14
todos mis vesos sespantaron & quoando el espiritu passo Jb:4:15
que yo non conocia & oy voz mansa enla Jb:4:16
voz mansa enla oreia & sera el honbre Jurgado Jb:4:17
sieruen non son estables & en sus angeles faillo Jb:4:18
finquen deillos seran tomados & morran non con Jb:4:21
V Pues llama & veras si te Recudra Jb:5:1
si te Recudra alguno & tornate ad alguno delos Jb:5:1
mata al honbre loco & al ninno inuidia yo Jb:5:2
loco con firma Rayz & maldixi luego la su Jb:5:3
sus fijos de salut & seran quebrantados enla puerta Jb:5:4
seran quebrantados enla puerta & non auran qui les Jb:5:4
mies combra el fambriento & al mismo preara el Jb:5:5
mismo preara el amargo & los sedientes beuran las Jb:5:5
ninguna cosa sin achaquia & dela tierra non saldra Jb:5:6
El honbre pora trabaiar & la aue pora volar Jb:5:7
Rogare al mi seynnor & fablare ami dios que Jb:5:8
grandes cosas non escodrinaderas & maraueillas sin cuenta que
Jb:5:9
luna sobre la tierra & Riega todas las cosas Jb:5:10
humildosos en alto & los llorantes al�a con Jb:5:11
en su saber & derrama el conseio de Jb:5:13
de andauan en tiniebras & assi apalparon a medio Jb:5:14
cuchieillo dela boca deillos & al pobre dela mano Jb:5:15
dela mano del for�ador & sera esperan�a al mengoado Jb:5:16
el da las llagas & las saynas ferdran & Jb:5:18
& las saynas ferdran & ensaynaran sus manos las Jb:5:18
seis tribulaciones te librara & enla setena non te Jb:5:19
librar ta de muert & en batailla de mano Jb:5:20
del a�ote dela lengoa & non tendras la tiniebra Jb:5:21
quoando uiniere Enel estragamiento & enla fanbre Jb:5:22
fanbre Ridras & non tembras la bestia Jb:5:22
las piedras dela tierra & las bestias fieras te Jb:5:23
fieras te seran pazibles & sabras que la moran�a Jb:5:24
la moran�a aura paz & visitando la tu fermosura Jb:5:24
tu fermosura non pecaras & sabras que sera amuchigado Jb:5:25
amuchigado el tu linage & el tu engendramiento assi Jb:5:25
esto assi lo prouamos & assi es & lo Jb:5:27
prouamos & assi es & lo que as oydo Jb:5:27
VI Recudio Job & dixo al mi grado Jb:6:1
yo meresci esta yra & esta pena que suffro Jb:6:2
dios estan en mi & la sayna deillas beue Jb:6:4
deillas beue mi espiritu & los espantos de dios Jb:6:4
daria lo que demando & que me de dios Jb:6:8
dios lo que espero & aquel que compe�o es Jb:6:9
mate suelua su mano & corte me & esto Jb:6:9
mano & corte me & esto sea mi consolamiento Jb:6:10
dolor non me perdone & non contradire alas palauras Jb:6:10
fueren derramados perezcran & como si fuessen escalentados Jb:6:17
Enbueltas son las sendas & cubiertas por do an Jb:6:18
yr andaron en yerro & perezcran Asmat las sendas Jb:6:18
perezcran Asmat las sendas & theman & las carreras Jb:6:19
las sendas & theman & las carreras de sabaa Jb:6:19
las carreras de sabaa & esperat vn poquieillo confondidos Jb:6:19
fasta cerca de mi & cubrio los fedor agora Jb:6:20
los fedor agora viniestes & veyendo las mis maiaduras Jb:6:21
veyendo las mis maiaduras & mi enfermedat auedes miedo Jb:6:21
truxiessedes de vuestro auer & que me diessedes deillo Jb:6:22
fuertes amostrat me vos & yo caillare & mostrat Jb:6:24
vos & yo caillare & mostrat me lo que Jb:6:24
me abiuades vuestras palauras & dades palauras al viento Jb:6:26
verfano vos dexastes caer & trauaiades de quebrantar el Jb:6:27
que conpe�astes tenet mientes & veet si miento Ruego Jb:6:28
vos que me Recudades & sin contienda & fablando Jb:6:29
Recudades & sin contienda & fablando Jurgat el drecho Jb:6:29
fablando Jurgat el drecho & non faillaredes en mi Jb:6:30
del honbre sobre tierra & los sus dias assi Jb:7:1
cieruo desea la sonbra & como el asoldadado la Jb:7:2
oui yo meses vazios & noches trabaiosas conte pora Jb:7:3
digo quoando me leuantare & de cabo atiendo la Jb:7:4
cabo atiendo la viespera & so leno de dolores Jb:7:4
mi Carne de podredura & delas suziedades de poluo Jb:7:5
se la mi corteza & es encogida los mis Jb:7:5
que taia el texedor & son consumidos sin ninguna Jb:7:6
es la mi vida & non tornara el mi Jb:7:7
oios estann en mi & non escapare assi como Jb:7:8
la nuf se consume & passa assi el que Jb:7:9
en adelant su logar & por esto non caillare Jb:7:11
en tribulacion de espiritu & fablare con amargura dela Jb:7:11
amargura dela mi alma & so mar o baillena Jb:7:12
ma el mi lecho & leuantar me fablando comigo Jb:7:13
espantar mas por sueino & por visiones ferir mas Jb:7:14
ferir mas con espanto & por esto escogio la Jb:7:15
la mi alma cruziamiento & los mis huesos muert Jb:7:15
mis huesos muert desesperare & non biure mas perdona Jb:7:16
visitas le de maynana & prueuas le Rabinosament fasta Jb:7:18
prisit por tu contrario & ami mismo fago enoio Jb:7:20
lieuas el mi peccado & porque non tiras la Jb:7:21
agora yazdre enel poluo & si me demandares maynana Jb:7:21
VIII Recudio baldath suites & dixo fasta quoando diras Jb:8:1
quoando diras tales dichos & seran tantas las Jb:8:2
que engayna el Juizio & el poderoso sobre toda Jb:8:3
fijos peccaron escuentra el & metio los enla mano Jb:8:4
de maynana aRogar adios & fueres linpio & drecho Jb:8:6
adios & fueres linpio & drecho luego te escuchara Jb:8:6
drecho luego te escuchara & tornar ta la moran�a Jb:8:6
primero ouist fue poco & las tus cosas postremeras Jb:8:7
la primera generacion & de bonament siglie la Jb:8:8
de otro dia somos & non sabemos que los Jb:8:9
como sonbra sobre tierra & eillos te mostraran fablarante Jb:8:10
eillos te mostraran fablarante & saldran palauras de su Jb:8:10
los que oluidan adios & la esperan�a del ypocritan Jb:8:13
car non plazdra adios & assi como tela de Jb:8:14
sobre su casa be�a & non se le terna Jb:8:15
pies que la sostengan & non se leuantara El Jb:8:15
sopessaran las sus Rayzes & entre las piedras morara Jb:8:17
dela tierra negar la & dira que non te Jb:8:18
su boca de Riso & tus labros dalegria los Jb:8:21
vestidos de cofondimiento & non se terna la Jb:8:22
IX Recudio Job & dixo verdaderament se que Jb:9:1
se que assi es & que el honbre conpuesto Jb:9:2
Sabio es de cora�on & fuert de fuer�a Quoal Jb:9:4
fuer�a Quoal sel enfesto & ouo paz que traspasso Jb:9:4
que traspasso las sierras & non lo sopieron aqueillos Jb:9:5
tierra de su logar & quebranta los pilares deilla Jb:9:6
que manda al sol & non saille & cierra Jb:9:7
sol & non saille & cierra las estreillas assi Jb:9:7
solo tiende los cielos & anda sobre las ondas Jb:9:8
siete estreillas del carro & la estreilla que es Jb:9:9
que es llamada oriona & yades que son gotas Jb:9:9
son gotas de lluuia & las cosas que son Jb:9:9
que fazen grandes cosas & grandes maraueillas delas que Jb:9:10
se puede enfestar ninguno & so el quoal son Jb:9:13
le que fable conel & avn que tenga drecho Jb:9:15
que sea mi Juez & quoando lo llamare Jb:9:16
quoando lo llamare & me oyere non creo Jb:9:16
quebrantar me con torbeillino & amuchigara las mis llagas Jb:9:17
folgar al mi espiritu & Inple me de amarguras Jb:9:18
sabra la mi alma & enoiar ma la mi Jb:9:21
el consume el bueno & el malo Si maia Jb:9:22
maia mate vna vez & non se Ria delas Jb:9:23
ala mano del malo & en su Juizio cubre Jb:9:24
Juizio cubre la cara & si el no es Jb:9:24
fueron quel corredor fuxieron & non vieron bien passaron Jb:9:25
naues que trayen ma�anas & assi como la aguila Jb:9:26
assi canbio mi cara & so penado de dolor Jb:9:27
agoa de nieues & Resplandescieren mis manos assi Jb:9:30
tenir mas en suziedades & aborrescer man mis paynos Jb:9:31
aborrescer man mis paynos & non Recudre ahonbre que Jb:9:32
mi la su uerga & el su miedo non Jb:9:34
non me espante fablare & non tembre car nol Jb:9:35
que te me acalonnes & que me quebrantes obra Jb:10:3
obra de tus manos & que ayudest al conseio Jb:10:3
assi como del honbre & los tus aynos assi Jb:10:5
demandes la mi malueztat & escodrinnes el mi peccado Jb:10:6
escodrinnes el mi peccado & sepas que non fiz Jb:10:7
tus manos me fizieron & me formaron en derredor Jb:10:8
me formaron en derredor & asi me quebrantas assu Jb:10:8
fezist assi como varon & que me tornaras en Jb:10:9
ordenest assi como lech & non me gandist assi Jb:10:10
de piel de carne & ayuntesti me de vessos Jb:10:11
ayuntesti me de vessos & de neruios dist me Jb:10:11
neruios dist me vida & mercet el tu visitamiento Jb:10:12
Si peque escuentra ti & luego ala hora me Jb:10:14
mio ses el mal & si fuere bono non Jb:10:15
cabe�a farto de quexa & de mezquindat & por Jb:10:15
quexa & de mezquindat & por soberuia prender mas Jb:10:16
assi como la leona & tornado marauillosament me penas Jb:10:16
enfiestas testigos escontra mi & amuchigas la tu sayna Jb:10:17
tu sayna enta mi & penas lidian enta mi Jb:10:17
mi grado fuera consumido & que no no Jb:10:18
vientre leuado ala fuessa & el poco tiempo delos Jb:10:20
dolor ante que vaya & non torne ala tierra Jb:10:21
torne ala tierra tenebrosa & cubierta de tenebregura de Jb:10:21
muert tierra de mezquindat & de tiniebras do es Jb:10:22
es sonbra de muert & ninguna orden mas y Jb:10:22
XI Recudio sphar naamathites & dixo qui muchas cosas Jb:11:1
solo caillaran los honbres & quoando tu escarnescieres alos
Jb:11:3
es la mi palaura & linpio so delante te Jb:11:4
grado fablaria dios cotigo & abriria sus labros escuentra Jb:11:5
escondidas cosas de saber & que mucha es la Jb:11:6
es la su ley & que muy menos maiado Jb:11:6
las fre�as de dios & fasta en cabo faillaras Jb:11:7
alto es quel cielo & que faras mas fondo Jb:11:8
fondo es quel Inffierno & donde lo conozcras Mas Jb:11:8
tierra la su medida & mas ancha quel mar Jb:11:9
la vanidat delos honbres & veyendo la maldat non Jb:11:11
es alcado en suberbia & tiene que nascio libre Jb:11:12
poillino del asno montes & tu affirmest en tu Jb:11:13
affirmest en tu cora�on & espandist tus manos aeill Jb:11:13
cara sin manzieilla & seras estable & non Jb:11:15
manzieilla & seras estable & non temas & seras Jb:11:15
estable & non temas & seras oluidado de mezquindat Jb:11:16
seras oluidado de mezquindat & non menbraras assi como Jb:11:16
delas agoas que traspassaron & assi como el Resplandor Jb:11:17
te leuantara ala viespera & quoando te touieres por Jb:11:17
te touieres por consumido & nazcras assi como el Jb:11:17
assi como el luzero & auras feuza delannt puesta Jb:11:18
soterrado dormiras seguro folgaras & non sera qui te Jb:11:19
sera qui te espante & Rogaran muchos la tu Jb:11:19
oios delos malos faillescran & folgura perezcra deillos & Jb:11:20
& folgura perezcra deillos & la esperan�a deillos sera Jb:11:20
XII Recudio Job & dixo pues vos solos Jb:12:1
hombres conusco mora saber & yo otro si he Jb:12:3
he cora�on como vos & non so mas baxo Jb:12:3
como yo llamara adios & oyr la car escarnida Jb:12:4
que son delos Robadores & osadament llaman adios como Jb:12:6
deillos Pregunta alas bestias & amostrar tan & las Jb:12:7
bestias & amostrar tan & las aues del cielo Jb:12:7
las aues del cielo & dezir te lo an Jb:12:7
an fabla ala tierra & Recudir tan & contaran Jb:12:8
tierra & Recudir tan & contaran te lo los Jb:12:8
alma de todo biuient & el espiritu de toda Jb:12:10
la oreia las palauras & el paladar del comedor Jb:12:11
es entendimiento enel saber & fortaleza el ha conseio Jb:12:13
fortaleza el ha conseio & entendimiento Si el derribare Jb:12:13
tierra conel es saber & fortaleza & conosce al Jb:12:16
es saber & fortaleza & conosce al engaynador & Jb:12:16
& conosce al engaynador & al que es engainado Jb:12:16
conseieros a loca fin & los Juezes a espantamiento Jb:12:17
la cinta delos Reyes & cinne con cuerda los Jb:12:18
los sacerdotes de gloria & trastorna los cabdieillos Canbia
Jb:12:19
los labios delos uerdaderos & tira el enseyna miento Jb:12:20
despreciamiento sobre los cabdieillos & al�a los que fueran
Jb:12:21
fondas cosas delas tiniebras & torna la sonbra dela Jb:12:22
qui amuchiga las gentes & las destruye & destruydas Jb:12:23
gentes & las destruye & destruydas tornalas entegras qui Jb:12:23
delos Cabdieillos dela tierra & los engayna porque anden Jb:12:24
assi como en tiniebras & no en luz & Jb:12:25
& no en luz & fazer los ha errar Jb:12:25
vio el mi oio & oyo la mi oreia Jb:13:1
oyo la mi oreia & entendio cada cosa segunt Jb:13:1
que que vos dezides & yo lo sopi & Jb:13:2
& yo lo sopi & non so mas bayxo Jb:13:2
poderoso sobre toda cosa & cubdicio disputar con dios Jb:13:3
sodes fazedores de mentira & goardadores de malos enseynamientos
Jb:13:4
goardadores de malos enseynamientos & al mi grado caillariades
Jb:13:5
mouiere trobar vos ha & el su espanto cadra Jb:13:11
sera comparada ala cenisa & las vuestras ceruizes tornar Jb:13:12
lodo Caillat vn poco & fablare lo que me Jb:13:13
carnes con mis dientes & traygo mi alma en Jb:13:14
las mis carreras antel & el sera mi saluador Jb:13:16
Oyt la mi palaura & Recebit en vuestras oreias Jb:13:17
me faz tan solament & estonz non me escondre Jb:13:20
tu mano de mi & la tu fortaleza non Jb:13:21
me espante llama me & Recudir te o fablare Jb:13:22
te o fablare yo & tu Recudi ami quoantas Jb:13:22
Recudi ami quoantas maldades & quoantos peccado he demostra
Jb:13:23
demostra me mis yerros & mis faillimientos Porq escondes Jb:13:23
viento demuestras tu poder & sagudes la paiuela seca Jb:13:25
escuentra mi amarguras & quieres me consumir por Jb:13:26
mis pies en cepo & goardest todas las mis Jb:13:27
todas las mis sendas & touist mientes ala freza Jb:13:27
consumidero assi como podredura & assi como el payno Jb:13:28
como la flor saille & es quebrantado & fuye Jb:14:2
saille & es quebrantado & fuye como sonbra & Jb:14:2
& fuye como sonbra & nunqua esta en vn Jb:14:2
los dias del honbre & la cuenta de sus Jb:14:5
cortado de cabo enuerdece & saillen los Ramos si Jb:14:7
tierra la su Raiz & muriere enel poluo su Jb:14:8
humor dela agoa metra & fara cabeilladura como de Jb:14:9
hombre pues que muere & es consumido demando que Jb:14:10
me cubries en Inffierno & que me ascondas fasta Jb:14:13
passe la tu sayna & que me pongas tiempo Jb:14:13
mi canbiamiento llamar mas & yo Recudir te ala Jb:14:15
sierra cayent escorrer sa & la piedra es leuada Jb:14:18
agoa caua las piedras & poco apoco vasse Jb:14:19
sienpre Cambiaras su faz & Inbiar las Si fueren Jb:14:20
doler sa mientre viue & la alma deill llorara Jb:14:22
si fablasse al viento & Inplira su estomago de Jb:15:2
no es tu ygoal & fablas lo que no Jb:15:3
locura ha en ti & Roguest delant dios Maldat Jb:15:4
Maldat amostra atu boca & aconpaynas tu ala lengoa Jb:15:5
daynar ta tu boca & non yo & tus Jb:15:6
boca & non yo & tus labros te Recudran Jb:15:6
tus labros te Recudran & eres tu el primer Jb:15:7
primer honbre que nascio & fust formado ante que Jb:15:7
el conseio de dios & mas baxo sera el Jb:15:8
non entendemos los vieios & los antigos son muy Jb:15:10
te enfiesta tu cora�on & cuydando grandes cosas has Jb:15:12
pora seer sin manzieilla & que semeie Justo el Jb:15:14
es el honbre aborreciblee & sin pro que beue Jb:15:16
Mostrar te oy me & contar te lo que Jb:15:17
los sabios manifiestan se & non asconde sus padres Jb:15:18
es dada la tierra & non passara estrayno por Jb:15:19
su vida es suberbio & la cuenta delos aynos Jb:15:20
sienpre en sus oreias & maguer que sea paz Jb:15:21
Et espantar la tribulacion & cercar la quexa assi Jb:15:24
escuentra dios su mano & esfor�osse ental poderoso sobre Jb:15:25
Corrio ental cuelo arecho & armosse con gruessa ceruiz Jb:15:26
su cara de grossura & de sus costados colgara Jb:15:27
sus costados colgara cayendo & morara enlas cibdades derribadas
Jb:15:28
morara enlas cibdades derribadas & enlas casas que son Jb:15:28
secara los la llama & sera tirado el espiritu Jb:15:30
sus dias conplidos morra & secar sa su mano Jb:15:32
enla primera su flor & assi como la oliua Jb:15:33
del ypocrita sera manero & fuego quemara las casas Jb:15:34
ment donos Concebio dolor & pario maldat & el Jb:15:35
dolor & pario maldat & el su vientre apareia Jb:15:35
XVI Recudio iob & dixo muchas vezes oy Jb:16:1
fablar de vos otros & al mi grado seriades Jb:16:4
vos en mi logar & yo consolar vos ya Jb:16:4
Otro si con palauras & mouria mi cabe�a sobre Jb:16:4
hya con mi boca & mouria mis labros assi Jb:16:5
me apremio mi dolor & todos mis mienbros son Jb:16:7
en mi su sayna & menazando me apreto los Jb:16:9
en mi sus bocas & despreciando me firieron en Jb:16:10
firieron en mi maxieilla & fartaron delas mis penas Jb:16:10
me dios escuentral malo & metio me en Jb:16:11
Trauo de mi ceruiz & quebranto me & puso Jb:16:12
ceruiz & quebranto me & puso assi mismo como Jb:16:12
me de sus lan�as & llago los mis lombos Jb:16:13
llago los mis lombos & non me perdono Vertio Jb:16:13
en tierra mis entraynas & fezo me laga sobre Jb:16:14
saco sobre mi cuero & cubri mi cuero de Jb:16:15
mi testigo enel cielo & el mi compaynero en Jb:16:19
******* el mi oio & al mi grado assi Jb:16:21
que breues aynnos passan & ando senda por qual Jb:16:22
oio libra me seynnor & pon me cabo ti Jb:17:3
pon me cabo ti & lidie contra mi qui Jb:17:3
deillos alonguest de castigamiento & por ende non seran Jb:17:4
sera prometida alos compaynero & faillezcran los oios delos
Jb:17:5
en prouerbio del pueblo & fu exienplo delant eillos Jb:17:6
mi oio con sayna & los mis mienbros son Jb:17:7
Justos sobre aquesto & leuantar sa el bueno Jb:17:8
Justo su carrera & aynnadra fortaleza alas manos Jb:17:9
vos todos conuertit vos & venit & non faillare Jb:17:10
conuertit vos & venit & non faillare en vos Jb:17:10
noche tornaron en dia & de cabo enpues las Jb:17:12
inffierno es mi casa & en tiniebras fiz mi Jb:17:13
podredura mi padre eres & mi madre & dix Jb:17:14
eres & mi madre & dix alos gusanos mi Jb:17:14
agora el mi entendimiento & quien asma la mi Jb:17:15
sera desemparada la tierra & sera mouida la peyna Jb:18:4
escurezcra en su casa & la lanpada que sera Jb:18:6
andamientos dela su virtut & destruir la el su Jb:18:7
su pie en lazo & ascender sa set enta Jb:18:9
tierra el su cepo & la su paran�a sobre Jb:18:10
cada part lespantaran tremores & enuoluer lan los pies Jb:18:11
fuer�a enflaquezcra de fanbre & mengoa & enuayra sus Jb:18:12
de fanbre & mengoa & enuayra sus costieillas destruyga Jb:18:12
feuza dela su casa & cocce muert sobrel assi Jb:18:14
Remenbran�a perezca dela tierra & non sonne su nonbre Jb:18:17
la de lunbre atiniebras & traspassar la del mundo Jb:18:18
las moran�as del malo & aqueste es su logar Jb:18:21
XIX Recudio iob & dixo fasta quoando quexaredes Jb:19:1
quexaredes la mi alma & me quebrantaredes con palauras Jb:19:2
vezes me confondiestes & non auedes uerguen�a mal Jb:19:3
al�ados vos escuentra me & quebrantades me con mis Jb:19:5
que llamare fuer�a soffriendo & non me oyra ninguno Jb:19:7
oyra ninguno dare vozes & non me aura qui Jb:19:7
deseto la mi senda & non puedo passar & Jb:19:8
& non puedo passar & enla mi caill puso Jb:19:8
me de mi gloria & tiro la corona de Jb:19:9
destruyo me cada part & perezco & assi como Jb:19:10
cada part & perezco & assi como al arbor Jb:19:10
mi la su sayna & touo me por su Jb:19:11
vno vinieron sus Robadores & fizieron carrera por mi Jb:19:12
fizieron carrera por mi & cercaron toda la mi Jb:19:12
mis hermanos de mi & mis conoscientes assi como Jb:19:13
desempararon me mis parientes & los que me conoscieron Jb:19:14
estraynos de mi casa & mis seruientes ouieron me Jb:19:15
me assi como ageno & fui estrayno alos dios Jb:19:15
deillos llame ami sieruo & non me Recudio con Jb:19:16
muger de mi aneldo & Rogaua alos fijos de Jb:19:17
los sandios me despreciauan & quoando me quitaua deillos Jb:19:18
finco la mi boca & fincaron tan solament los Jb:19:20
vos assi como dios & vos fartades de mis Jb:19:22
graffio de fierro & en lamina de plomo Jb:19:24
quel mi Redemptor viene & enel postremero dia que Jb:19:25
de Ressucitar de tierra & de cabo sere vestido Jb:19:26
vestido de mi piel & en mi carne vere Jb:19:26
yo mismo vere & los mis oios an Jb:19:27
mis oios an aveer & non otro al�ada es Jb:19:27
dezides agora affinquemos le & faillemos raiz de palaura Jb:19:28
es vengador de maldades & sabet que sera Juizio Jb:19:29
XX Recudio sophar naamathites & dixo Por esto son Jb:20:1
caillados los mis pensamientos & la mi voluntat es Jb:20:2
qui tu me Reprendes & Recodir ma el mi Jb:20:3
delos malos es breue & el gozo del ypocrita Jb:20:5
fastal cielo su suberbia & su cabeca tanxiere fasta Jb:20:6
sera destruido como lestiercol & los quel vieran dieran Jb:20:7
seran quebrantados de pobredat & las sus manos non Jb:20:10
pecados de su mancebez & dormiran conel enel poluo Jb:20:11
lengoa Partir lo ha & non lo desenparara & Jb:20:13
& non lo desenparara & celar lo ha ensu Jb:20:13
trago canbiar la ha & sacar las ha dios Jb:20:15
la cabe�a delos sierpes & matara la lengoa dela Jb:20:16
los Ricos de miel & de mantega llorara todas Jb:20:17
las cosas que fezo & pero non sera consumido Jb:20:18
los pobres desfizo casa & non la fezo & Jb:20:19
& non la fezo & non se farto su Jb:20:20
finquo de su comer & por ende non dura Jb:20:21
sera angostado escalentar sa & toda dolor cadra sobrel Jb:20:22
sea lleno su vientre & Inbie enel la ira Jb:20:23
la ira desu sayna & llueua sobrel lasu lit Jb:20:23
delas armas del fierro & cadra en arco darambre Jb:20:24
es de su vayna & Resplandient en su amargura Jb:20:25
cielos la su maldat & leuantar sa la tierra Jb:20:27
part del honbre malo & el heredamiento de sus Jb:20:29
XXI Recudio iob & dixo Ruego vos que Jb:21:1
que oygades mis palauras & fazet mi penitencia Sofrit Jb:21:2
mi penitencia Sofrit me & yo fablare & quoando Jb:21:3
me & yo fablare & quoando ouiere fablado reit Jb:21:3
con drecho atendet me & espantad vos & ponet Jb:21:5
me & espantad vos & ponet el dedo sobre Jb:21:5
fuere Recordado he miedo & fiere tremor en mi Jb:21:6
porque biuen los malos & son en al�ados y Jb:21:7
la compayna delos parientes & delos sobrinos esta ante Jb:21:8
deillos seguras son pagadas & no es la uerga Jb:21:9
vaca deillos se enpreyno & no aborto la vaca Jb:21:10
aborto la vaca pario & non perdio su fijo Jb:21:10
greyes los ninos deillos & los sus fijos alegran Jb:21:11
con trebeios Tienen atamor & cedra & alegran se Jb:21:12
Tienen atamor & cedra & alegran se al son Jb:21:12
en sabor sus dias & en punto descendent alos Jb:21:13
el poderoso porquel seruamos & que pro nos Jb:21:15
la lapanda delos malos & verra sobre eillos onda Jb:21:17
verra sobre eillos onda & partira dolores de su Jb:21:17
la paia antel viento & assi como la cenisa Jb:21:18
padre pora los fijos & quoando tornare estonz lo Jb:21:19
sus oios su muert & beura de saynna del Jb:21:20
altos Este muere fuert & sano rico bien auenturado Jb:21:23
lenas son de grossura & sus huessos llenos de Jb:21:24
alma sen ningunas riquezas & pero en vno Jazdran Jb:21:26
en vno Jazdran ambos & cubrir los an gusanos Jb:21:26
uerdat entendi vuestros penssamientos & vuestras malas sentencias escuentra
Jb:21:27
quiere delos via andantes & veredes que esto mismo Jb:21:29
poral dia de perdimiento & leuado es al dia Jb:21:30
la su carrera dlantel & lo que fezo que Jb:21:31
sera leuado alos sepulcros & velara enel amontonamiento delos
Jb:21:32
de cochito vn rio & enpos si tirara atodo Jb:21:33
si tirara atodo honbre & ante si sin cuenta Jb:21:33
que verra contigo aJuizio & non por la tu Jb:22:5
atus hermanos sin drecho & despoieste los desus paynos Jb:22:6
bra�o eredauas la tierra & muy poderoso la Retienes Jb:22:8
las biudas Inbiest bazias & quebrantest los bra�os delos Jb:22:9
eres cercado de lazos & ha te torbado tremor Jb:22:10
ha te torbado tremor & cuydauas que non verias Jb:22:11
alto esta quel cielo & sea al�ado sobre todas Jb:22:12
sobre todas las estreillas & dizes que sabe dios Jb:22:13
nube esta en medio & non vee nuestros fechos Jb:22:14
non vee nuestros fechos & anda por los cabos Jb:22:14
cabos delos del cielo & cubdicias tu goardar la Jb:22:15
ante de su tiempo & el Rio trastorno el Jb:22:16
adios quitate de nos & que tenian que dios Jb:22:17
sus casas de bienes & de riquezas la sentencia Jb:22:18
mi veran los Justos & alegrar san & el Jb:22:19
Justos & alegrar san & el bueno los escarnezcra Jb:22:19
taiado el su enfestamiento & non conbra fuego las Jb:22:20
Remassaias deillos Pues consientel & aue paz & por Jb:22:21
consientel & aue paz & por esto auras los Jb:22:21
ley dela su boca & pon las sus palauras Jb:22:22
tornares adios avn cobraras & alongara maldat de tu Jb:22:23
Por tierra darta piedra & por piedra rios doro Jb:22:24
por piedra rios doro & sera dios tu ayudador Jb:22:25
ayudador contra tus enemigos & sera plata amontonada ati Jb:22:25
de delicios porel poderoso & alcara dios tu cara Jb:22:26
tu cara Rogar las & oyr ta & dar Jb:22:27
las & oyr ta & dar las tus prometimientos Jb:22:27
prometimientos Querras la cosa & auras la & enlas Jb:22:28
cosa & auras la & enlas tus carreras auras Jb:22:28
humildoso sera en gloria & el que acoruare sus Jb:22:29
manos XXI** Recudio Job & dixo agora es la Jb:23:1
mi palaura en amargura & agreuiado es el maiamiento Jb:23:2
qui le fara conoscer & quel faille & que Jb:23:3
conoscer & quel faille & que llegue fasta la Jb:23:3
sieilla Porre Juizio delantel & Inscre mi boca de Jb:23:4
saber que me Recudra & por entender queme dira Jb:23:5
Jurgue drecho contra mi & venzcra el mi Juizio Jb:23:7
sabe la mi carrera & prouo me assi como Jb:23:10
goarde la su carrera & non me quite deilla Jb:23:11
mandamientos de su boca & ascondi en mi cora�on Jb:23:12
car el es solo & ninguno non lo puede Jb:23:13
trastornar los sus penssamientos & el su cora�on fara Jb:23:13
tales presto so ael & por esto so tornado Jb:23:15
esto so tornado ael & asmando enel fablo con Jb:23:15
dios molio mi cora�on & el poderoso me Jb:23:16
Et esparzieron las greys & apascentaron las El asno Jb:24:2
asno delos verfanos leuaron & tiraron ala viuda su Jb:24:3
la carrera delos pobres & apremiaron ygoalment alos mansos Jb:24:4
asnos monteses enel yermo & preando dan pan a Jb:24:5
siegan la mies agena & vendeman la vina que Jb:24:6
que vestir en yuierno & moian los las agoas Jb:24:8
las agoas delas sierras & non auiendo cuberturas meten Jb:24:8
fuer�a Robando al huerphano & el pueblo pobre despoiaron Jb:24:9
alos desnoyos sin vestido & alos fambrientos tiraron las Jb:24:10
alos honbres delas ciubdades & lalma delos llagados llamo Jb:24:12
lalma delos llagados llamo & dios non dexa ir Jb:24:12
omezero mata al mengoado & al pobre de noche Jb:24:14
pobre de noche andara & como ladron el oio Jb:24:14
lo fablaran de dia & non connoscen lumbre si Jb:24:16
por sombra de muert & andan en tiniebra assi Jb:24:17
su part en tierra & non ande por la Jb:24:18
nieues passe agrant calentura & fasta los inffiernos el Jb:24:19
sea la su mercet & non sea en Remenbran�a Jb:24:20
dio acomer ala manera & ala que no pare Jb:24:21
ala que no pare & non fezo bien ala Jb:24:21
fuertes con su fortaleza & quoando quedare non credra Jb:24:22
vida diol dios logar & tiempo de penitencia & Jb:24:23
& tiempo de penitencia & el con suberbia vso Jb:24:23
al�aron se vn poco & non duraron & sera Jb:24:24
poco & non duraron & sera omillados como todas Jb:24:24
como todas las cosas & seran arados & seran Jb:24:24
cosas & seran arados & seran maiados assi como Jb:24:24
assi como las espigas & sino es assi qui Jb:24:25
XXV Recudio balthat & suites & dixo poder Jb:25:1
Recudio balthat & suites & dixo poder & espanto Jb:25:1
suites & dixo poder & espanto enel es que Jb:25:2
cuenta los sus cauailleros & sobre quoal non resplandesce Jb:25:3
resplandesce la su lunbre & puede seer Jurgado el Jb:25:4
honbre que es podredura & el fidel honbre gusano Jb:25:6
XXVI Recudio iob & dixo cuyo ayudador eres Jb:26:1
eres non delos flacos & sostienes el bra�o del Jb:26:2
al qui non entiende & demostrest el tu grant Jb:26:3
yemien so las agoas & los que moran con Jb:26:5
es el infierno antel & non hay coberdura de Jb:26:6
tiende aaquilon sobre vazio & sostiene la tierra sobre Jb:26:7
la cara del sol & esparze sobrel su niebla Jb:26:9
fasta que finizcan luz & tiniebras los pilares del Jb:26:10
pilares del cielo tremen & espauescen al su mandamiento Jb:26:11
se los mares aora & el su saber firio Jb:26:12
espiritu compuso los cielos & obrando la su mano Jb:26:13
Torno iob asus palauras & dixo Juro adios que Jb:27:1
tiro el mi Juizio & al poderoso que aduxo Jb:27:2
ouiere aneldo en mi & fuere el espiritu de Jb:27:3
si leuare con auaricia & non librare dios la Jb:27:8
deleitar enel poderoso dios & llamar a dios en Jb:27:10
dios lo quel ha & non vos ascondre vos Jb:27:11
todos vos lo sabedes & porque dezides vanidades sin Jb:27:12
honbre malo escuentra dios & el heredamiento delos quebrantos
Jb:27:13
fijos iran en cuchieillo & sus nietos non se Jb:27:14
seran soterrados en muert & las viudas non lloraran Jb:27:15
plata assi como tierra & assi como lodo apareiara Jb:27:16
Justo los vestira & la plata el bueno Jb:27:17
casa assi como tina & cabainuela assi como el Jb:27:18
nada abrira sus oios & non faillara nada cobrir Jb:27:19
leuar la viento quemador & assi como turbelino lo Jb:27:21
su logar cadra sobrel & nol perdonara & fuyent Jb:27:22
sobrel & nol perdonara & fuyent fuyra de su Jb:27:22
apretara sobrel sus manos & ser siluara sobrel catando Jb:27:23
compe�amiento de sus venas & el oro ha logar Jb:28:1
fierro de tierra saille & la piedra solta por Jb:28:2
Tiempo puso alas tiniebras & el sabe fin de Jb:28:3
la piedra de obscuridat & la sombra dela muert Jb:28:3
muert del pueblo peregrino & aqueillos que oluidan el Jb:28:4
saphir es sus piedras & el oro es su Jb:28:6
piedras fezo rios & toda cosa preciada vio Jb:28:10
las fonduras delos rios & las cosas ascondidas descubrio Jb:28:11
saber non es faillado & quoal es logar dentendimiento Jb:28:12
non es en mi & dize el mar non Jb:28:14
porel vasos doro altos & nobles nin seran Jb:28:18
Pues donde viene saber & quoal es logar de Jb:28:20
del cielo asconde perdicion & muert dixieron con nuestras Jb:28:22
entiende la su carrera & el sabe el logar Jb:28:23
los terminos del mundo & todas las cosas que Jb:28:24
fezo peso alos vientos & midio las agoas quoando Jb:28:25
ponie ley alas lluuias & fazia carrera alas ondas Jb:28:26
sonadores estonce lo vio & lo conto & lo Jb:28:27
vio & lo conto & lo apareio & lo Jb:28:27
conto & lo apareio & lo seguio & dixo Jb:28:27
apareio & lo seguio & dixo al honbre Temor Jb:28:28
de dios es saber & quitar se de mal Jb:28:28
lanterna sobre mi cabe�a & ala su lumbre andaua Jb:29:3
era conmigo el poderoso & enderredor de mi mis Jb:29:5
mis pies en manteca & la piedra me manaua Jb:29:6
ala puerta dela ciubdat & enla pla�a me ponian Jb:29:7
veyan me los Jouenes & ascondian se & los Jb:29:8
Jouenes & ascondian se & los vieios leuantauan se Jb:29:8
los vieios leuantauan se & seyan arechos los cabdieillos Jb:29:8
arechos los cabdieillos caillauan & ponian el dedo en Jb:29:9
su voz los mayores & la lengoa deillos estaua Jb:29:10
me por bien auenturado & los oios que me Jb:29:11
pobre que daua vozes & el huerfano que non Jb:29:12
perescie venie sobre mi & console al cora�on dela Jb:29:13
assi como de payno & vistio me assi como Jb:29:14
Oio fui al ciego & pie al coxo Padre Jb:29:15
Padre era delos pobres & lo que non sabia Jb:29:16
las muelas del malo & tiraua la prea de Jb:29:17
prea de sus dientes & dizia en mi veymiento Jb:29:18
en mi veymiento morre & assi como la palma Jb:29:18
es cabo las agoas & Ruxio manaua en mi Jb:29:19
gloria siempre era Renouada & el mi archo restolado Jb:29:20
escuchauan la mi sentencia & caillauan al mi conseio Jb:29:21
caillauan al mi conseio & non osauan aynnader nada Jb:29:22
nada alas mis palauras & sobre eillos desteillaua la Jb:29:22
desteillaua la mi palaura & esperauan me assi como Jb:29:23
como a la lluuia & abrian sus bocas assi Jb:29:23
les riia non creyen & la lunbre de mi Jb:29:24
valentia tenia por nada & eillos eran tenidos por Jb:30:2
viuir manneros de fambre & de pobredat los que Jb:30:3
yermo podrecientes en mezquindat & en lazeria & comian Jb:30:3
mezquindat & en lazeria & comian la yeruas & Jb:30:4
& comian la yeruas & las cortezas delos arboles Jb:30:4
las cortezas delos arboles & comian la Raiz delos Jb:30:4
cosas por las vailles & quoando las auia failladas Jb:30:5
enlos yermos delos Rios & enlas cueuas dela tierra Jb:30:6
enlas cueuas dela tierra & sobre la glera los Jb:30:6
alegrauan con estas cosas & seyendo so las espinas Jb:30:7
delicios fijos de locos & de villes que de Jb:30:8
tornado en cantigo deillos & en prouerbio deillos aborrescen
Jb:30:9
prouerbio deillos aborrescen me & fuyeron luent de mi Jb:30:10
fuyeron luent de mi & non ouieron uerguen�a de Jb:30:10
Car abrio su carcayx & espeto me de saetas Jb:30:11
espeto me de saetas & puso freno en mi Jb:30:11
et fizieron me mal & non me fue qui Jb:30:13
assi como el viento & assi como la nuue Jb:30:15
boca de dolores & los que ami comen Jb:30:17
ala cenisa Clamo ati & non me quieres oyr Jb:30:20
me quieres oyr esto & non me catas tornado Jb:30:20
tornada es en lloro & el mi organo en Jb:30:31
oio al mi cora�on & en mis manos finquo Jb:31:7
finquo manzieilla Sembre yo & comalo otro et el Jb:31:8
aJuizio con mi sieruo & con mi sierua si Jb:31:13
et el pobre denuyo & si non me bendixieron Jb:31:20
caya de su coyontura & mi bra�o con sus Jb:31:22
ondas viniessen sobre mi & la su pesadura non Jb:31:23
las mis Riquezas muchas & porque faillo la mi Jb:31:25
delos mios lo dizbre & offrezcre lo assi como Jb:31:37
da vozes escuentra mi & si lloran con eilla Jb:31:38
trigo nazcan me cardos & por ordio espinas XXXII Jb:31:40
esto acorue mi cabe�a & enuergonce de dezir vos Jb:32:6
en enlos hombres & el espiramiento de dios Jb:32:8
esto dire oyt me & mostrar vo he yo Jb:32:10
dios le fezo esto & non hombre Non me Jb:32:13
me dixo ami nada & Recudre le Mas no Jb:32:14
vuestras palauras Ouieron miedo & nol Recudieron dende adelant
Jb:32:15
caillaron Pues que caillaron & non fablan & estan Jb:32:16
caillaron & non fablan & estan aqui & non Jb:32:16
fablan & estan aqui & non Recuden Recudre yo Jb:32:16
entiende todos mis fechos & dichos Car abri mi Jb:33:1
palauras linpio so yo & sin peccado non manzeillado Jb:33:9
maldat en mi & por que non faillo Jb:33:10
delas cosas que fezo & que lo libre de Jb:33:17
pan en su vida & la vianda de su Jb:33:20
deseable Podrezcra su carne & los huessos Podrezcra su Jb:33:21
huessos Podrezcra su carne & los huessos que fueran Jb:33:21
alma acostar sa acorrompimiento & la su vida amortales Jb:33:22
su ninnez Rogara adios & auer la pagado Jb:33:26
Job et escucha me & cailla mientre yo fablo Jb:33:31
que fablar cailla te & mostrar te saber XXXIIII Jb:33:33
dixo Job Justo so & dios trastorno el mi Jb:34:5
los que obran maldat & anda con los Jb:34:8
el el espiritu del & el solo tirara asi Jb:34:14
que no ama drecho & como das tu ael Jb:34:17
los que obran mal & no es dende adeland Jb:34:23
sabe las obras deillos & por esto enuiara noche Jb:34:25
asabiendas se quitaron del & no quisieron entender todas Jb:34:27
la quereilla del pobre & que oyesse la voz Jb:34:28
ypocrita sobre las gentes & sobre todos los hombres Jb:34:29
Job fasta la fin & non dexes enlos hombres Jb:34:36
Entre nos sea fincado & estonce llame con sus Jb:34:37
delos acalonnadores metran vozes & lloraran por la fuerca Jb:35:9
las bestias dela tierra & sobre las aues del Jb:35:11
vano abre su boca & sin sentido amuchigua palauras Jb:35:16
saber de cabo & prouare por Justo al Jb:36:3
me fizo Car verdaderamientre & sin mentira seran las Jb:36:4
seran las mis palauras & con acabado saber te Jb:36:4
con el sea poderoso & non salua los malos Jb:36:6
non salua los malos & dara Juyzio alos pobres Jb:36:6
sus oios del Justo & pone los Reyes enla Jb:36:7
enla Sieilla por siempre & eillos son al�ados E Jb:36:7
si fueren en Cadenas & fueren vencidos con cuerdas Jb:36:8
les ha sus obras & sus peccados por que Jb:36:9
deillos que los castigue & fablara que se tornen Jb:36:10
maldat Si lo oyeren & lo guardaren compliran sus Jb:36:11
sus dias en bien & sus aynnos en gloria Jb:36:11
oyeren passaran por cuchieillo & seran conssumidos en su Jb:36:12
su locura Los enffennidores & engaynnosos auiuan la yra Jb:36:13
la yra de dios & no clamaran quando fueren Jb:36:13
clamaran quando fueren ligados & morra el alma deillos Jb:36:14
alma deillos en tempestat & la vida deillos entre Jb:36:14
pobre de su quexa & demostrara su oreia en Jb:36:15
dela bocca angosta largamientre & no auiendo Cimiento so Jb:36:16
tu grandez sin tribulacion & todos los fuertes de Jb:36:19
los ombres le veen & cadauno lo cata de Jb:36:25
los desteillos dela pluuia & vierte las aguas assi Jb:36:27
nuues assi como tienda & alumbrar de suso de Jb:36:30
cosas Judga los pueblos & da acomer amuchos mortales Jb:36:31
que venga de cabo & muestra asu amigo que Jb:36:33
que es su heredamiento & que puede sobir aeillo Jb:36:33
Sobresto espauorescio mio cora�on & se mouio de su Jb:37:1
que mas caillando fablare & el son que salliere Jb:37:2
los cielos lo veye & la su lumbre es Jb:37:3
voz de su grandez & no sera faillada quando Jb:37:4
faze las grandes cosas & no escodrinnaderas que manda Jb:37:5
nief que descenda atierra & alas pluuias del yuierno Jb:37:6
alas pluuias del yuierno & ala agua de su Jb:37:6
bestia en su ascondimiento & morara en su cueua Jb:37:8
de dentro salle tempestat & del arturo el frio Jb:37:9
dios cresce el yelo & de cabo tornasse agua Jb:37:10
trigo dessea las nuues & las nuues esparzen su Jb:37:11
nuues esparzen su lumbre & alumbran todas las cosas Jb:37:12
yr Escucha esto Job & asma las marauillas de Jb:37:14
sendas grandes delas nuues & los acabados saberes No Jb:37:16
calientes quando el abrigo & los vientos corren Qui�abe Jb:37:17
el ayre en nuues & segudara las el Jb:37:21
sier�o viene el oro & adios la temerosa loor Jb:37:22
Grande es de fortaleza & de Juyzio & de Jb:37:23
fortaleza & de Juyzio & de Justicia et non Jb:37:23
lo temeran los ombres & no osaran seer acompaynnados Jb:37:24
dios aJob del torbellino & dixo quoal es este Jb:38:1
fuert como varon preguntarte & Responde me do veras Jb:38:3
las estreillas dela mannana & me cantassen todos los Jb:38:7
nub por vestidura deill & quando lo embolui en Jb:38:9
Cerquel de mios terminos & pus le barra & Jb:38:10
& pus le barra & puertas & dix ata Jb:38:10
le barra & puertas & dix ata aqui verras Jb:38:11
dix ata aqui verras & no mas adelant & Jb:38:11
& no mas adelant & aqui quebrantaras tus hondas Jb:38:11
mandest seer la maynnana & mostrest ala albor su Jb:38:12
ala albor su logar & touiste tu sagudient las Jb:38:13
postremeras cosas dela tierra & echeste los malos deilla Jb:38:13
sennal sera decabo fecha & estara assi como vestidura Jb:38:14
delos malos su lumbre & el alto bra�o sera Jb:38:15
las fonduras del mar & andudiste enlas postremeras del Jb:38:16
las puertas dela muert & veyste las puertas tenebregosas Jb:38:17
carrera mora la luz & quoal es el logar Jb:38:19
toda cosa asus terminos & entiendas las sendas de Jb:38:20
enel dia dela lid & dela Batailla Por quoal Jb:38:23
su ala fuert agua & al trueno sonant carrera Jb:38:25
que plouiesse en desuiado & en yermo & criasse Jb:38:27
desuiado & en yermo & criasse yerbas verdes Quien Jb:38:27
vientre sallio el gelo & el gelo del Cielo Jb:38:29
son las aguas endurescidas & la cara del abismo Jb:38:30
la orden del Cielo & diras su Razon enla Jb:38:33
fablaras tu enla niebla & cobrir ta el empuxamiento Jb:38:34
Imbiaras tu los Relampagos & yran & dezir te Jb:38:35
los Relampagos & yran & dezir te han eillos Jb:38:35
la Razon delos Cielos & la Compaynna del Cielo Jb:38:37
el poluo en tierra & los terrones deill eran Jb:38:38
tu ala leona prea & fartaras sus fijos quando Jb:38:39
quando yazen enlas Cueuas & assechan enlos forados Quien Jb:38:40
meses de su Concebimiento & Soppist el tiempo de Jb:39:2
Acoruan se que paran & meten bramidos apartan se Jb:39:3
apartan se sus fijos & van apascer Sallen & Jb:39:4
& van apascer Sallen & non tornan aeillas qui Jb:39:4
casa en yermo & su moran�a en tierra Jb:39:6
montes de su pastura & las cosas verdes Requiere Jb:39:8
feuza en su fortaleza & dexar las tus obras Jb:39:11
te Rienda tu Simient & allegue tu era La Jb:39:12
dela peynnola del falcon & del gauillan que dexa Jb:39:13
sus alas en alto & escarnesce al Cauaillo & Jb:39:18
& escarnesce al Cauaillo & al quel caualga Daras Jb:39:18
caua la tierra alegrasse & va osadamientre alos armados Jb:39:21
armados Desprecia el miedo & non teme espada Sobrel Jb:39:22
carcaix engrameara la lan�a & el escudo Escallentado & Jb:39:23
& el escudo Escallentado & batiendo sus dientes sorbe Jb:39:24
aluent vele la lit & el cabdellamiento delos cabdieillos Jb:39:25
el cabdellamiento delos cabdieillos & las vozes dela huest Jb:39:25
nido enlas piedras Jaze & enlas peynnas altas mora Jb:39:28
Dalli cata su vianda & de luenne veen sus Jb:39:29
fijos lamben la sangre & dola carni�a fue luego Jb:39:30
Recodir Recudio Job adios & dixo fable poco Jb:40:3
poco XL Recabdo & como Recudre Porne mi Jb:40:4
non querria auer dicha & otra que non dire Jb:40:5
dios aJob del torbeillino & dixo sey fuert preguntarte Jb:40:6
dixo sey fuert preguntarte & Recud me Reuocaras tu Jb:40:7
tu el mio Juyzio & comdempnar mas ata que Jb:40:8
bra�o assi como dios & si as voz assi Jb:40:9
tonant cercate de fermosura & al�a te en alto Jb:40:10
al�a te en alto & sey glorioso & vestite Jb:40:10
alto & sey glorioso & vestite de fermosos paynnos Jb:40:10
superbios con tu saynna & quebranta todo desdennoso Cata Jb:40:11
Cata todos los superbios & cofonde los & quebranta Jb:40:12
superbios & cofonde los & quebranta los crueles en Jb:40:12
Asconde los enel poluo & las caras deillos sapoza Jb:40:13
sapoza las enlos foyos & octorgare yo que te Jb:40:14
es en sus lombos & su vertut enel ombligo Jb:40:16
duerme ascondido enel caynaueral & enlos logares humidos las
Jb:40:21
Rio Sorbera el Rio & nos marauillara & afeuza Jb:40:23
Rio & nos marauillara & afeuza que Jordan entre Jb:40:23
oios como con anzuelo & con estacas foradara sus Jb:40:24
tirar aleuiatan con anzuelo & ataras con cuerda su Jb:40:25
cerquo en sus narizes & foradaras su maxieilla con Jb:40:26
Amienbra te dela contienda & no oses fablar daqui Jb:40:32
su esperan�a faillescer la & sera derribado veyendo lo Jb:41:1
faz de su vestidura & quien entrara en medio Jb:41:5
atal como escudos fondidos & ayuntado con escamas apretadas
Jb:41:7
aessa otra son ayuntadas & no ha en eillas Jb:41:8
vna aotra seran ayuntadas & teniendo se no se Jb:41:9
esternudo Resplandor de fuego & sus oios assi como Jb:41:10
como de oilla ascendida & buillient El su alnedo Jb:41:12
Imbiara contra eill Rios & non seran leuados aotro Jb:41:15
endurescido assi como piedra & sera apretado assi como Jb:41:16
auran miedo los angeles & espantados seran alimpiados Quandol
Jb:41:17
fierro como las paias & el arambre como el Jb:41:19
fondas como vna paiuela & el martieillo como la Jb:41:21
martieillo como la paiuela & Reyra por la lan�a Jb:41:21
suelo assi como lodo & fara buillir el mar Jb:41:23
assi como la oilla & assi como buillen Jb:41:23
Toda cosa alta vee & el es Rey sobre Jb:41:26
XLII Recudio Job adios & dixo Se que tu Jb:42:1
poderoso sobre toda cosa & non se asconde ati Jb:42:2
Por esto fable locamientre & dix cosas que vencien Jb:42:3
mio sentido Oy tu & yo fablare Preguntar te Jb:42:4
yo fablare Preguntar te & Responde me Por oyda Jb:42:4
te vee mio oio & por esto yo mesmo Jb:42:6
yo mesmo me Reprengo & fago penitencia en Cenisa Jb:42:6
fago penitencia en Cenisa & en poluo Deppues que Jb:42:6
Irado so contra ti & contra tus dos amigos Jb:42:7
agora tomat siete toros & siete carneros & leuat Jb:42:8
toros & siete carneros & leuat los amio sieruo Jb:42:8
los amio sieruo Job & offrezca holocausto por vos Jb:42:8
sieruo orara por vos & Recibre su Ruego por Jb:42:8
Job fueron se heliphat & themanites & baldath suites Jb:42:9
se heliphat & themanites & baldath suites & sophar Jb:42:9
themanites & baldath suites & sophar naamathites & fizieron
Jb:42:9
suites & sophar naamathites & fizieron assi como les Jb:42:9
como les mandara dios & Recibio dios el Ruego Jb:42:9
el Ruego de Job & dios tornosse ala penitencia Jb:42:10
aeill todos sus hermanos & todas sus hermanas & Jb:42:11
& todas sus hermanas & todos los quel conoscieran Jb:42:11
los quel conoscieran primero & comieron con eill en Jb:42:11
eill en su casa & mouieron sus cabe�as por Jb:42:11
sus cabe�as por eill & conssolaron lo de todo Jb:42:11
diera dios sobre eill & diol cadauno vna oueia Jb:42:11
diol cadauno vna oueia & vn cercieillo doro E Jb:42:11
ouo catorze mil oueias & seys mil cameillos & Jb:42:12
& seys mil cameillos & mil Jugos de bueyes Jb:42:12
mil Jugos de bueyes & mil asnas & ouo Jb:42:12
bueyes & mil asnas & ouo siete fijos & Jb:42:13
& ouo siete fijos & tres fijas & puso Jb:42:13
fijos & tres fijas & puso nombre ala vna Jb:42:14
nombre ala vna dia & ala otra cassia Jb:42:14
cassia ala tercera cornustibia & no fueron failladas tan Jb:42:15
despues destos maiamientos Cient & quoaranta aynnos & vio Jb:42:16
Cient & quoaranta aynnos & vio sus fijos & Jb:42:16
& vio sus fijos & los fijos de sus Jb:42:16
ata la quoarta generacion & murio vieio & de Jb:42:17
generacion & murio vieio & de muchos dias Jb:42:17
grant fambre enla tierra & fue vn hombre Rt:1:1
moab con su muger & con sus dos fijos Rt:1:1
fijos aeill dizien ebimelech & asu muger noemi & Rt:1:2
& asu muger noemi & alos fijos al vno Rt:1:2
fijos al vno moalon & alotro chelion etfratheo de Rt:1:2
de moab morauan ailli & murio elimelech marido de Rt:1:3
elimelech marido de noemi & finco eilla con sus Rt:1:3
deillas auie nombre orpha & el otra Ruth moraron Rt:1:4
moraron ailli diez aynnos & murieron ambos maalon et Rt:1:5
ambos maalon et chelion & finco la muger sin Rt:1:5
muger sin los fijos & sin el marido E Rt:1:5
casa de vuestra madre & faga vos dios mercet Rt:1:8
fiziestes con los muertos & comigo et de folgura Rt:1:8
que auedes ad auer & beso las eillas tomaron Rt:1:9
eillas tomaron se aplorar & dixieron contigo yremos atu Rt:1:10
vos fijas de moab & yd vos car yo Rt:1:12
yo so ya vieia & non so pora marido Rt:1:12
esperar ata que crezcan & sean de tiempo ante Rt:1:13
vuestra quexa me apremia & la mano de dios Rt:1:13
orpha beso asu Suegra & tornosse erut acompanno asu Rt:1:14
erut acompanno asu Suegra & dixol noemi tu prima Rt:1:15
es tornada asu pueblo & asus dios ve con Rt:1:15
que yo te dexe & me vaya Do tu Rt:1:16
pueblo sera mi pueblo & el tu dios sera Rt:1:16
yo quiero yo morir & ailli sere Soterrada Esto Rt:1:17
ailli sere Soterrada Esto & aqueillo me faga dios Rt:1:17
con eilla diol vagar & non la mando torrnar Rt:1:18
amargura Salli daqui plena & torno me dios vazia Rt:1:21
lo que dios crebanto & quexo eill podient sobre Rt:1:21
primo de elimelech poderoso & Rico & auie nombre Rt:2:1
elimelech poderoso & Rico & auie nombre booz Et Rt:2:1
mandas yre al campo & cogire delas espigas que Rt:2:2
Ve mi fija fue & cogie las espigas empues Rt:2:3
el primo de alimelech & vinie de bethlleem & Rt:2:4
& vinie de bethlleem & dixo alos segadores salue Rt:2:4
que nunqua torno acasa & dixo booz aRuth Escucha Rt:2:8
do tienen su sar�ano & beui dela agua que Rt:2:9
los genoillos delant eill & adorolo & desi dixol Rt:2:10
delant eill & adorolo & desi dixol et que Rt:2:10
como dexest tus parientes & la tierra do nascist Rt:2:11
la tierra do nascist & venist al pueblo que Rt:2:11
Israel aque tu venist & acuyas alas fuist et Rt:2:12
oijos que me conortest & fablst al cora�on dela Rt:2:13
vna de tus fijas & dixo booz aeilla quando Rt:2:14
de comer ven aca & com del pan et Rt:2:14
se cabo los segadores & alimpio pollientas pora si Rt:2:14
alimpio pollientas pora si & comio & fartosse & Rt:2:14
pora si & comio & fartosse & al�o lo Rt:2:14
& comio & fartosse & al�o lo que finco Rt:2:14
al�o lo que finco & leuantosse acoger las espigas Rt:2:15
mando booz asus hombres & dixo les avn con Rt:2:15
manoillos le dexat caer & finque algo por que Rt:2:16
que sin vengan�a cuilla & mientre cogiere nol digades Rt:2:16
campo ata la noche & lo que cogio segudio Rt:2:17
lo con vna piertega & faillo quanto vna medida Rt:2:17
es tresmojos Ella leuolo & tornosse pora la Cibdat Rt:2:18
tornosse pora la Cibdat & mostrolo asu Suegra & Rt:2:18
& mostrolo asu Suegra & de mas saco & Rt:2:18
& de mas saco & diol delo quel finco Rt:2:18
finco de su manjar & dixo aeilla su Suegra Rt:2:19
al�ogelo quando son muertos & dixo decabo Nuestro parient Rt:2:20
parient es esse ombre & dixo Ruth esto me Rt:2:21
Mientre las miesses durassen & dixo le la Suegra Rt:2:22
alas mo�as de booz & sego con eillas mientre Rt:2:23
del ordio Pues leuate & componte & vieste te Rt:3:3
Pues leuate & componte & vieste te los meillores Rt:3:3
ayan acabado de comer & de beuer et quando Rt:3:3
eill Jazra et verras & descubriras lo del paynno Rt:3:4
delos piedes echa te & Jaz & dezir te Rt:3:4
echa te & Jaz & dezir te ha que Rt:3:4
ha que quieres fazer & tu dezir le as Rt:3:5
Eilla fue ala era & fizo lo que li Rt:3:6
que ouo comido booz & beuido & fue mas Rt:3:7
comido booz & beuido & fue mas liedo fuesse Rt:3:7
faxes veno eilla escondidamientre & descubrio el paynno de Rt:3:7
de part delos piedes & echo se et quando Rt:3:7
muger en sus piedes & dixol quien eres eilla Rt:3:9
parient eres mas cercano & dixo eill bendita eres Rt:3:10
merce con la postremera & por que tu non Rt:3:10
seguist los mancebos pobres & Riquos non siegues mas Rt:3:10
eres muger de uirtut & non octorgo yo que Rt:3:12
cercano Fuelga esta noche & maynnana si te quisiere Rt:3:13
se connociessen vno aotro & dixo booz Cata que Rt:3:14
ambas manos eilla tendiolo & touo lo medio Rt:3:15
el seys moyos dordio & puso los sobre eilla Rt:3:15
leuo los ala Cibdat & vino asu Suegra & Rt:3:16
& vino asu Suegra & dixol eilla Que fezist Rt:3:16
contiera con el ombre & dixo seys moyos dordio Rt:3:17
fue booz ala puerta & souo ailli et quando Rt:4:1
su nombre El vino & souo con eill Tomo Rt:4:1
mas vieillos dela Cibdat & dixo les Seet aqui Rt:4:2
que lo oyesses tu & dezir te lo e Rt:4:4
los que estauan aqui & los mayores de mio Rt:4:4
del parentesco compra lo & ereda lo & si Rt:4:4
lo & ereda lo & si no lo quieres Rt:4:4
tu que eres primero & yo que so segundo Rt:4:4
el ombre su cal�a & daua lo asu vezino Rt:4:7
luego de su pie & dixo alos mayores & Rt:4:9
& dixo alos mayores & atodel pueblo assi & Rt:4:9
& atodel pueblo assi & vos sodes testigos que Rt:4:9
fueron de elimelech & de chelion & de Rt:4:9
elimelech & de chelion & de maalon dandom lo Rt:4:9
que estaua enla puerta & los mas vieios Nos Rt:4:11
casa assi como aRachel & alya que al�aron la Rt:4:11
de uirtut en effrata & aya grant nombre en Rt:4:11
grant nombre en bethlleem & sea la tu casa Rt:4:12
que veer con eilla & fizol dios concebir & Rt:4:13
& fizol dios concebir & diol vn fijo et Rt:4:13
propinquo dela tu companna & que fuesse nombrada en Rt:4:14
fuesse nombrada en Israel & que ayas qui conssolle Rt:4:15
conssolle la tu alma & sostenga la tu vegedat Rt:4:15
nascio qui te ame & meior te es que Rt:4:15
tomo noemi el ninno & puso lo en su Rt:4:16
nodri�a o como ama & las vezinas gozauan se Rt:4:17
gozauan se con eilla & dizien nascio fijo anoemi Rt:4:17
dizien nascio fijo anoemi & pusol nombre obed este Rt:4:17
ata ethiopia Sobre Ciento & veinte siete proujncias & Est:1:1
& veinte siete proujncias & quando souo enla Est:1:2
atodos sus Ricos ombres & asus nobles de perssia Est:1:3
asus nobles de perssia & de media & alos Est:1:3
perssia & de media & alos adelantados delas prouincias Est:1:3
les mostrasse las Riquezas & la gloria de su Est:1:4
gloria de su Regno & la grandez & el Est:1:4
Regno & la grandez & el alaban�a de su Est:1:4
alaban�a de su poder & duro esto Ciento & Est:1:4
& duro esto Ciento & ochanta dias Quando fueron Est:1:4
arboles que por obra & por mano del Rey Est:1:5
del Rey era fecha & auie ailli vn muy Est:1:6
vn muy noble logar & colgauan de cada part Est:1:6
de color de ayre & de color de Jacinto Est:1:6
de color de Jacinto & dotros colores con cuerdas Est:1:6
con sortijas de marffil & sostenien se en pilares Est:1:6
et estauan lechos doro & de plata por el Est:1:6
suelo que era dezmaragdas & de otras preciadas piedras Est:1:6
preciadas piedras maraueillosamientre fecho & pintado amuchas maneras et
Est:1:6
beuien con vasos doro & en vasos de muchas Est:1:7
era puesto alli abondadamientre & granada segunt que conuenie
Est:1:7
de tan alto Rey & no ouo y qui Est:1:8
por que tomasse cadauno & comiesse delo quel ploguiesse Est:1:8
grandes maniares alas dueynnas & alas otras mugeres enel Est:1:9
Rey assuero solie seer & al seten dia quando Est:1:10
el Rey mas liedo & desque ouo bien beuido Est:1:10
desque ouo bien beuido & fue escallentado del vino Est:1:10
del vino mando anaaman & a abizata & arbona Est:1:10
anaaman & a abizata & arbona & abaatha & Est:1:10
a abizata & arbona & abaatha & azarath & Est:1:10
& arbona & abaatha & azarath & a abgatha Est:1:10
& abaatha & azarath & a abgatha & a Est:1:10
azarath & a abgatha & a carcha siete castrados Est:1:10
mostrar atodos los pueblos & alos cabdieillos la fermosura Est:1:11
fue el Rey yrado & a�endido de grant saynna Est:1:12
a�endido de grant saynna & pregunto alos sabios que Est:1:13
estauan siempre con eill & por cuyo conseillo Est:1:13
conseillo se guiaua & fazien leyes & drechos Est:1:13
guiaua & fazien leyes & drechos Et eran los Est:1:13
Et eran los mayores & los mas priuados carsena Est:1:14
los mas priuados carsena & sethar & admata & Est:1:14
priuados carsena & sethar & admata & tharsis et Est:1:14
& sethar & admata & tharsis et mares & Est:1:14
& tharsis et mares & marsana & manucha siete Est:1:14
et mares & marsana & manucha siete cabdieillos de Est:1:14
siete cabdieillos de perssia & de media que estauan Est:1:14
oyendo lo el Rey & los capdieillos Non tan Est:1:16
mas atodos los cabdieillos & alos pueblos que son Est:1:16
que desprecien sus maridos & diran El Rey assuero Est:1:17
la Reyna vasti ael & eilla non quiso et Est:1:17
delos capdieillos de persia & de media desdennaran los Est:1:18
el Rey con drecho & site ploguiere sobre este Est:1:19
fecho fes vna ley & sea escripta con las Est:1:19
las leyes delos persianos & delos medos que no Est:1:19
aya el su Regno & aquesto que sea Sonado Est:1:20
est consseio al Rey & asus cabdieillos E fizo Est:1:21
lo que dixo manucha & Imbio cartas por todas Est:1:22
los varones fuessen mayores & meiores en sus casas Est:1:22
meiores en sus casas & esto que fuesse Sonado Est:1:22
esto que fuesse Sonado & dicho por todos los Est:1:22
lo que auia fecho & que auie passado & Est:2:1
& que auie passado & dixieron sus priuados & Est:2:2
& dixieron sus priuados & sus ombres Sean catadas Est:2:2
Sean catadas mancebas virgines & fermosas pora nuestro sennor
Est:2:2
fermosas pora nuestro sennor & sean enuiados hombres por Est:2:3
plogo esto al Rey & Mando que assi fuesse Est:2:4
catadas las ninas fermosas & fuessen leuadas a susa Est:2:8
Et pagosse el deilla & plogol quel ouiesse vn Est:2:9
vn goardador muy limpio & siete ninas muy fermosas Est:2:9
eilla et sus mancebas & eilla nol quiso Est:2:10
con olio de mirto & los otros seis meses Est:2:12
meses vsauan otras especias & letuarios Et la que Est:2:12
delas casas delas mugeres & yua ala camara del Est:2:13
et Recibiera por fija & non demando afeytamiento de Est:2:15
eilla era muy fermosa & plazient de vista cobdiciadera Est:2:15
que atodas las otras & faillo la Reyna et Est:2:17
la corona del Regno & fezo la Regnar en Est:2:17
atodos los Ricos ombres & asus compaynas et fezo Est:2:18
fezo grandes bodas hester & dio afloxamientos en todas Est:2:18
en todas las prouincias & dio donos muy grandes Est:2:18
segunt la su altura & quoando las mancebas fueron Est:2:19
Rey fueron saynosos bathan & thares dos castrados del Est:2:21
que eran dos porteros & estauan enla primera puerta Est:2:21
quisieron matar al Rey & mardocheo non lo encubrio Est:2:22
lo ala Reyna hester & eilla dixo lo al Est:2:22
dixiera mardocheo fue demandado & fue sabido que assi Est:2:23
sabido que assi era & fueron aqueillos ambos enforcados Est:2:23
aqueillos ambos enforcados & fue antel Rey aquel Est:2:23
palacio fincauan los Jenosos & adorauan a aman Car Est:3:2
E dixieron los hombres & los priuados del Rey Est:3:3
diziendo yo muchas vezes & non queriendo lo el Est:3:4
quoando lo oyo aman & lo prouo por uerdat Est:3:5
adorar fue muy saynoso & por nada puso de Est:3:6
de gente de Juda & mas que mas quiso Est:3:6
delante aman qal dia & qal mes auian amorir Est:3:7
que vsa nueuas leyes & nueuas costumbres & demas Est:3:8
leyes & nueuas costumbres & demas desdeyna los mandamientos
Est:3:8
los mandamientos del Rey & sepas que non conuiene Est:3:8
su anieillo del dedo & diol a aman fide Est:3:10
agag enemigo delos Judios & dixol la plata que Est:3:11
pora *odos los cabdieillos & los Juezes delas prouincias Est:3:12
los Juezes delas prouincias & muchas lengoas de parte Est:3:12
las prouincias que matassen & *erraygassen todos los Judios
Est:3:13
vieio los ninos & las mugeres en vn Est:3:13
que es llamado adar & derribassen sus ca*as & Est:3:13
& derribassen sus ca*as & quoanto auian la suma Est:3:13
las prouincias lo sopie*sen & souiessen apareiadas pora este
Est:3:14
el mandado del Rey & fue luego *andado en Est:3:15
luego *andado en susa & aman fezo gran*es maniares Est:3:15
aman fezo gran*es maniares & llorauan todos los Judios Est:3:15
mardocheo ronpio sus paynos & vestio marfegas et Est:4:1
cenisa sobre su ca*e�a & enla caill de media Est:4:1
amar*ura de su cora�on & aqueillas vozes lle**ron fasta Est:4:2
* *todos los castieillos & atodos los logares ***go Est:4:3
muy grannt llanto ayuna*** & llorauan & aulauan & Est:4:3
llanto ayuna*** & llorauan & aulauan & muchos deillos Est:4:3
& llorauan & aulauan & muchos deillos ****ian sacos Est:4:3
muchos deillos ****ian sacos & esparzian cenisa sobre sus Est:4:3
****e�as Mas las mancebas & las ninas ** *ster Est:4:4
las ninas ** *ster & los castrados entraron lo Est:4:4
alas puer*** del palacio & preguntol & dixol todo Est:4:6
del palacio & preguntol & dixol todo como era Est:4:7
de todos los Judios & diol el traslado dela Est:4:8
lo mostrasse ala Reyna & que la fiziesse entrar Est:4:8
su pueblo Tornosse athac & conto aester lo quel Est:4:9
los hombres del Rey & todas las prouincias de Est:4:11
por seynnal de piedat & assi que pueda biuir Est:4:11
los Judios librados tu & la casa de tu Est:4:14
dezir ester amardocheo ve & ayunta quantos Judios faillares
Est:4:16
nin beuades tres dias & tres noches & yo Est:4:16
dias & tres noches & yo con mis mancebas Est:4:16
et periglo fue mardocheo & fezol quantol Inbiara dezir Est:4:17
paynos nobles de Reyna & souo enla camara dela Est:5:1
la yglesia del Rey & el seya sobre su Est:5:1
estando pagosse mucho deilla & tendio la uerga doro Est:5:2
enla mano eilla fue & beso en somo della Est:5:2
en somo della uerga & dixol al Rey Reyna Est:5:3
oy comer conmigo tu & aman car tengo mis Est:5:4
Et vinieron el Rey & aman al conuit dela Est:5:5
Si fuere tu mercet & te plaz que Est:5:8
des lo que pido & cumplas mi voluntat que Est:5:8
cras acomer conmigo tu & aman et cras te Est:5:8
aman aquel dia liedo & pagado Et quoando amardoche Est:5:9
estaua fue muy saynoso & encubriendo su sayna fuese Est:5:10
sayna fuese asu casa & lamo sus amigos & Est:5:10
& lamo sus amigos & zares su muger & Est:5:10
& zares su muger & conto la muchedumbre de Est:5:11
muchedumbre de sus Riquezas & la compayna de sus Est:5:11
compayna de sus fijos & en qam anna gloria Est:5:11
todos sus Ricos honbres & dixo depues la Reyna Est:5:12
sino ami conel Rey & cras otro si & Est:5:12
& cras otro si & acomer conel Rey & Est:5:12
& acomer conel Rey & con eilla Et como Est:5:12
Recudiol su muger zares & los otros amigos Manda Est:5:14
cinquoanta cobdos en alto & di cras al Rey Est:5:14
en eilla mardocheo enforcado & assi yras liedo conel Est:5:14
acomer Plogol este conseio & mando fazer vna forca Est:5:14
el Rey non dormio & mando que troxiessen las Est:6:1
que troxiessen las istorias & los fechos delos primeros Est:6:1
fechos delos primeros tiempos & leyendo las ante el Est:6:1
querian matar amagathan & thares castrados del Rey Est:6:2
fezo mardocheo que honrra & que goalardon Recebio por Est:6:3
endo dixieron sus honbres & sus priuados & non Est:6:3
honbres & sus priuados & non Recebio onde goalardon Est:6:3
traya por la Rienda & por las cailles dela Est:6:9
el Rey Pues libra & prent aynna los paynnos Est:6:10
prent aynna los paynnos & el cauaillo & assi Est:6:10
paynnos & el cauaillo & assi bien como lo Est:6:10
la vestidura del Rey & el cauaillo et vestido Est:6:11
cauaillo et vestido mardocheo & puesto enel cauaillo yua Est:6:11
por la Rienda & dize Assi es honrrado Est:6:11
ala puerta del palacio & aman fuesse pora su Est:6:12
conto azara su muger & asus amigos lo quel Est:6:13
amigos lo quel ouiera & Recudieron le los sabios Est:6:13
auia en su conseio & su muger Si del Est:6:13
VII Entro el Rey & aman acomer con la Est:7:1
yo te Ruego & mi pueblo por quien Est:7:3
pido mercet car yo & mi pueblo dados somos Est:7:4
amuert que seamos escabe�ados & perezcamos Et al mi Est:7:4
seriamos vendidos por sieruos & seria mal que podria Est:7:4
que podria hombre soffrir & caillaria emiendo Mas agora Est:7:4
Recudio el Rey assuero & dixo quoal es aquest Est:7:5
lo oyo ouo miedo & uerguen�a del Rey & Est:7:6
& uerguen�a del Rey & dela Reyna Mas el Est:7:6
el Rey leuantosse yrado & del logar do comieran Est:7:7
del huerto delos arboles & ouo entrado enel logar Est:7:8
yazia la Reyna hester & dixo avn con la Est:7:8
a aman en eilla & fue aman enforcado enla Est:7:10
que fiziera pora mardocheo & quedo la sayna Est:7:10
enemigo de los Judios & mardocheo entro ante el Est:8:1
toiller a aman & diol amardocheo Mas hester Est:8:2
apies del Rey llorando & dixo et pidiol mercet Est:8:3
la malicia de aman & sus malos pensamientos que Est:8:3
Judios que los Reuocasse & non valiessen Et el Est:8:3
de piedat eilla leuantosse & parosse ante el & Est:8:4
& parosse ante el & dixo Si te plaze Est:8:5
Si te plaze Rey & la tu mercet fuere Est:8:5
de aman el asechador & enemigo delos Judios con Est:8:5
como puedo soffrir muert & estragamiento del mi pueblo Est:8:6
assuero ala Reyna hester & amardocheo Judio la casa Est:8:7
otorgue ala Reyna ester & ael mande enfforcar por Est:8:7
quisieredes del mi nombre & seeilladas con mi anieillo Est:8:8
del Rey eran Inbiadas & con su anieillo eran Est:8:8
los escriuanos del Rey & era el tiempo del Est:8:9
fazer por los Judios & por los cabdieillos & Est:8:9
& por los cabdieillos & pora los Juezes & Est:8:9
& pora los Juezes & alos mayores delas prouincias Est:8:9
que eran Cient veynte & siete prouincias ala prouincia Est:8:9
siete prouincias ala prouincia & al pueblo dela prouincia Est:8:9
los que podian leer & oyr Et aqueillas cartas Est:8:9
conel anieillo del Rey & Inbiadas conel mandaderos del Est:8:10
Judios de cada ciubdat & los fiziessen ayuntar Imbio Est:8:11
Imbio pora deffender se & que matassen asus enemigos Est:8:11
todos con sus mugeres & con sus fijos Est:8:11
con sus fijos & los desrraygassen con sus Est:8:11
desrraygassen con sus casas & fue por todas las Est:8:12
por todas las tierras & por los pueblos sobre Est:8:13
mandaderos con las cartas & leuaron estas nueuas malas Est:8:14
en susa Et mardocheo & mardocheo saillio del palacio Est:8:15
del palacio del Rey & de ante el noblement Est:8:15
de color de Jacincto & de ayre trayendo en Est:8:15
su cabe�a corona doro & cubierto vn manto de Est:8:15
la ciubdat fue lieda & pagada Et alos Judios Est:8:15
les nasciera nueua lumble & gozo onrra & alegria Est:8:16
lumble & gozo onrra & alegria ouo entre los Est:8:16
Judios todos los pueblos & las villas & las Est:8:17
pueblos & las villas & las prouincias do el Est:8:17
llegaua fazian grandes comeres & dias festiuales assi que Est:8:17
gentes vsauan la ley & los mandamientos deillos Car Est:8:17
a andar de suso & de vengar se de Est:9:1
ayuntados por cada ciubdat & por cada castieillo & Est:9:2
& por cada castieillo & cada logar por meter Est:9:2
pueblos Car los Juezes & los cabdieillos & Est:9:3
& los cabdieillos & los altos hombres por Est:9:3
mayor domo del palacio & muy alto Car la Est:9:4
nombre crescia cada dia & todos fablauan deill Et Est:9:4
assi que en susa & mataron quinienntos hombres & Est:9:6
& mataron quinienntos hombres & mataron diez fijos de Est:9:6
pharsan dathan delphon esphata & phorota & adabia aridita Est:9:8
delphon esphata & phorota & adabia aridita & fermesta Est:9:8
phorota & adabia aridita & fermesta & arisai & Est:9:9
adabia aridita & fermesta & arisai & aridai & Est:9:9
& fermesta & arisai & aridai & naizatha Et Est:9:9
& arisai & aridai & naizatha Et quoando los Est:9:9
los Judios quinientos hombres & diez fijos de aman Est:9:12
fagan cras en susa & los diez fijos de Est:9:13
fue mandado en susa & fueron colgados los fijos Est:9:14
se deffendieron los Judios & mataron sus enemigos & Est:9:16
& mataron sus enemigos & sus aduerssarios assi que Est:9:16
assi que murieron Setanta & cinquo vezes mil honbres Est:9:16
cinquo vezes mil honbres & ninguno non les tomo Est:9:16
del mes de adar & fue la mortaldat de Est:9:17
la mortaldat de todos & al catorzen dia quedaron Est:9:17
cadayno que fuesse fiesta & dia dalegria & de Est:9:17
fiesta & dia dalegria & de gozo & de Est:9:17
dalegria & de gozo & de comeres Mas los Est:9:17
susa el trezeno dia & el catorzeno dia mataron Est:9:18
el catorzeno dia mataron & del mes adar al Est:9:18
dia quedaron de matar & por esto establecieron aquel Est:9:18
aquel dia de alegrias & de comeres grandes & Est:9:18
& de comeres grandes & los Judios que morauan Est:9:19
que morauan enlas aldeas & enlas villas non muradas Est:9:19
adar establecieron de manjares & de alegria & de Est:9:19
manjares & de alegria & de inbiar se vnos Est:9:19
escriuio todas estas cosas & Inbio las alos Judios Est:9:20
como alos de cerqua & que el catorzeno dia Est:9:21
que el catorzeno dia & el quinzeno del mes Est:9:21
las goardassen cada aynno & las honrrassen car en Est:9:21
Judios de sus enemigos & los lloros & las Est:9:22
enemigos & los lloros & las tristezas tornaron se Est:9:22
tristezas tornaron se agozo & que fuessen estos dias Est:9:22
estos dias de comeres & de alegrias & que Est:9:22
comeres & de alegrias & que se Inbiassen vnos Est:9:22
aotros de sus maniares & alos pobres que fiziessen Est:9:22
que conpe�aron de fazer & todas las cosas que Est:9:23
linage de agag enemigo & aduerssario delos Judios penso Est:9:24
eillos por matar los & por derraygar los & Est:9:24
& por derraygar los & metio phur que sona Est:9:24
en nuestra lengoa suert & depues entro hester al Est:9:25
por letras del Rey & el mal que pensara Est:9:25
cabe�a Et encabo ael & asus fijos enfforcaron los Est:9:25
escriptas en este libro & quanto soffrieron & Recebieron Est:9:27
libro & quanto soffrieron & Recebieron los Judios sobre Est:9:27
los Judios sobre si & sobre su linage & Est:9:27
& sobre su linage & sobre todos quantos asu Est:9:27
que la escriptura manda & son establecidos por ciertos Est:9:27
non los puede deleir & por todas las prouincias Est:9:28
deillos Et escriuieron hester & mardocheo la segunda epistola
Est:9:29
alos Judios por Cient & veynte siete prouincias del Est:9:30
por que ouiessen paz & uerdat que goardassen los Est:9:30
los dias delas suertes & en su tiempo que Est:9:31
como lo establesciera hester & mardocheo Et eillos Est:9:31
Recebieron por goardar eillos & sos linages los ayunos Est:9:31
sos linages los ayunos & los clamores & los Est:9:31
ayunos & los clamores & los dias delas suertes Est:9:31
los dias delas suertes & todas las cosas que Est:9:32
pechera toda la tierra & todas las islas del Est:10:1
del mar cuya fortaleza & cuyo emperio & dignidat Est:10:2
fortaleza & cuyo emperio & dignidat & altura con Est:10:2
cuyo emperio & dignidat & altura con que el Est:10:2
los libros delos perssianos & delos medos & como Est:10:2
perssianos & delos medos & como fue mardocheo del Est:10:3
so el Rey assuero & grant escuentra los Judios Est:10:3
grant escuentra los Judios & Recebidero al pueblo de Est:10:3
por todo su Regno & con su carta que Esd:1:1
cielo et dela tierra & el me mando que Esd:1:2
car aquel es dios & seynnor que es en Esd:1:3
plata et de oro & de ganados sin lo Esd:1:4
de dios en Jerusalem & leuantaron se los cabdiellos Esd:1:5
doro et de plata & de ganados & de Esd:1:6
plata & de ganados & de bestias sin aqueillo Esd:1:6
templo de su dios & Inbio los ciro con Esd:1:8
con mitridacto fide gazabar & conto los asasabasar cabdieillo
Esd:1:8
et mil de Plata & xx cuchieillos & ix Esd:1:9
Plata & xx cuchieillos & ix vasos doro & Esd:1:9
& ix vasos doro & xxx vasos de plata Esd:1:9
xxx vasos de plata & son quoatrozientos & diez Esd:1:10
plata & son quoatrozientos & diez siclos et otros Esd:1:10
Todos los vasos doro & de plata son vo Esd:1:11
plata son vo mil & quoatrozientos todo lo leuo Esd:1:11
et tornaron a Iherusalem & aiuda cadauno asu Ciubdat Esd:2:1
aya mardochai et belsam & mesfar venga Reum baena Esd:2:2
phares fueron dos mil & ciento & sexanta & Esd:2:3
dos mil & ciento & sexanta & vo et Esd:2:3
& ciento & sexanta & vo et los fijos Esd:2:3
fijos de arethi viiC & setanta & vo los Esd:2:4
arethi viiC & setanta & vo los fijos de Esd:2:4
fijos de saphetia iiiC & setanta et dos fijos Esd:2:4
fijos de area Sietezientos & setanta et vo fijos Esd:2:5
et vo fijos pha & de moaab delos fijos Esd:2:6
de Josias dos mil & ixC & xii fijos Esd:2:6
dos mil & ixC & xii fijos de elam Esd:2:6
fijos de elam mil & iiC & l et Esd:2:7
elam mil & iiC & l et iiiio fijos Esd:2:7
de bani seis Cient & xl & dos fijos Esd:2:10
seis Cient & xl & dos fijos de bedai Esd:2:10
fijos de bedai viC & xxiii fijos de argat Esd:2:11
fijos de argat mil & iiC & xx & Esd:2:12
argat mil & iiC & xx & dos fijos Esd:2:12
& iiC & xx & dos fijos de anodicam Esd:2:12
fijos de anodicam viC & Setanta & vi fijos Esd:2:13
anodicam viC & Setanta & vi fijos de vengahi Esd:2:13
de vengahi dos mil & l & vi fijos Esd:2:14
dos mil & l & vi fijos de adim Esd:2:14
fijos de adim quoatrozientos & liiiio fijos de ather Esd:2:15
eran de essechia Nouanta & ocho fijos de basahi Esd:2:16
fijos de basahi iiiC & xxiii fijos de Joram Esd:2:17
fijos de Joram Ciento & doze fijos de asom Esd:2:18
fijos de asom iiC & xxiii fijos de gebar Esd:2:19
fijos de gebar ixC & vo fijos de betheleem Esd:2:20
fijos de betheleem iiC & xxiii fijos de nethupha Esd:2:21
fijos de nethupha l & vi fijos de anathothe Esd:2:22
fijos de anathothe Cient & xxviiio fijos de amaueth Esd:2:23
fijos de Cariathiarim cephiara & bocoth viiC & xliii Esd:2:25
cephiara & bocoth viiC & xliii fijos de Rama Esd:2:25
xliii fijos de Rama & de gabaa viC & Esd:2:26
& de gabaa viC & xxi fijos de meti Esd:2:26
meti mas eran Cient & xxii fijos de bethel Esd:2:27
de gachi iiC & xxiii fijos de nebo Esd:2:28
fijos de negbis Cient & lvii fijos de elam Esd:2:30
elam el otra mil & iiC xliiiio fijos de Esd:2:31
fijos de Jarim iiiC & xx fijos de lodadim Esd:2:32
xx fijos de lodadim & de ono viiC & Esd:2:33
& de ono viiC & xxvo fijos de Jerico Esd:2:33
fijos de Jerico iiiC & xlvo fijos de sanaa Esd:2:34
fijos de sanaa iiiM & viC & xxxa sacerdotes Esd:2:35
sanaa iiiM & viC & xxxa sacerdotes fijos de Esd:2:35
casa de Jesue ixC & lxxiiia fijos de elmer Esd:2:36
fijos de elmer mil & lii fijos de sephar Esd:2:37
fijos de sephar mil & iiC & xl & Esd:2:38
sephar mil & iiC & xl & vii fijos Esd:2:38
& iiC & xl & vii fijos de arum Esd:2:38
fijos de arum mil & xvi leuitas fijos de Esd:2:39
leuitas fijos de Jsue & de cedmiel & delos Esd:2:40
Jsue & de cedmiel & delos fijos de edeuia Esd:2:40
fijos de edeuia Setanta & quoatro cantores fijos de Esd:2:40
fijos de asapha Cient & xxvii fijos delos porteros Esd:2:41
sobai por todos Cient & xxxviiio nathimeos fijos de Esd:2:42
amin Todos estos nathinneos & fijos delos sargentes de Esd:2:58
sargentes de salamon Trezientos & nonanta & dos enlos Esd:2:58
salamon Trezientos & nonanta & dos enlos que fueron Esd:2:58
telmela tel arssa Jeruep & eedon et mera & Esd:2:59
& eedon et mera & no pudieron Jurgar la Esd:2:59
de enecoda viC lii & delos fijos delos sacerdotes Esd:2:61
serlai de gala ad & fue llamado del nombre Esd:2:61
escripto de su linage & non lo faillaron & Esd:2:62
& non lo faillaron & fueron desechados del sacerdotado Esd:2:62
fueron desechados del sacerdotado & dixo les athersatha que
Esd:2:63
sacerdot de dios amostrado & acabado & eran todos Esd:2:63
dios amostrado & acabado & eran todos estos tan Esd:2:64
bien como vno quoaranta & dos vezes mil & Esd:2:64
& dos vezes mil & iiiC sin sus Esd:2:64
sin sus hombres & sin sus seruientas que Esd:2:65
seruientas que eran viiMil & iiiC & xxxvii en Esd:2:65
eran viiMil & iiiC & xxxvii en eillos auia Esd:2:65
en eillos auia cantadores & cantaduces iiC et Esd:2:65
deillos viC et xxxa & vi & los mulos Esd:2:66
et xxxa & vi & los mulos iiiiC & Esd:2:66
& los mulos iiiiC & xlvo los gameillos iiiiC Esd:2:66
xlvo los gameillos iiiiC & xxxavo & los asnos Esd:2:67
gameillos iiiiC & xxxavo & los asnos vo mil Esd:2:67
vo mil et viC & xx & delos Cabdieillos Esd:2:67
et viC & xx & delos Cabdieillos delos padres Esd:2:68
obra mil sueldos doro & mil de plata & Esd:2:69
& mil de plata & vo mil meaias & Esd:2:69
& vo mil meaias & cinco vestimetas de sacerdotes Esd:2:69
cinco vestimetas de sacerdotes & moraron los sacdotes & Esd:2:70
& moraron los sacdotes & los leuitas del pueblo Esd:2:70
pueblo et los cantores & los porteros & los Esd:2:70
cantores & los porteros & los nathinneos en sus Esd:2:70
veno el viio mes & estauan los fijos de Esd:3:1
israel en sus Ciubdades & ayutose todo el pueblo Esd:3:1
et Josue fide Josedec & los hermanos los sacerdotes Esd:3:2
los hermanos los sacerdotes & zorobabel fide salatiel sus Esd:3:2
fide salatiel sus hermanos & fizieron el altar adios Esd:3:2
los pueblos delas tierras & enderredor & offrecieron sobre Esd:3:3
delas tierras & enderredor & offrecieron sobre el holocaustos
Esd:3:3
holocaustos adios enla maynana & enla noch & fizieron Esd:3:3
maynana & enla noch & fizieron la fiesta dela Esd:3:4
dios no era fundada & dieron aveer alos cimentadores Esd:3:7
dieron aveer alos cimentadores & alos labradores & acomer Esd:3:7
cimentadores & alos labradores & acomer & abeuer & Esd:3:7
alos labradores & acomer & abeuer & olio alos Esd:3:7
& acomer & abeuer & olio alos de sidon Esd:3:7
olio alos de sidon & alos de thiro que Esd:3:7
zorababel fijo de salatiel & Josue fide Josedec & Esd:3:8
& Josue fide Josedec & los otros de Esd:3:8
de sus hermanos sacerdotes & leuitas & todos los Esd:3:8
hermanos sacerdotes & leuitas & todos los que venieron Esd:3:8
leuitas de xx aynnos & dent arriba que vsasen Esd:3:8
obras de dios Josue & los fijos delos hermanos Esd:3:9
los fijos delos hermanos & cedimel & los fijos Esd:3:9
delos hermanos & cedimel & los fijos de Juda Esd:3:9
enel templo de dios & los fijos de nadab Esd:3:9
los fijos de nadab & sus fijos deillos & Esd:3:9
& sus fijos deillos & sus hermanos los leuitas Esd:3:9
orden con las trompas & los leuitas fijos de Esd:3:10
dauid Rey de israel & contauan en les diziendo Esd:3:11
todos adios cabo noes & por siempre la su Esd:3:11
Et muchos delos sacerdotes & delos leuitas & los Esd:3:12
sacerdotes & delos leuitas & los cabdieillos mayores & Esd:3:12
& los cabdieillos mayores & los vieios que vieron Esd:3:12
derribado llorauan muy fuert & muchos dauan vozes en Esd:3:12
delos que sse alegrauan & delos que lo llorauan Esd:3:13
El gentio de honbres & de mugeres dauan vozes Esd:3:13
los enemigos de Juda & de beniamin que los Esd:4:1
de israel fueron azorobabel & alos cabdieillos del padres Esd:4:2
aqui Recudio los zorobabel & a Josue & los Esd:4:3
zorobabel & a Josue & los otros cabdiellos padrones Esd:4:3
es dado que vos & nos fagamos casa anuestro Esd:4:3
pueblo dela tierra destorbaua & nozia aiuda & faziendo Esd:4:4
destorbaua & nozia aiuda & faziendo el templo & Esd:4:4
& faziendo el templo & logaron consseieros que desbaratassen
Esd:4:5
ciro Rey de perssia & fasta que Regno dario Esd:4:5
los moradores de Juda & de Jorusalem & enlos Esd:4:6
Juda & de Jorusalem & enlos dias de artaxis Esd:4:7
de artaxis escriuio beselamiterdates & thabeel & los otros Esd:4:7
escriuio beselamiterdates & thabeel & los otros que eran Esd:4:7
el Rey de perssia & la Epistola era escripta Esd:4:7
en lengoa de siria & leyala simon siro Reumbet Esd:4:7
simon siro Reumbet leem & sansai el escriuano & Esd:4:9
& sansai el escriuano & los otros sus conseieros Esd:4:9
otros sus conseieros dinaeos & pharsacheos & therphaseos arphaseos
Esd:4:9
conseieros dinaeos & pharsacheos & therphaseos arphaseos arcues babilonenses
Esd:4:9
arphaseos arcues babilonenses susanos & lianos & lamitas & Esd:4:9
babilonenses susanos & lianos & lamitas & cetim delas Esd:4:9
& lianos & lamitas & cetim delas que traspasso Esd:4:10
traspasso assemaphar el grant & el glorioso & las Esd:4:10
grant & el glorioso & las fezo morar en Esd:4:10
fezo morar en samaria & enlos otros logares aluent Esd:4:10
venieron aJerusalem Ciubdat Rebele & muy mala la que Esd:4:12
la que eillos fazen & goarnescen de muros & Esd:4:12
& goarnescen de muros & de paretes Et agora Esd:4:12
aqueilla Ciubdat fuere fecha & acabada los muros labrados Esd:4:13
llegara fasta los Reyes & pues nos nonbrados del Esd:4:14
que comemos enel palacio & que non podemos ssoffrir Esd:4:14
ystorias de tus padres & faillara enla canceleria que Esd:4:15
os villa de Rebelia & nuzient alos Reyes & Esd:4:15
& nuzient alos Reyes & alas prouincias & bataillas Esd:4:15
Reyes & alas prouincias & bataillas se mouieron deilla Esd:4:15
aqueilla ciubdat fuere poblada & cercada de muros no Esd:4:16
el Rey Rescripto aReumbethleem & a sansai escriuano & Esd:4:17
& a sansai escriuano & alos otros que eran Esd:4:17
conseio moradores de samaria & alos otros daillient el Esd:4:17
daillient el fluuio salut & paz El acusamiento que Esd:4:17
fue ante mi leida & mande que lo catassen Esd:4:19
mande que lo catassen & assi lo fizieron & Esd:4:19
& assi lo fizieron & faillaron que aqueilla ciubdat Esd:4:19
contra los l Reyes & que se mueuen traiciones Esd:4:19
que les deuen tributos & pechos cadaynno Pues oyt Esd:4:20
oyt la mi setencia & veedat Aaqueillos honbres que Esd:4:21
que non los pospongades & que crezca poco apoco Esd:4:22
Rey artaxis delant Reumbethleem & delant sansia el escriuano
Esd:4:23
apie aJerusalem alos Judios & deuedaron les que non Esd:4:23
non labrassen con fuer�a & con poder del Rey Esd:4:23
de dios en Jerusalem & non labraron la fasta Esd:4:24
Prophetaron angeus el propheta & zacharias fide abdo alos Esd:5:1
que eran en Judea & en Jerusalem enel nonbre Esd:5:1
Estonce zorobabel fide salatiel & Josue d fide Josadech Esd:5:2
de dios en Jerusalem & con eillos los prophetas Esd:5:2
Cabdieillo dailient el fluuio & esta bu�anai & sus Esd:5:3
fluuio & esta bu�anai & sus conseieros dixieron les Esd:5:3
que fiziessedes esta casa & labrassedes estos muros Eillos Esd:5:3
estos muros Eillos Recudieron & dixieron los hombres delos Esd:5:4
alos vieios delos Judios & non gelo pudieron vedar Esd:5:5
non gelo pudieron vedar & ouieron su conseio que Esd:5:5
saber adario el Rey & desi q que farian Esd:5:5
tantannai Cabdieillo daillient Jordan & esta bu�anai & sus Esd:5:6
Jordan & esta bu�anai & sus conseieros & los Esd:5:6
bu�anai & sus conseieros & los arphasaces que eran Esd:5:6
que fazian de piedra & ponen madera enlas paretes Esd:5:8
fazen la obra agucerosament & crece entre sus manos Esd:5:8
aqueillos sus adelantadores & dixiemos les Qui vos Esd:5:9
que fiziessedes esta casa & labrassedes estos muros & Esd:5:9
& labrassedes estos muros & sopiemos deillos los nombres Esd:5:10
de dios del ciel & dela tierra et fazemos Esd:5:11
grandes sozones ha fecho & fezol vn grant Rey Esd:5:11
despues fizieron nuestros padre & sanar adios del cielo Esd:5:12
sanar adios del cielo & dela tierra & metio Esd:5:12
cielo & dela tierra & metio los en mano Esd:5:12
Rey de babilonia caldeo & destruyo esta casa & Esd:5:12
& destruyo esta casa & su pueblo & leuolo Esd:5:12
casa & su pueblo & leuolo ababilonia mas enel Esd:5:12
la casa de dios & los vasos doro & Esd:5:14
& los vasos doro & de plata de nabuchodonosor Esd:5:14
que era en Jerusalem & los metio enel templo Esd:5:14
del templo de babilonia & dio los asasabar el Esd:5:14
el que fizo cabdieillo & dixol Toma estos vasos Esd:5:15
dixol Toma estos vasos & vee & pon los Esd:5:15
estos vasos & vee & pon los enel templo Esd:5:15
que es en Jerusalem & sea la casa de Esd:5:15
Estonz veno aquel sasabar & puso los cimientos dela Esd:5:16
dela casa en Jerusalem & desde estonz es esto Esd:5:16
estonz es esto fecho & no es avn complido Esd:5:16
no es avn complido & agora si lo ploguiere Esd:5:17
de dios en Jerusalem & desi Inbie nos dezir Esd:5:17
estauan al�ados en babilonia & faillaron vn libro en Esd:6:2
de dios en Jerusalem & que fagan sacrifficios adios Esd:6:3
lxa cobdos en alto & et otros tantos en Esd:6:3
otros tantos en ancho & tres ordens de piedras Esd:6:4
casa de dios & los vasos doro et Esd:6:5
aJerusalem a su logar & sean puestos enel templo Esd:6:5
es daillient del fluuio & tu esta bu�anai & Esd:6:6
& tu esta bu�anai & vuestros conseieros que sodes Esd:6:6
quitat vos delos Judios & dexat los fer el Esd:6:7
de dios asu Cabdieillo & asus vieios & fagan Esd:6:7
Cabdieillo & asus vieios & fagan la casa de Esd:6:7
sus mayores delos Judios & fagan la casa de Esd:6:8
la casa de dios & del archadel Rey esto Esd:6:8
se tarde la obra & si fuere menester den Esd:6:9
es su costumbre vezerros & corderos & cabritos pora Esd:6:9
costumbre vezerros & corderos & cabritos pora dios del Esd:6:9
dios del cielo trigo & sal & vino et Esd:6:9
cielo trigo & sal & vino et olio que Esd:6:9
mengoe y e nada & offrezcan oblaciones adios del Esd:6:10
por vida del Rey & de sus fijos Et Esd:6:10
madero de su casa & que crucifiguen enel et Esd:6:11
et su casa despoblada & dios quel su nonbre Esd:6:12
astague todos los Regnos & del pueblo que tendiere Esd:6:12
que es en Jerusalem & yo dario el Rey Esd:6:12
otorgo este decreto & quiero lo complir de Esd:6:12
Cabdieillo daillient del fluuio & esta bu�anai & sus Esd:6:13
fluuio & esta bu�anai & sus conseieros bien assi Esd:6:13
de zacharias fide addo & edifficaron & fizieron & Esd:6:14
fide addo & edifficaron & fizieron & otorgando lo Esd:6:14
& edifficaron & fizieron & otorgando lo dios de Esd:6:14
con otorgamiento de ciro & de dario et de Esd:6:14
artaxis Reyes de perssia & acabaron la casa de Esd:6:15
fijos de israel sacerdotes & leuitas & los otros Esd:6:16
israel sacerdotes & leuitas & los otros fijos del Esd:6:16
otros fijos del mundamiento & del cabtiuerioi de babilonia Esd:6:16
carneros doszientos corderos quoatrozientos & cabrones porel peccado de
Esd:6:17
xii linages de israel & pusieron sacerdotes en sus Esd:6:18
sacerdotes en sus ordenes & los leuitas en sus Esd:6:18
linpiaron se los sacdotes & los leuitas & eran Esd:6:20
sacdotes & los leuitas & eran todos linpios pora Esd:6:20
alos fijos del mudamiento & asus hermanos los sacerdotes Esd:6:20
asus hermanos los sacerdotes & assi mismos & comieron Esd:6:20
sacerdotes & assi mismos & comieron los fijos de Esd:6:21
que saillieron del captiuerio & todos los que se Esd:6:21
delos gentiles dela tierra & venieron a eillos por Esd:6:21
el dios de israel & fizieron la fiesta delos Esd:6:22
car los alegrara dios & conuertiera el cora�on del Esd:6:22
del Rey de assur & aeillos por les ayudar Esd:6:22
esdras veno de babilonia & era muy sabidor enla Esd:7:6
alos fijos de israel & auia la gracia de Esd:7:6
toda peticion que fazia & fueron aJerusalem delos fijos Esd:7:7
delos fijos delos sacerdotes & delos leuitas & delos Esd:7:7
sacerdotes & delos leuitas & delos cantores & delos Esd:7:7
leuitas & delos cantores & delos porteros & delos Esd:7:7
cantores & delos porteros & delos nathumeos enel seteno Esd:7:7
mes saillio de babilonia & enel primer dia del Esd:7:9
enlas palauras de dios & enlos mandamientos & en Esd:7:11
dios & enlos mandamientos & en las posturas de Esd:7:11
mi Regno delos sacerdotes & delos leuitas que quiera Esd:7:13
es en tu mano & que lieues el oro Esd:7:15
que lieues el oro & la plata que el Esd:7:15
plata que el Rey & sus conseieros offrecieron de Esd:7:15
la casa de Jerusalem & todo el oro & Esd:7:16
& todo el oro & la plata que que Esd:7:16
pueblo quisiere offrecer & delos sacerdotes que de Esd:7:16
et conpra deillo carneros & vezerros & corderos et Esd:7:17
deillo carneros & vezerros & corderos et sacrifficos & Esd:7:17
& corderos et sacrifficos & sus beueres sagrados & Esd:7:17
& sus beueres sagrados & offrezi lo sobrel laltar Esd:7:17
que es en Jerusalem & delo que fincare que Esd:7:18
fincare que fagades tu & tus hermanos lo que Esd:7:18
voluntat de vuestro dios & los basos que te Esd:7:19
tu malo delos thesoros & del pecho del Rey Esd:7:20
yo artaxis Rey estableci & mande atodos los goardadores Esd:7:21
Ciento talentos de oro & de plata & ciento Esd:7:22
oro & de plata & ciento batos de vino Esd:7:22
ciento batos de vino & ciento coros de trigo Esd:7:22
ciento coros de trigo & ciento batos dolio & Esd:7:22
& ciento batos dolio & sal sin medida & Esd:7:22
& sal sin medida & todo quoanto que pertanesce Esd:7:23
el Regno del Rey & de sus fijos Et Esd:7:23
mandamos que los leuitas & los sacerdotes nin los Esd:7:24
nin los porteros nathumeos & seruidores dela casa del Esd:7:24
tu mano establez iuezes & adelantados que Jurguen todo Esd:7:25
ley de tu dios & del Rey Et amuestra Esd:7:25
alos que non saben & todo aquel que non Esd:7:26
ley de tu dios & del Rey de bonament Esd:7:26
que es en Jerusalem & fezo ami la su Esd:7:28
mercet delant el Rey & sus conseieros & todos Esd:7:28
Rey & sus conseieros & todos los cabdieillos del Esd:7:28
cabdieillos del Rey poderosos & yo esfor�ado enel poder Esd:7:28
de mi seynnor dios & dela su mano que Esd:7:28
estos son los cabdieillos & las compaynas & esta Esd:8:1
cabdieillos & las compaynas & esta es la cuenta Esd:8:1
esta es la cuenta & daqueillos que fueron con Esd:8:1
delos fijos de phinees & de gerson delos fijos Esd:8:2
delos fijos de sechene & de phares zacarias & Esd:8:3
& de phares zacarias & conel Ciento & cinquoanta Esd:8:3
zacarias & conel Ciento & cinquoanta delos fijos de Esd:8:3
eliomai fijo de azarias & conel cctos ombres delos Esd:8:4
sechemias su fijo ezechiel & conel ccctos omes delos Esd:8:5
Adam obet fide Joatan & conel la hombres delos Esd:8:6
aeleen ysaias fide athalia & conel setanta hombres delos Esd:8:7
fijos de sepharias zebedeya & migael & conel lxxxa Esd:8:8
sepharias zebedeya & migael & conel lxxxa hombres de Esd:8:8
Joab obedia fide Jeihiel & conel cctos & xviiio Esd:8:9
Jeihiel & conel cctos & xviiio hombres de fijos Esd:8:9
los fijos de Josphie & Ciento & lx hombres Esd:8:10
de Josphie & Ciento & lx hombres de fijos Esd:8:10
bedai zacarias fide bebai & conel xxviii hombres de Esd:8:11
ezeab Johanna fide ezetham & conel C & x Esd:8:12
ezetham & conel C & x hombres delos fijos Esd:8:12
son sus nombres heliphelet & hibel & samas & Esd:8:13
nombres heliphelet & hibel & samas & con eillos Esd:8:13
& hibel & samas & con eillos lxa honbres Esd:8:13
fijos de bengunchay yaccur & con eillos lx� honbres Esd:8:14
con eillos lx� honbres & ayunte los porel fluui Esd:8:15
que corre por adamas & fincamos y tres dias Esd:8:15
dias demandit enel pueblo & entre los sacerdotes delos Esd:8:15
delos fijos de leui & non los faille Esd:8:15
Et Inbie eleazar & arrichel & asemean & Esd:8:16
Inbie eleazar & arrichel & asemean & a elneathan Esd:8:16
& arrichel & asemean & a elneathan & iaribeth Esd:8:16
asemean & a elneathan & iaribeth & elnatan & Esd:8:16
a elneathan & iaribeth & elnatan & natan & Esd:8:16
& iaribeth & elnatan & natan & zacarias & Esd:8:16
& elnatan & natan & zacarias & mosolan cabdieillos Esd:8:16
& natan & zacarias & mosolan cabdieillos & a Esd:8:16
zacarias & mosolan cabdieillos & a oribe & elnatan Esd:8:16
cabdieillos & a oribe & elnatan sabios & Inbie Esd:8:16
oribe & elnatan sabios & Inbie los aeldo que Esd:8:17
pora nuestro seynnor dios & dix les quel dixiessen Esd:8:17
les quel dixiessen aeldo & asus hermanos nathumeos enel Esd:8:17
enel logar de casphia & traxieron nos por la Esd:8:18
fide leui fide israel & sarabiam & xx sus Esd:8:18
fide israel & sarabiam & xx sus fijos & Esd:8:18
& xx sus fijos & xviiio sus hermanos & Esd:8:18
& xviiio sus hermanos & asabian & conel ysayas Esd:8:19
sus hermanos & asabian & conel ysayas delos fijos Esd:8:19
delos fijos de merari & xx sus hermanos & Esd:8:19
& xx sus hermanos & xxxa sus fijos & Esd:8:19
& xxxa sus fijos & delos nathumeos que dio Esd:8:20
nathumeos que dio dauit & los cabdieillos a los Esd:8:20
delos leuitas nathumeos cctos & xx todos estos por Esd:8:20
estos por sus nombres & predique ailli ayuno cabo Esd:8:21
delante nuestro seynnor dios & quel demandassemos carrera drecha
Esd:8:21
carrera drecha pora nos & anuestros fijos & a Esd:8:21
nos & anuestros fijos & a todo lo nuestro Esd:8:21
demandar al Rey ayuda & cauailleros que nos deffendiessen Esd:8:22
quel demandan de bondat & el su mandamiento & Esd:8:22
& el su mandamiento & el su poder & Esd:8:22
& el su poder & su fortaleza & la Esd:8:22
poder & su fortaleza & la su sana sobre Esd:8:22
los que desenparan ayunamos & Rogamos a nuestro dios Esd:8:23
nuestro dios por esto & fuemos bien andantes & Esd:8:23
& fuemos bien andantes & guiados & aparte delos Esd:8:23
bien andantes & guiados & aparte delos cabdieillos delos Esd:8:24
delos sacerdotes doze sarabiam & assabiam & con eillos Esd:8:24
doze sarabiam & assabiam & con eillos de sus Esd:8:24
di les el oro & la plata & los Esd:8:25
oro & la plata & los vasos sagrados dela Esd:8:25
Rey et sus conseieros & sus cabdieillos & toda Esd:8:25
conseieros & sus cabdieillos & toda israel aqueillos que Esd:8:25
aqueillos que fueron faillados & meti enlas manos delos Esd:8:26
cinquoanta talentos de plata & Ciento talentos doro & Esd:8:26
& Ciento talentos doro & xx vasos doro enque Esd:8:27
vasos darambre muy luzient & muy bueno dos fermosos Esd:8:27
dos fermosos como loro & dix les vos sodes Esd:8:28
sodes santos de dios & los vasos santos & Esd:8:28
& los vasos santos & la plata & el Esd:8:28
santos & la plata & el oro que es Esd:8:28
de vuestros padres velat & goardat lo fasta que Esd:8:29
delant los sacerdotes mayores & los leuitas & delant Esd:8:29
mayores & los leuitas & delant los cabdieillos delas Esd:8:29
de israel en Jerusalem & el thesoro dela casa Esd:8:29
de dios los sacerdotes & los leuitas tomaron el Esd:8:30
leuitas tomaron el oro & la plata & los Esd:8:30
oro & la plata & los vasos apeso por Esd:8:30
por yr a Jerusalem & fue la mano de Esd:8:31
de dios sobre nos & libro nos de mano Esd:8:31
fincamos y tres dias & el quoarto dia fue Esd:8:33
fue leuado el oro & la plata & los Esd:8:33
oro & la plata & los vasos ala casa Esd:8:33
fide vrias el sacerdot & conel eleazar fide finees Esd:8:33
conel eleazar fide finees & con eillos fueron Joazadeth Esd:8:33
fueron Joazadeth fide Josue & no adia fide benoy Esd:8:33
por cuenta de peso & fueron con todos los Esd:8:34
los pesos aqueilla sazon & los que venieron de Esd:8:35
de israel et Nouanta & vi carneros lxxavii corderos Esd:8:35
et enalcaron el pueblo & la casa de dios Esd:8:36
tierras aborrecimientos delos cananeos & delos etheos & delos
Esd:9:1
cananeos & delos etheos & delos phariseos & Esd:9:1
& delos phariseos & delos gebuseos & delos Esd:9:1
& delos gebuseos & delos fijo de amon Esd:9:1
delos fijo de amon & de moab & delos Esd:9:1
amon & de moab & delos de egipto & Esd:9:1
& delos de egipto & delos amorreos cataron mugeres Esd:9:1
cataron mugeres pora si & pora los fijos delas Esd:9:2
delas tierras delos cabdieillos & los mayores fueron en Esd:9:2
en aquest yerro primero & quando oy esta palaura Esd:9:3
palaura Ronpi mi manto & mi aljuua & messe Esd:9:3
manto & mi aljuua & messe mis cabeillos & Esd:9:3
& messe mis cabeillos & mis barbas & soue Esd:9:3
cabeillos & mis barbas & soue lo Roso & Esd:9:3
& soue lo Roso & llegaron se ami todos Esd:9:4
que venieran del cabtiuerio & yo estaua triste Esd:9:4
fastal sacrifficio dela noche & quoant al sacrifficio dela Esd:9:5
quexa rroto mi manto & mi aliuua & finque Esd:9:5
manto & mi aliuua & finque mios oios & Esd:9:5
& finque mios oios & tendi mis manos adios Esd:9:5
adios el nuestro dios & dix ay mi seynnor Esd:9:6
son sobre nuestras cabe�as & los nuestros yerros crecieron Esd:9:6
nuestros padres mas nos & eillos peccamos grauement fasta Esd:9:7
grauement fasta este dia & por nuestros peccados cayemos Esd:9:7
nuestros peccados cayemos nos & nuestros padres & nuestros Esd:9:7
nos & nuestros padres & nuestros Reyes & nuestros Esd:9:7
padres & nuestros Reyes & nuestros sacerdotes en manos Esd:9:7
delos Reyes delas tierras & en espada & en Esd:9:7
tierras & en espada & en cabtiuerio & en Esd:9:7
espada & en cabtiuerio & en quebranto & en Esd:9:7
cabtiuerio & en quebranto & en confondimiento de nos Esd:9:7
la Remansaias de nos & fuesse dada la su Esd:9:8
al su santo logar & que alumbrass los nuestros Esd:9:8
nuestros oios nuestro dios & que nos diesse poca Esd:9:8
nos desenparo nuestro dios & acoruo la su mercet Esd:9:9
que nos diesse vida & que enal�asse la casa Esd:9:9
casa de nuestro dios & que poblasse los hermamientos Esd:9:9
et en Jerusalem & agora que diremos nuestro Esd:9:10
pueblos delas otras tierras & delos sus aborrecimientos deillos
Esd:9:11
deillos pora vuestros fijos & non ayades paz con Esd:9:12
tal que seades poderosos & comades la bonas cosas Esd:9:12
bonas cosas dela tierra & que sea vuestros fijos Esd:9:12
nuestras muy malas obras & por nuestro muy grant Esd:9:13
dios nos libreste deillo & nos dist paz & Esd:9:13
& nos dist paz & salut assi como oy Esd:9:13
ti en nuestro yerro & non podemos esta delant Esd:9:15
X Quando esdras assi & pidiendo mercet adios llorando Esd:10:1
pidiendo mercet adios llorando & Jaziendo antel templo de Esd:10:1
de israel de varones & de mugeres & de Esd:10:1
varones & de mugeres & de ninnos & lloro Esd:10:1
mugeres & de ninnos & lloro el pueblo mucho Esd:10:1
de fijos de elam & dixo a esdras Nos Esd:10:2
contra nuestro seynnor dios & tomamos mugeres delos pueblos
Esd:10:2
seynnor dios sobre esto & que fagamos postura con Esd:10:3
que todas las mugeres & sus fijos echemos de Esd:10:3
la voluntat de dios & daqueillos que temen el Esd:10:3
los as de librar & de veer & nos Esd:10:4
librar & de veer & nos seremos contigo esfuer�a Esd:10:4
nos seremos contigo esfuer�a & faz leuantosse esdras & Esd:10:4
& faz leuantosse esdras & giuro los cabdieillos delos Esd:10:5
los cabdieillos delos sacdotes & delos leuitas & atoda Esd:10:5
sacdotes & delos leuitas & atoda israel que fiziessen Esd:10:5
israel que fiziessen aquesto & Juraron Et leuantosse esdras
Esd:10:5
leuantosse esdras delante dios & fuesse ala camera & Esd:10:6
& fuesse ala camera & Johanan fide eliasiph & Esd:10:6
& Johanan fide eliasiph & entro ailli & non Esd:10:6
eliasiph & entro ailli & non comio nin beuio Esd:10:6
que venieran de catiuerio & fue ferido enel pregon Esd:10:7
pregon por toda Juda & por Jerusalem que veniessen Esd:10:7
que saillieran de cabtiuo & todo aquel que non Esd:10:8
como mandauan los cabdieillos & los adelantados que perdria
Esd:10:8
que perdria quoantol faillasse & el que echado seria Esd:10:8
Juntaron se toda Juda & beniamin en Jerusalem fasta Esd:10:9
fue el noueno mes & el xxen dia del Esd:10:9
xxen dia del mes & souo todo el pueblo Esd:10:9
el sacdot de dios & dixo les vos errastes Esd:10:10
sobreel peccado de israel & agora dat loor vos Esd:10:11
seynnor de vuestros padres & fazet lo que ael Esd:10:11
lo que ael plaze & quitat vos delos pueblos Esd:10:11
quitat vos delos pueblos & delas mugeres dotra ley Esd:10:11
el pueblo es grant & es tiempo lluuioso & Esd:10:13
& es tiempo lluuioso & non podemos estar de Esd:10:13
podemos estar de fuera & esto no es de Esd:10:13
con los Juizes dellas & caten por cada Ciubdat Esd:10:14
fijas delas otras gentes & tiremos la saynna de Esd:10:14
peccado Jonatha fide alsahel & iaazia fide teuca fueron Esd:10:15
puestos en este logar & ayudaron les mosola & Esd:10:15
& ayudaron les mosola & sebethai leuitas & fizieron Esd:10:15
mosola & sebethai leuitas & fizieron assi los que Esd:10:16
que saillieran de cabtiuerio & esdras el sacerdot & Esd:10:16
& esdras el sacerdot & los cabdieillos delas compaynnas Esd:10:16
casa por sus nonbres & compe�aron de pesquerir esta Esd:10:16
dia del dezeno mes & fueron catados todos los Esd:10:17
dia del primer mes & fueron faillados delos fijos Esd:10:18
los fijos de Josedech & sus hermanos maasia & Esd:10:18
& sus hermanos maasia & eliezer & iarib & Esd:10:18
hermanos maasia & eliezer & iarib & gadolia & Esd:10:18
& eliezer & iarib & gadolia & dieron sus Esd:10:18
& iarib & gadolia & dieron sus manos que Esd:10:19
de si sus mugeres & que offreciessen carnero de Esd:10:19
oueias por su peccado & delos fijos de semer Esd:10:20
fijos de semer anami & zebedia & delos fijos Esd:10:20
semer anami & zebedia & delos fijos de serum Esd:10:21
fijos de serum maasias & helias & semeya & Esd:10:21
serum maasias & helias & semeya & yel & Esd:10:21
& helias & semeya & yel & ocias & Esd:10:21
& semeya & yel & ocias & delos fijos Esd:10:21
& yel & ocias & delos fijos de phessur Esd:10:22
delos fijos de phessur & lioneay massias natannael & Esd:10:22
& lioneay massias natannael & yozabel & elassa & Esd:10:22
massias natannael & yozabel & elassa & delos fijos Esd:10:22
& yozabel & elassa & delos fijos delos leuitas Esd:10:23
fijos delos leuitas gezabel & semeye & seleya aquel Esd:10:23
leuitas gezabel & semeye & seleya aquel es de Esd:10:23
de caliaphata de Juda & eliezer delos cantores eliasub Esd:10:23
eliezer delos cantores eliasub & delos porteros sello et Esd:10:24
porteros sello et tellen & huri & de israel Esd:10:24
et tellen & huri & de israel delos fijos Esd:10:25
fijos de phares rremia & ezeia & melchia & Esd:10:25
phares rremia & ezeia & melchia & miamin & Esd:10:25
& ezeia & melchia & miamin & eliezer & Esd:10:25
& melchia & miamin & eliezer & melchia & Esd:10:25
& miamin & eliezer & melchia & bananea delos Esd:10:25
& eliezer & melchia & bananea delos fijos de Esd:10:25
elam mathania et zacharias & hiehil & abdi & Esd:10:26
et zacharias & hiehil & abdi & ierimot & Esd:10:26
& hiehil & abdi & ierimot & habel delos Esd:10:26
& abdi & ierimot & habel delos fijos de Esd:10:26
delos fijos de iecthua & lioenay & heliasub nathana Esd:10:27
de iecthua & lioenay & heliasub nathana & ierimuth Esd:10:27
lioenay & heliasub nathana & ierimuth & Jabeth & Esd:10:27
heliasub nathana & ierimuth & Jabeth & zaziza & Esd:10:27
& ierimuth & Jabeth & zaziza & delos de Esd:10:27
& Jabeth & zaziza & delos de bebai Joanna Esd:10:28
fijos de bani mossolla & meluel & achaia iasub Esd:10:29
bani mossolla & meluel & achaia iasub & saal Esd:10:29
meluel & achaia iasub & saal & Ramoth & Esd:10:29
achaia iasub & saal & Ramoth & delos Esd:10:29
& saal & Ramoth & delos fijos de Esd:10:30
fijos de phaot moab & na�alal banaias masaias mathanias Esd:10:30
et machamuy et manasses & delos fijos de erem Esd:10:31
simon beniamin masot samarias & delos fijos de nasom Esd:10:33
de bani maddi amram & huel baneas & badias Esd:10:34
amram & huel baneas & badias cheilam aniamarimuth eliasub Esd:10:35
cheilam aniamarimuth eliasub mathanias & iasi & bani & Esd:10:37
eliasub mathanias & iasi & bani & benun sebei Esd:10:38
& iasi & bani & benun sebei & sabnias Esd:10:38
bani & benun sebei & sabnias & natan & Esd:10:39
benun sebei & sabnias & natan & datas & Esd:10:39
& sabnias & natan & datas & machi & Esd:10:39
& natan & datas & machi & nadabai sisarsarai Esd:10:40
& datas & machi & nadabai sisarsarai esre sereinas Esd:10:40
halel mathathias zabebzabina Retti & Joelbanay todos estos casaran
Esd:10:43
esleu enel veynteno aynno & yo era en vn Ne:1:1
vn castieillo de susis & veno ami anaani vno Ne:1:2
de mis hermanos el & los de Juda & Ne:1:2
& los de Juda & pregunte te les dlos Ne:1:2
de Jerusalem en cabtiuerio & dixieron me los que Ne:1:3
en grant premia son & en grant honta & Ne:1:3
& en grant honta & el muro de Jerusalem Ne:1:3
de Jerusalem es derribado & las puertas quemadas Et Ne:1:3
oy estas palauras llore & fiz llanto muchos dias Ne:1:4
fiz llanto muchos dias & ayune & Rogaua a Ne:1:4
muchos dias & ayune & Rogaua a dios del Ne:1:4
a dios del cielo & dix Seynnor dios del Ne:1:5
cielo grant et fuert & espantable que tienes postura Ne:1:5
espantable que tienes postura & fazes merced alos que Ne:1:5
alos que te aman & goardan tus mandamientos pido Ne:1:5
que escuches tus oreias & sean tus oios obiertos Ne:1:6
sean tus oios obiertos & oyas la oracion del Ne:1:6
oy fago de noch & de dia por los Ne:1:6
de israel tus seruos & pido te por mercet Ne:1:6
que peccaron escontra tu & yo enla casa de Ne:1:6
fuemos enganados en vanidat & non goardamos tus mandamientos
Ne:1:7
non goardamos tus mandamientos & tus posturas nin los Ne:1:7
he por los pueblos & si vos tornaredes ami Ne:1:9
goardando los mis mandamientos & faziendo los & avn Ne:1:9
mandamientos & faziendo los & avn si fueredes leuados Ne:1:9
cielo dailla vos aillegare & vos trayre al logar Ne:1:9
nos tus sieruos somos & tu pueblo que Redemist Ne:1:10
la tu grant fortaleza & con la tu mano Ne:1:10
oracion del tu sieruo & ala oracion de tus Ne:1:11
temer al tu nonbre & endra�a al tu sieruo Ne:1:11
al tu sieruo oy & faz le mercet ante Ne:1:11
estaua el vino antel & tome el vaso & Ne:2:1
& tome el vaso & dil abeuer Et yo Ne:2:1
non se que es & yo con miedo Recodi Ne:2:2
son enterrados yerma es & las puertas deilla son Ne:2:3
puertas deilla son quemadas & dixo me el Rey Ne:2:4
Rey pues que demandas & Rogue a dios del Ne:2:4
a dios del cielo & dix al Rey Seynnor Ne:2:5
Seynnor si te plaze & fuere tu mercet que Ne:2:5
padre enterrado en Judea & poblare la Et dixo Ne:2:5
dixo me el Rey & la Reyna que estaua Ne:2:6
en quoanto podras yr & venir & plogo Ne:2:6
podras yr & venir & plogo al Rey Ne:2:6
plogo al Rey & Inbiome & seynnalel tiempo Ne:2:6
al Rey & Inbiome & seynnalel tiempo & dix Ne:2:6
Inbiome & seynnalel tiempo & dix al Rey Seynnor Ne:2:7
me lieuen fasta Judea & tu carta pora saphan Ne:2:8
dela torre dela casa & delos muros dela ciubdat Ne:2:8
delos muros dela ciubdat & dela casa do entrare Ne:2:8
dios gracia escuentral Rey & fui pora los cabdieillos Ne:2:9
cabdieillos daillient el fluuio & di les las cartas Ne:2:9
migo cabdieillos de cauailleros & cauailleros & quoando lo Ne:2:9
de cauailleros & cauailleros & quoando lo oyeron sirabalath
Ne:2:10
lo oyeron sirabalath oranites & tobias sieruo amanites fueron
Ne:2:10
bien andan�a de israel & vin en Jerusalem & Ne:2:11
& vin en Jerusalem & soui ailli tres dias Ne:2:11
soui ailli tres dias & leuanteme de noche & Ne:2:12
& leuanteme de noche & pocos hombres con migo Ne:2:12
pocos hombres con migo & non dix aninguno lo Ne:2:12
vn asno que caualgaua & fui delant la puerta Ne:2:13
la fuent del dragon & ala puerta del estiercol Ne:2:13
Jerusalem que era derribado & las puertas quemadas & Ne:2:13
& las puertas quemadas & passe ala puerta delant Ne:2:14
ala puerta delant fuent & al cano del Rey Ne:2:14
al cano del Rey & no auia logar el Ne:2:14
que caualgaua pordo passasse & subi porel Rio & Ne:2:15
& subi porel Rio & asme de noch al Ne:2:15
de noch al muro & de cabo torne ala Ne:2:15
ala puerta del vall & torne me & los Ne:2:15
vall & torne me & los mayores non sabian Ne:2:16
que fazian la obra & dix les vos Ne:2:17
Jerusalem es yermo & las puertas quemadas venit Ne:2:17
las puertas quemadas venit & fagamos los muros en Ne:2:17
los muros en Jerusalem & non seamos ahontados daqui Ne:2:17
seamos ahontados daqui adelant & dix les la Ne:2:18
que era con migo & lo que me dixiera Ne:2:18
lo que me dixiera & dix vayamos & fagamos Ne:2:18
dixiera & dix vayamos & fagamos & fueron las Ne:2:18
dix vayamos & fagamos & fueron las manos deillos Ne:2:18
oyeron lo senabal lathoronites & tobiaas sieruo amathites &
Ne:2:19
& tobiaas sieruo amathites & gosemarabs & despreciaron nos Ne:2:19
sieruo amathites & gosemarabs & despreciaron nos & mal Ne:2:19
gosemarabs & despreciaron nos & mal troxieron nos et Ne:2:19
el Rey vos al�ades & Reco di les & Ne:2:20
& Reco di les & dix dios del cielo Ne:2:20
del cielo nos ayuda & nos somos sus sieruos Ne:2:20
nos somos sus sieruos & fagamos & labremos nos Ne:2:20
sus sieruos & fagamos & labremos nos car vos Ne:2:20
heliasiph el grant sacerdot & sus hermanos los sacerdotes Ne:3:1
sus hermanos los sacerdotes & fizieron la puerta del Ne:3:1
la torre de ananeel & cabo daquel labraron los Ne:3:2
labraron los de Jerico & cabo los de Jerico Ne:3:2
peces Eillos la acabaron & pusieron le las puertas Ne:3:3
pusieron le las puertas & berroios & barras & Ne:3:3
las puertas & berroios & barras & cabo eillos Ne:3:3
& berroios & barras & cabo eillos labro maributh Ne:3:3
fide vrias fide accus & cabo aqueillos labro mosolan Ne:3:4
fide barachias fide mesezebel & cabo eillos labro sadoch Ne:3:4
sadoch fide fide baana & cabo eillos labraron los Ne:3:5
dios Joiada fide phasea & mosolan fide de besaida Ne:3:6
vieia Eillos la acabaron & pusieron las puertas & Ne:3:6
& pusieron las puertas & los berroios & las Ne:3:6
puertas & los berroios & las trancas cabo eillos Ne:3:6
labraron melchias de gabaon & de maspha aquel era Ne:3:7
tierra daillient el Rio & cabo aquel labro oziel Ne:3:8
oziel fide Raya orepze & cabo el labro amia Ne:3:8
labro amia fidel especiero & dexaron de cerrar fastal Ne:3:8
muro dela mayor call & cabo el labro Raphaya Ne:3:9
aramoth escuentra su casa & cabo el labro arthus Ne:3:10
labro arthus fide assebonie & la meatat del barrio Ne:3:11
labro elchias fide eroem & asub fide fe moab Ne:3:11
asub fide fe moab & la torre delos fornos Ne:3:11
torre delos fornos otrosi & cabo el labro sello Ne:3:12
el et sus fijos & fezo annum la puerta Ne:3:13
la puerta del val & los moradores de zanooe Ne:3:13
zanooe Eillos la fizieron & le pusieron puertas & Ne:3:13
& le pusieron puertas & berroios & trancas & Ne:3:13
pusieron puertas & berroios & trancas & mil cobdos Ne:3:13
& berroios & trancas & mil cobdos del muro Ne:3:13
la puerta del estiercol & melchias fide Recab cabdieillo Ne:3:14
la puerta del estiercol & pusol puertas & trancas Ne:3:14
estiercol & pusol puertas & trancas & berroios sello Ne:3:14
pusol puertas & trancas & berroios sello fide coazai Ne:3:14
la puerta dela fuent & la fezo & la Ne:3:15
fuent & la fezo & la acabo & pusol Ne:3:15
fezo & la acabo & pusol puertas & berroios Ne:3:15
acabo & pusol puertas & berroios & trancas & Ne:3:15
pusol puertas & berroios & trancas & los muros Ne:3:15
& berroios & trancas & los muros dela pesquera Ne:3:15
enel uerto del Rey & fasta los grados del Ne:3:15
dela ciubdat de dauid & cabo el labro nemias Ne:3:16
fastal sepulcro de dauit & fasta la pesquera que Ne:3:16
fecha de grant obra & fasta la casa delos Ne:3:16
la casa delos fuertes & cabo aquel labraron los Ne:3:17
aquel labraron los leuitas & cabo & cabo eillos Ne:3:17
los leuitas & cabo & cabo eillos labro Reum Ne:3:17
dela meatad de ethelem & cabo el labro azel Ne:3:19
del Rencon muy firme & cabo el la bro Ne:3:20
eliasiph e grant sacerdot & cabo el labro marimuth Ne:3:21
dela casa de eliasiph & cabo el labraron los Ne:3:22
Enpues aqueillos labro beniamin & asub escuentra su casa Ne:3:23
asub escuentra su casa & cabo eillos labro azarias Ne:3:23
azarias fasta la ayuntadura & fastal Rencon & phael Ne:3:24
ayuntadura & fastal Rencon & phael fide ozi labro Ne:3:25
labro escuentra la ayuntadura & la torre alta que Ne:3:25
delas agoas enta orient & los de thecua labraron Ne:3:27
escuentra su casa cadauno & cabo eillos labro seddo Ne:3:29
emmer escuentra su casa & cabo aquel labro semeya Ne:3:29
labraron annanias fide selemias & anon fide sellon El Ne:3:30
la casa delos nathumeos & delos que venden los Ne:3:31
la puerta delos Iuyzios & fastal sobrado del Rencon Ne:3:31
Rey labraron los mercaderos & los menestrales Et quoando Ne:3:32
muro fue muy pensant & muy mouido & maltroxo Ne:3:33
pensant & muy mouido & maltroxo alos Judios & Ne:3:33
& maltroxo alos Judios & dixo asus hermanos & Ne:3:34
& dixo asus hermanos & todos los de samaria Ne:3:34
gentes labrar do sacrifficaran & compliran lo en vn Ne:3:34
sobre las cabe�as deillos & meet los en despreciamiento Ne:3:36
meet los en despreciamiento & en tierra de cabtiuerio Ne:3:36
en tierra de cabtiuerio & non cubras su malueztat Ne:3:37
tu casa Nos fiziemos & ayuntamos todo fasta la Ne:3:38
fasta la media parte & fue encalentado el cora�on Ne:3:38
Et quoando oyo sanabalath & tobia & amanithes & Ne:4:1
oyo sanabalath & tobia & amanithes & arabes & Ne:4:1
& tobia & amanithes & arabes & azoni que Ne:4:1
& amanithes & arabes & azoni que ya adobado Ne:4:1
aberturas fueron muy saynosos & ayuntaron se todos por Ne:4:2
por venir aJerusalem cobantes & que la estragassen & Ne:4:2
& que la estragassen & Rogamos anuestro dios & Ne:4:3
& Rogamos anuestro dios & pusiemos goardas sobrel muro Ne:4:3
sobrel muro de dia & de noche por eillos Ne:4:3
de noche por eillos & dixo Judas Enflaquecida es Ne:4:4
fortaleza del que traye & la tierra es mucha Ne:4:4
la tierra es mucha & nos non podremos fazer Ne:4:4
que demos en eillos & los matemos & fagamos Ne:4:5
eillos & los matemos & fagamos quedar la obra Ne:4:5
que morauan cabo eillos & dixieron nos por diez Ne:4:6
nos por diez vezes & pustras el muro ederredor Ne:4:7
en orden con espadas & con lan�as & con Ne:4:7
espadas & con lan�as & con baillestas & dix Ne:4:7
lan�as & con baillestas & dix & cate & Ne:4:8
con baillestas & dix & cate & leuanteme & Ne:4:8
& dix & cate & leuanteme & dix alos Ne:4:8
& cate & leuanteme & dix alos adelantados & Ne:4:8
& dix alos adelantados & mayorales & al otro Ne:4:8
alos adelantados & mayorales & al otro gentio Non Ne:4:8
enmiet del grant seynnor & espantable et lidiat Ne:4:8
lidiat por vuestros hermanos & por vuestros fijos & Ne:4:8
& por vuestros fijos & por vuestras fijas & Ne:4:8
& por vuestras fijas & por vuestras mugeres & Ne:4:8
& por vuestras mugeres & por vuestras casas Et Ne:4:8
oyeron que lo sabiamos & nos lo dixieran desbarato Ne:4:9
dios el conseio deillos & tornamos alos muros alabrar Ne:4:9
alabrar cadauno asu obra & daquel dia enadelant libraron Ne:4:10
delos mancebos enlos muros & la otra meatat estauan Ne:4:10
pora lidiar de lan�as & descudos & de baillestas Ne:4:10
de lan�as & descudos & de baillestas & de Ne:4:10
descudos & de baillestas & de lorigas & los Ne:4:10
baillestas & de lorigas & los cabdieillos de cada Ne:4:10
quel labrauan el muro & trayen las cartas & Ne:4:11
& trayen las cartas & las ponian la vna Ne:4:11
vna mano deillos labraua & la otra tenia la Ne:4:11
otra tenia la espada & cadauno delos labradores tenia Ne:4:12
cuchieillo cinto et labrauan & taynian la bozina cabo Ne:4:12
la bozina cabo mi & dix alos mayorales & Ne:4:13
& dix alos mayorales & al otro gentio la Ne:4:13
la obra es grant & ancha & nos estamos Ne:4:13
es grant & ancha & nos estamos Redrados vno Ne:4:13
dios lidiara por nos & nos faremos la obra Ne:4:15
nos faremos la obra & la meata de nos Ne:4:15
en medio de Jerusalem & velat de noche auezes Ne:4:16
noche auezes de dia & yo & mis hermanos Ne:4:17
de dia & yo & mis hermanos & mis Ne:4:17
yo & mis hermanos & mis mo�os & las Ne:4:17
hermanos & mis mo�os & las goardas que andaran Ne:4:17
sus hermanos los Judios & dizen algunos deillos nuestros Ne:5:2
algunos deillos nuestros fijos & nuestras fijas son muchos Ne:5:2
o vendamos anuestros hermanos & compremos trigo que comamos
Ne:5:2
compremos trigo que comamos & biuamos & otros dizen Ne:5:2
que comamos & biuamos & otros dizen nuestros campos Ne:5:3
otros dizen nuestros campos & nuestras vinnas empeynemos & Ne:5:3
& nuestras vinnas empeynemos & tomemos trigo pora esta Ne:5:3
trigo pora esta fambre & otros dizen tomemos Ne:5:4
del auer del Rey & demos nuestros campos & Ne:5:4
& demos nuestros campos & nuestras vinas car tales Ne:5:4
las delos nuestros fijos & que empeynemos nuestros fijos Ne:5:5
que empeynemos nuestros fijos & nuestras fijas & los Ne:5:5
fijos & nuestras fijas & los metremos en seruidumbre Ne:5:5
los metremos en seruidumbre & no auemos deque los Ne:5:5
auemos deque los quitar & nuestros campos & nuestras Ne:5:5
quitar & nuestros campos & nuestras vinas hereden los Ne:5:5
vinas hereden los otros & yo fui muy saynnoso Ne:5:6
deillos segunt estas palauras & penso el mi cora�on Ne:5:7
el mi cora�on comigo & mal trayxo alos mayorales Ne:5:7
mal trayxo alos mayorales & a los adelantados & Ne:5:7
& a los adelantados & dix les *suras tomades Ne:5:7
tomades de vuestros hermanos & llegue contra eillos grant Ne:5:7
grant conseio contra eillos & dix les Nos assi Ne:5:8
gentiles segunt nuestro poder & vos vendet vuestros hermanos
Ne:5:8
vos vendet vuestros hermanos & quitaremos los nos Eillos Ne:5:8
los nos Eillos caillaron & non sopieron que dezir Ne:5:8
non sopieron que dezir & dix les yo no Ne:5:9
de vuestros enemigos yo & mis hermanos & mis Ne:5:10
yo & mis hermanos & mis hombres emprestamos auer Ne:5:10
mis hombres emprestamos auer & pan amucho non tornemos Ne:5:10
tornat les sus campos & sus vinas & sus Ne:5:11
campos & sus vinas & sus oliuares & sus Ne:5:11
vinas & sus oliuares & sus casas & la Ne:5:11
oliuares & sus casas & la centena part del Ne:5:11
del auer del trigo & del vino & del Ne:5:11
trigo & del vino & del olio que soliades Ne:5:11
dat la por eillos & dixieron quitaremos nos deillos Ne:5:12
dixieron quitaremos nos deillos & non les demandaremos nada
Ne:5:12
non les demandaremos nada & faremos como tu dizes Ne:5:12
faremos como tu dizes & llame los sacerdotes & Ne:5:12
& llame los sacerdotes & coniure los que fiziessen Ne:5:12
mas sagodi mi seno & dix assi saguda mi Ne:5:13
aquesto de su casa & de sus lauores assi Ne:5:13
lauores assi sea sagudido & sea bazio Et dixo Ne:5:13
el puebbo todo amen & loaron adios del Ne:5:13
mi agreuiaron el pueblo & tomauan deillos el pan Ne:5:15
tomauan deillos el pan & el vino & en Ne:5:15
pan & el vino & en dineros & en Ne:5:15
vino & en dineros & en cada dia xl Ne:5:15
apremiauan el pueblo Mas & yo non lo fiz Ne:5:15
por miedo dios & mas que mas labre Ne:5:16
enla obra del muro & non compre campo & Ne:5:16
& non compre campo & todos mis hombres labrauan Ne:5:16
labrauan hi los Judios & los mayores que eran Ne:5:17
mayores que eran C & l & los que Ne:5:17
eran C & l & los que venien ami Ne:5:17
ala mi mesa comian & cada dia me adobauan Ne:5:18
me adobauan vna vaca & vi carneros escogidos sen Ne:5:18
escogidos sen las aues & acabo de diez dias Ne:5:18
vinos de muchas maneras & de otras cosas muchas Ne:5:18
de otras cosas muchas & non demande el drecho Ne:5:18
VI Qoando oyo sanabalath & tobias & gosem darabia Ne:6:1
oyo sanabalath & tobias & gosem darabia & los Ne:6:1
tobias & gosem darabia & los otros nuestros enemigos Ne:6:1
non pusiera y puertas & Imbiaron me dezir senabalat Ne:6:2
Imbiaron me dezir senabalat & gosem & arabs Ven Ne:6:2
dezir senabalat & gosem & arabs Ven & fagamos Ne:6:2
gosem & arabs Ven & fagamos postura sacrifficando vezerros Ne:6:2
dezir grant obra fago & non puedo ir ca Ne:6:3
melo dezir quoatro vezes & yo Recudi lis como Ne:6:4
como enla primera vegada & senabalath Imbio me la Ne:6:5
lo dixo que tu & los Judios vos queredes Ne:6:6
Judios vos queredes al�ar & por esso faziaes el Ne:6:6
al�ar Rey sobre eillos & por esso pusist tus Ne:6:6
prediquen de tu & digan Rey a en Ne:6:7
Rey a en Judea & sabra el Rey estas Ne:6:7
el Rey estas palauras & por esto veen agora Ne:6:7
esto veen agora aca & fagamos postura en vno Ne:6:7
fagamos postura en vno & yo Inbie les dezir Ne:6:8
que quedariamos de labrar & por esto arrezie mas Ne:6:9
dalie fide meetabe afabla & dixo el ayamos conseio Ne:6:10
en medio del templo & cerremos las puertas dela Ne:6:10
casa car verran amatarte & verran de noche amatarte Ne:6:10
verran de noche amatarte & dix yo Et fuye Ne:6:11
biua Non entrare hi & entendi que non lo Ne:6:12
lo dixiera como adeuinando & que tobias & sanabalath Ne:6:12
adeuinando & que tobias & sanabalath lo auian logado Ne:6:12
yo peccasse con espanto & que me despreciassen vengate Ne:6:13
mi seynnor por tobias & por sennabalath & por Ne:6:14
tobias & por sennabalath & por sus fechos & Ne:6:14
& por sus fechos & tales & nonadias el Ne:6:14
sus fechos & tales & nonadias el propheta & Ne:6:14
& nonadias el propheta & delos otros prophas que Ne:6:14
acabado el muro veynte & cinco dias andados del Ne:6:15
que es dicho ebul & cinquoanta & dos dias Ne:6:15
dicho ebul & cinquoanta & dos dias Et quoando Ne:6:15
ouieron quebranto entresi mismos & spieron que fecho de Ne:6:16
eran Inbiadas a tobias & tobias Imbiaua aeillos car Ne:6:17
de sechenias fide Jorea & Joannam su fijo sacara Ne:6:18
de mosolam fide barachias & loauan le delante mi Ne:6:19
loauan le delante mi & dizian ael lo que Ne:6:19
fue el muro fecho & pusi puertas y porteros Ne:7:1
pusi puertas y porteros & cantores & leuitas mande Ne:7:1
y porteros & cantores & leuitas mande ami hermano Ne:7:1
mande ami hermano aneni & a ananes cabdieillo dela Ne:7:2
assi como varon uerdadero & temient de dios semaiaua Ne:7:2
mas que los otros & dix les nos abran Ne:7:3
fueron las puertas cerradas & pusi goardadors delos mayores
Ne:7:3
cadaunos por sus vezes & cadauno escuentra su casa Ne:7:3
ciubdat era mucho ancha & grant & el pueblo Ne:7:4
mucho ancha & grant & el pueblo poco en Ne:7:4
pueblo poco en eilla & non eran fechas las Ne:7:4
eran fechas las casa & dio dios enel mio Ne:7:5
que ayunte los adelantados & los mayores & el Ne:7:5
adelantados & los mayores & el pueblo pora contar Ne:7:5
pueblo pora contar los & faille el libro dela Ne:7:5
nabuchodonosor Rey de babilonia & son tornados aJerusalem Ne:7:6
venieron con zorobabel Josue & neemias azarias mamias mairum
Ne:7:7
de phares dos mil & cient et setanta & Ne:7:8
& cient et setanta & dos fijos de sephatia Ne:7:8
fijos de sephatia iiiC & lxxaii fijos de area Ne:7:9
fijos de area viC & lxxaii fijos de phaot Ne:7:10
lxxaii fijos de phaot & de moab delos fijos Ne:7:11
delos fijos de Josue & ioab eran dos mil Ne:7:11
ioab eran dos mil & viiC & xx fijos Ne:7:11
dos mil & viiC & xx fijos de melam Ne:7:11
de melam mil viiio & liiiio fijos de zeccua Ne:7:12
de zeccua ochozientos xl & cinco fijos de zachay Ne:7:13
fijos de zachay sietezientos & sexanta fijos de banun Ne:7:14
fijos de banun seiscientos & quoaranta & ocho fijos Ne:7:15
banun seiscientos & quoaranta & ocho fijos de ebai Ne:7:15
fijos de ebai seiscientos & veynte & ocho fijos Ne:7:16
ebai seiscientos & veynte & ocho fijos de cozebath Ne:7:16
de cozebath dos mil & doszientos & xx dos Ne:7:17
dos mil & doszientos & xx dos fijos de Ne:7:17
fijos de azonicam seiscientos & sesanta & siete fijos Ne:7:18
azonicam seiscientos & sesanta & siete fijos de bogoaim Ne:7:18
de bogoaim dos mil & quoaranta & siete fijos Ne:7:19
dos mil & quoaranta & siete fijos de addin Ne:7:19
fijos de addin seiscientos & quoaranta & siete fijos Ne:7:20
addin seiscientos & quoaranta & siete fijos de ether Ne:7:20
fide ezechias eran nuebzientos & ocho fijos de asem Ne:7:21
fijos de asem trezientos & vente ocho fijos de Ne:7:22
fijos de besai trezientos & veynte ocho fijos de Ne:7:23
fijos de aph cient & doze fijos de gabaon Ne:7:24
de gabaon eran nouanta & cinco Ombres de bethlem Ne:7:25
cinco Ombres de bethlem & de nethupha eran ciento Ne:7:26
nethupha eran ciento ohanta & ocho Ombres de anathot Ne:7:26
Ombres de anathot ciento & veynte viiio Ombres de Ne:7:27
Ombres de methabot quoaranta & dos hombres de cariathiarim Ne:7:28
de cariathiarim de zophia & de beroth sietecientos & Ne:7:29
& de beroth sietecientos & quoaranta & dos ombres Ne:7:29
beroth sietecientos & quoaranta & dos ombres de rama Ne:7:29
dos ombres de rama & de gema seiscientos & Ne:7:30
& de gema seiscientos & veynte vno ombres de Ne:7:30
ombres de maabas dozientos & veynte dos ombres de Ne:7:31
dos ombres de bethel & de hay Ciento & Ne:7:32
& de hay Ciento & veynte tres Ombres de Ne:7:32
nebo dela otra cincoanta & dos Ombres de elam Ne:7:33
elam el otra mil & trezientos & cinquoanta & Ne:7:34
otra mil & trezientos & cinquoanta & quoatro fijos Ne:7:34
& trezientos & cinquoanta & quoatro fijos de arem Ne:7:34
fijos de arem trezientos & trenta fijos de Jerico Ne:7:35
fijos de Jerico trezientos & cinquoanta et cinco Ne:7:36
cinco fijos de Joiodit & de onon sietezientos & Ne:7:37
& de onon sietezientos & xxvi fijos de sanaa Ne:7:37
tres mil et nueuezientos & xxxa sacdotes fijos de Ne:7:38
eran por todos nueuezientos & setanta & quoatro fijos Ne:7:39
todos nueuezientos & setanta & quoatro fijos de emer Ne:7:39
fijos de emer mil & cinquoanta et dos fijos Ne:7:40
fijos de phassur mil & dozientos & quoaranta et Ne:7:41
phassur mil & dozientos & quoaranta et siete fijos Ne:7:41
fijos de arem mil & xviie leuitas fijos de Ne:7:42
leuitas fijos de Josue & de gadmiel de los Ne:7:43
fijos de adaya Setanta & tres cantores fijos de Ne:7:44
fijos de asaphap ciento & quoaranta & viiio porteros Ne:7:45
asaphap ciento & quoaranta & viiio porteros fijos de Ne:7:45
porteros fijos de selo & de acub fijos athita Ne:7:46
fijos de sobai cient & xxxaviiio nathumeos fijos de Ne:7:46
basai fijos de munim & fijos de betur fijos Ne:7:52
s todos los nathumeos & los fijos delos sargentes Ne:7:60
de salamon fueron trezientos & nouanta & dos estos Ne:7:60
fueron trezientos & nouanta & dos estos son los Ne:7:60
arsa cherup adon emmer & non pudieron Jurgar Ne:7:61
fijos de negoda seiscientos & quoaranta & dos & Ne:7:62
negoda seiscientos & quoaranta & dos & sacerdotes Ne:7:62
& quoaranta & dos & sacerdotes fijos de Ne:7:63
de berzelay de galat & fue llamada del nonbre Ne:7:63
de su cuenta & non lo faillaron & Ne:7:64
& non lo faillaron & fueron ichados del sacerdotado Ne:7:64
fueron ichados del sacerdotado & dixo athersata que non Ne:7:65
se leuantasse sacerdot letrado & sabidor eran todos estos Ne:7:65
eran todos estos quoaranta & dos vezes mil & Ne:7:66
& dos vezes mil & seis cientos & quoaranta Ne:7:66
mil & seis cientos & quoaranta sin sieruos & Ne:7:66
& quoaranta sin sieruos & sin sieruas delos que Ne:7:67
eran siete mil trezientos & xxxaviie entre eillos cantores Ne:7:67
entre eillos cantores varones & mugeres et quoaranta cinco Ne:7:67
cinco auian cameillos quoatrocientos & xxxavo & asnos seis Ne:7:68
cameillos quoatrocientos & xxxavo & asnos seis mil & Ne:7:68
& asnos seis mil & sietecientos & xxxa algunos Ne:7:68
seis mil & sietecientos & xxxa algunos de los Ne:7:68
thesoro mil dracmas doro & cinquoanta Redomas & quinientas Ne:7:69
doro & cinquoanta Redomas & quinientas xxxa tunicas sacerdotales
Ne:7:69
veynt mil dracmas doro & de plata mil meaias Ne:7:70
de plata mil meaias & dos vezes mil & Ne:7:70
& dos vezes mil & dozientos & lo que Ne:7:70
vezes mil & dozientos & lo que dio el Ne:7:71
veynt mil dracmas doro & de plata dos mil Ne:7:71
plata dos mil meaias & tunicas sacerdotales sexanta & Ne:7:71
& tunicas sacerdotales sexanta & siete & moraron los Ne:7:71
sacerdotales sexanta & siete & moraron los sacerdotes & Ne:7:72
& moraron los sacerdotes & los leuitas & los Ne:7:72
sacerdotes & los leuitas & los porteros & los Ne:7:72
leuitas & los porteros & los cantores & el Ne:7:72
porteros & los cantores & el otro gentio & Ne:7:72
& el otro gentio & los nathumeos & toda Ne:7:72
gentio & los nathumeos & toda israel en sus Ne:7:72
Enuiiera el seteno mes & los fijos de israel Ne:7:72
sus ciubdades VIII & ayunto se todo el Ne:8:1
medio dia delante varones & de mugeres & delante Ne:8:3
varones & de mugeres & delante los vieios & Ne:8:3
& delante los vieios & todo el pueblo tenia Ne:8:3
en oyr el libro & souo esdras el escriuano Ne:8:4
fablar et souieran mathathias & senia & anna & Ne:8:4
souieran mathathias & senia & anna & vria & Ne:8:4
& senia & anna & vria & elchia & Ne:8:4
& anna & vria & elchia & maasia asu Ne:8:4
& vria & elchia & maasia asu diestra & Ne:8:4
& maasia asu diestra & ala siniestra souieron phadaia Ne:8:4
siniestra souieron phadaia misael & melchia & assume & Ne:8:4
phadaia misael & melchia & assume & assephona zacharia Ne:8:4
& melchia & assume & assephona zacharia & mosela Ne:8:4
assume & assephona zacharia & mosela & abrio esdras Ne:8:4
assephona zacharia & mosela & abrio esdras el libro Ne:8:5
ante todo el pueblo & estaua alto sobre todo Ne:8:5
assentosse todo el pueblo & bendixo esdras adios en Ne:8:6
amen al�aron sus manos & desi tendieron se en Ne:8:6
tendieron se en tierra & oraron mas Josue et Ne:8:6
mas Josue et baani & serebia ianim acub setai Ne:8:7
que oyessen la ley & el pueblo estaua en Ne:8:7
abiertament departida pora enteder & entendieron leyendolo Et dixo
Ne:8:8
neemias aquel es athersata & esdras el sacerdot & Ne:8:9
& esdras el sacerdot & sabidor dela ley & Ne:8:9
& sabidor dela ley & los leuitas que lo Ne:8:9
quoando oren las palauras & dixo les It comet Ne:8:10
It comet las grossuras & beuet agoa miel & Ne:8:10
& beuet agoa miel & Inbiat part ad aqueillos Ne:8:10
car santo dia es & non seades tristes car Ne:8:10
caillar atodo el pueblo & dizian Caillar car santo Ne:8:11
car santo dia es & non vos dolgades & Ne:8:11
& non vos dolgades & fue todo el pueblo Ne:8:12
pueblo que comiessen & beuiessen & que Inbiassen Ne:8:12
que comiessen & beuiessen & que Inbiassen partes & Ne:8:12
& que Inbiassen partes & fiziessen grant alegria Car Ne:8:12
los cabdieillos delos linages & todo el pueblo sacerdotes Ne:8:13
todo el pueblo sacerdotes & leuitas aesdras el sabidor Ne:8:13
fiesta del seteno mes & que pregonassen & fiziessen Ne:8:15
mes & que pregonassen & fiziessen lo saber por Ne:8:15
por todas sus ciubdades & en Jerusalem dizientes Ne:8:15
entrat enla sierra & traet Ramos de oliuas Ne:8:15
traet Ramos de oliuas & Ramos de arbol fermoso Ne:8:15
fermoso Ramos de mirto & de palmas & Ramos Ne:8:15
mirto & de palmas & Ramos de abol espesso Ne:8:15
Ramos de abol espesso & que sean fechas aqueillas Ne:8:15
pueblo et traxieron Ramos & fizieron sus tiendas o Ne:8:16
en sus palacios & enlos palacios dela casa Ne:8:16
dela puerta delas agoas & enla plaza dela puerta Ne:8:16
plaza dela puerta effraym & toda la yglesia delos Ne:8:17
num fasta aquel dia & fue muy grant la Ne:8:17
los fijos de israel & ayunaron et vistieron sacos Ne:9:1
ayunaron et vistieron sacos & paynnos de quexa Ne:9:1
todos los fijos aienos & souieron delant dios & Ne:9:2
& souieron delant dios & conffessauan sus peccados & Ne:9:2
& conffessauan sus peccados & los peccados de sus Ne:9:2
peccados de sus padres & leuantaron sse erechos et Ne:9:3
quoatro vezes enel dia & quoatro enla noch & Ne:9:3
& quoatro enla noch & coffessauan sse & orauan Ne:9:3
noch & coffessauan sse & orauan asu seynnor dios Ne:9:3
grado delos leuitas Josue & bani cedmiel Remimabani et Ne:9:4
cedmiel Remimabani et sarebias & llamaron los leuitas asu Ne:9:4
dios en alta voz & dixieron Josue & cedmiel Ne:9:5
voz & dixieron Josue & cedmiel boni asenia sereya Ne:9:5
sobna faraya leuantat voz & bendezit avuestro seynnor Ne:9:5
de siempre fasta siempre & sea benodidcho enel nombre Ne:9:5
toda bendicion de loor & dixo esdras Tu solo Ne:9:5
tu fizist el cielo & el cielo delos cielos Ne:9:6
el cielo delos cielos & toda la huest delos Ne:9:6
toda la huest delos & la tierra con todas Ne:9:6
son Et los mares & todo quoanto que y Ne:9:6
quoanto que y es & tu fazes biuir todas Ne:9:6
biuir todas estas cosas & todas las huestes delos Ne:9:6
que escugist a abraam & lo saqueste de fuego Ne:9:7
de fuego delos caldeos & pusit le nombre abram Ne:9:7
pusit le nombre abram & faillest el su cora�on Ne:9:8
cora�on fiel escuentra tu & fizist postura conel quel Ne:9:8
la tierra de canaan & de etheo & de Ne:9:8
canaan & de etheo & de eueo & de Ne:9:8
etheo & de eueo & de amorreo & de Ne:9:8
eueo & de amorreo & de pherezeo & de Ne:9:8
amorreo & de pherezeo & de gebuseo & de Ne:9:8
pherezeo & de gebuseo & de gergeo que la Ne:9:8
la diesse asu linage & complist las tus palauras Ne:9:8
et miraglos en pharaon & en toda su compayna Ne:9:10
en toda su compayna & en toda la gent Ne:9:10
soberuiament fizieran contra eillos & alcest el tu nombre Ne:9:10
como lo as oy & partist el mar ante Ne:9:11
el mar ante eillos & passaron por medio del Ne:9:11
ante eillos en seco & echestelos que los siguien Ne:9:11
en las agoas fuertes & fueste guiador deillos en Ne:9:12
de nuue de dia & en pilar de fuego Ne:9:12
carrera auian a yr & descendist ala sierra de Ne:9:13
con eillos desdel cielo & dist les Juyzios drechos Ne:9:13
dist les Juyzios drechos & ley de uerdat costumbres Ne:9:13
les el santo sabado & mandest les que touiessen Ne:9:14
que touiessen los mandamientos & las posturas & la Ne:9:14
mandamientos & las posturas & la ley por boca Ne:9:14
de moisen tu sieruo & dist les del pan Ne:9:15
cielo quoando ouieron fambre & quoando ouieron set saquest Ne:9:15
agoa de la piedra & dexist les que entrassen Ne:9:15
Jela darias mas eillos & nuestros padres soberuiament fizieron
Ne:9:16
nuestros padres soberuiament fizieron & endurecieron sus ceruices &
Ne:9:16
& endurecieron sus ceruices & non escucharon tus mandamientos
Ne:9:16
nin lo quisieron oyr & non se amenbraron delas Ne:9:17
maraueillas que les fizieras & endurescieron sus cora�ones &
Ne:9:17
& endurescieron sus cora�ones & pusieron que tornassen asu Ne:9:17
tu dios perdonador piadoso & misericordioso de de mucha Ne:9:17
te saco de egipto & fizieron ati grandes denuestos Ne:9:18
de fuego de noch & dist les el tu Ne:9:20
espiritu que los amostrasse & non vedeste la tu Ne:9:20
mana dela boca deillos & dist les agoa quoando Ne:9:20
sus pies fueron quebrantados & dist les Regnos et Ne:9:22
les Regnos et pueblos & partiste los por suertes Ne:9:22
partiste los por suertes & heredaron la tierra de Ne:9:22
la tierra de seon & la tierra del Rey Ne:9:22
del Rey de esebon & la tierra de og Ne:9:22
Rey de basan & amuchiguest los fillos deillos Ne:9:23
las estreillas del cielo & aduxist los ala tierra Ne:9:23
que entrassen aheredar la & venieron los fijos de Ne:9:24
los fijos de israel & heredaron la & quebrantest Ne:9:24
israel & heredaron la & quebrantest ante eillos los Ne:9:24
moradores cananeos dela tierra & metist los enla mano Ne:9:24
deillos Et los Reyes & sus pueblos que fiziessen Ne:9:24
que fiziessen aplazer deillos & prisieron las ciubdades & Ne:9:25
& prisieron las ciubdades & goarnidas & tierra bona Ne:9:25
las ciubdades & goarnidas & tierra bona & heredaron Ne:9:25
goarnidas & tierra bona & heredaron casas llenas de Ne:9:25
llenas de todos bienes & cisternas que otros fizieran Ne:9:25
que otros fizieran vinas & oliuares & arboles & Ne:9:25
fizieran vinas & oliuares & arboles & fructeros muchos Ne:9:25
& oliuares & arboles & fructeros muchos & comieron Ne:9:25
arboles & fructeros muchos & comieron & fartaron se Ne:9:25
fructeros muchos & comieron & fartaron se & engrossaron Ne:9:25
comieron & fartaron se & engrossaron sse & ouieron Ne:9:25
se & engrossaron sse & ouieron abondamiento de delicios Ne:9:25
quitaron se de ti & echaron la tu ley Ne:9:26
castigauan que tornassen ati & fizieron grandes denuestos &
Ne:9:26
& fizieron grandes denuestos & metist los tu en Ne:9:27
de qui fueron apremiados & enel tiempo de su Ne:9:27
su tribulacion llamaron ati & tu oyst los del Ne:9:27
afazer mal escuentra ti & desenpares los en mano Ne:9:28
mano de sus enemigo & subiugaron los Et de Ne:9:28
Et de cabo tornaron & llamaron ati & tu Ne:9:28
tornaron & llamaron ati & tu oyst los del Ne:9:28
oyst los del cielo & librest los en las Ne:9:28
mercedes por muchos tiempos & mandest los tornar ala Ne:9:29
mas eillos fizieron soberuiament & non escucharon los tus Ne:9:29
escucharon los tus mandamientos & erraron los tus Juizios Ne:9:29
hombre que los fiziere & tornaron sus espaldas & Ne:9:29
& tornaron sus espaldas & endurecieron sus ceruizes & Ne:9:29
& endurecieron sus ceruizes & non te quisieron oyr Ne:9:29
non te quisieron oyr & tu soffrist muchos aynnos Ne:9:30
tu soffrist muchos aynnos & vedeste lo por tu Ne:9:30
por los tus phetas & non los quisieron oyr Ne:9:30
non los quisieron oyr & metist los en mano Ne:9:30
non los quisist afinar & non los desenparest Ne:9:31
Car dios de mercedes & piadoso eres tu Pues Ne:9:31
anuestros Reyes anuestros cabdieillos & anuestros sacerdotes & anuestros
Ne:9:32
cabdieillos & anuestros sacerdotes & anuestros prophetas & atu
Ne:9:32
sacerdotes & anuestros prophetas & atu pueblo desdel los Ne:9:32
Rey de assur fasta & tu eres drechurero en Ne:9:33
quoanto sobre nos veno & tu tuuist nos uerdat Ne:9:33
lo fiziemos Nuestros Reyes & nuestros cabdieillos & nuestros
Ne:9:34
Reyes & nuestros cabdieillos & nuestros sacerdotes & nuestros
Ne:9:34
cabdieillos & nuestros sacerdotes & nuestros padres non touieron
Ne:9:34
mercet que les fizieras & enla tierra muy ancha Ne:9:35
enla tierra muy ancha & muy gruessa que les Ne:9:35
mismos oy sieruos somos & la tierra que dist Ne:9:36
comiessen el pan deilla & los bienes deilla & Ne:9:36
& los bienes deilla & nos mismos somos sieruos Ne:9:36
somos sieruos en eilla & las miesses deilla son Ne:9:37
son amuchigadas alos Reyes & pusist sobre nos por Ne:9:37
por los nuestros peccados & son seynores de nuestros Ne:9:37
seynores de nuestros cuerpos & de nuestras bestias a Ne:9:37
bestias a su voluntat & somos en grant tribulacion Ne:9:37
Pues nos fazemos postura & la escriuimos & la Ne:10:1
postura & la escriuimos & la enseynalan la nuestros Ne:10:1
enseynalan la nuestros cabdieillos & nuestros leuitas & nuestros
Ne:10:1
cabdieillos & nuestros leuitas & nuestros sacerdotes X Ne:10:1
neemias arthesata fide achelay & sedichias sarayas azarias Jeremias
Ne:10:2
benui fide emadan cedmiel & los hermanos deillos sethinias Ne:10:11
phalaya anan micharoob quesibias & zaccur serebias et sama Ne:10:13
otros sacerdotes del pueblo & leuitas porteros & cantores Ne:10:29
pueblo & leuitas porteros & cantores nathumeos & todos Ne:10:29
porteros & cantores nathumeos & todos los que se Ne:10:29
la ley de dios & sus fijos & sus Ne:10:29
dios & sus fijos & sus fijas & todos Ne:10:29
fijos & sus fijas & todos los mayorales que Ne:10:30
prometian por sus hermanos & que venian aJurar & Ne:10:30
& que venian aJurar & aprometer que andudiessen enla Ne:10:30
de nuestro seynor dios & sus Juizios & sus Ne:10:30
dios & sus Juizios & sus posturas & que Ne:10:30
Juizios & sus posturas & que non dariamos nuestras Ne:10:31
tierra que traen merchandias & todas cosas que vsan Ne:10:32
nin enel dia santigoado & soltaremos enel seteno aynno Ne:10:32
soltaremos enel seteno aynno & fazimiento de toda mano Ne:10:32
fazimiento de toda mano & porremos sobre nos mandamientos Ne:10:33
alos panes del ponimiento & al sacrifficio Redubtable & Ne:10:34
& al sacrifficio Redubtable & poral holocausto de siempre Ne:10:34
de siempre enlos sabados & enlas chalendas & enlas Ne:10:34
sabados & enlas chalendas & enlas fiestas & enlas Ne:10:34
chalendas & enlas fiestas & enlas cosas santigoadas & Ne:10:34
& enlas cosas santigoadas & porel peccado que Rueguen Ne:10:34
peccado que Rueguen aisrael & pora todo el vso Ne:10:34
leynna entre los sacerdotes & los leuitas & el Ne:10:35
sacerdotes & los leuitas & el pueblo que leuassemos Ne:10:35
enla ley de moysen & que aduriemos los primeros Ne:10:36
fructos de nuestra tierra & las primicias dela fructa Ne:10:36
ala casa de dios & los nuestros primeros fijos Ne:10:37
los nuestros primeros fijos & de nuestros ganados assi Ne:10:37
es escripto enla ley & las primicias de nuestras Ne:10:37
primicias de nuestras vacas & de nuestras oueias que Ne:10:37
de nuestro seynor dios & enlas primicias de nuestros Ne:10:38
primicias de nuestros maniares & de nuestros beueres santos
Ne:10:38
de nuestros beueres santos & fructa de todo arbol Ne:10:38
todo arbol dela bendema & del olio offrezcremos alos Ne:10:38
gazophilacio de nuestro dios & la diezma part de Ne:10:38
los fijos de israel & los fijos de leui Ne:10:40
las primicias del trigo & del vino & del Ne:10:40
trigo & del vino & del trigo & del Ne:10:40
vino & del trigo & del olio & ailli Ne:10:40
trigo & del olio & ailli seran los vasos Ne:10:40
seran los vasos santos & los sacerdotes & los Ne:10:40
santos & los sacerdotes & los cantores & los Ne:10:40
sacerdotes & los cantores & los porteros & los Ne:10:40
cantores & los porteros & los seruidores & non Ne:10:40
porteros & los seruidores & non dexaremos la casa Ne:10:40
deillos morasse en Jerusalem & las nueue partes que Ne:11:1
morassen enlas otras villas & bendixo el pueblo a Ne:11:2
moraron en Jerusalem & enlas ciubdades de Juda Ne:11:3
Israel sacerdotes et leuitas & natineos & los fijos Ne:11:3
et leuitas & natineos & los fijos delos sargentes Ne:11:3
delos fijos de Juda & delos de beniamin delos Ne:11:4
en Jerusalem fueron quoatrozientos & sesanta & ocho varones
Ne:11:6
fueron quoatrozientos & sesanta & ocho varones arreziados Aquestos
Ne:11:6
fide etheel fide azra & empues el gabai selai Ne:11:8
el gabai selai nubcientos & xxix & Johel fide Ne:11:8
selai nubcientos & xxix & Johel fide zechri mayor Ne:11:9
fide zechri mayor deillos & Judas fide semma segundo Ne:11:9
segundo sobre la ciubdat & delos sacerdotes ydaia fide Ne:11:10
dela casa de dios & sus hermanos fazedores delas Ne:11:12
del templo fueron ochozientos & xxii & adaia fide Ne:11:12
fueron ochozientos & xxii & adaia fide eroab fide Ne:11:12
fide phessur fide melchias & los hermanos delos cabdieillos
Ne:11:13
hermanos delos cabdieillos dozientos & quoaranta & dos Et Ne:11:13
cabdieillos dozientos & quoaranta & dos Et amasi fide Ne:11:13
fide mesolamoth fide semer & sus hermanos muy poderosos Ne:11:14
muy poderosos eran cient & xxviiio & el mayor Ne:11:14
eran cient & xxviiio & el mayor deillos zabdiel Ne:11:14
zabdiel fide los poderosos & delos leuitas sechenia fide Ne:11:15
fide asabia fide boni & sabai & Jezabel sobre Ne:11:16
fide boni & sabai & Jezabel sobre todas las Ne:11:16
et conffessar en oracion & bechechias segundo de sus Ne:11:17
segundo de sus hermanos & abida fide samua filai Ne:11:17
ydito Todos los leuitas & la santa Ciubdat eran Ne:11:18
santa Ciubdat eran dozientos & setanta & quoatro & Ne:11:18
eran dozientos & setanta & quoatro & los porteros Ne:11:18
& setanta & quoatro & los porteros acabilthemon & Ne:11:19
& los porteros acabilthemon & sus hermanos que goardauan Ne:11:19
las puertas eran ciento & setanta & dos & Ne:11:19
eran ciento & setanta & dos & los otros Ne:11:19
& setanta & dos & los otros de israel Ne:11:20
cadauno en su heredamiento & los natinineos que moraron Ne:11:21
que moraron en ophel & saba & gaspha delos Ne:11:21
en ophel & saba & gaspha delos natinineos & Ne:11:21
& gaspha delos natinineos & delos obispos & delos Ne:11:22
natinineos & delos obispos & delos leuitas auia en Ne:11:22
fide mathamia fide micha & delos fizos de asaph Ne:11:22
enlos cantores cada dia & fataia fide mosiel delos Ne:11:24
segunt mandaua el pueblo & enlas casas por sus Ne:11:25
moraron en cariath arbe & en sus terminos & Ne:11:25
& en sus terminos & de capsehel & en Ne:11:25
terminos & de capsehel & en sus aldeas & Ne:11:25
& en sus aldeas & en Jesue & en Ne:11:26
aldeas & en Jesue & en molada & en Ne:11:26
Jesue & en molada & en betphelet & en Ne:11:26
molada & en betphelet & en masersuar & en Ne:11:27
betphelet & en masersuar & en bersabe y en Ne:11:27
y en sus terminos & en secheleth & en Ne:11:28
terminos & en secheleth & en machona & en Ne:11:28
secheleth & en machona & en sus aldeas & Ne:11:28
& en sus aldeas & en Remon & en Ne:11:29
aldeas & en Remon & en sarasa & en Ne:11:29
Remon & en sarasa & en Jerimuth en zonoa Ne:11:29
en Jerimuth en zonoa & en odollam & en Ne:11:30
zonoa & en odollam & en sus terminos & Ne:11:30
& en sus terminos & en bachis & en Ne:11:30
terminos & en bachis & en sus terminos en Ne:11:30
sus terminos en azecha & en sus aldeas & Ne:11:30
& en sus aldeas & fincaron en bersabe fastal Ne:11:30
de beniamin en achema & en machmas & en Ne:11:31
achema & en machmas & en aia & en Ne:11:31
machmas & en aia & en bethel & en Ne:11:31
aia & en bethel & en sus terminos en Ne:11:31
en onaual delos arthificieros & eran partes delos leuitas Ne:11:36
partes delos leuitas Juda & benjamin XII Ne:11:36
Estos son los sacerdotes & los leuitas que venieron Ne:12:1
son cabdieeillos delos sacerdotes & sus hermanos enlos dias
Ne:12:7
sobre los cantores eillos & sus hermanos enlos dias Ne:12:8
enlos dias de Jusue & bezechia & ezanni & Ne:12:9
de Jusue & bezechia & ezanni & los hermanos Ne:12:9
& bezechia & ezanni & los hermanos deillos cadauno Ne:12:9
seruicio Josue engendro aJoachin & Joachim engendro a eliasib
Ne:12:10
Joachim engendro a eliasib & eliasib engendro a ioiada Ne:12:10
eliasib engendro a ioiada & ioioda engendro aJoathan & Ne:12:11
& ioioda engendro aJoathan & Joathan engendro aJeddua Enlos
Ne:12:11
de Joachin eran sacerdotes & cabdieillos delas compaynas saraia
Ne:12:12
dias de eliasib Joiada & Jona & ledua escriptos Ne:12:22
eliasib Joiada & Jona & ledua escriptos cabdieillos de Ne:12:22
escriptos cabdieillos de compaynnas & de sacerdotes enel Regno
Ne:12:22
fijos de leui cabdieillos & compaynas escriptos enel libro Ne:12:23
delas pauras delos dias & fasta los dias de Ne:12:23
compaynnas delos leuitas asebia & serebia & Josue fide Ne:12:24
leuitas asebia & serebia & Josue fide cedmiel & Ne:12:24
& Josue fide cedmiel & los hermanos deillos por Ne:12:24
vezes que loassen adios & conffessassen segunt el mandamiento
Ne:12:24
dauid hombre de dios & que goardassen estas cosas Ne:12:24
cosas por horden malchama & mebechia cobedia mosollam thelmon
Ne:12:25
acub goardadores delas puertas & delos vestiarios ante las Ne:12:25
fide Josue fide Josedech & enlos dias de neemias Ne:12:26
dias de neemias cabdieillo & esdras sacerdot et enseynador Ne:12:26
la consegracion con alegria & con fazimiento de gracias Ne:12:27
con fazimiento de gracias & con cantigos & con Ne:12:27
gracias & con cantigos & con athamores & con Ne:12:27
cantigos & con athamores & con salterios & con Ne:12:27
athamores & con salterios & con Rotas Et ayuntaron Ne:12:27
los fijos delos cantores & delos llanos cabo Jerusalem Ne:12:28
delos llanos cabo Jerusalem & delas villas de netofati Ne:12:28
delas villas de netofati & dela casa de galgal Ne:12:29
dela casa de galgal & de terminos de gabaa Ne:12:29
de terminos de gabaa & de azimaneth las villas Ne:12:29
ssi enderredor de Jerusalem & limpiaron se los sacerdotes Ne:12:30
limpiaron se los sacerdotes & los leuitas & limpiaron Ne:12:30
sacerdotes & los leuitas & limpiaron el pueblo & Ne:12:30
& limpiaron el pueblo & las puertas & el Ne:12:30
pueblo & las puertas & el muro & fiz Ne:12:30
puertas & el muro & fiz sobir los cabdieillos Ne:12:31
de Juda sobrel muro & pusi dos grandes choros Ne:12:31
choros de loadores adios & fueron adiestro sobrel muro Ne:12:31
ala puerta del estiercol & fue empues eillos osayas Ne:12:32
delos cabdieillos de Juda & de beniamin Jeremia & Ne:12:34
& de beniamin Jeremia & semeia & delos fijos Ne:12:34
beniamin Jeremia & semeia & delos fijos delos sacerdotes Ne:12:35
delos sacerdotes con trompas & zacharias fide Jonathan fide
Ne:12:35
fide zacur fide asaph & sus hermanos semeia & Ne:12:36
& sus hermanos semeia & azanrrel galalai mai nathanael Ne:12:36
azanrrel galalai mai nathanael & Juda et anan con Ne:12:36
dauid hombre de dios & esdras enseynnador ante eillos Ne:12:36
esdras enseynnador ante eillos & la puerta dela fruent Ne:12:36
la puerta dela fruent & subieron escuentra eillos enlos Ne:12:37
la casa de dauid & fasta la puerta delas Ne:12:37
puerta delas agoas aorient & el choro segundo faziendo Ne:12:38
gracias yua de trauiesso & yo empues eillos sobrel Ne:12:38
empues eillos sobrel muro & sobre la torre delos Ne:12:38
la torre delos fornos & fastal muro muy ancho Ne:12:38
fastal muro muy ancho & sobre la torre de Ne:12:39
la torre de effraym & sobre la puerta antiga Ne:12:39
sobre la puerta antiga & sobre la torre delos Ne:12:39
la torre delos peces & sobre la torre de Ne:12:39
la torre de amaneel & sobre la torre de Ne:12:39
la torre de ema & fasta la torre dela Ne:12:39
la torre dela grey & subieron enla puerta dela Ne:12:39
enla puerta dela goarda & souieron los dos coros Ne:12:40
enla casa de dios & yo & la meatat Ne:12:40
de dios & yo & la meatat delos mayores Ne:12:40
delos mayores con migo & los sacerdotes eliachim maasias Ne:12:41
zacharias ananias con trompas & maasia & semeya & Ne:12:42
con trompas & maasia & semeya & eleazar & Ne:12:42
& maasia & semeya & eleazar & azi & Ne:12:42
& semeya & eleazar & azi & Johannan & Ne:12:42
& eleazar & azi & Johannan & melchia & Ne:12:42
& azi & Johannan & melchia & helam & Ne:12:42
& Johannan & melchia & helam & ezer & Ne:12:42
& melchia & helam & ezer & clarament cantaron Ne:12:42
& helam & ezer & clarament cantaron los cantores Ne:12:42
clarament cantaron los cantores & ezraia era adelantado Et Ne:12:42
aquel dia grandes sacrifficios & alegraron se Car dios Ne:12:43
alegria et sus mugeres & sus fijos fueron liedos Ne:12:43
sus fijos fueron liedos & fue oyda la alegria Ne:12:43
alegria de Jerusalem aluene & pusieron los cabdieillos dela
Ne:12:44
pora los beueres sagrados & pora las primicias & Ne:12:44
& pora las primicias & los diezmos que por Ne:12:44
eillos diessen adios loor & gracias los sacerdotes & Ne:12:44
& gracias los sacerdotes & los leuitas Car alegrosse Ne:12:44
Juda con los sacerdotes & con los leuitas estando Ne:12:44
los leuitas estando ailli & goardaron los mandamientos de Ne:12:45
mandamientos de su dios & la goarda del linpiamiento Ne:12:45
la goarda del linpiamiento & los cartores & porteros Ne:12:45
linpiamiento & los cartores & porteros fueron segunt mandara
Ne:12:45
fueron segunt mandara dauit & salomon su fijo car Ne:12:45
enlos dias de dauit & de asaph del compe�amiento Ne:12:46
delos cantores que loauan & conffessauan adios & toda Ne:12:46
loauan & conffessauan adios & toda isr enlos dias Ne:12:47
dias de zorobabel & enlos dias de neemias Ne:12:47
dauan partes alos cantores & alos porteros cada dia Ne:12:47
alos porteros cada dia & dauan los leuitas & Ne:12:47
& dauan los leuitas & los leuitas dauan alos Ne:12:47
oyendo lo el pueblo & fue faillado enel escripto Ne:13:1
dios los de amon & de moab por que Ne:13:1
de israel con pan & con agoa & porque Ne:13:2
pan & con agoa & porque aduxieron a balaam Ne:13:2
eillos pora maldezir los & torno el nuestro dios Ne:13:2
dotra ley de israel & sobre esto era puesto Ne:13:4
casa de nuestro dios & vezino de thobias & Ne:13:4
& vezino de thobias & fezo pora si vn Ne:13:5
si vn grant gazophilacio & ailli estauan ante el Ne:13:5
metian hy los donos & enciensso & vasos & Ne:13:5
los donos & enciensso & vasos & la diezma Ne:13:5
& enciensso & vasos & la diezma part del Ne:13:5
diezma part del trigo & de vino & del Ne:13:5
trigo & de vino & del olio & las Ne:13:5
vino & del olio & las partes delos leuitas Ne:13:5
las partes delos leuitas & delos cantores & delos Ne:13:5
leuitas & delos cantores & delos porteros & las Ne:13:5
cantores & delos porteros & las primicias delos sacerdotes Ne:13:5
babilonia fui al Rey & en cabo delos dias Ne:13:6
dias Rogue al Rey & vini aJerusalem & entendi Ne:13:7
Rey & vini aJerusalem & entendi el mal que Ne:13:7
dela casa de dios & toui lo por muy Ne:13:8
lo por muy mal & eche los vasos dela Ne:13:8
thobias fuerea del gazophilacio & linpiaron los gazophilacios mandando
Ne:13:9
gazophilacios mandando lo yo & meti ailli los vasos Ne:13:9
dela casa de dios & el sacrifficio & el Ne:13:9
dios & el sacrifficio & el enssiensso & en Ne:13:9
sacrifficio & el enssiensso & en tendi que las Ne:13:10
leuitas no eran dadas & fuiera cadauno delos leuitas Ne:13:10
leuitas pora su moran�a & delos cantores & daqueillos Ne:13:10
moran�a & delos cantores & daqueillos que seruian enla Ne:13:10
enla casa de dios & fiz vntar los Ne:13:11
vntar los mayores & dix les porque desemparamos Ne:13:11
la casa de dios & aillegue los & fiz Ne:13:11
dios & aillegue los & fiz los estar ensus Ne:13:11
los estar ensus estaciones & en sus seruicios do Ne:13:11
seruicios do solian estar & toda via leuaua la Ne:13:12
diezma parte del trigo & del vino & del Ne:13:12
trigo & del vino & del olio alos orrios Ne:13:12
orrios asellena el sacerdot & sadoch & el escriuano Ne:13:13
el sacerdot & sadoch & el escriuano & fadaya Ne:13:13
sadoch & el escriuano & fadaya delos leuitas & Ne:13:13
& fadaya delos leuitas & cabo eillos anan fide Ne:13:13
de mi por esto & non deslias las mis Ne:13:14
enel sabado trayendo montones & cargando vino & vuas Ne:13:15
montones & cargando vino & vuas sobre los asnos Ne:13:15
vuas sobre los asnos & figos & toda carga Ne:13:15
los asnos & figos & toda carga & quelo Ne:13:15
figos & toda carga & quelo trayan aJerusalem enel Ne:13:15
enel dia del sabado & mande que enel dia Ne:13:15
conuenia me vender vendiessen & los de tyro moraron Ne:13:16
en eilla trayeron pescado & todas mercaduras et vendian Ne:13:16
alos fijos de Juda & de Jerusalem & malciox Ne:13:16
Juda & de Jerusalem & malciox alos mayores de Ne:13:17
alos mayores de Juda & dix les que esto Ne:13:17
mismo fizieron nuestros padres & duxo el nuestro dios Ne:13:18
nos todo este mal & sobre esta Ciubdat & Ne:13:18
& sobre esta Ciubdat & vos aynnadedes sana sobre Ne:13:18
dix cerrat las puertas & cerraron las et mande Ne:13:19
fasta depues del sabado & pusi de mis hombres Ne:13:19
sabado Et los mercadors & los vendedores enuiaron sus Ne:13:20
Jerusalem vna vez & dos & yo de Ne:13:20
vna vez & dos & yo de fe di Ne:13:21
mientre mando en vos & desaquel tiempo non venieron Ne:13:21
enel dia del sabado & dix alos leuitas quese Ne:13:22
alos leuitas quese linpiassen & viniessen agoardar las puertas
Ne:13:22
viniessen agoardar las puertas & onrrar el sabado & Ne:13:22
& onrrar el sabado & por esto amienbrate de Ne:13:22
amienbrate de mi dios & perdona me segunt la Ne:13:22
con mugeres de azoto & de amon & de Ne:13:23
azoto & de amon & de moab & los Ne:13:23
amon & de moab & los fijos delos la Ne:13:24
fablauan en otra lengoa & non sabian fablar Judiento Ne:13:24
fablauan del vn lengoage & del otro & trox Ne:13:24
lengoage & del otro & trox los mal & Ne:13:25
& trox los mal & mal dix los & Ne:13:25
& mal dix los & mate deillos & apremi Ne:13:25
los & mate deillos & apremi los & coniure Ne:13:25
deillos & apremi los & coniure los en dios Ne:13:25
fijas pora sus fijos & dix les bien desta Ne:13:25
salamon Rey de israel & en muchas gentes non Ne:13:26
amado de su dios & pusol por Rey sobre Ne:13:26
Rey sobre toda israel & fizieron le errar las Ne:13:26
las mugeres dotras gentes & nos desobedientes faremos este Ne:13:27
mandamiento de nuestro dios & casemos con mugeres dagena Ne:13:27
con mugeres dagena gent & delos fijos de Joiada Ne:13:28
yerno de sanabalat oponites & el yo segude & Ne:13:28
& el yo segude & quite de mi & Ne:13:28
& quite de mi & mi seynnor dios amenbrate Ne:13:29
que enssuziaron el sacerdotado & el drecho delos sacerdotes
Ne:13:29
el drecho delos sacerdotes & delos leuitas pues linpie Ne:13:29
establaci ordenes de sacerdotes & de leuitas cadauna en Ne:13:30
cadauna en su seruicio & enla oblacion dela lenna Ne:13:31
en matussale lamec cham & iapheth fijos de iapheth Cr1:1:4
gomer fueron asceneth riphan & thogorma fijos de lauan Cr1:1:6
de lauan fueron helisa & tharsis cethim & dodanim Cr1:1:7
helisa & tharsis cethim & dodanim fijos de cham Cr1:1:7
chus et mesraim phut & canaan fijos de chus Cr1:1:8
saba euila sabata & regina & sabataca fijos Cr1:1:9
euila sabata & regina & sabataca fijos de regina Cr1:1:9
de regina fueron saba & dadan Chus engendro a Cr1:1:9
tierra Mesraim engendro aludim & a anamim & laabim Cr1:1:11
aludim & a anamim & laabim & neptoim & Cr1:1:11
a anamim & laabim & neptoim & petrusim & Cr1:1:11
& laabim & neptoim & petrusim & chasluim Et Cr1:1:12
& neptoim & petrusim & chasluim Et destos sallieron Cr1:1:12
destos sallieron los philisteos & los captureos Et chanaan Cr1:1:12
Et chanaan engendro asidon & fue su primer fijo Cr1:1:13
fue su primer fijo & etheo & ihebuseo & Cr1:1:13
primer fijo & etheo & ihebuseo & amorreo & Cr1:1:14
& etheo & ihebuseo & amorreo & gergeseo eueo Cr1:1:14
& ihebuseo & amorreo & gergeseo eueo & aratheo Cr1:1:14
amorreo & gergeseo eueo & aratheo & asineo aradio Cr1:1:15
gergeseo eueo & aratheo & asineo aradio & samareo Cr1:1:15
aratheo & asineo aradio & samareo & ematheo fijos Cr1:1:16
asineo aradio & samareo & ematheo fijos de sem Cr1:1:16
fijos de sem elam & assur & arphaxat & Cr1:1:17
sem elam & assur & arphaxat & luth & Cr1:1:17
& assur & arphaxat & luth & aram fijos Cr1:1:17
& arphaxat & luth & aram fijos de aram Cr1:1:17
de aram fueron hus & ul & gothor & Cr1:1:17
fueron hus & ul & gothor & mosoch Arphaxat Cr1:1:17
& ul & gothor & mosoch Arphaxat engendro asale Cr1:1:17
mosoch Arphaxat engendro asale & sale engendro a heber Cr1:1:18
fue partida la tierra & al otro dixieron iecthan Cr1:1:19
iecthan Jecthan engendro ahelmodath & salech & aselmoth & Cr1:1:20
engendro ahelmodath & salech & aselmoth & iare aduram Cr1:1:20
& salech & aselmoth & iare aduram & vzal Cr1:1:20
aselmoth & iare aduram & vzal & deda hebal Cr1:1:21
iare aduram & vzal & deda hebal & iam Cr1:1:21
vzal & deda hebal & iam & abimahel & Cr1:1:22
deda hebal & iam & abimahel & saba & Cr1:1:22
& iam & abimahel & saba & ofir & Cr1:1:22
& abimahel & saba & ofir & euila & Cr1:1:23
& saba & ofir & euila & iobab Todos Cr1:1:23
& ofir & euila & iobab Todos estos fueron Cr1:1:23
abram aquel fue abraham & fueron sus fijos ysac Cr1:1:28
fueron sus fijos ysac & ysmahel & estas son Cr1:1:28
fijos ysac & ysmahel & estas son sus generacions Cr1:1:29
de hismahel fue nabaioth & ordar & abdeel & Cr1:1:29
fue nabaioth & ordar & abdeel & mapsam & Cr1:1:29
& ordar & abdeel & mapsam & masma & Cr1:1:29
& abdeel & mapsam & masma & duma massa Cr1:1:30
& mapsam & masma & duma massa adat & Cr1:1:30
& duma massa adat & thema laur napsis cedma Cr1:1:30
de iecsan fueron saba & dadan & fueron fijos Cr1:1:32
fueron saba & dadan & fueron fijos de dadan Cr1:1:32
fijos de dadan asurim & latusim & laomi fijos Cr1:1:32
dadan asurim & latusim & laomi fijos de madian Cr1:1:32
madian estos son opha & opher & enoch & Cr1:1:33
son opha & opher & enoch & abidi Cr1:1:33
& opher & enoch & abidi & eldaa Cr1:1:33
enoch & abidi & eldaa Todos estos fijos Cr1:1:33
cuyos fijos fueron hesau & israel Estos fueron fijos Cr1:1:34
fijos de sobal oliam & manaath & ebal & Cr1:1:40
sobal oliam & manaath & ebal & sephy & Cr1:1:40
& manaath & ebal & sephy & onam fijos Cr1:1:40
& ebal & sephy & onam fijos de sebeon Cr1:1:40
de sebeon fueron aua & ana fijos de ana Cr1:1:40
fijos de dison amaban & eseban & etran & Cr1:1:41
dison amaban & eseban & etran & charan fijos Cr1:1:41
& eseban & etran & charan fijos de eser Cr1:1:41
de eser fueron balaal & laban & rachan fijos Cr1:1:42
fueron balaal & laban & rachan fijos de dison Cr1:1:42
de dison fueron hus & aran Estos son los Cr1:1:42
bale fijo de beor & dizien asu �iupdat de Cr1:1:43
de naba Murio bale & regno iobab por el Cr1:1:44
de zare de bosra & quando murio iobab Regno Cr1:1:45
delos themanes Murio husam & Regno porel adab fijo Cr1:1:46
ciubdat abiut Murio adab & Regno porel semela de Cr1:1:47
de masrecha Murio semela & Regno porel saul de Cr1:1:48
el Rio Murio saul & Regno balanan fijo de Cr1:1:49
Murio aquel Regno adat & dizien asu ciupdat phou Cr1:1:50
dizien asu ciupdat phou & dizien asu muger methezabel Cr1:1:50
primer fijo de iuda & fue malo escuentra dios Cr1:2:3
fue malo escuentra dios & matolo dios De thamar Cr1:2:3
su nuera ouo aphares & azaram Todos los fijos Cr1:2:4
de phares fueron esrom & hamul fijos de zara Cr1:2:5
de zara fueron zambri & ethan & eman chalachol Cr1:2:6
fueron zambri & ethan & eman chalachol & daran Cr1:2:6
ethan & eman chalachol & daran �inco fijos charmia Cr1:2:6
fijos de esron ieramahel & ram & chalubi Aram Cr1:2:9
esron ieramahel & ram & chalubi Aram egendro a Cr1:2:9
fueron hermanas destos saruia & abygayl fijo de saruia Cr1:2:16
de saruia fueron abisaya & ioab & asahel estos Cr1:2:16
fueron abisaya & ioab & asahel estos tres abigay Cr1:2:16
tres abigay ouo amasa & fue su padre iether Cr1:2:17
que auia nonbre azuba & ouo della vn fijo Cr1:2:18
fueron sus fijos iesar & sobab & ardon Et Cr1:2:18
fijos iesar & sobab & ardon Et quando murio Cr1:2:18
que auie nonbre ephratha & ouo della hur Et Cr1:2:19
machir padre de galaat & caso con ella el Cr1:2:21
Et ouo della asegub & Segub engendro aiayr & Cr1:2:22
& Segub engendro aiayr & ouo xxiii ciupdades de Cr1:2:22
de galaat Et prissur & aram castiellos de iayr Cr1:2:23
aram castiellos de iayr & chanat & sus aldeas Cr1:2:23
de iayr & chanat & sus aldeas lx ciupdades Cr1:2:23
muger que dizien abia & ouo della a geramehel Cr1:2:24
ouo della a geramehel & asur padre de thecua Cr1:2:24
fijos esrom el mayor & hyma & aran & Cr1:2:25
el mayor & hyma & aran & asom & Cr1:2:25
& hyma & aran & asom & haya ieramehel Cr1:2:25
& aran & asom & haya ieramehel tomo otra Cr1:2:25
ieramahel ouo fijos moos & amin & achar Onam Cr1:2:27
fijos moos & amin & achar Onam ouo fijos Cr1:2:27
Onam ouo fijos semey & ayada Semey ouo fijos Cr1:2:28
Semey ouo fijos nadab & abisur ala muger de Cr1:2:28
de abisur dizien abigail & ouo della aolban & Cr1:2:29
& ouo della aolban & aha & molid fijos Cr1:2:29
della aolban & aha & molid fijos de nabat Cr1:2:29
de nabat fueron saled & aphaim Murio saled sin Cr1:2:30
de semey engendro aiether & iothan & iether murio Cr1:2:32
engendro aiether & iothan & iether murio sin fijos Cr1:2:32
fijos Jonathan engendro aphaleth & ziza Estos fueron fiios Cr1:2:33
sesan no ouo fijos & ouo fiias & vn Cr1:2:34
fijos & ouo fiias & vn sieruo de egipto Cr1:2:34
su fija por muger & ouo della aethey Ethey Cr1:2:35
fue padre de ziph & maresa padre de ebron Cr1:2:42
fijos de ebron core & raphu & recem & Cr1:2:43
ebron core & raphu & recem & samma Samma Cr1:2:43
& raphu & recem & samma Samma engendro arectam Cr1:2:43
arectam padre de iercam & recem engendro asemey Cr1:2:44
fue fijo de semey & fue padre de bethsur Cr1:2:45
caleph ouo a aram & musa e ihezez Aram Cr1:2:46
de aday fueron rogon & iothan & cesum & Cr1:2:47
fueron rogon & iothan & cesum & phasez & Cr1:2:47
& iothan & cesum & phasez & epha & Cr1:2:47
& cesum & phasez & epha & saaph Cr1:2:47
& phasez & epha & saaph Maacha man�eba Cr1:2:47
raleph ouo za zeber & tharana Saaph padre de Cr1:2:48
asue padre de magbena & padre de gabaa Et Cr1:2:49
sobal padre de cariathiarim & salma padre de bethleem Cr1:2:51
linage de cariathiarim iethrey & aphutey & semethey & Cr1:2:53
cariathiarim iethrey & aphutey & semethey & maserachiel De Cr1:2:53
& aphutey & semethey & maserachiel De aquestos sallieron Cr1:2:53
aquestos sallieron los saraytas & los estaolitas fijos de Cr1:2:53
salma padre de bethleem & de nethofati dela corona Cr1:2:54
moradores de labes cantadores & tannedores & moradores enlas
Cr1:2:55
labes cantadores & tannedores & moradores enlas tiendas Estos
Cr1:2:55
fijos ouo en ebron & Regno vii annos & Cr1:3:4
& Regno vii annos & seyes meses Et Regno Cr1:3:4
le estos fijos sama & sobab & nathan & Cr1:3:5
fijos sama & sobab & nathan & salamon el Cr1:3:5
& sobab & nathan & salamon el quoarto que Cr1:3:5
fija de hamiel Jobaar & elisama & eliphaleth e Cr1:3:6
hamiel Jobaar & elisama & eliphaleth e noge napheg Cr1:3:7
eliphaleth e noge napheg & iafie & eliade Todos Cr1:3:7
noge napheg & iafie & eliade Todos estos fijos Cr1:3:8
los fijos delas man�ebas & ouieron vna hermana que Cr1:3:9
salomon abias de Roboam & asa de abias Josaphat Cr1:3:10
iosaphat ochozias de ioram & ioas de ochozias & Cr1:3:11
& ioas de ochozias & amasias de ioas & Cr1:3:12
& amasias de ioas & azarias fue fijo de Cr1:3:12
iosias fueron ioanan & ioachim & sedechias & Cr1:3:15
fueron ioanan & ioachim & sedechias & sa****eron de Cr1:3:15
& ioachim & sedechias & sa****eron de ioachim iechonias Cr1:3:16
sa****eron de ioachim iechonias & sedechias fijos de iechoas
Cr1:3:16
de iechoas fueron asir & salathiel & melchiram phadai Cr1:3:17
fueron asir & salathiel & melchiram phadai sennasar resena Cr1:3:18
phadai sennasar resena sama & nadabia De phadai fueron Cr1:3:18
fijos zorobabel engendro amosola & ananias & salomit & Cr1:3:19
engendro amosola & ananias & salomit & vna hermana Cr1:3:19
& ananias & salomit & vna hermana dellos & Cr1:3:19
& vna hermana dellos & asaba & iochol & Cr1:3:20
hermana dellos & asaba & iochol & barachias & Cr1:3:20
& asaba & iochol & barachias & asadia & Cr1:3:20
& iochol & barachias & asadia & iasabeset �inco Cr1:3:20
& barachias & asadia & iasabeset �inco Ananias ouo Cr1:3:20
afaltias padre de iesey & Jesey ouo araphaya & Cr1:3:21
& Jesey ouo araphaya & abdias de arnom rechenia Cr1:3:21
arnom rechenia de abdias & semeya de rechenia & Cr1:3:22
& semeya de rechenia & arthus de semeya & Cr1:3:22
& arthus de semeya & gegal & baaria & Cr1:3:22
de semeya & gegal & baaria & naaria & Cr1:3:22
& gegal & baaria & naaria & saphat & Cr1:3:22
& baaria & naaria & saphat & seysa seyes Cr1:3:22
& naaria & saphat & seysa seyes fijos de Cr1:3:22
fijos de helioenay adioma & heliasub & peleya & Cr1:3:24
helioenay adioma & heliasub & peleya & acub & Cr1:3:24
& heliasub & peleya & acub & iohannan & Cr1:3:24
& peleya & acub & iohannan & dalaya & Cr1:3:24
& acub & iohannan & dalaya & annan vii Cr1:3:24
& iohannan & dalaya & annan vii Fijos de Cr1:3:24
Fijos de iuda phares & esrom & carmi & Cr1:4:1
iuda phares & esrom & carmi & ur & Cr1:4:1
& esrom & carmi & ur & subal Reaia Cr1:4:1
& carmi & ur & subal Reaia fijo de Cr1:4:1
cuyos fijos fueron echimay & laed Estos son los Cr1:4:2
de etham iezrahel iesema & iedebos & dizien asu Cr1:4:3
iezrahel iesema & iedebos & dizien asu hermana asalelphuni Cr1:4:3
fue padre de gedor & ezer fue padre de Cr1:4:4
auie dos mugeres haala & naara De naara ouo Cr1:4:5
ouo quoatro fijos oozam & epher & themati & Cr1:4:6
fijos oozam & epher & themati & astan De Cr1:4:6
& epher & themati & astan De haala ouo Cr1:4:6
tres fijos sareth iasaar & ethan Cus engendro anob Cr1:4:7
ethan Cus engendro anob & soboma & iabes & Cr1:4:8
engendro anob & soboma & iabes & los parentescos Cr1:4:8
& soboma & iabes & los parentescos de aral Cr1:4:8
noble sobre sus hermanos & su madre pusole nonbre Cr1:4:9
dolor Rogo iabes adios & dixo Si tu ami Cr1:4:10
Si tu ami bendixieres & exanplares los mis terminos Cr1:4:10
exanplares los mis terminos & fuere la tu mano Cr1:4:10
la tu mano comigo & non me dexares apremiado Cr1:4:10
seras tu mi seynnor & yo tu sieruo Et Cr1:4:10
eston Eston engendro aberaphara & phese & terra Cr1:4:12
engendro aberaphara & phese & terra padre dela Cr1:4:12
de cenez fueron othoniel & saraya fijos de othoniel Cr1:4:13
de othoniel fueron athi & maionit Athi engendro ophra Cr1:4:13
caleph fide iefon hir & hela & nahem este Cr1:4:15
iefon hir & hela & nahem este fue fijo Cr1:4:15
ialeel fueron ziph zipha & thyria & asrahel fijos Cr1:4:16
ziph zipha & thyria & asrahel fijos de ezra Cr1:4:16
de ezra fueron iether & mered & ofer & Cr1:4:17
fueron iether & mered & ofer & ialon & Cr1:4:17
& mered & ofer & ialon & engendro amaria Cr1:4:17
& ofer & ialon & engendro amaria & asamay Cr1:4:17
ialon & engendro amaria & asamay & iesba padre Cr1:4:17
engendro amaria & asamay & iesba padre de esthamo Cr1:4:17
iesba padre de esthamo & su muger iudaia pario Cr1:4:18
aiaret padre de gedor & a eber padre de Cr1:4:18
eber padre de zocho & hicuti el padre de Cr1:4:18
con que caso mereth & los fijos dela muger Cr1:4:19
nathan padre de ceylagarmi & esthamo que fue de Cr1:4:19
fijos de simeon amon & rena Tirol fue fijo Cr1:4:20
de iesi fueron zoeht & benizoeth fide sela nieto Cr1:4:20
fue padre de lecha & eleda fue padre de Cr1:4:21
fue padre de maressa & delos parentescos dela casa Cr1:4:21
fueron capdiellos en moab & que se tornaron abethleel Cr1:4:22
de tierra en plantar & fazer pesebres & las Cr1:4:23
plantar & fazer pesebres & las obras delos Reyes Cr1:4:23
fijos de simeon manuhel & iamin iarib zara saul Cr1:4:24
de semey fueron xvi & vi fijas Mas los Cr1:4:27
iuda Moraron en bersabee & en molada & en Cr1:4:28
bersabee & en molada & en asursual en baala Cr1:4:28
etham sem remmon Tochen & asam �inco �iupdades & Cr1:4:32
& asam �inco �iupdades & todas sus aldeas en Cr1:4:33
es su moran�a dellos & sus heredamientos Mosahali & Cr1:4:33
& sus heredamientos Mosahali & iemelech & iosa fijo Cr1:4:34
heredamientos Mosahali & iemelech & iosa fijo de amasias Cr1:4:34
iosa fijo de amasias & iohel & iheu fiio Cr1:4:35
de amasias & iohel & iheu fiio de iosabie Cr1:4:35
sarie fijo de asihel & elyonay & iauba & Cr1:4:36
de asihel & elyonay & iauba & sueua & Cr1:4:36
& elyonay & iauba & sueua & asaya & Cr1:4:36
& iauba & sueua & asaya & adihel & Cr1:4:36
& sueua & asaya & adihel & hismihel & Cr1:4:36
& asaya & adihel & hismihel & banaya ziza Cr1:4:36
& adihel & hismihel & banaya ziza fide zepheo Cr1:4:36
nonbrados en sus linages & enla de su parentesco Cr1:4:38
enla de su parentesco & multiplicados & sallieron pora Cr1:4:38
su parentesco & multiplicados & sallieron pora yr acador Cr1:4:39
paztos pora sus ganados & que fallasen pazturas muy Cr1:4:40
fallasen pazturas muy buenas & tierra anpla & folgada Cr1:4:40
buenas & tierra anpla & folgada & abastada do Cr1:4:40
tierra anpla & folgada & abastada do auien morado Cr1:4:40
ezechias Rey de iuda & mataron & estruyeronlos que Cr1:4:41
de iuda & mataron & estruyeronlos que y morauan Cr1:4:41
estruyeronlos que y morauan & ytaron de alli & Cr1:4:41
& ytaron de alli & moraron ellos alli Car Cr1:4:41
auien estos capdiellos falchiam & nariam & raphayam & Cr1:4:42
capdiellos falchiam & nariam & raphayam & oziel fijos Cr1:4:42
& nariam & raphayam & oziel fijos de iesi Cr1:4:42
oziel fijos de iesi & mataron los auian fincado Cr1:4:43
fincado delos de amalech & moraron alli por ellos Cr1:4:43
ioseph fijo de israel & no es el contado Cr1:5:1
fijo de israel enoc & sallu esrom & carmi Cr1:5:3
enoc & sallu esrom & carmi fijos de ioel Cr1:5:3
teglathphalasar Rey delos assyrios & fue cabdiello enel tribu
Cr1:5:6
Ruben Mas sus hermanos & todo su parentesco quando Cr1:5:7
conpannas ouieron capdiellos aiehiel & azacharias bala fiio de
Cr1:5:7
en arroher fasta nebo & beelimeon Esquantra la parte Cr1:5:8
fasta entrada del yermo & fasta el Rio eufraten Cr1:5:9
lidiaron conlos de agar & mataron los & moraron Cr1:5:10
agar & mataron los & moraron ellos hy en Cr1:5:10
selcha Johel en cabo & saphan cabo el Janay Cr1:5:12
saphan cabo el Janay & sapha en basan & Cr1:5:12
& sapha en basan & los hermanos dellos segunt Cr1:5:13
de sus linages migael & mosolla & sebe & Cr1:5:13
linages migael & mosolla & sebe & iore & Cr1:5:13
& mosolla & sebe & iore & iachin zie Cr1:5:13
& sebe & iore & iachin zie & heber Cr1:5:13
iore & iachin zie & heber Estos vii fijos Cr1:5:13
capdiellos de sus conpannas & moraron en galaat & Cr1:5:16
& moraron en galaat & en basan & ensus Cr1:5:16
galaat & en basan & ensus aldeas & en Cr1:5:16
basan & ensus aldeas & en todos los arrauales Cr1:5:16
ioathan Rey de iuda & enlos dias de ieroboam Cr1:5:17
los fijos de Ruben & de gath & la Cr1:5:18
Ruben & de gath & la meatat de manasses Cr1:5:18
lidiadores que trayen escudos & espadas & archos & Cr1:5:18
trayen escudos & espadas & archos & sabidores de Cr1:5:18
& espadas & archos & sabidores de batalla xliiiio Cr1:5:18
batalla xliiiio vezes mil & viC & lx honbres Cr1:5:18
vezes mil & viC & lx honbres de armas Cr1:5:18
con los agarenos Ithureos & napheos & nodab les Cr1:5:19
agarenos Ithureos & napheos & nodab les aiudaron & Cr1:5:19
& nodab les aiudaron & fueron ven�idos los agarenos Cr1:5:20
fueron ven�idos los agarenos & los que eran con Cr1:5:20
mientre lidiauan Rogauan adios & oyo los porque creyen Cr1:5:20
porque creyen en el & ganaron dellos �incoanta mil Cr1:5:21
�incoanta mil camellos & oueias iiC vezes mil Cr1:5:21
oueias iiC vezes mil & quinientas asnas dos mil Cr1:5:21
quinientas asnas dos mil & C mil honbres Et Cr1:5:21
la batalla de dios & moraron alli fasta la Cr1:5:22
de basan fasta baal & aermon & a asanir Cr1:5:23
fasta baal & aermon & a asanir & la Cr1:5:23
aermon & a asanir & la sierra ermon Grant Cr1:5:23
de sus linages epher & ihesi & heliel ezriel Cr1:5:24
linages epher & ihesi & heliel ezriel & ieremia Cr1:5:24
ihesi & heliel ezriel & ieremia & odoia & Cr1:5:24
heliel ezriel & ieremia & odoia & iedihel ombres Cr1:5:24
& ieremia & odoia & iedihel ombres arreziados & Cr1:5:24
& iedihel ombres arreziados & valientes & capdiellos nonbrados
Cr1:5:24
ombres arreziados & valientes & capdiellos nonbrados en sus
Cr1:5:24
dios de sus padres & aoraron los dios agenos Cr1:5:25
ful Rey delos assyrios & el spiritu de teglatphalasar Cr1:5:26
teglatphalasar Rey de assur & leuo arruben & agad Cr1:5:26
assur & leuo arruben & agad & la meatad Cr1:5:26
leuo arruben & agad & la meatad de manasses Cr1:5:26
manasses catiuos a ale & a abor & a Cr1:5:26
ale & a abor & a ayn & al Cr1:5:26
abor & a ayn & al rio de goza Cr1:5:26
chaat amram ysaar ebron & oziel fijo de amram Cr1:5:28
de amram aarom moyses & maria fijo de aaron Cr1:5:29
fijo de aaron nadab & abiu eleazar & ythamar Cr1:5:29
nadab & abiu eleazar & ythamar Eleazar engendro afines Cr1:5:29
ythamar Eleazar engendro afines & fines engendro abisue abisue
Cr1:5:30
azarias engendro a amariam & amariam engendro achitop achitop
Cr1:5:37
asalaiam Salaiam engendro aiosedech & aquel iosedech fue Cr1:5:41
la catiuacion de iuda & de ihesrusalem que fizo Cr1:5:41
fijos de leui gerson & caath & merari et Cr1:6:1
leui gerson & caath & merari et estos son Cr1:6:1
fijos de gerson ioben & semei fijos de caat Cr1:6:2
fijos de caat aram & ysaar & ebron & Cr1:6:3
caat aram & ysaar & ebron & oziel fijos Cr1:6:3
& ysaar & ebron & oziel fijos de merari Cr1:6:3
de merari fueron mooli & musi Estos son los Cr1:6:4
fijo de samuel nassem & abia fijos de merari Cr1:6:13
y puesta la archa & siruient delant la tienda Cr1:6:17
leui fijo de israel & sus hermanos asaph que Cr1:6:24
fide merari fide leui & sus hermanos los leuitas Cr1:6:33
el serui�io dela tienda & dela casa de dios Cr1:6:33
casa de dios Aaron & sus fijos encensauan sobre Cr1:6:34
el altar delos holocaustos & sobre el altar delos Cr1:6:34
del santo delos sanctos & que Rogasen por israel Cr1:6:34
moran�as por las aldeas & por los terminos delos Cr1:6:39
en tierra de iuda & sus arrauales en derredor Cr1:6:40
los canpos dela �iupdat & las uillas acalef fijo Cr1:6:41
en do guaresciesen hebron & lomna et sus arrauales Cr1:6:42
lomna et sus arrauales & lether & estamo con Cr1:6:43
sus arrauales & lether & estamo con sus arrauales Cr1:6:43
con sus arrauales Elon & dabir con sus arrauales Cr1:6:43
con sus arrauales Asan & bethsames con sus arrauales Cr1:6:44
gabaa con sus arrauales & alamath con sus arrauales Cr1:6:45
de manase por heredamiento & alos fijos de gesron Cr1:6:47
del linage de ysacar & del linage de aser Cr1:6:47
del linage de aser & del linage de neptalim Cr1:6:47
del linage de neptalim & del linage de manase Cr1:6:47
Alos fijos de merari & asus linages dieron �iupdades Cr1:6:48
del linage de Ruben & del linage de gat Cr1:6:48
del linage de gat & del linage de manasse Cr1:6:48
del linage de manasse & de zabulon xiiii Ciupdades Cr1:6:48
israel alos leuitas ciupdades & sus arrauales dieron Cr1:6:49
del linage de iuada & del linage de simeon Cr1:6:50
del linage de simeon & del linage de beniamin Cr1:6:50
nonbraron por sus nonbres & alos que eran del Cr1:6:51
enla sierra de efraym & gazer con sus arrauales Cr1:6:52
gazer con sus arrauales & hyoman con sus arrauales Cr1:6:53
linage de dan elchere & gebethor & heylan & Cr1:6:53
dan elchere & gebethor & heylan & elon con Cr1:6:53
& gebethor & heylan & elon con sus arrauales Cr1:6:54
elon con sus arrauales & gethremon otrosi et del Cr1:6:54
linage de manasse aner & sus arrauales helam & Cr1:6:55
& sus arrauales helam & sus arrauales a aquellos Cr1:6:55
cedes con sus arrauales & berith con sus arrauales Cr1:6:57
con sus arrauales rramot & anem con sus arrauales Cr1:6:58
masal con sus arrauales & abdon otrosi Asach & Cr1:6:59
& abdon otrosi Asach & sus arrauales & roob Cr1:6:60
Asach & sus arrauales & roob con sus arrauales Cr1:6:60
engalilea con sus arrauales & chariathiarim con sus arrauales
Cr1:6:61
emono con sus arrauales & thabor con sus arrauales Cr1:6:62
demoth con sus arrauales & iasa con sus arrauales Cr1:6:63
iasa con sus arrauales & muphat con sus arrauales Cr1:6:64
muphat con sus arrauales & del linage de gaat Cr1:6:65
gaat ramotht en galaad & sus arrauales maim con Cr1:6:65
eschon con sus arrauales & iesser con sus arrauales Cr1:6:66
ysachar Thola phua iasub & samaron estos quoatro Estos Cr1:7:1
fijos de thola ozi & ruphaia & ieriel & Cr1:7:2
thola ozi & ruphaia & ieriel & emi & Cr1:7:2
& ruphaia & ieriel & emi & epsen & Cr1:7:2
& ieriel & emi & epsen & samuel cabdiellos Cr1:7:2
& emi & epsen & samuel cabdiellos por las Cr1:7:2
cuyos fijos fueron migael & obadia & iohel & Cr1:7:3
fueron migael & obadia & iohel & iozias Estos Cr1:7:3
& obadia & iohel & iozias Estos cinquo cabdiellos Cr1:7:3
cabdiellos por sus conpannas & con ellos xxx� & Cr1:7:4
& con ellos xxx� & vi mil honbres arreziados Cr1:7:4
Car ouieron muchas mugeres & fijos & hermanos & Cr1:7:4
muchas mugeres & fijos & hermanos & dellos ouo Cr1:7:5
& fijos & hermanos & dellos ouo en todo Cr1:7:5
fijos de beniamin bale & botor & adiel estos Cr1:7:6
beniamin bale & botor & adiel estos tres Estos Cr1:7:6
fijos de bale esron & ozi & oziel & Cr1:7:7
bale esron & ozi & oziel & zerimoth & Cr1:7:7
& ozi & oziel & zerimoth & urai �inco Cr1:7:7
& oziel & zerimoth & urai �inco cabdiellos de Cr1:7:7
cabdiellos de sus conpannas & de honbres arreziados pora Cr1:7:7
lidiar xxii vezes mil & xxxiiii Estos fueron fijos Cr1:7:7
bochor zamira et iohas & heliezer helizenda & Jamri Cr1:7:8
iohas & heliezer helizenda & Jamri & iherimoth & Cr1:7:8
heliezer helizenda & Jamri & iherimoth & abias & Cr1:7:8
& Jamri & iherimoth & abias & anatoht & Cr1:7:8
& iherimoth & abias & anatoht & almathan Todos Cr1:7:8
& abias & anatoht & almathan Todos estos fueron Cr1:7:8
fueron fijos de bochor & fueron contados cabdiellos de Cr1:7:9
cabdiellos de sus conpannas & de su linage & Cr1:7:9
& de su linage & fueron xx mil honbres Cr1:7:9
fueron xx mil honbres & CC pora lidiar Estos Cr1:7:9
de lediel balam ieus & beniamin & aoth & Cr1:7:10
balam ieus & beniamin & aoth & canna & Cr1:7:10
& beniamin & aoth & canna & iothan & Cr1:7:10
& aoth & canna & iothan & tharsis & Cr1:7:10
& canna & iothan & tharsis & thaysar Todos Cr1:7:10
& iothan & tharsis & thaysar Todos estos fijos Cr1:7:10
cabdiellos de sus parientes & fueron los honbres Cr1:7:11
mil et CC Sephan & aphan fijos de hir Cr1:7:12
aphan fijos de hir & basim fijos de her Cr1:7:12
fide bala iesihel & guni & aiar & Cr1:7:13
bala iesihel & guni & aiar & sello Este Cr1:7:13
& guni & aiar & sello Este fue fijo Cr1:7:13
fijo de manasse esriel & de vna su manzeba Cr1:7:14
et ala otra suphim & tomo vna su hermana Cr1:7:15
que ouo nonbre maacha & dixieron al segundo fijo Cr1:7:15
fijos Salphaat ouo fijas & maacha muger de machir Cr1:7:16
machir ouo vn fijo & pusol nonbre phares & Cr1:7:16
& pusol nonbre phares & dizen asu hermano sares Cr1:7:16
dizen asu hermano sares & asus fijos ulan & Cr1:7:16
& asus fijos ulan & recem baldan fue fiio Cr1:7:16
machir fijo de manases & su hermana Regina ouo Cr1:7:18
fijo muy fermoso abiazer & moola et eran sus Cr1:7:18
eran sus fijos semida & sinem & nei & Cr1:7:19
fijos semida & sinem & nei & amania fijos Cr1:7:19
& sinem & nei & amania fijos de efraym Cr1:7:19
de efraym fueron subthalabereth & taat & ela Taat Cr1:7:20
fueron subthalabereth & taat & ela Taat ouo fijo Cr1:7:20
fue padre de subthala & este ouo dos fijos Cr1:7:21
ouo dos fijos enzer & elad et mataron los Cr1:7:21
su padre muchos dias & vinieron sus hermanos & Cr1:7:22
& vinieron sus hermanos & conortaron lo Yazio con Cr1:7:22
Yazio con su muger & ouo della vn fijo Cr1:7:23
quebranto de aquella casa & su fija fue sara Cr1:7:24
abetoron la de iuso & la de suso & Cr1:7:24
& la de suso & ozen sara et sus Cr1:7:24
et sus fijos rapha & reseph & thale que Cr1:7:25
fijos rapha & reseph & thale que fue padre Cr1:7:25
que engendro a laadon & laadon a amiud que Cr1:7:26
de iosue su heredamiento & su moran�a fue bethel Cr1:7:28
bethel con sus villas & esquantra la part de Cr1:7:28
part de orient norant & a la part de Cr1:7:28
sus terminos fasta aza & asus terminos & cabo Cr1:7:28
aza & asus terminos & cabo el fue el Cr1:7:29
manases heredado ouo bethsan & sus terminos Thanach et Cr1:7:29
et sus terminos magedo & sus terminos dor Cr1:7:29
fijos de aser iomna & iesua & isur & Cr1:7:30
aser iomna & iesua & isur & baria & Cr1:7:30
& iesua & isur & baria & sara hermana Cr1:7:30
& isur & baria & sara hermana dellos fijos Cr1:7:30
fijos de baria hebel & melchiel aquel fue padre Cr1:7:31
engendro a ephiatha somer & othan & su hermana Cr1:7:32
ephiatha somer & othan & su hermana dellos Estos Cr1:7:32
fijos de ephiath phoseph & camahal & iofot Estos Cr1:7:33
ephiath phoseph & camahal & iofot Estos fueron fijos Cr1:7:33
fijos de somer achi & roaga & iaba & Cr1:7:34
somer achi & roaga & iaba & aram Estos Cr1:7:34
& roaga & iaba & aram Estos son fijos Cr1:7:34
helem su hermano supha & ieuma & sellos & Cr1:7:35
hermano supha & ieuma & sellos & amal Estos Cr1:7:35
& ieuma & sellos & amal Estos son fijos Cr1:7:35
de suphal sue arnaphet & sual & beri & Cr1:7:36
sue arnaphet & sual & beri & ramra bosor Cr1:7:36
& sual & beri & ramra bosor & dor Cr1:7:36
beri & ramra bosor & dor & sama & Cr1:7:37
ramra bosor & dor & sama & salusa & Cr1:7:37
& dor & sama & salusa & ietran & Cr1:7:37
& sama & salusa & ietran & betrim Estos Cr1:7:37
& salusa & ietran & betrim Estos fueron fijos Cr1:7:37
fijos de ether iephon & phalspha & ara Estos Cr1:7:38
ether iephon & phalspha & ara Estos son fijos Cr1:7:38
fijos de olaa areth & anihel & resia Todos Cr1:7:39
olaa areth & anihel & resia Todos los fijos Cr1:7:39
de su linage escollidos & arreziados cabdiellos de cabdiellos
Cr1:7:40
de cabdiellos estos fueron & fue la conta delos Cr1:7:40
fijos de bale adoar & gera & sephuphan et Cr1:8:3
bale adoar & gera & sephuphan et vran Estos Cr1:8:5
fueron passados amanath Noaman & ahia & iera Aquel Cr1:8:7
amanath Noaman & ahia & iera Aquel los paso Cr1:8:7
iera Aquel los paso & engendro aoza & aiud Cr1:8:7
paso & engendro aoza & aiud et engendro asaraaim Cr1:8:7
que lexo a usim & arbara sus mugeres Et Cr1:8:8
su muger ouo aiobab & sebia & mosa & Cr1:8:9
ouo aiobab & sebia & mosa & molchon Jebus Cr1:8:9
& sebia & mosa & molchon Jebus & sechia Cr1:8:9
mosa & molchon Jebus & sechia & marma Estos Cr1:8:10
molchon Jebus & sechia & marma Estos son sus Cr1:8:10
linages meusim engendro acthoth & elphaal Estos fueron fijos
Cr1:8:11
fijos de elphaal heber & misaam et samaath Este Cr1:8:12
Este poblo a ono & aled castiellos & sus Cr1:8:12
ono & aled castiellos & sus villas baraam & Cr1:8:12
& sus villas baraam & sama cabdiellos delos linages Cr1:8:13
de ieth aloe sesach & ierimoth & zadabia & Cr1:8:14
aloe sesach & ierimoth & zadabia & arod & Cr1:8:15
& ierimoth & zadabia & arod & heder & Cr1:8:15
& zadabia & arod & heder & migael & Cr1:8:15
& arod & heder & migael & iespha & Cr1:8:16
& heder & migael & iespha & ioaa fija Cr1:8:16
& migael & iespha & ioaa fija de baria Cr1:8:16
ioaa fija de baria & zadabia & mosolla & Cr1:8:17
de baria & zadabia & mosolla & ozethi & Cr1:8:17
& zadabia & mosolla & ozethi & heber & Cr1:8:17
& mosolla & ozethi & heber & iesamari & Cr1:8:17
& ozethi & heber & iesamari & iezha & Cr1:8:18
& heber & iesamari & iezha & iobal Estos Cr1:8:18
& iesamari & iezha & iobal Estos son fijos Cr1:8:18
fijos de esaal Jaomi & izechri & zabdi & Cr1:8:19
esaal Jaomi & izechri & zabdi & helionai & Cr1:8:19
& izechri & zabdi & helionai & seletai & Cr1:8:20
& zabdi & helionai & seletai & heliel et Cr1:8:20
& helionai & seletai & heliel et abdon & Cr1:8:20
& heliel et abdon & zechri anaan & anania Cr1:8:23
abdon & zechri anaan & anania & ialam & Cr1:8:24
zechri anaan & anania & ialam & anatia & Cr1:8:24
& anania & ialam & anatia & iephadaia & Cr1:8:24
& ialam & anatia & iephadaia & phanuel Estos Cr1:8:25
& anatia & iephadaia & phanuel Estos son fijos Cr1:8:25
fijos de sesath Sampsari & escoria & othoha et Cr1:8:26
sesath Sampsari & escoria & othoha et iersia & Cr1:8:26
& othoha et iersia & helia & zechie los Cr1:8:27
et iersia & helia & zechie los fijos de Cr1:8:27
eroam Estos fueron patriarchas & cabdiellos del parentesco que
Cr1:8:28
En gabaon moraron abigabaon & iaiel & dizien asu Cr1:8:29
moraron abigabaon & iaiel & dizien asu muger maacha Cr1:8:29
dizien asu muger maacha & el su primer fijo Cr1:8:30
su primer fijo abdon & sur & cis & Cr1:8:30
fijo abdon & sur & cis & baal & Cr1:8:30
& sur & cis & baal & ner & Cr1:8:30
& cis & baal & ner & nadab iedor Cr1:8:30
& baal & ner & nadab iedor & aior Cr1:8:30
ner & nadab iedor & aior & zachel & Cr1:8:31
nadab iedor & aior & zachel & macheloth Et Cr1:8:31
& aior & zachel & macheloth Et este macheloth Cr1:8:31
este macheloth engendro asamaa & moraron de trauieso de Cr1:8:32
a saul a ionathan & amelchifue & aminadab & Cr1:8:33
a ionathan & amelchifue & aminadab & hisboal Et Cr1:8:33
& amelchifue & aminadab & hisboal Et fue meribal Cr1:8:33
meribal fijo de ionathan & meribal engendro amicha Estos Cr1:8:34
fijos de micha phiton & melech & thara & Cr1:8:35
micha phiton & melech & thara & alaz que Cr1:8:35
& melech & thara & alaz que engendro aiara Cr1:8:35
Jara engendro a amoth & azimoth & zamri Zamri Cr1:8:36
a amoth & azimoth & zamri Zamri engendro amoosa Cr1:8:36
zamri Zamri engendro amoosa & moosa engendro abaana & Cr1:8:37
& moosa engendro abaana & fue su fijo Rafaia Cr1:8:37
hermano ulam el primero & hus el segundo & Cr1:8:39
& hus el segundo & heliphales el tercero Et Cr1:8:39
ulam fueron honbres arreziados & de grant fuer�a & Cr1:8:40
& de grant fuer�a & trayen archos & ouieron Cr1:8:40
fuer�a & trayen archos & ouieron muchos fijos & Cr1:8:40
& ouieron muchos fijos & nietos & fueron ata Cr1:8:40
muchos fijos & nietos & fueron ata Cient & Cr1:8:40
& fueron ata Cient & �incuanta mil todos los Cr1:8:40
Contada fue toda israel & la suma dellos scripta Cr1:9:1
Reyes de israel & de iuda Et fueron Cr1:9:1
sus villas de israel & en sus heredamientos & Cr1:9:2
& en sus heredamientos & subdiachonos & leuitas & Cr1:9:2
sus heredamientos & subdiachonos & leuitas & moraron en Cr1:9:2
& subdiachonos & leuitas & moraron en ihesrusalem de Cr1:9:3
Delos fijos de efraim & de manases othey fijo Cr1:9:3
de phares fide iuda & delos de sela asaya Cr1:9:5
sela asaya el primero & sus fijos Delos fijos Cr1:9:5
fijos de zara heuhel & los hermanos dellos fueron Cr1:9:6
hermanos dellos fueron DC & xC Delos fijos de Cr1:9:6
fide odoia fide asana & iobanaia fide ieroboam & Cr1:9:8
& iobanaia fide ieroboam & ela fide ozi fide Cr1:9:8
fide ozi fide mochori & mosolla fide saphatie los Cr1:9:8
los fijos de Rahuel & los fijos de iabanie Cr1:9:8
los fijos de iabanie & los hermanos dellos por Cr1:9:9
sus conpannas fueron ixC & lvi honbres todos cabdiellos Cr1:9:9
fueron estos ieiada iozarib & iachim & azarias fijo Cr1:9:10
ieiada iozarib & iachim & azarias fijo de elchias Cr1:9:11
la casa de dios & adaias fide ieroam fide Cr1:9:12
phili phasor fide melchias & masaya fide adiel & Cr1:9:12
& masaya fide adiel & los fijos iezra & Cr1:9:12
& los fijos iezra & los fijos de mosolla Cr1:9:12
los fijos de mosolla & los fijos de mosalathot Cr1:9:12
los fijos de mosalathot & los fijos de emmer Cr1:9:12
los fijos de emmer & sus hermanos cabdiellos de Cr1:9:13
sus conpannas fueron mil & DCC & lxx honbres Cr1:9:13
fueron mil & DCC & lxx honbres arreziados pora Cr1:9:13
enla casa de dios & delos leuitas semeia fide Cr1:9:14
leuitas semeia fide asab & los fijos de ezricano Cr1:9:14
de ezricano fide assebin & delos fijos de merari Cr1:9:14
de merari Bacarbar carpentero & galabeth & mathania fide Cr1:9:15
Bacarbar carpentero & galabeth & mathania fide mica que Cr1:9:15
seeri fijo de asaph & obdias semeie fide calaal Cr1:9:16
melophati Et porteros sello & acub & telmon & Cr1:9:17
porteros sello & acub & telmon & achinan & Cr1:9:17
& acub & telmon & achinan & sello hermano Cr1:9:17
& telmon & achinan & sello hermano dellos Cabdiello Cr1:9:17
chore con sus hermanos & con la casa de Cr1:9:19
dela tienda del testimonio & sus conpannas arreuezes guardando
Cr1:9:19
cabdiello dellos delant dios & zacharias fide mosolla era Cr1:9:21
estos escogidos porteros CC & xii & contados por Cr1:9:22
porteros CC & xii & contados por sus villas Cr1:9:22
que los establecieron dauid & samuel en su fieldat Cr1:9:22
dela casa de dios & enla tienda estauan por Cr1:9:23
estauan por sus vezes & eran porteros aquoatro partes Cr1:9:24
aquoatro partes a orient & a occident asierco & Cr1:9:24
& a occident asierco & a abrego Mas sus Cr1:9:24
hermanos morauan enlas aldeas & vinien enlos sabados de Cr1:9:25
sabados de su vez & estauan y atienpos a Cr1:9:25
la cuenta delos porteros & en fialdat dellos & Cr1:9:26
& en fialdat dellos & guardauan las casiellas & Cr1:9:26
& guardauan las casiellas & los trasoros dela casa Cr1:9:26
estauan sobre los basos & por cuenta los trayen Cr1:9:28
por cuenta los trayen & los que trayen los Cr1:9:29
sobre la farina escogida & sobre el vino & Cr1:9:29
& sobre el vino & sobre el olio & Cr1:9:29
& sobre el olio & del enciens & delas Cr1:9:29
olio & del enciens & delas especias los fijos Cr1:9:29
frie en en sarten & de sus hermanos fijos Cr1:9:32
tenplo Asi que dia & noche fiziesen su seruicio Cr1:9:33
eran cabe�as delos leuitas & cabdiellos fincaron en Cr1:9:34
padre de gabaon iabel & dizien asu madre maacha Cr1:9:35
dizien asu madre maacha & su fijo mayor era Cr1:9:36
fijo mayor era abdon & sur et cys & Cr1:9:36
& sur et cys & baal & uer & Cr1:9:36
et cys & baal & uer & nabadabat Geor Cr1:9:36
& baal & uer & nabadabat Geor & ayo Cr1:9:36
uer & nabadabat Geor & ayo & iazer & Cr1:9:37
nabadabat Geor & ayo & iazer & mazelloth Mazelloth Cr1:9:37
& ayo & iazer & mazelloth Mazelloth engendro a Cr1:9:37
tierra de sus hermanos & sus linages Ner engendro Cr1:9:38
linages Ner engendro acys & cys engendro asaul & Cr1:9:39
& cys engendro asaul & saul a ionathan & Cr1:9:39
& saul a ionathan & ionathan amearbaal & merabaal Cr1:9:40
ionathan & ionathan amearbaal & merabaal engendro a micha Cr1:9:40
merabaal engendro a micha & fueron fijos de micha Cr1:9:41
fijos de micha phiton & maleche thara Acaz engendro Cr1:9:41
thara Acaz engendro aiara & iara a alamaht & Cr1:9:42
& iara a alamaht & azimoth & zanbri zambri Cr1:9:42
a alamaht & azimoth & zanbri zambri engendro amoosa Cr1:9:42
ouieron batalla con israel & fueron vencidos los de Cr1:10:1
segurando los philisteos asaul & asus fijos mataron a Cr1:10:2
fijos mataron a ionathan & aminadab & amelchisue fijos Cr1:10:2
a ionathan & aminadab & amelchisue fijos de saul Cr1:10:2
amelchisue fijos de saul & fue la batalla muy Cr1:10:3
saul ferido de saetas & dixo al que traye Cr1:10:4
armas saca tu cuchiello & mata me que non Cr1:10:4
que non son circuncidos & fagan de mi escarnio Cr1:10:4
et murio Murio saul & tres fijos suyos et Cr1:10:6
que eran muertos saul & sus fijos desenpararon las Cr1:10:7
las villas et fuyeron & derramaron atodas partes vinieron Cr1:10:7
vinieron los philisteos & poblaron alli Otro dia Cr1:10:7
los muertos fallaron asaul & asus fijos muertos enel Cr1:10:8
de gelboe Despoiaron asaul & desarmaron lo & cortaron Cr1:10:9
asaul & desarmaron lo & cortaron le la cabe�a Cr1:10:9
cortaron le la cabe�a & enuiaron lo todo ala Cr1:10:9
los tenplos delos ydolos & alos pueblos las sus Cr1:10:9
tenplo de su dios & la cabe�a fincaron la Cr1:10:10
enel tenplo de dagon & quando los de iabes Cr1:10:11
todos los honbres arreziados & trayeron los cuerpos de Cr1:10:12
los cuerpos de saul & de sus fijos a Cr1:10:12
a iabes de galaat & enterraron los ius vn Cr1:10:12
que auie en iabes & deyunaron vii dias Murio Cr1:10:12
conseio ala muger adeuina & no espero en dios Cr1:10:14
et dixieron Tu huesso & tu carne somos car Cr1:11:1
Regnara saul tu defendies & amauas aisrael & ati Cr1:11:2
defendies & amauas aisrael & ati dixo el tu Cr1:11:2
el mi pueblo israel & seras cabdiello vinieron todos Cr1:11:2
adelantados adauid a ebron & fizo dauid postura con Cr1:11:3
la boca de samuel & fue dauid & toda Cr1:11:4
samuel & fue dauid & toda israel aihesrusalem esta Cr1:11:4
iebuseos moradores daquella tierra & dixieron adauid los que
Cr1:11:5
la ciupdat de dauid & dixo dauid el que Cr1:11:6
Jebuseos sera Cabdiello & mayor Conpe�o lo aprimas Cr1:11:6
aprimas ioas fide saruia & fue cabdiello Moro dauid Cr1:11:6
Moro dauid enla torre & por exo fue clamada Cr1:11:7
mello fasta la �erca & ioab fizo la otra Cr1:11:8
ciupdat et dauid aprouechaua & acre�ie & el dios Cr1:11:9
dauid aprouechaua & acre�ie & el dios delas huestes Cr1:11:9
xxx honbres con lan�a & enpues aquel eleazar fide Cr1:11:12
alidiar en aquel logar & aquel canpo do lidiauan Cr1:11:13
en medio del canpo & defendiolo & el venziendo Cr1:11:14
del canpo & defendiolo & el venziendo alos philisteos Cr1:11:14
dauid estaua en defendimiento & la huest delos philisteos Cr1:11:16
Dauid cobdi�io agua & dixo ay qui me Cr1:11:17
dela huest delos philisteos & coxieron agua enla cisterna Cr1:11:18
que estaua ala puerta & leuaron adauid que beuiese Cr1:11:18
fizo della sacrifi�io adios & dixo No mande dios Cr1:11:19
los tres muy arreziados & muy ardides abisay hermano Cr1:11:19
era Cabdiello delos tres & aquel firio vna vez Cr1:11:20
CCC honbres de lan�a & los mato & aquel Cr1:11:20
lan�a & los mato & aquel era entre los Cr1:11:20
tres el mas nonbrado & mellor alos otros dos Cr1:11:21
mellor alos otros dos & cabdiello dellos Mas no Cr1:11:21
ioiadas honbre muy ardit & atreuido que auia fecho Cr1:11:22
capseel mato dos ariel & moab & el fue Cr1:11:22
dos ariel & moab & el fue et mato Cr1:11:22
enel tienpo dela nieu & aquel mato al honbre Cr1:11:23
Cinquo cabdos de alto & traye lan�a que auia Cr1:11:23
ael con vna verduga & tomole la lan�a que Cr1:11:23
los tres muy atreuido & muy nonbrado Et el Cr1:11:24
fizo lo su consegero & los muy ardides & Cr1:11:26
& los muy ardides & arreziados honbres en batalla Cr1:11:26
Asael hermano de ioab & eleanan fide su tio Cr1:11:26
helech fide banaya netoratites & thay fide Rebay de Cr1:11:31
Cabdiello delos de Ruben & eran xxx conel anam Cr1:11:42
conel anam fide maacha & iosaphat mathianites ozias astorites
Cr1:11:43
mathianites ozias astorites semma & echael fijos de bothan Cr1:11:44
arroer lediel fide samri & ioa su hermano heliel Cr1:11:45
helnane ietma moabites heliel & obede iosiel de masabay Cr1:11:47
ante saul fide chus & estos todos eran muy Cr1:12:1
todos eran muy arreziados & fuertes lidiadores de archo Cr1:12:1
fuertes lidiadores de archo & de echar piedra de Cr1:12:2
fonda con anbas manos & guiadores de saetas & Cr1:12:2
& guiadores de saetas & del linage de saul Cr1:12:2
eran estos Achier cabdiello & ioas fide samay de Cr1:12:3
fide samay de gabaa & iaziel & phalech fijos Cr1:12:3
de gabaa & iaziel & phalech fijos de azmot Cr1:12:3
phalech fijos de azmot & baracha & iehu de Cr1:12:3
de azmot & baracha & iehu de anathot samayas Cr1:12:3
arreziado entre los xxx & sobre los xxx iheremias Cr1:12:4
sobre los xxx iheremias & iezmiel & iohannan & Cr1:12:5
xxx iheremias & iezmiel & iohannan & zeday garadothites Cr1:12:5
& iezmiel & iohannan & zeday garadothites & luzay Cr1:12:5
iohannan & zeday garadothites & luzay & ieremut & Cr1:12:6
zeday garadothites & luzay & ieremut & baalya & Cr1:12:6
& luzay & ieremut & baalya & samarya & Cr1:12:6
& ieremut & baalya & samarya & sapharya araphites Cr1:12:6
& baalya & samarya & sapharya araphites elchana & Cr1:12:6
& sapharya araphites elchana & iesia & azrrael & Cr1:12:7
araphites elchana & iesia & azrrael & ioezer & Cr1:12:7
& iesia & azrrael & ioezer & Jesrraam de Cr1:12:7
& azrrael & ioezer & Jesrraam de charein ioelam Cr1:12:7
Jesrraam de charein ioelam & sabadya fijos de ioam Cr1:12:8
de ioam de iedor & de gadi fizieron pora Cr1:12:9
desierto honbres muy arreziados & lidiadores muy buenos con
Cr1:12:9
muy buenos con escudo & con lan�a & auian Cr1:12:9
escudo & con lan�a & auian sus caras como Cr1:12:9
caras como de leones & legeros como cor�as enlos Cr1:12:9
cabdiello de Cient caualleros & el mayor era de Cr1:12:15
fuera de su madre & seguraron aquantos morauan enlos Cr1:12:16
ala parte de orient & ala part de oc�ident Cr1:12:16
oc�ident vinieron de beniamin & de Juda adauid o Cr1:12:17
o estaua en defendimiento & sallio les dauid ala Cr1:12:18
les dauid ala carrera & dixo si con paz Cr1:12:18
dios de nuestros padres & Judguelo el spiritu de Cr1:12:18
cabdiello entre los xxx & dixo tuyos somos dauid Cr1:12:19
dixo tuyos somos dauid & con tu fide ysay Cr1:12:19
ysay paz paz ati & paz atus ayudadores Car Cr1:12:19
seynnor Recibio los dauid & fizo los cabdiellos delas Cr1:12:19
los cabdiellos delas conpannas & de manases se fueron Cr1:12:20
los cabdiellos delos philisteos & dixieron periglo serie de
Cr1:12:20
tornese asaul su seynnor & quando fue tornado sicelech Cr1:12:21
pora dauid de manases & nas & iozaba adezieddi Cr1:12:21
de manases & nas & iozaba adezieddi heled michael Cr1:12:21
iozaba adezieddi heled michael & naase & iozabat & Cr1:12:21
heled michael & naase & iozabat & lehim & Cr1:12:21
& naase & iozabat & lehim & phalati cabdiellos Cr1:12:21
& iozabat & lehim & phalati cabdiellos de caualleros Cr1:12:21
phalati cabdiellos de caualleros & manase Estos ayudaron a Cr1:12:21
eran honbres muy arreziados & fueron capdiellos enla huest Cr1:12:22
fueron capdiellos enla huest & cadadia vinien a ayudar Cr1:12:23
iuda que trayan escudos & lan�as eran vii mil Cr1:12:25
lan�as eran vii mil & xxx todos guisados pora Cr1:12:25
todos guisados pora batalla & delos fijos de symeon Cr1:12:26
fijos de symeon arreziados & valientes pora batalla fueron Cr1:12:26
batalla fueron vi mil & C Et delos fijos Cr1:12:26
leui fueron iiii mil & DC Et iodaia Cr1:12:27
de linage de aaron & con el tres mil Cr1:12:28
con el tres mil & DC & sadoch que Cr1:12:28
tres mil & DC & sadoch que era mancebo Cr1:12:29
que era mancebo bueno & dela casa de su Cr1:12:29
ala casa de saul & delos fijos de efraym Cr1:12:31
efraym eran xx mil & DCCC honbres nonbrados et Cr1:12:31
conbatientes en sus linages & dela media part del Cr1:12:32
el Rey de israel & eran CC honbres & Cr1:12:33
& eran CC honbres & toda la otra gent Cr1:12:33
que sallien en huest & se parauan en az Cr1:12:34
de neptalim mil capdiellos & con el los honbres Cr1:12:35
el los honbres descudo & de lan�a xxxviii vezes Cr1:12:35
delos fijos de Ruben & de gat & del Cr1:12:38
Ruben & de gat & del medio linage de Cr1:12:38
pora batalla venieron C & xx vezes mil todos Cr1:12:38
todos estos honbres guisados & lidiadores vinieron con corazon
Cr1:12:39
dauid iii dias comiendo & beuiendo Car dado les Cr1:12:40
alli cabo ellos ysacar & zabulon & neptalin trayen Cr1:12:41
ellos ysacar & zabulon & neptalin trayen pan en Cr1:12:41
trayen pan en asnos & en camellos & en Cr1:12:41
asnos & en camellos & en mulos & en Cr1:12:41
camellos & en mulos & en bueyes & farina Cr1:12:41
mulos & en bueyes & farina & vuas pasas Cr1:12:41
en bueyes & farina & vuas pasas vino & Cr1:12:41
& vuas pasas vino & olio vacas & carneros Cr1:12:41
vino & olio vacas & carneros agrant plantia Car Cr1:12:41
con los tribunos & con los �enturiones & Cr1:13:1
& con los �enturiones & con todos los capdiellos Cr1:13:1
con todos los capdiellos & dixo atoda la conpanna Cr1:13:2
israel Si plaze auos & nos otorgare dios esto Cr1:13:2
toda tierra de israel & alos sacerdotes & alos Cr1:13:2
israel & alos sacerdotes & alos leuitas que moran Cr1:13:2
villas que vengan anos & tornemos la archa de Cr1:13:3
multitud que fuese asi & plazio esta palaura atodo Cr1:13:4
Cariatiari et subio dauid & toda israel al callado Cr1:13:6
que es en iuda & fueron CC xxiiii mil Cr1:13:6
fueron CC xxiiii mil & xC que traysen la Cr1:13:6
el so nonbre clamado & pusieron la archa de Cr1:13:7
casa de aminadap Oza & sus hermanos trayen la Cr1:13:7
hermanos trayen la archa & dauid & toda israel Cr1:13:8
la archa & dauid & toda israel cantauan delante Cr1:13:8
dios de todo poder & dizien cantigas en las Cr1:13:8
cantigas en las Rotas & en los psalterios & Cr1:13:8
& en los psalterios & en atanbores & en Cr1:13:8
psalterios & en atanbores & en adufles & con Cr1:13:8
atanbores & en adufles & con tronpas & quando Cr1:13:8
adufles & con tronpas & quando plegaron ala era Cr1:13:9
el buey auia enflaquescido & era torcida la archa Cr1:13:9
era torcida la archa & fue dios sannoso escuentra Cr1:13:10
dios sannoso escuentra oza & firiolo porque auia traydo Cr1:13:10
la archa de dios & murio alli ante dios Cr1:13:10
murio alli ante dios & fue dauid trist et Cr1:13:11
porque era muerto oza & puso nonbre a a Cr1:13:11
logar departimiento de oza & asi dixieron depues & Cr1:13:11
& asi dixieron depues & ouo dauid aquel tienpo Cr1:13:12
aquel tienpo miedo adios & dixo como leuare yo Cr1:13:12
de obet de gec & finco la archa en Cr1:13:14
bendixo dios aquella casa & quanto y auia Cr1:13:14
thiro mandado a dauid & enbiole madera de cedro Cr1:14:1
enbiole madera de cedro & mahestros de fusta & Cr1:14:1
& mahestros de fusta & de paretes que le Cr1:14:1
dios Rey sobre israel & que era al�ado el Cr1:14:2
otras mugeres en ihesrusalem & engendro fijos & fijas Cr1:14:3
ihesrusalem & engendro fijos & fijas & aquestos son Cr1:14:3
engendro fijos & fijas & aquestos son los nonbres Cr1:14:4
nacieron en ihesrusalem Sama & sobab nathan et salomon Cr1:14:4
nathan et salomon iebar & elisu & heli & Cr1:14:5
salomon iebar & elisu & heli & heliphalef noga Cr1:14:5
& elisu & heli & heliphalef noga & naphegie Cr1:14:5
heli & heliphalef noga & naphegie iaphie elisama & Cr1:14:6
& naphegie iaphie elisama & baliada & eliphe quando Cr1:14:7
iaphie elisama & baliada & eliphe quando oyeron los Cr1:14:7
metrie en su mano & dixo asi dios ve Cr1:14:10
vall pharrasim ven�iolos dauid & dixo departio dios los Cr1:14:11
son las aguas partidas & por esto fue aquel Cr1:14:11
logar clamado vall pharrasim & desenpararon alli sus dios Cr1:14:12
alli sus dios & dauid mando los quemar Cr1:14:12
vez vinieron los philisteos & entendieron se porel vall Cr1:14:13
entendieron se porel vall & de cabo demando dauid Cr1:14:14
demando dauid consello adios & dixo dios non vayas Cr1:14:14
mas quita te dellos & vernas escuentra ellos de Cr1:14:14
de parte delos perales & quando oyeres el grant Cr1:14:15
las huestes delos philisteos & mato en ellos desde Cr1:14:16
gabaon fasta gazera ares & fue sonado el nonbre Cr1:14:17
por todos los Regnos & echo dios el su Cr1:14:17
de dauid pora si & fizo logar pora la Cr1:15:1
dios pora traher la & pora seruir ael por Cr1:15:2
de caat vriel Cabdiello & sus hermanos C & Cr1:15:5
& sus hermanos C & xx delos fijos de Cr1:15:5
de merari Isayas cabdiello & sus hermanos CCxxx delos Cr1:15:6
de gerson iohel cabdiello & sus hermanos Cxxx delos Cr1:15:7
de helisafan semeia cabdiello & sus hermanos CC delos Cr1:15:8
delos fijos de ebron & heliel Cabdiello & sus Cr1:15:9
ebron & heliel Cabdiello & sus hermanos Ochanta delos Cr1:15:9
de vziel aminadab Cabdiello & sus hermanos Cxii Et Cr1:15:10
Et clamo dauid asadoch & a abiathar sacerdotes & Cr1:15:11
& a abiathar sacerdotes & leuitas vriel asya ioel Cr1:15:11
vuestros hermanos linpiat vos & aduzit la archa del Cr1:15:12
y maio nos dios & agora sea fecho como Cr1:15:13
Alinpiaron se los sacerdotes & los leuitas que aduxiesen Cr1:15:14
de musica de violas & con atamores & con Cr1:15:16
violas & con atamores & con otros estrumentes que Cr1:15:16
establecieron aheman fide ioheh & de sus hermanos asaph Cr1:15:17
hermanos asaph fide barachie & de los fijos de Cr1:15:17
orden fue zacharias & bel & iaziel & Cr1:15:18
fue zacharias & bel & iaziel & semmiramoth & Cr1:15:18
& bel & iaziel & semmiramoth & iahel & Cr1:15:18
& iaziel & semmiramoth & iahel & han & Cr1:15:18
& semmiramoth & iahel & han & heliab & Cr1:15:18
& iahel & han & heliab & benalam & Cr1:15:18
& han & heliab & benalam & maasias & Cr1:15:18
& heliab & benalam & maasias & matathias & Cr1:15:18
& benalam & maasias & matathias & heliphalu & Cr1:15:18
& maasias & matathias & heliphalu & macenam & Cr1:15:18
& matathias & heliphalu & macenam & obededom et Cr1:15:18
& heliphalu & macenam & obededom et iehiel porteros Cr1:15:18
et cantores eman asaph & ethan en atamores daranbre Cr1:15:19
daranbre sonantes Mas zacharias & ieziel & semiramoth & Cr1:15:20
Mas zacharias & ieziel & semiramoth & ietiel & Cr1:15:20
& ieziel & semiramoth & ietiel & hani & Cr1:15:20
& semiramoth & ietiel & hani & heliab et Cr1:15:20
& ietiel & hani & heliab et maasias & Cr1:15:20
& heliab et maasias & baanias con nablos cantauan Cr1:15:20
cantauan las poridades Mathatias & heliphalu & mazenias & Cr1:15:21
poridades Mathatias & heliphalu & mazenias & obededom & Cr1:15:21
& heliphalu & mazenias & obededom & iehiel & Cr1:15:21
& mazenias & obededom & iehiel & ozazim cantauan Cr1:15:21
& obededom & iehiel & ozazim cantauan en citolas Cr1:15:21
muy sauio et barachias & elchana porteros dela archa Cr1:15:23
porteros dela archa sobonia & iosaphat & mathanael & Cr1:15:24
archa sobonia & iosaphat & mathanael & amasia & Cr1:15:24
& iosaphat & mathanael & amasia & zacharias & Cr1:15:24
& mathanael & amasia & zacharias & baanias & Cr1:15:24
& amasia & zacharias & baanias & leiezer sacerdotes Cr1:15:24
& zacharias & baanias & leiezer sacerdotes tocauan las Cr1:15:24
la archa de dios & obededom & archias eran Cr1:15:24
de dios & obededom & archias eran porteros dela Cr1:15:24
los mayores de israel & los tribunos fueron a Cr1:15:25
dios sacrificauan vii toros & vi carneros et dauid Cr1:15:26
vna vestidura de ran�an & todos los leuitas & Cr1:15:27
& todos los leuitas & todos los leuitas que Cr1:15:27
del paramiento de dios & los cantores & conenias Cr1:15:27
dios & los cantores & conenias cabdiello dela prophecia Cr1:15:27
vn sobrepelliz de lino & toda israel trayen la Cr1:15:28
de dios en alegria & con el son delas Cr1:15:28
el son delas tronpas & delas bozinas & delos Cr1:15:28
tronpas & delas bozinas & delos atanbores & delos Cr1:15:28
bozinas & delos atanbores & delos estrumentes & delas Cr1:15:28
atanbores & delos estrumentes & delas rrotas sonantes & Cr1:15:28
& delas rrotas sonantes & quando plego la archa Cr1:15:29
cato por la finiestra & vio que el Rey Cr1:15:29
Rey dauid vinie baylando & cantando & desprezio lo Cr1:15:29
vinie baylando & cantando & desprezio lo en su Cr1:15:29
la archa de dios & pusieron la en medio Cr1:16:1
que auia fecho dauid & ofrecieron olocaustos & cosas Cr1:16:1
dauid & ofrecieron olocaustos & cosas de paz Cr1:16:1
en nonbre de dios & muioles acadauno tanbien alas Cr1:16:3
sendas tortas de pan & sendas asaduras de carne Cr1:16:3
de carne de brufo & dela meior & dela Cr1:16:3
brufo & dela meior & dela meior farina del Cr1:16:3
la archa de dios & los vinies ymient della Cr1:16:4
los vinies ymient della & glorificasen & loasen el Cr1:16:4
ymient della & glorificasen & loasen el nonbre del Cr1:16:4
de israel Asaph cabdiello & enpues el zacharias & Cr1:16:5
& enpues el zacharias & iahiel & semramoth & Cr1:16:5
el zacharias & iahiel & semramoth & iehiel & Cr1:16:5
& iahiel & semramoth & iehiel & mathatias & Cr1:16:5
& semramoth & iehiel & mathatias & heliab & Cr1:16:5
& iehiel & mathatias & heliab & bahanias & Cr1:16:5
& mathatias & heliab & bahanias & obededon eran Cr1:16:5
& heliab & bahanias & obededon eran sobre los Cr1:16:5
los organos del psalterio & sobre las violas & Cr1:16:5
& sobre las violas & asaph que tocasse los Cr1:16:5
que tocasse los bacines & benadab & azahil sacerdotes Cr1:16:6
los bacines & benadab & azahil sacerdotes delant el Cr1:16:6
las tronpas toda via & aquel dia fizo dauid Cr1:16:7
pora bendezir adios asaph & sus hermanos que cantauan Cr1:16:7
asi Alabat vos adios & clamat el su nonbre Cr1:16:8
sus asacamientos Cantat ael & tannet ael & contat Cr1:16:9
ael & tannet ael & contat todas las sus Cr1:16:9
el su nonbre sancto & alegre se el corazon Cr1:16:10
demandan Demandat a dios & la su uirtut demandat Cr1:16:11
fizo delas sus sennales & delos sus Juyzios Semient Cr1:16:12
El mismo es seynnor & dios entoda la tierra Cr1:16:14
que paro con abraam & dela iura que fizo Cr1:16:16
que fizo a ysaac & estableciola aJacob & a Cr1:16:17
ysaac & estableciola aJacob & a israel en mandamiento Cr1:16:17
Et vos estando pocos & de chica quonta Pasaron Cr1:16:19
Pasaron de gent agent & de vn Regno a Cr1:16:20
los mis xpistos & non fagades mal alos Cr1:16:22
Car grant es dios & muy loadero & espantable Cr1:16:25
dios & muy loadero & espantable sobre todos los Cr1:16:25
los cielos Alaban�a & grandez sea ante el Cr1:16:27
pueblos trahet adios gloria & enperio dat gloria al Cr1:16:28
su nonbre Al�at sennal & sacrifi�io & venit ante Cr1:16:29
Al�at sennal & sacrifi�io & venit ante el aorar Cr1:16:29
Alegren se los cielos & gozese la tierra & Cr1:16:31
& gozese la tierra & digan las naciones delant Cr1:16:31
Regnara Tone el mar & su fortaleza & gozen Cr1:16:32
mar & su fortaleza & gozen se los canpos Cr1:16:32
gozen se los canpos & todas las cosas que Cr1:16:32
iudgar la tierra Alabat & loat adios por que Cr1:16:34
mer�es son por sienpre & dezit salua nos dios Cr1:16:35
saluador et aplega nos & libra nos delos gentiles Cr1:16:35
el tu sancto nonbre & que nos alegremos enlos Cr1:16:35
sieglo fasta el sieglo & diga todo el pueblo Cr1:16:36
pueblo amen bendicion adios & dexo alli delant la Cr1:16:37
de dios a asaphat & asus hermanos que siruiesen Cr1:16:37
fizo porteros a obededom & asus hermanos lx viii Cr1:16:38
asus hermanos lx viii & aobededon fide idito & Cr1:16:38
& aobededon fide idito & aoza Et puso por Cr1:16:38
puso por sacerdotes asadoch & asus hermanos delant la Cr1:16:39
delos olores cadadia mannana & en la noche segunt Cr1:16:40
que mando a israel & enpues el a eman Cr1:16:41
enpues el a eman & a idito & los Cr1:16:41
eman & a idito & los otros esleydos Cadauno Cr1:16:41
la su mer�e Eman & idito tocauan la tronpa Cr1:16:42
idito tocauan la tronpa & los ba�ines & todos Cr1:16:42
tronpa & los ba�ines & todos los organos de Cr1:16:42
musica pora cantar adios & fizo porteros alos fijos Cr1:16:42
el pueblo asus casas & dauid que bendixiese asu Cr1:16:43
de fusta de cedro & la archa del paramiento Cr1:17:1
palaura de dios anathan & dixole ve & di Cr1:17:3
anathan & dixole ve & di adauid mi sieruo Cr1:17:4
que eran dela tienda & more en la tienda Cr1:17:6
del mi pueblo israel & fuy con tu en Cr1:17:8
logar endo tu fust & mate todos tus enemigos Cr1:17:8
tus enemigos delant ti & dite grant nonbre asi Cr1:17:8
delos grandes dela tierra & di este logar al Cr1:17:9
pueblo israel sera plantado & morara enel & de Cr1:17:9
plantado & morara enel & de aqui adelant no Cr1:17:9
al mi pueblo israel & quebrante todos tus enemigos Cr1:17:10
sera de tus fijos & firmare el su Regno Cr1:17:11
Aquel fara ami casa & afirmare la su siella Cr1:17:12
yo sere su padre & el mi fijo & Cr1:17:13
& el mi fijo & no tirare del la Cr1:17:13
firmarle en mi casa & en mi Regno por Cr1:17:14
mi Regno por sienpre & la su siella sera Cr1:17:14
sienpre segunt estas palauras & segunt toda esta vision Cr1:17:15
qui so yo seynnor & quien es mi casa Cr1:17:16
cosa es escuentra ti & por esta Razon dexist Cr1:17:17
casa del tu sieruo & fezist ami feuzable sobre Cr1:17:17
que tu asi glorificares & conoscieres al tu sieruo Cr1:17:18
grandez al tu sieruo & quesis que supies todas Cr1:17:19
ha senblant de ti & no ha otro sin Cr1:17:20
que fue dios alibrar & fazer su sieruo & Cr1:17:21
& fazer su sieruo & con su espanto & Cr1:17:21
& con su espanto & con su grandez espuiase Cr1:17:21
auia librado de egipto & posist el pueblo de Cr1:17:22
tu pueblo por sienpre & tu seynnor eres fecho Cr1:17:22
eres fecho su dios & pues agora seynnor lo Cr1:17:23
sea confirmado por sienpre & faz como has dicho Cr1:17:23
has dicho Et dure & sea exal�ado el tu Cr1:17:24
el tu nonbre sienpre & sea clamado el dios Cr1:17:24
que orasen delant ti & agora seynnor tu eres Cr1:17:26
tu sieruo tantos bienes & conpe�est a bendezir Cr1:17:27
vencio dauid alos philisteos & metiolos en su vasalage Cr1:18:1
metiolos en su vasalage & tiro ageth et asus Cr1:18:1
de mano delos philisteos & vencio a moab & Cr1:18:2
& vencio a moab & fueron los de moab Cr1:18:2
dauid mil cadrigas del & siete mil caualleros & Cr1:18:4
& siete mil caualleros & xx mil honbres apie Cr1:18:4
adadezer Rey de soba & de su huest mato Cr1:18:5
xxii vezes mil honbres & puso caualleros en damasco Cr1:18:6
porque lo siruiese siria & que le pechase Et Cr1:18:6
auian traydo los honbres & los vasallos de adadezer Cr1:18:7
los vasallos de adadezer & leuo los aihesrusalem & Cr1:18:7
& leuo los aihesrusalem & dethebat & de todas Cr1:18:8
los aihesrusalem & dethebat & de todas las villas Cr1:18:8
salomon el albuhera aranbrenna & los pilares & las Cr1:18:8
aranbrenna & los pilares & las basas de aranbre Cr1:18:8
que auya muerto dauid & vencido toda la huest Cr1:18:9
por ganar treugua del & que fiziese muestra que Cr1:18:10
oro et de plata & daranbre ofrecio adios & Cr1:18:11
& daranbre ofrecio adios & el oro & la Cr1:18:11
adios & el oro & la plata que auya Cr1:18:11
tan bien de ydumea & de moab & de Cr1:18:11
ydumea & de moab & de amon Tomo delos Cr1:18:11
amon Tomo delos philisteos & de amalech Abisay fide Cr1:18:11
enel val delas sauinas & mato xix vezes mil Cr1:18:12
vezes mil dellos & puso caualleros en edom Cr1:18:13
dauid sobre toda israel & fazie iusticia & drecho Cr1:18:14
israel & fazie iusticia & drecho atodo el pueblo Cr1:18:14
era cabdiello dela caualleria & iosaphat fide aiud era Cr1:18:15
et sadoch fide achitob & achimelech fide abiatar eran Cr1:18:16
fide abiatar eran sacerdotes & susa notario & banaias Cr1:18:16
sacerdotes & susa notario & banaias fide ioiade sobre Cr1:18:17
las legiones de pheleti & celeti & los fijos Cr1:18:17
de pheleti & celeti & los fijos de dauid Cr1:18:17
delos fijos de amon & Regno su fijo amon Cr1:19:1
muert de tu padre & no sabes como vinieron Cr1:19:3
como vinieron por barruntar & por escodrinnar tu tierra Cr1:19:3
los mandaderos de dauid & sontocoles las cabe�as & Cr1:19:4
& sontocoles las cabe�as & Rayo les las medias Cr1:19:4
les las medias barbas & cortolos Depues que fueron Cr1:19:4
Depues que fueron ydos & lo enuiaron dezir adauid Cr1:19:5
dauid qui los acogiese & pensase dellos Car grant Cr1:19:5
grant honta auian preso & mando que fincasen en Cr1:19:5
les crecies el cabello & las barbas & depues Cr1:19:5
cabello & las barbas & depues que se viniesen Cr1:19:5
fecho tuerto adauid Amon & su pueblo enuiaron mil Cr1:19:6
amesopotamia pora dar acaualleros & ahonbres que les ayudasen
Cr1:19:6
ahonbres que les ayudasen & asiria & amacha & Cr1:19:6
les ayudasen & asiria & amacha & de suba Cr1:19:6
& asiria & amacha & de suba trayeron carros Cr1:19:6
de suba trayeron carros & caualleros logaron xxxii vezes Cr1:19:7
xxxii vezes mil carros & el de macha Cr1:19:7
macha con su huest & quando vinieron fincaron tiendas Cr1:19:7
en tierra de medaba & los fijos de amon Cr1:19:7
se de su tierra & vinieron ala batalla et Cr1:19:7
supo dauid enuio aioab & toda la huest delos Cr1:19:8
le darien batalla delant & enpues el et esleyo Cr1:19:10
arreziados de toda israhel & fue escuentra los de Cr1:19:10
los fijos de amon & dixo si me vincieren Cr1:19:12
siria ayudar meas tu & si vincieren ati los Cr1:19:12
te yo Set firmes & lidiemos firmement por nuestro Cr1:19:13
firmement por nuestro pueblo & por las villas de Cr1:19:13
faga dios loquel plaziere & fue ioab con su Cr1:19:14
escuentra los de siria & segudo los Et quando Cr1:19:14
otrosi fuyeron ante abisay & entraron se enla ciupdat Cr1:19:15
de adadezer los cabdellaua & quando lo sopo dauid Cr1:19:17
toda israel en huest & paso iordan & firio Cr1:19:17
huest & paso iordan & firio en ellos & Cr1:19:17
& firio en ellos & paro sus azes & Cr1:19:17
& paro sus azes & ellos las suyas & Cr1:19:17
& ellos las suyas & firio el gentio de Cr1:19:18
el gentio de siria & mato dauid de los Cr1:19:18
mil honbres delos carros & lx mil honbres apie Cr1:19:18
lx mil honbres apie & asophat el cabdiello dela Cr1:19:18
israel fueronse pora dauid & fizieron se sus pecheros Cr1:19:19
fizieron se sus pecheros & de alli adelant non Cr1:19:19
ayunto ioab huest & fuer�a de caualleria & Cr1:20:1
& fuer�a de caualleria & corrio la tierra delos Cr1:20:1
delos fijos de amon & �erco arrabath & destruyo Cr1:20:1
amon & �erco arrabath & destruyo la & dauid Cr1:20:1
arrabath & destruyo la & dauid estaua en ihesrusalem Cr1:20:1
ydolo de su cabe�a & fallo en ella vn Cr1:20:2
de oro a peso & muy preziadas piedras & Cr1:20:2
& muy preziadas piedras & fizo de alli corona Cr1:20:2
alli corona pora si & leuo muchas armellas dela Cr1:20:2
muchas armellas dela �iubdat & leuo la fusta dela Cr1:20:3
fusta dela villa toda & fizo sobre ellos traher Cr1:20:3
sobre ellos traher trillos & maderos ferrados como trillos Cr1:20:3
maderos ferrados como trillos & asi los peno & Cr1:20:3
& asi los peno & los mato todos Asi Cr1:20:3
delos fijos de amon & torno se con toda Cr1:20:3
mato asu bachay usathites & asaphay del linage del Cr1:20:4
del linage del Raphaym & metio los ius si Cr1:20:4
ouo con los philisteos & mato avno que auie Cr1:20:5
auie muy luengos dedos & por todos eran xxiiii Cr1:20:6
por todos eran xxiiii & era del linage de Cr1:20:6
raphaim aquel denosto aisrael & mato le ionathan fide Cr1:20:7
geth que mato dauid & sus vasallos Leuantose setan Cr1:20:8
Leuantose setan escuantra israel & metio en corazon adauid Cr1:21:1
Et dixo dauid aioab & alos cabdiellos del pueblo Cr1:21:2
cabdiellos del pueblo Id & contad toda israel desde Cr1:21:2
desde bersabee fasta dan & trahet me la cuenta Cr1:21:2
la palabra del Rey & sallio ioab & circundo Cr1:21:4
Rey & sallio ioab & circundo toda israel Cr1:21:4
circundo toda israel & tornose aihesrusalem & dio Cr1:21:4
& tornose aihesrusalem & dio dauid la cuenta Cr1:21:5
vezes mil de israel & C mil honbres darmas Cr1:21:5
darmas De iuda CCC & lxx vezes mil conbatientes Cr1:21:5
mil conbatientes mas leui & beniamin no conto porque Cr1:21:6
auia mandado fazer dauid & dio malladura en is Cr1:21:7
sieruo Car locament fiz & dixo dios agad veyendo Cr1:21:9
veyendo lo dauid ve & fabla con dauid & Cr1:21:10
& fabla con dauid & dile Euas que dize Cr1:21:10
aesleyr vino gad adauid & dixo le esto dize Cr1:21:11
meses ante tus enemigos & non poder desuiar la Cr1:21:12
por tu tierra matando & el angel de dios Cr1:21:12
todas las villas matando & firiendo Agora cata tu Cr1:21:12
Inbio aihesrusalem quela firiese & quando la firie violo Cr1:21:15
la firie violo dios & ouo piedat & doliose Cr1:21:15
dios & ouo piedat & doliose daquel tan grant Cr1:21:15
daquel tan grant mal & dixo al angel ya Cr1:21:15
Al�o dauid sus oios & vio el angel de Cr1:21:16
estando entre el cielo & la tierra la espada Cr1:21:16
sacada en su mano & tornado escuentra ihesrusalem & Cr1:21:16
& tornado escuentra ihesrusalem & dauid et los mayores Cr1:21:16
el que peque malament & yo so el que Cr1:21:17
tu mano a mi & ala casa de mi Cr1:21:17
casa de mi padre & este tu pueblo Cr1:21:17
tu pueblo & dela casa de dios Cr1:23:31
dela casa de dios & enlos sabados & enlas Cr1:23:31
dios & enlos sabados & enlas kalendas & enlas Cr1:23:31
sabados & enlas kalendas & enlas fiestas otras segunt Cr1:23:31
otras segunt la cuenta & los mandamientos de cada Cr1:23:31
cada cosa delant dios & que guarden & fagan Cr1:23:32
dios & que guarden & fagan los mandamientos que Cr1:23:32
dela tienda del paramiento & la costunbre del santuario Cr1:23:32
la costunbre del santuario & el seruicio delos fijos Cr1:23:32
aaron estos fueron nadab & abiu eleazar & ytamar Cr1:24:1
nadab & abiu eleazar & ytamar mas nadab & Cr1:24:1
& ytamar mas nadab & abiu murieron ante que Cr1:24:2
su padre sin fijos & fueron sacerdotes eleazar & Cr1:24:2
& fueron sacerdotes eleazar & ythamar et puso y Cr1:24:2
delos fijos de heleazar & ehimelech delos fijos de Cr1:24:3
vezes aseruir el santuario & fueron muchos mas los Cr1:24:4
cabdiellos por sus conpannas & delos fijos de ythamar Cr1:24:4
eran cabdiellos del santuario & dela casa de dios Cr1:24:5
leuitas delant el Rey & los cabdiellos & delant Cr1:24:6
Rey & los cabdiellos & delant sadoch el sacerdot Cr1:24:6
delant sadoch el sacerdot & delant achimelech fide abiathar
Cr1:24:6
delant achimelech fide abiathar & delant los cabdiellos delos
Cr1:24:6
era sobre las otras & la casa de ythamar Cr1:24:6
amram era cabdiello subhael & fide subhael iedeia delos Cr1:24:20
fueron sus fijos ieriuam & amarias & ieziel & Cr1:24:23
fijos ieriuam & amarias & ieziel & lechimohan Estos Cr1:24:23
& amarias & ieziel & lechimohan Estos iiiio fijos Cr1:24:23
zacharias fide merari mooli & musi fijo de iosian Cr1:24:26
bennoy fide merari ozan & soane & zaythur & Cr1:24:27
merari ozan & soane & zaythur & ebri & Cr1:24:27
& soane & zaythur & ebri & mooli fide Cr1:24:27
& zaythur & ebri & mooli fide eleazar no Cr1:24:28
fijos de musi molider & ierimuth Estos son fijos Cr1:24:30
leui segunt sus conpannas & ellos ocharon suertes sobre Cr1:24:31
delant dauid el Rey & sadoch & achimelech & Cr1:24:31
el Rey & sadoch & achimelech & los cabdiellos Cr1:24:31
& sadoch & achimelech & los cabdiellos delas conpannas Cr1:24:31
partie todos egualment Dauid & los mayores dela huest Cr1:25:1
de asaph pora seruir & aman & idito que Cr1:25:1
pora seruir & aman & idito que prophetasen en Cr1:25:1
que prophetasen en Rotas & en psalterios & en Cr1:25:1
Rotas & en psalterios & en atanbores segunt su Cr1:25:1
Delos fijos de asaph & zachur & ioseph & Cr1:25:2
de asaph & zachur & ioseph & nathania & Cr1:25:2
& zachur & ioseph & nathania & aserella Estos Cr1:25:2
& ioseph & nathania & aserella Estos quoatro prophetando Cr1:25:2
aserella Estos quoatro prophetando & cantando cabo el Rey Cr1:25:2
la mano de asaph & ydito fide ydito geodolias Cr1:25:3
fide ydito geodolias sori & iesias & sabaias & Cr1:25:3
geodolias sori & iesias & sabaias & mathatias Estos Cr1:25:3
& iesias & sabaias & mathatias Estos seys ius Cr1:25:3
en rota cantauan bendiziendo & loando adios Et eman Cr1:25:3
bociu mathania oziel subuel & ierimoth anania anani eliata Cr1:25:4
anania anani eliata gatdethi & rometi ezer & ierbucasi Cr1:25:4
gatdethi & rometi ezer & ierbucasi meloti othir mazioth Cr1:25:4
las palauras de dios & por que enal�asse la Cr1:25:5
a eman xiiii fijos & iii fijas Todos ius Cr1:25:5
eran partidos en atanbores & en psalterios & en Cr1:25:6
atanbores & en psalterios & en rotas en los Cr1:25:6
cabo el Rey asaph & ydito & eman Et Cr1:25:6
Rey asaph & ydito & eman Et eran los Cr1:25:6
cantigo de dios CC & lxxxviiia & echaron suertes Cr1:25:7
dios CC & lxxxviiia & echaron suertes por sus Cr1:25:8
asaph de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:9
segunda de godolias el & sus fijos & sus Cr1:25:9
el & sus fijos & sus hermanos xii la Cr1:25:9
la ter�era de zachur & de sus fijos & Cr1:25:10
& de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:10
la quarta de ysal & de sus fijos & Cr1:25:11
& de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:11
la quinta de nathanie & de sus fijos & Cr1:25:12
& de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:12
israhela de sus fijos & sus hermanos xii la Cr1:25:14
ysayas de sus fijos & sus hermanos xii la Cr1:25:15
mathania de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:16
la xa de semeya & de sus fijos & Cr1:25:17
& de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:17
ezrael de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:18
asabias de sus fijos & de sus xii Cr1:25:19
la xiiia de subahel & de sus fijos & Cr1:25:20
& de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:20
la xiiii� de mathatias & de sus fijos & Cr1:25:21
& de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:21
la xv de ierimoth & de sus fijos & Cr1:25:22
& de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:22
la xvia de ananias & de sus fiios & Cr1:25:23
& de sus fiios & de sus hermanos xii Cr1:25:23
ochase de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:24
ananias de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:25
mellothi de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:26
eliata de sus fiios & de sus hermanos xxi Cr1:25:27
othir de sus fijos & de sus hermanos xxi Cr1:25:28
godoliathi de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:29
maziuth de sus fijos & de sus hermanos Cr1:25:30
rromanathiezer de sus fijos & de sus hermanos xii Cr1:25:31
fijos de semeia othin & raphael & obediel zabab Cr1:26:7
semeia othin & raphael & obediel zabab & sus Cr1:26:7
raphael & obediel zabab & sus hermanos honbres arreziados Cr1:26:7
hermanos honbres arreziados heliu & samachias Todos estos delos
Cr1:26:7
fijos de obededom ellos & sus fijos & sus Cr1:26:8
ellos & sus fijos & sus hermanos honbres arreziados Cr1:26:8
obededon De mesalemia fijos & hermanos honbres arreziados &
Cr1:26:9
& hermanos honbres arreziados & valientes xviii de tosa Cr1:26:9
Delos fijos de merariseth & cabdiello Car no auya Cr1:26:10
primer engendrado que uiuiesse & por esto lo puso Cr1:26:10
quarto Todos estos fijos & hermanos de osa xiii Cr1:26:11
xiii Estos fueron porteros & cabdiellos delas guardas que Cr1:26:12
por egual los chicos & los grandes por sus Cr1:26:13
en cadauna delas puertas & cayo la suert de Cr1:26:14
suert de orient asemelias & azacharias su fijo honbre Cr1:26:14
de sier�o a obededon & asus fijos escuantra abrego Cr1:26:15
con�ello delos viellos Sephima & chosa a occident cabo Cr1:26:16
herededes la buena tierra & la & la dexedes Cr1:28:8
buena tierra & la & la dexedes auestros fijos Cr1:28:8
qual es tu dios & sieruelo con corazon acabado Cr1:28:9
sieruelo con corazon acabado & de buena ment Car Cr1:28:9
los corazones escodrinna dios & entiende todos los pensamientos
Cr1:28:9
casa del santuario esfuer�a & aprouecha Et dio dauid Cr1:28:10
las maneras del portal & del tenplo como los Cr1:28:11
tenplo como los fiziese & delas bodegas del sonbrado Cr1:28:11
delas bodegas del sonbrado & delas camaras & dela Cr1:28:11
sonbrado & delas camaras & dela casa del perdon Cr1:28:11
dela casa del perdon & delos palacios todos & Cr1:28:12
& delos palacios todos & delas casiellas en derredor Cr1:28:12
dela casa de dios & del santuario & del Cr1:28:12
dios & del santuario & del paramiento delos leuitas Cr1:28:13
del paramiento delos leuitas & delos sacerdotes pora todos Cr1:28:13
dela casa de dios & pora todos los vasos Cr1:28:13
del tenplo de dios & el oro apeso pora Cr1:28:14
los vasos todos & la plata pora vasos Cr1:28:14
la plata pora vasos & pora obras de muchas Cr1:28:14
obras de muchas maneras & medidas delos ciriales doro Cr1:28:15
cada uno qual fuese & que tamanno Et otrosi Cr1:28:15
le dio las medidas & la plata a peso Cr1:28:15
otras mesas pora anpollas & pora tenazas & pora Cr1:28:17
anpollas & pora tenazas & pora ascensseros dio le Cr1:28:17
le oro muy puro & pesos de oro pora Cr1:28:17
le dio mucha plata & diole pora el altar Cr1:28:18
fijo ffes como varon & esfuer�a te & non Cr1:28:20
varon & esfuer�a te & non temas ni espauorezcas Cr1:28:20
dios sera con ti & non te dexara ni Cr1:28:20
los departimientos delos sacerdotes & delos leuitas pora todas
Cr1:28:21
pora todas las obras & alos seruicios dela Cr1:28:21
dios que estan aprestados & faran tan bien los Cr1:28:21
escogio dios aun ninno & tierno mas la obra Cr1:29:1
pora las vasos doro & plata pora los de Cr1:29:2
pora los de plata & aranbre pora los aranbrennos Cr1:29:2
aranbre pora los aranbrennos & fierro pora los ferrennos Cr1:29:2
fierro pora los ferrennos & madera pora los de Cr1:29:2
pora los de madera & piedras onichinos de muchas Cr1:29:2
onichinos de muchas colores & toda piedra preciada & Cr1:29:2
& toda piedra preciada & marmol agrant plancia & Cr1:29:2
& marmol agrant plancia & sobre esto que ofre�i Cr1:29:3
lo mio proprio oro & plata poral tenplo de Cr1:29:3
del oro de ophir & siete mil talentos de Cr1:29:4
pora las obras doro & plata pora las de Cr1:29:5
por mano de mahestros & el que buenament quisiere Cr1:29:5
los cabdiellos delas conpannas & los delos linages tribunos
Cr1:29:6
los delos linages tribunos & centuriones & los cabdiellos Cr1:29:6
linages tribunos & centuriones & los cabdiellos delos heredamientos
Cr1:29:6
delos heredamientos del Rey & dieron ala obra dela Cr1:29:7
dios Cinquo mil marchos & de aranbre xviii vezes Cr1:29:7
xviii vezes mil marchos & de fierro C vezes Cr1:29:7
C vezes mil marchos & el que touo piedras Cr1:29:8
ouo muy grant alegria & bendixo adios ante toda Cr1:29:10
ante toda la multitud & dixo Benedicto eres tu Cr1:29:10
Tuya es seynnor grandez & poder & gloria & Cr1:29:11
seynnor grandez & poder & gloria & ven�imiento & Cr1:29:11
& poder & gloria & ven�imiento & loor Todas Cr1:29:11
& gloria & ven�imiento & loor Todas las cosas Cr1:29:11
que son enel cielo & en tierra son tuyas Cr1:29:11
es seynnor el Regno & tu eres sobre todos Cr1:29:11
Tuyas son las Riquezas & la gloria tu eres Cr1:29:12
tu poder es uirtud & fuer�a en tu mano Cr1:29:12
en tu mano altura & mandamiento de todos Et Cr1:29:12
dios bendezimos nos ati & loamos el tu muy Cr1:29:13
son todas las cosas & lo que tomamos dela Cr1:29:14
pobres somos escuantra ti & vencidos asi como nuestros Cr1:29:15
sonbra son sobre tierra & no ay y tardan�a Cr1:29:15
de tu mano es & tuyo es todo Bien Cr1:29:16
que prueuas los cora�ones & que amas sinplizidat Onde Cr1:29:17
dios todas estas cosas & vieste tu pueblo que Cr1:29:17
Seynnor dios de abraam & de israel nuestros padres Cr1:29:18
voluntad de sus cora�ones & esta voluntad sea por Cr1:29:18
guarde los tus mandamientos & los tus testamentos & Cr1:29:19
& los tus testamentos & las tus posturas & Cr1:29:19
& las tus posturas & faga lo todo & Cr1:29:19
& faga lo todo & faga la casa pora Cr1:29:19
bendezir adios nuestro seynnor & bendixo toda eglesia adios
Cr1:29:20
adios de sus padres & acoruaron se & adoraron Cr1:29:20
padres & acoruaron se & adoraron adios & despues Cr1:29:20
se & adoraron adios & despues al Rey Et Cr1:29:20
Et degollaron sacrificios adios & ofrescieron holocaustos otro dia
Cr1:29:21
otro dia mil toros & mil carneros con sus Cr1:29:21
con sus beueres sagrados & fizieron lo abondadament como Cr1:29:21
costunbre en toda israel & comieron et beuieron Cr1:29:22
dia con grant alegria & al segundo dia vntaron Cr1:29:22
vntaron asalomon con olio & al�aron lo Rey vntaron Cr1:29:22
del pueblo de dios & asadoch por obispo Et Cr1:29:22
por dauid su padre & plazio adtodos & obedeciolo Cr1:29:23
padre & plazio adtodos & obedeciolo toda israel Todos Cr1:29:23
israel Todos los cabdiellos & los poderosos & todos Cr1:29:24
cabdiellos & los poderosos & todos los fijos del Cr1:29:24
le dieron la mano & le fizieron omenage asalomon Cr1:29:24
Regno sobre toda israel & los dias que Regno Cr1:29:27
ebron Regno vi aynnos & en iherusalem xxxiii aynnos Cr1:29:27
en iherusalem xxxiii aynnos & murio en buena vegedat Cr1:29:28
de dias con Riquezas & con gloria Et Regno Cr1:29:28
primeros fechos de dauid & los postremeros scriptos son Cr1:29:29
de samuel el propheta & en elli libro de Cr1:29:29
de nathan el propheta & enel libro de gad Cr1:29:29
de gad el propheta & de todo su Regno Cr1:29:30
Regno de su fortaleza & delos tienpos que pasaron Cr1:29:30
ius el en israel & en todos los Regnos Cr1:29:30
salomon en su Regno & dios era con el Cr2:1:1
salomon atoda israel atribunos & acenturyones & aiuezes & Cr2:1:2
israel atribunos & acenturyones & aiuezes & alos cabdiellos
Cr2:1:2
& acenturyones & aiuezes & alos cabdiellos de toda Cr2:1:2
cabdiellos de toda israel & delas conpaynnas & fue Cr2:1:2
israel & delas conpaynnas & fue con toda su Cr2:1:3
que le auya fecho & endo le auia fincado Cr2:1:4
alli estaua delant dios & fue salomon ael & Cr2:1:5
& fue salomon ael & toda la eglesia Et Cr2:1:5
del paramiento de dios & ofrecio enel mil offrendas Cr2:1:6
aquella noche apareciole dios & dixole demanda lo que Cr2:1:7
demanda lo que quieres & darte loe Et dixo Cr2:1:7
dauid muyt grant mer�e & fezist Rey ami porel Cr2:1:8
prometist adauid tu vasallo & mi padre Car tu Cr2:1:9
dela tierra Dame saber & entendimiento por que pueda Cr2:1:10
por que pueda entrar & sallir ante el pueblo Cr2:1:10
plazio mas altu corazon & non demandest Riquezas ni Cr2:1:11
vida mas demandest saber & entendimiento porque pudieses iudgar
Cr2:1:11
Dado te es saber & entendimiento Riquezas & auer Cr2:1:12
saber & entendimiento Riquezas & auer & gloria te Cr2:1:12
entendimiento Riquezas & auer & gloria te dare asi Cr2:1:12
que era del testimonio & Regno sobre israel et Cr2:1:13
israel et aiunto carros & caualleros & ouo mil Cr2:1:14
aiunto carros & caualleros & ouo mil & CCCC Cr2:1:14
caualleros & ouo mil & CCCC carros & xii Cr2:1:14
mil & CCCC carros & xii mil caualleros Et Cr2:1:14
las villas delos carros & con el Rey en Cr2:1:14
Et dio el Rey & trayo aihesrusalem oro & Cr2:1:15
& trayo aihesrusalem oro & plata asi como piedras Cr2:1:15
plata asi como piedras & fusta de cedro asi Cr2:1:15
cauallos de egipto & de coa los honbres Cr2:1:16
DC dineros de plata & delas yeguas C & Cr2:1:17
& delas yeguas C & cinquoanta Otrosi de todos Cr2:1:17
el nonbre de dios & palacio pora si mismo Cr2:1:18
carga en los honbros & lxxxa mil que sacasen Cr2:2:1
sobre ellos tres mil & DC Et enuio dezir Cr2:2:1
nonbre del su dios & que la consagrase pora Cr2:2:3
el en�ens delant el & por afumar con las Cr2:2:3
afumar con las spe�ias & pora poner el pan Cr2:2:3
pan del ponimiento sienpre & los sacrificios dela viespra Cr2:2:3
los sacrificios dela viespra & dela mannana & delos Cr2:2:3
viespra & dela mannana & delos sabados & delos Cr2:2:3
mannana & delos sabados & delos dias santos & Cr2:2:3
& delos dias santos & delas fiestas de dios Cr2:2:3
que sepa laurar oro & plata aranbre & fierro Cr2:2:6
oro & plata aranbre & fierro porpora & escari Cr2:2:6
aranbre & fierro porpora & escari & iacinto & Cr2:2:6
fierro porpora & escari & iacinto & sepa entallar Cr2:2:6
& escari & iacinto & sepa entallar con los Cr2:2:6
yo he en Judea & en ihesrusalem que apresto Cr2:2:6
me fusta de cedro & de �ipres & Cr2:2:7
& de �ipres & de aya & pinenna Cr2:2:7
& de aya & pinenna de libano Car Cr2:2:7
honbres saben cortar fusta & yran los mis honbres Cr2:2:7
grant ha de ser & alta & dare alos Cr2:2:8
de ser & alta & dare alos tus honbres Cr2:2:9
de trigo que coman & otros tantos de ordio Cr2:2:9
otros tantos de ordio & xx mil medidas de Cr2:2:9
mil medidas de olio & xx mil metretas de Cr2:2:9
fizo Regnar sobre israel & dixo mas benedicto sea Cr2:2:11
�ielo et la tierra & dio adauid fijo sesudo Cr2:2:11
dio adauid fijo sesudo & entendito & agu�ioso que Cr2:2:11
fijo sesudo & entendito & agu�ioso que fiziese casa Cr2:2:11
que fiziese casa adios & pala�io pora si Inuiete Cr2:2:11
Inuiete honbre muy sabidor & sotil hyram padre de Cr2:2:12
que sabe labrar oro & plata aranbre & fierro Cr2:2:13
oro & plata aranbre & fierro marmol & madera Cr2:2:13
aranbre & fierro marmol & madera & porpora & Cr2:2:13
fierro marmol & madera & porpora & cardeno & Cr2:2:13
& madera & porpora & cardeno & escari & Cr2:2:13
& porpora & cardeno & escari & bermeio & Cr2:2:13
& cardeno & escari & bermeio & sepa fazer Cr2:2:13
& escari & bermeio & sepa fazer todo entallo Cr2:2:13
sepa fazer todo entallo & sacar sotilment las cosas Cr2:2:13
mester con tus mahestros & con los mahestros de Cr2:2:13
padre Et el trigo & el ordio & el Cr2:2:14
trigo & el ordio & el vyno & el Cr2:2:14
ordio & el vyno & el olio que prometist Cr2:2:14
libano quanta ouieres mester & aplegar la emos alas Cr2:2:15
la emos alas naues & vayan por mar ayopen Cr2:2:15
padre Et fallo C & cinquoanta mil & tres Cr2:2:16
C & cinquoanta mil & tres mil & viC Cr2:2:16
mil & tres mil & viC Et fizo tomar Cr2:2:16
mil que arrancasen piedra & tres mil adelantes & Cr2:2:17
& tres mil adelantes & viC sobre las obras Cr2:2:17
de orna de iebuseo & conpe�o la de fazer Cr2:3:2
fruent auie xx cobdos & de alto auie C Cr2:3:4
auie C xx cobdos & doro la casa del Cr2:3:4
de oro muy puro & la casa de medio Cr2:3:5
de tablas de faya & finco de suso por Cr2:3:5
entallo en ella palmas & asi como cadeniellas aiuntadas Cr2:3:5
aiuntadas vnas con otras & fizo el suelo del Cr2:3:6
de muy preciado marmor & muy fermoso Et el Cr2:3:6
que cubrio la casa & las uiegas & las Cr2:3:7
casa & las uiegas & las tablas & las Cr2:3:7
uiegas & las tablas & las paretes & las Cr2:3:7
tablas & las paretes & las puertas era muy Cr2:3:7
puertas era muy afinado & entallo cherubines enlas paretes Cr2:3:7
entallo cherubines enlas paretes & fizo la casa del Cr2:3:8
xx cobdos de amplo & de otro tanto de Cr2:3:8
que auye DC marmarchos & fizo clauos de oro Cr2:3:9
cada pego l siclos & los sonbrados cubrio de Cr2:3:9
santos dos cherubines entreguizos & cubrio los de oro Cr2:3:10
cada ala �inquo cobdos & la vna tocaua enla Cr2:3:11
paret del vn cherubin & las del otro cherubin Cr2:3:12
fasta la del otro & las alas de ambos Cr2:3:13
los cherubines estauan tendidas & tenien xx cobdos & Cr2:3:13
& tenien xx cobdos & los cherubines estauan drechos Cr2:3:13
los cherubines estauan drechos & sus caras estauan tornadas
Cr2:3:13
el velo de cardeno & de porpora & de Cr2:3:14
cardeno & de porpora & de bermeio & descari Cr2:3:14
porpora & de bermeio & descari & era fecho Cr2:3:14
de bermeio & descari & era fecho acherubines Et Cr2:3:14
auien de alto xxx & cinquo cobdos & las Cr2:3:15
xxx & cinquo cobdos & las cabe�as dellos auien Cr2:3:15
auien cinquo cobdos & fizo cadeniellas enel oratoryo Cr2:3:16
enlas cabe�as delos pilares & puso C malgranadas entre Cr2:3:16
malgranadas entre las cadeniellas & los pilares puso enel Cr2:3:17
el vno a diestro & el otro asiniestro Alque Cr2:3:17
es tanto como firmedunbre & al de siniestro puso Cr2:3:17
xx cobdos de luengo & xx de amplo & Cr2:4:1
& xx de amplo & x de alto Et Cr2:4:1
vn canto alt otro & redondo en derredor & Cr2:4:2
& redondo en derredor & auie �inquo cobdos de Cr2:4:2
�inquo cobdos de alto & cercaua lo en derredor Cr2:4:2
el lauatoryo en derredor & los bueyes eran fundedizos Cr2:4:3
los bueyes eran fundedizos & el lauatoryo estaua sobre Cr2:4:4
abrego los otros tres & los tres contra orient Cr2:4:4
los tres contra orient & tenien las postremeryas delos Cr2:4:4
dentro ius el lauatorio & auie vn palmo de Cr2:4:5
vn palmo de grueso & el canto auie como Cr2:4:5
fuellas de lilio Retornadas & cabie tres mil metretas Cr2:4:5
Et fizo x cuencas & puso las �inco adiestro Cr2:4:6
puso las �inco adiestro & las cinco asiniestro porque Cr2:4:6
lauatorio lauauanse los sacerdotes & fizo candeleros doro x
Cr2:4:7
auian seydo mandados fazer & como lo dize enel Cr2:4:7
tercero libro delos Reyes & puso los enel tenplo Cr2:4:7
Et fizo x mesas & puso las enel tenplo Cr2:4:8
enel tenplo cinco adiestro & cinco asiniestro Ampollas de Cr2:4:8
Ampollas de oro �inco & fizo el palacio delos Cr2:4:9
el palacio delos sacerdotes & casa grant pora los Cr2:4:9
esta honbre aorient & fizo yram mordazas et Cr2:4:11
yram mordazas et tenazuelas & grafios & anpollas & Cr2:4:11
et tenazuelas & grafios & anpollas & cunplio todas Cr2:4:11
& grafios & anpollas & cunplio todas las obras Cr2:4:11
es los dos pilares & sus cabe�as & sus Cr2:4:12
pilares & sus cabe�as & sus basas & Redeziellas Cr2:4:12
cabe�as & sus basas & Redeziellas enlas cabe�as & Cr2:4:12
& Redeziellas enlas cabe�as & CCCC malgranadas & dos Cr2:4:13
cabe�as & CCCC malgranadas & dos redeziellas asi que Cr2:4:13
las cabe�as delos pilares & fizo basas & cuencas Cr2:4:14
pilares & fizo basas & cuencas que puso sobre Cr2:4:14
las basas El lauatoryo & los bueyes que los Cr2:4:15
bueyes que los sostenien & las tenazas & los Cr2:4:16
sostenien & las tenazas & los grafios & las Cr2:4:16
tenazas & los grafios & las anpollas todos los Cr2:4:16
de Ribera de iordan & fundio lo el Rey Cr2:4:17
tierra arzilosa entre socoth & sarthan Et auya y Cr2:4:17
dela casa de dios & altar doro & las Cr2:4:19
dios & altar doro & las mesas & sobrellas Cr2:4:19
doro & las mesas & sobrellas puso los panes Cr2:4:19
de oro muy afynado & flores como de lilios Cr2:4:21
flores como de lilios & lunbreras & tenazas Cr2:4:21
lilios & lunbreras & tenazas doro todo fue Cr2:4:21
Los basos delas especias & los encenseros & ampollas Cr2:4:22
especias & los encenseros & ampollas & morteros doro Cr2:4:22
los encenseros & ampollas & morteros doro muy puro Cr2:4:22
del santo delos santos & la puerta del tenplo Cr2:4:22
fuera era de oro & asi fue acabada toda Cr2:4:22
dado su padre dauid & oro et plata & Cr2:5:1
& oro et plata & todos los vasos & Cr2:5:1
& todos los vasos & puso lo todo enlos Cr2:5:1
los mayores de israel & todos los cabdiellos tribunos Cr2:5:2
todos los cabdiellos tribunos & cabe�as de conpannas de Cr2:5:2
los leuitas la archa & metieron la enel tenplo Cr2:5:5
metieron la enel tenplo & todo el aparellamiento que Cr2:5:5
Et el Rey salomon & toda la otra conpaynna Cr2:5:6
la archa degollauan carneros & bueyes sin conta pora Cr2:5:6
non podrie ser asmada & metieron los sacerdotes la Cr2:5:7
do estaua la archa & cubrien la archa con Cr2:5:8
barras eran mas luengas & parescien las cabe�as ante Cr2:5:9
que eran ius asaph & ius eman & y Cr2:5:12
asaph & ius eman & y dito sus fijos Cr2:5:12
y dito sus fijos & sus hermanos vestidos de Cr2:5:12
vestidos de escari atanbores & salteryos & rotas tocauan Cr2:5:12
escari atanbores & salteryos & rotas tocauan estando apart Cr2:5:12
de orient del altar & con ellos los sacerdotes Cr2:5:12
ellos los sacerdotes C & xx tronpas tocando Et Cr2:5:12
tocando tronpas et bozinas & atanbores & organos de Cr2:5:13
et bozinas & atanbores & organos de muchas maneras Cr2:5:13
muchas maneras de cantos & de grandes bozes dando Cr2:5:13
conpe�aron alohar diziendo bendezit & loat a dios Car Cr2:5:13
que morasse por sienpre & torno el Rey su Cr2:6:3
cara esquentra el pueblo & benedixo atoda la multitud Cr2:6:3
la gent estaua orando & dixo salomon benedicho sea Cr2:6:3
ella el mi nonbre & esley adauid por ser Cr2:6:6
palaura que auya dicho & yo fuy en logar Cr2:6:10
de mi padre dauid & soui sobre la siella Cr2:6:10
seynnor dios de israel & pus en ella la Cr2:6:11
el pueblo de israel & tendio sus manos Car Cr2:6:12
vna vasa de aranbre & auia la puesto en Cr2:6:13
cinquo cobdos de luengo & cinquo de anplo & Cr2:6:13
& cinquo de anplo & tres de alto & Cr2:6:13
& tres de alto & souo sobre ella et Cr2:6:13
tierra que guardas postura & fazes mer�e alos tus Cr2:6:14
dauid quanto le prometist & quanto le dexist asi Cr2:6:15
guardaren las mis carreras & andaren enla mi ley Cr2:6:16
al tu sieruo dauid & es de creer que Cr2:6:18
tierra Si el cielo & los cielos no caben Cr2:6:18
oracion del tu sieruo & el su Ruego Seynnor Cr2:6:19
que faze ante ti & que abras los tus Cr2:6:20
sobre aquesta casa dias & noches sobre el logar Cr2:6:20
el tu nonbre clamado & oy la oracion que Cr2:6:21
pregarias del tu sieruo & del tu pueblo israel Cr2:6:21
Esto es del �ielo & perdona si peccare alguno Cr2:6:21
alguno escuentra su vezino & viniere aprestado pora iurar Cr2:6:22
pecado sobre su cabe�a & que vengues al Justo Cr2:6:23
yerra que ayan fecho & fizieren penitencia & pidieren Cr2:6:24
fecho & fizieren penitencia & pidieren mer�ed al tu Cr2:6:24
lo tu del cielo & perdona al tu pueblo Cr2:6:25
tu pueblo su pecado & tornalos ala tierra que Cr2:6:25
que les dist aellos & asus padres Sino plouiere Cr2:6:25
Rogaren en este logar & alabaren al tu nonbre Cr2:6:26
alabaren al tu nonbre & conuertidos de sus pecados Cr2:6:26
tu seynnor del cielo & perdona los pecados alos Cr2:6:27
pecados alos tus sieruos & altu pueblo israel & Cr2:6:27
& altu pueblo israel & muestra les carrera buena Cr2:6:27
buena por do anden & da pluuia ala tierra Cr2:6:27
fanbre enla tierra & pestilen�ia & orugo & Cr2:6:28
enla tierra & pestilen�ia & orugo & pulgon et Cr2:6:28
& pestilen�ia & orugo & pulgon et langosta et Cr2:6:28
enemigos �ercaren la �iupdat & ouiere dada maiamiento et Cr2:6:28
oy lo del cielo & del somo dela tu Cr2:6:30
somo dela tu moran�a & perdona tornando acauno su Cr2:6:30
honbres por que teman & anden enlas tus carreras Cr2:6:31
el tu grant nonbre & porla tu mano poderosa Cr2:6:32
porla tu mano poderosa & porel tu bra�o tendido Cr2:6:32
porel tu bra�o tendido & orare en este logar Cr2:6:32
firme moran�a del �ielo & faras todas las cosas Cr2:6:33
tierra el tu nonbre & que te teman asi Cr2:6:33
el tu pueblo israel & conozcan que el tu Cr2:6:33
esta �iupdat que esleist & la casa que yo Cr2:6:34
seynnor las sus oraciones & su Ruego et vengalos Cr2:6:35
honbre que non peque & les fueres yrado & Cr2:6:36
& les fueres yrado & los metieres en mano Cr2:6:36
mano de sus enemigos & los leuaren catiuos aluenga Cr2:6:36
aluenga tierra o a�erca & ellos conuertidos en su Cr2:6:37
su catiueryo diziendo peccamos & fiziemos mal & lo Cr2:6:37
peccamos & fiziemos mal & lo que non deuiemos Cr2:6:37
lo que non deuiemos & se tornaren ati de Cr2:6:38
dela �iubdat que esleist & dela casa que fiz Cr2:6:38
tu muy firme moran�a & fes iusticia & perdona Cr2:6:39
moran�a & fes iusticia & perdona al tu pueblo Cr2:6:39
abran los tus oios & que sean las tus Cr2:6:40
en tu folgura tu & la archa dela tu Cr2:6:41
sean vestidos de iusticia & alegren se los tus Cr2:6:41
en bienes Seynnor dios & non tires tu faz Cr2:6:42
et quemo los holocaustos & los sacrifi�ios & la Cr2:7:1
holocaustos & los sacrifi�ios & la magestat de dios Cr2:7:1
Inplio toda la casa & non podien los sacerdotes Cr2:7:2
veyen el fuego descender & la gloria de dios Cr2:7:3
dios sobre la casa & tendieron se porel suelo Cr2:7:3
tendieron se porel suelo & adoraron & loaron a Cr2:7:3
porel suelo & adoraron & loaron a dios Car Cr2:7:3
carneros Cxx vezes mil & consagro el Rey la Cr2:7:5
la casa de dios & todo el pueblo Et Cr2:7:5
auya ofre�ido los holocaustos & las grosuras de paz Cr2:7:7
grant fiesta vii dias & toda israel con Cr2:7:8
el Rio de egipto & el viiio dia fizo Cr2:7:9
pora sus casas liedos & goyosos porel bien que Cr2:7:10
auia fecho dios adauid & asalomon & al su Cr2:7:10
dios adauid & asalomon & al su pueblo israel Cr2:7:10
la casa de dios & la del Rey & Cr2:7:11
& la del Rey & todo lo que asmara Cr2:7:11
la casa de dios & enla suya & sallio Cr2:7:11
dios & enla suya & sallio ende muy bien Cr2:7:11
noche la segunda vez & dixo le Oy la Cr2:7:12
Oy la tu oracion & esley este logar pora Cr2:7:12
yo �errare el cielo & no plouiere & mandare Cr2:7:13
cielo & no plouiere & mandare ala langosta que Cr2:7:13
que gaste la tierra & enuiare pestelen�ia sobre el Cr2:7:13
clamado el mi nonbre & me Rogare & demanre Cr2:7:14
nonbre & me Rogare & demanre la mi cara Cr2:7:14
demanre la mi cara & se Repintiere & fiziere Cr2:7:14
cara & se Repintiere & fiziere peniten�ia de sus Cr2:7:14
lo oyre del cielo & perdonare sus pecados & Cr2:7:14
& perdonare sus pecados & sanare la tierra dellos Cr2:7:14
este logar Car esley & santigue aquest logar que Cr2:7:16
el mi nonbre sienpre & que sean y los Cr2:7:16
y los mis oios & el mi corazon todos Cr2:7:16
como dauid tu padre & fizieres lo que te Cr2:7:17
que te mandare todo & guardares los mis Juyzios Cr2:7:17
guardares los mis Juyzios & la mi iusti�ia afir Cr2:7:17
fueredes aotra part tornados & desenpararedes las mis iusticias
Cr2:7:19
desenpararedes las mis iusticias & los mis mandamientos que
Cr2:7:19
mandamientos que vos di & seruiredes los dios agenos Cr2:7:19
seruiredes los dios agenos & los adoraredes derraygareuos de
Cr2:7:19
tierra que vos di & esta casa que fiz Cr2:7:20
poral mi nonbre desecharlae & dar la e por Cr2:7:20
exenplo atodos los pueblos & esta casa sera en Cr2:7:21
atodos los que pasaren & diran espantandose Porque fizo Cr2:7:21
dios esto aesta tierra & aesta casa Et Recudran Cr2:7:21
porque desenpararon su seynnor & dios de sus padres Cr2:7:22
de tierra de egipto & siguieron los dios agenos Cr2:7:22
siguieron los dios agenos & adoraron los & siruieron Cr2:7:22
agenos & adoraron los & siruieron los & por Cr2:7:22
los & siruieron los & por esto vinieron todos Cr2:7:22
el tenplo de dios & la su casa poblo Cr2:8:1
auia dado yram asalamon & fizo morar en ellas Cr2:8:2
a emath de saba & prisola Et poblo apalmiram Cr2:8:3
poblo apalmiram enel desierto & poblo otras ciubdades fuertes
Cr2:8:4
ciubdades fuertes en emath & poblo abetheron la de Cr2:8:5
abetheron la de suso & abetheron de yuso ciubdades Cr2:8:5
ciubdades muradas con puertas & con barras & con Cr2:8:5
puertas & con barras & con ferrolos Et balaat Cr2:8:5
con ferrolos Et balaat & todas las villas muy Cr2:8:6
que fueron de salomon & todas las villas de Cr2:8:6
villas de las quadrigas & las delos caualleros Todas Cr2:8:6
que quiso salomon fizo & poblo en ihesrusalem et Cr2:8:6
ihesrusalem et en libano & en toda la tierra Cr2:8:6
etheos et delos amorreos & delos pherezeos & delos Cr2:8:7
amorreos & delos pherezeos & delos eueos & delos Cr2:8:7
pherezeos & delos eueos & delos ihebuseos que non Cr2:8:7
todos los subiugo salomon & fueron sus pecheros Mas Cr2:8:8
eran lidiadores et adalides & cabdiellos delas cadrigas & Cr2:8:9
& cabdiellos delas cadrigas & delos caualleros del Et Cr2:8:9
Rey salomon eran cc & cinquoanta que cabdellauan el Cr2:8:10
moysen en los sabbados & en las kalendas & Cr2:8:13
& en las kalendas & en las tres Cr2:8:13
fiesta delos panes san�ennos & enla fiesta delas semanas Cr2:8:13
ordenado dauid su padre & los leuitas en su Cr2:8:14
su oficio que cantasen & siruiesen alos sacerdotes segunt Cr2:8:14
era costunbre cada dia & los porteros en sus Cr2:8:14
dauid honbre de dios & non pasaron delos mandamientos Cr2:8:15
quanto les auia mandado & en guardar los theseros Cr2:8:15
fue salomon a asiongaber & a aylath ala oriella Cr2:8:17
con sus honbres naues & marineros & fueron con Cr2:8:18
honbres naues & marineros & fueron con los honbres Cr2:8:18
de salomon a offir & tayeron dalli iiiiC & Cr2:8:18
& tayeron dalli iiiiC & �inquoanta marchos de oro Cr2:8:18
aIhesrusalem con grandes Riquezas & con camellos que trayen
Cr2:9:1
camellos que trayen especias & mucho oro & piedras Cr2:9:1
especias & mucho oro & piedras pre�iosas Et quando Cr2:9:1
tenie en su cora�on & salomon esplano gelo todo Cr2:9:2
casa que auya fecho & enlas despensas de su Cr2:9:4
despensas de su mesa & enlas moran�as de sus Cr2:9:4
moran�as de sus honbres & los seruicios de sus Cr2:9:4
seruicios de sus siruientes & enlos paynnos dellos & Cr2:9:4
& enlos paynnos dellos & en los escan�ianos & Cr2:9:4
& en los escan�ianos & enlos sacrificios que degollaua Cr2:9:4
fue ende muy marauellada & dixo al Rey verdat Cr2:9:5
tierra del tu saber & dela tu uirtud Et Cr2:9:5
que vin yo misma & lo vi con mis Cr2:9:6
auenturados los tus honbres & los tus sieruos & Cr2:9:7
& los tus sieruos & los que estan delant Cr2:9:7
delant ti toda vya & oyen el tu saber Cr2:9:7
oyen el tu saber & el tu seso Benedito Cr2:9:7
porque ama dios aisrael & lo quiere por sienpre Cr2:9:8
israel que fagas drecho & iusticia Et dio al Cr2:9:8
xx marchos de oro & muchas specias & piedras Cr2:9:9
oro & muchas specias & piedras de grant prez Cr2:9:9
trayeron oro de offir & fusta de thino & Cr2:9:10
& fusta de thino & piedras muyt preciadas Et Cr2:9:10
enla casa de dios & enla del Rey & Cr2:9:11
& enla del Rey & rotas & psalteryos pora Cr2:9:11
del Rey & rotas & psalteryos pora los cantadores Cr2:9:11
sabba quanto ella quiso & mucho mas que no Cr2:9:12
salamon cada aynno viC & lxvi vezes mil marchos Cr2:9:13
mandaderos de muchas gentes & mercaderos Todos los Reyes Cr2:9:14
los Reyes de arabia & los cabdiellos delas tierras Cr2:9:14
iiC astas de oro & viC morauedis que Cr2:9:15
en cadauno iiiC morauedis & puso los el Rey Cr2:9:16
de oro muy esmerado & fizo y seys gradas Cr2:9:18
por do subien aella & los piedes & los Cr2:9:18
aella & los piedes & los bra�os de oro Cr2:9:18
los bra�os de oro & dos leones auie en Cr2:9:18
auie en cada bra�o & xii leonetes que estauan Cr2:9:19
gradas del vn cabo & del otro Non fue Cr2:9:19
Regnos Todos los vasos & las escudiellas de Cr2:9:20
de casa del Rey & dela casa del santo Cr2:9:20
vez en tres aynnos & trayen de alla oro Cr2:9:21
trayen de alla oro & plata & marfil & Cr2:9:21
alla oro & plata & marfil & ximios & Cr2:9:21
& plata & marfil & ximios & pagos Et Cr2:9:21
& marfil & ximios & pagos Et fue salomon Cr2:9:21
salomon de grant prez & de grant fama sobre Cr2:9:22
del mundo de rriqueza & de gloria Et todos Cr2:9:22
dios le auya dado & trayen le donas vasos Cr2:9:24
donas vasos de oro & de plata et pannos Cr2:9:24
de plata et pannos & armas & specias caualos Cr2:9:24
et pannos & armas & specias caualos & mulos Cr2:9:24
armas & specias caualos & mulos cadaynno Et ouo Cr2:9:24
mil cauallos en establos & xii mil carros de Cr2:9:25
mil carros de cauallos & puso los en las Cr2:9:25
las villas delas cadrigas & estaua el Rey en Cr2:9:25
aIhesrusalem como de piedras & de fusta de cedro Cr2:9:27
que crian enlos canpos & trayen le cauallos de Cr2:9:28
le cauallos de egipto & de todas las tierras Cr2:9:28
las otras cosas primeras & postremeras de salomon scriptas Cr2:9:29
de nathan el propheta & enlos libros de abieson Cr2:9:29
ihesrusalem xl aynnos Murio & fue enterrado con su Cr2:9:31
auia foydo ante salomon & torno luego Et clamaron Cr2:10:2
luego Et clamaron lo & vino con toda israel Cr2:10:3
vino con toda israel & dixieron aroboan Cr2:10:3
iugo mas tu afloxa & aliuia nos mas que Cr2:10:4
touo en fuert seruitut & tira nos vna poca Cr2:10:4
tornasen ael ater�er dia & Recudrieles ffuese el pueblo Cr2:10:5
Recudrieles ffuese el pueblo & ouo su consello Robam Cr2:10:6
salomon quando era biuo & dixo les Que consello Cr2:10:6
te Ruega el pueblo & los aliuiares seruir tean Cr2:10:7
del consello delos vieios & tomo el consello delos Cr2:10:8
con qui era criado & dixo les Que vos Cr2:10:9
Ellos Recudieron como manzebos & dixieron assi Recudras al Cr2:10:10
vos puso pesado iuuo & yo uos lo porne Cr2:10:14
uos firio con a�otes & yo uos ferre con Cr2:10:14
uos ferre con alacranes & no quiso atorgar lo Cr2:10:15
durament Recudio el pueblo & dixieron No auemos nos Cr2:10:16
Tornate israel atus tiendas & tu dauid piensa de Cr2:10:16
collir los pechos & apoderaron le los fijos Cr2:10:18
los fijos de israel & murio Et Roboam subio Cr2:10:18
subio en vn carro & fuyo pora ihesrusalem et Cr2:10:18
uiuie Inuiaron lo aclamar & plegado todo el pueblo Cr2:10:19
iheroboam sobre toda israel & non suiguio ninguno ala Cr2:10:19
Et fue iheroboam aihesrusalem & clamo toda la casa Cr2:11:1
la casa de iuda & de beniamin et eran Cr2:11:1
pora lidiar con israel & que tornase el Regno Cr2:11:1
asemeya honbre de dios & dixo le Di arroboam Cr2:11:2
salomon Rey de iuda & atoda israel alos que Cr2:11:3
que son en iuda & abeniamin Euat que dize Cr2:11:3
de dios tornaron se & no fueron contra el Cr2:11:4
moro Roboam en ihesrusalem & poblo ciubdades muradas en Cr2:11:5
ciubdades muradas en Juda & fizo abethleem & aetham Cr2:11:6
Juda & fizo abethleem & aetham & athecue & Cr2:11:6
fizo abethleem & aetham & athecue & abethsur & Cr2:11:6
& aetham & athecue & abethsur & asocoht & Cr2:11:7
& athecue & abethsur & asocoht & adolla & Cr2:11:7
& abethsur & asocoht & adolla & geth & Cr2:11:7
& asocoht & adolla & geth & meresa & Cr2:11:8
& adolla & geth & meresa & �iph & Cr2:11:8
& geth & meresa & �iph & uran & Cr2:11:8
& meresa & �iph & uran & lachis & Cr2:11:9
& �iph & uran & lachis & azecha Saraa Cr2:11:9
& uran & lachis & azecha Saraa & aylon Cr2:11:9
lachis & azecha Saraa & aylon & ebron que Cr2:11:10
azecha Saraa & aylon & ebron que eran en Cr2:11:10
que eran en iuda & en beniamin & �erco Cr2:11:10
iuda & en beniamin & �erco las bien pues Cr2:11:10
puso en ellas alcaytes & honbres que plegasen & Cr2:11:11
& honbres que plegasen & al�asen vino & olio Cr2:11:11
plegasen & al�asen vino & olio Et touo en Cr2:11:11
villa muchas armas escudos & lan�as et afirmo & Cr2:11:12
& lan�as et afirmo & enfortale�io aiuda quanto pudo Cr2:11:12
enfortale�io aiuda quanto pudo & Regno sobre iuda & Cr2:11:12
& Regno sobre iuda & sobre beniamin Mas los Cr2:11:12
beniamin Mas los sacerdotes & los leuitas que eran Cr2:11:13
de todas sus moran�as & dexaron los arrauales & Cr2:11:14
& dexaron los arrauales & sus heredamientos & pasaron Cr2:11:14
arrauales & sus heredamientos & pasaron se aiuda & Cr2:11:14
& pasaron se aiuda & ihesrusalem Car los desecho Cr2:11:14
Car los desecho iheroboam & los que vinieron depues Cr2:11:14
de dios & estable�io sa�erdotes delas alturas Cr2:11:15
estable�io sa�erdotes delas alturas & delos demonios & delos
Cr2:11:15
alturas & delos demonios & delos bezerros que auya Cr2:11:15
dios de sus padres & afirmaron el Regno de Cr2:11:17
el Regno de iuda & confirmaron aRoboam enel Regno Cr2:11:17
Regno por tres aynnos & ando enlas carreras de Cr2:11:17
enlas carreras de dauid & de salomon tres aynnos Cr2:11:17
de ierinuth fide dauid & abiayl fide eliab fyde Cr2:11:18
fide eliab fyde ysay & ouo della fijos hyeus Cr2:11:19
fijos hyeus et somoryam & zomi Enpues esta tomo Cr2:11:19
maacha fija de absalon & ouo della abias & Cr2:11:20
& ouo della abias & achi & ziza & Cr2:11:20
della abias & achi & ziza & salomith Et Cr2:11:20
& achi & ziza & salomith Et Roboam amo Cr2:11:20
sobre todas sus mugeres & sus barraganas Car xviii Cr2:11:21
xviii mugeres auya tomado & lx barraganas & ouo Cr2:11:21
tomado & lx barraganas & ouo xxviii fijos & Cr2:11:21
& ouo xxviii fijos & xl fijas Et fizo Cr2:11:21
porque era mas sesudo & poderoso sobre todos sus Cr2:11:23
sobre todos sus hermanos & en todas las ciubdades Cr2:11:23
ciubdades muradas de Juda & de beniamin & entodos Cr2:11:23
Juda & de beniamin & entodos los terminos dellas Cr2:11:23
el Regno de Roboam & apoderado desenparo la ley Cr2:12:1
la ley de dios & toda israel con el Cr2:12:1
a ihesrusalem con mil & iiC carros & con Cr2:12:3
mil & iiC carros & con lx mil caualleros Cr2:12:3
porque erraron contra dios & no auya connto el Cr2:12:3
de egipto de libia & de ethiopia & tragroditas Cr2:12:3
libia & de ethiopia & tragroditas Priso ciubdades grandes Cr2:12:3
ciubdades grandes de Juda & vino aprieto de ihesrusalem Cr2:12:4
el propheta entro arroboam & alos cabdiellos de Juda Cr2:12:5
ihesrusalem fuyendo ante sesach & dixoles Euat que dize Cr2:12:5
cabdiellos et el Rey & dixieron Derechurero es dios Cr2:12:6
ami no los derraygare & darles he vn poco Cr2:12:7
vn poco de sostinimiento & no caera la mi Cr2:12:7
dela casa de dios & dela del Rey todo Cr2:12:9
que auia fecho salomon & por aquellos fizo Roboam Cr2:12:10
Roboam otros de aranbre & dio los alos cabdiellos Cr2:12:10
trayen los escudos alli & despues tornauan los ala Cr2:12:11
Mas porque se omiliaron & se Repintieron tiro se Cr2:12:12
Roboam apoderado en ihesrusalem & Regno de xli aynno Cr2:12:13
era quando conpe�o arregnar & Regno xvii aynnos en Cr2:12:13
amon Et fue malo & errado escuentra dios & Cr2:12:14
& errado escuentra dios & non touo su cora�on Cr2:12:14
cosas de Roboam primeras & postremeras scriptas son en Cr2:12:15
de semeyas el propheta & de abdo el veyent Cr2:12:15
Et ouieron guerra Roboam & ieroboam sienpre Murio Roboam Cr2:12:15
ieroboam sienpre Murio Roboam & fue enterrado con sus Cr2:12:16
la ciupdat de dauid & Regno su fijo abias Cr2:12:16
aynnos regno en ihesrusalem & dizien asu madre maacha Cr2:13:2
de vriel de gabaa & avien batalla taiada abias Cr2:13:2
avien batalla taiada abias & iheroboam Abias touo guisados Cr2:13:2
xl mil honbres esleytos & conbatientes Cr2:13:3
que era en efraym & dixo Escucha ieroboam & Cr2:13:4
& dixo Escucha ieroboam & toda israhel Non sabes Cr2:13:4
dios dio a dauid & a sus fijos el Cr2:13:5
de salamon fide dauid & fue contra su seynnor Cr2:13:6
fue contra su seynnor & plegaron se aellos honbres Cr2:13:7
se aellos honbres foles & los fijos de belial Cr2:13:7
los fijos de belial & fueron contra Roboam fide Cr2:13:7
Pero iheroboam era villano & de flaco cora�on & Cr2:13:7
& de flaco cora�on & non pudo con ellos Cr2:13:7
non pudo con ellos & dixo abias a iheroboam Cr2:13:7
dixo abias a iheroboam & alos suyos Et vos Cr2:13:7
los fijos de dauid & auedes muy grant gentio Cr2:13:8
auedes muy grant gentio & los bezerros doro que Cr2:13:8
fizo iheroboam que adorasedes & desechastes los sacerdotes de
Cr2:13:9
dios fijos de aaron & los leuitas & fiziestes Cr2:13:9
aaron & los leuitas & fiziestes sacerdotes asi como Cr2:13:9
fijos de aaron son & leuitas en su orden Cr2:13:10
holocaustos en la maynnana & enla noche & especias Cr2:13:11
maynnana & enla noche & especias aparelladas segunt como Cr2:13:11
como manda la ley & ponen los panes enla Cr2:13:11
nos auemos candelero doro & sus lunbreras que arden Cr2:13:11
Auian batalla delant & delas espaldas clamaron adios Cr2:13:14
delas espaldas clamaron adios & los sacerdotes conpe�aron atocar
Cr2:13:14
conpe�aron atocar las tronpas & todos los de iuda Cr2:13:15
dieron vozes escuentra dios & eyllos dando vozes espanto Cr2:13:15
vozes espanto dios aiheroboam & aisrael que estauan azes Cr2:13:15
azes paradas escuantra abias & contra su huest Et Cr2:13:15
de israel ante iuda & metio los dios en Cr2:13:16
firio en ellos abias & su huest & fizo Cr2:13:17
abias & su huest & fizo en ellos grant Cr2:13:17
vezes mil honbres arreziados & fueron en aquel tienpo Cr2:13:18
fijos de israel quebrantados & los de iuda muy Cr2:13:18
enpues iheroboam que fuye & priso de sus ciupdades Cr2:13:19
de sus ciupdades bethel & sus fijas & castiellos Cr2:13:19
bethel & sus fijas & castiellos & iesana con Cr2:13:19
sus fijas & castiellos & iesana con sus aldeas Cr2:13:19
iesana con sus aldeas & efron con sus aldeas Cr2:13:19
efron con sus aldeas & non se pudo enfestar Cr2:13:20
enlos dias de abias & firio lo dios & Cr2:13:20
& firio lo dios & murio Abias apoderado en Cr2:13:20
et ouo xxii fijos & xvi fijas Las otras Cr2:13:21
otras cosas de abias & de sus carreras & Cr2:13:22
& de sus carreras & de sus fechos scriptas Cr2:13:22
propheta XII* Murio abias & fue enterrado con sus Cr2:13:23
enla �iupdat de dauid & Regno asa su fijo Cr2:13:23
de aquel x aynnos & fizo asa lo que Cr2:14:1
que plazio asu dios & destruyo los altares & Cr2:14:2
& destruyo los altares & las aras delos dios Cr2:14:2
aras delos dios agenos & las arboledas de las Cr2:14:2
arboledas de las alturas & quebranto las figuras delos Cr2:14:2
las figuras delos ydolos & castigo al pueblo de Cr2:14:3
su seynnor dios dellos & de sus padres & Cr2:14:3
& de sus padres & que fiziesen los mandamientos Cr2:14:3
los mandamientos dela ley & tiro de todas las Cr2:14:4
de iuda las aras & los tenplos delos dios Cr2:14:4
et Regno en paz & poblo �iupdades muradas en Cr2:14:5
car no auya guerra & en su tienpo no Cr2:14:5
fagamos estas �iupdades & cerquemos las de muros Cr2:14:6
cerquemos las de muros & de torres & de Cr2:14:6
muros & de torres & de puertas con berrollos Cr2:14:6
a nuestro seynnor dios & de nuestros padres & Cr2:14:6
& de nuestros padres & nos dio paz de Cr2:14:6
mil honbres de escudos & de lan�as & de Cr2:14:7
escudos & de lan�as & de iuda & de Cr2:14:7
lan�as & de iuda & de beniamin de escudos Cr2:14:7
de beniamin de escudos & de ballestas cc & Cr2:14:7
& de ballestas cc & lxxx vezes mil Todos Cr2:14:7
mil honbres de armas & ccc carros & vino Cr2:14:8
armas & ccc carros & vino fasta maresa Et Cr2:14:8
Et asa sallio ael & paro su az pora Cr2:14:9
que es cabo maresa & Rogo adios & dixo Cr2:14:10
maresa & Rogo adios & dixo Seynnor dios no Cr2:14:10
tu ayudado con pocos & con muchos & ayuda Cr2:14:10
pocos & con muchos & ayuda nos nuestro dios Cr2:14:10
ouiendo en ti feuza & enel tu nonbre venimos Cr2:14:10
tu eres nuestro dios & non pueda el honbre Cr2:14:10
de ethiopia ante asa & su huest & fuyeron Cr2:14:11
asa & su huest & fuyeron los ethiopes & Cr2:14:11
& fuyeron los ethiopes & segudo los asa & Cr2:14:12
& segudo los asa & su huest fasta gerara Cr2:14:12
su huest fasta gerara & murieron los ethiopes quasi Cr2:14:12
todos Car el miedo & el espanto de dios Cr2:14:12
de dios los quebranto & la su huest lidiando Cr2:14:12
lidiando leuanto muchos despoios & armas & estruyeron todas
Cr2:14:12
muchos despoios & armas & estruyeron todas las �iupdades Cr2:14:13
por toda exa tierra & derribaron las villas & Cr2:14:13
& derribaron las villas & leuanto mucha prea vacas Cr2:14:13
prea vacas et oueias & camellos que no ouo Cr2:14:14
que no ouo cuenta & tornaron se aihesrusalem Cr2:14:14
enel espiramiento de dios & salio ala carrera a Cr2:15:2
ala carrera a asa & ala huest de iuda Cr2:15:2
ala huest de iuda & de beniamien Et dixo Cr2:15:2
dixo oyt me asa & iuda & beniamin dios Cr2:15:2
me asa & iuda & beniamin dios es con Cr2:15:2
sin el verdadero dios & sin sacerdot & Cr2:15:3
dios & sin sacerdot & sin amostrador & Cr2:15:3
& sin amostrador & sin ley Et quando Cr2:15:3
se vieren en quexa & clamaren al seynnor dios Cr2:15:4
lidiara gent con gent & ciubdat con �iupdat car Cr2:15:6
quexa vos set fuertes & non se afloxen uuestras Cr2:15:7
oyo asa las palauras & la prophecia de zarias Cr2:15:8
fide obeth fue conortado & tiro todos los ydolos Cr2:15:8
de tierra de iuda & de beniamin & delas Cr2:15:8
iuda & de beniamin & delas villas que auia Cr2:15:8
enlas sierras de efraym & consegro el altar de Cr2:15:8
el portal de dios & aiunto toda iuda & Cr2:15:9
& aiunto toda iuda & beniamin & los venedizos Cr2:15:9
toda iuda & beniamin & los venedizos de efraym Cr2:15:9
los venedizos de efraym & de manase & de Cr2:15:9
efraym & de manase & de symeon Car muchos Cr2:15:9
armellas de bra�os & dela prea que auyan Cr2:15:11
auyan traydo viC bueyes & vii mil carneros et Cr2:15:11
de todo su corazon & de toda su voluntat Cr2:15:12
adios grandes vozes cantando & con son de tronpas Cr2:15:14
con son de tronpas & con son de bozinas Cr2:15:14
toda voluntad le demandaron & fallaron lo & dio Cr2:15:15
demandaron & fallaron lo & dio les dios paz Cr2:15:15
dio les dios paz & folgura de todos los Cr2:15:15
eran en derredor dellos & tiro asu madre maacha Cr2:15:16
de priapo vn ydolo & asa quebranto lo todo Cr2:15:16
asa quebranto lo todo & quemo lo fuera allent Cr2:15:16
auia fecho su padre & el dio a la Cr2:15:18
casa de dios oro & plata & vasos de Cr2:15:18
dios oro & plata & vasos de muchas maneras Cr2:15:18
Rey de israel aJuda & �erco arrama de muro Cr2:16:1
Tomo asa el oro & la plata dela casa Cr2:16:2
dela casa de dios & dela casa del Rey Cr2:16:2
que estaua en trasoro & inuiolo amenadab Rey de Cr2:16:2
que moraua en damasco & dixole sea paz entre Cr2:16:2
sea paz entre mi & ti asi como fue Cr2:16:3
fue entre tu padre & el mio Et por Cr2:16:3
esto te Inbie oro & plata que quebrantes la Cr2:16:3
baasa Rey de israel & que le fagas quitar Cr2:16:3
huestes atierra de israel & corrieron a yron & Cr2:16:4
& corrieron a yron & dam & abelmaim & Cr2:16:4
a yron & dam & abelmaim & todas las Cr2:16:4
& dam & abelmaim & todas las ciupdades guarnidas Cr2:16:4
que cercaua de muro & fuese pora su tierra Cr2:16:5
su huest de Juda & derribo lo que auia Cr2:16:6
de israel en Rama & leuo la fusta & Cr2:16:6
& leuo la fusta & la piedra de alli Cr2:16:6
la piedra de alli & �erco de muro de Cr2:16:6
muro de aquello gabaa & maspha En aquel tienpo Cr2:16:6
asa Rey de iuda & dixole Porque te enfeuzest Cr2:16:7
enel Rey de siria & no enel tu dios Cr2:16:7
los ethiopes mas quadrigas & mas caualleros & muy Cr2:16:8
quadrigas & mas caualleros & muy mayor poder Porque Cr2:16:8
veen toda la tierra & dan fortaleza alos que Cr2:16:9
Et locament lo fezist & por esto se mouran Cr2:16:9
asa escuentra el propheta & fizo lo meter Cr2:16:10
que fizo asa primeras & postremeras scriptas son enel Cr2:16:11
delos Reyes de iuda & de israel Enfermo asa Cr2:16:11
fuert dolor delos piedes & en su enfermedat non Cr2:16:12
aynno depues que Regno & enterraron lo en so Cr2:16:14
lecho pleno de espa�ias & de unguentes que eran Cr2:16:14
unguentes que eran confeccionados & quemaron mucho dello sobre
Cr2:16:14
su fijo por el & pudo mas que israel Cr2:17:1
ciupdades guarnidas de iuda & fizo defendimientos en tierra
Cr2:17:2
en tierra de iuda & enlas ciupdades de efraym Cr2:17:2
preso asa su padre & fue dios con iosaphat Cr2:17:3
de dauid su padre & non crouo en balaam Cr2:17:3
de dauid su padre & en sus mandamientos et Cr2:17:4
Regno en su mano & dio todo el pueblo Cr2:17:5
iuda grandes donos aiosaphat & ouo muy grandes rriquezas Cr2:17:5
ouo muy grandes rriquezas & grant gloria Et quando Cr2:17:5
las aras delas alturas & las arboledas de tierra Cr2:17:6
ciupdades de iuda abanail & abdiam & zacharias & Cr2:17:7
iuda abanail & abdiam & zacharias & nathanael & Cr2:17:7
& abdiam & zacharias & nathanael & micheas & Cr2:17:7
& zacharias & nathanael & micheas & con ellos Cr2:17:7
& nathanael & micheas & con ellos delos leuitas Cr2:17:8
ellos delos leuitas semeya & nathanayam & zabadiam & Cr2:17:8
leuitas semeya & nathanayam & zabadiam & asael & Cr2:17:8
& nathanayam & zabadiam & asael & seniramoth & Cr2:17:8
& zabadiam & asael & seniramoth & ionathan & Cr2:17:8
& asael & seniramoth & ionathan & adonias & Cr2:17:8
& seniramoth & ionathan & adonias & thobias & Cr2:17:8
& ionathan & adonias & thobias & tobadonias leuitas Cr2:17:8
& adonias & thobias & tobadonias leuitas & con Cr2:17:8
thobias & tobadonias leuitas & con ellos elisama & Cr2:17:8
& con ellos elisama & ioram sacerdotes & trayen Cr2:17:8
elisama & ioram sacerdotes & trayen el libro dela Cr2:17:9
dela ley de dios & amostrauan alos pueblos la Cr2:17:9
dauan le vii mil & viC carneros & otros Cr2:17:11
mil & viC carneros & otros tantos cabrones Crescio Cr2:17:11
tantos cabrones Crescio iosaphat & puyo altament & fizo Cr2:17:12
iosaphat & puyo altament & fizo en iuda casas Cr2:17:12
casas grandes como torres & ciupdades muradas & fizo Cr2:17:12
torres & ciupdades muradas & fizo muchas obras en Cr2:17:13
en ihesrusalem honbres arreziados & lidiadores & esta es Cr2:17:13
honbres arreziados & lidiadores & esta es la cuenta Cr2:17:14
cuenta dellos por conpannas & por casas de cadauno Cr2:17:14
Cabdiello en iuda naas & iiiC vezes mil honbres Cr2:17:14
vezes mil honbres conbatientes & arreziados et enpues este Cr2:17:14
Johanan cabdiello con iiC & lxxxa mil Enpues este Cr2:17:15
zechri sagrado de dios & con el iiC mil Cr2:17:16
que auie nonbre eliada & con el iiC mil Cr2:17:17
mil honbres de escudos & de ballestas Enpues este Cr2:17:17
Enpues este fue iozabat & con el Clxxx vezes Cr2:17:18
vezes mil honbres caualleros & todos estos eran de Cr2:17:19
de mano del Rey & sin los otros que Cr2:17:19
puesto enlas ciupdades muradas & en toda iuda Cr2:17:19
Et fue iosaphat rico & muy nonbrado & aiuncto Cr2:18:1
rico & muy nonbrado & aiuncto se con acab Cr2:18:1
aynnos fue ael asamaria & acab mato muchos carneros Cr2:18:2
acab mato muchos carneros & muchas vacas pora iosaphat Cr2:18:2
muchas vacas pora iosaphat & asu conpanna Et Rogole Cr2:18:2
Et Recudio iosaphat yo & mi pueblo & tu Cr2:18:3
yo & mi pueblo & tu & el tuyo Cr2:18:3
mi pueblo & tu & el tuyo vna cosa Cr2:18:3
tuyo vna cosa somos & con tu iremos abataylla Cr2:18:3
Ayuncto acab iiiiC prophetas & dixoles Iremos arramoth de Cr2:18:5
sienpre me prophetizaua mal & nunca bien dizen le Cr2:18:7
isrrahel vn su castrado & dixole ve aclamar a Cr2:18:8
El Rey de israel & el Rey de iuda Cr2:18:9
si mismo de fierro & dixo Esto dixo dios Cr2:18:10
todos los prophetas prophetauan & dizien ve aramoth de Cr2:18:11
ve aramoth de galaad & seras bien andant & Cr2:18:11
& seras bien andant & meter los ha dios Cr2:18:11
tu otro si fagas & prophetiza bien Et Recudio Cr2:18:12
Coniuro te otra vez & otra que no me Cr2:18:15
adios estar ensu siella & toda la caualleria del Cr2:18:18
del cielo adiestro del & asiniestro Et dixo dios Cr2:18:18
ir aramoth de galaad & que muera hy En Cr2:18:19
unos de vna guisa & otros de otra leuantose Cr2:18:19
otra leuantose vn spiritu & dixo yo lo engannare Cr2:18:20
El Recudio ire & sere spiritu de mentira Cr2:18:21
dios Engaynnar lo as & podras mas quel & Cr2:18:21
& podras mas quel & fes asi como dexist Cr2:18:21
de todas las prophetas & sepas que dios fablo Cr2:18:22
Vino sedechias fide canane & firio amicheas dela mano Cr2:18:23
dela mano enla tienlla & dixo Por qual carrera Cr2:18:23
el spiritu de dios & dixo ami Dixo micheas Cr2:18:23
de israel Tomat amicheas & leuat lo a amon Cr2:18:25
es cabdiello dela ciupdat & aioas fide amalech & Cr2:18:25
& aioas fide amalech & dezir les edes Manda Cr2:18:26
metades aeste en car�el & dalde poco pan & Cr2:18:26
& dalde poco pan & poca agua fasta que Cr2:18:26
El Rey de israel & iosaphat Rey de iuda Cr2:18:28
aiosaphat Camiare mis armas & asi entrare enla batalla Cr2:18:29
el Rey de israel & fue ala batalla Mas Cr2:18:29
es Rey de israel & �ercaron lo lidiando Et Cr2:18:31
Et el clamo adios & ayudole & tiro los Cr2:18:31
clamo adios & ayudole & tiro los cabdiellos de Cr2:18:31
vna saeta a uentura & firio al Rey de Cr2:18:33
israel entre el cuello & las espaldas Et dixo Cr2:18:33
carretero Torna tu mano & saca me dela az Cr2:18:33
az car ferido so & fenecio la lit aquel Cr2:18:34
fasta ora de viespras & murio quando el sol Cr2:18:34
fide anani el veyent & dixole Almalo ayudas tu Cr2:19:2
dixole Almalo ayudas tu & alos que aborrecieron adios Cr2:19:2
adios te eres aconpannado & merecies auer la yra Cr2:19:2
de tierra de iuda & aparellest tu corazon pora Cr2:19:3
tu corazon pora demandar & seguir alos dios de Cr2:19:3
tornose abersabe al pueblo & fizo los tornar al Cr2:19:4
iuda por cada logar & mando alos iuezes Catat Cr2:19:6
puso iosaphat los leuitas & los sacerdotes & los Cr2:19:8
leuitas & los sacerdotes & los cabdiellos delas conpannas Cr2:19:8
alos moradores dela tierra & mandoles & dixoles Judgat Cr2:19:9
dela tierra & mandoles & dixoles Judgat con temor Cr2:19:9
temor de dios fielment & de conplido corazon toda Cr2:19:9
sus villas entre linage & linage O pregunta ouiere Cr2:19:10
non pequen escuentra dios & que venga la su Cr2:19:10
su tierra sobre uos & sobre uuestros hermanos & Cr2:19:10
& sobre uuestros hermanos & faziendo lo asi non Cr2:19:10
ante vos Esfor�at uos & fazet lo de bonament Cr2:19:11
fazet lo de bonament & sera dios con uos Cr2:19:11
los fijos de moab & los fijos de amon Cr2:20:1
los fijos de amon & delos de aman con Cr2:20:1
gentes dallent del mar & de siria et son Cr2:20:2
de Rezio arrogar adios & mando que ayunasen por Cr2:20:3
toda iuda arrogar adios & vinieron todos de sus Cr2:20:4
todos de sus villas & de sus moran�as apedir Cr2:20:4
tueres dios en cielo & seynnor de todos los Cr2:20:6
mano es la fortaleza & el poder et non Cr2:20:6
el tu pueblo isrrahel & la dist al linage Cr2:20:7
Et moraron en ella & fizieron en ella este Cr2:20:8
de iuyzio de pestilen�ia & de fanbre estaremos delant Cr2:20:9
clamaremos te enla tribulacion & oyr nos as & Cr2:20:9
& oyr nos as & librar nos as Et Cr2:20:9
los fijos de amon & de moab & del Cr2:20:10
amon & de moab & del monte de seyir Cr2:20:10
mas desuiaron se dellos & no los mataron & Cr2:20:10
& no los mataron & ellos agora fazen el Cr2:20:11
agora fazen el contrario & quieren nos echar de Cr2:20:11
dist tu nuestro dios & pues non los iudgaras Cr2:20:12
dios con fijos & con mugeres Estaua alli Cr2:20:13
en medio delas conpannas & dixo & toda iuda Cr2:20:15
delas conpannas & dixo & toda iuda & los Cr2:20:15
dixo & toda iuda & los que morades en Cr2:20:15
que estedes solomientre enfeuzados & veredes el aiutorio de
Cr2:20:17
cras saldredes escuentra ellos & sera dios con vos Cr2:20:17
dios con vos Josaphat & iuda & todos los Cr2:20:18
vos Josaphat & iuda & todos los moradores de Cr2:20:18
en tierra delant dios & adoraron lo Et los Cr2:20:18
delos fijos de cahaat & delos fiios de chore Cr2:20:19
porel yermo de thecue & ellos sallidos iosaphat en Cr2:20:20
dixo Oyt me iuda & todos los moradorres de Cr2:20:20
en uuestro seynnor dios & seredes segurados creet alos Cr2:20:20
creet alos sus prophetas & tornan vos todos bienes Cr2:20:20
Et conseio al pueblo & puso cantores de dios Cr2:20:21
que lo loasen aconpannas & andassen ante la huest Cr2:20:21
huest sonando sus vozes & diziendo loat todos adios Cr2:20:21
celadas en ellos mismos & en los fijos de Cr2:20:22
los fijos de amon & de moab & dela Cr2:20:22
amon & de moab & dela sierra de seyr Cr2:20:22
sallieran abatalla contra iuda & firieron se los fijos Cr2:20:22
los fijos de amon & los de moab firieron Cr2:20:23
seyr por matar los & estroyr los Ellos firiendo Cr2:20:23
los Ellos firiendo se & matando vino iuda ala Cr2:20:23
cata escuentra el desierto & vio toda la tierra Cr2:20:24
despoios muchas cosas pannos & vasos pre�iados tanto que Cr2:20:25
tres dias tan maynna & tanta fue la prea Cr2:20:25
alli auian bendicho adios & por exo le pusieron Cr2:20:26
Et tornaron se iuda & los moradores de ihesrusalem Cr2:20:27
los moradores de ihesrusalem & iosaphat a ihesrusalem con Cr2:20:27
entraron aihesrusalem tocando psalterios & rrotas & tronpas en
Cr2:20:28
tocando psalterios & rrotas & tronpas en la casa Cr2:20:28
el Regno de iosaphat & dios diole paz de Cr2:20:30
Regno iosaphat sobre iuda & auie xxxv aynnos quando Cr2:20:31
aynnos quando conpe�o arregnar & Regno en ihesrusalem xxv Cr2:20:31
en ihesrusalem xxv aynnos & dixieron asu madre azuba Cr2:20:31
azuba fija de selachi & ando enla carrera de Cr2:20:32
de su padre asa & non se quito della Cr2:20:32
cosas de iosaphat primeras & postremeras scriptas son enel Cr2:20:34
naues pora Inuiar atharso & fizieron vna nau en Cr2:20:36
dodan de moresa aiosaphat & dixo porque fezist postura Cr2:20:37
quebranto dios tus obras & son quebrantadas las naues Cr2:20:37
XX Murio iosaphat & fue enterrado con sus Cr2:21:1
azarias iahiel zacharias migael & sapharias Todos estos fijos
Cr2:21:2
muchos donos de oro & de plata & logares Cr2:21:3
oro & de plata & logares sennalados de do Cr2:21:3
mato todos sus hermanos & algunos delos cabdiellos de Cr2:21:4
ioram quando conpe�o arregnar & Regno en ihesrusalem viii Cr2:21:5
acab era su muger & fue malo escuentra dios Cr2:21:6
ala su casa lunbrera & asus fijos sienpre En Cr2:21:7
del vasalage de iuda & al�o Rey sobre si Cr2:21:8
ioram con sus cabdiellos & con su caualleria de Cr2:21:9
su caualleria de noche & corrio & ven�io aedom Cr2:21:9
de noche & corrio & ven�io aedom & asus Cr2:21:9
corrio & ven�io aedom & asus cabdiellos Pero Reuello Cr2:21:9
cabdiellos Pero Reuello edom & non fue en vasalage Cr2:21:10
dios de sus padres & fizo tenplos & aras Cr2:21:11
padres & fizo tenplos & aras enlas alturas enlas Cr2:21:11
alos moradores de ihesrusalem & errar aiuda Et Inuiole Cr2:21:11
de iosaphat tu padre & enlas carreras de asa Cr2:21:12
delos Reyes de israel & fezist errar aiuda & Cr2:21:13
& fezist errar aiuda & alos moradores de iherusalem Cr2:21:13
casa de tu padre & meiores que tu Euas Cr2:21:13
maiamiento con tu pueblo & con tus fijos & Cr2:21:14
& con tus fijos & con tus mugeres & Cr2:21:14
& con tus mugeres & con todo tu auer Cr2:21:14
tu enfermaras de muy & mala enfermedat del vientre Cr2:21:15
el cora�on delos philisteos & delos de arabia que Cr2:21:16
fueron atierra de iuda & corrieron & estruyeron la Cr2:21:17
de iuda & corrieron & estruyeron la et leuaron Cr2:21:17
enla casa del Rey & sus fijos & sus Cr2:21:17
Rey & sus fijos & sus mugeres que no Cr2:21:17
ioachaz que el menor & sobre esto todo dio Cr2:21:18
de dia en dia & de tienpo en tienpo Cr2:21:19
asi perdio la enfermedat & la uida todo en Cr2:21:19
uida todo en vno & murio desta enfermedat mala Cr2:21:19
murio desta enfermedat mala & no le fizo el Cr2:21:19
era quando conpe�o arregnar & Regno viii aynnos en Cr2:21:20
ihesrusalem Non ando drechament & soterraron lo enla ciubdat
Cr2:21:20
arabia que auia ferido & corrido la tierra Et Cr2:22:1
ocozias quando conpe�o arregnar & Regno vii aynno en Cr2:22:2
vii aynno en ihesrusalem & dizien asu madre athalia Cr2:22:2
de siria fueron aioram & tornose aiezrael Car muchas Cr2:22:6
la casa de acab & en astragando iheu la Cr2:22:8
los cabdiellos de iuda & los fijos delos hermanos Cr2:22:8
ocozias que lo siruien & matolos Et fue enpues Cr2:22:8
estaua escondido en samaria & mato lo & soterraron Cr2:22:9
samaria & mato lo & soterraron lo porque era Cr2:22:9
adios de todo corazon & no auie qui Regnase Cr2:22:9
fijo era muerto fue & mato todo el linage Cr2:22:10
tomo aioas fide ocozias & furtole de entre medias Cr2:22:11
los fijos del Rey & ascondiolo con su ama Cr2:22:11
fija del Rey ioram & muger de ioyadas el Cr2:22:11
de ioyadas el obispo & hermana de ochozias & Cr2:22:11
& hermana de ochozias & por esto non le Cr2:22:11
�enturiones azarias fide ieroam & ismahel fide Johanan & Cr2:23:1
& ismahel fide Johanan & azarias fide obeth & Cr2:23:1
& azarias fide obeth & maasias fiio de adaie Cr2:23:1
maasias fiio de adaie & eliazaphat fide zecha & Cr2:23:1
& eliazaphat fide zecha & fizo postura con ellos Cr2:23:1
iuda plegando los leuitas & los cabdiellos delas conpannas Cr2:23:2
al sabado delos sacerdotes & delos leuitas & delos Cr2:23:4
sacerdotes & delos leuitas & delos porteros estara enlas Cr2:23:4
porteros estara enlas puertas & la otra tercera part Cr2:23:5
ala casa del Rey & la otra tercera ala Cr2:23:5
dela casa de dios & no entre ninguno enla Cr2:23:6
dios sino los sacerdotes & los que sieruen delos Cr2:23:6
teniendo cadauno sus armas & si otro alguno entrare Cr2:23:7
el Rey entrando & salliendo Et fizieron los Cr2:23:7
Et fizieron los leuitas & toda iuda assi como Cr2:23:8
que auien ius si & vinien por orden al Cr2:23:8
por orden al sabado & ioyadas non dexaua ir Cr2:23:8
auien tenido la semana & dio ioyadas el sacerdot Cr2:23:9
sacerdot alos centuriones lan�as & escudos et las adargas Cr2:23:9
sacaron el fidel Rey & pusieron le corona en Cr2:23:11
corona en la cabe�a & pusueron en su mano Cr2:23:11
los mandamientos dela Rey & al�aron lo Rey Et Cr2:23:11
oliolo ioyada el sacerdot & el & sus fijos Cr2:23:11
el sacerdot & el & sus fijos orando dixieron Cr2:23:11
delos que yuan alla & delos que loauan el Cr2:23:12
grada en la entrada & los cabdiellos aconpannas cabo Cr2:23:13
alegrandose et tocando tronpas & organos de muchas maneras Cr2:23:13
loadores Ronpio sus paynnos & dixo traycion traycion Sallio
Cr2:23:13
el obispo alos centuryones & alos cabdiellos dela caualleria
Cr2:23:14
alos cabdiellos dela caualleria & dixo les Sacat la Cr2:23:14
la fuera del tenplo & maten la Et mando Cr2:23:14
la casa de dios & enpuxaron la fuera Et Cr2:23:15
sacerdot postura entre si & todo el pueblo & Cr2:23:16
& todo el pueblo & el Rey que fuesen Cr2:23:16
de baal derribaron la & quebraron los altares & Cr2:23:17
& quebraron los altares & las figuras del Et Cr2:23:17
de dios solos sacerdotes & solos leuitas que auia Cr2:23:18
enel libro de moysen & con gozo & con Cr2:23:18
moysen & con gozo & con cantigos segunt quelo Cr2:23:18
tomo los �enturiones & los honbres arreziados & Cr2:23:20
& los honbres arreziados & los cabdiellos del pueblo Cr2:23:20
el pueblo dela tierra & fizieron sallir al Rey Cr2:23:20
dela casa de dios & entrar por la puerta Cr2:23:20
la casa del Rey & pusieron lo enla siella Cr2:23:20
el pueblo dela tierra & folgo la villa Cr2:23:21
quando conpe�o a rregnar & Regno xl aynnos en Cr2:24:1
de que ouo fijos & fijas & depues que Cr2:24:3
ouo fijos & fijas & depues que plogo aioas Cr2:24:4
dios ayunto los sacerdotes & los leuitas & dixoles Cr2:24:5
sacerdotes & los leuitas & dixoles Id alas ciupdades Cr2:24:5
alas ciupdades de iuda & collit auer de todo Cr2:24:5
Rey aioiadas el obispo & dixo le Porque no Cr2:24:6
athalia la muy mala & sus fijos auian destruydo Cr2:24:7
la casa de dios & de todas las cosas Cr2:24:7
Rey fazer vna archa & pusieron la cabo la Cr2:24:8
de part de fuera & fue predicado en iuda Cr2:24:9
fue predicado en iuda & en ihesrusalem que trayese Cr2:24:9
toda israel enel desierto & fueron liedos los cabdiellos Cr2:24:10
fueron liedos los cabdiellos & todo el pueblo & Cr2:24:10
& todo el pueblo & metieron en la archa Cr2:24:10
el scriuano del Rey & el que auia puesto Cr2:24:11
puesto primero el sacerdot & sacaua el auer dela Cr2:24:11
la archa asu logar & asi lo fazien toda Cr2:24:11
logauan taiadores de piedra & mahestros pora cada obra Cr2:24:12
la casa de dios & ferreros & aranbreros que Cr2:24:12
de dios & ferreros & aranbreros que Refiziesen lo Cr2:24:12
que auya conpe�ado acaer & los mahestros aplanaron las Cr2:24:13
mahestros aplanaron las foyas & las escortezaduras delas paretes
Cr2:24:13
las escortezaduras delas paretes & Refizieron toda la casa Cr2:24:13
la al estado primero & fizieron la estar muy Cr2:24:13
trayeron delant el Rey & delant ioiadas el auer Cr2:24:14
de dios pora seruir & pora los holocaustos anpollas Cr2:24:14
pora los holocaustos anpollas & otros vasos de plata Cr2:24:14
otros vasos de plata & de oro que fazien Cr2:24:14
ioiadas Mas enuege�io ioiadas & murio de C & Cr2:24:15
& murio de C & xxx aynnos & fue Cr2:24:15
C & xxx aynnos & fue enterrado en la Cr2:24:16
fuera bueno a israel & asu casa Mas depues Cr2:24:16
los cabdiellos de iuda & Rogaron al Rey & Cr2:24:17
& Rogaron al Rey & el fizo su Ruego Cr2:24:17
el fizo su Ruego & desenpararon el tenplo del Cr2:24:18
dios de sus padres & siruieron ydolos & figuras Cr2:24:18
padres & siruieron ydolos & figuras & fue la Cr2:24:18
siruieron ydolos & figuras & fue la ira de Cr2:24:18
de dios sobre iuda & sobre ihesrusalem por aquel Cr2:24:18
siuo delant el pueblo & dixoles Esto dixo dios Cr2:24:20
del Rey iunctaron se & apedrearon lo enel palacio Cr2:24:21
Rey ioiadas dela mer�et & dela mesura que ael Cr2:24:22
mato le el fijo & quando murie dixo vealo Cr2:24:22
murie dixo vealo dios & demandelo Pasado aquel aynno Cr2:24:22
el Et vino aiuda & aihesrusalem & mato todos Cr2:24:23
vino aiuda & aihesrusalem & mato todos los Cr2:24:23
cabdiellos del pueblo & Inuiaron toda la prea Cr2:24:23
fuertes iuyzios de males & dexaron le en sus Cr2:24:25
contra el sus honbres & por vengan�a dela sangre Cr2:24:25
de moab Sus fijos & la suma del auer Cr2:24:27
fue iunctado el viuiendo & el Refazamiento dela casa Cr2:24:27
en ihesrusalem xxix aynnos & dixieron asu madre ioiaden Cr2:25:1
Quando vio su ssossegado & fue enel apoderado mato Cr2:25:3
culpa Ayunto amasyas aiuda & dioles cabdiellos por las Cr2:25:5
por las conpaynnas tribunos & centuriones en toda iuda Cr2:25:5
xx aynnos a asuso & fallo xxx mil honbres Cr2:25:5
honbres darmas conbatientes descudo & de lan�a & aduxo Cr2:25:5
descudo & de lan�a & aduxo de israel asoldadados Cr2:25:6
vn honbre de dios & dixo Rey diz no Cr2:25:7
tornaron se asu tierra & amasias con grant feuza Cr2:25:11
feuza saco su huest & fue alual delas salinas Cr2:25:11
fue alual delas salinas & mato delos fijos de Cr2:25:11
desde samaria fasta betoron & mataron iii mil honbres Cr2:25:13
mataron iii mil honbres & leuaron grant prea Mas Cr2:25:13
de seyr pora si & aoro los & fazieles Cr2:25:14
si & aoro los & fazieles holocausto & por Cr2:25:14
los & fazieles holocausto & por esto fue dios Cr2:25:15
esta yerra que fezist & demas non quesist creer Cr2:25:16
Rey de israel ven & veamos nos arreuezes Et Cr2:25:17
mont de libano pasaron & fallaron el cardo et Cr2:25:18
ti que cayas tu & iuda con tigo Nolo Cr2:25:19
ioas Rey de israel & vieron se arreuezes Amasias Cr2:25:21
iuda fue vencido iuda & fuyo por sus tiendas Cr2:25:22
fuyo por sus tiendas & priso el Rey de Cr2:25:23
a amasias fide ioas & nieto de ochozias en Cr2:25:23
de ochozias en betsames & aduxo a iherusalem et Cr2:25:23
samaria todo el oro & la plata & todos Cr2:25:24
oro & la plata & todos los vasos que Cr2:25:24
enla casa de ebededom & enlos trasoros dela casa Cr2:25:24
Las otras cosas primeras & postremeras de amasias scriptas Cr2:25:26
delos Reyes de iuda & de israel Depues que Cr2:25:26
poralachis Inuiaron enpues el & mataron lo alli & Cr2:25:27
& mataron lo alli & trayeron lo & fue Cr2:25:28
alli & trayeron lo & fue enterrado con sus Cr2:25:28
El poblo a aylath & la metio en su Cr2:26:2
ozias quando conpe�o arregnar & Regno en ihesrusalem lii Cr2:26:3
madre hiechelia de iherusalem & fue bueno escuentra dios Cr2:26:4
todas cosas depues salio & lidio con los philisteos Cr2:26:6
lidio con los philisteos & destruyo los muros de Cr2:26:6
los muros de geth & los muros de iannie Cr2:26:6
tierra delos philisteos & ayudole dios contra los Cr2:26:7
dios contra los philisteos & contra los de arabia Cr2:26:7
que morauan en gurbaal & contra los fijos de Cr2:26:7
amon muchos donos aozias & fue su nonbre sonado Cr2:26:8
por las grandes batallas & muchas que ven�ie & Cr2:26:8
& muchas que ven�ie & fizo ozias torres en Cr2:26:9
la puerta del vall & las otras enel muro Cr2:26:9
las otras enel muro & afirmo las & fizo Cr2:26:9
muro & afirmo las & fizo torres enel desierto Cr2:26:10
fizo torres enel desierto & muchas cisternas porque auie Cr2:26:10
enlos montes vynnas ouo & vynnaderos en las sierras Cr2:26:10
vynnaderos en las sierras & en carmelo et era Cr2:26:10
mandamiento de iehiel scriuano & de maasia el amostrador Cr2:26:11
de maasia el amostrador & su mandamiento de ananias Cr2:26:11
de lii vezes mil & viC & su mandamiento Cr2:26:12
vezes mil & viC & su mandamiento de aquellos Cr2:26:13
era la huest iiiC & vii vezes mil & Cr2:26:13
& vii vezes mil & vC de honbres pora Cr2:26:13
de honbres pora batallas & que lidiauan por mandamiento Cr2:26:13
enemigos dioles ozias atodos & guisolos de escudos & Cr2:26:14
& guisolos de escudos & de lan�as & de Cr2:26:14
escudos & de lan�as & de capiellos & de Cr2:26:14
lan�as & de capiellos & de lorigas & de Cr2:26:14
capiellos & de lorigas & de ballestas & de Cr2:26:14
lorigas & de ballestas & de fondas pora echar Cr2:26:14
fondas pora echar piedras & fizo en ihesrusalem muchas Cr2:26:15
que puso enlas torres & en los rrencones delos Cr2:26:15
muros que echasen saetas & grandes piedras & sono Cr2:26:15
saetas & grandes piedras & sono su nonbre aluent Cr2:26:15
porque le ayudaua dios & ell auie confirmado mas Cr2:26:15
corazon en muert del & despre�io asu seynnor dios Cr2:26:16
enel tenplo de dios & quiso por su mano Cr2:26:16
el azarias el sacerdot & con el los sacerdotes Cr2:26:17
lxx honbres arreziados & pararon se ante el Cr2:26:18
se ante el Rey & dixieron Ozias no es Cr2:26:18
ofi�io Sal del santuario & no lo despre�ies car Cr2:26:18
dios ffue sannoso ozias & amago alos sacerdotes conel Cr2:26:19
que tenie enla mano & luego ala ora sallio Cr2:26:19
cato azarias el Obispo & todos los otros sacerdotes Cr2:26:20
gafedat en su fruent & apriesa enpuxaron lo fuera Cr2:26:20
dia de su muert & moro en casa apartada Cr2:26:21
dela casa de dios & ioathan su fijo touo Cr2:26:21
la casa del Rey & iudgo el pueblo dela Cr2:26:21
Las otras cosas primeras & postremeras de ozias scriuio Cr2:26:22
el propheta Murio ozias & fue enterrado enel canpo Cr2:26:23
Reyes porque era gafo & Regno su fijo ioathan Cr2:26:23
enel tenplo de dios & avn erraua el pueblo Cr2:27:2
dela casa de dios & fizo mucho enel muro Cr2:27:3
logares altos de iuda & enlos montes castiellos et Cr2:27:4
los fijos de amon & ven�io los et dieron Cr2:27:5
C talentos de plata & x mil coros de Cr2:27:5
mil coros de ordio & otros tantos de trigo Cr2:27:5
amon enel segundo aynno & enel ter�ero afirmado fue Cr2:27:5
otras casas de ioathan & sus batallas & sus Cr2:27:7
ioathan & sus batallas & sus obras scriptas son Cr2:27:7
delos Reyes de israel & de iuda De xxv Cr2:27:7
era quando conpe�o arregnar & Regno xvi annos en Cr2:27:8
en ihesrusalem Murio ioathan & enterraron lo enla ciupdat Cr2:27:9
enla ciupdat de dauid & Regno su fijo acaz Cr2:27:9
quando conpe�o a rregnar & Regno xvi aynnos en Cr2:28:1
enel val de benenon & quemo sus fijos en Cr2:28:3
fijos de israel Sacrificaua & quemaua especias enlas alturas
Cr2:28:4
quemaua especias enlas alturas & enlos oteros & ius Cr2:28:4
alturas & enlos oteros & ius todo arbol folludo Cr2:28:4
ius todo arbol folludo & metio lo dios en Cr2:28:5
de siria que vencio & leuo grannt prea de Cr2:28:5
tierra et leuola adamasco & vencio lo el Rey Cr2:28:5
el Rey de israel & matole grant gentio & Cr2:28:5
& matole grant gentio & mato fa�e fide Romelia Cr2:28:6
desenparado su seynnor dios & sus hermanos En aquel Cr2:28:6
maasias fijo del Rey & a ezricham cabdiello de Cr2:28:7
cabdiello de su casa & aelchana que era mayor Cr2:28:7
vezes mil entre mugeres & mo�os & mo�as & Cr2:28:8
entre mugeres & mo�os & mo�as & grant prea Cr2:28:8
& mo�os & mo�as & grant prea sin quonta Cr2:28:8
grant prea sin quonta & leuaron la asamaria en Cr2:28:8
que auia nonbre obed & sallio ala carrera ala Cr2:28:9
huest que vinie asamaria & dixoles Catat que es Cr2:28:9
vuestros padres escuentra iuda & metio los en vuestras Cr2:28:9
los en vuestras manos & mato los de todo Cr2:28:9
los fijos de iuda & de iherusalem queredes que Cr2:28:10
que sean vuestros sieruos & peccastes escuentra dios vuestro
Cr2:28:10
creet el mi conseio & Inuiat los catiuos que Cr2:28:11
eran azarias fide Johanan & barachias fijo de mosolamoth Cr2:28:12
barachias fijo de mosolamoth & ieremias fijo de sello Cr2:28:12
que vinien dela batalla & dixieron les No metades Cr2:28:13
sobre los vuestros peccados & amontonar los vieios peccados
Cr2:28:13
Car es grant peccado & la ira de dios Cr2:28:13
la prea los lidiadores & todo lo que auian Cr2:28:14
preso delant los capdiellos & delant el pueblo Et Cr2:28:14
catiuos que eran despullados & vistieron los delas Robarias
Cr2:28:15
quando los ouieron vestido & cal�ado & les ouieron Cr2:28:15
ouieron vestido & cal�ado & les ouieron dado acomer Cr2:28:15
les ouieron dado acomer & abeuer & los ouieron Cr2:28:15
dado acomer & abeuer & los ouieron oleados porel Cr2:28:15
ouieron oleados porel trabaio & ouieron pensado dellos todos
Cr2:28:15
que no podien andar & eran flacos dieron les Cr2:28:15
bestias que los leuasen & trayesen los aiherico ciupdat Cr2:28:15
delas palmas asus hermanos & ellos tornaron se asamaria Cr2:28:15
vinieron los de ydumea & mataron muchos delos de Cr2:28:17
iuda Et prisieron abetsames & aylon & gaderoth & Cr2:28:18
prisieron abetsames & aylon & gaderoth & socoth & Cr2:28:18
& aylon & gaderoth & socoth & samnam & Cr2:28:18
& gaderoth & socoth & samnam & zamro con Cr2:28:18
& socoth & samnam & zamro con sus aldeas Cr2:28:18
zamro con sus aldeas & moraron en ellas car Cr2:28:18
asirios quel quexo & la struyo la tierra Cr2:28:20
la casa de dios & la del Rey & Cr2:28:21
& la del Rey & delos cabdiellos & peyto Cr2:28:21
Rey & delos cabdiellos & peyto al Rey delos Cr2:28:21
al Rey delos asirios & pero no le touo Cr2:28:21
sacrifico adios de damasco & les fizo holocaustos & Cr2:28:23
& les fizo holocaustos & dixo Los dios delos Cr2:28:23
aure pagado con ofrendas & ayudar me an Car Cr2:28:23
me fueron contrarios ami & atoda israel quebrantados todos Cr2:28:23
del tenplo de dios & fizo altares muchos por Cr2:28:24
aras pora quemar encensso & fizo ensannar al dios Cr2:28:25
cosas de acaz primeras & postremeras scriptas son enel Cr2:28:26
delos Reyes de israel & de iuda Murio acaz Cr2:28:26
delos Reyes de israel & Regno su fijo ezechias Cr2:28:27
quando auie xxv aynnos & Regno xxix aynnos en Cr2:29:1
aquel aynno que Regno & enel primer mes abrio Cr2:29:3
dela casa de dios & Refizo las Et aduxo Cr2:29:3
Et aduxo los sacerdotes & los leuitas & ayunto Cr2:29:4
sacerdotes & los leuitas & ayunto los enla cal Cr2:29:4
los enla cal oriental & dixo les Oyt me Cr2:29:5
dios de vuestros padres & tirat todo lixo del Cr2:29:5
santuario Pecaron nuestros padres & fizieron mal su fazienda
Cr2:29:6
santuario de nuestro dios & tornaron le las espaldas Cr2:29:6
que eran enel portal & mataron las lunbreras Et Cr2:29:7
sobre iuda et iherusalem & dio los amouimiento & Cr2:29:8
& dio los amouimiento & amuert & asiblo asi Cr2:29:8
los amouimiento & amuert & asiblo asi como uos Cr2:29:8
oios Estrepe�aron nuestros padres & cayeron en espada nuestros
Cr2:29:9
en espada nuestros fijos & nuestras fijas fueron en Cr2:29:9
que seades delant el & que lo siruades et Cr2:29:11
et que lo adoredes & lo encesedes Leuantaron se Cr2:29:11
Leuantaron se los leuitas & ioel fijo de azarias Cr2:29:12
los fijos de caath & delos fijos de merari Cr2:29:12
merari chus fide abdal & azarias fide ialdelel De Cr2:29:12
gerson ioha fide zenna & eden fijo de ioha Cr2:29:12
fijos de asaphat zacharias & mathanias Et delos fijos Cr2:29:13
fijos de idito semeias & oziel estos fueron xiiii Cr2:29:14
Et ayuntaron sus hermanos & consegraron se & entraron Cr2:29:15
hermanos & consegraron se & entraron segunt que manda Cr2:29:15
dios pora fazer sacrificios & arestorala Et sacaron dalli Cr2:29:16
dalli quanto lixo fallaron & quanta suziadat enel vestiario
Cr2:29:16
dela casa de dios & tomaron lo los leuitas Cr2:29:16
tomaron lo los leuitas & leuaron lo a�edron de Cr2:29:16
dia del primer mes & al viiio dia daquel Cr2:29:17
el tenplo ocho dias & al quinzeno dia daquel Cr2:29:17
a ezechias el Rey & dixieron le Linpiamos la Cr2:29:18
casa de dios toda & el altar del holocausto Cr2:29:18
el altar del holocausto & todos sus vasos & Cr2:29:18
& todos sus vasos & la mesa del ponimiento Cr2:29:18
con todos sus vasos & todas las cosas del Cr2:29:19
su Regno desque erro & son aparelladas todas Cr2:29:19
Leuantose ezechias de mannan & ayunto los cabdiellos todos Cr2:29:20
cabdiellos todos dela �iupdat & fue al tenplo de Cr2:29:20
al tenplo de dios & ofrecieron vii toros & Cr2:29:21
& ofrecieron vii toros & otros vii carneros & Cr2:29:21
& otros vii carneros & vii corderos & vii Cr2:29:21
carneros & vii corderos & vii cabrones por el Cr2:29:21
cabrones por el peccado & por el Regno por Cr2:29:21
Regno por el santuario & por iuda Et dixo Cr2:29:21
el altar de dios & mataron los sacerdotes los Cr2:29:22
los sacerdotes los toros & echaron la sangre sobre Cr2:29:22
altar degollaron los corderos & echaron la sangre sobre Cr2:29:22
peccado delant el Rey & pusieron las manos sobre Cr2:29:23
ellos todo el pueblo & degollaron los los sacerdotes Cr2:29:24
degollaron los los sacerdotes & derramaron la sangre dellos
Cr2:29:24
el Rey fazer holocausto & porel peccado Et puso Cr2:29:24
de dios con Rotas & con psalterios & con Cr2:29:25
Rotas & con psalterios & con atanbores asi como Cr2:29:25
ordenado dauid el Rey & gat el veyent & Cr2:29:25
& gat el veyent & nathan el propheta Car Cr2:29:25
los organos de dauid & los sacerdotes las tronpas Cr2:29:26
holocaustos sobre el altar & ofresciendo los holocaustos conpe�aron
Cr2:29:27
holocaustos conpe�aron acantar adios & tocar las tronpas & Cr2:29:27
& tocar las tronpas & muchos estrumentes tayner que Cr2:29:27
conpaynna aorando los cantores & los que tenien las Cr2:29:28
fue acabado el holocausto & quando fue conplida la Cr2:29:29
oblacion acoruose el Rey & quantos eran con el Cr2:29:29
quantos eran con el & oraron & mando ezechias Cr2:29:29
con el & oraron & mando ezechias & los Cr2:29:30
oraron & mando ezechias & los cabdiellos alos leuitas Cr2:29:30
las palauras de dauid & de asaph el propheta Cr2:29:30
de asaph el propheta & loaron con grant alegria Cr2:29:30
loaron con grant alegria & aoraron fincados los iennollos Cr2:29:30
manos pora dios venit & ofres�et sacrificios & loat Cr2:29:31
venit & ofres�et sacrificios & loat enla casa Cr2:29:31
todo el pueblo oblaciones & loores adios & holocaustos Cr2:29:31
oblaciones & loores adios & holocaustos con deuoto corazon Cr2:29:31
CC corderos viC vacas & iii mil oueias Los Cr2:29:33
Los sacerdotes eran pocos & nolo podien conplir pora Cr2:29:34
pora escorchar las ofrendas & ouieron les ayudar los Cr2:29:34
fasta que fue acabado & fuesen linpiados los que Cr2:29:34
ouo alli muchos holocaustos & grosuras de paz & Cr2:29:35
& grosuras de paz & beueres sagrados & cunplio Cr2:29:35
paz & beueres sagrados & cunplio se el serui�io Cr2:29:35
Et fue liedo ezechias & todo el pueblo porque Cr2:29:36
el seruicio de dios & esto fue fecho ayna Cr2:29:36
sus cartas atoda israel & aiuda a efraym & Cr2:30:1
& aiuda a efraym & amanases que viniessen ala Cr2:30:1
casa de dios aiherusalem & fizieron pascua asu seynnor Cr2:30:1
el consello del Rey & delos cabdiellos & de Cr2:30:2
Rey & delos cabdiellos & de toda la conpanna Cr2:30:2
sacerdotes que pudiesen conplir & el pueblo no era Cr2:30:3
et atodo el pueblo & acordaron que Inuiasen mandado Cr2:30:5
fasta dan que Inbiasen & fiziesen adios pascua en Cr2:30:5
las cartas del Rey & de sus capdiellos por Cr2:30:6
capdiellos por toda israel & iuda asi como el Cr2:30:6
al dios de abraam & de ysaac & de Cr2:30:6
abraam & de ysaac & de israel et el Cr2:30:6
tales como uuestros padres & uuestros hermanos que Cr2:30:7
dios de sus padres & metiolos amuert asi como Cr2:30:7
Dat uuestras manos adios & it al su santuario Cr2:30:8
tornaredes adios uuestros hermanos & uuestros fijos fallaran mer�et
Cr2:30:9
que los leuaran catiuos & tornaran aesta tierra Car Cr2:30:9
aesta tierra Car piadoso & misericordioso es el uuestro Cr2:30:9
el uuestro seynnor dios & no tirara la su Cr2:30:9
por tierra de efraym & de manasses fasta zabulon Cr2:30:10
pero algunos de asser & de manasses & de Cr2:30:11
asser & de manasses & de zabulon vinieron a Cr2:30:11
fuessen de vn corazon & fizieron el mandamiento del Cr2:30:12
el mandamiento del Rey & delos cabdiellos en el Cr2:30:12
cencennos enel segundo mes & destruyeron los altares que Cr2:30:14
que eran en iherusalem & todas las cosas enque Cr2:30:14
olien en�ens alos ydolos & leuaron las aechar en Cr2:30:14
las aechar en cedron & fizieron lo xiiii dias Cr2:30:15
segundo Los sacerdotes linpiados & sagrados sacrificios enla casa
Cr2:30:15
grannt conpanna de sacerdotes & por esto degollaron los Cr2:30:17
del pueblo de efraym & de manasses & de Cr2:30:18
efraym & de manasses & de ysacar & de Cr2:30:18
manasses & de ysacar & de zabulon que no Cr2:30:18
no como es scripto & oro por ellos ezechias Cr2:30:18
por ellos ezechias & dixo bono es dios Cr2:30:18
dixo bono es dios & perdonara atodos los que Cr2:30:18
adios de sus padres & non se les sera Cr2:30:19
Et oyo lo dios & fue pagado escuentra el Cr2:30:20
cada dia los leuitas & los sacerdotes con los Cr2:30:21
corazon de seruir adios & comieron vii dias la Cr2:30:22
fiesta otros vii dias & asi lo fizieron con Cr2:30:23
el pueblo mil toros & vii mil oueias et Cr2:30:24
al pueblo mil toros & x mil oueias & Cr2:30:24
& x mil oueias & fue consagrada grant conpanna Cr2:30:24
grant conpanna de sacerdotes & fue plena de alegria Cr2:30:25
tan bien delos sacerdotes & delos leuitas como dela Cr2:30:25
Leuantaron se los sacerdotes & los leuitas bendiziendo adios
Cr2:30:27
los leuitas bendiziendo adios & fue su voz oyda Cr2:30:27
fue su voz oyda & plego su oracion ala Cr2:30:27
las ciupdades de iuda & quebrantaron las figuras & Cr2:31:1
& quebrantaron las figuras & cortaron las arboledas & Cr2:31:1
& cortaron las arboledas & destruyeron las tenplos delas Cr2:31:1
las tenplos delas alturas & los altares non solament Cr2:31:1
solament de toda iuda & de beniamin Mas de Cr2:31:1
beniamin Mas de efraym & de manasse fasta que Cr2:31:1
que fue todo destruydo & derribado Et tornaron todos Cr2:31:1
las conpannas delos sacerdotes & delos leuitas por sus Cr2:31:2
leuitas pora los holocaustos & las cosas de paz Cr2:31:2
de paz que siruiesen & confessasen & guardasen enlas Cr2:31:2
que siruiesen & confessasen & guardasen enlas puertas delas
Cr2:31:2
holocausto en la mannana & enla noche sienpre Los Cr2:31:3
noche sienpre Los sabados & las kalendas & las Cr2:31:3
sabados & las kalendas & las otras fiestas asi Cr2:31:3
enla ley de moysen & mando alos moradores de Cr2:31:4
diessen partes alos sacerdotes & alos leuitas porque pudiesen
Cr2:31:4
de israel de vino & de trigo & de Cr2:31:5
vino & de trigo & de olio & de Cr2:31:5
trigo & de olio & de miel & todo Cr2:31:5
olio & de miel & todo quanto la tierra Cr2:31:5
los fiios de israel & de iuda que morauan Cr2:31:6
dieron diezmos de vacas & de oueias Et los Cr2:31:6
santos que primiciauan adios & leuando lo alla todo Cr2:31:6
Et quando entraron ezechias & los capdiellos del vieron Cr2:31:8
del vieron los montones & bendixieron adios & al Cr2:31:8
montones & bendixieron adios & al pueblo de israel Cr2:31:8
pregunto ezechias alos sacerdotes & alos leuitas porque auien
Cr2:31:9
del linage de sadoch & dixo desque conpe�aron a Cr2:31:10
comiemos et fartamos nos & fincaron muchas cosas dello Cr2:31:10
enla casa de dios & quando los ouieron fechos Cr2:31:11
metieron y los diezmos & las primicias et quando Cr2:31:12
et quando prometieron fielment & fue mayor dellos chonemias
Cr2:31:12
mayor dellos chonemias leuita & semey su hermano ius Cr2:31:12
su hermano ius el & desi iehiel & azarias Cr2:31:13
el & desi iehiel & azarias & naat Cr2:31:13
desi iehiel & azarias & naat et benayas Cr2:31:13
benayas adelantados ius conemias & ius su hermano por Cr2:31:13
Chore fide iemie leuita & portero dela puerta de Cr2:31:14
ofrecien adios delas primicias & delas cosas ofrecidas en Cr2:31:14
la eglesia delos santos & ius el eran eden Cr2:31:15
ius el eran eden & beniamin & iesue & Cr2:31:15
eran eden & beniamin & iesue & semeias amarias Cr2:31:15
& beniamin & iesue & semeias amarias & semeias Cr2:31:15
iesue & semeias amarias & semeias enlas ciupdades delos Cr2:31:15
lealment asus hermanos mayores & menores fueras a los Cr2:31:15
enel tenplo de dios & quanto alli era aduyto Cr2:31:16
dauan lo alos sacerdotes & alos leuitas de xx Cr2:31:17
leuitas de xx aynnos & dalli asuso por sus Cr2:31:17
asuso por sus ordenes & sus conpannas & atodo Cr2:31:17
ordenes & sus conpannas & atodo el gentio & Cr2:31:18
& atodo el gentio & asus mugeres & asus Cr2:31:18
gentio & asus mugeres & asus fijos fielment acomer Cr2:31:18
puestos por los canpos & por los arrauales de Cr2:31:19
los varones delos sacerdotes & delos leuitas Et fizo Cr2:31:19
Et fizo bonas obras & verdaderas & derechas contra Cr2:31:20
bonas obras & verdaderas & derechas contra su seynnor Cr2:31:20
de dios segunt ley & segunt mandamientos queriendo peresquerir
Cr2:31:21
su corazon lo fizo & dio le dios bien Cr2:31:21
Rey de los asyrios & cerco ciupdades guarnidas de Cr2:32:1
ezechias que vinie senacherip & toda su huest pora Cr2:32:2
con sus Ricos honbres & con los mayores que Cr2:32:3
eran fuera dela ciupdat & por sentencia del Rey Cr2:32:3
del Rey vinieron todos & plego se grant gent Cr2:32:4
plego se grant gent & cerraron todas la fuentes Cr2:32:4
la fuentes de iordan & el arroyo que Cr2:32:4
por medio dela tierra & dizien que porque no Cr2:32:4
los Reyes delos asirios & fizo Refazer por grant Cr2:32:5
muro que era derribado & fizo de suso torres Cr2:32:5
fizo de suso torres & de fuera otro mas Cr2:32:5
armas de todas naturas & escudos et fizo cabdiellos Cr2:32:5
dela puerta dela ciupdat & dixo les fazet como Cr2:32:6
el bra�o de carne & con vos nuestro dios Cr2:32:8
que es nuestro ayudador & lidiara por nos Et Cr2:32:8
aezechias Rey de iuda & atodo el pueblo dela Cr2:32:9
uos mate de fanbre & de set diziendo uos Cr2:32:11
que destruyo las alturas & los altares del & Cr2:32:12
& los altares del & dixo & mando aiuda Cr2:32:12
altares del & dixo & mando aiuda & aiherusalem Cr2:32:12
dixo & mando aiuda & aiherusalem Delant vn altar Cr2:32:12
Delant vn altar aoraredes & en aquel quemaredes el Cr2:32:12
aquel quemaredes el Incenso & non sabedes lo que Cr2:32:13
lo que yo fiz & mis padres atodos los Cr2:32:13
pueblo de mi mano & de mano de mis Cr2:32:14
vasallos de se nacherip & contra ezechias su sieruo Cr2:32:16
del dios de israel & dixo contra el asi Cr2:32:17
iherusalem por espantar los & que los prisiese con Cr2:32:18
donbre fizieron oracion ezechias & ysayas fijo de amos Cr2:32:20
propheta esquantra este denosteo & dieron vozes fasta el Cr2:32:20
vozes fasta el �ielo & inuio dios su angel Cr2:32:21
mato todos los arreziados & lidiadores & el cabdiello Cr2:32:21
los arreziados & lidiadores & el cabdiello dela huest Cr2:32:21
Et libro dios aezechias & los moradores de iherusalem Cr2:32:22
senacherip Rey delos asirios & dela mano de todos Cr2:32:22
dela mano de todos & dioles folgura de sus Cr2:32:22
avn muchos trayen ofrendas & sacrificios adios aIherusalem &
Cr2:32:23
& sacrificios adios aIherusalem & presentes aezechias Rey de
Cr2:32:23
muert et Rogo adios & oyolo & diole seynnal Cr2:32:24
Rogo adios & oyolo & diole seynnal pero no Cr2:32:24
sobre salio su corazon & fue dios sannoso contra Cr2:32:25
dios sannoso contra el & contra iuda & iherusalem Cr2:32:25
el & contra iuda & iherusalem Et porque era Cr2:32:25
depues muy conuertido el & los moradores de iherusalem Cr2:32:26
fue ezechias muy Rico & mucho enal�ado & Cr2:32:27
& mucho enal�ado & ouo grandes trasoros de Cr2:32:27
grandes trasoros de oro & de plata et de Cr2:32:27
de prez de especias & de armas de todas Cr2:32:27
armas de todas naturas & de vasos de grant Cr2:32:27
ouo alfolis de trigo & bodegas de vino & Cr2:32:28
& bodegas de vino & de olio et pesebres Cr2:32:28
todas bestias de caualgar & cabannas de ganados & Cr2:32:28
& cabannas de ganados & poblo vi ciupdades et Cr2:32:29
auie greyes de oueias & bustos de vacas sin Cr2:32:29
delas aguas de gion & metio las ius tierra Cr2:32:30
dela ciupdat de dauid & todas sus obras que Cr2:32:30
dios porque fuese tenptado & fuese sabido quanto el Cr2:32:31
corazon Las otras cosas & las sus mer�edes scriptas Cr2:32:32
de amos el propheta & enel libro delos Reyes Cr2:32:32
delos Reyes de iuda & de israel Fino ezechias Cr2:32:32
de israel Fino ezechias & fue enterrado sobre los Cr2:32:33
delos fijos de dauid & ploro lo toda iuda Cr2:32:33
ploro lo toda iuda & iherusalem XXXII Et Cr2:32:33
manasses quando conpe�o arregnar & Regno en iherusalem lv Cr2:33:1
fue malo escuentra dios & fizo los aborrecimientos delos Cr2:33:2
los fijos de israel & Refizo los tenplos delas Cr2:33:3
Et fizo aras abaalim & fizo arboledas & aoro Cr2:33:3
abaalim & fizo arboledas & aoro toda la caualleria Cr2:33:3
la caualleria del cielo & siruiola et fizo altares Cr2:33:3
mi nonbre por sienpre & fizo los pora toda Cr2:33:5
dela casa de dios & fizo sus fijos pasar Cr2:33:6
enel val de bennon & guardaua suennos & cataua Cr2:33:6
bennon & guardaua suennos & cataua agueros & artes Cr2:33:6
suennos & cataua agueros & artes de malos fechos Cr2:33:6
Auia con si magos & encantadores & fizo Cr2:33:6
magos & encantadores & fizo mucho mal escuentra Cr2:33:6
por fazer lo ensanna & puso ydolo enla casa Cr2:33:7
auya dicho dios adauid & a salomon su fijo Cr2:33:7
fijo En esta casa & en iherusalem la que Cr2:33:7
mi nonbre por sienpre & fare que no se Cr2:33:8
si fizieren mis mandamientos & toda la ley & Cr2:33:8
& toda la ley & los Juyzios & mis Cr2:33:8
ley & los Juyzios & mis posturas que fiz Cr2:33:8
Et mansses enganno aiuda & a iherusalem que errassen Cr2:33:9
israel Et dixo ael & asu pueblo & no Cr2:33:10
ael & asu pueblo & no lo quisieron creer Cr2:33:10
sobre ellos los cabdiellos & la huest del Rey Cr2:33:11
del Rey delos assirios & tomaron amanasses & leuaron Cr2:33:11
assirios & tomaron amanasses & leuaron lo en cadenas Cr2:33:11
leuaron lo en cadenas & en cormos pora babilonia Cr2:33:11
grant quexa oro adios & fizo peniten�ia delant dios Cr2:33:12
sus padres Rogo lo & pidiole mer�e de corazon Cr2:33:13
pidiole mer�e de corazon & oyo su oracion & Cr2:33:13
& oyo su oracion & tornolo aIherusalem en su Cr2:33:13
aIherusalem en su Regno & conos�io manasses que aquel Cr2:33:13
en derredor fasta aphel & fizo muy alto & Cr2:33:14
& fizo muy alto & puso capdiellos de caualleria Cr2:33:14
�iupdades de iuda guarnidas & tiro day los dios Cr2:33:15
day los dios agenos & las figuras delos ydolos Cr2:33:15
dela casa de dios & las aras que auia Cr2:33:15
el altar de dios & fizo sacrificios sobrel & Cr2:33:16
& fizo sacrificios sobrel & cosas de paz & Cr2:33:16
& cosas de paz & dio loores & mando Cr2:33:16
paz & dio loores & mando aiuda que siruiese Cr2:33:16
otras cosas de manasses & la oracion que fizo Cr2:33:18
oracion que fizo adios & las palauras delos prophetas Cr2:33:18
como lo oyo dios & sus peccados todos & Cr2:33:19
& sus peccados todos & sus despreziamientos & los Cr2:33:19
todos & sus despreziamientos & los logares en que Cr2:33:19
fizo pala�ios alos ydolos & las arboledas & las Cr2:33:19
ydolos & las arboledas & las figuras ante que Cr2:33:19
de ozay Murio manasses & fue enterrado en su Cr2:33:20
enterrado en su casa & Regno porel su fijo Cr2:33:20
amon quando conpe�o arregnar & Regno ii aynnos en Cr2:33:21
ii aynnos en iherusalem & fizo lo que peso Cr2:33:22
fecho su padre manasses & adoro et siruio atodos Cr2:33:22
Alboro�aron se sus vasallos & mataron lo en su Cr2:33:24
iosias quando conpe�o arregnar & Regno en iherusalem xxxi Cr2:34:1
en iherusalem xxxi aynno & fizo lo que plazio Cr2:34:2
de su padre dauid & al xiio aynno que Cr2:34:3
que Regno linpio aiuda & aiherusalem delos ydolos & Cr2:34:3
& aiherusalem delos ydolos & delas figuras & delas Cr2:34:3
ydolos & delas figuras & delas arboledas & delos Cr2:34:3
figuras & delas arboledas & delos entalles & delant Cr2:34:3
arboledas & delos entalles & delant el fizo destruyr Cr2:34:4
las aras de baalim & las figuras derribar et Cr2:34:4
et corto las arboledas & menuzo lo todo & Cr2:34:4
& menuzo lo todo & esderramo lo sobre los Cr2:34:4
ydolos Et alinpio aiuda & aiherusalem & cara enlas Cr2:34:5
alinpio aiuda & aiherusalem & cara enlas ciupdades de Cr2:34:6
enlas ciupdades de manasses & de efraym & de Cr2:34:6
manasses & de efraym & de simeon fasta neptalim Cr2:34:6
lo ouo todo quebrantado & destruydo & desbaratado de Cr2:34:7
todo quebrantado & destruydo & desbaratado de toda tierra Cr2:34:7
linpiada ya la tierra & el tenplo de dios Cr2:34:8
asaphan fijo de elchias & maasias cabdiello dela ciupdat Cr2:34:8
maasias cabdiello dela ciupdat & ioha fijo de ioachaz Cr2:34:8
aelchias el mayor sacerdot & tomaron del auer que Cr2:34:9
la casa de dios & lo que auian plegado Cr2:34:9
auian plegado los leuitas & los porteros de manasses Cr2:34:9
los porteros de manasses & de efraym & todas Cr2:34:9
manasses & de efraym & todas las Romasaias de Cr2:34:9
las Romasaias de israel & toda iuda & de Cr2:34:9
israel & toda iuda & de beniamin & delos Cr2:34:9
iuda & de beniamin & delos moradores de iherusalem Cr2:34:9
pora Refazer el tenplo & las cosas que eran Cr2:34:10
cosas que eran derribadas & desbaratadas Et los que Cr2:34:10
que labrauan a cimentadores & a arrancadores de piedra Cr2:34:11
a arrancadores de piedra & alos carpenteros & alos Cr2:34:11
piedra & alos carpenteros & alos afirmadores delas casa Cr2:34:11
que lo fazien fielment & eran los adelantados delas Cr2:34:12
adelantados delas obras iahat & abdias delos fijos de Cr2:34:12
fijos de merari zacharias & mosolla delos fijos de Cr2:34:12
las obras eran scriuanos & mayores & porteros delos Cr2:34:13
eran scriuanos & mayores & porteros delos leuitas & Cr2:34:13
& porteros delos leuitas & quando ouieron dado el Cr2:34:14
de moysen su sieruo & dixo asaphan el scriuano Cr2:34:15
enla casa de dios & diogelo Et el leuolo Cr2:34:15
el leuolo al Rey & dixo le Todo lo Cr2:34:16
casa de dios fundieron & diemos la alos que Cr2:34:17
que tienen la obra & estan sobre los mahestros Cr2:34:17
estan sobre los mahestros & dio me elchias el Cr2:34:18
leydo ante el Rey & ouo el Rey oydas Cr2:34:19
ley Ronpio sus paynnos & dixo a elchias & Cr2:34:20
& dixo a elchias & a aycan fiio de Cr2:34:20
aycan fiio de saphan & a abdon fide micha Cr2:34:20
a abdon fide micha & asaphan el scriuano & Cr2:34:20
& asaphan el scriuano & a asie honbre del Cr2:34:20
honbre del Rey It & Rogat adios por Cr2:34:21
adios por mi & por las Remasaias de Cr2:34:21
las Remasaias de israel & de iuda sobre estas Cr2:34:21
fue elchias el sacerdot & los que Inuio el Cr2:34:22
en la segunda �erca & dixieron le lo que Cr2:34:22
males sobre aquest logar & sobre sus moradores Todas Cr2:34:24
vernan Porque me desenpararon & sacrificaron alos agenos dios
Cr2:34:25
sanna sobre aquest logar & non se amatara & Cr2:34:25
& non se amatara & dezit al Rey de Cr2:34:26
palauras de aquest libro & es tu corazon quebrantado Cr2:34:27
es tu corazon quebrantado & tu eres acoruado delant Cr2:34:27
acoruado delant tu dios & quebrantado por las cosas Cr2:34:27
dichas sobre aquest logar & sobre los moradores de Cr2:34:27
los moradores de iherusalem & ouist verguen�a de mi Cr2:34:27
ouist verguen�a de mi & rronpist tus pannos & Cr2:34:27
& rronpist tus pannos & plorest delant mi yo Cr2:34:27
adure sobre este logar & sobre sus moradores et Cr2:34:28
los mayores de iuda & de iherusalem & fue Cr2:34:29
iuda & de iherusalem & fue a la casa Cr2:34:30
con el toda Juda & los moradores de iherusalem Cr2:34:30
moradores de iherusalem sacerdotes & leuitas & todo el Cr2:34:30
iherusalem sacerdotes & leuitas & todo el pueblo desde Cr2:34:30
que guardase los mandamientos & los testimonios & iuyzios Cr2:34:31
mandamientos & los testimonios & iuyzios del de todo Cr2:34:31
de todo so corazon & de toda su voluntat Cr2:34:31
de toda su voluntat & que fiziesse lo que Cr2:34:31
quantos ouo en iherusalem & en beniamin & fizieron Cr2:34:32
iherusalem & en beniamin & fizieron los moradores de Cr2:34:32
delos fijos de israel & alos que eran fincados Cr2:34:33
sacerdotes en sus oficios & mando les que siruiessen Cr2:35:2
enla casa de dios & dixo alos leuitas por Cr2:35:3
agora seruit auuestro dios & al su pueblo de Cr2:35:3
su pueblo de israel & apareiat vos por casas Cr2:35:4
apareiat vos por casas & por conpannas como sodes Cr2:35:4
conpannas como sodes partidos & asi como mando dauid Cr2:35:4
dauid Rey de israel & como lo puso salomon Cr2:35:4
puso salomon su fijo & seruit en el santuario Cr2:35:5
el santuario por conpannas & por casas de leui Cr2:35:5
que es dicha phase & aguisat que puedan fazer Cr2:35:6
en aquella fiesta corderos & cabritos delas greyes & Cr2:35:7
& cabritos delas greyes & del otro ganado xxx Cr2:35:7
ganado xxx mil cabe�as & de vacas iii mil Cr2:35:7
vacas iii mil cabe�as & aquesto delos ganados del Cr2:35:7
pueblo como alos sacerdotes & alos leuitas Et elchias Cr2:35:8
alos leuitas Et elchias & zacharias & iehiel cabdiellos Cr2:35:8
Et elchias & zacharias & iehiel cabdiellos dela Cr2:35:8
ganados mezclados dos mil & viC cabe�as & de Cr2:35:8
mil & viC cabe�as & de vacas iiiC cabe�as Cr2:35:8
cabe�as Chonenias et semeias & nathanael & sus hermanos Cr2:35:9
et semeias & nathanael & sus hermanos & asayas Cr2:35:9
nathanael & sus hermanos & asayas & iahiel & Cr2:35:9
sus hermanos & asayas & iahiel & iezabat cabdiellos Cr2:35:9
& asayas & iahiel & iezabat cabdiellos delos leuitas Cr2:35:9
mil cabe�as de ganados & vC vacas Apareiada fue Cr2:35:9
Apareiada fue la fiesta & souieron los sacerdotes en Cr2:35:10
en su oficio serui�io & los leuitas aconpannas como Cr2:35:10
leuitas aconpannas como mando & fizieron la fiesta adios Cr2:35:11
sangre con sus manos & los leuitas escorcharon los Cr2:35:11
leuitas escorcharon los ganados & partieron las por casa Cr2:35:12
partieron las por casa & por conpannas que ofresciessen Cr2:35:12
delas vacas fizieron otrosi & asaron la pascua enel Cr2:35:13
paz cogieron en calderones & en ca�uelas & en Cr2:35:13
calderones & en ca�uelas & en ollas Et librement Cr2:35:13
depues aguisaron pora ellos & pora los sacerdotes Car Cr2:35:14
el sacrificio delos holocaustos & delas grossuras ouieron que
Cr2:35:14
los leuitas pora si & pora los sacerdotes fijos Cr2:35:14
adobaron apostremas Los cantores & los fijos de asaph Cr2:35:15
mandado dauid et asaph & heman & hydito prophetas Cr2:35:15
et asaph & heman & hydito prophetas del Rey Cr2:35:15
fizieron pascua de phase & delos panes sanzennos vii Cr2:35:17
de samuel el propheta & non fizo tal pascua Cr2:35:18
fizo iosias alos sacerdotes & alos leuitas & atoda Cr2:35:18
sacerdotes & alos leuitas & atoda iuda & Cr2:35:18
& atoda iuda & aisrael los que y Cr2:35:18
los que y fueron & alos moradores de iherusalem Cr2:35:18
que iosias ouo adobado & Refecho el tenplo fue Cr2:35:20
ferido de saeta iosias & dixo asus priuados Sacat Cr2:35:23
alli como era costunbre & leuaron lo aiherusalem Murio Cr2:35:24
lo aiherusalem Murio iosias & fue enterrado enel sepulcro Cr2:35:24
plararon lo toda iuda & iherusalem & mayorment iheremias Cr2:35:24
toda iuda & iherusalem & mayorment iheremias del que Cr2:35:25
cantan fasta oy mugeres & varones las sus endechuras Cr2:35:25
sus endechuras sobre iosias & los xristianos las decimas Cr2:35:25
cada aynno enlas tiniebras & asi como por ley Cr2:35:25
lo touieron en israel & scripto es en las Cr2:35:25
dechueras Las otras cosas & delas sus mer�edes que Cr2:35:26
dela ley de dios & las sus obras primeras Cr2:35:27
las sus obras primeras & postremeras scripto es enel Cr2:35:27
delos Reyes de israel & de iuda XXXV Cr2:35:27
pueblo aioachaz su fijo & al�aron lo Rey por Cr2:36:1
en iherusalem iii meses & vino el Rey de Cr2:36:3
Rey de egipto aIherusalem & despulo del Regno & Cr2:36:3
& despulo del Regno & echo pecho enla tierra Cr2:36:3
C talentos de plata & vno de oro & Cr2:36:3
& vno de oro & al�o Rey aeliachim so Cr2:36:4
so hermano sobre iuda & iherusalem & camiole el Cr2:36:4
sobre iuda & iherusalem & camiole el nonbre ioachim Cr2:36:4
camiole el nonbre ioachim & a ioachaz leuolo con Cr2:36:4
ioachim quando conpe�o arregnar & Regno xi aynnos Cr2:36:5
xi aynnos en iherusalem & fue malo escuentra dios Cr2:36:5
Rey de los caldeos & leuo en cadena ababilonya Cr2:36:6
dela casa de dios & puso los en su Cr2:36:7
otras cosas de ioachim & los aborrecimientos que fizo Cr2:36:8
los aborrecimientos que fizo & que fueron en el Cr2:36:8
delos Reyes de iuda & Regno su fijo ioachim Cr2:36:8
en iherusalem tres meses & x dias et fue Cr2:36:9
caldeos nabucodonosor a iherusalem & leuaron lo ababilonia &
Cr2:36:10
& leuaron lo ababilonia & leuaron con los basos Cr2:36:10
hermano sedechias sobre iuda & iherusalem De xxi aynno Cr2:36:10
sedechias quando conpe�o arregnar & Regno xi aynnos en Cr2:36:11
xi aynnos en iherusalem & fue malo escuentra dios Cr2:36:12
fue malo escuentra dios & no ouo verguen�a de Cr2:36:12
lo auia al�ado Rey & endure�io su ceruiz & Cr2:36:13
& endure�io su ceruiz & so corazon por no Cr2:36:13
los aborrecimientos delos gentiles & ensuziaron la casa de Cr2:36:14
por sus mandaderos prophetas & amonestar de noch & Cr2:36:15
& amonestar de noch & de dia porque perdonase Cr2:36:15
perdonase al su pueblo & ala su moran�a & Cr2:36:15
& ala su moran�a & ellos despre�iauan los & Cr2:36:16
& ellos despre�iauan los & afontaua los & dauan Cr2:36:16
los & afontaua los & dauan muy poco por Cr2:36:16
el Rey delos caldeos & mato los man�ebos a Cr2:36:17
la casa del santuario & no ouo piadat del Cr2:36:17
casa de dios mayores & menores & los trasoros Cr2:36:18
dios mayores & menores & los trasoros del tenplo Cr2:36:18
los trasoros del tenplo & los del Rey & Cr2:36:18
& los del Rey & delos cabdiellos todo lo Cr2:36:18
todo lo passo ababilonia & los enemigos quemaron la Cr2:36:19
la casa de dios & destruyron el muro de Cr2:36:19
quemaron todas las casas & derribaron todas las bonas Cr2:36:19
de nuestros padres abraam & isac & Jacob del Cr2:37:1
padres abraam & isac & Jacob del su buen Cr2:37:1
que cerrest el abismo & lo seinalest conel tu Cr2:37:3
loable que todos temen & triemen ante la tu Cr2:37:4
alos Justos abraham isac & Jacob & los que Cr2:37:8
abraham isac & Jacob & los que non peccaron Cr2:37:8
grant atamiento de fierro & non puede tornar el Cr2:37:10
bondat porque seynor Peque & conozco mi peccado pido Cr2:37:12
I Thobias del linage & dela ciubdat de nepthalim To:1:1
va escuentra sol ponient & a desiniestro la ciubdat To:1:1
dela compaynna de todos & yua aJerusalem al templo To:1:6
al templo de dios & ailli oraua adios el To:1:6
tercero aynno alos conuertidos & alos estraynos partia todo
To:1:7
todo el diezmo esto & otras cosas goardaua seyendo To:1:8
ouo deilla vn fijo & pusol el su mismo To:1:9
el su mismo nonbre & de ninez le mostro To:1:10
le mostro temer adios & Retener se de todo To:1:10
catiuerio con su muger & con su fijo & To:1:11
& con su fijo & con todo su linage To:1:11
eillos manjares delos gentiles & el goardo su alma To:1:12
el goardo su alma & non fue ensuziado enlos To:1:12
escuentra salmanasar el Rey & diol poder que fuesse To:1:14
fuesse por do quisiesse & fiziesse lo que quisiesse To:1:14
todos los del catiuerio & daua les amonestamientos de To:1:15
aRages Ciubda delos medos & delas cosas quel diera To:1:16
era del su linage & diol este auer sobre To:1:17
alos fijos de israel & thobias andaua cada To:1:19
por todo su parentesco & consolaua los & partia To:1:19
parentesco & consolaua los & partia acadauno de su To:1:19
podia alos fambrientos fartauan & alos desnuyos vistia alos
To:1:20
desnuyos vistia alos esnuos & soterraua alos que morian To:1:20
soterraua alos que morian & los que matauan desi To:1:20
huest por sus denostamientos & irado matara muchos deillos To:1:21
el Rey mandol matar & tomol todo quoato auia To:1:22
Tobias con su fijo & con su muger fuyo To:1:23
su muger fuyo esnuo & ascondiose Car muchos lo To:1:23
amauan depues de quoaranta & vo dias mataron sus To:1:24
sus fijos al Rey & tornose tobias asu casa To:1:25
tornose tobias asu casa & fuel tornado todo quatol To:1:25
la fiesta de dios & ouiessen grandes manjares & To:2:1
& ouiessen grandes manjares & adobados enla casa de To:2:1
adios que coman conusco & fue & quoando torno To:2:3
coman conusco & fue & quoando torno dixo asu To:2:3
tobias leuantose de comer & fue ayuno al cuerpo To:2:3
fue ayuno al cuerpo & tomo los & leuo To:2:4
cuerpo & tomo los & leuo los asu casa To:2:4
los asu casa escondidament & quoando el sol fuese To:2:4
adido comio con lloro & con miedo amenbrando se To:2:5
festiuales tornarsan en lloro & quoando el sol puesto To:2:7
puesto soterro el cuerpo & dizian le sus vezinos To:2:8
matar por este mismo & apenas escapesti de muert To:2:8
cuerpos delos que matauan & ascondia los en sus To:2:9
los en sus casa & ala media noche enterraua To:2:9
vino asu casa & echose cabo la paret To:2:10
la paret et dormio & del nido delas colondrinas To:2:11
sobre los oios estiercol & cergol aquesta temtacion dexo To:2:11
ninez ouiese temido adios & goardase sus mandamientos non To:2:13
tu fazias las almosnas & las sepulturas mas tobias To:2:16
fijos de santos somos & aqueilla vida esperamos que To:2:18
cada dia a texer & de trauaio de sus To:2:19
vn cabrito asu casa & quoando el marido oyo To:2:21
auer part en eillo & su muger Recudiol saynosa To:2:22
vana la tu esperan�a & las tus almosnas agora To:2:22
tus almosnas agora perecieron & con estos dichos & To:2:23
& con estos dichos & con otros atales mal To:2:23
III Estonz tobias Inbio & conpe�o aorar con lagrimas To:3:1
drechurero eres tu seynnor & los tus Juyzios drechos To:3:2
tus Juyzios drechos son & todas las tus carreras To:3:2
tus carreras son mercet & uerdat & Juyzio & To:3:2
son mercet & uerdat & Juyzio & agora seynor To:3:2
& uerdat & Juyzio & agora seynor amenbra te To:3:3
amenbra te de mi & non prengas uengan�a delos To:3:3
sobrado de su casa & passaron tres dias & To:3:10
& passaron tres dias & tres noches que non To:3:10
torno la mi faz & ati al�o los mis To:3:14
deste denosteo me sueluas & tirame de sobre tierra To:3:15
que nuca cubdicie marido & goarde limpia la mi To:3:16
con temor de ti & non por mi luxuria To:3:18
luxuria consenti prender marido & yo non fu digna To:3:19
su vida fuere prouada & si fuere en tribulacion To:3:21
en tribulacion sera liurado & si en corrumpimiento fuere To:3:21
del periglo das seguran�a & depues de lagrimas & To:3:22
& depues de lagrimas & del oro das alegria To:3:22
Eglesia del mayor dios & fue Inbiado el angel To:3:25
sotierra el mi cuerpo & orra atu madre todos To:4:3
adios en tu voluntad & goardartea que non consientas To:4:6
mandamientos de nuestro dios & de tu auer faz To:4:7
tu auer faz almosna & non tornes tu faz To:4:7
muert e de peccado & non dexa las almas To:4:11
fijo de todo fornicio & sino con tu muger To:4:13
luegol da su goalardon & su soldada del obrero To:4:15
lo con los mengoados & con los fambrientos & To:4:17
& con los fambrientos & de tus vestiduras cubri To:4:17
desnuos pon tu pan & tu vino sobre la To:4:18
la sepultura del iusto & non comas deillo con To:4:18
todo tiempo bendizi adios & deman que endrece las To:4:20
endrece las tus carreras & tus conseios todos enel To:4:20
et tengo su carta & cata como vayas ael To:4:22
cata como vayas ael & que tomes la sobre To:4:22
la sobre dicha plata & quel tornes su carta To:4:22
auremos si temieremos adios & nos quitaremos de todo To:4:23
quitaremos de todo peccado & fizieremos bien V To:4:23
Recudio tobias asu padre & dixo padre yo fare To:5:1
ami nin yo ael & que seynal le dare To:5:2
por do vaya ael & estonce Recudio el padre To:5:3
estonce Recudio el padre & dixo la su carta To:5:3
su carta tengo yo & quoando la mostrares luego To:5:3
auer Mas ve agora & demanda vn honbre que To:5:4
biuo Estonce saillio tobias & faillo vn mancebo Resplandecient
To:5:5
vn mancebo Resplandecient ciento & guisado como pora andar To:5:5
guisado como pora andar & non sabiendo que angel To:5:6
dios fuesse saludo lo & dixo donde eres buen To:5:6
fijos de israel so & dixo tobias sabes la To:5:7
El Recudio Se la & muchas vezes andudi essos To:5:8
vezes andudi essos caminos & yogui en casa de To:5:8
es enla sierra ebathanis & dixol tobias Ruego te To:5:9
padre Entro tobias & dixo todo aquesto asu To:5:10
todo aquesto asu padre & su padre maraueillan** se To:5:10
que entrase ael entro & saludol & dixo gozo To:5:11
ael entro & saludol & dixo gozo se sienpre To:5:11
gozo se sienpre contigo & dixo tobias quoal gozo To:5:12
car seo en tiniebras & non veo la lumbre To:5:12
de Rages delos medos & quoando tornares dar ta To:5:14
el angel guiar le & tornar le sano ati To:5:15
de quoal linage eres & dixo el angel Raphael To:5:17
fide azarias el grant & Recudio tobias de grant To:5:19
quisi saber tu linage & dixo el angel yo To:5:20
el angel yo leuare & tornare tu fijo sano To:5:20
fijo sano Recudio tobias & dixo bien vayades & To:5:21
& dixo bien vayades & sea dios en vuestro To:5:21
dios en vuestro camino & el angel de dios To:5:21
auian menester enla carrera & tobias espidios de su To:5:22
espidios de su padre & de su Madre & To:5:22
& de su Madre & fueron se anbos en To:5:22
compe�o la madre allorar & dixo El blago de To:5:23
nuestra vegedat nos tolist & lo Inbiest nunqua fues To:5:23
vista de nuestro fijo & dixol tobias non llores To:5:26
sano yra nuestro fijo & sano tornara anos & To:5:26
& sano tornara anos & tus oios lo veran To:5:26
de dios va conel & guiara bien toda su To:5:27
la madre de tobias & non lloro VI To:5:28
VI Fuesse tobias & siguiol vn can & To:6:1
& siguiol vn can & yogo enla primera noche To:6:1
el grant Rio tigris & fue que lauasse los To:6:2
que lauasse los pies & saillio vn grant pez To:6:2
grant pez quel comiesse & tobias con miedo del To:6:3
del dio grant crido & dixo Seynnor fuer�a me To:6:3
dixo Seynnor fuer�a me & dixo el angel tomal To:6:4
angel tomal porel ailla & tiral ati & tirol To:6:4
ailla & tiral ati & tirol & sacol aseco To:6:4
tiral ati & tirol & sacol aseco & To:6:4
& sacol aseco & compe�o asaltar ante sus To:6:4
angel abre aquel pez & toma el cora�on & To:6:5
& toma el cora�on & la fiel & la To:6:5
cora�on & la fiel & la molieilla & lieua To:6:5
fiel & la molieilla & lieua lo contigo Car To:6:5
desi al�o el pez & leuaron le consigo pora To:6:6
consigo pora la carrera & lo al salaron lo To:6:6
pregunto tobias al angel & dixol si pusieres vn To:6:8
adelannt non llegara aeillos & la fiel vale por To:6:9
en que ouieren nuf & sanaran & dixol tobias To:6:9
ouieren nuf & sanaran & dixol tobias do quieres To:6:10
pariente del tu linage & aquel ha vna fija To:6:11
que ha nonbre sarra & no ha otro fijo To:6:11
otra fija sino aqueilla & tu deus auer su To:6:12
auer su aueer todo & conuiene te casar con To:6:12
te casar con eilla & demanda la asu padre To:6:13
demanda la asu padre & dar tela por muger To:6:13
Recudio tobias al angel & dixol oy dezir que To:6:14
que ouiera siete maridos & que murieron & oy To:6:14
maridos & que murieron & oy dezir que los To:6:14
los matara el demonio & temo que contezcra assi To:6:15
que contezcra assi ami & como mis parientes no To:6:15
angel Raphael Escucha ami & dezi te aquoales puedes To:6:16
por echar adios desi & de su cora�on que To:6:17
assi como el cauaillo & el mulo que non To:6:17
dias non passes aeilla & no ayas otro solaz To:6:18
VII Entraron araguel & Recibio los el con To:7:1
gozo Cato Raguel athobias & dixo anna su muger To:7:2
este mancebo amio sobrino & dixo de do sodes To:7:3
de do sodes mancebos & mis hermanos Ellos dixieron To:7:3
thobias et plorando besolo & dixo Bendito seas mio To:7:7
de muy buen ombre & anna su muger & To:7:8
& anna su muger & saraa fija deillos ploraron To:7:8
Raguel matar vn carnero & guisar que comiessen E To:7:9
cuntido adaqueillos siete maridos & ouo miedo que contescrie
To:7:11
assi aeill Ell dubdaua & nol Recudie et dixol To:7:11
dios las mis oraciones & las mis lagremas Recibio To:7:13
lagremas Recibio delante sy & creo que por esto To:7:14
la ley de moysen & no ayas dubda ninguna To:7:14
diestra de su fija & metiola enla diestra To:7:15
diestra de thobias & dixo dios de abraham To:7:15
dixo dios de abraham & dios de ysaac & To:7:15
& dios de ysaac & dios de Jacob sea To:7:15
Jacob sea con vos & el vos ayunte & To:7:15
& el vos ayunte & cumpla en vos la To:7:15
carta escriuieron el Casamiento & desi comieron bendiziendo adios
To:7:17
clamo asu muger anna & mandol que apareillasse otra To:7:18
que apareillasse otra Cambra & metio y su fija To:7:19
y su fija sara & ploro & dixol fija To:7:19
fija sara & ploro & dixol fija sey de To:7:20
sey de fuert cora�on & de te dios gozos To:7:20
vn poco dela molliella & puso lo sobre las To:8:2
angel tomo al demonio & ligolo enel desierto de To:8:3
ala virgin Sara leuantate & Roguemos adios oy & To:8:4
& Roguemos adios oy & cras & otro dia To:8:4
adios oy & cras & otro dia car estas To:8:4
fijos somos de Santos & non podemos assi casar To:8:5
se ambos en vno & Rogaron adios que les To:8:6
que les diesse seguran�a & salut E dixo thobias To:8:6
bendigan te los Cielos & las tierras la mar To:8:7
las tierras la mar & las fuentes & los To:8:7
mar & las fuentes & los Rios & toda To:8:7
fuentes & los Rios & toda creatura que en To:8:7
del limo dela tierra & dist le a eua To:8:8
seynnor mercet nos ay & enuegezcamos ambos egualmientre sanos
To:8:10
Raguel clamar sus ombres & fueron con eill que To:8:11
torno Raguel asu muger & dixol Enuia vna de To:8:13
vna de tus mancebas & vea si es muerto To:8:14
Ella entro enla Cambra & faillo los ambos durmiendo To:8:15
durmiendo en vno sanos & saluos & torno con To:8:15
vno sanos & saluos & torno con buenas nueuas To:8:16
buenas nueuas E Raguel & su muger bendixieron adios To:8:16
su muger bendixieron adios & dixieron Bendezimos te dios To:8:17
nos la tu merce & echeste de nos el To:8:18
enemigo que nos seguescia & ouist merce destos dos To:8:19
no auien sus padres & seynnor fes que te To:8:19
te bendigan mas plenamientre & que offrezcan el sacrifficio
To:8:19
sacrifficio dela tu loor & dela tu sanedat por To:8:19
matar dos vacas gruessas & quoatro carneros & fazer To:8:22
gruessas & quoatro carneros & fazer grandes manjares & To:8:22
& fazer grandes manjares & todos sus vezinos & To:8:22
& todos sus vezinos & atodos sus amigos et To:8:22
dio la meatad athobias & fizol tal carta que To:8:24
que tenie por ombre & dixol Azarias hermano Ruego To:9:1
deste ganado algun seruicio & que vayas agabelo aRages To:9:3
quel tornes su carta & que tomes el auer To:9:3
padre cuenta las Jornadas & si tarzare mas vn To:9:4
como me conjuro Raguel & non puedo estar que To:9:5
delos ombres de Raguel & dos Cameillos & fue To:9:6
Raguel & dos Cameillos & fue aRages Cibdat delos To:9:6
aRages Cibdat delos medos & faillo agabello & diole To:9:6
medos & faillo agabello & diole la carta To:9:6
diole la carta & tomo el sobredicho auer To:9:6
el sobredicho auer todo & contole todas las nueuas To:9:7
de thobias fide thobias & fizol venir conel alas To:9:7
Raguel faillo athobias comiendo & sallio & saludaron se To:9:8
athobias comiendo & sallio & saludaron se vno aotro To:9:8
saludaron se vno aotro & ploro gabello & bendiziendo To:9:8
aotro & ploro gabello & bendiziendo adios dixo Bendigate To:9:8
de muy buen ombre & drechurero & temient a To:9:9
buen ombre & drechurero & temient a dios & To:9:9
& temient a dios & de fazedor elemosinas & To:9:9
& de fazedor elemosinas & sea dicha bendicion sobre To:9:10
bendicion sobre tu muger & sobre nuestros parientes & To:9:10
& sobre nuestros parientes & veades vuestros fijos ata To:9:11
fijos ata la tercera & la quarta generacion & To:9:11
& la quarta generacion & sea bendito el nuestro To:9:11
que gabello es muerto & non li daron el To:10:2
Compe�aron se de quexar & su muger anna & To:10:3
& su muger anna & ploraron ambos por que To:10:3
madre que non quedaua & dizie ay mio fijo To:10:4
deuieramos quitar de nos & diziel thobias Calla & To:10:6
& diziel thobias Calla & non te quexes car To:10:6
non se podia conortar & yua cadal dia acatar To:10:7
yua cadal dia acatar & aotear las carreras por To:10:7
asu yerno Finca aqui & yo Imbiare mandado athobias To:10:8
padre como eres sano & dixo thobias yo se To:10:9
bien que mi padre & mi madre cuentan los To:10:9
madre cuentan los dias & es muy quexada su To:10:9
ouo mucho Rogado Raguel & el non gelo quiso To:10:10
auia de sieruos & de sieruas de ganados To:10:10
de Cameillos de vacas & de muy grand auer To:10:10
de muy grand auer & sano & liedo Imbiolo To:10:10
grand auer & sano & liedo Imbiolo & dixo To:10:10
sano & liedo Imbiolo & dixo El angel santo To:10:11
sea enla vuestra carrera & vos lieue sanos & To:10:11
& vos lieue sanos & saluos & failledes vuestros To:10:11
lieue sanos & saluos & failledes vuestros padres & To:10:11
& failledes vuestros padres & toda su fazienda con To:10:11
su fazienda con bien & vean los mios oios To:10:11
su fija el padre & la madre & dexaron To:10:12
padre & la madre & dexaron la yr & To:10:12
& dexaron la yr & castigaron la que honrrasse To:10:13
que honrrasse asus suegros & amasse su marido & To:10:13
& amasse su marido & gouernasse la compaynna & To:10:13
& gouernasse la compaynna & guiasse la casa & To:10:13
& guiasse la casa & guardasse assi mesma que To:10:13
niniue al onzeno dia & dixo el angel athobias To:11:2
plaze vayamos nos yo & tu adelant & venga To:11:3
yo & tu adelant & venga la Companna con To:11:3
Tomo thobias dela fiel & fueron se E anna To:11:4
donde podie veer aluent & catando qndo vernie vio To:11:6
su fijo venir aluent & conosciolo Corrio pora su To:11:6
Corrio pora su marido & dixol Euas que viene To:11:6
Desi besa atu padre & vnta le los oios To:11:8
se abriran sus oios & vera la lumbre del To:11:8
la lumbre del Cielo & gozar se han con To:11:8
era ydo con thobias & assi como mandadero entro To:11:9
mo�o por la mano & fue aRecebir su fijo To:11:10
fue aRecebir su fijo & besaron lo eill & To:11:11
& besaron lo eill & su muger & ploraron To:11:11
eill & su muger & ploraron ambos de gozo To:11:11
que ouieron Rogado adios & Rendieron gracias assentaron se To:11:12
dela fiel del pescado & vnto los oios de To:11:13
oios de su padre & souo quanto media hora To:11:14
hueuo Tomo la thobias & saco la de sus To:11:15
la de sus oios & vio luego & loauan To:11:15
oios & vio luego & loauan adios el & To:11:16
& loauan adios el & su muger et todos To:11:16
por que me castiguest & me sanest yo veo To:11:17
muger de su fijo & toda la Compaynna & To:11:18
& toda la Compaynna & los ganados & los To:11:18
Compaynna & los ganados & los Cameillos & muy To:11:18
ganados & los Cameillos & muy grant auer dela To:11:18
grant auer dela muger & el otro auer que To:11:18
parientes todos los bienes & las mercedes que dios To:11:19
guiado Et venieron achior & nabath sobrinos de thobias To:11:20
nabath sobrinos de thobias & alegraron se & gozando To:11:20
thobias & alegraron se & gozando se por todos To:11:20
eill siete dias comiendo & alegrando se XI To:11:21
clamo thobias asu fijo & dixo Que daremos aeste To:12:1
Recudio thobias asu padre & dixo Padre que gualardon To:12:2
que gualardon le daremos & como le podremos gualardonar To:12:2
nos fizo leuo me & trayo me sano El To:12:3
fizo auer la muger & eill tiro el To:12:3
demonio de cabo eilla & alegro al padre & To:12:3
& alegro al padre & ala madre deilla & To:12:3
& ala madre deilla & ami libro que me To:12:3
ouiera tragado el pescado & ati fizo veer la To:12:3
la lumbre del Cielo & por el Somos plenos To:12:3
Clamaron lo el padre & el fijo & tiraron To:12:5
padre & el fijo & tiraron lo apart & To:12:5
& tiraron lo apart & Rogaron le que dennasse To:12:5
Bendezit adios del Cielo & delante todas las cosas To:12:6
obras de dios manifestar & conffessar honrrada cosa es To:12:7
es oracion con ayuno & con elemosina mas que To:12:8
almosna libra de muert & limpia a ombre delos To:12:9
a ombre delos peccados & fazel faillar la vida To:12:9
los que fazen peccado & erran�as enemigos son To:12:10
manifiesto vos la uerdat & no vos encobrire esta To:12:11
cosa Quando orauas plorando & Soterrauas los muertos & To:12:12
& Soterrauas los muertos & dexauas tus comeres & To:12:12
& dexauas tus comeres & ascondies de dia los To:12:12
muertos en tu casa & de noche Soterrauas los To:12:12
dios que te sanasse & que librasse asara muger To:12:14
estaua yo con vos & ael bendezit & cantat To:12:18
vos & ael bendezit & cantat Semeiaua que yo To:12:18
Semeiaua que yo comia & beuia con vos mas To:12:19
todas las sus marauillas & aeill bendezit & cantad To:12:20
marauillas & aeill bendezit & cantad Et quando esto To:12:20
tierra por tres horas & bendixieron adios et quando To:12:22
el mayor su bocca & bendiziendo adios dixo Grand To:13:1
eres Seynnor por siempre & en todos los sieglos To:13:1
Regno car tu maias & sanas enuias alos ynfiernos To:13:2
sanas enuias alos ynfiernos & sacas no es qui To:13:2
dela tu mano loat & bendezit adios fijos de To:13:3
adios fijos de Israel & loat lo delant las To:13:3
contedes las sus marauillas & que les fagades saber To:13:4
por las nuestras malueztades & eill nos libro por To:13:5
lo que nos fizo & con temor loat aeill To:13:6
con temor loat aeill & enal�at lo Rey delos To:13:6
pues conffessat vos peccadores & fazet Justicia delante To:13:8
su mercet car yo & la mi alma enel To:13:9
fazet dias de alegria & bendezit aeill Iherusalem Cibdat To:13:10
loa adios en bienes & bendiz adios delos sieglos To:13:12
aoraran adios en ti & ternan por Santa la To:13:14
los que te despreciaren & seran condempnados los que To:13:16
car todos seran benditos & seran plegados adios Bien To:13:17
los que te aman & que se gozan con To:13:18
de Iherusalem de saphir & de esmaragda seran fechas To:13:21
de esmaragda seran fechas & de piedra preciosa Toda To:13:21
muros de piedra blanca & limpia todas sus cailles To:13:22
cailles seran cubiertas destrados & por sus barrios sera To:13:22
fue allumbrado biuio quoaranta & dos aynnos & vio To:14:1
quoaranta & dos aynnos & vio los fijos de To:14:1
nietos E acabados ciento & dos aynnos fue enterrado To:14:2
en niniue De Cinquoanta & seys aynnos era quando To:14:3
vida fue con gozo & con buen acabamiento de To:14:4
clamo asu fijo thobias & asiete mancebos sus fijos To:14:5
la palaura de dios & los nuestros hermanos que To:14:6
tierra yerma sera plena & la casa de dios To:14:7
sera fecha otra vez & ailli tornaran todos los To:14:7
todos los temientes adios & dexaran las gens sus To:14:8
las gens sus ydolas & verran a Iherusalem et To:14:8
a Iherusalem et moraran & gozar se han en To:14:9
seruit adios con miedo & con uerdat & fazet To:14:10
miedo & con uerdat & fazet las cosas que To:14:10
cosas que ael plazen & mandat avuestros fijos que To:14:11
fijos que fagan Justicias & helemosinas & que sean To:14:11
fagan Justicias & helemosinas & que sean amembrados de To:14:11
sean amembrados de dios & bendigan adios todo tiempo To:14:11
fijos agora escuchat me & no finquedes aqui El To:14:12
fuera tomad vuestro camino & sallid dalli car veo To:14:12
niniue con su muger & con sus fijos et To:14:14
et tornosse asus suegros & faillo los sanos & To:14:15
& faillo los sanos & en buena vegedat & To:14:15
& en buena vegedat & pensso deillos ata que To:14:15
deillos ata que finaron & heredo thobias todo quanto To:14:15
enla casa de Raguel & vio la quinta generacion To:14:15
fijos de sus fijos & acabados nouanta & nueue To:14:16
fijos & acabados nouanta & nueue aynnos en temor To:14:16
gozo todo su linage & su parentesco aturo en To:14:17
aturo en buena vida & en bonas obras tan To:14:17
subiugadas a su emperio & eill fizo vna Cibdat Jdt:1:1
vna Cibdat muy poderosa & pusol nombre echbathanis & Jdt:1:1
& pusol nombre echbathanis & fizo los muros dela Jdt:1:2
Cibdat de piedras quadradas & tailladas et auien Setanta Jdt:1:2
Setanta cobdos en alto & en amplo trenta & Jdt:1:2
& en amplo trenta & fizo altas torres & Jdt:1:2
& fizo altas torres & fuertes & fizo las Jdt:1:2
altas torres & fuertes & fizo las puertas de Jdt:1:3
poder de su hueste & enla gloria de sus Jdt:1:4
niniue guerreo con arphaxat & lidiando con eill venciolo Jdt:1:5
Ragau cerca de eufraten & de tigris & Jdt:1:6
& de tigris & de Josadan & enel Jdt:1:6
tigris & de Josadan & enel campo de erioch Jdt:1:6
Regno de nabucho donosor & sobre sallido su cora�on Jdt:1:7
mandaderos atodos en Cicilia & en damasco & en Jdt:1:7
Cicilia & en damasco & en libano et alas Jdt:1:7
alas gens de Carmelo & de Cedar & alos Jdt:1:8
Carmelo & de Cedar & alos moradores de gallilea Jdt:1:8
atodos los de samaria & alos de allende Jordan Jdt:1:9
delos assirios quel pechassen & todos con vna voluntat Jdt:1:11
vna voluntat le contradixieron & Imbiaron bazios alos mandaderos
Jdt:1:11
Imbiaron bazios alos mandaderos & deshonrradamientre echaron los dela
Jdt:1:11
contra todas aqueillas tierras & Juro por su Regno Jdt:1:12
Juro por su Regno & por su sieilla ques Jdt:1:12
nabuchodonosor el Rey aveinte & dos dias del primer Jdt:2:1
deffender las tierras deill & clamo sus Ricos hombres Jdt:2:2
clamo sus Ricos hombres & sus capdieillos & sus Jdt:2:2
hombres & sus capdieillos & sus lidiadores & ouo Jdt:2:2
capdieillos & sus lidiadores & ouo su consseillo con Jdt:2:2
su consseillo con eillos & dixo les su penssamiento Jdt:2:3
tierra so su Seynnorio & plaziendo atodos clamo nabucodonosor
Jdt:2:4
capdieillo de su Caualleria & dixol Ve contra todo Jdt:2:5
Regno aparte de occident & mayormientre contra los que Jdt:2:5
oloferno clamo los Capdieillos & los mas poderosos de Jdt:2:7
poderosos de los assirios & conto los ombres guisados Jdt:2:7
mando el Rey Cient & veynte mil hombres apie Jdt:2:7
hombres apie lidiadores Cauailleros & baillesteros dotze mill Todo
Jdt:2:7
si en muchos Cameillos & su guisamiento pora sus Jdt:2:8
huestes Bustos de vaquas & greyes de Oueillas que Jdt:2:8
que no auien cuenta & mando quel touiessen trigo Jdt:2:9
del Rey mucho oro & mucha plata & mouio Jdt:2:10
oro & mucha plata & mouio el & toda Jdt:2:11
plata & mouio el & toda la huest con Jdt:2:11
la huest con carros & con cauailleros & con Jdt:2:11
carros & con cauailleros & con baillesteros que cubrieron Jdt:2:11
son asiniestro de cicilia & priso todos los Castieillos Jdt:2:12
priso todos los Castieillos & Retouo todas las fuer�as Jdt:2:12
muyt fuert de meloth & preo todos los fijos Jdt:2:13
los fijos de tharso & los fijos de Israel Jdt:2:13
eran contra el desierto & esquantra abrego de tierra Jdt:2:13
de tierra de zelion & passo eufraten & plego Jdt:2:14
zelion & passo eufraten & plego amesopotamia & quebranto Jdt:2:14
eufraten & plego amesopotamia & quebranto todas las Cibdades
Jdt:2:14
nambre ata el mar & priso los terminos Jdt:2:15
priso los terminos & la tierra desde cilicia Jdt:2:15
de tierra de Madian & preo quanto auien E Jdt:2:16
al tiempo delas miesses & quemo todos los panes Jdt:2:17
quemo todos los panes & los arbolles & las Jdt:2:17
panes & los arbolles & las vynnas fizolas cortar Jdt:2:17
las vynnas fizolas cortar & cayo el miedo deill Jdt:2:18
III Estonce los Reyes & los Cabdieillos de todas Jdt:3:1
de todas las Cibdades & delas prouincias de syria Jdt:3:1
delas prouincias de syria & de mesopotamia & de Jdt:3:1
syria & de mesopotamia & de sobal & de Jdt:3:1
mesopotamia & de sobal & de libia & de Jdt:3:1
sobal & de libia & de cilicia Imbiaron mandaderos Jdt:3:1
cilicia Imbiaron mandaderos aoloferno & dixieron le Tire se
Jdt:3:1
anabuchodonosor el grand Rey & seamos tus vassaillos que Jdt:3:2
tus vassaillos que morir & perder quanto auemos Euas Jdt:3:2
Euas que nuestras Cibdades & todos nuestros eredamientos sierras
Jdt:3:3
todos nuestros eredamientos sierras & oteros & los Campos Jdt:3:3
eredamientos sierras & oteros & los Campos bustos de Jdt:3:3
bustos de vacas & greyes de oueillas & Jdt:3:3
& greyes de oueillas & de Cabras & de Jdt:3:3
oueillas & de Cabras & de cameillos & todos Jdt:3:3
Cabras & de cameillos & todos nuestros heredamientos & Jdt:3:4
& todos nuestros heredamientos & nuestras Compaynnas atu mandamiento
Jdt:3:4
Compaynnas atu mandamiento son & nos & nuestros fijos Jdt:3:5
mandamiento son & nos & nuestros fijos somos tus Jdt:3:5
Vien anos con paz & vsa seruicio de nos Jdt:3:6
delas sierras con Cauailleros & con grant poder & Jdt:3:7
& con grant poder & Retouo todas las Cibdades Jdt:3:7
Retouo todas las Cibdades & toda la tierra do Jdt:3:7
Cibdades quel ayudassen escogidos & arreziados pora batailla et
Jdt:3:8
prouincias que los cabdieillos & los honrrados con los Jdt:3:9
aoloferno Recebir con coronas & con lappadas faziendo carolas
Jdt:3:10
faziendo carolas con tambores & con esturmentes Pero esto Jdt:3:10
destruyo les las Cibdades & corto les las arbolledas Jdt:3:12
subiugar Passo toda siria & sobal & toda appamia Jdt:3:14
toda siria & sobal & toda appamia & toda Jdt:3:14
sobal & toda appamia & toda mesopotamia & vino Jdt:3:14
appamia & toda mesopotamia & vino alos de ydumea Jdt:3:14
Et priso las Cibdades & duro alli trenta dias Jdt:3:15
duro alli trenta dias & mando alli ayuntar toda Jdt:3:15
ayuntar toda su huest & su fuer�a IIII Jdt:3:15
deill grand miedo Temor & espanto enuyara los cora�ones Jdt:4:2
temiendo que farie aIherusalem & al tiemplo de dios Jdt:4:2
por los otros logares & por sus templos et Jdt:4:2
en derredor ata Iherico & tomaron todos los oteros Jdt:4:3
todos los oteros altos & cercaron de muros sus Jdt:4:4
de muros sus aldeas & plegaron pan & bastecieron Jdt:4:4
aldeas & plegaron pan & bastecieron se pora defender Jdt:4:4
grand Campo cabo dotaym & atodos aqueillos por do Jdt:4:5
muy de fiera guisa & apremiaron sus carnes con Jdt:4:8
carnes con ayunos eillos & sus mugeres & los Jdt:4:8
eillos & sus mugeres & los sacerdotes vestieron se Jdt:4:9
sacerdotes vestieron se cilicio & los ninnos tendieron se Jdt:4:9
el templo de dios & el altar de dios Jdt:4:9
cubrieron lo de cilicio & clamaron adios de Israel Jdt:4:10
ando por toda Israel & dixo les Seppades que Jdt:4:11
si aturaredes en ayunos & en oraciones delante dios Jdt:4:12
que tenia grant fuer�a & grand poder Grand huest Jdt:4:13
grand poder Grand huest & muchas armas muchos carros Jdt:4:13
muchas armas muchos carros & Cauailleros muchos & non Jdt:4:13
carros & Cauailleros muchos & non la estrago lidiando Jdt:4:13
enla obra que compe�astes & por el amonestamiento deill Jdt:4:15
ofrecien los sacrifficios adios & ponien cenisa sobre las Jdt:4:16
sobre las Cabe�as deillos & Rogauan todos adios de Jdt:4:17
los passages delas sierras & el fue muy sannoso Jdt:5:2
sin guisa contra eillos & clamo todos los Capdieillos Jdt:5:2
los Capdieillos de Moab & de amon et dixo Jdt:5:2
los passos delas Sierras & las alturas & quantos Jdt:5:3
Sierras & las alturas & quantos & quoales et Jdt:5:3
las alturas & quantos & quoales et quantas son Jdt:5:3
son las Cibdades dellos & quoal es el su Jdt:5:3
quantos ha en orient & no nos sallieron aRecebir Jdt:5:4
que mora enlas sierras & no te dire palaura Jdt:5:5
linage delos caldeos es & primeramientre moro en mesopotamia
Jdt:5:7
Vn dios del Cielo & dela tierra siruieron que Jdt:5:9
les mando sallir dailli & que morassen en Carram Jdt:5:9
que morassen en Carram & por que ouo grant Jdt:5:9
fueron se pora egipto & duraron alli quoatrozientos aynnos Jdt:5:9
duraron alli quoatrozientos aynnos & acrecieron tanto que non
Jdt:5:9
el Rey de egipto & les fizo traer lodo Jdt:5:10
les fizo traer lodo & aradrieillo pora fazer sus Jdt:5:10
a su Sennor dios & dio en egipto maillamientos Jdt:5:10
quisieron los prender decabo & tornar los asu seruitumbre Jdt:5:11
tornar los asu seruitumbre & fuyendo eillos abrio dios Jdt:5:12
que las aguas daca & dailla estauan como muro Jdt:5:12
dailla estauan como muro & eillos passaron por fondon Jdt:5:12
el agua del mar & emboluio los assi que Jdt:5:13
tornaron dulces pora beuer & quaranta aynnos comieron del Jdt:5:15
que fueron sin baillesta & sin saeta sin escudo Jdt:5:16
sin saeta sin escudo & sin espada lidio por Jdt:5:16
eillos el su dios & vencio & non fue Jdt:5:16
su dios & vencio & non fue qui pudiesse Jdt:5:17
de seruir asu dios & quando seruieron otro Jdt:5:18
suyo fueron dados aprea & aespada & aseruidumbre E Jdt:5:18
dados aprea & aespada & aseruidumbre E cada que Jdt:5:18
estragaron al Rey cananeo & al Jebuseo Al ferezeo Jdt:5:20
al Jebuseo Al ferezeo & al etheo al eueo Jdt:5:20
al etheo al eueo & al amorreo et todos Jdt:5:20
los poderosos de essebon & heredaron las tierras & Jdt:5:20
& heredaron las tierras & las Cibdades deillos & Jdt:5:20
& las Cibdades deillos & ata que errauan esquantra Jdt:5:21
desparzimiento do fueron esparzidos & subieron por todas estas
Jdt:5:23
por todas estas sierras & heredaron de cabo aIherusalem Jdt:5:23
errado esquantra su dios & subamos a eillos Car Jdt:5:24
dios en tu mano & seran subiugados ati Mas Jdt:5:24
ha el dios deillos & seremos despreciados de toda Jdt:5:25
altos ombres de oloferno & cuydauan lo matar por Jdt:5:26
defender al Rey nabuchodonosor & asus huestes Ombres sin Jdt:5:27
huestes Ombres sin esfuer�o & sin poder & sin Jdt:5:27
esfuer�o & sin poder & sin sabiduria de lidiar Jdt:5:27
Nos subremos alas sierras & quando fueren presos los Jdt:5:28
es dios dela tierra & no ha otro sino Jdt:5:29
el espada delos assirios & toda Israel pere�ra contigo Jdt:6:3
toda Israel pere�ra contigo & prouaras que nabuchodonosor es
Jdt:6:4
Cauailleria por tus costados & cayras entre los feridos Jdt:6:4
los feridos de Israel & no Respiraras mas ata Jdt:6:4
que prisiessen a achior & que lo leuassen abethulia Jdt:6:7
que lo leuassen abethulia & que lo metiessen en Jdt:6:7
los ombres de oloferno & fueron se por la Jdt:6:8
quitaron se dela sierra & ligaron a achior delos Jdt:6:9
a achior delos piedes & delas manos aun arbol Jdt:6:9
delas manos aun arbol & dexaron lo ligado ailli Jdt:6:9
dexaron lo ligado ailli & tornaron se asu seynnor Jdt:6:9
Israel des�endieron de betulia & venieron aeill Desligaron lo
Jdt:6:10
venieron aeill Desligaron lo & leuaron lo abethulia Pusieron
Jdt:6:10
en medio del pueblo & preguntaron le que cosa Jdt:6:10
del linage de Simeon & Carmi & gothoniel entre Jdt:6:11
de Simeon & Carmi & gothoniel entre medios delos Jdt:6:11
dicho aoloferno quel pregunto & como lo quisieron matar Jdt:6:12
pueblo tendiose en tierra & adoraron adios et con Jdt:6:14
adios et con ploro & con dolor dun cora�on Jdt:6:14
Seynnor dios del Cielo & dela tierra tu veas Jdt:6:15
veas la suberuia deillos & cata la nuestra humildat Jdt:6:15
cata la nuestra humildat & la faz delos tus Jdt:6:15
delos tus sanctos onrra & muestra que non desemparas Jdt:6:15
alos feuzantes en ti & quebrantas alos que se Jdt:6:15
se atreuen en si & se glorifican en su Jdt:6:15
fuer�a ffinido el ploro & la oracion del pueblo Jdt:6:16
dia Conssolaron a achior & dixieron le El dios Jdt:6:17
leuo lo asu casa & fizo grant cena et Jdt:6:19
delas tierras que subiugaron & delas prouincias E todos Jdt:7:2
alos fijos de Israel & vinieron por somo dela Jdt:7:3
passos entre las sierras & guardauan los todo el Jdt:7:5
todo el dia & toda la noch Mas Jdt:7:5
de parte de abrego & mando tallar el canno Jdt:7:6
los fijos de amon & de moab dixieron aoloferno Jdt:7:8
saeta mas las sierras & las fortalezas los deffienden Jdt:7:8
las fortalezas los deffienden & bastecen los logares altos Jdt:7:8
no coian hy agua & mataras los sin cuchieillo Jdt:7:9
et plogo esto aoloferno & asus Ricos ombres et Jdt:7:10
dias fallescieron las cisternas & los algibes atodos los Jdt:7:11
vinieron aozias todos varones & mugeres mancebos & ninnos Jdt:7:12
varones & mugeres mancebos & ninnos & dixieron todos Jdt:7:12
mugeres mancebos & ninnos & dixieron todos en vno Jdt:7:12
lo dios entre nos & ti car nos feziste Jdt:7:13
dios enlas manos deillos & por esto no nos Jdt:7:14
de set ante eillos & estando en grand perdicion Jdt:7:14
quantos ha enla Cibdat & demos nos aoloferno Car Jdt:7:15
viuiendo que no morir & seer aontados veyendo morir Jdt:7:16
Testigos femos el Cielo & la tierra & el Jdt:7:17
Cielo & la tierra & el dios de nuestros Jdt:7:17
ala Caualleria de oloferno & sea ayna la nuestra Jdt:7:17
ouieron dicho ploraron todos & dieron grandes aullidos enla
Jdt:7:18
grandes aullidos enla eglesia & clamaron adios muchas vezes
Jdt:7:18
assi como nuestros padres & fiziemos tuerto & peccado Jdt:7:19
padres & fiziemos tuerto & peccado Mas tu que Jdt:7:19
ayas mercet de nos & venga te de nos Jdt:7:20
maiamiento de nuestros yerros & non des los que Jdt:7:20
fueron canssados de plorar & de clamar adios que Jdt:7:22
ermanos de egual cora�on & esperemos estos Cinquo dias Jdt:7:23
taillara la su saynna & dara gloria asu nombre Jdt:7:24
fide Simeon fide Ruben & fuera muger de manasses Jdt:8:2
fuera muger de manasses & murio eill enel tiempo Jdt:8:2
la mies enel Restoillo & murio de grand callentura Jdt:8:3
murio de grand callentura & fue enterrado con sus Jdt:8:3
tres aynnos auie passados & cinquo meses & enlos Jdt:8:4
passados & cinquo meses & enlos sombrados de su Jdt:8:5
sus ninnas en �errada & traye cillicio sobre sus Jdt:8:6
cillicio sobre sus lombos & ayunaua siempre sino los Jdt:8:6
siempre sino los sabados & las Pascoas & las Jdt:8:6
sabados & las Pascoas & las fiestas dela casa Jdt:8:6
de muy fermosa vista & dexol su marido muchas Jdt:8:7
su marido muchas Riquezas & grand Compaynna & eredamientos Jdt:8:7
Riquezas & grand Compaynna & eredamientos bustos de vaquas Jdt:8:7
eredamientos bustos de vaquas & greyes de muchas oueias Jdt:8:7
famada que temie adios & no auie ombre que Jdt:8:8
por los prestes cambri & carmin & vinieron aeilla Jdt:8:9
prestes cambri & carmin & vinieron aeilla & dixoles Jdt:8:10
carmin & vinieron aeilla & dixoles Que es esto Jdt:8:10
esto que prometio & consiente ozias dar la Jdt:8:10
no nos viniere ayudorio & quien sodes vos que Jdt:8:11
mas es pora mouer & acender mayor saynna Pusiestes Jdt:8:12
dela mercet de dios & en vuestro aluedrio establesciestes Jdt:8:13
pacient Repintamos nos desta & demandemos li perdon con Jdt:8:14
assi como fide ombre & por esto humillemos aeill Jdt:8:16
et con espiritu quebrantado & humillado siruiendo lo digamos
Jdt:8:16
nos faga su mercet & assi como el nuestro Jdt:8:17
que desempararon su dios & adoraron los dios agenos Jdt:8:18
peccado fueron dados aespada & arabino & coffondimiento de Jdt:8:19
dados aespada & arabino & coffondimiento de sus enemigos Jdt:8:19
esperemos el su conssolamiento & librara la nuestra sangre Jdt:8:20
ques leuantan contra nos & fara las el nuestro Jdt:8:20
temptado nuestro padre abraam & prouado por muchas tribulaciones
Jdt:8:22
assi Jacob assi moyses & todos los que fizieron Jdt:8:23
dios ni fueron pacientes & fizieron contra dios el Jdt:8:24
estragados fueron del estragador & las sierpes los mataron Jdt:8:25
que nos no mereciemos & assi como sieruos de Jdt:8:27
por emienda de nos & no por perdimiento E Jdt:8:27
E dixieron aeilla ozias & los sacerdotes todo quanto Jdt:8:28
dicho as es verdat & enlas tus palauras no Jdt:8:28
si es de dios & orat que faga firme Jdt:8:31
ala puerta esta noch & yo saldre con mi Jdt:8:32
saldre con mi manceba & Rogat adios que assi Jdt:8:32
que preguntedes mi fazienda & ata que yo vos Jdt:8:33
Juda ve en paz & sea dios contigo en Jdt:8:34
vengan�a de nuestros enemigos & deshy tornaron se Jdt:8:34
entro Judit asu oratorio & vestida de cillicio puso Jdt:9:1
cenisa sobre su cabe�a & Rogo adios tendida por Jdt:9:1
adios tendida por tierra & dixo Sennor dios de Jdt:9:1
quebrantadores con su ensuziamiento & descubrieron el anca dela
Jdt:9:2
dela virgin por conffondimiento & diste las mugeres deillos
Jdt:9:3
las mugeres deillos aprea & los fijos deillos acatiuerio Jdt:9:3
los fijos deillos acatiuerio & atoda prea delos tus Jdt:9:3
fezist las primeras cosas & asmest las vnas empues Jdt:9:4
vnas empues las otras & fue fecho luego lo Jdt:9:4
carreras todas son apareilladas & pusist los tus Juyzios Jdt:9:5
fiando en sus quadrieillas & en su Cauailleria & Jdt:9:6
& en su Cauailleria & en muchedumbre de conbatientes Jdt:9:6
tu sobre sus huestes & segudaron los teniebras El Jdt:9:7
touo los sus piedes & cubrieron los las aguas Jdt:9:8
en su muche dumbre & en sus carros & Jdt:9:9
& en sus carros & se esglorian en sus Jdt:9:9
esglorian en sus saetas & en sus lan�as & Jdt:9:9
& en sus lan�as & non saben que tu Jdt:9:10
las lides desdel comen�amiento & Seynnor es el tu Jdt:9:10
las tus santas cosas & ensuziaran la tienda que Jdt:9:11
es del tu nombre & cortaran el cuerno del Jdt:9:11
mesma espada sea taillada & que sea preso en Jdt:9:13
la�o de sus oijos & fiere lo con los Jdt:9:13
que desprezie yo aeill & asu fuer�a & quel Jdt:9:14
aeill & asu fuer�a & quel trastorne car sera Jdt:9:14
el Ruego delos manssos & los humildosos Dios delos Jdt:9:16
Cielos criador delas aguas & Seynnor de toda criatura Jdt:9:17
mezquina que te Ruego & so feuzant enla tu Jdt:9:17
sennor dela tu postura & da palaura en mi Jdt:9:18
palaura en mi bocca & affirma consseillo enel mio Jdt:9:18
finque enel tu Sanctiguamiento & cono�ran todas las gens Jdt:9:19
que tu eres dios & no ha otro sino Jdt:9:19
que era con eilla & descendio asu casa Tiro Jdt:10:2
de si el Cillicio & desnuosse los paynnos de Jdt:10:2
paynnos de su bibdedat & baynno su cuerpo Jdt:10:3
baynno su cuerpo & vntosse de muy buena Jdt:10:3
de muy buena mirra & desligo sus Cabeillos & Jdt:10:3
& desligo sus Cabeillos & puso mirra sobre su Jdt:10:3
paynnos de su alegria & cal�o se �appatos dorados Jdt:10:3
cal�o se �appatos dorados & tomo sus armeillas delas Jdt:10:3
armeillas delas delas monnecas & lilios & sarcieillos & Jdt:10:3
delas monnecas & lilios & sarcieillos & anieillos & Jdt:10:3
& lilios & sarcieillos & anieillos & compuso se Jdt:10:3
& sarcieillos & anieillos & compuso se de sus Jdt:10:3
de sus aposturas todas & diol dios grant fermosura Jdt:10:4
diol dios grant fermosura & todo aqueill componimiento no Jdt:10:4
vna botieilla de vino & vn vaso de ollio Jdt:10:5
vn vaso de ollio & farina pora puliadas & Jdt:10:5
& farina pora puliadas & lampadas & panes & Jdt:10:5
pora puliadas & lampadas & panes & queso & Jdt:10:5
& lampadas & panes & queso & fuesse Quando Jdt:10:5
& panes & queso & fuesse Quando vinieron ala Jdt:10:5
dela Cibdat faillaron aozias & alos sacerdotes que la Jdt:10:6
se de su beldat & no la preguntaron mas Jdt:10:8
mas dexaron la passar & dixieron El dios de Jdt:10:8
padres te de gracia & affirme todo el consseio Jdt:10:8
cora�on con su virtut & loe se por ti Jdt:10:8
se por ti Iherusalem & sea el tu nombre Jdt:10:8
enla cuenta delos santos & delos Justos E Recudieron Jdt:10:8
por las puertas eilla & su manceba Acaescio que Jdt:10:10
las escuchas delos assirios & Retouieron la & dixieron Jdt:10:11
assirios & Retouieron la & dixieron Donde vienes o Jdt:10:11
fija so delos ebreos & fuy deillos por que Jdt:10:12
faillassen merced en vos & por esto dixi entre Jdt:10:13
mi cora�on yre aoloferno & direy le las poridades Jdt:10:13
las poridades delos ebreos & demostrarle como los prendra Jdt:10:13
ombre de su huest & quando aqueillos oyeron las Jdt:10:14
Catauan la su faz & marauillanse de su beldat Jdt:10:14
sera bien de ti & fer ta bien & Jdt:10:16
& fer ta bien & seras muy gradescida ante Jdt:10:16
ala tienda de oloferno & dixieron lo aeill E Jdt:10:16
oloferno enla vista deilla & dixieron le sus ombres Jdt:10:18
su almadrac de porpora & de oro con esmaragdas Jdt:10:19
de oro con esmaragdas & con piedras preciosas obrado Jdt:10:19
eill sobre la tierra & humillo se le & Jdt:10:20
& humillo se le & leuantaron la los ombres Jdt:10:20
dixo oloferno esta segura & non temas car yo Jdt:11:1
que te quitest deillos & te plogo venir anos Jdt:11:3
te plogo venir anos & dixo Judit escucha las Jdt:11:4
sotileza del tu cora�on & contado es en todel Jdt:11:6
tan Solo eres bueno & poderoso en todo su Jdt:11:6
en todo su Regno & la tu fama sonada Jdt:11:6
han grant fambre dentro & por la quexa dela Jdt:11:10
que maten sus ganados & beuan la sangre deillos Jdt:11:11
beuan la sangre deillos & las santas cosas de Jdt:11:12
que non tocassen trigo & vino & olio an Jdt:11:12
tocassen trigo & vino & olio an asmado de Jdt:11:12
entendi quite me deillos & fuy & Imbio me Jdt:11:13
me deillos & fuy & Imbio me dios que Jdt:11:13
maguer so contigo saldre & orare & dezirme ha Jdt:11:14
contigo saldre & orare & dezirme ha quando les Jdt:11:15
les tornara su peccado & verne & dire lo Jdt:11:15
su peccado & verne & dire lo ati assi Jdt:11:15
por medio de Iherusalem & faillaras el pueblo de Jdt:11:15
que no han pastor & no aura alli can Jdt:11:15
mucho estas nueuas aoloferno & asu compaynna & marauillauan
Jdt:11:18
aoloferno & asu compaynna & marauillauan se del saber Jdt:11:18
del saber daqueilla dueynna & dizien vno aotro No Jdt:11:18
otrossi sera mio dios & seras tu muy poderosa Jdt:11:21
casa de Nabucho donosor & seras nombrada por toda Jdt:11:21
do tenie sus tresoros & mando la estar alli Jdt:12:1
pora eill Recudio Judit & dixo Agora non podria Jdt:12:2
vezes quisiesse a oracion & aRogar asu dios & Jdt:12:5
& aRogar asu dios & mando asus cambreros o Jdt:12:6
que la dexassen sallir & entrar quando eilla quisiesse Jdt:12:6
dios ata tres dias & sallie de noche a Jdt:12:7
vn vaill de bethullia & baynnauase en vna fuent Jdt:12:7
baynnauase en vna fuent & deshy oraua adios de Jdt:12:8
alimpiada entraua enla tienda & estaua alli todel dia Jdt:12:9
grant cena asu companna & dixo avno de sus Jdt:12:10
de sus castrados Ve & fabla con aqueilla ebrea Jdt:12:10
fabla con aqueilla ebrea & dil que conssienta morar Jdt:12:10
entro el castrado aJudit & dixol No aya uergueynna Jdt:12:12
sea honrrada ante eill & coma con eill & Jdt:12:12
& coma con eill & beua del vino con Jdt:12:12
cosas que el quisiere & ouiere sabor & lo Jdt:12:14
quisiere & ouiere sabor & lo que el ouiere Jdt:12:14
de mi vida leuantosse & uistiosse sus buenos paynnos Jdt:12:15
uistiosse sus buenos paynnos & entro aeill Mas el Jdt:12:15
oloferno aeilla Beui agora & esta lieda car falleste Jdt:12:17
falleste gracia esquantra mi & dixo Judit Beure seynnor Jdt:12:18
dias biua E tomo & comio & beuio delant Jdt:12:19
E tomo & comio & beuio delant eill delo Jdt:12:19
quel guiso su manceba & fue oloferno muy liedo Jdt:12:20
los sargentes asus posadas & cerro el el castrado Jdt:13:1
seynnor dios de israel & ten mientes agora ala Jdt:13:7
saco la dela bayna & echo la mano enla Jdt:13:9
de oloferno asu manceba & mandol que la metiesse Jdt:13:11
solian yr aoracion fazer & passaron toda la huest Jdt:13:12
passaron toda la huest & fueron se pora la Jdt:13:12
tenian que non verria & ascendieron candelas & souieron Jdt:13:16
verria & ascendieron candelas & souieron todos enderredor deilla
Jdt:13:16
ala casa de israel & mato por la mi Jdt:13:18
pueblo israel esta noch & saco dela talega la Jdt:13:19
la cabe�a de oloferno & mostro ge la Jdt:13:19
mostro ge la & dixo et la cabe�a Jdt:13:19
dela hueste delos assirios & he aqui el su Jdt:13:19
su angel yendo daqui & estando ailla & tornando Jdt:13:20
daqui & estando ailla & tornando aqua et non Jdt:13:20
ael car es bono & la su mercet enel Jdt:13:21
eres fija de dios & alto sobre todas las Jdt:13:23
que crio el cielo & la tierra que te Jdt:13:24
quexa pidieron mercet adios & Recudio el pueblo Jdt:13:26
tome cadauno sus armas & saillit et fazet vna Jdt:14:2
gentiles crouo en dios & circuncidosse & mezclosse assi Jdt:14:6
en dios & circuncidosse & mezclosse assi el pueblo Jdt:14:6
pueblo de israel eill & todo su linage depues Jdt:14:6
tomo cadauno sus armas & saillieron con grant estruendo Jdt:14:7
dixieron alos camarlengos Entrat & despertat le Car los Jdt:14:12
acostosse mas ala cortina & al�o la & vio Jdt:14:14
cortina & al�o la & vio el tronco de Jdt:14:14
ala camera de Judit & non la faillo & Jdt:14:15
& non la faillo & saillio fuera & dixo Jdt:14:15
faillo & saillio fuera & dixo ala gent vna Jdt:14:16
assirios Ronpieron sus paynnos & cayo en eillos muy Jdt:14:17
grant miedo sin mesura & fueron muy turbados sus Jdt:14:17
muy turbados sus coracones & fueron muy grandes las Jdt:14:18
muy grandes las vozes & los apeillidos enla huest Jdt:14:18
perdieron sentido et conseio & con miedo & con Jdt:15:1
conseio & con miedo & con espanto solament conpecaron Jdt:15:1
mas acoruada su cabe�a & desenparadas todas sus cosas Jdt:15:2
todos armados sobre eillos & yuan fuyendo por campos Jdt:15:2
yuan fuyendo por campos & por oteros cadauno por Jdt:15:2
los assirios yuan derramados & los fijos de israel Jdt:15:4
por todas las Ciubdades & por toda tierra de Jdt:15:5
israel Et cada Ciubdat & cada villa enuio enpues Jdt:15:6
mancebos escogidos et armados & segudian los aespada fasta Jdt:15:6
cabo de sus terminos & los otros que eran Jdt:15:7
desenpararan los assirios fuyendo & enrriquescieron se mucho aqueillos
Jdt:15:7
tornaron se a bethulia & leuaron todo lo delos Jdt:15:8
aiudit Eilla saillio aeillos & bendixieron la todos por Jdt:15:10
fezist aguisa de varon & fue tu cora�on esforcado Jdt:15:11
por que amest castidat & depues que enbiudest non Jdt:15:11
la mano de dios & seras siempre bendita Et Jdt:15:11
dieron las aJudit oro & plata & paynnos & Jdt:15:14
aJudit oro & plata & paynnos & piedras et Jdt:15:14
& plata & paynnos & piedras et todas sus Jdt:15:14
se alegrauan las mugeres & las ninas los Jdt:15:15
las ninas los mancebos & los ninos con organos Jdt:15:15
ael nueuo saplmo alegraldo & nombrat el su nombre Jdt:16:2
prendie las mis tierras & mataria los mis mancebos Jdt:16:6
todos non gelo consentio & metiolo en mano de Jdt:16:7
israel Vnguento su faz & ato sus cabeillos con Jdt:16:10
delas mancebieillas los segudaron & assi que como ninos Jdt:16:14
que fuyan los mataron & murio enla lit delant Jdt:16:14
dios grant eres tu & fermoso en tu uirtut Jdt:16:16
criatura car dexist & fue fecho Imbiest el Jdt:16:17
Imbiest el tu espiritu & fueron criadas las cosas Jdt:16:17
fueron criadas las cosas & non ha qui pueda Jdt:16:17
acalonara car dara fuego & gusanos alas carnes deillos Jdt:16:21
deillos que se quemen & que viuan & lo Jdt:16:21
quemen & que viuan & lo sientan siempre E Jdt:16:21
a Iherusalem aorar adios & assi que fueron alimpiados Jdt:16:22
alimpiados offrescieron todos olocaustos & sus prometimientos Mas Judit
Jdt:16:22
quel diera el pueblo & el canopeo que eilla Jdt:16:23
muy liedo delante dios & por tres meses depues Jdt:16:24
fuesse cadauno asu casa & Judit fue mucho alta Jdt:16:25
mucho alta en bethulia & era meior & mas Jdt:16:25
bethulia & era meior & mas noble de todas Jdt:16:25
de su marido Cient & cinquo aynnos & dexo Jdt:16:28
Cient & cinquo aynnos & dexo su manceba libre Jdt:16:28
dexo su manceba libre & murio & fue enterrada Jdt:16:28
manceba libre & murio & fue enterrada en bethulia Jdt:16:28
cuenta delos sanctos dias & curian lo los Judios Jdt:16:31
dios fezo estas cosas & mientre me viene el SuplEst:10:5
se fezo grant Rio & se torno en lunbre SuplEst:10:6
se torno en lunbre & en sol & se SuplEst:10:6
lunbre & en sol & se finchio de muchas SuplEst:10:6
el Rey por muger & quiso que fuesse Reyna SuplEst:10:6
los dragones somos yo & aman las gentes que SuplEst:10:7
israel que llamo adios & dios libro su pueblo SuplEst:10:9
pueblo de todos males & fezo grandes seynales & SuplEst:10:9
& fezo grandes seynales & maraueillas entre las gentes
SuplEst:10:9
maraueillas entre las gentes & mando seer dos suertes
SuplEst:10:10
dios otra delos gentiles & vinieron anbas las suertes
SuplEst:10:11
adia establescido delant dios & delante todas las gentes
SuplEst:10:11
dios del su pueblo & ouo mercet del su SuplEst:10:12
mercet del su heredamiento & seran goardados estos dias
SuplEst:10:13
adar el quatorzeno dia & el quinzeno dia daquel SuplEst:10:13
mes con grant femencia & con gozo en cada SuplEst:10:13
del linage de leui & ptholomeo su fijo leuaron SuplEst:11:1
epistola de suertes aJerusalem & dixieron que entrepretiaua que
SuplEst:11:1
Jechonias Rey delos Judios & este fue su sueyno SuplEst:11:5
sueyno aparecieron le vozes & Ruydos & truenos & SuplEst:11:5
le vozes & Ruydos & truenos & mouimientos de SuplEst:11:5
& Ruydos & truenos & mouimientos de tierra & SuplEst:11:5
& mouimientos de tierra & desacuerdo sobre la tierra SuplEst:11:5
desacuerdo sobre la tierra & dos dragones muy grandes
SuplEst:11:6
estauan lidiando en vno & alas vzes deillos leuantaronse
SuplEst:11:7
de periglo de tribulacion & de quexa & muy SuplEst:11:8
tribulacion & de quexa & muy grant miedo de SuplEst:11:8
Justos temiendo sus males & las cosas que les SuplEst:11:9
aprestadas pora la muert & pidieron mercet adios Et SuplEst:11:10
vna chiqua fuent crescio & fezo se muy grant SuplEst:11:10
se muy grant Rio & ynchiose de muchas agoas SuplEst:11:10
ynchiose de muchas agoas & nascio lunbre & sol SuplEst:11:11
agoas & nascio lunbre & sol & los quebrantados SuplEst:11:11
nascio lunbre & sol & los quebrantados fueron al�ados
SuplEst:11:11
quoando esto vio mardocheo & se leuanto de su SuplEst:11:12
cosa queria fazer dios & cobdiciaua mucho saber que SuplEst:11:12
del Rey con bagatha & con thara caponados del SuplEst:12:1
entendio los pensamientos deillos & lo que asmauan fazer
SuplEst:12:2
matar al Rey artaxenso & dixo lo al Rey SuplEst:12:2
dixo lo al Rey & sopo lo por cierto SuplEst:12:3
cierto de cadauno deillos & mando los matar & SuplEst:12:3
& mando los matar & el Rey mando lo SuplEst:12:4
fecho escriuir enlas istorias & mardocheo escriuiolo otrosi &
SuplEst:12:4
& mardocheo escriuiolo otrosi & mandol el Rey que SuplEst:12:5
morasse en su palacio & diol donos porquel fezo SuplEst:12:5
amadithi era muy poderoso & amado antel Rey SuplEst:12:6
amado antel Rey & quiso seer enemigo de SuplEst:12:6
seer enemigo de mardocheo & de su pueblo por SuplEst:12:6
castrados que fueran enfforcados & derribaron sus aueres &
SuplEst:12:6
& derribaron sus aueres & sus Riquezas la tenor SuplEst:12:6
fasta ethiopia alos cabdieillos & alos ricos honbres de
SuplEst:13:1
ricos honbres de Cient & veynte siete prouincias que SuplEst:13:1
seynorio sobre muchas gentes & ouiessen todo el mundo
SuplEst:13:2
poder mas con piedat & mansedunbre gouernar los mis SuplEst:13:2
gouernar los mis subietos & sin espanto los que SuplEst:13:2
los otros de saber & de fe & era SuplEst:13:3
saber & de fe & era mayor so el SuplEst:13:3
que vsaua nueuas leyes & faziendo contra costumbre de
SuplEst:13:4
los mandamientos delos Reyes & quebrantaua la paz de SuplEst:13:4
nasciones con su mezcha & nos quoando sopiemos que SuplEst:13:5
que vsaua malas leyes & que yua contra nuestros SuplEst:13:5
yua contra nuestros mandamientos & que turbaua la paz
SuplEst:13:5
que turbaua la paz & el acuerdo de nuestras SuplEst:13:5
prouincias so el Rey & tenemos en logar de SuplEst:13:6
el mostrare con fijos & con mugeres sean todos SuplEst:13:6
mugeres sean todos muertos & estragados de sus enemigos
SuplEst:13:6
paz que auia endesbaratada & fizo mardocheo todo quantol
SuplEst:13:7
de todas sus obras & dixo Seynor dios Rey SuplEst:13:9
todas las cosas puestas & ala tu voluntat non SuplEst:13:9
tu fezist el cielo & la tierra & quoanto SuplEst:13:10
cielo & la tierra & quoanto tiene el cerquo SuplEst:13:10
de todas las cosas & non ha qui pueda SuplEst:13:11
Todas las cosas sabes & sabes que non fiz SuplEst:13:12
suberbio car por salut & por pro de Israel SuplEst:13:13
Car nos quieren estragar & afinar nuestros enemigos &
SuplEst:13:15
& afinar nuestros enemigos & desleir el tu cridamiento
SuplEst:13:15
tu cridamiento dela tierra & non desprecies la tu SuplEst:13:16
oy la mi oracion & perdona ala suert & SuplEst:13:17
& perdona ala suert & ala cuerda del tu SuplEst:13:17
cuerda del tu cridamiento & el nuestro lloro tornalo SuplEst:13:17
loemos el tu nonbre & non cerres las bocas SuplEst:13:17
adios con ygoal cora�on & con grant Ruego por SuplEst:13:18
dexo los paynos Reales & tomo paynnos de duelo SuplEst:14:2
tomo paynnos de duelo & de lloro & en SuplEst:14:2
duelo & de lloro & en logar de muchos SuplEst:14:2
muchos vnguentos de ceniza & de estiercol Inchio su SuplEst:14:2
estiercol Inchio su cabe�a & quebranto su cuerpo con SuplEst:14:2
barrios con sus cabeillos & Rogaua a dios diziendo SuplEst:14:3
ami que so seynnero & como yo non aya SuplEst:14:3
de todas las gentes & anuestros padres de todos SuplEst:14:5
deillos Justo eres seynor & drecho et agora non SuplEst:14:7
camiar los tus prometimientos & desleir el tu heredamiento
SuplEst:14:9
desleir el tu heredamiento & cerrar las bocas delos SuplEst:14:9
bocas delos tus loadores & matar la gloria del SuplEst:14:9
gloria del tu templo & del tu altar porque SuplEst:14:9
las bocas delos gentiles & loen la fortaleza delos SuplEst:14:10
la fortaleza delos ydolos & que prediquen el carnal SuplEst:14:10
conseio tornalo sobre eillos & estraga al que tan SuplEst:14:11
contra nos Amienbrate seynor & demuestra te nos enel SuplEst:14:12
te nos enel tiempo & de nuestro periglo & SuplEst:14:12
& de nuestro periglo & da ami feuza Rey SuplEst:14:12
feuza Rey delos dios & seynor de todo poder SuplEst:14:12
boca delant el leon & canbia el su cora�on SuplEst:14:13
su cora�on en aborrecimiento & en mal querencia de SuplEst:14:13
enemigo porque el perezca & los otros conel Et SuplEst:14:13
libra con tu mano & acorre me non auiendo SuplEst:14:14
de todas las cosas & sabes que aborreci la SuplEst:14:15
la gloria delos malos & la compayna delos non SuplEst:14:15
compayna delos non circuncididos & de todo ageno Tu SuplEst:14:15
Tu sabes mi enfermedat & mi quexa que aborrezco SuplEst:14:16
la seynal de suberbia & dela que es sobre SuplEst:14:16
es sobre mi cabe�a & dela gloria que es SuplEst:14:16
dias de mi denostamiento & que lo aborrezco assi SuplEst:14:16
aborrezco assi como demostramiento & que lo aborrezco assi
SuplEst:14:16
muger que asu natura & non lo trayo enlos SuplEst:14:16
dias de mi apartamiento & que non comi enla SuplEst:14:17
vino de sus sacrifficios & nunqua fue lieda desque SuplEst:14:18
si no en ti & libra nos de mano SuplEst:14:19
de nuestros enemigo malos & libra me del mi SuplEst:14:19
Rogar por su pueblo & por su tierra & SuplEst:15:1
& por su tierra & dixol vengate en SuplEst:15:2
ayuso nos afablada muert & tu Ruega adios & SuplEst:15:3
& tu Ruega adios & fabla al Rey por SuplEst:15:3
vestiosse sus nobles paynos & apareiose aguisa de Reyna
SuplEst:15:4
ouo Rogado al criador & gouernador de todas cosas SuplEst:15:5
gouernador de todas cosas & al saluador dios & SuplEst:15:5
& al saluador dios & fue vestida & compuesta SuplEst:15:5
dios & fue vestida & compuesta aguis de Reyna SuplEst:15:5
tomo dos mancebas consigo & sosteniase sobre la vna SuplEst:15:6
vieio grant que ouiesse & la otra yua enpues SuplEst:15:7
la Rastrauan por tierra & assi fuese en continent SuplEst:15:8
color como la Rosa & la faz muy plazient SuplEst:15:8
la faz muy plazient & muy Resplandecientes oios & SuplEst:15:8
& muy Resplandecientes oios & encubriendo su triste cora�on
SuplEst:15:8
paynos Reales Resplandecientes doro & de piedras preciosas &
SuplEst:15:9
& de piedras preciosas & estaua de cara muy SuplEst:15:9
cora�on la Reyna cayo & acosto su cabe�a cabe�a SuplEst:15:10
del Rey en mansedunbre & leuanto se apriesa de SuplEst:15:11
de su sieilla espantado & sostouo la fasta que SuplEst:15:11
que torno en si & falagaua la con estas SuplEst:15:11
los otros llegate aca & tayne la uerga & SuplEst:15:14
& tayne la uerga & puso la sobre su SuplEst:15:15
la sobre su cueillo & beso la & dixo SuplEst:15:15
cueillo & beso la & dixo por que non SuplEst:15:15
como angel de dios & turbuse mi cora�on porel SuplEst:15:16
seynor muy maraueilloso eres & la tu faz es SuplEst:15:17
es llena de gracia & en fablando cayo otra SuplEst:15:18
assi que se mortecio & Rey estaua muy pensant SuplEst:15:19
Rey estaua muy pensant & todos sus honbres conortauanla
SuplEst:15:19
fasta ethiopia alos Ricos & alos cabdieillos de cient
SuplEst:16:1
alos cabdieillos de cient & veynte siete prouin que SuplEst:16:1
la bondat delos seynores & por la onrra que SuplEst:16:2
vsan mal en suberbia & non tan solament se SuplEst:16:3
les dieron la gloria & la onrra & non SuplEst:16:3
gloria & la onrra & non gelo conoscen mas SuplEst:16:4
si los drechos humanales & tienen que podran fuir SuplEst:16:4
todas las cosas vee & en tanta locura se SuplEst:16:5
les es mandado menten & fazen todas cosas assi SuplEst:16:5
las oreias estoriaas vieias & por las cosas que SuplEst:16:7
de todas las prouincias & non deuedes cuydar que SuplEst:16:9
por calidat delos tiempos & por nescesidat por que SuplEst:16:9
de macedonia de cora�on & de linage ageno que SuplEst:16:10
nuestra piedat Recebiemos le & prouo en si tan SuplEst:16:11
del Rey ayuso & con suberbia subio atan SuplEst:16:12
nos tirar el Regno & la alma car por SuplEst:16:12
mardocheo por cuya lealdat & por cuya bondat nos SuplEst:16:13
cuya bondat nos viniemos & de nuestra compaynera la SuplEst:16:13
assecharia ala nuestra soledat & el Regno de perssia SuplEst:16:14
que vsen dotras leyes & son fijos del alto SuplEst:16:16
son fijos del alto & muy grant & siempre SuplEst:16:16
alto & muy grant & siempre viuient dios por SuplEst:16:16
del qual anuestros padres & anos es el Regno SuplEst:16:16
es el Regno dado & goardado fasta oy Onde SuplEst:16:16
por aquel peccado aman & su linage colguan ante SuplEst:16:18
gulardonando lo que merecio & mandamos que sea tenido
SuplEst:16:19
este dia de lloro & de llanto tornogelo el SuplEst:16:21
mueren por su culpa & toda prouincia & toda SuplEst:16:24
culpa & toda prouincia & toda ciubdat que non SuplEst:16:24
que muera por espada & por fuego & que SuplEst:16:24
espada & por fuego & que sea destruyda & SuplEst:16:24
& que sea destruyda & non tan solament sea SuplEst:16:24
delas bestias por siempre & por exiemplo de Rebelia SuplEst:16:24
por exiemplo de Rebelia & de desobediencia I SuplEst:16:24
enel templo de dios & dixo alos leuitas que Esd3:1:3
leuitas que eran sagrados & seruidores de israel que Esd3:1:3
se santigoassen pora dios & que pusiessen dela santa Esd3:1:3
santa archa de dios & en la casa que Esd3:1:3
traer sobre vuestros hommbres & agora seruit avuestro dios Esd3:1:4
agora seruit avuestro dios & pensat dela su gent Esd3:1:4
compaynas de vuestros linages & segunt las escripturas de Esd3:1:5
dauit Rey de israel & segunt la nobleza de Esd3:1:5
vos todos enel tenplo & segunt la partezieilla del Esd3:1:5
la partezieilla del cabdeillamiento & vuestros padres daqueillos que
Esd3:1:5
degoillat ganados pora pascoa & aprestat sacrifficios avuestros hermanos
Esd3:1:6
aprestat sacrifficios avuestros hermanos & fazet segunt el mandamiento
Esd3:1:6
que fue dado amoysen & dio Josias al pueblo Esd3:1:7
que veno entre oueias & corderos cabritos & cabras Esd3:1:7
oueias & corderos cabritos & cabras xxxa mil & Esd3:1:7
& cabras xxxa mil & tres mil buyes esto Esd3:1:7
al pueblo del Rey & alos sacerdotes dio pora Esd3:1:8
pascoa dos mil oueias & cient vezerros & dio Esd3:1:8
oueias & cient vezerros & dio aJeconias & sameyas Esd3:1:9
vezerros & dio aJeconias & sameyas & anathael & Esd3:1:9
dio aJeconias & sameyas & anathael & a sabias Esd3:1:9
& sameyas & anathael & a sabias & a Esd3:1:9
anathael & a sabias & a oziel & acoraba Esd3:1:9
sabias & a oziel & acoraba pora pascoa cinco Esd3:1:9
pascoa cinco mil oueias & quinientos vezerros y Esd3:1:9
cencenos por sus linages & offrecian a dios delant Esd3:1:11
cabdeillamiento de sus padres & sengunt que es escripto Esd3:1:11
enel libro de moysen & asaron los corderos dela Esd3:1:12
enel fuego como quema & las offrendas cugieron en Esd3:1:12
oillas muy de grado & dieron atodo el pueblo Esd3:1:13
pora si mismos & pora los sacerdotes car Esd3:1:13
que la ora acabada & los leuitas guisaron de Esd3:1:14
de comer pora si & pora sus hermanos fijos Esd3:1:14
hermanos fijos de aaron & los sacrifficadores offrecian las
Esd3:1:15
el mandamiento de dauit & asaph & zacharias & Esd3:1:15
de dauit & asaph & zacharias & Jedunis que Esd3:1:15
& asaph & zacharias & Jedunis que eran del Esd3:1:15
que eran del Rey & los porteros por cada Esd3:1:16
les guisauan de comer & fue todo complido lo Esd3:1:17
al sacrifficio de dios & en aquel dia fizieron Esd3:1:18
que es dicha phase & dauan offrendas poral sacrifficio Esd3:1:18
mandamiento del Rey Josias & los fijos de israel Esd3:1:19
tiempo fizieron la pascoa & la fiesta delos panes Esd3:1:19
panes cencennos siete dias & non fue fecha tal Esd3:1:20
dias del propheta samuel & todos los Reyes de Esd3:1:21
fizo Josias alos sacerdotes & los leuitas & los Esd3:1:21
sacerdotes & los leuitas & los Judios & toda Esd3:1:21
leuitas & los Judios & toda israel los que Esd3:1:21
aynno que Regno Josias & fueron endresc*das las obras Esd3:1:23
dios con acabado cora�on & con temor deill & Esd3:1:23
& con temor deill & las cosas que escriuio Esd3:1:24
tiempos daqueillos que peccaron & delos que fueron Religiosos
Esd3:1:24
dios sobre toda gent & delos que demandaron los Esd3:1:24
fiziera dios sobre israel & depues de todo este Esd3:1:25
pharaon Rey de egipto & sobre car�amis que era Esd3:1:25
era acerca de eufraten & Josias sallio a eillos Esd3:1:25
ha Imbiado sobre euffraten & auer batailla tu Esd3:1:27
tu tornate aynna & Josias non se quiso Esd3:1:28
cabdierllos al Rey Josias & dixo asus ombres el Esd3:1:30
car flaco so fecho & sacaron lo luego sus Esd3:1:30
sus ombres dela az & subio enel su segundo Esd3:1:31
enel su segundo carro & tornose pora Jerusalem & Esd3:1:31
& tornose pora Jerusalem & murio luego & fue Esd3:1:31
Jerusalem & murio luego & fue enterrado enel sepulcro Esd3:1:31
sepulcro de sus padres & por toda tierra de Esd3:1:32
de Judea llamen aJosias & los que estauan con Esd3:1:32
los fechos de Josias & de como el era Esd3:1:33
enla ley de dios & las cosas quel fezo Esd3:1:33
cosas quel fezo drechas & las non drechas escriptas Esd3:1:33
delos Reyes de israel & de Juda & aqueillos Esd3:1:33
israel & de Juda & aqueillos que eran del Esd3:1:34
tornaron aJeconias su fijo & al�aron lo Rey en Esd3:1:34
cient talentos de plata & vn talento doro & Esd3:1:36
& vn talento doro & al�o Rey aJoachin su Esd3:1:37
Rey aJoachin su hermano & Regno en Judea en Esd3:1:37
en Judea en Jerusalem & el otro hermano que Esd3:1:38
en tierra de Juda & en Jerusalem & fue Esd3:1:39
Juda & en Jerusalem & fue malo escuentra dios Esd3:1:39
nabuchodonosor Rey de babilonia & prisol & leuol pora Esd3:1:40
de babilonia & prisol & leuol pora babilonia & Esd3:1:40
& leuol pora babilonia & leuo nabuchodonosor los santos Esd3:1:41
del tenplo de dios & puso los enel tenplo Esd3:1:41
delas suziadades de Joachin & de sus aborrecimientos escripto
Esd3:1:42
delos tiempos delos Reyes & Regno Joachin su fijo Esd3:1:43
aynnos quoando compe�o aRegnar & Regno en Jerusalem tres Esd3:1:44
en Jerusalem tres meses & diez dias & fue Esd3:1:44
meses & diez dias & fue malo escuentra dios Esd3:1:44
fue malo escuentra dios & depues de vn aynno Esd3:1:45
vn aynno Imbio nabuchodonosor & leuaron lo preso ababilonia
Esd3:1:45
santos vasos de dios & al�o Rey de Juda Esd3:1:46
al�o Rey de Juda & de Jerusalem asecheas que Esd3:1:46
era de xxvo aynnos & Regno xie aynnos & Esd3:1:46
& Regno xie aynnos & fue malo escuentra dios Esd3:1:47
fue malo escuentra dios & non dio nada nin Esd3:1:47
por mandado de dios & Juro falssage & nabuchodonosor Esd3:1:48
dios & Juro falssage & nabuchodonosor desi quito se Esd3:1:48
del endurecida su ceruiz & su cora�on que quebranto Esd3:1:48
del dios de israel & los capdieillos del pueblo Esd3:1:49
las suziedades delos gentiles & hi ensuziaron el santo Esd3:1:49
porque perdonasse a eillos & ala su casa mas Esd3:1:50
gent por sus aborrecimientos & mando venir los Reyes Esd3:1:52
derredor del santo tenplo & non perdonaron al Jouen Esd3:1:53
metidos enlas manos deillos & leuaron ababilonia los santos
Esd3:1:54
santos vasos de dios & los thesoros del Rey Esd3:1:54
los thesoros del Rey & quemaron la casa de Esd3:1:55
la casa de dios & derribaron los muros de Esd3:1:55
muros de Jerusalem & las torres & con Esd3:1:55
& las torres & con fuego destruyeron toda Esd3:1:56
destruyeron toda sus noblezas & tornaron las a nada Esd3:1:56
tornaron las a nada & los que escaparon de Esd3:1:56
espada fueron leuados ababilonia & fueron sieruos fasta que
Esd3:1:57
ciro Rey de perssia & mando por todo su Esd3:2:2
seynnor Rey de israel & mando fazer casa pora Esd3:2:4
del ayuden le doro & de plata & de Esd3:2:6
doro & de plata & de cauaillos & de Esd3:2:7
plata & de cauaillos & de otras bestias & Esd3:2:7
& de otras bestias & delas otras cosas que Esd3:2:7
Jerusalem segunt sus prometimientos & que fuessen hi los Esd3:2:8
delas aldeas de Judea & dela compaynna de benjamin Esd3:2:8
dela compaynna de benjamin & los leuitas & los Esd3:2:8
benjamin & los leuitas & los sacerdotes que mouio Esd3:2:8
mouio dios pora yr & pora fazer la casa Esd3:2:8
morauan enderredor de Jerusalem & deillos que les ayudassen
Esd3:2:8
que les ayudassen doro & de plata & de Esd3:2:9
doro & de plata & de bestias pora sacrifficios Esd3:2:9
de bestias pora sacrifficios & de otras muchas cosas Esd3:2:9
de otras muchas cosas & fueron muchos mouidos aesto Esd3:2:9
nabuchodonosor leuara de Jerusalem & los pusiera enel tenplo
Esd3:2:10
de su ydolo & tomo los ciro Rey Esd3:2:11
ciro Rey de perssia & dio los ametridato vno Esd3:2:11
esta ouo hy dosmil & quoatrozientos calces de plata Esd3:2:13
quoatrozientos calces de plata & de xxxa patenas otro Esd3:2:13
otro si de plata & xxxa Redomas doro & Esd3:2:13
& xxxa Redomas doro & dos mil & quoatrozientos Esd3:2:13
doro & dos mil & quoatrozientos de plata & Esd3:2:13
& quoatrozientos de plata & de otros vasos ouo Esd3:2:13
todos los vasos doro & de plata fueron quatro Esd3:2:14
plata fueron quatro mil & quatrozientos & ochanta & Esd3:2:14
quatro mil & quatrozientos & ochanta & fueron dados Esd3:2:14
& quatrozientos & ochanta & fueron dados asalmana conlos Esd3:2:15
de moradores de Judea & de Jerusalem Et estos Esd3:2:16
gelo Inbiaron dezir balsamo & metridato & sabellio & Esd3:2:16
dezir balsamo & metridato & sabellio & Ratima & Esd3:2:16
& metridato & sabellio & Ratima & balthemo & Esd3:2:16
& sabellio & Ratima & balthemo & samelia & Esd3:2:16
& Ratima & balthemo & samelia & los otros Esd3:2:16
& balthemo & samelia & los otros moradores de Esd3:2:16
otros moradores de samaria & delos otros logares hy Esd3:2:16
nos tus honbres Ratimo & los que conel son Esd3:2:17
son sabelio el escriuano & conel & los otros Esd3:2:17
el escriuano & conel & los otros de tu Esd3:2:17
y vezes de siria & de fenicia te fazemos Esd3:2:17
a Jerusalem ciubdat fuert & muy mala que al�an Esd3:2:18
al�an los muros deilla & fazen los fornos & Esd3:2:18
& fazen los fornos & leuantan el templo & Esd3:2:18
& leuantan el templo & si esta ciubdat con Esd3:2:19
al�aran a los Reyes & por que esto se Esd3:2:20
anuestro seynnor el Rey & que lo fagas catar Esd3:2:21
libros de tus padres & faillaras que esta ciubdat Esd3:2:22
esta ciubdat Reuelo siempre & fezo mal alos Reyes Esd3:2:22
fezo mal alos Reyes & alas ciubdades & que Esd3:2:22
Reyes & alas ciubdades & que los Judios siempre Esd3:2:23
Judios siempre se al�aron & dieron lides los Judios Esd3:2:23
los Judios deilla siempre & por ende fue armada Esd3:2:23
esta ciubdat fue fecha & murada tu non as Esd3:2:24
Rey su carta aRatimo & betimo & sabellio & Esd3:2:25
carta aRatimo & betimo & sabellio & alos otros Esd3:2:25
& betimo & sabellio & alos otros que eill Esd3:2:25
que eill auia puestos & alos muradores de siria Esd3:2:25
alos muradores de siria & de fenicia diziendo assi Esd3:2:25
carta que me Inbiastes & fiz catar los libros Esd3:2:26
fiz catar los libros & faille que aqueilla su Esd3:2:26
aqueilla su carta aRatimo & betimo & sabellio & Esd3:2:26
carta aRatimo & betimo & sabellio & alos otros Esd3:2:26
& betimo & sabellio & alos otros que eill Esd3:2:26
que eill auia puestos & alos muradores de siria Esd3:2:26
alos muradores de siria & de feciubdat siempre se Esd3:2:26
se defendio alos Reyes & los hombrees deilla fueron Esd3:2:27
hombrees deilla fueron defendientes & fizieron muchas lides &
Esd3:2:27
& fizieron muchas lides & auia en Jerusalem Reyes Esd3:2:27
el seynnorio de choelem & de siria & de Esd3:2:27
choelem & de siria & de fenicia & pechauan Esd3:2:27
siria & de fenicia & pechauan les Et agora Esd3:2:27
fue leyda la carta & la Respuesta del Rey Esd3:2:30
del Rey arthasenso Ratimo & sabellio & los otros Esd3:2:30
arthasenso Ratimo & sabellio & los otros adelantados con Esd3:2:30
con eillos venieron aJerusalem & grant compaynna et vedaron
Esd3:2:30
vedaron que non labrassen & quedaron delabrar el templo Esd3:2:31
atodos sus honrrados & atodos los mayores de Esd3:3:1
los mayores de media & de persia & atodos Esd3:3:1
media & de persia & atodos los nobles & Esd3:3:2
& atodos los nobles & alos Juezes & alos Esd3:3:2
nobles & alos Juezes & alos consules & alos Esd3:3:2
Juezes & alos consules & alos adelantados que eran Esd3:3:2
ethopia que son Cient & xxviie prouincias & pues Esd3:3:2
Cient & xxviie prouincias & pues que ouieron comido Esd3:3:3
pues que ouieron comido & beuido & fueron fartos Esd3:3:3
ouieron comido & beuido & fueron fartos tornaron se Esd3:3:3
entrosse en su camara & durmio de si desperto Esd3:3:3
donos que vista porpora & que beua con vaso Esd3:3:6
beua con vaso doro & que yaga sobre oro Esd3:3:6
que yaga sobre oro & que aya carro doro Esd3:3:6
carro doro con freno & mitra descari & coillar Esd3:3:6
freno & mitra descari & coillar doro & sera Esd3:3:6
descari & coillar doro & sera enel segundo logar Esd3:3:7
dario por su saber & sera llamado parient de Esd3:3:7
cada uno su uerbo & seynnalaron lo & pusieron Esd3:3:8
uerbo & seynnalaron lo & pusieron so la ceruiz Esd3:3:8
la ceruiz del Rey & dixieron quoando se leuantare Esd3:3:9
dar lemos nuestros escriptos & el que Jurgare el Esd3:3:9
que Jurgare el Rey & los mayores de perssia Esd3:3:9
Rey tomaron sus escriptos & dieron gelos & Esd3:3:13
& dieron gelos & leyolos y Imbio llamar Esd3:3:13
los mayorales de perssia & de media & atodos Esd3:3:14
perssia & de media & atodos los nobles & Esd3:3:14
& atodos los nobles & Juezes & alos adelantados Esd3:3:14
los nobles & Juezes & alos adelantados & souieron Esd3:3:14
Juezes & alos adelantados & souieron en conseio & Esd3:3:15
& souieron en conseio & fueron leydos los escriptos Esd3:3:15
fueron llamados y entraron & dixo les el Rey Esd3:3:17
assi como del huerfano & faze la voluntat del Esd3:3:19
pobre como del Rico & todo cora�on torna en Esd3:3:20
cora�on torna en seguran�a & en alegria & oluida Esd3:3:20
seguran�a & en alegria & oluida toda tristeza & Esd3:3:20
& oluida toda tristeza & todo deubdo & todas Esd3:3:20
tristeza & todo deubdo & todas las cosas auiesas Esd3:3:21
auiesas pone por onrradas & por buenas & nol Esd3:3:21
onrradas & por buenas & nol viene en mient Esd3:3:21
Rey nin de seynnor & faze descubrir todas las Esd3:3:21
descubrir todas las poridades & pues que ouiere vebido Esd3:3:22
amztat nin de hermandat & toman cuchieillos & Esd3:3:22
& toman cuchieillos & pues que la passare Esd3:3:23
otra cosa Caillo este & conpe�o el segundo que Esd3:4:1
tierra y el mar & todas las cosas que Esd3:4:2
el Rey es mayor & seynnor sobre todas las Esd3:4:3
todas las otras cosas & lo que les manda Esd3:4:3
les manda esso fazen & si los Imbiare alidiar Esd3:4:4
Imbiare alidiar ailla van & derriban las sierras & Esd3:4:4
& derriban las sierras & los muros & las Esd3:4:4
sierras & los muros & las torres matan los Esd3:4:4
las torres matan los & matan & non trasspassan Esd3:4:5
matan los & matan & non trasspassan el uerbo Esd3:4:5
la prea que fizieren & todas las otras cosas Esd3:4:6
todas las otras cosas & los que non lidian Esd3:4:6
combaten labran la tierra & quoando an segado dan Esd3:4:6
el vno solo es & si el manda matar Esd3:4:7
si mandan plantar plantan & todo el pueblo & Esd3:4:10
& todo el pueblo & los poderes ael obedescen Esd3:4:10
los poderes ael obedescen & de si el come Esd3:4:10
el come et beue & duerme y eillos goarden Esd3:4:10
eillos goarden le enderredor & non se puede yr Esd3:4:11
dixiera de las mugeres & dela uerdat conpe�o de Esd3:4:13
uerdat conpe�o de fablar & dixo Varones nin grant Esd3:4:13
mugeres engendraron al Rey & atodos los pueblos que Esd3:4:15
seynnorio sobre el mar & sobre la tierra & Esd3:4:15
& sobre la tierra & deillas nascieron & deillas Esd3:4:16
tierra & deillas nascieron & deillas vinieron los que Esd3:4:16
Justan atodos los hombres & dan loor alos hombres Esd3:4:17
dan loor alos hombres & non pueden ser apartados Esd3:4:17
mugeres Si aillegaren oro & plata & toda cosa Esd3:4:18
aillegaren oro & plata & toda cosa formosa & Esd3:4:18
& toda cosa formosa & vieren vna muger apuesta Esd3:4:18
vieren vna muger apuesta & de buen continent desenparan Esd3:4:18
boca abiertos catando la & tienen mientes en eilla Esd3:4:19
su padre que cria & su tierra & ayuntase Esd3:4:20
cria & su tierra & ayuntase ala muger & Esd3:4:20
& ayuntase ala muger & mete su alma en Esd3:4:21
su alma en eilla & nol viene en mient Esd3:4:21
nin de su tierra & por esta carrera uos Esd3:4:22
toma honbre su espada & va alas carreras afazer Esd3:4:23
alas carreras afazer furtos & omizillos & anauear por Esd3:4:23
afazer furtos & omizillos & anauear por el mar Esd3:4:23
anauear por el mar & por los Rios & Esd3:4:23
& por los Rios & vee & leon y Esd3:4:24
los Rios & vee & leon y entra en Esd3:4:24
y entra en tiniebra & quoando fiziere furto o Esd3:4:24
lo aqueilla que ama & digo que mas ama Esd3:4:25
padre nin asu madre & muchos se ensendecieron por Esd3:4:26
ensendecieron por sus mugeres & tornaron se sieruos por Esd3:4:26
eillas Et muchos preciaron & murieron & peccaron por Esd3:4:27
muchos preciaron & murieron & peccaron por sus mugeres Esd3:4:27
grant es el Rey & de tan grant poder Esd3:4:28
el Rey asu diestra & tomaua la corona dela Esd3:4:30
dela cabe�a del Rey & ponia la sobre la Esd3:4:30
la sobre la suya & con la siniestra mano Esd3:4:30
abierta estaua la catando & si eilla le Riesse Esd3:4:31
Reyr se lia el & si eilla se ensaynnasse Esd3:4:31
Grant es la tierra & grant es el cielo Esd3:4:32
cosas Estonce el Rey & los nobles catauan se Esd3:4:33
conpe�o afablar dela uerdat & dixo varons non son Esd3:4:33
Grant es la tierra & alto es el cielo Esd3:4:34
alto es el cielo & muy legero el corso Esd3:4:34
el que esto faze & no es grant la Esd3:4:35
el cielo la bendize & todas las obras se Esd3:4:36
las obras se mueuen & tremen ante eilla & Esd3:4:36
& tremen ante eilla & no a cosa ninguna Esd3:4:36
el Rey malo es & las mugeres malas son Esd3:4:37
delos honbres malos son & malas todas las obras Esd3:4:37
todas las obras deillos & no a uerdat en Esd3:4:37
a uerdat en eillos & perezcran en su maldat Esd3:4:37
perezcran en su maldat & la uerdat dura & Esd3:4:38
& la uerdat dura & uale sienpre & viue Esd3:4:38
dura & uale sienpre & viue & finca sienpre Esd3:4:38
uale sienpre & viue & finca sienpre & los Esd3:4:38
viue & finca sienpre & los sieglos delos sieglos Esd3:4:38
mas faze drecho abuenos & amalos atodos & todos Esd3:4:39
abuenos & amalos atodos & todos se faillan bien Esd3:4:39
el dios de uerdat & desi caillo Et todo Esd3:4:41
el pueblo metieron vozes & dixieron Mayor es la Esd3:4:41
Mayor es la uerdat & mas puede Estonce dixo Esd3:4:41
delo que es escripto & dar te lo he Esd3:4:42
et seras cabo mi & seras llamado mi parient Esd3:4:42
Recebist que farias aJerusalem & que tornarias los vasos Esd3:4:44
quoando quebranto ababilonia & los quiso Inbiar ailli Esd3:4:44
los quiso Inbiar ailli & tu quisist fazer el Esd3:4:45
que yo te pido & demando que cumplas lo Esd3:4:46
leuantose el Rey dario & besol y enbio cartas Esd3:4:47
atodos los mayor domos & adelantados & onrrados que Esd3:4:47
mayor domos & adelantados & onrrados que guisassen aaquel Esd3:4:47
onrrados que guisassen aaquel & atodos los otros que Esd3:4:47
los adelantados de siria & de fenicia & de Esd3:4:48
siria & de fenicia & de libano que troxiessen Esd3:4:48
pora fazer la ciubdat & dio alos Judios que Esd3:4:49
sobreveniesse alas puertas deillos & toda la tierra que Esd3:4:50
que la ouiessen franqueada & los de ydumea que Esd3:4:50
que tenian delos Judios & que diessen cadauno xx Esd3:4:51
fasta que fuessen fecho & poral altar holocaustos & Esd3:4:52
& poral altar holocaustos & offrendas cada dia assi Esd3:4:52
lo auian en mandamiento & que offreciessen diez talentos Esd3:4:52
diez talentos cada aynno & todos los que yuan Esd3:4:53
babilonia afazer la ciubdat & que fuessen franquos eillos Esd3:4:53
que fuessen franquos eillos & sus fijos & los Esd3:4:53
eillos & sus fijos & los sacerdotes otro si Esd3:4:53
los sacerdotes otro si & Inbio escriptas las santas Esd3:4:54
escriptas las santas vestimentas & la quatidat deillas con Esd3:4:54
la casa fuesse fecha & Jerusalem acabada & alos Esd3:4:55
fecha & Jerusalem acabada & alos goardadores dela ciubdat Esd3:4:56
ciubdat mando dar Raciones & despensas & dexo todos Esd3:4:56
dar Raciones & despensas & dexo todos los vasos Esd3:4:57
ciro apartara de babilonia & todo quanto ciro dixiera Esd3:4:57
el que fuesse fecho & Inbio lo todo aJerusalem Esd3:4:57
de ti es vencimiento & de ti es saber Esd3:4:59
de ti es saber & claridat & yo tu Esd3:4:59
es saber & claridat & yo tu sieruo su Esd3:4:59
que dist ami saber & yo ati alabo seynnor Esd3:4:60
dios de nuestros padres & con las cartas fuese Esd3:4:61
que eran en babilonia & eillos bndixieron adios padres Esd3:4:62
que les dio soltura & espacio que fuessen afazer Esd3:4:62
nonbrado en su nonbre & aillegaron se co cantigos Esd3:4:63
aillegaron se co cantigos & con gozo viie dias Esd3:4:63
escogidos cabdieillos de compaynnas & de sus casas por Esd3:5:1
casas por sus linages & sus mugeres & sus Esd3:5:1
linages & sus mugeres & sus fijos & sus Esd3:5:1
mugeres & sus fijos & sus fijas con sus Esd3:5:1
fijas con sus sieruos & con sus sieruas & Esd3:5:1
& con sus sieruas & con sus ganados & Esd3:5:1
& con sus ganados & el Rey dario Inbio Esd3:5:2
Jerusalem segurament con cantigos & con atamores & con Esd3:5:2
cantigos & con atamores & con otros esturmentes & Esd3:5:2
& con otros esturmentes & todos sus hermanos yuan Esd3:5:3
se alegrando con eillos & Estos son los nonbres Esd3:5:4
cabdieillos de sus compaynas & de sus linages sacerdotes Esd3:5:4
dela casa de dauit & del linage de phares Esd3:5:5
del cabtiuerio de babilonia & los leuara nabuchodonosor pero
Esd3:5:7
vinieron con zorobabel & con Ihesu fleemias areores Esd3:5:8
con Ihesu fleemias areores & limeo & emainola Esd3:5:8
fleemias areores & limeo & emainola lamar docheo Esd3:5:8
docheo beelfuero mechpsatotor chor & boma & la cuenta Esd3:5:8
mechpsatotor chor & boma & la cuenta delos princepes Esd3:5:8
cuenta delos princepes deillos & de sus gentiles & Esd3:5:9
& de sus gentiles & de sus adelantados los Esd3:5:9
pharres fueron dos mil & ciento & Setanta & Esd3:5:9
dos mil & ciento & Setanta & dos fijos Esd3:5:9
& ciento & Setanta & dos fijos de ares Esd3:5:9
de ares tres mil & cinquoanta & siete fijos Esd3:5:10
tres mil & cinquoanta & siete fijos de pheno Esd3:5:10
Clii fijos de Ihesu & de Joabes mil iiiC Esd3:5:11
de Joabes mil iiiC & dos fijos de demo Esd3:5:11
demo dos mil ccccos & lxxx fijos de choraba Esd3:5:12
fijos de choraba cctos & vo fijos de banacha Esd3:5:12
fijos de banacha Clxa & viie fijos de bebet Esd3:5:12
fijos de bebet cccctos & tres fijos de arcat Esd3:5:13
fijos de arcat cccctos & xxvii fijos de cam Esd3:5:13
de zoroar dos mil & lxavii fijos de adinu Esd3:5:14
fijos de adinu cccctos & lxa fijos de azeretho Esd3:5:14
fijos de azeretho C & vii fijos de phisiaso Esd3:5:15
vii fijos de phisiaso & de zalas C & Esd3:5:15
& de zalas C & vii fijos de azoroch Esd3:5:15
fijos de azoroch cccctos & xxxaix fijos de gebarbone Esd3:5:15
fijos de gebarbone C & xxxaii fijos de ananias Esd3:5:16
fijos de ananias C & xxxa fijos de asom Esd3:5:16
xxxa fijos de asom & fijos de masar cccctos Esd3:5:17
fijos de masar cccctos & xxii fijos de zabano Esd3:5:17
fijos de zabano xC & vo fijos de sebolemon Esd3:5:17
fijos de sebolemon C & xxiii fijos de nepopas Esd3:5:17
fijos de nepopas C & vo fijos de Esd3:5:18
hetce banato C & xlviiio fijos de zebe Esd3:5:18
xxxaii fijos de ocharbatro & de onochadias & de Esd3:5:19
ocharbatro & de onochadias & de modia cccctos & Esd3:5:19
& de modia cccctos & xxii fijos de gramas Esd3:5:19
xxii fijos de gramas & de gabea C & Esd3:5:19
& de gabea C & xxii fijos de besselon Esd3:5:19
xxii fijos de besselon & de ceache lxvii fijos Esd3:5:20
fijos de gabastaro C & xxii fijos de betenobes Esd3:5:20
fijos de betenobes l & vo fijos de elibto Esd3:5:21
fijos de elibto C & lvo fijos de labomu Esd3:5:21
fijos de labomu ccctos & lvi fijos de citeno Esd3:5:21
ccctoslxx fijos de saudon & de eliomus iiiClxxviiio fijos Esd3:5:22
Jericho dos mil C & lxvo fijos de aanas Esd3:5:23
fijos de aanas iiiC & lxx sacerdotes fueron fijos Esd3:5:23
fueron fijos de gebdo & fijos de ementer & Esd3:5:24
& fijos de ementer & fijos de eliasib iiiC Esd3:5:24
fijos de eliasib iiiC & lxxii fijos de sasuro Esd3:5:24
fijos de sasuro iiiC & lvii fijos de chare Esd3:5:25
fijos de chare iiC & xxii leuitas fijos de Esd3:5:25
leuitas fijos de Ihesum & de moaduel & de Esd3:5:26
Ihesum & de moaduel & de banus & de Esd3:5:26
moaduel & de banus & de serabias & de Esd3:5:26
banus & de serabias & de edias fueron lxx�iiii� Esd3:5:26
ariba fueron trenta mil & quoatrozientos & lxii fijos Esd3:5:26
trenta mil & quoatrozientos & lxii fijos & fijas Esd3:5:26
quoatrozientos & lxii fijos & fijas fueron & mugeres Esd3:5:27
fijos & fijas fueron & mugeres quoaranta mil & Esd3:5:27
& mugeres quoaranta mil & iiC & dos los Esd3:5:27
quoaranta mil & iiC & dos los fijos delos Esd3:5:27
fijos de asaph C & xxviii� Porteros fuon fijos Esd3:5:28
fuon fijos de esmenni & fijos de ather & Esd3:5:29
& fijos de ather & fijos de amon & Esd3:5:29
& fijos de amon & fijos de acuba & Esd3:5:29
& fijos de acuba & fijos de thopa & Esd3:5:29
& fijos de thopa & fijos de tobi por Esd3:5:29
por todos eran C & xxxaixe sacerdotes que seruian Esd3:5:29
fueron fijos de sel & fijos de asipa & Esd3:5:30
& fijos de asipa & fijos de thablot & Esd3:5:30
& fijos de thablot & fijos de carioth & Esd3:5:30
& fijos de carioth & fijos de sur & Esd3:5:30
& fijos de sur & fijos de ellu & Esd3:5:30
& fijos de ellu & fijos de labana & Esd3:5:30
& fijos de labana & fijos de acinta & Esd3:5:30
& fijos de acinta & fijos de acub & Esd3:5:30
& fijos de acub & fijos de vtha & Esd3:5:30
& fijos de vtha & fijos de cucha fijos Esd3:5:30
agustii fijos de pedon & salomon su fijo fijos Esd3:5:33
fefegi fijos de aggia & de facharet fijos de Esd3:5:34
malmon Todos estos sacerdotes & seruientes de salomon fueron
Esd3:5:35
de salomon fueron iiiiC & lxxxii Esos son los Esd3:5:35
cabdieillos altermer et tersas & mascar mala & carret Esd3:5:36
tersas & mascar mala & carret non podieron los Esd3:5:36
de tuban de mechodaer & delos sacerdotes los que Esd3:5:38
que vsauan del sacerdotado & non fueron y faillados Esd3:5:38
delas fijas de phargelao & demandaron el escriuano del Esd3:5:39
escriuano del linage deillos & non faillaron por ende Esd3:5:39
non vsasen del sacerdotado & dixo les neemias & Esd3:5:40
& dixo les neemias & astaras que non ouiessen Esd3:5:40
que nos sepa mestrar & dezir la uerdat & Esd3:5:40
& dezir la uerdat & todos los de israel Esd3:5:41
vezes mil sin seruientes & sin seruientas que eran Esd3:5:41
seruientas que eran quoaranta & dos vezes mil & Esd3:5:41
& dos vezes mil & iiC & lxx� Et Esd3:5:41
vezes mil & iiC & lxx� Et estos auian Esd3:5:41
estos auian siete mil & iiiC & xxx� & Esd3:5:42
siete mil & iiiC & xxx� & vii sieruos Esd3:5:42
& iiiC & xxx� & vii sieruos santores & Esd3:5:42
& vii sieruos santores & cantaderas eran iiC & Esd3:5:42
& cantaderas eran iiC & lxxvo cameillos iiiiC & Esd3:5:42
& lxxvo cameillos iiiiC & xxxv� cauaillos siete mil Esd3:5:43
xxxv� cauaillos siete mil & quoaranta cinquo mulos iitas Esd3:5:43
mulos iitas vezes mil & xlvo asnos vo mil Esd3:5:43
xlvo asnos vo mil & xxvo & pues aillegaron Esd3:5:43
vo mil & xxvo & pues aillegaron aJerusalem prometieron Esd3:5:44
logar segunt su poder & dar el thesoro pora Esd3:5:45
la obra del tenplo & xie mil pesos que Esd3:5:45
et C vestimentas sacerdotales & moraron en Jerusalem y Esd3:5:46
los sacerdotes del pueblo & los leuitas & los Esd3:5:46
pueblo & los leuitas & los cantores del pueblo Esd3:5:46
los cantores del pueblo & los leuitas & los Esd3:5:46
pueblo & los leuitas & los cantores del santuario Esd3:5:46
los cantores del santuario & los porteros & et Esd3:5:46
santuario & los porteros & et toda israel por Esd3:5:46
Ihesus fijo de Josedec & los otros sacerdotes & Esd3:5:48
& los otros sacerdotes & zorobaben fijo de Esd3:5:48
zorobaben fijo de salatiel & los otros con eillos Esd3:5:48
altares en sus logares & offrecieron adios hostias & Esd3:5:50
& offrecieron adios hostias & holocaustos dela maynnana & Esd3:5:50
& holocaustos dela maynnana & fizieron la fiesta que Esd3:5:51
que es dicha sonophesi & dia festiual asi como Esd3:5:51
sacrifficios cutianament como conuenia & desi dauan las oblaciones
Esd3:5:52
dauan las oblaciones establidas & las hostias delos Esd3:5:52
hostias delos sabados & delas neomenias & delos Esd3:5:52
sabados & delas neomenias & delos dias festiuales de Esd3:5:52
de todos los sacrifficadores & todos quantos venian ala Esd3:5:53
conpe�aron aoffrecer hostias adios & no era avn el Esd3:5:53
el tenplo fecho & dieron auer alos pedreros Esd3:5:54
dieron auer alos pedreros & alos maestros & Esd3:5:54
& alos maestros & comer & beuer con Esd3:5:54
maestros & comer & beuer con gozo & Esd3:5:54
& beuer con gozo & dieron carta alos de Esd3:5:55
carta alos de sidon & de tiro que les Esd3:5:55
traer madera de libano & vigas de cedro que Esd3:5:55
conpe�o zorobabel fide salatiel & Ihesus fijo de Josedeth Esd3:5:56
Ihesus fijo de Josedeth & sus hermanos & sacerdotes Esd3:5:56
Josedeth & sus hermanos & sacerdotes et leuitas & Esd3:5:56
& sacerdotes et leuitas & todos los que vinieran Esd3:5:56
vinieran del cabtiuerio aJerusalem & cimentaron el templo de
Esd3:5:57
quoando vinieron a Judea & aJerusalem & pusieron leuitas Esd3:5:57
a Judea & aJerusalem & pusieron leuitas de xx Esd3:5:58
las obras de dios & Ihesus su fijo & Esd3:5:58
& Ihesus su fijo & todos los leuitas eran Esd3:5:58
fazer tener la ley & fizieron las obras en Esd3:5:58
vestimentas blancas con tronpas & los leuitas fijos de Esd3:5:59
asab con canpanieillas loando & diziendo adios segunt Esd3:5:60
dauit Rey de israel & cantauan cantigo adios car Esd3:5:61
car las su dol�or & enla su honrra sienpre Esd3:5:61
sienpre sobre toda israel & todo el pueblo cantauan Esd3:5:62
pueblo cantauan conn trompas & metian grandes vozes loando Esd3:5:62
fazian la su casa & vinieron delos sacerdotes & Esd3:5:63
& vinieron delos sacerdotes & delos leuitas & delos Esd3:5:63
sacerdotes & delos leuitas & delos adelantados & delos Esd3:5:63
leuitas & delos adelantados & delos & delos vieios Esd3:5:63
delos adelantados & delos & delos vieios los que Esd3:5:63
primera casa de dios & el faziendo la casa Esd3:5:64
casa estauan ailli llorando & faziendo grant llanto & Esd3:5:64
& faziendo grant llanto & muchos estauan ailli tayniendo Esd3:5:64
serian oydas muy alluent & oyeron lo los enemegos Esd3:5:66
del linage de Juda & de benjamin et venieron Esd3:5:66
aquel son delas tronpas & sopieron como los que Esd3:5:67
al dios de israel & dixieron azorobabel & aIhesu Esd3:5:68
israel & dixieron azorobabel & aIhesu & alos que Esd3:5:68
dixieron azorobabel & aIhesu & alos que eran cabdieillos Esd3:5:68
oyemos al vuestro dios & el aoramos desde los Esd3:5:69
asbasareth Rey delos assirios & dixo les zorobabel & Esd3:5:70
& dixo les zorobabel & Ihesus & los cabdieillos Esd3:5:70
les zorobabel & Ihesus & los cabdieillos delas compaynnas Esd3:5:70
non conuenia que nos & vos fagamos casa anuestro Esd3:5:71
que fazian el tenplo & aduzian sobre los pueblos Esd3:5:72
non fiziessen el templo & fizieron les mal & Esd3:5:73
& fizieron les mal & contraillaron por que non Esd3:5:73
ciro Rey de perssia & detardaron la obra Esd3:5:73
Regno dario prophetaron aggeus & zacharias dos prophetas & Esd3:6:1
& zacharias dos prophetas & en Judea & en Esd3:6:1
prophetas & en Judea & en Jerusalem enel nonbre Esd3:6:1
dexar la tierra salatiel & Ihesus fijo de Josedech Esd3:6:2
los prophetas de dios & ayundando les en aquel Esd3:6:3
asiria y en fenicia & satrabozanes & sus compaynneros Esd3:6:3
en fenicia & satrabozanes & sus compaynneros & dixieron Esd3:6:3
satrabozanes & sus compaynneros & dixieron les Qui vos Esd3:6:4
dios la su gracia & fezo la su mercet Esd3:6:5
et ouiessen del Repuesta & que ouiessen el tenor Esd3:6:7
sisemnes vicario de siria & de fenicia al Rey Esd3:6:7
de grandes piedras polidas & de nobles obras enlas Esd3:6:9
se fazia mucho ayna & aprouechauan enlas manos deillos Esd3:6:10
mandara fazer aqueilla casa & aqueillas obras & por Esd3:6:11
casa & aqueillas obras & por esto les preguntamos Esd3:6:12
los nonbres delos adelantados & delos mayorales Mas eillos Esd3:6:12
que fezo el cielo & la tierra & esta Esd3:6:13
cielo & la tierra & esta cosa fiziera la Esd3:6:14
la vn grant & muy fuert Rey de Esd3:6:14
mucho tiempo ante dagora & fue acabada & por Esd3:6:14
dagora & fue acabada & por que nuestros padres Esd3:6:15
al dios de israel & peccaron contra el metio Esd3:6:15
et destruyeron la casa & quemaron la et leuaron Esd3:6:16
ciro fazer esta casa & los santos vasos & Esd3:6:18
& los santos vasos & la plata que el Esd3:6:18
dela casa de Jerusalem & pusiera los enel templo Esd3:6:18
del templo de babilonia & dio los azorobabel & Esd3:6:18
& dio los azorobabel & asalmanasar que tenia las Esd3:6:18
offresciessen los santos vasos & que los al�assen enel Esd3:6:19
enel templo de Jerusalem & que fiziessen aqueilla casa Esd3:6:19
non se pudo acabar & agora labran en eilla Esd3:6:20
que son el babilonia & si fuere faillado que Esd3:6:22
faillado que por mandamiento & por conseio del Rey Esd3:6:22
que es en Jerusalem & lo touiere por bien Esd3:6:22
fuego cutianament et sacrifficauan & mando que fuessen de Esd3:6:25
diez cobdos en alto & de sexanta en ancho Esd3:6:25
ancho de tres piedras & dela madera daqueilla tierra Esd3:6:25
dela madera daqueilla tierra & vn portal nueuo & Esd3:6:25
& vn portal nueuo & mando dar las mesiones Esd3:6:25
casa del Rey ciro & los santos vasos Esd3:6:26
ababilonia mando los tornar & poner enla casa de Esd3:6:26
del Rey en siria & en fenicia & asatrabuzanes Esd3:6:27
siria & en fenicia & asatrabuzanes & asus compayneros Esd3:6:27
en fenicia & asatrabuzanes & asus compayneros que eran Esd3:6:27
eran adelantados en siria & alos mayorales que se Esd3:6:27
se quitassen daquel logar & non les fiziessem contrailla Esd3:6:27
contrailla nin mal ninguno & yo les mande labrar Esd3:6:28
yo les mande labrar & que ayude alos Judios Esd3:6:28
delos pechos de ciria & de coelen & de Esd3:6:29
ciria & de coelen & de fenicia poral sacrifficio Esd3:6:29
poral sacrifficio de dios & azorobabel el adelantado toros Esd3:6:29
adelantado toros et carneros & corderos pora sacrifficio Et
Esd3:6:29
otro si trigo sal & vino & olio cadayno Esd3:6:30
trigo sal & vino & olio cadayno assi como Esd3:6:30
an menester cada dia & esto que sea fecho Esd3:6:30
mayor dios porel Rey & por su compaynna & Esd3:6:31
& por su compaynna & que Rueguen por la Esd3:6:31
viga delas suyas propias & seran colgados en eilla Esd3:6:32
seran colgados en eilla & los aueres deillos sean Esd3:6:32
llamado destruyga todo Rey & toda gent que su Esd3:6:33
siria y en fenicia & los adelantados & sus Esd3:7:1
fenicia & los adelantados & sus compayneros fizieron aqueillo
Esd3:7:1
cabdieillos de Siria & fueron mucho enal�adas las Esd3:7:3
del dios de israel & por conseio del dios Esd3:7:4
del dios de israel & por conseio de ciro Esd3:7:4
por conseio de ciro & de dario & de Esd3:7:4
ciro & de dario & de arthaxansso Rey de Esd3:7:4
arthaxansso Rey de perssia & fue acabada la nuestra Esd3:7:5
los fijos de israel & los sacerdotes & los Esd3:7:6
israel & los sacerdotes & los leuitas & los Esd3:7:6
sacerdotes & los leuitas & los otros que saillieran Esd3:7:6
de dios Ciento toros & dozientos carneros & quoatrozientos Esd3:7:7
toros & dozientos carneros & quoatrozientos corderos & por Esd3:7:7
carneros & quoatrozientos corderos & por los peccados de Esd3:7:8
de israel los sacerdotes & los leuitas souieron Reuestidos Esd3:7:9
porteros por cada puerta & los fijos de israel Esd3:7:10
mes quoando los sacerdotes & los leuitas fueron santigoados
Esd3:7:10
sus hermanos los sacerdotes & pora si mismos & Esd3:7:12
& pora si mismos & comieron los fijos de Esd3:7:13
delos gentiles dela tierra & los que fincaran otro Esd3:7:13
si Requerieron a dios & fizieron la fiesta del Esd3:7:14
de babilonia estando sabidor & maestro dela Rey de Esd3:8:3
complir su deseo & fueron conel aJerusalem delos Esd3:8:5
israel sacerdotes y leuitas & cantores & porteros & Esd3:8:5
y leuitas & cantores & porteros & seruidores del Esd3:8:5
& cantores & porteros & seruidores del templo enel Esd3:8:5
luna del quinto mes & vinieron aJerusalem & fueron Esd3:8:7
mes & vinieron aJerusalem & fueron bien andantes segunt Esd3:8:7
escriuanos del Rey arthaxenxo & dieron el escripto que Esd3:8:9
a esdras el sacerdot & leedor dela ley de Esd3:8:9
dela ley de dios & fue fecho desta manera Esd3:8:9
Rey arthaxenxo aesdras sacerdot & leedor dela ley de Esd3:8:10
yr contigo aJerusalem sacerdotes & leuitas dela gent Esd3:8:11
yr contigo ayunten se & vayan Car assi plaze Esd3:8:12
Car assi plaze ami & amis siete amigos & Esd3:8:12
& amis siete amigos & conseieros porque Requiran aJudea Esd3:8:12
conseieros porque Requiran aJudea & aJerusalem goardando los mandamientos
Esd3:8:13
dones que yo prometi & mis amigos aJerusalem & Esd3:8:14
& mis amigos aJerusalem & todo el oro & Esd3:8:14
& todo el oro & la plata que fuere Esd3:8:14
que fue dado & leuo aqueilla gent al Esd3:8:15
que es en Jerusalem & que sea cogido este Esd3:8:15
sea cogido este oro & esta plata & toros Esd3:8:15
oro & esta plata & toros & carneros & Esd3:8:15
esta plata & toros & carneros & corderos & Esd3:8:15
& toros & carneros & corderos & cabrones & Esd3:8:15
& carneros & corderos & cabrones & las otras Esd3:8:15
& corderos & cabrones & las otras cosas que Esd3:8:15
que es en Jerusalem & todas las cosas que Esd3:8:17
faz las con oro & con plata atu plazer Esd3:8:17
de tu seynnor dios & los santos vasos que Esd3:8:18
que es en Jerusalem & las otras que y Esd3:8:19
tus hermanos con oro & con plata lo acaba Esd3:8:20
delos thesoros de siria & de fenicia que quato Esd3:8:21
escriuio esdras el sacerdot & leedor dela ley de Esd3:8:21
Cient talentos de plata & otros tantos doro & Esd3:8:21
& otros tantos doro & cient moyos de trigo Esd3:8:22
cient moyos de trigo & cient anforas de vino Esd3:8:22
cient anforas de vino & de todo lo al Esd3:8:22
al que aya abondo & esto que sea sin Esd3:8:22
sea sin ningun faillimiento & todo sea fecho segunt Esd3:8:23
enel Regno del Rey & de su fijo & Esd3:8:23
& de su fijo & de fijos de su Esd3:8:23
tu esdras pon Juezes & sabios en toda silia Esd3:8:26
que es en Jerusalem & onrro ami antel Rey Esd3:8:29
onrro ami antel Rey & ante sus conseieros Esd3:8:29
ante sus conseieros & sus amigos & sus Esd3:8:29
& sus amigos & sus nobles Et yo Esd3:8:29
tierras et sus cabdeillamientos & sus suertes daqueillos que
Esd3:8:31
fijos de phares zacarias & conel cient & cinquoanta Esd3:8:33
zacarias & conel cient & cinquoanta De fijos del Esd3:8:33
fijos del guiador zareyey & conel dozientos & cinquoanta Esd3:8:34
zareyey & conel dozientos & cinquoanta varones de fijos Esd3:8:34
fijos de salamasias gotholias & conel Setanta varons de Esd3:8:36
de saphacias zalias micheli & conel ochanta varons de Esd3:8:37
fijos de Jobabdias lezeli & conel dozientos & xxii Esd3:8:38
lezeli & conel dozientos & xxii varones de fijos Esd3:8:38
Salimot fijos de Josphias & conel Cient & sexanta Esd3:8:39
Josphias & conel Cient & sexanta varones de fijos Esd3:8:39
fijos de beer bebay & conel dozientos & ocho Esd3:8:40
bebay & conel dozientos & ocho varones de fijos Esd3:8:40
de asathio chamies acharie & conel cient & xx Esd3:8:41
acharie & conel cient & xx varones de fijos Esd3:8:41
elifalam fijos de gebel & semeyas & con eillos Esd3:8:42
de gebel & semeyas & con eillos setanta varones Esd3:8:42
con eillos setanta varones & ayunte los enel Rio Esd3:8:43
que es dicho thia & methati & souiemos ailli Esd3:8:43
dicho thia & methati & souiemos ailli tres dias Esd3:8:43
souiemos ailli tres dias & Requeri los & delos Esd3:8:43
dias & Requeri los & delos fijos delos sacerdotes Esd3:8:44
delos fijos delos sacerdotes & delos leuitas que ailli Esd3:8:44
faille Inbie dezir aeleazar & aeccele & amasman & Esd3:8:45
dezir aeleazar & aeccele & amasman & a maloban Esd3:8:45
& aeccele & amasman & a maloban & a Esd3:8:45
amasman & a maloban & a enaatan & a Esd3:8:45
maloban & a enaatan & a samea & a Esd3:8:45
enaatan & a samea & a ioribin & anathan Esd3:8:45
samea & a ioribin & anathan & a emagan Esd3:8:45
a ioribin & anathan & a emagan & azacarias Esd3:8:45
anathan & a emagan & azacarias & a mesolam Esd3:8:45
a emagan & azacarias & a mesolam estos enseynnadores Esd3:8:45
a mesolam estos enseynnadores & maestros & dix les Esd3:8:45
estos enseynnadores & maestros & dix les que veniessen Esd3:8:46
dela arca del thesoro & dixiessen alugde & asus Esd3:8:47
thesoro & dixiessen alugde & asus hermanos & alos Esd3:8:47
alugde & asus hermanos & alos que estauan enel Esd3:8:47
de nuestro seynnor dios & aduxieron nos segunt la Esd3:8:48
de israel sebeian fijos & hermanos que eran xviiio Esd3:8:48
que eran xviiio asban & annun de fijos delos Esd3:8:49
delos fijos del Cananeo & sus fijos xx varones Esd3:8:49
sus fijos xx varones & daqueillos que seruian Esd3:8:50
cabdieillos delas obras leuita & seruidores del tenplo fueron
Esd3:8:50
del tenplo fueron dozientos & xx los nombres de Esd3:8:50
seynalados son por escripto & prometi ailli alos mancebos Esd3:8:51
ouiessemos buena yda nos & los que conusco yran Esd3:8:51
que conusco yran fijos & ganados por miedo de Esd3:8:51
pidir al Rey cauailleros & peones que nos guiassen Esd3:8:52
demandan de todo cora�on & de cabo Rogamos anuestro Esd3:8:54
delos adelantados del pueblo & delos sacerdotes del tenplo Esd3:8:55
del tenplo doze varones & sedebian & asamian & Esd3:8:55
doze varones & sedebian & asamian & de sus Esd3:8:55
& sedebian & asamian & de sus hermanos con Esd3:8:55
con eillos diez varones & di les plata & Esd3:8:56
& di les plata & oro & los vasos Esd3:8:56
les plata & oro & los vasos santos dela Esd3:8:56
que diera el Rey & sus conseilleros & los Esd3:8:56
Rey & sus conseilleros & los cabdieillos & toda Esd3:8:56
conseilleros & los cabdieillos & toda israel & di Esd3:8:56
cabdieillos & toda israel & di les cient & Esd3:8:57
& di les cient & cinquoanta talentos de plata Esd3:8:57
cinquoanta talentos de plata & vasos de plata de Esd3:8:57
plata de cient talentos & cient talentos doro Et Esd3:8:57
santos y el oro & la plata prometido es Esd3:8:59
de nuestros padres Velat & goardat lo fasta que Esd3:8:60
alos adelantados del pueblo & alos sacerdotes & alos Esd3:8:60
pueblo & alos sacerdotes & alos leuitas & alos Esd3:8:60
sacerdotes & alos leuitas & alos cabdieillos delas ciubdades
Esd3:8:60
casa de nuestro dios & los sacerdotes & los Esd3:8:61
dios & los sacerdotes & los leuitas que Recebieron Esd3:8:61
que Recebieron el oro & la plata enlos vasos Esd3:8:61
dia del primer mes & andudiemos fasta que lleguemos Esd3:8:62
Et pues que llegamos & al quoarto dia fue Esd3:8:63
fue pesado el oro & la plata & fue Esd3:8:63
oro & la plata & fue dado enla casa Esd3:8:63
eleazar fijo de finees & con eillos eran Josapdo Esd3:8:64
de Ihesu en medias & banni fijo dun leuita Esd3:8:64
todos estauan ala cuenta & al peso & en Esd3:8:64
cuenta & al peso & en aqueilla ora misma Esd3:8:65
al dios de israel & setanta & siete carneros Esd3:8:66
de israel & setanta & siete carneros et setanta Esd3:8:66
siete carneros et setanta & dos corderos et doze Esd3:8:67
cabrones porel peccado & doze vacas por salut Esd3:8:67
en sacrificio de dios & leyeron de cabo los Esd3:8:68
del Rey alos mayordomos & alos que eran en Esd3:8:68
del Rey de coelen & de siria & de Esd3:8:68
coelen & de siria & de fenicia & corrieron Esd3:8:68
siria & de fenicia & corrieron ala gent & Esd3:8:68
& corrieron ala gent & al templo de dios Esd3:8:68
al templo de dios & acabadas estas cosas vinieron Esd3:8:69
los leuitas los estraynos & las gentes dela tierra Esd3:8:70
delas suziedades delos cananeos & delos etheos & delos Esd3:8:70
cananeos & delos etheos & delos gerezeos & delos Esd3:8:70
etheos & delos gerezeos & delos iebuseos & delos Esd3:8:70
gerezeos & delos iebuseos & delos moabitas & delos Esd3:8:70
iebuseos & delos moabitas & delos egipcianos & delos Esd3:8:70
moabitas & delos egipcianos & delos yduneos Car ayuntaron Esd3:8:70
Car ayuntaron se eillos & sus fijos alas fijas Esd3:8:71
alas fijas daqueillas gentes & mezclo se el santo Esd3:8:71
linage con los estraynos & con las gentes dela Esd3:8:71
las gentes dela tierra & los adelantados & los Esd3:8:71
tierra & los adelantados & los mayores fueron aparceros Esd3:8:71
desdel compe�amiento deste Regno & quoando esto oy Ronpi Esd3:8:72
oy Ronpi mi vestidura & la santa vestimenta & Esd3:8:72
& la santa vestimenta & Rompiendo mis cabeillos et Esd3:8:72
cabeillos et mi barba & soui triste & dolorido Esd3:8:72
barba & soui triste & dolorido & aillegaron se Esd3:8:72
soui triste & dolorido & aillegaron se ami todos Esd3:8:73
seynor de israel & estando yo llorando por Esd3:8:73
ayuno rotos mis paynnos & la santa vestimenta suspirando Esd3:8:74
la santa vestimenta suspirando & mis manos tendidas adios Esd3:8:74
dizia seynnor cofondido so & enuergon�ado ante la tu Esd3:8:75
son sobre nuestras cabe�as & nuestras maldades al�adas son Esd3:8:76
fasta oy en dia & por nuestros peccados & Esd3:8:78
& por nuestros peccados & de nuestros padres fuemos Esd3:8:78
fuemos dados aespada nos & nuestros hermanos & nuestros Esd3:8:78
nos & nuestros hermanos & nuestros sacerdotes & nuestros Esd3:8:78
hermanos & nuestros sacerdotes & nuestros Reyes & catiuerio
Esd3:8:78
sacerdotes & nuestros Reyes & catiuerio & adaynamiento & Esd3:8:78
nuestros Reyes & catiuerio & adaynamiento & confondimiento fasta
Esd3:8:78
& catiuerio & adaynamiento & confondimiento fasta oy en Esd3:8:78
seynnor dios dexamos Raiz & nombre enel logar dela Esd3:8:79
tiempo de nuestra seruidumbre & quoando nos seruiemos non Esd3:8:81
pora dar nos vianda & esclarecer el tiempo de Esd3:8:82
de nuestro seynnor dios & poblar los yermos de Esd3:8:82
los yermos de sion & por dar anos firmendumbre Esd3:8:82
anos firmendumbre en Judea & en Jerusalem & agora Esd3:8:82
Judea & en Jerusalem & agora seynnor que diremos Esd3:8:83
delas gentes dela tierra & toda la finchieron de Esd3:8:84
finchieron de sus lixos & agora non ayuntedes nuestras Esd3:8:85
deillos pora vuestros fijos & dar vos ha dios Esd3:8:86
buenas cosas dela tierra & partades heredamiento a vuestros
Esd3:8:86
vuestros fijos pora siempre & los males que nos Esd3:8:87
por vuestras malas obras & por vuestros grandes peccados Esd3:8:87
por vuestros grandes peccados & tu dist anos tal Esd3:8:88
dist anos tal Raiz & de cabo tornamos aquebrantar Esd3:8:88
ti en nuestros peccados & non nos conuiene estar Esd3:8:91
Et como esdras orase & llorando tendido en tierra Esd3:8:92
compaynna de Jerusalem varones & mugeres mancebos & mancebas
Esd3:8:92
varones & mugeres mancebos & mancebas fizieron muy grannt Esd3:8:92
llanto llorando Et Jeconias & Jeeli delos fijos de Esd3:8:93
ati esto conuiene fazer & nos somos contigo & Esd3:8:96
& nos somos contigo & faz como varon leuanto Esd3:8:96
varon leuanto se esdras & coniuro alos cabdieillos delos Esd3:8:97
alos cabdieillos delos sacerdotes & alos leuitas & atoda Esd3:8:97
sacerdotes & alos leuitas & atoda israel que fiziessen Esd3:8:97
Jonatas fijo de nasibi & aluergo ailli que non Esd3:9:2
que fazia leuantose esdras & dixo les vos fiziestes Esd3:9:7
dios de nuestros padres & complit la su voluntat Esd3:9:9
complit la su voluntat & quitat vos delas gntes Esd3:9:9
gntes dela tierra & delas mugeres estraynas con Esd3:9:9
la gent es mucha & el tiempo lluuiosso & Esd3:9:11
& el tiempo lluuiosso & nos no estamos guisados Esd3:9:11
guisados pora estar aqui & esta obra no es Esd3:9:11
los adelantados del pueblo & todos los que han Esd3:9:12
han mugeres dotra gent & sean aqui en este Esd3:9:13
Jonatas fijo de ezeli & ozias thecan Recebieron esto Esd3:9:14
thecan Recebieron esto sobressi & con eillos bosoranni & Esd3:9:14
& con eillos bosoranni & leuis & satheo que Esd3:9:14
eillos bosoranni & leuis & satheo que les ayudaron Esd3:9:14
satheo que les ayudaron & fueron todos los que Esd3:9:15
que eran del captiuerio & esdras el sacerdor escogio Esd3:9:16
pora librar esta cosa & fue determinado delos varones Esd3:9:17
mes que dizen neomenia & fueron faillados los sacerdotes Esd3:9:18
Ihesu fijo de Josedec & de sus hermanos maseas Esd3:9:19
sus hermanos maseas elizeerio & Jorebus & Joadeus dieron Esd3:9:19
maseas elizeerio & Jorebus & Joadeus dieron las manos Esd3:9:19
echasen sus mugeres desi & que sacrifficasen carnero por Esd3:9:20
carnero por su peccado & delos fijos de semerei Esd3:9:21
fijos de semerei maseas & eses & ieelch azarias Esd3:9:21
semerei maseas & eses & ieelch azarias & delos Esd3:9:21
eses & ieelch azarias & delos fijos de fossors Esd3:9:22
de fossors leomasias hismaeius & nathanae Jussio Jedus & Esd3:9:22
& nathanae Jussio Jedus & talsas Et delos leuitas Esd3:9:22
Et delos leuitas Ersemeis & colius & saluitas & Esd3:9:23
leuitas Ersemeis & colius & saluitas & falteas & Esd3:9:23
& colius & saluitas & falteas & coluas & Esd3:9:23
& saluitas & falteas & coluas & elionas Et Esd3:9:23
& falteas & coluas & elionas Et delos cantores Esd3:9:23
cantores del santuario eliasip & zachurus & delos porteros Esd3:9:24
santuario eliasip & zachurus & delos porteros salmo & Esd3:9:25
& delos porteros salmo & tholuanes & delos de Esd3:9:25
porteros salmo & tholuanes & delos de israel phecosi Esd3:9:26
delos de israel phecosi & Remnas & geddias & Esd3:9:26
israel phecosi & Remnas & geddias & melchas & Esd3:9:26
& Remnas & geddias & melchas & micheus & Esd3:9:26
& geddias & melchas & micheus & eleazarus & Esd3:9:26
& melchas & micheus & eleazarus & gemmebias & Esd3:9:26
& micheus & eleazarus & gemmebias & leomas Et Esd3:9:26
& eleazarus & gemmebias & leomas Et delos fijos Esd3:9:26
nichobain thamas zacharias ierzelis & iobdius & erimot & Esd3:9:27
zacharias ierzelis & iobdius & erimot & elias Et Esd3:9:27
& iobdius & erimot & elias Et delos fijos Esd3:9:27
de zaro eliadas & alasumus & ethias & Esd3:9:28
eliadas & alasumus & ethias & larimoth & Esd3:9:28
& alasumus & ethias & larimoth & zabdias & Esd3:9:28
& ethias & larimoth & zabdias & thabedias Et Esd3:9:28
& larimoth & zabdias & thabedias Et delos fijos Esd3:9:28
fijos de bebe Jolmes & amanias & zabdias & Esd3:9:29
bebe Jolmes & amanias & zabdias & bethis Et Esd3:9:29
& amanias & zabdias & bethis Et delos fijos Esd3:9:29
fijos de banni Olamus & lamucus & Reddeus & Esd3:9:30
banni Olamus & lamucus & Reddeus & asubet & Esd3:9:30
& lamucus & Reddeus & asubet & therimoth Et Esd3:9:30
& Reddeus & asubet & therimoth Et delos fijos Esd3:9:30
fijos de adin nathus & moosias & caluerus et Esd3:9:31
adin nathus & moosias & caluerus et manas & Esd3:9:31
& caluerus et manas & baseas & mathatias & Esd3:9:31
et manas & baseas & mathatias & besel et Esd3:9:31
& baseas & mathatias & besel et bonus et Esd3:9:31
et bonus et manases & delos fijos de Mae Esd3:9:32
fijos de Mae nonas & afeas & melchias & Esd3:9:32
Mae nonas & afeas & melchias & sameas & Esd3:9:32
& afeas & melchias & sameas & simon et Esd3:9:32
& melchias & sameas & simon et benjamin & Esd3:9:32
& simon et benjamin & malchus & marias Et Esd3:9:32
et benjamin & malchus & marias Et delos fijos Esd3:9:32
de asom charaneus mathatias & baimus & heliphalat & Esd3:9:33
charaneus mathatias & baimus & heliphalat & manasses et Esd3:9:33
& baimus & heliphalat & manasses et semei Et Esd3:9:33
fijos de banni Jeremias & meodias & abramus & Esd3:9:34
banni Jeremias & meodias & abramus & Joeel & Esd3:9:34
& meodias & abramus & Joeel & baneus et Esd3:9:34
& abramus & Joeel & baneus et pelias & Esd3:9:34
& baneus et pelias & tonas & marimoth & Esd3:9:34
et pelias & tonas & marimoth & eliasib & Esd3:9:34
& tonas & marimoth & eliasib & matharie et Esd3:9:34
& marimoth & eliasib & matharie et eliasis & Esd3:9:34
& matharie et eliasis & orisas & dielas & Esd3:9:34
et eliasis & orisas & dielas & samedicas & Esd3:9:34
& orisas & dielas & samedicas & sambris & Esd3:9:34
& dielas & samedicas & sambris & Josephus Et Esd3:9:34
& samedicas & sambris & Josephus Et delos fijos Esd3:9:34
fijos de neboi ydelus & mathatias & sabbadus & Esd3:9:35
neboi ydelus & mathatias & sabbadus & zetheda & Esd3:9:35
& mathatias & sabbadus & zetheda & sedun & Esd3:9:35
& sabbadus & zetheda & sedun & iessi & Esd3:9:35
& zetheda & sedun & iessi & baneas Todos Esd3:9:35
& sedun & iessi & baneas Todos estos fueron Esd3:9:35
et dexaron las mugeres & los fijos que auian Esd3:9:36
Et moraron los sacerdotes & & los leuitas que Esd3:9:37
moraron los sacerdotes & & los leuitas que eran Esd3:9:37
de israel en Jerusalem & en toda la tierra Esd3:9:37
israel en sus moran�as & aillego se toda la Esd3:9:38
dela puerta del sagrario & dixieron aesdras el Esd3:9:39
aesdras el obispo & leedor que aduxiesse la Esd3:9:39
que la oyessen varones & mugeres & todos los Esd3:9:40
oyessen varones & mugeres & todos los sacerdotes enla Esd3:9:40
la noche ante varones & mugeres & touieron todos Esd3:9:41
ante varones & mugeres & touieron todos mientes en Esd3:9:41
en oyr la ley & souo esdras leedor Esd3:9:42
vna sieilla de madero & souieron cabo el ala Esd3:9:43
ala su diestra Mathathias & samis et ananias & Esd3:9:43
& samis et ananias & azarias vrias ezechias et Esd3:9:43
vrias ezechias et balsamas & souieron cabo el ala Esd3:9:43
ala su diestra Mathathias & samis et ananias & Esd3:9:43
& samis et ananias & azarias vrias ezechias et Esd3:9:43
abustas et sabet nabadias & zacharias Et tomo esdras Esd3:9:44
esdras el libro deillos & estaua mucho onrrado ante Esd3:9:45
mucho onrrado ante todos & pues que ouido leyda Esd3:9:46
leyda ley leuantaron se & bendixo esdras al alto Esd3:9:46
esdras al alto dios & al seynnor sabbaot sobre Esd3:9:46
todo el pueblo amen & al�aron las manos arriba Esd3:9:47
al�aron las manos arriba & tendieron se en tierra Esd3:9:47
tendieron se en tierra & oraron adios Estos que Esd3:9:47
aqui son nonbrados Ihesus & bananeus & sarabias & Esd3:9:48
nonbrados Ihesus & bananeus & sarabias & Jadino & Esd3:9:48
& bananeus & sarabias & Jadino & acubet et Esd3:9:48
& sarabias & Jadino & acubet et sabbatheus & Esd3:9:48
& acubet et sabbatheus & chaletes & zacarias & Esd3:9:48
et sabbatheus & chaletes & zacarias & Joradus & Esd3:9:48
& chaletes & zacarias & Joradus & ananias Et Esd3:9:48
& zacarias & Joradus & ananias Et los fijos Esd3:9:48
leuitas que ensaynauan adios & ante toda la muchedumbre Esd3:9:49
Et cada vnos onrrauan & preguntauan ad aqueillos que Esd3:9:49
la ley de dios & dixo atharethes & esdras Esd3:9:50
dios & dixo atharethes & esdras el obispo & Esd3:9:50
& esdras el obispo & lee & los leuitas Esd3:9:50
el obispo & lee & los leuitas este dia Esd3:9:50
It vos oy mas & comet las carnes gruesas Esd3:9:52
comet las carnes gruesas & beuet las cosas dulces Esd3:9:52
beuet las cosas dulces & dat donos alos que Esd3:9:52
este dia de dios & non seades tristes Car Esd3:9:53
es non seades tristes & estonce fueron todos comer Esd3:9:55
estonce fueron todos comer & beuer adar donos alos Esd3:9:55
non auian que comer & fueron mucho enal�ados por Esd3:9:55