Folleto del producto

Accionamientos CA de media tensión

ACS 2000, 250 – 1600 kW,
4,0 – 6,9 kV
2 Folleto del producto ACS 2000 | ABB
ACS 2000 – control de motores simple y confiable

El ACS 2000 es el integrante más reciente de la familia de

accionamientos de media tensión, entregando un control de
motor confiable para un amplio rango de aplicaciones.

El ACS 2000 está diseñado para tener alta confiabilidad,
así como también una fácil instalación y puesta en marcha,
reduciendo el costo total para el cliente.
Con la integración de un Frente Activo (AFE), las armónicas
del lado de la línea se minimizan sin el uso de transformadores
caros y especializados, añadiendo el beneficio de la regene-
ración y la corrección del factor de potencia.
Con su tamaño compacto, el ACS 2000 puede ser adaptado
para controlar motores de inducción estándar a través de la
conexión directa a la línea de alimentación de 4,0 a 6,9 kV
(conexión directa a la línea). Alternativamente, el ACS 2000
puede ser operado con un transformador de aislamiento de
entrada para permitir flexibilidad en la tensión de alimentación.
Esta opción está disponible utilizando un transformador
integrado o un transformador externo de dos devanados.
Principales características del producto
–– Utilizable con o sin transformador de aislamiento de entrada
– – Conexión directa a la línea (sin transformador) entrega
menores costos al cliente
– – La tecnología de Frente Activo (AFE) para minimización de
armónicos hacia el lado de la red, regeneración y corrección
del factor de potencia
– – Sencilla integración del accionamiento
–– Tres cables de entrada y tres cables de salida del variador,
para una instalación rápida y fácil
– – Adecuado para motores de inducción nuevos o antiguos
–– Su diseño modular entrega alta confiabilidad y bajos costos
de mantenimiento

El ACS 2000 conexión directa a la línea combina el ahorro

de costos de un variador de frecuencia sin transformador con
los beneficios del Inversor Fuente de Voltaje (VSI), incluyendo
excelente disponibilidad y confiabilidad, alto y constante
factor de potencia y un desempeño superior de la dinámica
de control.

La herencia de la topología Inversor Fuente de Voltaje de

ABB, junto a un control multinivel basado en IGBTs patentado,
entregan una probada trayectoria de soluciones de accio-
namientos de CA en media tensión confiables y de alta
compatibilidad con motores.

Campos de aplicación
Industrias Aplicaciones

Cemento, minería y minerales Correas, chancadores, grúas, bombas y ventiladores

Química, petróleo y gas Bombas, compresores, extrusores, mezcladores, sopladores

Metales Bombas y ventiladores

Pulpa y papel Ventiladores, bombas, refinadores, bombas de vacío y astilladores

Generación de energía Ventiladores, bombas, correas, molinos de carbón

Aguas Bombas

Otras aplicaciones Bancos de pruebas, túneles de viento, molinos de azúcar

ABB | Folleto del producto ACS 2000 3

Principales características

El variador de frecuencia de propósito general ACS 2000

ofrece características únicas que entregan una flexibilidad
superior a las aplicaciones con una solución estándar.

Flexibilidad para lo conexión a la línea de alimentación

El ACS 2000 entrega distintas opciones de conexión a la
línea de alimentación, cada una ofreciendo beneficios únicos.
El ACS 2000 está disponible para conexión a transformador
de aislamiento de entrada externo, a transformador de
aislamiento de entrada integrado o para uso sin transformador.
La última opción permite una conexión directa a la línea de
alimentación industrial (conexión directa a la línea).

Conexión directa a la línea Para operación con transformador

El ACS 2000 con conexión directa a la línea puede reducir
el monto de la inversión substancialmente. Debido a su
tamaño compacto y su reducido peso en comparación a un
variador con transformador disminuyen los costos de
transporte y se requiere menos espacio en sala eléctrica.
Transformador externo
Para aplicaciones que requieren transformador de entrada
para adaptación de tensión o aislamiento galvánica hacia la
fuente de poder, el ACS 2000 puede conectarse a un trans-
formador convencional de dos devanados, seco o en aceite.

El ACS 2000 puede ser adaptado fácilmente a motores de Transformador integrado

velocidad fija mientras la tecnología de conexión directa a la Alternativamente, el ACS 2000 se encuentra también disponi-
línea permite una instalación y puesta en marcha rápida y fácil. ble con un transformador de aislamiento de entrada integrado.

Topología del ACS 2000 para conexión directa a la línea Topología del ACS 2000 para operación con transformador externo

Topología del ACS 2000 con transformador de entrada integrado

4 Folleto del producto ACS 2000 | ABB

Frente Activo para bajo impacto en la red y operación
eficiente
El ACS 2000 está disponible con un Frente Activo (AFE),
que puede ser usado en conjunto con un transformador de
aislamiento de entrada o conectado directamente a la línea
de alimentación de 4,16 ó 6,0 – 6,9 kV. Éste entrega bajo
contenido armónico, permite regeneración y compensación
del factor de potencia.
Bajo contenido armónico
El Frente Activo entrega un bajo contenido armónico que
cumple con los requerimientos más exigentes para distorsión
armónica definidos por los principales estándares. Esto evita
la necesidad de realizar análisis de armónicas y la instalación
de filtros hacia la red.
Regeneración
Para aplicaciones con gran energía de frenado, el ACS 2000
está provisto con capacidad de regeneración opcional, que
devuelve a la línea dicha energía. Esta característica reduce
el consumo total de energía.
Poderoso desempeño con DTC
Un control de proceso preciso y confiable, junto a un bajo
consumo de energía, entregan un altísimo desempeño. La
plataforma de control del variador ACS 2000 usa el recono-
cido Control Directo de Torque (DTC), entregando un altísimo
desempeño de torque y velocidad así como también las me-
nores pérdidas jamás logradas en variadores de frecuencia de
media tensión. El control del variador es inmediato y estable
bajo todas las condiciones.
Forma de onda de salida compatible para operación con
motores nuevos o existentes
El ACS 2000 entrega formas de onda de voltaje y corriente
casi sinusoidales, siendo compatible con motores y aisla-
miento de cable estándar. Esto se logra con la topología
multinivel patentada por ABB que utiliza un enlace de corriente
continua, generando una forma de onda de salida multinivel
con un número mínimo de componentes de potencia.

Corrección del factor de potencia

Para aplicaciones en donde otras cargas conectadas a la
línea de alimentación generan un bajo factor de potencia, el
ACS 2000 está provisto con una opción de compensación
estática de potencia reactiva. Con esta compensación, se
puede mantener un perfil de voltaje de línea de alimentación
estable y se pueden evitar penalizaciones por generación de
potencia reactiva.

15000 200 15000 200

150 150
10000 10000
100 100
5000 5000
50 50
Amperios
Amperios

Voltios
Voltios

0 0 0
Volts
0
Volts Volts Volts

-50 -50
-5000 -5000
-100 -100
-10000 -10000
-150 -150

-15000 -200 -15000 -200

Punto de funcionamiento de 50 Hz Punto de funcionamiento de 50 Hz

Intensidad de red Tensión de red Intensidad del motor Tensión del motor

Corriente y voltaje
Volts en la línea y en el motor

ABB | Folleto del producto ACS 2000 5

ACS 2000 – la elección correcta para aplicaciones de
propósito general
Dependiendo de la aplicación, los accionamientos de velocidad
variable deben cumplir con distintos requerimientos. El ACS 2000
entrega la solución adecuada para las aplicaciones de propósito
general.
ACS 2000, variadores de bajos armónicos
Los variadores de bajos armónicos de ABB ofrecen un des-
empeño óptimo sin requerir filtro adicional.
Estos variadores poseen Frente Activo (AFE), que minimiza
las armónicas del lado de la red sin el uso de transformadores
especializados. Gracias al Frente Activo, las armónicas del
lado de la red cumplen con todos los principales estándares.
Esto evita la necesidad de realizar análisis de armónicos o la
instalación de transformadores multipulso, filtros hacia la red
u otro equipamiento adicional para reducción de armónicos.
Distintos diseños de rectificadores generan distintas corrientes de línea. Un Frente Activo (AFE) es el mejor camino para minimizar armónicas.
6 Folleto del producto ACS 2000 | ABB
ACS 2000, accionamientos regenerativos
Los variadores regenerativos ACS 2000 entregan un frenado
activo y corrección del factor de potencia mejorados.
Frenado regenerativo
El Frente Activo permite frenado regenerativo que permite
flujo de potencia en modo alimentación y generación. La
regeneración ofrece ahorros de energía significativos compa-
rados con otros métodos de frenado debido a que la energía
es devuelta a la red de alimentación.
La regeneración es especialmente adecuada para aplicaciones
con partidas y paradas frecuentes. Esto permite un frenado
continuo energéticamente eficiente de aplicaciones, tales como
correas transportadoras o expansores en tuberías de gas.
Corrección del factor de potencia
El Frente Activo puede compensar potencia reactiva. Con la
compensación de potencia reactiva, el nivel de tensión puede
ser controlado para mantenerse dentro de límites definidos. Se
puede mantener un perfil de tensión en la red estable y las
penalizaciones por generación de potencia reactiva pueden
ser evitadas.
ACS 2000

El variador de propósito general enfriado por aire proporciona

control de motor simple y confiable para una gran cantidad de
aplicaciones.

ACS 2000 conexión directa a

la línea, 800 kW, 4.0 – 4.16 kV

Puertas cerradas
electromecánicamente
por seguridad

Interruptor de conexión a
tierra del enlace de corriente
continua por seguridad

Reactor de entrada con

filtro de modo común para
conexión directa a la línea

Panel de control amistoso para operación local

–– Teclado con pantalla multi lenguaje
–– Botones de encendido y apagado de la fuente principal
–– Botón de apagado de emergencia

ABB | Folleto del producto ACS 2000 7

ACS 2000

Diseñado para fácil instalación, rápida puesta en marcha y

mantenimiento eficiente, reduciendo el costo total del cliente.

ACS 2000, 800 kW, 6.6 kV,

para operación con transfor-
mador externo

Unidad de Unidad de
control inversor

Sección de co-
nexión de cables
para entrada
superior o inferior

Módulos
de fase
extraíbles

Rectificador
de Frente
Activo (AFE)

8 Folleto del producto ACS 2000 | ABB

Características y beneficios
Características
Operación sin transformador (conexión directa a la línea)
Operación con transformador
El ACS 2000 está disponible con un trans-
formador integrado o para operación con
transformador externo
Rectificador de Frente Activo (AFE)
Topología multinivel
Topología Inversor Fuente de Voltaje (VSI)
Control Directo de Torque (DTC)
Tamaño compacto
Ventajas
No requiere transformador
Fácil adaptación a motores de veloci-
dad fija
Puesta en marcha rápida y fácil
Accionamiento compacto y liviano
Conexión a cualquier nivel de tensión
Transformador de aislamiento de entrada
convencional de dos devanados, seco
o en aceite
Aislación galvánica hacia la línea de
alimentación
El transformador de aislamiento de
entrada separado puede ubicarse en
el exterior
Transformador integrado para rápida
instalación y puesta en marcha
Inherente baja generación de armónicas
Ajuste del factor de potencia para com-
pensar la potencia reactiva
Permite operación con un transforma-
dor de aislamiento de entrada o para
conexión directa a la línea
Operación en cuatro cuadrantes (frenado
regenerativo)
Topología multinivel patentada
Entrega formas de onda de corriente y
voltaje casi sinusoidales
Excelente disponibilidad confiabilidad y
eficiencia
Factor de potencia alto y constante
Desempeño de la dinámica de control
superior
Control de proceso preciso y confiable
con un desempeño superior
Requiere menos espacio en la sala
eléctrica
Beneficios
Reduce gasto de capital
Minimiza la inversión
Menor tiempo de parada
Menores costos de transporte, menor
espacio requerido en sala eléctrica
Fácil integración a la infraestructura
existente
No se requiere un transformador de
aislamiento de entrada especial
Operación bajo falla de tierra sin
impacto en el accionamiento
Pérdidas en calor no se disipan
dentro de la sala eléctrica, redu-
ciendo la carga del sistema de aire
acondicionado
Menor tiempo de parada
La emisión de armónicas cumple con
todos los estándares importantes
Reduce las pérdidas de energía en
sistemas de distribución, evitando
la necesidad de cables grandes y
penalizaciones
Flexibilidad de la instalación
Minimiza el consumo de energía
Baja cantidad de componentes,
aumentando la disponibilidad de la
unidad
Compatible con motores estándar
nuevos o antiguos
Mayor tiempo de funcionamiento de
la planta o proceso
Elimina las penalizaciones
Funcionamiento seguro durante
caídas de tensión y mejor control
de proceso
Alta productividad
Libera espacio valioso
ABB | Folleto del producto ACS 2000 9
Simple integración del accionamiento
La instalación de un variador de frecuencia de media tensión es
muy fácil con el concepto tres entradas – tres salidas de ABB.
Simplemente debe desconectar el cable del motor a la red,
conectar el variador a la línea, y conectar el variador al motor.
Junto a sus opciones de conexión flexible a la línea y herra-
mientas de software avanzadas, el ACS 2000 permite ser inte-
grado en un ambiente industrial en forma adaptable y simple.
Interfaz simple de control
ABB ofrece una estrategia de comunicación abierta, permitiendo
la conexión a niveles superiores de control de proceso. El
ACS 2000 puede ser instalado con todos los adaptadores
de buses de campo más importantes para una adecuada
integración, monitoreo y control de distintos proceso, de
acuerdo a los requerimientos del cliente.
Mantenimiento
Un mantenimiento simple y eficiente es un factor importante
para mantener costos de operación bajos.
10 Folleto del producto ACS 2000 | ABB
DriveOPC
DriveOPC es un paquete de software que permite comunica-
ción entre variadores ABB y aplicaciones del cliente basadas
en Windows ®.
DriveStartup
El asistente de puesta en marcha DriveStartup es una he-
rramienta avanzada que simplifica y apresura la puesta en
marcha, reduciendo el tiempo de parada considerablemente.
El ACS 2000 está diseñado para maximizar el tiempo de
funcionamiento así como también para facilitar rápidas repa-
raciones. El diseño modular se presta para un reemplazo de
componentes rápido y efectivo, siendo líder en la industria
por Tiempo Medio entre Reparaciones (MTTR).
Componentes confiables
Las tecnologías de accionamientos de ABB, tales como la
topología Inversor Fuente de Voltaje multinivel VSI, provee
una reducida cantidad de componentes, lo que aumenta
la confiabilidad, extiende el Tiempo Promedio Entre Fallas
(MTBF) y mejora la disponibilidad.
Fácil acceso
El ACS 2000 ha sido diseñado para permitir fácil acceso
frontal a todos los componentes del variador.
Ventilador redundante
El ACS 2000 está disponible con ventiladores redundantes
que aumentan la disponibilidad.
Servicio y soporte
El ACS 2000 está respaldado por servicios y soporte integrales,
desde el primer requerimiento del cliente y durante todo el ciclo
de vida del accionamiento.
Instalación y puesta en marcha
La correcta instalación y puesta en marcha del equipamiento
realizada por ingenieros calificados y certificados, reduce
el tiempo de puesta en marcha, aumenta la seguridad y
confiabilidad y reduce los costos del ciclo de vida. Además,
los operadores pueden recibir entrenamiento práctico de
especialistas experimentados en terreno.
Con su principio tres entradas – tres salidas, junto a las
opciones flexibles de conexión a la línea de alimentación
y herramientas avanzadas de software, como el asistente
de puesta en marcha, la puesta en marcha del ACS 2000
es simple y rápida, de modo que se minimiza el tiempo de
parada de la planta.
Gestión del ciclo de vida
El modelo de gestión del ciclo de vida del variador ABB
maximiza el valor del equipamiento y mantenimiento de la
inversión a través de la mantención de alta disponibilidad,
eliminando costos de reparación no planeados y extendiendo
el tiempo de vida del variador de frecuencia.
La gestión del ciclo de vida incluye:
–– Disposición de repuestos y experiencia durante todo el
ciclo de vida
–– Entregando un soporte de producto eficiente y mantenimiento
para una mayor confiabilidad
–– Añadiendo funcionalidad al producto inicial
Entrenamiento
ABB entrega un amplio entrenamiento asociado a sus varia-
dores de frecuencia. Se ofrece una variedad de programas
de entrenamiento, desde tutoriales básicos a programas
hechos a la medida de necesidades específicas del cliente.
Red global, presencia local
El servicio de post-venta es una parte integral de la entrega al
cliente de un accionamiento confiable y eficiente. Las compañías
del Grupo ABB operan en más de 100 países y tienen una red
mundial de servicios.
Servicios para variadores de frecuencia ABB de
media tensión
– – Supervisión de la instalación y puesta en marcha
– – Soporte local
– – Red mundial de servicios
– – Repuestos y red logística
– – Entrenamiento
– – Diagnósticos remotos
– – Soporte en línea
– – Contratos de mantenimiento personalizados
ABB | Folleto del producto ACS 2000 11
Hoja de datos del ACS 2000
Tipo de inversor
Inversor Fuente de Voltaje (VSI), 9 niveles línea a línea, con
semiconductores de potencia IGBTs (Transistor Bipolar de
Compuerta Aislada) de alta tensión.
Motores
Motores de inducción; 250 – 1.600 kW
Estándares
Todos los estándares principales
4 kV de acuerdo a NEMA, IEEE 1566, UL 347A
6 kV de acuerdo a EN, IEC, CE, NEMA
Entrada
Rectificador de Frente Activo (AFE) de 5 niveles de IGBTs,
para operación con transformador e aislamiento de dos de-
vanados o conexión directa a la línea, sin transformador.
Tensiones de entrada nominales:
4,16 kV; +10% a -10% (-30% con derrateo)
6,0 / 6,6 kV; +10% a -10% (-30% con derrateo)
6,9 kV; +5% a -10% (-35% con derrateo)
El ACS 2000 con transformador integrado se encuentra dis-
ponible con tensiones de primario de transformador de 6,0;
6,6; 10 y 11 kV (+10% a -10%).
Frecuencia de entrada 50 / 60 Hz
Fuente de voltaje auxiliar
400, 440, 480 ó 600 VAC, tres fases, 50 / 60 Hz
UPS (Fuente de Poder Ininterrumpible) / Fuente de poder
monofásica
Si se encuentra disponible, se puede conectar una UPS
externa para la fuente de poder de control, 110 – 240 VAC
monofásica ó 110/220 VDC. Alternativamente, el control puede
alimentarse a través de una fuente de voltaje auxiliar, o se
puede proveer una UPS interna.
Frecuencia de salida
0 a 75 Hz
Tensión de salida nominal
4,0 – 6,9 kV
Eficiencia del convertidor
Típicamente 97,5%
Factor de potencia de entrada
Controlado unitario o ajustable para compensar potencia
reactiva de otras cargas conectadas a la misma red.
12 Folleto del producto ACS 2000 | ABB
Temperatura ambiente
+ 1 a 40 o C (mayor con derrateo)
Clases de protección
IP21 a IP42
Interfaces de control (opcional)
Todos los principales buses de campo incluyendo Profibus,
Modbus, DeviceNet, Ethernet, ACS Drivebus, ABB Advant
Fieldbus AF100, otros.
Funciones de protección estándar
Falla de tensión auxiliar, supervisión de sobre temperatura, sobre
corriente, detección de cortocircuito, sobrecarga del motor,
bloqueo del motor y protección por sobre velocidad, falla de
comunicación (watchdog), falla a tierra, supervisión/disparo del
interruptor principal, pérdida de la supervisión de señales
Ejemplo de opciones
– – Entradas y salidas para supervisión del motor
–– Alarma de fallas: sobre temperatura, vibración de los
rodamientos
–– PT 100: temperatura de rodamientos y devanados
– – Entradas y salidas para supervisión del transformador
–– Alarma de fallas: sobre temperatura, Buchholz
–– PT 100: temperatura de los devanados
– – Señales cableadas para control remoto del variador
–– Referencias: partir/parar, velocidad/torque, etc.
–– Señales de realimentación de estado: listo/en marcha
–– Señales análogas: corriente/voltaje/potencia, etc.
– – Ventiladores redundantes con interruptor automático de
sobre servicio o falla del ventilador
– – Software de servicio y diagnóstico ABB DriveWindow
– – ABB DriveMonitorTM para monitoreo y diagnóstico remoto
Hoja de datos del ACS 2000, 4,0 – 4,16 kV

Dimensiones y peso del convertidor

Datos (valores aproximados)
del
Datos del motor Convertidor con- Para ope-
Conexión Con trans-
verti- ración con
directa a la formador
dor transformador
línea integrado
externo
Sin
Sobrecarga Trabajo Poten-
sobre Nominal * Código ** Largo Peso Largo Peso Largo Peso
ligera * pesado * cia
carga *
Pcont. max
Icont. max Imax PN IN Phd Ihd
hp hp hp kVA mm kg mm kg mm kg
A A A A
(kW) (kW) (kW)
4.000 — 4.160 V ***
330 300 220
44 48 40 29 ACS 2040-1x-AN1-a-0C 280 1.941 2.500 n/a n/a n/a n/a
(246) (224) (164)
385 350 257
52 57 47 34 ACS 2040-1x-AN1-a-0D 326 1.941 2.500 n/a n/a n/a n/a
(287) (261) (192)
440 400 293
59 65 54 40 ACS 2040-1x-AN1-a-0E 373 1.941 2.500 n/a n/a n/a n/a
(328) (298) (218)
495 450 330
67 74 61 45 ACS 2040-1x-AN1-a-0F 420 1.941 2.500 n/a n/a n/a n/a
(369) (336) (246)
550 500 367
74 81 67 49 ACS 2040-1x-AN1-a-0H 466 1.941 2.500 n/a n/a n/a n/a
(410) (373) (274)
660 600 440
89 98 81 59 ACS 2040-1x-AN1-a-0L 560 1.941 2.500 n/a n/a n/a n/a
(492) (447) (328)
770 700 513
103 114 94 69 ACS 2040-1x-AN1-a-0Q 653 1.941 2.500 n/a n/a n/a n/a
(574) (522) (383)
880 800 587
119 131 108 79 ACS 2040-1x-AN1-a-0R 746 1.941 2.500 n/a n/a n/a n/a
(656) (597) (438)
945 900 660
127 140 121 89 ACS 2040-1x-AN1-a-0T 839 1.941 2.500 n/a n/a n/a n/a
(705) (671) (492)
1.000 1.000 733
135 149 135 99 ACS 2040-1x-AN1-a-0V 933 1.941 2.500 n/a n/a n/a n/a
(746) (746) (547)

Notas: Dimensiones:
* Información indicativa referente a un motor típico de 4 polos, bajo condiciones de Alto: 2.107 mm alto del gabinete
fuente de voltaje nominales. Los valores nominales aplican a 40°C. A mayores 2.285 mm (incl. ventiladores en la parte superior)
temperaturas (hasta 50°C), el derrateo es 1,5% / 1°C.
2.515 mm con ventiladores redundantes
Uso sin sobrecarga Profundidad: 1.177 mm
P cont. max: Potencia típica del motor en uso sin sobrecarga.

Valores nominales
I cont. max: Corriente nominal disponible continuamente sin sobrecarga a 40°C.
I max: Corriente máxima de salida, disponible por 10 segundos durante la partida.

Uso con sobrecarga ligera

P N: Potencia típica del motor con sobrecarga ligera.
I N: Corriente nominal de una subclasificación de gabinete en particular, permitiendo
110% IN a 40°C por 1 minuto cada 10 minutos.

Uso pesado
P hd: Potencia típica del motor durante uso pesado.
I hd: Corriente nominal de una subclasificación de gabinete en particular, permitiendo
150% Ihd a 40°C por 1 minuto cada 10 minutos.

** ‘x‘ indica los distintos tipos de convertidores

T - directo a línea, regenerativo
L - directo a línea, bajos armónicos

*** 4,16 kV, +10% a -10%

ABB | Folleto del producto ACS 2000 13

Hoja de datos del ACS 2000, 6,0 – 6,9 kV

Dimensiones y peso del convertidor

Datos (valores aproximados)
del
Datos del motor Convertidor con- Para ope-
Conexión Con trans-
verti- ración con
directa a la formador
dor transformador
línea integrado
externo
Sin
Sobrecarga Trabajo Poten-
sobre Nominal * Código ** Largo Peso Largo Peso Largo Peso
ligera * pesado * cia
carga *
Pcont. max
Icont. max Imax PN IN Phd Ihd
kW A A kW A kW A kVA mm kg mm kg mm kg
6.000 V ***
275 33 36 250 30 183 22 ACS 2060-1x-AN1-a-0D 344 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
347 42 46 315 38 231 28 ACS 2060-1x-AN1-a-0E 434 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
390 47 52 355 43 260 31 ACS 2060-1x-AN1-a-0G 488 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
440 53 58 400 48 293 35 ACS 2060-1x-AN1-a-0J 550 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
495 60 65 450 54 330 40 ACS 2060-1x-AN1-a-0L 619 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
550 66 73 500 60 367 44 ACS 2060-1x-AN1-a-0N 688 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
616 74 82 560 67 411 49 ACS 2060-1x-AN1-a-0Q 770 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
693 83 92 630 76 462 56 ACS 2060-1x-AN1-a-0S 866 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
781 94 100 710 85 521 63 ACS 2060-1x-AN1-a-0U 976 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
800 96 100 730 87 533 64 ACS 2060-1x-AN1-a-0V 1.000 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
880 106 116 800 96 587 71 ACS 2060-2x-AN1-a-0W 1.100 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
990 119 131 900 108 660 79 ACS 2060-2x-AN1-a-0Y 1.238 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.100 132 146 1.000 120 733 88 ACS 2060-2x-AN1-a-1A 1.375 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.232 148 163 1.120 135 821 99 ACS 2060-2x-AN1-a-1C 1.540 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.386 167 183 1.260 152 924 111 ACS 2060-2x-AN1-a-1E 1.733 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.562 188 200 1.420 171 1.041 125 ACS 2060-2x-AN1-a-1G 1.953 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.600 192 200 1.455 175 1.067 128 ACS 2060-2x-AN1-a-1H 2.000 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
6.600 V ***
275 30 33 250 27 183 20 ACS 2066-1x-AN1-a-0D 344 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
347 38 42 315 34 231 25 ACS 2066-1x-AN1-a-0E 434 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
390 43 47 355 39 260 28 ACS 2066-1x-AN1-a-0G 488 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
440 48 53 400 44 293 32 ACS 2066-1x-AN1-a-0J 550 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
495 54 60 450 49 330 36 ACS 2066-1x-AN1-a-0L 619 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
550 60 66 500 55 367 40 ACS 2066-1x-AN1-a-0N 688 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
616 67 74 560 61 411 45 ACS 2066-1x-AN1-a-0Q 770 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
693 76 83 630 69 462 51 ACS 2066-1x-AN1-a-0S 866 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
781 85 94 710 78 521 57 ACS 2066-1x-AN1-a-0U 976 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
880 96 100 800 87 587 64 ACS 2066-1x-AN1-a-0W 1.100 2.200 2.000 1.740 1.500 3.440 4.000
990 108 119 900 98 660 72 ACS 2066-2x-AN1-a-0Y 1.238 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.100 120 132 1.000 109 733 80 ACS 2066-2x-AN1-a-1A 1.375 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.232 135 148 1.120 122 821 90 ACS 2066-2x-AN1-a-1C 1.540 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.386 152 167 1.260 138 924 101 ACS 2066-2x-AN1-a-1E 1.733 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.562 171 188 1.420 155 1.041 114 ACS 2066-2x-AN1-a-1G 1.953 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.650 180 198 1.500 164 1.100 120 ACS 2066-2x-AN1-a-1H 2.063 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.760 192 200 1.600 175 1.173 128 ACS 2066-2x-AN1-a-1J 2.200 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a

14 Folleto del producto ACS 2000 | ABB

Hoja de datos del ACS 2000, 6,0 – 6,9 kV, continuado

Dimensiones y peso del convertidor

Datos (valores aproximados)
del
Datos del motor Convertidor con- Para ope-
Conexión Con trans-
verti- ración con
directa a la formador
dor transformador
línea integrado
externo
Sin
Sobrecarga Trabajo Poten-
sobre Nominal * Código ** Largo Peso Largo Peso Largo Peso
ligera * pesado * cia
carga *
Pcont. max
Icont. max Imax PN IN Phd Ihd
kW A A kW A kW A kVA mm kg mm kg mm kg
6,900 V ***
275 30 33 250 27 183 20 ACS 2069-1x-AN1-a-0D 344 2.200 2.000 1.740 1.500 n/a n/a
347 38 42 315 34 231 25 ACS 2069-1x-AN1-a-0E 434 2.200 2.000 1.740 1.500 n/a n/a
390 43 47 355 39 260 28 ACS 2069-1x-AN1-a-0G 488 2.200 2.000 1.740 1.500 n/a n/a
440 48 53 400 44 293 32 ACS 2069-1x-AN1-a-0J 550 2.200 2.000 1.740 1.500 n/a n/a
495 54 60 450 49 330 36 ACS 2069-1x-AN1-a-0L 619 2.200 2.000 1.740 1.500 n/a n/a
550 60 66 500 55 367 40 ACS 2069-1x-AN1-a-0N 688 2.200 2.000 1.740 1.500 n/a n/a
616 67 74 560 61 411 45 ACS 2069-1x-AN1-a-0Q 770 2.200 2.000 1.740 1.500 n/a n/a
693 76 83 630 69 462 51 ACS 2069-1x-AN1-a-0S 866 2.200 2.000 1.740 1.500 n/a n/a
781 85 94 710 78 521 57 ACS 2069-1x-AN1-a-0U 976 2.200 2.000 1.740 1.500 n/a n/a
880 96 100 800 87 587 64 ACS 2069-1x-AN1-a-0W 1.100 2.200 2.000 1.740 1.500 n/a n/a
990 108 119 900 98 660 72 ACS 2069-2x-AN1-a-0Y 1.238 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.100 120 132 1.000 109 733 80 ACS 2069-2x-AN1-a-1A 1.375 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.232 135 148 1.120 122 821 90 ACS 2069-2x-AN1-a-1C 1.540 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.386 152 167 1.260 138 924 101 ACS 2069-2x-AN1-a-1E 1.733 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.562 171 188 1.420 155 1.041 114 ACS 2069-2x-AN1-a-1G 1.953 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.650 180 198 1.500 164 1.100 120 ACS 2069-2x-AN1-a-1H 2.063 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a
1.760 192 200 1.600 175 1.173 128 ACS 2069-2x-AN1-a-1J 2.200 3.800 4.300 3.000 3.000 n/a n/a

Notas: Dimensiones:
* Información indicativa referente a un motor típico de 4 polos, bajo condiciones de Alto: 2.100 mm alto del gabinete
fuente de voltaje nominales. Los valores nominales aplican a 40°C. A mayores 2.490 mm (incl. ventiladores en la parte superior)
temperaturas (hasta 50°C), el derrateo es 1,5% / 1°C.
2.700 mm con ventiladores redundantes
Uso sin sobrecarga Profundidad: 1.140 mm
P cont. max: Potencia típica del motor en uso sin sobrecarga.

Valores nominales
I cont. max: Corriente nominal disponible continuamente sin sobrecarga a 40°C.
I max: Corriente máxima de salida, disponible por 10 segundos durante la partida.

Uso con sobrecarga ligera

P N: Potencia típica del motor con sobrecarga ligera.
I N: Corriente nominal de una subclasificación de gabinete en particular, permitiendo
110% IN a 40°C por 1 minuto cada 10 minutos.

Uso pesado
P hd: Potencia típica del motor durante uso pesado.
I hd: Corriente nominal de una subclasificación de gabinete en particular, permitiendo
150% Ihd a 40°C por 1 minuto cada 10 minutos.

** ‘x‘ indica los distintos tipos de convertidores

A – para operación con transformador externo, regenerativo
D - para operación con transformador externo, bajos armónicos
T – directo a línea, regenerativo
L - directo a línea, bajos armónicos
I – con transformador integrado, regenerativo
M – con transformador integrado, bajos armónicos

*** 6,0 / 6,6 kV, +10% a -10%; 6,9 kV, +5% a -10%

ABB | Folleto del producto ACS 2000 15

 www.abb.com/drives
Contáctenos

© Copyright 2011 ABB. Todos los derechos reservados. Especificaciones sujetas a cambio sin aviso. 3BHT490640R0006 Rev. C