Fernanpo Marvinez LAINez - Cartos CANALES TORRES ~ N ~ ~ — LA EXPLORACION, CONQUISTA Y DI DEL TERRITORIO DE LOS AGTUALESNORTEAMERICA noone NaeMinesola = ; q 7 aa Lago Superiror ‘i ’ \ Connecticnt neve Jersey Casa foriffonda de Orta ‘Panuis ISLAND “Heeres de Santa kiena yrs Ts ann \ Sata Cosulives de Guste y Sa Miguel de Guastdope PERNANDINA = Portes v roammeacionys VAL COUNTY si ‘Masiéa Mola ee SOUTH PONTE VEDRA BEACH Patty dtd Aah Fuerte Carios ‘Hort dete Careline SAN AGUSTINE: s GEORGETORN, Hunncrs, ontimeaccoss Bare San Migeet : ¥ Mrsonrs Porte Taste Biber si 0 EOL Enerte Mose Prerte San Catroe de Austria { d | & Enerie Azachie Presidio de Santa Maia oe Gate " Castile le Sen Mars \Pnane Sue Corbi Vnuepe detour i are ani ‘Missén ole Nonsbre cle Dies Presialio de Sania Resin de Panta Siguenre ge Atatache (St, Prawnis. Fuerte Sata Rosa - \ Apa ache @ Yustaca@= Marion County Mbstos Misio: Mrsrones Saw Mig de alo Sian Framiten de C Sas Pa oe lle Lorenz ce Initactnay Sue Pedra 7 San Pi Sante Lace de enesn Cowscepiain do Ayub Sci ova ie Pain ‘San Blas de Avine Gans Pavan cle Aspnes Sainte Elena de Machava / 3 Sain Pai de Panate Sa Wbetunso de Chane ‘Tiwucuy’ San Misael de i Moston Seon Mateo de Tokepaef Son Arguctin de Urea Siants Cras, de Tarebisa Sia José cle Ors “Von fan de Cutan 7 aw Manin de Vomit sian Josan de Cason Carla oe fos Choate Sunte CrassteTatica Ds. cates de Totenitean Santa Catalina de Ajebrea © Candebaria de Tarot Saw Adartin de Ayacnte me Vedra de fas Chines Sante Ti cde Trbeows Antonin ds dos Chines Sianta Fe ce Teteo Sex Francisee de Poiana Sian Mézue! de Potano Sania Ana de Paton Saw Bucwaventere de Potine 3, JamaicaESTADOS UNIDOS Emplazamiento en los tervitorios de los estados actuales NUEVO MEXICO Presidio de Santa Fe (1610-1680 y 1692-1846) Samta Fe Mision de San Miguel (1625-1710) Santa Fe Puesto de Albuquerque (1706-1867) Albuquerque ARIZONA Presidio de Tabac (1752-1776 y 1787-1848) Tubac TENNESSE Puerte Santa Elena (1567) Deep Springs TEXAS Presidio de San Agustin de Ahumada (1756 -1772) Eminence Presidio de San Xavier de Gigedo (1751-1756) Rockdale St. Antonio de Béjar y El Alamo (1718-1885) San Antonio Mision de San Franctsco de la Espada (1731-desconicido) San Antonio Presidio de La Bahia (1749-1836) Goliad Presidio de Laredo (1755-desconecido) Laredo Presidio de San Saba (1757-1769) Menard Nstra. Sra. de los Dolores de los Ais (1716-1719 y 1721-1773) San Agustine Presidio de Texas (1716-1719 y 1721-1729) Nacogdoches Mision de San Franctsco de los Tejas (1690-1603 y 1716-1731) Weches MICHIGAN Fort St. joseph (1697-1781) Nile CAROLINA DEL SUR Casa fortificada del Cabo San Nicolas (1526) Winyah Bay Puertes de Santa Elena (1566-1587) Parris Island Casa fortificada de Orista (1563) Seabrook Island Fuerte Cofitachequi 1568-1570) Camden CAROLINA DEL NORTE Puesto dz Guatart (1367) Salisbury Fuerte San Juan de Xuala (1567) Marion Puesto de Cooweechee (1567) Marshall GEORGIA. San Miguel de Gualdape (1526-1527) St. Catherines Island Presidio de Santa Catalina de Guale (1566-1597 y 1605-1690) St. Catherines Island Tolomato Presidio (1595-1697 y 1605-1684) South Newport Prestito de San Fose de Zapala (1605-1684) Sapelo Island Mision Jesutta de Sania Marta de Loreto (1743-1751) Jensen Beach Misiones de Guale — San Diego de Satuache (1610-1663) — San Phelipe de Alave (1610-1670 — Santa Clara de Tupiqui (1595-97, 1605- 1670) — Talapo (1595-1597) — Santo Domingo de Asao (1595-97, 1605- 1661) Prestdto de la isla de San Pedro (1569-1684) Cumberland Island Misiones de Mocama — San Buenaventura de Guadalquini (1605-1684) — Santo Domingo de Asao (1661-1684) Misiones de Timucua — Santa Isabel de Utinahica (1610-1640) — San Lorenzo de Iihica (1620-1656) — Santiago de Oconi (1620-1656) — Santa Maria de los Angeles de Arapaja (1625-1657) — Santa Cruz de Cachipile (1625-1657) Puesto de Coweta (1689-1691) Columbus FLORIDA Las defensas de Ferandina — Fuerte Santa Marta (1675-1686) Fernandina Beach — Fuerte San Fernando (1686-1702) Old Fernandina — Posicton de isla Amelia (1736-1742) Old Femandina — Fuerte Carlos (1740) Old Fernandina — Fort de la Caroline (1564-1568 y 1569-1669) Jacksonville Defensas del rio San Juan — Fuerte Elena (sin datos) Talbot Island ~ Fuerte San Juan. (1565-1568) Little Talbot Island — Fuerte de Batton Island (1567-1568) Batton Island — Fuertet Piribiriba. (1703 - 1705) de Buecaneer Point — Mision de Meloa (1590) Duval County — Fuerte San Diego (1730-1740) Ponte Vedra Beach Fuerte Mose (1739-1763 y 1797-182) St. Augustine Fuerte Ayachin (1730-1764) St. Augustine Fuerte Cuartel (1575) St. Augusume CasiiMo de San Marcos (1672-1900) St. Augustine Mision de Nombre de Dios (1565-1763) St. Agustine Fuerte San Nicolas (1740-1763 y 1784-1820) Jacksonville Fuertes del Ferry de San Marces de Apalache (1700-1812) Picolata, Walkill Miston de San Francisco de Tolomato (1656- 1706) Picolata Miston de San Antonto de Enecape (1505-1656) Georgetown Rancho La Chuc (1703-1706) Gainesville Misiones de Timucua — San Augustin de Urica (_-1656) — Santa Crug de Farihiea (1612-1656) ~ San Juan de Guacara (1612-1656) ~ San Juan de Guacara (1656-1702) ~ Santa Cruz de Tarthiea (1656-1702) — Santa Catalina de Ajohica (1656-1702) — San Martin de Ayacute (1608-1656) — Sante Fe de Teleco (1612 -1656) — Sania Fe de Teleco (1656-1704) — San Francisco dz Potano (1606-1656) — San Miguel de Potano (1606- — Santa Ana de Petano (1606-1656) — San Buenavenuira de Potane (1008- ) — Ivitamaye (1856-1702) Misiones de Florifa Oriental —Cofa (1610-_) Levy County — San Luts de Elequale (1620- — Sania Lucta de Aciiera (1620- County — San Blas de Avino (1610-_) Marion County Mision de la Encarnacion a la Santa Cruz (1675-_) Chattahoochee Fuerte del rio Ochlockonee(1700-1704) akulla County Fuerte de San Luts de Apalache (1656-1704) Tallahassee Fuerte de San Marcos de Apalache (1679-1682 y 1718-1824) St. Marks Rancho Asilo (1647-1651) cerca de Lamont Fuerte Ayavalia (1700-1704) cerca de Blue Springs Misiones de Yustaga — San Francisco de Chuaquin (1623-1656) — San Padre y San Pablo de Potohiriba (1623-1656) — San Padro de Potohirtha (1656-1704) — Santa Elena de Machava (1628-1704) — San Idelfonso de Chamile (1628-1656) — San Miguel de Astle (1656-1704) — San Mateo de Tolapataft (1656-1704) Misiones de Apalache — San Miguel de Asilo (1628-1656) — San Lorenzo de Wvitachuco (1633-1704) — La Concepdon de Ayubale (-1704) ~— San Juan de Aspalaga ( -1704) ~ San Pedro y San Pablo de Patale ( ~ Santa Maria de Bacuqua ( — San Damian de Cupaica (1639-1704) — San Francisco de Oconee (— -1704) — San Jose de Ocwa (unknown dates) — San Martin de Tomole (1656-) — San Carlos de los Chacatos (1656 - 1704) — San Nicolas de Tolentino (1656- _) — Nuestra Sefiora de la Candelaria de Tamaja (1656- ) ~ San Pedro de les Chines (1056 - — San Antonio de los Chines (16565 - ) Mision de San Salvador de Mayaca 1390) Lake George Mistones de Jororo (1690) Osceola County Fuerte Tocobaga (1567) Safety Harbor Fuerte Tequesta (1567-1570) Miami Fuerte de Santa Lucta de Canaveral (1568) Jensen Beach Fuerte Ays (1567) Oslo Furte San Antonio de Padua (1567-1568) Mound Key Fuerte Ayenlade (1719) Santa Rosa Island Fuertes de la Bahia de San Jose (1701-1764 y 1718-1723) Beacon Hill Fuertes de la bahia de Pensacola (hasta 1763) — Port San Miguel (1740-1763) — Fuerte Santa Barbara. Se planificé en 1756 ~ Fuerte San Carlos de Austria (1698) — Presidio de Santa Maria de Galve (1698) — Fuerte San Carlos Principe de Asturtas (1719) — Presidio de Santa Rosa de Punta Siguenza (1723) — Fuerte Santa Rosa (1752) ) Marion County > Marion -1704)BANDERA DE BATALLON DEL REGIMIENTO DE INFANTERIA FYO DE LUISLANA (1779-1781) Las banderas del gército fueran reglamentadas a principios del siglo NVILL, on concreto en 1706, sifriendo después alonnas modificaciones en las dévadas sioniontes, La que vepresentames os la bandera de hatallin de la principal unidad de guarniviin en 1 uisiana_y Florida en ta segunda milad del siglo XWTT ) principios del XIN. Liste regimiento bajo of mando del general Gdlvex, tomo parte en el asalto final a Pensacola 8 de mayo de 1781. BANDERA DE LA COMPANIA VOLANTE DE ALAMO DE PARRAS (HACTA 1810) Las pequeitas unidades que protegian la suberania de Esspatia en los inmeensos territorios que iban de Texas & California asaban banderas sencillas blancas que casi siempre tentan el escuda de Castilla y Leén en dos 0 cuatro cuarteles. Fista comparita de caballerta figerat extn acuartelada en ta misién de San Anionic de Valera, en Tercas, ef nuitico Alamo. BANDERA NAVAL Y ENSENA NACIONAL (1785) Para diferenciar a los bugues espatioles de los de otras naciones come Francia, Toscana, Parma o Sicilia, gue también empleakan banderas blancas, se preparé un concuirsa con dace disetios, sienda ed elegida una nersin del prinsero de todos pero con fa franja amarilla con doble anchura que cada una de las rojas. El escudo sencilla era ef habitualmente conocido como Castilla y consistéa en las armas de Castilla y Ledn en dos ctearteles. BANDERA CORSARIA (1820) La bandera mercante espatiola de 1785 era ésta, que presentaba ligeras diferencias con la bandera de las naves de guerra. Las banderas corsarias eran una version de ka bandera avil pero con ef escuda sencillo situado hacia la driza. BANDERA DE FORITFICA COSTERAS (1793) La bandera naval espatiola de 1785 ondeaba desde 1793 en dos castillos y plazas maritinas en virtud de ung Real Orden, Esta bandera es ta que onded sobre fas fortificaciones de San Agastiny Pensacola, on Florida hasta ef verano de 1821, cuando se entregaron a los Fistados Unidas y en ed siltime puesto espatiol en California, en San Diego, cuando en abril de 1822 pasé a soberanta de México. “IONESBANDERA DE LOS GALEONES DE ESPANA (HACIA 1650) Esta bandera fue posiblemente usada por los buques que hactan ta ruta de Indias, al menos basta 1701. Las colores blanco, rojo.) amarillo fueron hebetuales ent las banderas espatialas_y eran tanebién tas colores ‘personales det emperador Carlos | —rojo y amarillo spor Castilla y rojo_y blanco por Austria—, ast cont Jos del estado de Plandes en tanto jue parte de la corona de Espatia. SPANOLA Y ENSENA DE GUERRA (1701-1759) BANDERA I Las banderas espatiolas eran en general blancas con diversas formas de la crux de Bargotia a de San Andrés, casi siempre en rojo, pero a partir de la sibida ol trono de Velipe V, pasaron a ser bhancas con las armas reales, EJ escudo se situaba junto ata driza para permitir la identificacién del esendo en ausencia de viento. BANDERA ESPANOLA Y ENSENA DE GUERRA (1759-1785) Los diseitos de da bandera espattola siguieron ef patron tradicionel a lo largo del siolo NV ILL, pero a (partir del reinady de Carins TM ob escedy sufi aleenas medificaciones, manteniéndore st posicisat junto a la driza, BANDERA ESPANOLA DE FORTIFICACIONES COSTERAS: (1701-1786) Sin dida alguna este diserto de bandera blanca con excudo denaminade en ta épaca Hspaita —Castilla y _y ef loisin de are five ta més emphada en Amrita del Norte, ya que, aunque das aspas de Borgonta fueron mucho menos usadas, a pesar de ser las propias de las unidades militares, Leda en cuatro cuarteLAS BANDERAS DE LOS HOMBRES QUE CONQUISTARON Y DEFENDIERON LA NORTEAMERICA BSPANOLA BANDERA DEL REINO DE CASTILLA (1519) La ensetia del viejo reino nnido de Castilla y Leén en sn forme y disetio del siglo XV siguid en uso hasta finales del sighs SV, si bien habta muttitud de variantes. Hay motives mds que sobradas para pensar que aiin fue empleada por los hombres de Pedro Menéndex de Avités cuando tomaron ef fuerle Charlotte en Vlorida en 1564. BANDERA NAVAL (1565) Las banderas con ka crux de Borgona comenzaron a usarse a principias del siglo XVI, pera a partir de la década de 1530 se convirtieran en habituales. Va bandera «nacional» de Fispaiia no era oficial y tenia muttitud de disenos.y variantes, por lo que hemos elegido una de las mes frecuentes, que por supuesto no fue la sinica. Las diserios de la crix, de Borgora variaban mucho, pero de forma mayorttaria erat rojas sobre fondo blanco. Una vartante de esta bandera sigue hoy ondeando ef castillo de San Marcos de San Agustin de la Florida, ta cindad més antigna de tos Fistados Unidos. BANDERA NAVAL (1550) Alunguie los disetos rojosy blancos Jueron los més JFrecnentes también hubo banderas en los colores nacionales de Castilla y Leé —que tambien eran fas de Aragin y Navarra—, omn.y giles —amarilla 2) rejo—. También bubo banderas en azul y blanca, (principabnente civiles. BANDERA DE LAS T'LOTAS DE INDIAS Desde 1593 las galeones de las Plotas de Indias usaban, entre otras, esta bandera con el esceedo coranado de Castilla, sobre un fonda de barras amatillas y blancas. Por alguna razén parece que en América ef escudo de tos reinos de Castilla y Leén se 4s6 de forma mds habitual que on Furopa y durante mas tempo.BANDERAS LEJANAS clio CRONICAS DE LA HISTORIAFERNANDO MARTINEZ LAENEZ CARLOS CANALESTORRES BANDERAS LEJANAS La exploracién, conquista y defensa por Espania del territorio de los actuales Estados Unidos + EDAF MADRID - MEXICO - BUENOS AIRES - SAN JUAN - SANTIAGO - MIAMI 2009© Fernando Martinez Lainez y Carles Canales Torres © EDAR 5. L., Jorge Juan, 30 . 2800] Madrid (Espatia). Diseno de cubierta y mapas: Ricardo Sdnchez Documentacién ¢ imagenes: Carlos Canales Editorial EDAE S. L. jon e Juan, 30. 28001 Madrid http iwwwedal net ‘@edaf net ee Ediciones-Distribuciones Antonio Fossati, $. A.de C. V. Cf Socrates, 141, 5.° piso Colonia Polanco G. P 11540 Mexico DLE edalmex@edal.net Edaf del Phia, $. A. Chile, 2222 1227 Buenos Aires, Argentina edafdelplata@edaf net Edaf Chile, $. A. Exequiel Fernandez, 2765 Macul, Santiago de Chile-Chile edatchile@edaf net Edaf Antillas, Inc. Avda. J. T. Pittero, 1594 Caparra ‘levrace San Juan, Puerto Rico (00921-1413) edatantillasWe dat net Edaf Antillas 247 S, t Street Miami, PL 33131 edafantillas@edaf net Marz 003 Queda prohibida, salve excepcién prevista en la k Uquier forma. de repreduccién, distribucién, comu- nicacion piiblica y transtormacién de e contar con la. autorizactén de los titulares de propieda ad intelectual. La inftaccién de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra dadintdectual iguienses del Cédigo Penal). El Centro Espariol de Derechos Reprogrificos ( vela por el respeto de los ciraclos derechos. 97 0-84-414.219 M-M-12.537-2000 IMPRESO ENINDICE INTRODUCCIO v: TRES SIGLOS DE PRES. PRIMERA PARTE: EN COSTAS EXTRANAS LL. REINOS DE FANTASIA : Ponce de Leon y la busqueda de la Fuente de la Eterna Juvent ud. pdg. 17: la Tierra de Chicora y el Cabo del Miedo, pag 20; Francisco de Garay, Alvarez de Pineda y tia Tierra de Amichel, pag 23; paso del Noroeste, pag 25 Esteban Gomez y la busqueda del LZ. LA COSTA DE LAS TORMENTAS 0000 eee eee La busqueda enloquecida de Panfilo de Narvde de Cabeza de Va Angel de Villafatie y péy 27; Elincreible periplo tg 31; La aventura incierta de Tristan de Luna, pdg 36; sl abandono de Pensacola, pag 41; 1.3. HERNANDO DE SOTO: LA BUSQUEDA DEL MAS ALLA |. . La partida, pdg. 45; Un viaje infernal, pg. 46; La batlla de Mobile, pdg. umerte legendaria, pdg. 54; El regreso, pdg. 56 14, LA MARCHA INMORTAL DE VAQUEZ DE CORONADO... 0... El hidalgo salmantina, pag. 58; Los aparecidos, pag, 58; Mujeres y tarquesas, pag. 59; Las cindades altas, pdg. 60; El apoyo naval y Ia marcha por tierra, pag. 62; El cation del Colorado, pig. 64, La busca de Quivira, pdg. 65; Acoma y la exploracisn de Alvarado, pdg. 66, La guerra de Tiguex, pdg. 68; El retorno, pag. TO. 15, PACIPICADORES, QUE NO CONQUISTADORES | . Nueva Galicia, las exploraciones de Agustin Rodriguez y y Francisco $anchez, pag. 73; Antonio de Espejo y la Nueva Andalucia, pag. 74, Los ilegales Casta- fo y Leyva. Espatioles en Kansas, pdg. 75. SEGUNDA PARTE: LA FLORIDA ......... 2.1, LA TIERRA SIN DUENO | : sees Los franceses en Florida 82; Pedro Menénc 85; ios y piratas, pdg. 8 la conversion de los indigenas, pdg. 90; La importancia de las rutas: The Old Spanish Trail, pdg. 93. abuces y mosquetes, pig. 103; Picas y alabardas, pag, 104 La ventaja del caballo, pag, 105. 72 79 81 os8 PERNANDO MARTINEZ LAINEZ - CARLOS CANALES TORRES TERCERA PARTE: NUEVO MEXICO, TEXAS Y ARIZONA ......0....... 3.1. UNA AVENTLIRA EPICA: EL CAMINO REAL DE TIERRA ADENTRO Juan de Ofiate: el homb: ig. 110; Los tltimos obstculos, peg, 112; La posesidn de Nuevo Mé . 114; Los indios del Suroeste, pdg. 118: Guerreros y poets: Gaspar Pérez de Villagrd, pdg. 120; La guerra de la Roca y Ciudad de ias Nubes, pag. 122; La encerrona, pag. 124; Mas alla de lo p ble, pag. 126; La rendicién, pag. 130; Crece La Colonia. Nuevas exploracio- . 132; Condena y rehabilitac: 1 Gobierno de Peralta y ento de Santa Fe, pdg. 133; De ovejas y caballos, pag. 136; La rebe- tion de los indios pueblo, pag. 137; Incursiones de castigo: la paz imposible, pag. 140. 3. 2. EN EL REAL DE ARIZONA Y LA PIMERIA ALTA La incansable labor del padre Kino, pag. 146, Otros j 149; La rebelion pima, pdy. 151; Las veformas borbonicas, pdg.153; Campos de paz. pag. 154, 3. 3. FRENTE A PRANCESES, APACHES ¥ COMANCHES ...... . San Francisco de los Texas: el primer intento, pdg. 158; El regreso a 2 Texas y a nacimmiento de Ja provincia, pdg. 162: La recuperacion y la era de las telormmas, pag. 166; La masacte de San Saba, pdg. 169; Golpe por golpe. La campatia del Rio Rojo, pdg. 172; La edad dorada de la provincia de Texas, pag. 174; El dese arvollo de la fronteta: los ranchos, pdg. 177; La falta de poblacion, pdg, 178. 3. 4. LOS VIGILANTES DE LA FRONTERA .. : Dragones de cuera. Organizacion y evohicion, pag. 183; Compaitias 1s volante: €5, Hisares de Texas y Cazadores de Nueva Vizcaya, pdg. 186; Los voluntarios cata- dg. 189; Las milicias, pdg, 190; Misiones y operaciones, pag, 192. 3.5. LA GUERRA EN LA FRONTERA: LOS INDIOS BARBAROS | Apaches y navajos, pdg. 194, Comanches, pdg. 201; La paz d Utes, y wichitas, pag. 207 Anza, 1, pag, 24: CUARTA PARTE: DE LA CRISIS AL APOGEO .. 0.0.0.0. 000 eee eee 4, 1. LA GUERRA DE SUCESION ESPANOLA CLTOL-I7L3) 0000.0... La crisis en La Florida, la perdida de las misiones. El hundimiento de a fronte- ta, peg. 214; La recuperacidn, pag. 216, 4.2. LA GUERRA DE LA CUADRUPLE ALIANZA CLTI7-172D 00.0... : La Guerra en Florida: la lucha por Pensacola, pdg. 221; Nuevos enemigos: los franceses en Texas, pdg. 224; Nuevo México y las llanuras. La expedicion de Villasur a Nebraska, pdg. 228 4.3. LA GUERRA DE LA OREJA DE JENKINS ¥ LA GUERRA DE SUCESION DE AUSTRIA (1739-1748) 200.00. El ejército de la Florida y el Fuerte Mase, pdg. 255, Enemigo a las puertas: los Highlanders de Darien y el nacimiento de Georgia, pag. 237;Florida con- tra Georgia, pdg. 238; El contraataque espanol, pdg, 240; La batalla del Pan- tano sangriento (Bloody Marsh), pdg. 241. 4, 4. EN LA GUERRA DE LOS SIETE ANOS (1761-1763), 200.0000... El desastre de La Habana y la pérdida de La Florida, pag. 248. 5. DELO MALO, LO MEJOR 2.0. eee eee 18h 194 21h by e wtBANDERAS LEJANAS: (NDICE La tebelidn creole y la ocupacioén de Luisiana, pdg, 252; La extension hacia el Norte y el aseguramiento de las fronteras, pdy. 257; Los isletics: Canarios en Luisians, pag, 258. 4.6. BALBUG Prepardnddose para lo inevitable, pag. 263; Qien da primero da dos veces. De Bute a Manchac a Baton Rouge, pdg. 268; La ofensiva sobre Florida y la toma. de Mobila, pdg. 271; El frente Norte: la defensa de San Luis y la expedicion al lago Michigan, pag. 274. 4.7. YOSOLO. eee Pensacola: «Marcha de valientes, carga de vencedoress, pag. 280; Lac con- quista de las Rahamas, pdg. 286, La paz de Paris: Florida espatiola, pag. 288. QUINTA PARTE: CALIFORNIA 2.000000 0 60 c eee 5. 1. UNA TIERRA MARAVILLOSA | : : bees an Primeras expedicicnes: De Ulloa Vize: aino, pag. 2 spafia en la Alta Cali- fornia, pg. 298; La consolidacidn de la colonia, pdg. 301; La ultima provin- cia del Imperio, pdy. 308; Nuevas exploraciones. La marcha de Anza y las costas del Norte, pdg. 3.14. 5. 2. ELGOBLERNO DE FELIPE NEVE 2.000200. ee eee El reglamento para el gobierno de California, pag. 324, La guerra de Yoma, pag, 328 5.3. LAS EXPEDICIONES AL NOROESTE: DE CALIFORNIA A ALASKA 2.0.0.0... Ala busqueda de los Estrechos de Anin, pég. 335; La ocupacién de Nootka, pdg. 336, Velas en la niebla. Alaska espafiola, pdy. 340; En el filo de la nava- ja la crisis con Gran Bretaiia, pdg. 341; Las consecuencias del Tratado de 1790 y los tltimos afos de la presencia espatiola , pag. 344 5. 4. EN UN PAIS LEJANO . eee eee El problema del comercio y los bienes materiales, pag. 3 3: La defensa de Cali- fornia: Presidios y fortificaciones, pag desarrollo: mas misiones y puc- blos, pag.356; En guerra con Rusia, pdg. 357; Elsiglo xix, PAG. 358: Los pri- Yanqnis en el Pacifico, pdg. 361; Llegan los rasos, p 5 ¢ de fortuna, péy, 366, El Real E 368, Las Wltima explora nes y campatias militares, pdg. 371; El final, pdg. 372, San Diego de Califor- nia, 20 de abril de 1822: la ultima bandera, pag. 374. SEXTA PARTE: EN COMPANIA DE LOBOS... 2.220200. eee 6. 1. LAERA DE LOS FILBUSTEROS. LOS ANGLOS EN TEXAS, ...0....0.0.0.. Philip Nolan, el mustangez pag. 378; Las disputas fronterizas y la franja neu- tral, pay. 379; El principio del fin: Espatia sin rey, pdg. 384. 6.2. LA REVOLU LLEGA A TEXAS 200 eee eee La insurreccidn de Las Casas, pdg. 387, contragelpe realista Dios, Patria y Rey, pdg. 388. ARDO GUTIERREZ DE LARA Y LA PRIMERA REPUBLICA DE TEXAS Hidalgo y la lucha por la Independencia d ico, peg. 391; Bajo la bande- ra de la Libertad, pag. 394; La batalla del Rio Medina, pag. 399, 6.3. BEI 261 279 291 293 374 307 386 390io PERNANDO MARTINEZ LAINEZ - CARLOS CANALES TORRES 6. 4. VIEJOS CONOCIDOS, NUEVOS ENEMIGOS . beeen Llega Mina. El guerrillero, pay. 401; Galveston, el reine pirata y al Campo del Asilo, pdg. 403; La Expedicion de Long. La segunda Republica de Texas, pag. 405;La puerta abierta. La inmigracién legal y controlada, pdg. 409. SEPTIMA PARTE: LA CONTROVERSIA DE LAS FLORIDAS ..... 7. 1. VECINOS INCOMODOS ............- . La defensa de los nuevos territorios, 1784-1793, pdg. 413; La tropas de Li nusiana y las Ploridas: regulares y mil dg. 421; Las tribus indias y la importancia del comercio, pag. 423; El problema de la poblacién. Los proyectos de Wouves y Wilkinson, pug. 428; Las tribus indias del Sudeste, pdg. 432, La gue- rraen los bosques del Sudeste 437, La nacion mutante, pag, 438;La fronte- ra. occidental en litigio, pag. 439; La amenza militar y los proyectos de tnvasicn, pag. 443; La perdida de Luisiana, pdg. 145; El principio del fin. La entrega de Lui- siama, pag, 450 7.3. SOLOS FRENTE A TODOS ooo. ee William Bowles y los creeks: el Estado de Muskogee, pdg. 453; Bajo a Bonnie Blue Flag. de la conspiracién de Burr a la Republica de Florida Occidental, pdg. 459; La Guerra de £812 y los patriotas de Florida Oriental, pdg. 464; La cri- sis de isla Amelia y la Reptiblica de la Floridas, pdg. 469; Meras espectado- res, La Primera Guerra Seminola, pdg. 472; El tratado Adams-Onis y la venta de Florida, pdg. 477, La ultima bandera. Plaza de la Constitucién, San Agus- tin de la Florida, pay. 482. FUERTES, PUESTOS Y CASAS FORTIFICADAS, PRESIDIOS Y MISIONES ESPANOLAS, EN EE. UU. Y CANADA 2.0.0.0. 002 cee eee BIBLIOGRAFIA INDICE TOPONIMICO . 2.20 INDICE ONOMASTICO oo... ct eee eeeTres siglos de presencia ANTES QUE WASHINGTON © JEFFERSON, antes de que el rodillo de la colonizacién anglosajona emprendiera eso que el cine de Hollywood se inventé como “La conquista del Oeste”, Esparia ya estaba all{, y habla combatido o pactado con casi todas las legendarias tribus indias ( apaches, comanches, cheyenes, semi- nolas, navajos, pueblos, siux ...) que alguna vez poblaron las praderas, panta- nos y bosques norteamericanos, cuando aun no habian sido exterminadas por quienes llegaron después con la Biblia en una mano y el rifle en la otra. Espatia, sin duda, estuvo alli antes, durante mas de 300 arios, aunque algu- nos hayan intentade, y muchas veces lograde, eliminar el dato a toda costa. Y estuvo no de forma ocasional. La presencia hispana en extensas zonas del actual territorio de Estados Unidos (Alaska incluida) solo acabé por la imposicion de las armas cuando Espafia, tras la catastréfica guerra de Independencia con- tra la Francia napolednica, era ya un viejo leén herido y sin fuerzas. Es la rela- cién poder-flaqueza la que desequilibra la balanza de la historia, modifica las fronteras y acaha con los imperios; y el imperio espatiol, aunque fue el prime- ro en extenderse per cince continentes, ne pedia ser una excepcién. Este libra de Banderas lejanas es importante por tres razones principales. Una de ellas es que, por primera vez, se ofrece una vision coherente y detalla- da del proceso de exploracién, conquista y defensa a cargo de Espafia en ese inmenso, hostil y con frecuencia desértico territorio que se extiende desde el Rio Grande hasta las gélidas costas de Alaska. La segunda razén viene marcada por el deseo (seguramente utdpico} de supe- rar el mutuo y gravisimo desconocimiento, tanto por parte estadounidense como espariola, de unos hechos que forjaron la existencia de Norteamérica y moldea- ron el propio marco geogréfico del que surgiria la superpotencia actual de las barras y estrellas. La Historia —se ha repetido muchas veces— la escriben los vencedores. Y Esparia perdis. La distorsidn sistemdtica de sus empresas y hazafias, bien auxi- liada por la calamitosa y torpe Leyenda Negra, no sole ha menospreciade y des- virtuado el hecho irrefutable de la tenaz, y muchas veces abnegada, accién de sus exploradores, soldados, marinas y colonos en América del Norte, sincque apenas ha reconocido la enorme aynda (similar a la de Francia} prestada per los ejércites y los dineros espafioles a los incipientes Estados Unidos duran- te la lucha de independencia contra Gran Bretafia, en el momento misme de su nacimiente como Nacién. La tercera aporiacién notable de esta obra viene dada por la relacién com- pleta de todos log fuertes, presidios, asentamientos y misiones en los que algu- na vez ondearon ensefias espafiolas en tierra nerleamericana. Un listade indis- pensable que permite al lector actual darse plena cuenta del alcance y profundidad de la penetracion hispana. Por supuesto que también hubo erimenes y errores por parte de Espatia. Por desgracia, la historia no es un baile de salén ni una tombola benéfica, sino una partera con las manos ensangrentadas. Avanza a tientas, con sufrimiento y lagrimas, guiada por la yoluntad humana y los condicionamientos natura- les, econémicos y sociales. En este sentido, Espafia no deberfa tener ningdn complejo de infericridad, algo que nos corroe desde hace mucho tiempo cuan- do se trata de establecer comparaciones con otros paises pumteres. Fuimos lo que fuimos. ¥ lo que hicimos no fue peor en términos generales que lo que otros hicieron, y con frecuencia, incluso, hasta fue muche mejor. Ojala estas paginas sirvieran para famentar la curiosicdad de los esparioles y el mundo hispano hacia su propio pasado. En el caso de Espatia, sobre todo, esta indagacién se hace urgente, ya que parecemos cabalgar a rienda suelta hacia el precipicio del olvido de nuestra propia identidad, un mal agudizado por la confusa etapa actual de disgregadores particularismos regionales que cuestio- nan el fundamento mismo de una Nacién de soberania popular indivisible. Sin Nacién sélida, lo que queda a la hora de la verdad es poca cosa en lo que atafie a valores colectivos. El mariana se cred ayer, y un pueblo sin ayer es un pueble sin future. Es conveniente recordarlo con frecuencia. Sin fe para asimilar su propio pasado, Espafia quedarfa reducida a un barco sin rumbo, sin destino y sin refugio. Que este libro sirva al menos para evocar las bande- ras que varias generaciones de antepasados defendieron con tanto ahinco, tan escasos medios y durante tan largo tiempo en Norteamérica. Banderas que arria- ren con honor y también con el amargo sabor de la indiferencia y el olvido de sus prapios compatrictas. Otra vieja historia. Febrero de 2009. Los Autores.PRIMERA PARTE EN COSTAS EXTRANAS1.1. Reinos de fantasia ENTRE EL 30 DE MAYO DE 1498 y el 25 de noviembre de 1500, Cristobal Coldén rea- lizé su tercer viaje. Después de reealar en Madeira se cirigié al oeste y llegd ala isla de Trinidad, ya en América. Tras explorar el estrecho que la separa de Costa Firme—Venezuiela—reconocié el Orinoco y las islas Chacachare, Margarita, loba- go y Granada, Pens6é que se trataba de un nuevo continente, aunque luego cam- bié de opinion y afirm6 que esas islas pertenecian al extremo oriental de Asia. Al comenzar el siglo xvi, la inmensa masa terrestre americana era todavfa un con- cepto geogrdfies brumoso. Cuando Hegs a La Fspatiola, Colén se encontré con que los colonos estahan muy descontentos y los indios se habian alzado en armas. Algunos de los que habi- an regresado a Europa lo acusaron de mal gobierno y los Reyes Catélicos envia- ron a Santo Domingo a Francisco de Bobadilla, administrador real que el 23 de agosto puso en prisién al almirante y a sus hermanos. Aunque al llegar a Esparia el descubridor recupers la libertad, perdio para siempre influencia y poder. No obs- tante, su actividad como explorador ne se detuve y entre el 11 de maye de 1502 y el 7 de noviembre de 1504 viajé de nuevo a América y exploré el litoral de Hon- duras, Nicaragua, Costa Rica, Panama y el Golfo de Uraba, en Colombia. Una tormenta lo empujd habia explorado el C —Colén nunca vio Gran Caiman—, a las que hautizé como Las Con estos viajes a Jamaica, donde permanecié hasta 1504, y el ato anterior aribe y descubierte las islas Caimaén Brac y Pequetio Caiman ‘Tortugas. a Corte espafiola y los cosmdgrafos y cartégrafos que traba- jaban para los Reyes Catélicos iban conociendo cada vez con més precisién las nue- vas tierras al otro lad monopolio de la nav nas de viajes de exp Destacaron los de A todos ellos de objetivos limitados pero que ampliaron de forma o del mar. Pero a pesar del interés de Colon por mantener el egacién a las Indias, entre 1499 y 1520 se produjeron dece- oracién llevados a cabo por expertos y audaces navegantes. onse de Ojeda, Vicente Yanez Pinzdn y Américo Vespucio, extraordinaria el conocimiento del Nuevo Munde. Sin embargo, ninguno alcanzé las tierras de lo que hoy son los Estados Unidos, y de los llevados a cabo por ing ses sole hay conjetur En Inglaterra las e eses y portugue- as, aunque tode parece indicar que tampoco lo lograron. xpediciones estuvieron a cargo de los hermanos Juan y Sebas- tién Caboto, dos italianos bien conecidas en Esparia y Portugal y residentes en Bris-16 FERNANDO MARTINEZ LAINEZ - CARLOS CANALES TORRES Juan Ponce de Le6n, descubridor de la Florida. La mala suerte acompafié a la expedicion del conquistador de Puerto Rico cuando quiso extender sus conquistas al Norte, a la inmensa y desconocida América del Norte tol. En 1496 navegaron al oeste sin poder pasar mas alla de Islandia, pero a bordo del Matthew, un barco de 50 toneladas y con 18 tripulantes, pequerio y rapido, llega- rona Terranova en junio de 1497 y pensaron que estaban en Cipango —Jap6n—. El lugar exacto no se conoce. Pudo haber sido Bonavista o StJohn’, en Terranova, 0 Cabo Breton, la peninsula de Labrador o incluso el actual Maine. Caboto desembare6 para tomar posesién de la tierra y exploré la costa durante algtin tiempo, hasta que el 20 de julio zarpé de regreso a Europa. Una vez en Inglaterra, Caboto fue nombrado almirante y premiado con una importante cantidad de dinero, ademas de obtener patente real para un nuevo viaje que realizé en 1498 al mando de cinco buques. De Caboto y su expedicion no sesupo mas y se supone que llegaron hasta Groenlandia por el norte ya la bahiaBANDERAS LEJANAS: EN COSTAS EXTRANAS 17 Miami, Florida. Donde hoy se yerguen altivos los rascacielos de Brickell Avenue, los espafoles levantaron un modesto fuerte al que llamaron Tequesta por los indios de la regién. Pronto fue abandonado. Cuando en 1821 los espafioles abandonaron la zona sdlo habia un pequefio apostadero de pescadores junto al actual barrio de Espaniola Way, en Miami Beach. de Chesapeake por el sur, pero no hay constancia, por lo que lo que sus posibles hallazgos no tuvieron consecuencias. Respecto a Portugal, sus expediciones se centraron en los viajes de los herma- nos Gaspar y Miguel Corte Real. Fl primero navegé en 1500 en direccién a Terra- nova y al ario siguiente fue hasta Groenlandia, pero no Ilegé a su destino ya que las corrientes lo desviaron y alcanzé la peninsula del Labrador. Desde alli intenté ir al este para llegar alas Azores, pero desaparecié. Su hermano, Miguel Corte Real, fue en su busca y tuvo la misma suerte. Sin embargo, las actividades portuguesas no cesaron y en 1520 Joao Fagundes logr6 establecer una base en Cabo Bretén, entre Terranova y Nueva Escocia —hoy Canada—, con pobladores de las Azores, pero en 1526 habfa sido ya abandonada. A comienzos del siglo xv1, la larga costa oriental de los Estados Unidos era un territorio completamente desconocido. Ponce de Leén y la Fuente de la Eterna Juventud En 1493, en el segundo viaje de Colén, un maduro caballero de unos treinta afios de edad quedé fascinado por las aguas transparentes del Caribe, la frondosidad y verdor de las islas, el cielo azul y el inmenso mar calido en el que navegaban. Se dice queis PERNANDO MARTINEZ LAINEZ - CARLOS CANALES TORRES pisé por primera vez América en la actual Cockburn Town, en Ja isla de Gran Turco ——hoy Turcos y Caicos—, y embriagado por la helleza de le que veta apenas una década despuds volvis de nuevo con el gobernador Nicolas de Ovando, y en 1502 se instalé en La Espariola. El caballero se llamaba Juan Ponce de Leén, habia nacido en Santervas de Campos —Valladclid— el 8 de abril de 1460 y estaba destinado a con- vertirse en uno cle los primeros conquistad ores de las nuevas tierras descubiertas. Castellano viejo de la cabeza a los pies, valeroso y audaz, habia sido paje en la Corte del rey aragonés Fernando el Catélico, tras la boda de éste con la infanta Isabel de Castilla, y afios después habia combatide con valor y audacia en la Gue- rra de Granada (1481-1492). Esta dura camparia, en la que aprendis el arte de la guerra, le sirvié para lo que iba a venir. Con Ovando su capacidad militar se puso de nuevo a prueha y eclahoré en un disereto segundo plano en la conquista y control de La Espanola. Su notable discrecién y buena conducta no paso desapercibida y fue recompen- sado con el cargo de gobernador dela recién creada provincia de Higtiey. En el ejer- cicio desus cargo escuché extratias leyendas indias que decian que la isla de Borin- quén tenia incontables riquezas y decidié encontrarlas. Algo que consiguié cuando, con 48 afios cumplidos, recibié el encargd de someter esa isla, hoy Puerto Rico, que en aquel entonces tenfa el nembre de San Juan Bautista. Corrfa el aio 1508 ¥ Juan Ponce de Leon iba a tener por fin su oportunidad de entrar en la Historia. La razon de su nombramiento estaba en unos sucesos ocurrides dos atias antes, al pro- ducirse la muerte en 1506 de Cristobal Colon, tras la cual la Corona se opuso a extencler los privilegios del almirante a su hijo Diego. Eso hizo quela Corona selec- cionase a Ponce de Leon para colonizar y gobernar la isla de Puerto Rico en 1509, En 1508 Ponce de Ledn {undo el primer asentamiento de Puerto Rico en Capa- rra, actual San Juan. La conquista y sometimiente de la isla fue en principio sen- cilla, pues el cacique mds importante, llamado Agtteybana, se convirtid al cristia- nismo, pero los conquistadores, implacables y avidos de riqueza, actuaron muy torpemente. Tras establecer en ja isla un duro sistema de encomiendas cbligaron a los indios a trabajar en las minas y en los campos, lo que diezmé a la poblacion. Tras fundar pueblos y cindades, Ponce de Leon, inicié una intensa explotacion de los yacimientos auriferos y de la tierra, que intenté poblar con colonos llegados de Espafia. Pero a la muerte del cacique Agtieybane los indios se alzaron en una revuelta desesperada. La lucha fue brutal, aunque los debilitados abor{genes, a pesar de su valor, no pudieron hacer nada contra el acero castellano y sucumbieron tras una serie de durisimes combates que pusieron a prueba el temple de Ponce de Leon, quien tras la victoria ordené duras represalias. Tras la pacificacién de Puerto Rico, dicen que Ponce de Ledn se obsesions con las leyendas que hablaban de una tierra situada al norte en la que se encontraban extiafios manantiales que concedian la juventud eterna, «pues tornaban mozos a los viejoss. En Puerto Rico habia hecho una fortuna, pero no era suficiente para él. Las historias de aguas que curaban enfermedades y daban lozanfa y juventud