Está en la página 1de 597
Arte de proyectar en arquitectura Po eee at ee toute ea GG J etes eg et een eee eee eeu nai} Pete eee ey Peet ere ciey PCr eeieteee tee gana) Cee Med Rese een Ne CM ed ote ed skeen ace) Pluie una neue meen eC) para dar respuesta, tanto a los profesionales como Pest ore agian eerie rite Prk tenet Ree steam e eCe Ue acy para que abarcara todo aquelio que ha de conocer e Sone eee ec ae net ee ers Oe Ceo Re La nan ey ee ec cae puede calificarse como una auténtica nuova edicion, SOC Ie Lect Ce er todas ellas han sido reelaboradas y dibujadas de nuevo. eo mee imi e rsa Re eee tea Re ae en ae terre Pl eee atecea Rime Curry ee eerie ene a re eee Cr ea IMC red para la hipica, el remo y deportes naulicos; bibliotecas, Centrales térmicas e hidroeléctricas, comercios y cures at Cnet ae oe rascacielos, viviendas de vacaciones, zoologicos y acuarios; ascensores panoramicos, cubiertas ajardinadas Pree aera ee er eae Permanent Arte de proyectar en arquitectura Dedicado a mi padre Ernst Neufert Ediciones G. Gili, S.A. de C.V. México, Naucalpan $9050 Valle de Bravo, 21. Tel. 560 60.11, (06129 Barcelona Rossellé, 87-69. Tel. 322 61 61 Ernst Neufert Arte de proyectar en arquitectura Fundamentos, Normas y Prescripciones sobre Construccion, Dimensiones de edificios, locales y utensilios Instalaciones, Distribucién y Programas de necesidades Consultor Para Arquitectos, Ingenieros, Aparejadores, Estudiantes, Constructores y Propietarios Edicién a cargo de Peter Neufert y Planungs-AG Neufert Mittmann Graf 14.* Edicién, totalmente renovada y muy ampliada con 5.800 ilustraciones y tablas Ediciones G. Gili, S.A. de C.V. - México Titulo original Baventwurfsiehre Versién castellana de Jordi Siguan, arato. Revisién bibliogréfica de Joaquim Romaguera Disefio de la cubierta de Eulalia Coma 142 edicin, 1. tirada 1995 14+ edicién, 2. tirada 1997 Ninguna parte de esta publicacién, incluido el disefio de fa cubierta, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse de ninguna forma, ni por ningun medio, sea éste eléctrico, qui- mico, mecénico, éptico, de grabacién o de fotocopia, sin la Previa autorizacién escrta por parte de la Editorial. © Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgeselischaft mbH, Braunschweig, 1992 para le edicién castellana Editorial Gustavo Gil, S.A, Barcelona, 1995 y paral presente ecicion Ediciones G. Gil, S.A. de C.V., México, 1995 Printed in Spain ISBN: 968-887-397-3, Fotocomposicién: TECFAS - Linea Fotocomposicién, S.A. - Barcelona Impresién: Graficas 92, S.A. - San Adrian de Besos Ladicién consta de 2.000 ejemplares Prélogo s la primera edicién En la elaboracién de los ejemplos colaboré el arquitecto Gus tay Hassenpflug t) y en lade los dibujos han pasticipado ade mas los arquitectos Richard Machnow, Willy Voigt, Fritz Ruz y Konrod Sage. De la maquetacién del libro se ha encargodo cl también arquitecto Adalbert Dunciski EI Comité Aleman de Normas ha puesto o nuestra di Sicibn las nrmos insetodas de forma abrevieds on el oe. Para una informacién més exhoustvo se remite al lector la Utime edicioa de lo norma correspondiente. Le redaccién de los aspectos mas especializados ha con- ado con la ayuda de asesores y ofcinas de consulting, cuyos nombres se citan en el encabezamiento del opartade corres pondiente Préloge a la trigésima edicion Desde la publicacién de la primera edicién en el ao 1936, las tenicas de proyector y consirur han experimentade gran des comics. Evidentemente, en las reediciones publicadas a lo largo de cuatro décadas se han intraducido los novedades més importantes y se ha welto « compilar todo el libro, Sin ‘embargo, hasta dhoro, tras varios afos de trabajo. no se ho bic podido emprender una revision total y una ampliacién que cbarcara todos los conceptos y normos vigentes en la achue- lidad. El resultado es que apenas se conserva alguna pagina de laedicion original, ya see porque ha combiado su sitvacién ten el nuevo contexto 0 su contenido intrinseco. En este trabojo ha sido de gran ayuda el opoyo del jefe de redaccion de la revista Deutschen Bauzeilschri, | arqui ecto S. Linke, al focltarnes la fuente de los articulos especia- lizados publicados en dicha revista Por timo, y debido al elevado nivel de especializocion de las actvales téenicas de consiruccién, ha sido neceserio soli itor la colaboracién de especialistas ‘Asi pues, han colaborado: Ascensores/escoleras mecénicas: €. sillack {ingeniero}; iluminacién: W. Tubbesing (fisico); proteecién de ineendios: PROLOGOS A todos ellos les agradezco su abnegada colaboracién. Para facilitar la consulta de las referencias bibliograficas: referentes o cada uno de los temas, toda le bibliografic se ha revnido ob fnal dal bro. Por idéntico motivo, el exo se ha re . Por este motivo, parece més correcio proporcionar @ los estudiantes Gnicamente los elementos, tal como se propone en este manuel sobre el arte de proyectar, Me he esforzado en reducir los elementos bésicos de la proyeccién a los aspedios ines fundomentoles, esquematizondeles,y ebsteyéndolos pores asta mera copia, rend dr @ Ee ebjetos un coneido y una forme prop. Pra eleanor cierto grado de equivalencia, los diseos seleccionados per- Tenecen9 une mismo epoca, cuyo spi se monies oa wer de las Tendencis elisicas que le don une expresion definitiva, Ernst Neufert El orden que siguen los diferentes mas abordados en el mes ral se gjusto el eurso natural del proceso de construccién. For lo general, los temas ofines se encuentran uno a cont- nuacién de ofro, @ no ser que otros vinculos més importantes exijan separeris Todos los elementos de una construccién, necesarios en la mayor parte de los edifcios se abordan por separodo, asi come las directrices generales de plonifcacién previa y demas fundomentos del proyecto. En total se han establecido 35 gr os tomdticos| ie analitco pagina XI contiene una subdivision detaliada de diches grupos y ofrece Une reseia del contenido de cada pagina. E1 indice aitdbtico pégina 566 indica detrés de los diferentes conceptos, el nimero o némeros de las paginas que tratan aspectos fundomentales sobre ellos las abreviaturas y simbolos pégina | son imprescindibles, ya que permiten chorrar espacio y feci- litan la vision de conjunto En aquellos casos en los que no se han encontrado cbre viatures conccids, los nuevas abreviaturas se han elegido de manera que el lecor atento pueda identifccrlas de forma in mediato sin necesidad de consular la pagina 1 Lo gran ventaja para el usuario de este manual consiste en lo recopilaci6n, concisa y densa, de los conocimientos fun- cdomentales, en el compo de la edifcacién, en un sole libro Los plants, secciones, formas y tpologias son ejemplos ppora opoyar los valores numéricos. Contenen los limites di mensionales més usuales, basados en el hombre como medida de todas las cosas que existen a su alrededor. gCOMO SE UTIUZA EL LIBRO? Témese como ejemplo lo elaboracis de un proyecto 0 ante’ proyecto de un edifcio administrative, Se lee cvidadosomente el cuestionario de lo pagina 43 y +. respondiendo con detalle alos preguntas planteadas. En la pagina 299 se enumeran uno serie de cuestiones especificos derivadas del caso particular, sobre las relaciones entre las partes de un edifcio administrative, « confinuacion se calcula <1 volumen construide en m?, segin lo norma DIN 277, se INSTRUCCIONES DE CONSULTA snodificale superciedelosespacios en be als condiciones tconémicosyfncmente se proyecto el edifcto seg el roy eso de troboio deserio en ky pagina 42, por vtime, se dimensiona, configura y amueblo, por ejemplo, el comedor, brsandose en los datos obreresiourantes, pgs 397-296, sore hotles, gina: 405-409, 76 slon de is conan tscenaria, en hove 0 los datos scbr Yeas, paginas 414 428 ce otic, pins 2126 y cone insolecton do une sala de proyeccionescinematogr dics, po {ines 424-425, el dimensioned de los soles de actos 30 fealiza segin lor datos sobre escvelas, paginas 256-267, e ea biblioteca, sein los dotet sobre Dbliclecas, paginas 279-283, la cisposcon de los despachos se ordena seq os aginas 284-206, y los Seles de dibujo y kaboratoros soi Tes pagines 270-274, la instolocion de una eomara ecora ada se cesta sein la pagina 308, y los garajes y plazas de aparcamient se csenon de ccverdo con las paginas 382 388 Los dtosrefrenes ls wviendas ncesarospora oe recivos, conser, cacnero, eee buscan en lo pagina 235 Ye forme, omc einsoioiones necesrios de cod uno de Tes espocios se consltanen los paginas 207-225, los oxpectos reatvos a vides ycereado se encvenronen los paginas 1B6> 191, el ojardinamiente de los espacioe exteriors se describe tnlos paginas 198-208 yfnclmento respeco ol arte cone trctva, la siuacion y ipologia6e los exelera y escensores se cnr oo pages 1732 189, anata yea flosventonasy pueress indica en los paginas 160-170, La cimentociony estonquidad frente ola Famed de suelo en las paginas 59-63, paredesy espesor de les paredes on los paginas 6467 los eableras en les paginas 7283, la co Iefaccion yventlacion en los pagina: 997, fo ilyminacén y cxoleo on fos piginos 128-136; fool lave olor medidas basicasy medides normalizadas se encverra en las pagincs Bay ss as tblas nocesovct para convert ls medidas de sis tema decimal sistem anglosjon se encventrn ol fol del Ir, en os pgnos 548-550, Sobre esta base, el proyectista podré desorrollar su trabajo de forma segura y rapido, adecuandose a los requisites par- ficulares del encargo y a las condiciones del paisoje, y con- forme al espiritu de su tiempo. Abreviaturas y simbolos utilizados Explicacién de los simbolos y abreviaturas 1 Normas fundamentales Unidades de! Sistema Internacional 2 Formatos normalizados 4 Dibujos vo 5 Disposicién de los dibujos 6 Sienbologa emploada en loa planos de erqutecturn - 7 Desagiie de edificios y terrenos 2 ‘Suministro de agua y evacuacién de aguas residuales: fen 18 Instalaciones de gas en la ¢ 16 Instalaciones eléctricas 18 Instalaciones de seguridad "24 Didujar anne 22 Dimensiones basicas. Proporciones El hombre como unidad de medida 24 El hombre escala de todas las cosas 25 El hombre. Dimensiones y espacio necesario 26 Hombre y vehicules. Espacio necesaro en vagones 28 Hombre y habitat ' Clima interior Elojo. Percepcién Elhombre y los colores Proporciones. Fundamentos Proporciones. Aplicacién Proporciones. Aplicacién: el Modulor Proyectar Los elementos arquitecténicos como resultado de una correcta manipulacién de los materiales ..... 38 Las formas arquitect6nicas como resultado de la construccién 39 Las formas arquitecténicas. Nuevas formas y métodos de construccién 40 La casa y las formas como expresion de la época y la manera de vivir at El proyecto. Proceso de trabajo 42 El proyecto. Trabajos preliminares. Colaboracién del Cliente ern 43 El proyecto. Cusstionario 44 Ejecucién de obras OrganizaciOn wwonnrnnmnnnenns Medidas fundamentales Distancias entre ejes. Modulacién Sistema y medidas de coordinacion Elementos de construccién Suelo de cimentacién. Excavaciones, zanjas y pozos Cimentaciones superticiales y profundas Impermeabilizacion de elementos en contacto con e! $eIEMO ern Drenajes de proteccion ....... Impermeabilizacion de sétanos Obra de fabrica de piedra natural Obra de fabrica de piedra artifical Aparejos de fabrica de ladrillo Hogares Chimeneas de tiro Sistemas de ventilacion Bs ISSSRLBRS INDICE ANALITICO, ‘Armaduras de cubierta 2 ‘Armaduras de madera 73 Formas de cubierta. Revestimiontos de cubieria 74 Desvanes habitables 76 Cubiertas planas .. 7 Cubiertas planas. Detalles de cubiertas calientes ..... 78 Cubiertas planas. Cublertas fa non 79 Cubiertas ajardinadas nn 80 Cubiertas ajardinadas. Directrices de la asociacién de jardineria Arquitectura texti Esinucturas de cables Estructuras atirantadas smn Estructuras espaciales. Fundamentos . er Estructuras espaciales. Aplicaciones ones 8B Estructuras de pérticos 90 Forjados .. 91 Pavimentos nnnnsosnnnnnn 92 Calefaccién, Ventilacién Calefaccion soe oe 98 Tanques de combustible oe OT Centrales eléctricas .. 98 Contrales hidroeléctricas 99 Arquitectura solar 100 Retrigeracion 103 (Cémaras frigorticas 104 Climatizacién 106 Fisica de la construccién. Proteccién de edi Aislamiento térmico. Conceptos. Mecanismos 110 Aislamiento térmico. Difuston del vapor de agua... 112 Aislamiento térmico. Sistemas constructivos ex. 113 Aislamiento térmico. Detalles: muros exteriores, cubiertas 114 Aislamiento acuistico AAT Aislamiento del sonido aéreo 18 Aislamiento del sonido aéreo y del ruido de impacto... 119 Aislamiento actistico de las vibraciones. Sonido propagado por los sélidos.... 121 Aciistica de locales... 122 Paratrayos 125 Antenas ... 127 ‘Alumbrado. lluminacién. Vidrio lluminacién artificial 128 lluminacién artificial Tubos fluorescentes para anuncios. Materiales transparentes y transiiicidos 136 Vidrio. Plasticos Turrinacién natural Asoleo Puertas y ventanas Lucernarios. Cupulas transparentes 159 Ventanas en 160 Ventanas de desvanes habitables 164 Limpieza exterior de los ediicios 167 Puertas 168 Grandes puertas 1 Mecanismos de cierre 172 ‘Seguridad en edificios y recintos .. 173 Escaleras. Ascensores Escaleras ATS xi INDICE ANALITICO Rampas. Escaleras de caracol Escaleras mecanicas Rampas mecanicas ‘Ascensores. Para personas en edificios de viviendas Ascensores. Para exificios de servicios. Ascensores, Para camilias, Ascensores. Montacargas pequefios Ascensores hidraulicos Ascensores panoramicos de vidrio Viales Viales. Dimensiones basicas Carreteras. Cruces Caminos peatonaies y carries de bicicletas Autopistas Tranvias. Ferrocarril metropolitana Espacios de circulacién Espacios de circulacién. Ralentizacion del trafico Espacios de circulacion. Proteccién acistica Jardines Cercados de jardines Pérgolas. Caminos. Escaleras. Muros de contencion Contencién de tierras Consolidacion de tierras Arboles y setos. Piscinas en jardines Espacios auxiliares en viviendas Vestibulos. Cortavientos. Entrada, Pasillos Pasillos Cuartos de servicio Aimacenes. Despensas. Trasteros Cocinas Cocinas. Elementos adosados y empotrados Comedores. Vailla y mobiliario .. Espacios de las viviendas Dormitarios. Tipos de camas Dormitorios, Huecos de camas y armarios ‘empotrados Dormitorios. Posicion de las camas Bafios. Aparatos sanitarios Células sanitarias prefabricadas Banos. Situacién en la vivienda Piscinas. Lavanderias. Balcones. Caminos Piscinas cubiertas privadas Lavanderias vo Balcones Caminos y calles Tipologia de viviendas Viviendas de vacaciones. Tiendas de campafia Caravanas. Camarotes de barco Casas de vacaciones. Casas en jardines Orientacién de la vivienda Consttuccion de viviendas. Ubicacién. Tipologia viviendas en ladera Grandes viviendas Edificios de viviendas Plantas de edificios de viviendas . Edifcios de viviendas con acceso por corredor xtl 178 179 180 381 182 183, 184 185 186 187 189 190 192 193 194 196 197, 198 200 201 202 205, 206 218 219 220 221 223 224 206 208 230 231 232 233, 284 235 239 240 242 243 244 Edificios aterrazados Retugios Rehabilitacién de edificios Rehabilitacion de edificios Conservacién y saneamiento Escuel Escuelas Grandes salas en escuelas Escuelas superiores. Universidades Facultades. Aulas Salas de dibujo Laboratorios Residencias infantiles Centros para nifios sos Zona de juegos. Parques infantiles Albergues juveniles Bibliotecas, Edificios de oficinas. Bancos Bibliotecas . Euificios de oficinas. Fundamentos « Edificios de oficinas. Fandamentos tipoldgicos Edificios de oficinas. Célculo: superficie necesaria Edificios de oficinas. Dimensiones. Distribucién del espacio Edificios de oficinas. Dimensiones. Equipamiento basico Edifcios de oficinas, Estructura Euificios de oficinas. Instalaciones trabajo. Puestos de trabajo con monitores Edificios de oficinas. Ejempios de distribucion en planta . Edifcios de oficinas. Ejempios Edificios de oficinas. Rascacielos Edificios de oficinas. Elementos de comunicacion vertical bone Bancos. Generalidades Bancos. Cajas fuertes ~ Galerias y edificios comerciales Pasajes acristalados. Tipologia Pasajes acristalados. Ejemplos histéricos Pasajes acristalados. Ejemplos aplicados Cubiertas transparentes TiendAS women Tiendas de comestibies Tiendas. Suministro de mercancias Tiendas. Vestibulo de acceso. Zona de cajas. Centro 820 de productos frescos: mercados Grandes mataderos y almacenes Centros cémnicos ‘Técnicas de almacenamiento ‘Almacenamiento en altura Planificacionvlogistica Disposiciones de seguridad Sistemas de almacenaje Talleres. Edificios industriales Talleres. Ebarvsterfas 245 246 248 253 256 265 270 271 275 276 277 278 284 287 291 292 294 296 297 Edificios de oficinas. Dimensiones do fos puestos de 298 300 301 302 304 307 308 310 ait 313 314 315 316 317 321 322 328 324 325 326 307 Carpinteria . Tornerias. Modelismo. Cristalerias Metalisterias. Cerrajerias. Almacenaje Taller de fontaneria y calefaccion. Cerrajeria de cconstruccion Talleres de reparacién de automéviles Talleres de reparacién de camiones Panaderias Camicerias. Sastrerias. Talleres de radio y television, Talleres de lacado Edificios industriales Técnicas de almacenaje y transporte Construccién de naves Edificios industrales de varias plantas Instalaciones sanitarias Vestuarios. Guarcarropas Reconversién de edificios Granjas Corrales. Aves domésticas : Conejares y establos para ganado menor Establos para ganado menor Granjas. Granjas de gallinas Establos de engorde de cerdos Establos de cria de cerdos ‘Cuadras para caballos y cria de caballos Establos de ganado vacuno Estabios de ganado vacuno. Engorde de toros Granjas ve Establos. Evacuacién y desagle Establos. Condiciones climaticas en los establos Ferrocarriles Vias so ‘Transporte de mercancias Estaciones de pasajeros Aparcamientos. Garajes. Estaciones de servicio Estaciones de autobuses Parques de bomberos a... ‘Automéviles. Dimensiones. Radios de giro. Pesos Camiones y autobuses. Dimensiones. Radios de giro Rampas. Muelles de carga. Plataformas elevablos Vehiculos. Giros Plazas de aparcamiento vo ‘Camiones. Aparcamientos y giros Garajes y edificios de aparcamiento Euificios de aparcamiento Estaciones de servicio ‘Aeropuertos Restaurantes Restaurantes Restaurantes en trenes Cocinas ge restaurantes Grandes cocinas Hoteles. Moteles. Hoteles Cocinas de hoteles Hoteles. Ejomplos Moteles 351 952 353 954 355 357 358 360 361 362 366 367 368 “371 372 374 376 378 379 ‘380 ‘382 383 384 385 387 389 391 405 408 408 410 INDICE ANALITICO Zool6gicos Zo0s y acuarios Teatros. Cines Teatros ines ines drive in Instalaciones deportivas Estados Estadios. Zonas de espectadores Campos de deportes Instalaciones de atletismo Salas de mantenimiento y puesta a punto Pistas de tenis Minigolf Campos de golf Vela, Puertos néuticos Embarcaciones deportivas. Botes de remo Deportes acuatioos. Embarcaciones de motor Instalaciones de hipica. Picaderos cubiertos ‘Trampolines de salto con esquis Pistas de hielo Pistas de patinaje sobre ruedas Patinaje de velocidad. Skateboarding Ciclocross-BMX Instalaciones de tiro : Pabellones polideportivos de deporte y gimnasia Badminton .. So Squash. Ping-pong. Billar Boleras Piscinas cubiertas ... Piscinas al are libre... Instalaciones de piscinas al aire libre y cubiertas. ‘Saunas Salas de juego Hospitales Consultas médicas Consultorios médicos Construir para los minusvalidos Gonstruir para os minusvalidos. Viviendas Hospitales. Generalidades Hospitales. Planificacién de las obras Ideas de proyecto . ' Formas constructivas Modulacion de medidas Pasillos. Puertas. Escaleras. Ascensores Quiréfanos Salas principales de los quiréfanos Vigilancia postoperatoria Quirétanos. Requisitos de seguridad Esclusas Unidad de cuidados intensivos Unidad de asistencia ran Unidad de tratamiento. Maternided Radioterapia enn Laboratorios. Diagnéstice funcional Fisioterapia Unidad de aprovisionamiento ‘Unidad de administracién Docencia e investigaoion Unidad de urgencias Hospitales especializados Unidad de tratamiento. Medicina nuclear. Patologia 4it 414 424 426 427 428 429 431 435 437 439 441 443, 448 447 452 453, 454 455 487 463 464 465, 466 ani 472 474 476 477 478 479 481 483 484 485 486 488 490 491 492 493, 494 495 496 497 501 502 504 505 506 510 Sit 512 513 515 xi INDICE ANALITICO. Zona de maternidad 516 Unidad de asistencia especial. Infanti, Radioterapia. Psiquiatria . sy Residencias de ancianos 518 Iglesias. Museos Iglesias 824 Organos 524 Campanas. Campanarios | 525 Sinagogas 526 Mezquitas 527 Museos 528 Museos. Ejemplos intemacionales 529, Museos. Ejempios alemanes 530 ‘Cementerios Crematorios 531 ‘Cementerios Proteccién contra incendios Proteccién contra incendios Instalaciones de “sprinklers” 933 535 Instalaciones de extinciOn. Rociadores de agua, CO; 536, xiv Polvos de extincion. Extinci6n mediante halén, Espuma de extincién 537 Instalaciones de extraccién de humo y calor 538 ‘Tuberias de agua de extinciin. Gierres cortafuegos ..544 Elementos de cierre en cajas de ascensores F 90. Acristalamientos resistentes al fuego 542 Estructuras de acero refrigeradas por agua 544 Comportamiento de los elementos constructivos ante el fuego 545, Medidas. Pesos. Normas Posos y medidas 548 Equivalencia entre las medidas del sistema métrico ¥ ‘as medidas inglesas 549 Conversion de las medidas de longitud inglesas a rmilimetros 550 Cargas permanentes. Hipdtesis de carga para la edificacién. Materiales y elementos, Paso propio yy Angulo de rozamiento 551 ‘Sobrecargas de uso 556 Bibliogratia 558 indice aifabético 566 EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Y ABREVIATURAS (Abreviaturas de la bibliografia citada en la pagina 558) ‘Unidades del Sistema Internacional -> pag. 2+ 3 Abreviaturos ‘Abrevicturas de polabras ‘Abreviaturas de unidades Alfabeto simbolos (-+ véase tombién, medidos y peios ——_griego. ‘en las plantas p. 548-549 y DIN 1301 y 1302), 16 pig, d-21 y DIN 1386) AL Almocén AGI. Coopertiva dela cons ind. 10" f 10¢m 12 mmllascifasen Aa (a) alfa ‘lo, Aloceno Baw NVO Grdenanzos de la consruccién superindice son milimeros) 8B B (b) beto ‘Ant, Ante BEL Ate de proyectar en arquitecura ml metro lineal Fy (g} gamma ‘Am, Armario BOL te de constr en arquiteenra—"” ———_—pulgade inglsa 405 (d) deta As Asoo YOR Condiciones de calidad de la edit,’ pie inglés E € (e) épsilon 8. Baro MBO Normos de la consvccin Heh clue 26 (a) 200 bi, Biblioteca BV Ordenanzas del contol de obras Ago onchura Ha fe) eto Ble Boleéa pe. por eemplo ho” hore 08 (hy theta Bo. Bufer DIN IstivtoAlemén de Norms 5 suporicio Ve ita Corb, Carbonero fle Elecicidad tin, mito «i kopea il Colefoccién LNA uberis ligoras de desagie seg. 08. segundo 4 (0) lambda inst C.inslociones rec. recommendable 12°C grado Celis * Mp) ive. Coartode or. Corospondiente J enero Neo) Cm. Coote demise i sguanes WS confided de coor BE be i Coc. Cocina exc. —_excepcionalmente No verze {G0 (o) micron Com, Comedor TBA Medidos ene ejes,edifcios. Parson Hx (p) pi C.S%, Coat servicio indusiales ~ 2,50 74" (2 gory 3 wins, Pe) tho Cu.0) Cobiera cjardinoda p. pagina 4 segundos 30 (9) signe Cu. 0p.Cu.oparcamienio est. extudiorte %oPC tanloporcieno,centésimapare T+ i} tov Ce. Conerento UBA —Modidosenre ees, cicios «20M tanto por mi, mlsima pare» (y) ‘ipslon esp. Despenta profabricados = 1.25 @ — dibmero 6 (ohh Dor'N.Dormitorio ides UW. Ordenanzos de segur.enabros CS. canto superior Xx (chi Dor. P. Dor. padres DO thsrocién nT F.C. canto superior del pavimento WY IpBpsh DorSe, Dor. servicio 7 ease RC. canto superior de lor rales Ms fo) omega Bs. Dewan o bibliograta £ excale Dip. Despacho Shombres 7 porlp.e..t/m-=tonelades Cifras romanas Du Ducha 2 mujeres por metro} Ie 1 Et tor mot morea ota LN. lengid nominal N= 2 Gi Garsje mbi, — moreo boja 3 Gisub.G.subleréneo MINA Max ive de agua Signos mateméticos 4 Gmel. Guordamaleios —-DD_—_—ifusion de datos > mayer que 5 Ger. Guorderropia. «EDD _—_—_‘laboracién de dotoe = mayor o igual que ‘ H.Cob Habit cobollros ee. enelcanko = menor que 7 Hic. Hia € asi, oproximodamerte = menor a igual que 8 Hie. Hi ig. igual, equivalerte = sama de H.Sras Habit sehoras sev. ——eventuclmente + éngulo tow Ivitadoe sgt sen sono Jor ineJordin imiomo 8g. en general cos coteno lov. Lavadero rel elo 13 fongonte Ni, Nico ‘vob, véase més abajo 3 colangente P-8. Ponte boa com. comparese Foee. eneleenro Per. Pérgola et exihnte igual P.. Plont piso ie eketere Soft equivalente P.Pasilo VDE Aocacibn Aleman de ng. Elacr, + no idénco PS, ont steno fe —enelgunos casos = cadigual Ret Retro exp. especfico © congiente Sec, Secreteria yon. veose més arribo ~ ——porecid ambi para Siesp. Solode srpere ail. asillomodo ‘epetciones de palobres) Si Salon Bibi, —_bbbograia = innit So. Séteno por. parecidos poralelo Su. Suelo UV Ulrcvioleta + Igvaly parielo Sup. oj Soper ojordin. “HBO. Ordanarzos dela constuccién no equivlente To. Sala dee del estado de Hessen x muiplicade por Ter, Terraza EP ate de un espacio 1 dividide por Vs Vestdoe 64 equivolnte Langu rato 2g. Zogueén SeP. Sales de estoncio continue Vo velimen * — Enrada principal S.C. —_Syperici constvida en planta «a -——_—nguo tridimensional Ennado ecind NP, Nimero de plans, Vy radical de Excolera VC. Volumen edicado 2 neremento Frito Ascenvor P.O, Planfcacian de obros = congrunte Nowe HC Altra de coronacion 4 grodiente ZC. Zona comercial 1 paralelo, en la misma direecion PL Peigono indus 1 1 porallo,en direcién opuesta a meaone sit aingne famines = ‘oom age econ ‘om oem ieee NORMAS FUNDAMENTALES LUNIDADES DEL SISTEMA INTERNACIONAL ‘Systime International d'Unités > CD Devominaciéa Magntud Denominacion —— Magatia 2 orient) = 7190 (eerie) fm fr)” 10) (ragamal Bier) = 10: frmongsina fy rane) = 10°%, (rurmaontelme) P fps, = 18-1 fiona re) = 10-'5 frucbaonoaima) {etd} = 10° ftitondsa. signa’ un mpl o divisor so be liza Un rao. Q wiriony ier cr ine Togo] — Sb" Uad dt Sera Waraiona FOE Teagan, Haw Stpericle mm? Metre cuscrado eee, |s* Hest lamjentowrmica Mos kg Klogrme Srvoete inc Fuerza N Rewion = 4 kg: ona 98 4 L)_Temperstrs, Presion = Pa Pascal = 1N/m? 133.3 At) ——-Grant eico a a1) canted deel EX ter 1000000 ~ 12020 Nm 988 (Wink) Gondvetviad rica Temperatura © 1 x (Wimk) Conductividad tarmics equivalent « : "X__(WimK) Coeficiente de conductancia térmica interme. Trabaio 5 ag @__ (Wir) Coster de conoucancatemce supers | | mga, Ys J Watiotepundo = Juto 108 Fk) Coen de vari trical SSS NE wtoresunce = 2661 189 Tapeh once aot mas Ta in Hatton Sm = ems 8 “Ha (TKI) Cosfciente de resistencia trmica supericial igo overs. 1k (KAN) Cosficiente de resistencia térmica total ‘iu térmico) W Watio 1.163 (FR, Feo ica ea Presto pet do 1875 = Wiki Gusacaad vara apace QD comnts SW) Absern terion BW) Coetcente de ataion eat Tame tn tate Tm Snr) Coufsone go soarsion See at Tey PP) Prsen that tet thyme (= kam) Pe (Pal___Presién (parla de vapor 1g st m= 1 kg m-3(= 1 kgf?) 1G) Garces de vapor imimy 1g) Card de agua Soncraad Samet tie | © -nn ncn ven de dein el Tales de resitncia ae ay (Paco Se eastern aia isn) Gamo 1671 he Ome tan iva ed (6A) Espeeor do ave equivalente Forado 1 F = 1 Aa Pascal 1 Pa~ 1 Nin? Ao (g/mthPa)_Permeablidad al vapor de Henrio THe 1 VSA ‘Stemens 18 = 1/0 ike hPa” Resstenci al anor de agua Herco LHe te = (Ve) Tena 1T= 1 Wot 1 Wink) Fector de possén io N= 1Nm=1Ws Voto TAT mk) Factor de poscndeTas caps So ae tuimen tim = oder wat Pav Preco dof ere Le tie tin Weber oy ‘alarionto acistion Newton 1 N= 1 kgs? 7 2 ee ent de onda Ewao posse scare cone Vatarparo WA pra sss prone] {ay Freevncia cri Sparen y cova prs Seurara poten socecs {feat os: a tao hin unde care corm sagan ero 10a) Freowncia ce sora © ceenciny sno ces nde eceara t Seta heratn Enz Wert) Moi de telcos enamica Sten) ise on eae FNM Tax taF= then Thal) TATE TAS TO es elarrierto eodsticn jukdo abrec) on ator 1 rad x 1 8? = 1 rads? (= 1 rad/s TAS = 10N = 1F Re (68) ‘Aislarniento acistico medio (ruido aéreo) ‘ 3 166) steno acto ruta fue abreo) Q cnc sities spt dle wide bens y ocd et 1 Sit (e6) Pretec et al ido ro L168) vel ce rds de pact romatzade Resetencatamca—-VA~ RP wal = oRG@@ maw ‘ViM__(68)__Mejora dol revestimianto de un forado CConductvidad temica «A= thcallmh k= 1,163 Wien K “SM (66) Proeccin Fete luo de inpaco Tarumetintémica ke 1a? n= 11 Win! K a] Costin de abso acisten Condicanciatormca a= tHealn# HK = 1.168 Win? K 7A t)— Superice equivalent do abeorcn Dera eopctica Shain? tom 1m Rao Ha Denectad de ceo fom = 001 kin? Aue) ‘Disminucién del ruido de impacto Presién = kplem? = 0,1 Némm? © secs eo Stra once rotons ce coma crn oe eran Go Unidades basicas en la construccin UNIDADES BASICAS La incorporecion, por ly, delos unidaes del Sst Iniernaional se realzé de manera esclonada DEL SI entre 1974 y 1977, A part del 1 de enero de 1978 onto en vigor el sistema inlernacional de UNIDADES DEL SI — medidas con uidodes de I (Sl ~ ste Internationa Unit) ome ono iene [eine |tante sn Tema rs ss Ed Es ss Se ea: [0 Tass [nity [wom Ye fering war eae ns gnc Joa irate as romeo |i |e rage ne rss jvc JRE fF |RSS SR wns ig ete Po «sen (tarot lesatocrees [ALIS BE Jom [aotomime Jo [Sey en = asics |e eee Stemmons 5 Tec cate = tem ‘cerradas-) HL 88 comma |v owe fm ea em Ean icici’ 9) se fee on Ser ne, ven Soom fae gee | Caren ez se | Hoge, eae es ous mamel ye eo | st , finawgisco tS mf a eas nomas Dav 4208 ein: 008] 8 12 Temagami |r a3] Tee [momo Seas [is eeee ane, nee [ow TEBE seine fe) bees Fem fo | pee fos jeer BS aceroa [ike soe [Re a aoe ‘ - — ” - " (oo: 7.78) Tene me Vyusuw wae Pedecssa ee a . Farmywonrsea [m2 oy jem fo toate Eseuetraasse® [Rib gov ee Baron Rs ies 8 = samira [Se Rego Yer Bites: 1er9_ [68 orgie case [no 33 ane ee le fonedaievom (nc a Taxcewae Jw Yo Iwrateaarey |p t2 stmt Bass mace [Pe creaeatr|o |v | Sra erstieasin7g [pote Cece |? [mw waa (ee Sons eae Pie Eearses. [3s Ecole, . |esceaulc |S em oah a 8 Se Feo» eggorave SReee tor [zerae tame hearer Ear @ enn ty stn gsi paces Phere ty NS ! l I 1 | ©-© romnsa tse © rerwer topes NORMAS FUNDAMENTALS DIN 198, 476, 829, 4999 Informacién. DIN Instinte Alemén de Normalizaci6n, Berlin 05 formatos normelizados consttyyen en la acuolidad une bose pparael diserio del mobiliaro de oficinas que determina, a 54 vez, lo dstribuci de ls plantas. For este motivo el conocimiento preciso dels formatos DIN es fun omental para el proyectta. E! Dr. Porsimann estabecié los formatos nermalizados dividiendo ‘una superficie de 1 m? segin las siguientes proporciones: x7 = 1: Vi~+ @ longitud del lado x = 0,841 m ay longitd del ado y = 1,189 m £1 formato resulonte (un reckingulo de 1 m® de superficie, evyos lados miden 0,841 m y 1,189 m) es la bose para los diferentes, series de formats DIN, La serie A se obtione dividiendo por la mitad 0 doblando el for~ mato base. @ + + @ Las series odicionaes B, C y D estén previstes para objelos que dopenden del formato del papel, por ejempl, sobres,corpelas y archivadores. + @ Los formotos de la serie 8 son lo media geométrio de los formates de la sori A, Los formato de los series C y D son la media geométrico de los formatos de las serie Ay B. > @ Los formatos clargodos se obtenen dividiendo longitudinalmente |os formate principales en dos, evar y ocho pares sabres, et quetas,cibvios, ee). + @ y> @ Las cortulinas sin orejuela para ficherosfienen el formato norma: lizodo exoctoy los que si levan orejuela exceden del formato en cl borde superior. 1} Los orchivadores, carpets y clasificadores son més anchos que ol formato correspondiente por el dspositivo de sujecion. (Pare lo ‘enchura se han de elegir dimensiones comprendidas en una de os tres series A, BoC] > @ DIN 821 los blocs y cuadernos de nota tienen el formato noemalizado; er los blocs de hojas perforadas el morgen perforado est compren dido en el formate normalizado. > @ Los libros y revsts ienen también el formato normalizado, Si ol encuademarlas hay que recortarls, las hojas tendran un mai algo menor ol normalizado las cubiertas sobresoldran un poco. Laalura dela cubierta ha de ser exoctamente a de formato rrormalizodo. -» @ la onchura de la cubiert est condicionada por el sistema deen cvodernacien oy eae ed » [= [ofa ‘awe aura 5 5 ‘eca an eases eres a7 1 Toonramie tmaconm bra cnn) | 18 © aoe ror reah ww [ Magee enero 2 fs Map sop abo w= fe Porno scien Iaipoc on tas el out orgea comin © marco e @ terest tne @ monn @ rersorn ae NORMAS FUNDAMENTALES DIBUJOS DIN 824, 476 las normas para los dibujosfaclitan al arqitecto la torea de or chivarls en el despacho 0 en la oficina de le abro, ulizaris en las eunionesy realizar envios. Los originales y las copias, una vez recortados, deben ojustase alos formatos dela serie A. > ©, oo La separacién de la carétula(o) ol margen del dibujo es: cn los formotos AO- AS en bos formotos Ad — 86 10 mm Simm En os dibujos pequeiios se permite un margen de 25 mm para la encuadernacisn, por lo que la superficie itil seré menor los formatos estrechos pueden obtenerseexcepcionclinente yux toponiendo varios formes iguales 0 parecidos Para la serie A pueden uilizarse los siguientes anchuras de rele: popel de dibujo y papel ransparente 1500, 1560 mm [de ellos se obtienen 250, 1250, 660, 900 mm) para popel de copia £650, 900, 1200 mm. Pra obtener todos ls formatos de dibujo desde AO a partir de un rollo de pope, éste ha de tener 900 mm de ancho, Pora archivar ls dibujos en clasficadores pora formato DIN AA, han de plegarse dela siguiente manera: —» @ 1. La corétula ha de quedr siempre arribo y visible. 2. Al empezar o plegar se ha de respetar la anchura de 21 em (pliegve 1), para lo cual es conveniente utilizar una planilo de 21 x 29,7 em 3, Portiende de ¢ e pega hacia otrés une porcién triangular del dibujo (pliegue 2), deforma que una vez plagado solo se per fore o engenche el cuarteréa morcado on una cruz 4. El dibujo e confinéa plagando hocia le izquierdo 0 pari del lado a cada 18,5 em, para lo cuol es conveniente lizor una Planila de 18,5 x 29,8 em. La porcién de pope restone se © Enla cardia se ha de inicar con caracteres grandes la excala det eibvjo més importante Yen corocteres més pequefos las escalas de ls dbus restantes; estos limos se han de repetiren el dibvio correspondiente. Tods fos objelos e han de dibujo a escola as colas de los elementos no dibujados « escola se han de subrayor. A ser posible slo se em pleorén los scale siguientes Planos de edificacin 1:1, 1:2,5, 1:5, 1:10, 1:20, 1:25, 1:50, 1:100, 1:200 y 1:250, Panos de sitracion 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:2500, 1:5000, 1:10 000 y 1:25 000. CCOTAS Y ESPECIFICACIONES ADICIONALES (sogin DIN 406, pags. 1.06) -» Todos las cotos se refereno ls dimensiones de obra (espesores de muro). En los plonos de exificacién, los cole inferiores 0 | m suelen expresarse en centimetra fas supeiores, ‘en meiros; segin —+ BOL (1 tembién se expresan en milimeros los conductos de chimeneas, uberias de ges y conducciones de aire acondicionodo se indican, mediante sus medides sles, como quebrado (anchura/longitvd), si son circlares, con el signo © = diémetr. ls escuadras de la madera se indican mediante un quebrado: anchura/cltra Le relocién huello/contrahvella de los e:caleras se indica a lo largo dela linea de huela, tase inscribe debajo del ee y la contrahvella por encima (-» p. 7 sig.) las medidos de los aberturas de puertes y ventones ze sefalan « lo largo del ej, so- brescliendo, ademés, claramente por debojo de és [~» p. 7y sig) las cotas de altura se refieren ol canto superior del revestimiento del suelo de la planto boje, ol que se asigna la cota (+ 0,00) | mumeracién de las solas se inscribe en un circuo, le superficie (rn) de lat sols x inscribe en un cuacrado 0 en un rexéngulo—» ©) Los linees por donde se han dibujado les secciones se representon por lineas discontinuas punioinea, seflizodos con ielras mayisculas en orden alfbitico, segin ol sentido do la seccién correspondiente. Ademés dels Rechas normalizadas -» @,suelen emplearse Jinzas incinadoso bien horizontales—> @) para delimitar las cota. Estas sean de rtular de monera que puedan leerse sin necesidad de girar el cibuo. Todas los eotas con una inclinacién comprendida en «l cvadrante derecho del dibujo, induidos las vericoles, se excribirén partir de la derecha segin el sentido de la linea de ‘olay todos las del cvadronto i2quierdo desde la izquierda ~ ejemplo @) + ©. @ — «0 —.—_ @+ ge ar O Berne, @ see @ wees coronas 70-109 QO vee in 20 10 @ sunaeen 0550 @ suenrous ramearesco O Fees @ te Magune esos 50 @ crn sone @ esso wpa sons @ eon caro 80 @ sworn ion usr @ sree ORE @ res NORMAS FUNDAMENTALS SIMBOLOGIA EMPLEADA EN LOS PLANOS DE ARQUITECTURA ® camass x16 MM Sogo foo « 200 [ @ ware LS @ ora © erases @ Brsgrevnn @ cesses ern @ Br Ea nao de pete laa egp| age Vag ‘| | B eee erie @ senso sane @ wre @ Bio 20% 00.25» ® Ommaney ba @ smu © rein cry @ ccna seen @© vxssce @ vere Fe. Freoico Homnos y fogones de: Tz] Oem i °= fo} & [5 @ cnet app — @ paosser @ catia i @ comes He @ coon ong ct JEL © mare HS lg NORMAS FUNDAMENTALS SIMBOLOGIA EMPLEADA EN LOS PLANOS DE ARGRITECTURA DIN 107 door eouo od specs Ventanas con Smpoter gg ‘ate corpunta (00) Vanna de ae (cen acts ‘seve dt tans rsa con mst Vartan dott verter ie alt recta) © wimecrnnann es aa @ vera net crn — @ Prorace sori il @ porcine @ como so rate once ons is @ cma corre ® contravenes Porta baa Parapinee ties sen en 6 @ ovo ce caren -\ @ Presson En los vontonas ‘nicamento se ha dbuiad la mochets cortes- pondiente al lado izquierdo, -» > - @ leas giratorios + @ ~ G) permiten ecceder o un edifcio sin oceited de consvirun coneviaios prs eters cores Como las puertas giratoras no permiten el paso de mucha gente, en las horas punts las hojas de la puerta se han de plagary dos slozor am lado. p. 188-171 1#de un slo ramo responden a construccionesde ma bre es de des Women 0 consecones Se homigon ples -®@ En os plants, las escoleros suelen seccionarse« un tercio de su |¥* | Sbterco debouts 3 apicar un Anwato a desaguar 0 tsa de conduccion Longtud | Valor do ‘Sie amnitanaad oa rental cet | Snin Sind do Ge vasres de concn envoy | aie | era | cane de og eae por segung yhetion assnose ‘varanos, 18, osago8 condos cambios de ‘oclon como maxens (nado Ste) 0 os o, |vs | cana ce agua qe se apo Seatac asa WIG Vos con mis de dos cambios de aeccén | 0 os a deloncaules do aguas Desagues dea cocina thegadero sentoy dob om || Saas aiaaaee oo Sete hase 12 cuter awed, adr do tsi hp de capecad en acc 620 ee pepe) QD coewron Lavedraa do 6 «12g do capaidad on seco ~ ‘s Laval insti 100 2 Géleulo de las conducciones de aguas negras Para determinar el caudal total (Gs) es impres- Lavadero con més de 301d» capacided 70 6 cindible conocer la frecuencia de utilizacién, Urinario yindividual) 50 1 poral eval hay que valoar el facer de simak fn o foneided Para rertabilzar los dimensiones | orgs en sti os deloscanclizacionesesnecevoricasignarunve- | hasta 4 undadee t lor numérico a ese faclor antes de empezar el | hasta Surgaaes ts fx mumiico@ et factor antes de empezar el | cee : ‘ui, NW 90 0 1 N70 ° is ira congsce [os = 08 VE ae 7. po lig cree we 100 25 Sian ote y 07 VEAm | | eapaea o : ao Vea Batra con contain pronia 2° 1 ater con conentn desu de conel6n por cima Gol poor hast ede ongtady pencierie ‘rat ctr senso fo mara 50, voduecon en tinatan dea manos @ ford “0 1 La suma de los valores de conexién de cada uno Bafiera con conexién indirecta; hasta 1m de longitud 50 1 deloscbidesedesapversereaizareain-®, | rapes canon ote bara names 6 - Conieto de una vivend conectda an Baan ai, a zlalo de os ire rina on cin | tyson ~ 3s del sistema de ventilacion (ventilacién principal n Conjunto de una vend, sn coc conecada aun 0 secundaria) segin el diagrama > @ Sonera ce ue es _ 4s los endscrionesharitonlesdeogas regres | cacrace nai cect sor nc! | — zy “at WC 0 ducha y lavamanos: _ 4 Céleslo de los conducciones de agua de tuvia | Hitomi con, vara atade | “ partes a cesaguar sn sons, vedere en sve Sibi a seine caudal de agua neon tnclon dose Combes de achquey grandes vara ylvapatce | rondo on hansen do Indus conecades slaved de Sogho contra | lacapaccad manma Se pees ceterinada Iss bombas Gr 41 } Derracn Tw 49 [longtudmax 9m | Verein a uavée | Peas & | angiadinik Sm | Selena Rinse iL 40 | longi 8 i Devan sin | venwiaaa | verticion a mands a + one se ‘3 SB a art iB a tom rove alate aguns naga. Sit. vert pean 0 Beas ape St ou oe re 7 % Baga nna. Sat a set baat 188 rival dl uo @ lets cts 12 ] tote cog sence ran wes ere INORMAS FUNDAMENTALES mon | Gem Semin | Comm vm “nw DESAGUE DE EDIFICIOS Y TERRENOS vc |v vido lk | vaio veo aéo| vio | DIN 1986, 19800, 19850 =o ww [wo [| w| af =] zo] mw ]- | weep p os Dep Pete p am) [Seemecapeme [ema rome [yop [ocr ie Sieaeee am (aan | ew ve | 72] 7] oa[ 8 100 |= 45, ‘preciptacion mix conn ‘ a we [wo [nr} we [ver] we | ef ae [fer | | a [wa fw Ja le [eo zo [aw | 2 [eso [arto [7[ms [= [rea] | 10| 200 | 200 hie] [bo] ie cn [mo | ms[- [wr] p= [= | wale | is pm | mf an esa [0 [008 || we] [=| wo los] Cos [ wo] | 20 son [=o0 [ao [= [sea] [aw [= [eso fooo] Cae pao} wo | ase wo | os QD coco hrc pra sq nga ={wfel a | wo | se Clevo sein DIN 1986 we [>| ae] eas 0 | os ws | 65 Las conducciones de evacuacién del agua de lia desde los edi |“gas 30 | a0 [70 ficios y los terrenos deben dimensionarse de manera que deso- ss }-se0 aww | 7a vs | re {as | an pparezca el peligro de estancamiento del ogue. En la norma DIN ta Tass fo 4 1986 los valores maximos que pueden llegor © caer de agua se < evalan en 150-200-300 |/{s:ha). Trasladades a un mapa de pre- so} Sj | oe Cipitaciones por Reinhold + @), teniendoen cuenta, sinembargo, |e { #6 | 3:0 | 925 fis | a2 | ws | 90 tne deracion de 5 minuto: dela luva, resto los volores indi. 8% | 20 [ 20 | 190 cados entre poréntesis. Las superticies equivalentes de lvia que | _700 | #20 | 280 | 108 se hon de canectaralos conducciones de desogue secalulonse. [rw] om | am [valve | vs gin > @ ‘790 | 590 | 400 | 11.85 Seginloscorocterisicas de la supertici quiver sediminuye |e | ea | aan [se wso_| lo cantidad de uvia a desoguar por escorrentia natural + @). 00 | 075 | 450 | 137 Clevlo de los conducciones de aguas negras y agua de vio, Game} So SL wo [es En principio ls aguas negra y ol ogue de lkvia ve han de con Fee ame sre] ws] wo_| ar dducir por bojantes separados hasta las condvccioneshorizontales. [set ron | ees | aoa El céleulo de los conducciones mixtas 20 ealiza medionts a foe FEO) SO mula: Q, = @, + Q,en l/s 2000 | 1800 | sano | 90.0 200 | a Q, = en funcién de la superficie equivalente (AW) y el corres [aces ] 2000 | 1535 | «90 | 200 | «a2 pondientefodor de simultaneidod Q, = en funcién de a precipitocién méxima, la cantidad de Iluvia CZ). super iver ge tion clacton pare agin oss y el caudal adiciona. Pow Yow [acsse Prnsser [nse [ot] sone tm | pent | frscrm [oni [YT Lora 2] Jo, * a, wee ee de te wo fe [- |= ma [ws SS Sea a era Bae ash © es cece nin er 13 [Tree oe soporte NORMAS FUNDAMENTALES aaa “Canara agua SP vo DESAGOE DE EDIFICIOS Y TERRENOS Gnu purcrnpre os Cubiertas planas sin penciente os fave oe Sevarasor awe pines & moma | seeneee—e ermine Misr ears: solrm ce os ‘tercas oe ptr pattas Spare con resopedr de face cr ran ann M4 vemertemsnronm ute | terre gone nee SSS “ peamenrenc | sosaretas a os comacmmena | srmageatnncetr rosonwn ea wae Common ow ereseaten zat. | neers Percves, hues eras os ‘honpitales y hugares cond existe 0 _Equipos de desintecclon de agus, ron etateues oon semognem | smemess Serene tee ncens mets | pen amapminmite | ett ] Ble] D ries sa serena nonan BE) | 1g) FE conduc isc al’ 2) § Esta conexién desde el iltimo tramo de la conalizacién sitvada en e/a] |e 4) 4) 4. ierenecimencinhoa ean Hapa ves om HERE (oe vo men = f-[- <1] [weenie ieepems ae ave, On — amo : erie. in woroaetmacen [voi fe l+|elelelel]= Tan pronto como la condueci6n bésica abandona el edifici, se ha ° de proteger frente o posibles helados. Sagi la situacién topogré> ‘Aooro 19530 . efelele fica a 0,80 m, 1,00 m, 1,20 m. “= = “TET TT peu smo oapmtn = ek & g Pasa mango eae we “ete fa 28Ss VV one wommm fee fefefefefefefeL] Me © featate YY © enrain a es booker 7 enn mrnoeae hero finde. sn 9. slelelefefelele aL yore bide Pv v " Fone = “PoP eo @ vere ty 1. @ pasate © commer eecine dome eat ori [orm | ae [fe || eco en ne [wm [oer [wwe [fe [se [ono [a @ ccasen ven 14 1S A @ Meare ro @ & 4 ORT. honors. aa ae pan xO Hee erenew == a & s © ret mae @ MST Ry AL © cove con menguto SA Deon I O Ne > OMT ooo @ ME SS ORME eee Ome Vvve@ Oss ere Cs Capers & © @ sen © & . ems f © meen GC ems F Oune @ rece a ene NORMAS FUNDAMENTALES Simos para natal: do fontanerayevacuucin de aguas CONDUCCIONES DE SUMINISTRO DE AGUA Y DESAGOE toa San Bs Panta tags Daren Pana Arado Darian a Osmmare GO} @ wennormo men a - —o ego cpm ors Sc ' © cman cl comin it @ owen @ roonacne @ tearence @ ww rn ul 828 4 Gjojojqaq|cjala () @ Brera momrve vee! HF dHHSodoosPOl DO F424] bay ; @ sree ince @ we @ wsvensce cw paed @ woeonraer @ Sierra @ sowie se tonce @ ret seco © see ate, gol [eis +f [lef oO @® siamo ston @® wana insti i @ vrata conse > Oa @ sons eatin a. cle Sepenord ucina fe) “ae ecynrinooee Q om al G9) Separator ce tctos @ @ ET Omen & 0% FB @ omecrawer © ST ORE -) @

(1) Ga Los apaales agosto pueden clocrse cand por ustacién, Peretti i tcosonteeryen ‘ain peligro. La instalocion ha de estar autorizada por la compari suminisiradora de gos. La separacion entre elementos constructivos de materiales com: Dbustiblesy las caras exteriores que calientan de los aparatos a sas 0 el elemento de protectin frente a la radiocién térmica, co focodo eventualmente entre ambos, debe impadir el riesgo de in cent, Lo soporecion ete esos lementos condos yo <0 © catanr aque eae, vei ster Cola 1a exteriores que se colientan de los oporatos a gas tiene que ser ‘operon 0 5 em los espociosintrmediosente elements consrutvos y sett Cie eneriores que ae colenon, ex camo entre un slamento de proteccén lernico y un apcrek @ gas no pueden consirvise de Bay * rT stasen= — Iranere que se clmocere calor la sala de en gases de combus | i rir tion debe ser libre b mezegweasecenses loteporaos con camaradecombuséncerada se hon de colcar a See eee ahora: de etlonon nrbey showy coneea Siekermewueelttn., caper ive de poo = 600 cn’. Estos obetos se hon de Seteieegredeetsiexénc —_procticar segun Ios indicaciones excita y gréicas del fobricante del oparoto. El revestimiento de opacato ha de guardor una se paraciéa loteraly rental = 10cm on la supericie del quemador Los aparats sn conexién directa con un conduct de evacvacién han de ester lo mas cerca posible de la chimenea Fl eélevlo del volumen de aie y de la seccion de ventlacién mi rime de lo habitacion donde se coloca un apart © gos, se re: liza @ por de to corga colorifica nominal de cada uno de los ‘poratos En los cvortos con ventilacién, de acverdo con lo norma DIN Ar 18017, el volumen se calcula a partir de las dimensiones de la seer scott cobra ocabada, Se en Pequeros colentodores de agua (colentadores instonineos). En sie Sei locales de hasta 5 m? de volimen no pueden colocarse estos ca cacommro lenladores;en cvarts de 512m}, ademas de evacuarlos gases dle combustion @ través de un conducto han de tener dispsitvos de veniilocién. En los de 12 m’ hosta 20 m ha de exisir un dis positive de ventilacién, ¢ conduc los gases de combustion del ca Cgradrco ae onto rue nace sta Cdona Eerseain _lentadordirectamenle 0 un conducto de evacuacion; @ partir de cover een to. 20 m’ se pueden insole sin conducts de evacuacién ni dispo ‘itis de ventlacion = cones | . yh 6A a —|Be= sege he Stace ‘ e ceased st nto: Vain alan oie =) Smears 4 a oe BE [RES [BIE [oe [tommorow as Sas eT So ato a a eS SS ee — © wrayer ok arn sg @ coma ge acison Geri cr NORMAS FUNDAMENTALES INSTALACIONES ELECTRICAS IN 40711, 40717 Aparatos elgctricos omm os O satas Ose © rere meso TS) @ rome @ wr Sono Om @ ennranace ® Prcreao @ cove Seomioa mee = CD Atos [ @ me L x DDHDD kk @ Bei @ comnae @ ensen bet 7S8O AAWAAaneDD MOCO ye P) v DE d> GID Shrove OR Us i) A NORMAS FUNDAMENTALES, INSTALACIONES ELECTRICAS Corriente eléctriea DIN 40710 wD onset, 42 @ peemin wz Puntos apoyo lineas oléctricas al exterior, DIN 40722, wngenea ow aoa LS ©O© O© ©O©O OOO® ¢ 4 @© ©O©OHO ©®O© © ©OOOO aS *KASK SK ANNO OLEP . on “+ @ te” Qo @ ose Se WE DIN 40717, 40711, 40710 of OLE. vf OS Anw rowland +} & B Gl a NORMAS FUNDAMENTALES ‘Alar. 6pticas DIN 40708 Pararrayos DIN 48820 INSTALACIONES ELECTRICAS DIN 40708, 48820 @ ox oe ane cor lame ® Ongar er ne 2@ | Hep L 7 cm @ Ss tae @ Pum ramon 20 NORMAS FUNDAMENTALES INSTALACIONES DE SEGURIDAD — (1) Instalacién antirrobo = omm Or RD conuiveareare — TY @ avansorssteo CL] @ sates 7 7 © caracen votes @® coraa con pete © cncworcan iqgzastanxre en me G] @ummme | 7. , 2 = on A @ sas oo Z hse 2 a na = a (a a1 @ esos nsetns a a ® Prieta evesiouetavwet) GQ) cover spre rayadon @ rescen cone sees en DIBWJAR El enguaje del proyectst eso bug cn fae ogre Universal Medionte dibyios eat Sxinadon 9 or Brolesoncles 0 con perspec tes digidas al profane el di bole fclita represaior ss ‘dtas y convence 6 0s cen ies Para el arquiteto, los. dibvjos Son un medio noun fn Para dibujor ¢ mano alzada a tala se pueden erpleor coe demos (ermoto DIN Ad) de el cvodrculado tro de R&cdrados f2eml-> Oy opel milmetrodo que marque ePeentmaro an tazo grueso, ¢l medio centimtro en tox lb mn dbl aim el indepeeyodiea awa cede Oma pora darn ora" dibujer © mono clzoda con fp Bordo Yon Frans rep. Be cis de opel sutrzodo we pueden EBlenerhojos. del tomato de spa cotton con arc thio sestrando ol papel lo forgo de uno raga de dovjo-— G tosplonos deben dibutorse on lopices dros en opel fansperenesubcienementer ido, de formcto DIN py Gon los. bordes protegidos ~* & Beben guardorse en or Fora dibujo etna se emplea pope vege y pare. prior Fergacnancin? ar Frofes se fon sobre ef table de'dibsjo pare formotos DIN ® p. f'con chines ded iujp con le punto adeevedo — Boblr primero una renja {la inquierda de unos 2 cm de fnchura, que ol nal serve omo morgen del cibujo — > By que-ademes levanta lo ‘region poco de! popel ye toque se ensie el abso ol mover lo regia, (ies preterble peter de crnba a abajl) lahoje de dijo anbran pur 4h engoncharse on cink Keswo -> (©. tor ingen soolongrplecr un teigrto para dibyjar —> @), mientras Shen cin len Eran press novo ‘Ademés, existe una rogla os posal de dlivio cue permis Eonsrurlifornie Enguos {pater del autor). Ueva’ una a somis arcence 20. jogo do ecoles, rola gredveda ve poraels pra fealizor "yoy ble ect metro» (@. E:cvadtos con es raiders grades — @). Medios oun ® mae @ espa doe pas ® *owsto ren deporpactos DIBUJAR los paripecins hacen com prensibls ls ifenciones del provectita y svelen ser es cece qo actos cocones, Ls perspecias de ben covresponderse. con lo future realded, lot axono meres. pueden susivir uno perpectna a visto de pore Cando se dibvion © ‘ecole £11500 + @ Lae reilos perspectvas, con los Grgulos Uavales, lombidn pueden em pears para vss ierores-+ @. Recursos del dibvjore: dr bu rapido y preciso delneas perpendiclars, opoyéndose $5) la rega de dibuo, sin tsovoro,-» p22. Esimpees “iniblecguomor bien la volo Y tener mucha prt. Didi Una linea en ports iguoles pede vat més fl iazando tha lnc incinade avxiior == p22, Diferortes medos eux fares para dbvjar:poriominas pare minos de 2 thm de di Inoto de todos los drezos del 480 9H — p. 20; pore borar fink: gore de vio, cuca de offer, por borror grate Ssehan de emplacr gama: blan dos que no emborronen. En los dibujos on muchas lines es Comverierte empear ponies pero bor C),Porarokdar fe uilzon plntils. Las leyen dos es preferble escribirias 0 tmane alzada, pero on los pla tos lenis también se sole tober con plantas de levos verticals 0 00 cursva > Ua norma de ‘escritra (SO 3098/| es muy porecida «lo DIN 6776. @ -@ ® resin owas 23, E! hombre realiza objotes para servrse de ellos, por eso los me didas estén en relacién con 30 everpo. Antiguomente su exte mmidades eran la bovelogica de todos los Unidades de medida. ‘Aun hoy en dia nes hacemos una ides més clara del tamao de tun objeto si nos dicen que mide tantos hombres de altura, tantos codos de longitudy tanto pies de anchura Estos sn cncapos nats, aye magrind levers, por os de Fero la adopcién del metro supuso ol fn de los medidas ano pométricas Por consiguiente necestomos tener uma idea preciso y clara de esto unidad. Esto es lo que hacen los promotores cuando miden los espacios de un efi exisonte pore hacerse una idea de los medidas de los planos. Aguel que quiere aprender consrucci, deberia empezar haciéndose una idea clara del tamario de os «espacios y de los objetos que contenen y pracicar esta copacidad para que, ol ver cualquier linea o acatocion en un plano, sepa ver tomato real del musble, espacio 0 edicio a proyecto: Cuando cl lod de un objeto vemos una persona, ya sea en un dibvjoo en realidad, en sequida nos hacemos uno deo corrects de sy tamono. Es una coracteristica de nuestra época mostrar sin personas los edificiosy espacio interores en as fotografia de los Fevistos especiolizados ‘A menudo, 0 pari de ests folografias nos hacemos una idea tequvocada de tomar de estos edificis, y nos asombramos de lo diferentes que son en la realidad, generelmente més pequerios Este creo que es el motivo dela usual fla de relacion entre los cedificios, ya que los proyecstas parten de escolas diferentes y r- Birra yn oman en considera aia cored, el Bom Si queremos que esta sitvacion cambie, se ho de enseir ol pro isla de donde han surgido las dimensiones, pore evlor que los adopte de forma irefexiva Tiene que saber en qué relacén est las partes de una persone bien formada y qué espacio ocupa en diferentes posiciones y ol Tiene que saber qué medidas tienen los objetos,vestidos, et. de los quese rodea el hombre, pora que pueda fiarseeltamanoade cuodo de los contenedores y mules, Ha de saber custo sto necesita el hombre, entre los muebles, en la cocina, en uno biblioteca, et, para desarrllar sus tareas con comodidad, pero sin desperdciarindtilmento el expacio. Ho de sober cémo ha de siworse correctomente el mobiliorio, pra que los personas puedan dasempeior sus actividades do mméstcas y laborales con comodidad Por dtimo, ha de sober cues on las dimensiones minimas de los espacios en os que se desplaza ce diario: trenes, ranvios, outomé vies, oe De estos espacios, pore general esreches, on ideas ras de ellos exrae,o menudo inconscientomente los medidas que oplica credo des expacion Pero el hombre no et slo unser vivo que necesita espacio Su Foca senable ex también muy imporone, Come se cmensiono wn ppago co ube, do pity cna soc or de gran importonci pues condicionala monera de cm ord percibdo. ps En 1926, partendo de tndas estas reflexiones, empecé « reunir los experiencias ocumvlodas a través de une larga aetvided pro Fesional y decent, Bastndome en ellas he constrido el presente libro, que perte de ‘hombre y proporciona las bases pare dimensionar los edificios y sus elementos consructvos. sla primera vez que muchas de estos cuesliones fundamentals se han analizedo, desorrellado y vale rode 24 INTRODUCCION EL HOMBRE COMO UNIDAD DE MEDIDA Las posibilidades que la Kenica ofece en la octualidod se han in ‘orporado en tode su aleance,y se han tendo en cuent las nor tno lomonos en el empo To convcion Lo dese se flint ole imprescelble sempre que ha do posble, se ha complemeniodo 0 stivide por dbujos iustatvos. Ceo ello, el proyedtsa dispone de forma concsa y ordenada, de Io eformacion que neces poraproyectr;inormocisn Gut, de crs manera ants que buscar Nobaoseni vars Po Bceconets mdindo eis ys contuidos Se ha puesto especial énfsis en proporcionor sélo un resumen, Ios does yseperancion men impuriesy clos edits yo construidos que he considerado suficientemente representativos ‘ome meds urvrsl Por lo general, « excepcion de determinadas normas, cada en cargo es diferente el arquiteco deberia eshidicrlo y analizarlo dhe menor expocicay dare na nero rma, Sélo oxi es posible un progreso de acuerdo con el espirity del fenpe Los consrccones extents conden con foci ol copia 0 cel menos creon ideas js, de las que el arquitecto, cvando se acu pa de una larea porecida,sélo puede opartase con difcultod Pere sal rqiteccreatvo tl come a petende cu sl ele Fealton los elementos bdsies, se voré cbligado a leer &l mismo Inelo intelectual que establerca una unidad creativa en todas los fects de shat Por dltimo, los elementos citados no se han extraido y reunido més menos orbitariamente o partir de una serie de publicaciones, sino que se han elaborado de forma sistematica a partir de la Bibliografia existent feniendo en cuenta los datos que son ne cesaries para cada taree arquitecinica, Estos datos se han com probodo en edifciosconoidos dal mismo po y cvondo ha so hecesro te han cleo madante medees y experiments, siempre con el objetivo de chorrar al proyectista todo este bis: ee Para que pueda dedicar tiempo suficiente al aspecto formal oitcbos @ tect vos Cond agape EL HOMBRE ESCALA DE TODAS LAS COSAS Proporciones del cuerpo humano Bosadas en los estdios de A. Zesing > Elconon més antique conocido sobre los proporciones del hombre se ha encontrado en una tumbo de las pirémides de Menfis (apc ximadamente 3000 aos @.C.} Por consiguiente, al menos desde aquella época, tanto cientficos como artistas, sehen interesado por el estdio dels proporciones métricas del cverpo humano. CConocemos el canon dela épeca de os foraones el del empo de Prolomeo, el de los griegos yromanos, el canon de Polileto—que ‘urante fant iempe se foré como modelo, los datos de Albert, Leonardo da Vinci, Miguel Angel y de los hombres de la Edad Media y, sobre tod, le conocido obra de Durer. Enlos trabajos citodos,e!cverpo humano s@ mide comparéndolo Conf longitd del cabeza, b caro ol pe, que mes edelonle se subdividieron y se relacionaron entre si, de manera que llega ron a emplearse en la vida cotidiona. Hasta hace poco el code ¥ el pie ain eran unidedes de medida corrientes, los datos de Durero alconzaron une gran difusin: porten de fo altura del hombre y marean los siguientes subdivsiones: Jyh = altura de lo ecbeza y a ronco desde a horeajadura, Vik = alvra de lo pierna desde el tobillo hasta la rodilay dis tancia del ombigo al mentén, Yh ~ longitd del pie, ‘hh = altura de lo cabeza desde el canto inferior del menton y distancia entre las tet, Yhoh = alturay anchura de la care {incluides los orejos) y diston cia entre la mureca y el extremo del dedo corazén, ‘hah = anchura de la cara a la ctura de lo bose de la neriz y ‘onchura de a pierno encima de la rodila, etc Los subdivsioneslegan haste Yao h En dl siglo para. Zesng enprend un amglo eso doe ‘proporciones de! cverpo humane baséndose en lo seccion urea Por desgracia, sus rabojos no reibieron ladebide atencién hasta hace muy poco tiempo, cuando el conocide investigador en este compo, & Moessel — (J), apoy6 sus investigaciones en el mélodo claborado por A. Zeising Desde 1945, Le Corbusier emle6, en todos sus proyectos, las proporciones basadas en la seccién dure, agrupandlas en un tistema de medidos que denominé «le Modulors — ([]. Sus uni dades bésicos son la alla del hombre = 1,829 my la alura haste el ombligo = 1,130 m.— p. 37 25 NI (Medidas promedio— (Dy 5 i CaaA (<> he] [— 1 BLN f= Bg 3 18 1 Yo ie §— —_ ao, SS =? ee! a ale Jie — =~, g — i a 3 Sa 8 2 1 ek £ gi eas Z 1 3 i Loi = ESPACIO NECESARIO EN VAGONES. E 1:100 HOMBRE Y VEHICULOS HOMBRE Y HABITAT QE a cewemnmee ES Ses a oman Deneve © veoanao ee Q©-@ rrenecinte tin csc yas wor snore tain vse pr Wome —{D as viviendas deben proteger al hombre reve ol rigor climatico y ohecerle un entorno que le proporcione be restr ylefocilte el desempeto de sus actividades. Paro dllo es necesariodisponer de un oire rico en oxigeno y que se renveve sin crear corrientes, una lemperotre esecueds yn grado de humeded cgradbly fa mminacion sufcinte Estas variables dependen sobre todo, de lo stvocion de la vivienda en el poisoje, su forma y 0 orientacién —» 234 Los sistemas de consiruccion con cislamiento tr rico, ventonos suficientes y correctamentestvadas res pede al mobiiarioy una buena colefacciény ventilacion {sin provocar corrients) son los primeros equistos pore Un bienestar duradero, Consumo de aire El hombre inspira oxigeno con el aire y desprende on: hidrido carbsnicoy vapor de ogua en una cantidad que depende de su peso, cimentocién, acivided y del en tomo + @)=G). Se calevla que una persona produce 0,020 m*7h de onhidrido corbénico y 40 g/h de vapor de ago > -@) Si bien un contenido en onhidrido carbénico del 1 ol 3 %e aparentemente sélo obliga o inspirar més prokn p.31 @ y onbien > p. 31. O-@) ‘A conaterar eos cspecos no debe coere en a pol opuesto (borrequismoly, por ejemplo, potenciar el efecto perspediva me dlanteveetonas'ycornacselineados en dhogonel (San Pedro en Roma) © mediante crises, cipulos y oftos elementos arquite \ericos simplemente dibvados en perspecva. Pra delerminarls dimensiones es decisiv fo amplied dl angulovisuel > @) y lo limites del compo visual (0, y poral dereniocin precisa delos deals es ondamertllo cmd dl campo de lecuro—= ro to distencia deseo ojo hasta el objet contomplodo et la que cent el lamafo de los detalles. los gregos ve adoploron a eas normas con lant exoctind ue dlmensionaronlos esrogcls del ntoblamentoen coda uno delos tomplos de monera que a una dsloncia de 27° ~ (Do, nan el Campo de leture de 0" 1” @ ll come ho demostrade Maertens 1. de cayosestdiosprocedenlaslusraciones > @-@) De do resshan ambien ls dstoncias méximos ent iby lecor (depend ombitn del omar dels lees), ent los expecodores os odor, EL HOMBRE Y LOS COLORES 0s colores son ferzas que ection en el hombre provocando sen- saciones de bienestar 0 molesia, de octvided o de pasvidad. Lo ‘oplicacidn de determinados colores en ofiinas, Fbricas 0 excue los puede incromentar@ rodvcir e rendimient, y en las clinicos puede contribuir a que los pacientes recuperen antes la sold. Ls inluencia del color en los hombres ene lugar indirectemente, « través de wy propio eect fisiolégico, pars amplior 0 reducir un @ Serpioenen coms ravsenver (GS anon ya espacio y asi, 0 través del efecto espacial, oprimir 0 iberar — © ge eece Canawa aro cont. ) sicecoen annie } direcamente,o aves de fuerz0s (impuleor) que ema Me deincomee psn tee ot ‘nan de cada une de los colores — @, @). El impulso de moyor ano aceon eaeoes angio oe fuerza lo posee el color naranjo; le siguen el amarillo, el rojo, el {Sores eecuntaroy uo se otocen Oe verde y el pirpuro. En cambio, los que poseen menor fuerza son Sno es coraascca ns azul, ol verde azulado y el violete colores trios y posivos) los colores de mayor fuerza solo deberén oplicarse en superfices, pequetias, mienires que para los grandes superficos los mas de Biles son los mas apropiodos ‘wine 135 colores célidos son aclvos, excitons y, excepcionalmente, iritantes. Ls colores trios on pasives, tranquilizadores oinimos soonte El verde serena los nervios. El efecto que producen los colores depende odemés de la iluminacion existene y de la sivacién oe: bas colores cides y claros producen unc sensacién de excitacion os Yi contemplados desde arribo, de recogimients vstos desde los lo war Nae dos, y de lviandad mirodos desde cbajo, @ Stetsintny wars go un G) Bateuoseescocecoous Las clare cides oscres don une sonscin de dignided des secant gon oars yess) pars de orribo; de cerromiento desde los lodos,y de seguridad desde bianded depen da poprcen cee oboe, even ates ge onc aha) Los colores frios y caros producen una sensacion de luminosided desde ornibo, de lejamientodesdeloslodos,ydedinamismodesde cboio los colores fros y oscuros predicen una sensocion emenozadora desde orbo de isteza desde los lados,y de pesode? desde cbojo El blanco 2s ef color de la absolut purer, limpieza y ocden. En le composicién cromatica de un espacio, el colo blonco desem pia un popel fundamental iano para separar y neutralizer os {ropo: de colores como pore onimar y erganizor un espacio. Fl blanco, como color ordenador, s¢ empleo pata delimiter Lotcolt occurs pean Las a: ¢) Las cores cos van Last. superficies de almacenamiento y eparcamiento y también para Soawcwscremnnanocan auras peste se pmta'secae, *enolizaciones en la calzoda — @) \ foe eee t core camndo es powses @) hump. en vsostoras tones @) berwoawsne orimionsstnca QO) sve aura ac mn tute oro Cloridad relative de los superices Valores respect al blanco tebrico (100 2 y ol negro absolute [0 %) opal blanc 84 Merron coro opt0n. 28 aaul nequevo puro 15 ode bona opron 50 Aone de cl BD Baige pura cpron 28 Verde hart pros. 20 Piedra de colar mao 35 ‘rere 70 Marron mado cer0n. 15 Verde le, post foprox 50 Aalst seco wae 20 Toro mer ‘prox, 70 Rona wlnen epr0%. 40 Gris pone Spree. 3S Mako mojads ooo 5 Too cera pron 70 Ro escrito 1S Gratevocodecol opron 42 Rableesete opron 18 Arai ro puro 60. Ree cinabna 20 Gon hormgan seco aprox 32 Reblecloro pron 33 ‘mail oie 40° Raye carmin 10 Mod. cortechopoda — gprox 38 Nogol pron 18 cr ore ‘prox, 60 Vile puro core. 5 todo amor apron 32 Mad de abet ore. pron 50) Anat re puro 50 Andere {0-50 odilo roo pron 1B Leino clamnio pron 83 Neen pre 2530 ‘And cela 0, tedilovebocorio aprox 10 Chapa ocoro gol aprox 18 38 <> Pega mas Primer {stor suse opens Seginaayiasenuna = LET _Ta ey 8 Seb eEe fe gens msacanes paginas (Goran © rennet, rane Og ry @ rary sco re 34 QO ewe @ cone 4 ® oct cin en PROPORCIONES FUNDAMENTOS ~ (1) Yo. desde lo antigiedad, fos construcciones presentan claras relaciones métricas. Los datos conerelos mas anfiguos que s@ co nacen son de Pitagoras, que pati de la hipatese de que las re laciones numéricas de la ocistica Yambién debion ser arménicas @ de A. von Drach -» es.algo més cpuntado que el descrto antes, yo que su altura queda Fjado al girar 45° el cuodrodo. También fue templeado con éxito por su inventor en detalles insrumentos, Se gin los estigios de LR, Spitzenpfeil, en muchos edficios antiguos 48 pueden encontrar, ademés de todas estas formas, los proper ciones del octbgono, En este limo coto se uilza como base ol llamado riéngulo diagonal. Su lturaes le diagonal del cvadrado constido sobre la semibase —> ®, @, ©. El rigngulo equilétro si dibujado + @ tiene una relaci ene sus lados de 1/12 . Por ello, el Dr. Porstmann empled esta rela- cin como bose parals formatos DIN + @) —»p. 43s. las series geométricas bosodas en esta elacon proporcionan los valores co- rrespondientes a un octagono > @=@ (serie de las races de 1 070) La relacién entre los roices cvadradas de los nimeros enteros se rmuesia en (). La modifeacién de los facores permite emplear los raiees cuadrades para la construcci6n de elementos arquitec t6nieos no rectangulares. Ls case Mengeringhausen he basado su sislema potentado de estructuras espaciales «Mero» en oproxir maciones a los raies cuadrades. El principio ese! llamado «a race» ©-@-@. Los imprecsiones del éngulo recto se corrigen mediante las vnio res roscades de las vorillas en los nudes. Otre menera de caleular de forma aproximoda las raices cvadradas, para elementos or- uiteconicos no rectangulares, lo frecen las series (+ p. 37) ob tenides 0 partir dela formule: not Littl @ wecomainys 35 © roworonar env we tte hes ego owe Orcas @ reovooree sen rn @ saeonorrticn PROPORCIONES APUCACION — (D) Vivo yo desribié le oplicacién de las proporciones gooméh «cas de ocverdo con las explicaciones oneriores. Segin su eora, or ejemplo, el teatro romano esl consiruide scbre un cvadrado girodo tes veces —+ © y el teatro griego sobre un cuadrade gi rado dos veces > @). Ambas constucciones proporcionan un do decaedro reconocible en Ins excoloas de acceso, Moesiel + @ intents demostrar la exstencia de proporcionesLaxades en la sec Gon sure, aunque esta rlacién sea bastante improbable > @) £1 Gnico teatro griego euya planta se bosa en el pentigono se ‘encuentra en Epidouros —> En un complejo residencialrecientementeexcavado en Antica Os tia, antiguo puerto de Roma, el razodo esté basado en la seecién socra, Esta proporciéa se basa en la division de ln diagonal de un cvadtode por le mitad. Si se unen los puntos, en los que fs arcos de radio 2/2 cortan los lndos de! cuadrado, se obtienen nueve cvodrades. Elevadrodo ceria se denomine cvedeado de seccion sacra. El arco AB fiene, con un error maximo del 0,6 %, lo misma distancia que la diagonal CD de la mitad del cuedrado original Por eto, la seccién socra froporciona un método oproximativo para una cuadratra del cireulo > @), ©, ©, ©. Todo el com: plejo residencial, desde el plono de situocién hasta los menares detoles, se construyb con esta proporci. Pallodio describe en sus cuatro libros sobre lo orquitectura una ‘base geométriea basado en las teorias de Pitigoras. Emplea los mmismas formas (creuo,tiéngule, evedrado, et.) y armenios en $05 proyectos -» @, @. En los ontiguos civilizacionesorientles también podemos encon trar parecidos reglos de proporcionalided feemulados con gran claridad —> @). Los indios mediante su Manes, fos chinos hr vis de su modulacién basada en ef Toukou y, sobre todo, los jo poneses por medio de su método Kiwariho —> BOL, crearen sis ‘temas de consiruccién que fciltaron un desarrollo adicional que ‘ofrecio grandes ventojas ecanémicas. ‘A partir del siglo xv se empezaron « sustiir las proporciones cxménicas por un ssteme aaiivo de dimensiones -» (, 0 porte del cuol se desarrlls también el sistema octomérico ~ p. 52 ¥ 5s, Séla con lo inkroduccin de] modular se ho recuperado la se: siblidad por ls relaciones crménicos —» @, (@. Datos scbre los sistomos de coordinaci6n — p. 55 3. @ come tescenseon 36 @ cm gots ni nz Se © Steen anor een @ sn peraverns oases be PROPORCIONES ‘APLICACION: EL MODULOR — (7) El orquitecto Le Corbusier dosorll un tori de los proporcio: nes, basado en la seccin Gurea yen los medidas del cverpo hu [e eseccién Gurea> de un segment se puede determinar geo- mitrco matematicamente o Waves de formulas, Lo acct 6ureo ‘ignifice que un segriento se puede dividir de manero que lor laciin entree longited totaly lo parte mayor es igual ala existent ene ea la parte menor “> © Esto quiere decir que la relacién otal/mayor = moyor/menor re presenta la proporcionalidad ene evodrado, circu y iéngulo —@ La seccion urea de un agent también puede oblenete0 partir delarozonG = 1 + 2. Est eso serie oom ilimitada més sencila > Le Corbusier fie tes intervlos del cuerpo human que configuran Luna serie de razén urea conscida como serie de Fibonacci Se trato del pe, el plexo solar, la cabeza y los dedos con el braze levantad {+ también figura bésica de BEL). En vn primer mo: mento, Le Corbusier pertié de a eltura media de un europeo = 175 em — p. 26-27, que divdio sogin lo seccion éuree en los volores 108,2- 66,8 41,45 - 25,4m— @ Como esta medida cocresponde précicamente@ 10 pulgadas in lesos, se consigue os una conexién con las medidas inglesas ‘oungue este vinculo se pierde on las dimensiones mayores. Por ello, le Corbusier procedié. la inverso en 1947, partiendo de 6 pies ingleses = 182,88 em como altura del cverpo humane. ‘A partir de la proporci6n aurea construy una serie roja -> @) Como los intervals de esta serie resuitan demosiado grandes en la préctico, desarrelé ota serie, denominads azul, partiendo de 2,26 m (punta de los dedos con el brazo levantodo} -» @) Firalmente, le Corbusier trodvjo los volares de las series roja y czul avaleres ulizables en elssterna —> @ O wwe rneor aon aor spite Coser © ve rane a7 @ ceetscincemtna sine 3 cara sa erosive 38 Fong tral 270 ton ‘tps por oo hepee Exo) iyeenelvoodzeas once A LOS ELEMENTOS ARQUITECTONICOS ‘COMO RESULTADO DE UNA CORRECTA MANIPULACION DE LOS MATERIALES En los albores de lo civilizacin las diferentes Kcnicas ds tejer, canudor, encordar y renzar condicionaron las primeras forma. Mas adelante aporecieron las constrcciones de madera que, en casi todas las culturas,consltyeron el origen de las formas ar quilecténicas, lo que puede observars incluso en los emplos gre gs OY@ Eso vision es reltivamente nveva, pero cada vez es mayor el ni mero de ejemplos que la corroboran. Unde ha realizado un estudio pormenorizado de este temo — (1 demuestra de manera convincente que el erigen dela crquitectura abe, sobre todo de la Alhambra de Granda, se bozo en las, construcciones de madera, El ralomiento interior dels superfces cnlosedificios arabes se deriva, on cambio, de las tecnica: de ajer {al igual que en los edlicios griegos), cunque se hayan grabado con plantas en el yeso, 0 consrvdo con ezuejos. En algunos ex pacios dl Aleézor de Sevilla, como las esquinas dl techo, se puede ‘er con cloridad que el enlace» en yeso con ls pared es identico al que se uilizcba pore unir la telas de los tends de compara por los exquines; se ha trasladado directamente al yeso Is Forma: derivada de la consiruccin de tends de campatia con telas, adas unas condiciones anélogas, las formas derivads del ipo de moteral, tecnica empleada y necesidad a sotisfacer son igua les, o ol menos muy Parecidas, en todos los paises y @ través de Yodos fas épocas. La exisencia de tales «formas etemas® he sido @ lo disposicién lara de los elementos de un edificio, de acuerdo con 50s requis tenicos especifics, orece posbilidades para creor formas nvevas, tanto en los detalles, como en el conjunto ‘Aqui se encveniran nuevos wstiulos para nosotros, arquiteos Sin embargo, es un etror cer que @ nuesra époce fan’ sclo le corresponde elaborar conshycciones, para que las épocas ven dderas cuiven la forme pura a partir de elas -> @. Todos los ‘arquiteis tienen ol deber do materialzar sus ideas artsices, uti I:zando ls posbilidedes tenieas que le ofrce su epoca, para de este made configuror obras que se ntegren plenamente en su mo ‘mento hislrio > p. 4. Esl sypone: loco, dominio, edaptacion al entoro, unidad orgérica entre edifiio, espacio y consruccisn y una bien delerminada relacin entre ol espacio interior y el ex terior, independiontemente dela saisfaccién de las necesidodes ‘enicas, organizativas y econémicos, {neluso grandes artistas con wna creofvided innate, que “tienen @), laminas longitdinales con doble cur CCUBIERTAS SUSPENDIDAS las esructurascolgontes ys ulzaban en ls consrvcciones pi mitivas para salvar grandes luces + @®. to earpo de un circo es lo superficie suspendida més conocida —> (@. Las superficies Nuesiro ép0ca ha wuelo a desarrllar los formos @ portir de la construccién beséndose, no sélo en la resistoncia de los mate- Fiales, sino también profundizando en la esencia de las nuevos téenicos y buscando una expresion que armonice con e! encorgo arquitectinico concreto, La diferencia decisva se encvenira en la 40 LAS FORMAS ARQUITECTONICAS NUEVAS FORMAS Y METODOS DE CONSTRUCCION, @ on Cnet nce vigos vstos en el exterior, aqui se muestran formas con grandes ‘espacios abieros y un aspect especialmente liviono y 6 la vez sélido > @. Las naves igeras,abiertas y con pocos pilores y grandes voladizos consttyyenel campo de eplicacion del aluminio eel acero— © rarer Oe sma constrcciones son los orjados en voladizo opoyados sobre j@ cenat > @) 0.en un nicleo-torre—> @), nicleo-cosa -» @) 0 los forjadst reticulares apoyados en pilores fungiformes —> ©). valura + @, bévedas alineadas ~> @ o bovedes con pilares in clinados en los puntos de momento nulo— @. @ wee a nner oneer suspendidos de hormigon armado, en conexién con vigosperimete les, permitenedificias econémicos ¢impresionantes—> @, y fre cen también la posibildad de consvir grandes voladizos —» @ bsqueda de lo forma a partir de la consrucién,y se orone ol historicsme decimonénice, que oplicaba las formas existentes como mera «decoracién» en todos los eifcios, ya eran de pie dro, madera 0 yeso LA CASA Y LAS FORMAS ‘COMO EXPRESION DE LA EPOCA Y LA MANERA DE VIVIR RELACIONES INTERIORES LY = ‘hare paras pa @ Sreisyrarecare ‘oe rope srascns 61 . a 8) Bs ‘oso poa PLANTAS SP zoo ayy emer ee ote Seyotte onupanttone ar sebtas Bi oe se Entre els, XVI —Ia época de la querna de brvjos, dela supers ion, de ls vidrieras emplomodos y las coses porecidas 0 for ltr ce lngse eel in des on cad on algunos sitos— y nuestra 6poca, media un gran desorrollo Wenico yy econémico, os! como una profunda treasformacion espirihval Enlos edificis, sus elementos y offs objetos y manifestaciones de ls sis itemecos, se recone con cried ave we tere constrir edifcios més ligeros y luminesos. Pora el hombre mo demo, la cose ya no es una frioleza frente « los enemigos, la drones odemonios, sino un marco apacible,belloyliberader para vivir ligade o la Naturaleza y protegido de os rigores climéticos. De todas maneras, esta idea cade une la imagiva de forma di: ferent; de a fuerza creative de cada individu depender sv sen sibildad y su capocidad para dar une expresion visible 0 31s Senlimientes, 0 aves de los materiales -> p. 38 Pora elo es fundamental que los propietarios peticipen en el pro- grama, Algunos clientes y arquitecos aun se eneventran, en cvan to.a manera de pensar y sent se raiore, en el siglo XV; slo unos ppocos se encueniron de verdad en el siglo XX. Una eorresponden Cie entre la sensibilided del cliente y la del arquitecto contibuira ‘aun feliz resultado, a Priiplan onan Secon ‘athe epenonoss co ieainrtowadonsenmect. adn ence cae Jrteoroyeco para una end crt conn gone ‘nao estos on pears tps Sn piyoony aoe se ates eet moro ee irae * rave corage Progroma de constvccin El abo 5 inci elaborando un programe exhaustive con do de un orgies con experiencia y boxindoue anol cvs rrorio — pp. 43 y 44 ‘Aries de empezar ods se han de concer: 1. Sitvacion, lamano y topografa del sole. Sitvaci6n de las condueciones de suministro de ogua y de la red de saneamient las ordenanzos municipoles, ec Eos doo bande bene a rows deur tsar, del coficina del cotasito y del servicio de urbanismo del Ayunte iento 2. Necesidades de espacio; superficie, aay relacones enrelas diferentes alas y habitciones. 3. Dimensiones de los musbles preexstentes 42 EL PROYECTO. PROCESO DE TRABAJO 4. Medios econémicos disponibles pore la compra del solar, fa consruccién del edificio, su puesto © punto, ele.» pp. 45:52. 5. Sistema consiructvo a emplear, pues desde el primer momento tn edifcio de ladrilo sera diferente-a uno de estructura mek Wea, ‘A confinuacién s inicio, « la misma escalo, el dibujo exquemat <2 de ls diferentes sas en forma de recingulos sencillo con la superficie correspondiente y sefelondo las relaciones enke ellas > p. 234; también debe indicarse la orietacin respeco ol Sol Durante este raboj, al proyectista se le va haciendo coda vex més clare el encargo y empieza a vsualizarl. Pero antes de empezar con el proyecto so ha de svar el edficio cen el soar, teniendo en event los resultados anteriores. Fora ello, es decisive la orientacién solar, los vientos dominantes, las posibilidedes de acceso, los érboles exstentosy las fincas co lindantes. Es necescrio agotar todas las posblidades valorando fen cada caso los pros y fos contras — (siempre y evande no ‘oparezca desde el comienzo una tnica solucién. Baxados en estos consideraciones la soluci6n suele encontrarse con ropidezy empieza a dibujorsela forma del edifcio con mayor caridad + @. Ahora ye puede empezar o esbozorse el primer proyecto a partir de ls rlaciones orgonizadoras y orgénicas del fencargo. Mediante este proceso, el proyectsiaobtiene una idea esquemé ica del conjunto del eifcioy de su oimésfera espacial y @ partir de ohi puede mterializar su aspecto en planta y alzodo. Segin el temperamento del ese proceso es un esbozo al ea lized con popeles recortades, ‘A menudo, dibujantes auxiliares poco diestros hacen que se pier da el volor de este primer croquis. ectist, la primera concrecion de ne un modelo oproximado rea Con la experiencia y el carécter del proyectstasuele cumentar la dlorided de las primeras ideas. Los arquitecios maduros, con una largo experiencia svelen ser eapoces de dibujar « mano olza- day 0 escala precisa el proyecto definitive con todos +s delle. De esta manera suelen surgir os proyectos tardies, de gran cl Fided, peo fells de lo cudoxio del primeros obras, Tras completa leneproyco—- es recamendable dejor po tarde 14 das porelograr on dtoncomieno que pormover on mayor ride sus dfecon, odes, ncorporer ls noes docs ves buen segur obra urido, pues el pose dl emp tulsa limin Cersscooclones, en pare mediorte conver ‘Sctones con los claboroderes oo cient ‘A confnuacén empieza laboracin del poyect, la dscsen fon ecole, eingenioro do calfccion,aguay elec, Bees dal ste conto y fs ilacone, Finlments, peo @ voces yo nts, ls plnos del proved se on rogon oe ulorided competent pore que e reren los per mios de cba, que selon order de 306 moses. Drone ese period se presspuest a obra y se especiicon los trberos pore sacorlos concro, uilzondeformferios > ‘Jomanorequeclebienerel perso ye setengantodosTos feos Yon soguide peedon ousicorslosvebojs sco los obs El procxe deci hasta oa equ, n el cso de grandes vi ‘iendosunifoiire, do 2.93 meses de Horpo desde forme Focien del encargo host el ince de ls gos y en el cos de ‘grende: edificis (nosptoles, etc} de 3.0 12 moses No deberiaescatmarse empo en la elaboracin del proved, pws ura prparocion cidadoce parma despot oto de Fempo en la eeccion y odema, rode los nreres econ. trucuén, Una yoda importante son el cvsionar > pp #3 7 1a lst de matron» p29. EL PROYECTO TRABAJOS PRELIMINARES ~ COLABORACION DEL CLIENTE ‘A menudo se escatima el trabajo de plaificacién se empieze la obra con ls documentacién incompleta, La consecuencia svele ser aque ls dibujos edefnitivos” y los costes reales s6lo se conocen cuando la obra ests cas fnalizado, neste caso openas siren los advertenciasy consejos al cliente, sno Gnieamente la ropider del arquite a lo hora de trabajar y sv buena preparacién tonto en el despacho como o pie de obra Enlai lato a sempre los mismos pegs, Un cesonaro que aber dts cede & praia 4 contesta en el momento de planiea el hoy espedios an unversles, que ol cvesionanio ‘encargo. Seguromente sea necesari realizar algunas puntualizaciones adicionales, pero Se i por uae cons, eunau so se como exo, Elcvestonario que se reproduce a confinvacion es cricamente vn eomplo le cémo puede ser un formulario impreso, que ahorra trabajo en un despacho rentable junto « otros impresos para presypueste, plieges de condiciones, ee.» pp. 45-52 Cesonro pra elifome de ncrgo Informe para el encarge nimers lente ° Encargo Reclizado por: Covia pare 1 tnfrmeacién sobre el ciente 1" ;Coal esa mportonca de la empresa? gCudl es sy siuacion inancira?,Nemero de enpleades® ,coptel tol De don de procedela informacion {Las dots ecogidos hon de pro ed na he deol enone 2, {Gus aipecio olrece la empresa? 3, {Con quien debomos rotor? sQvién es su susto? sQuin iene la cima palabra? 4. 1vé doveos especies, desde punto de vist atistico, po- ‘ae cliente? 5. £006 ideas ane en general sobre las ates pisicas®aY an special sobre nvesta manera de rabojar? 6 185 orsrinios anor dl stn e hon de on lero? 7, {Guvién nos pone diculodes?sPor que? Qué consecuencios Puede ene? 8. jlo importa al cents que més adelonts se publique el ef 9. Ho de comprender los cbujos un lego? 10. ¢Quién se ho encorgado ones del osesoramieno orgie Konic 11. 4Per qué motives no sel haplonteado a argiteco anterior fete ncargo? 12. sTieneprevstoel cliente relizar cos edifciosmés adelante? Cosle® De qua envergadurat;Coando? Ya se hon pre prado onleproyectos? soy posblidades de que cbtengo tno el ercargo? sue mador se hon edoptodo pora con soguil? 4Con oe esd? 1 Honoriog 1. {Cul elo bose poracolulr los honoratoxt 2. 4Quve proporion se desi ole decoracion interior? 3. {Seha deuiiizar como bare para el céleulode los honorarios Si cone eximado do los obras? {Cod eel cone eximade de los obras? Eos encargaremos defo decoracin ilerior? §se ha frmado un corirato 0 +8 ha dejado constoncia por tserio de estos acverdor® I, Personas y empresosrelcionadas cone encarge 1. Gon quén hemos de dcutr el proyecto? 2. 2Gen git hence de dis to ino de os ens ip 3. sQuién controle los gastos? 4. 2Come se efectuarén los pedidos y como se supervisarén? 5: 4Se pueden reciizarpedidos direclomente« sombre del pro: Pietorio® gHasta qué sumo? afxsle para ello una auioriza ion por escrito? 6. 4Qué constructor recomionde e! cliente? Profesion: Direccion: Teléfono. 7, sSernecesita un director de obra® sEs deseoble? gHa de tener una gran experiencia © es preferible que sea joven? ;Cusn: 688 iio 0 temporal Cuno fiempo? 8. 4€\ cient ess de aeerdo con nosors sobre las kibuciones del ireclor de obro® 9. 4Nos felons ecient un local que pueda servic de oficina de obra y ls corresponclantesinscloiones de eléfon, fo, ordenador, ete? 1V. Generaidades 1. 4Se ha de encorgar una valla para cercar la obra, en caso dle que no exists ya un cerramentc? Se podraclquilar a a: guns empresade publcidod? ySeho de colocor on cortelcon djs sobre la obra? sve datos ha de contener# 2. 4Directin exact defo obra? ,Que nombre recibir led fice 3. aNombre de la estacién de Metro més cercona? 4. SNombre de le ella de correos ns cercana? 5. gHebra teléfono ene cbra? gExste alin ielfone poblico en foe proximidodest 6. ¢Horario Iaborel dels rabojadores? V. Encorgo orquitecinico 1. {Quien ha detellodo el programa del eclifico® E+ exhaust ‘0? zHemos de complemeniorl nototoso alguien mast He Sevohver a recibir el visto bueno del ciente antes de empezar ia obrat 2. 4Con qué edificios exisantos, © por consi, he de elec fore la obra? Vi, 9 3. {Qué ordenonzos municipaeso ete: ha de cumplirt 9A exe lon rbot aha aor ue 4. 4Qve bibliograliespecfa existe sobre este ipo de edi fics? Que cocumentacion podemos encontrar on nveso$ enchivo 5. sDord hon constvidoedifcos similares que puedan ser Sire modelo® 6. {Quien exo en condiciones devistorlos? Wi Bases del diseto 1. gQué ospeco fens ol entorno?3Y ol pita? sub roles fodamos enconror?sCual es ef cima? sCual es le orient Fin solo? Cubes son los vents dominontast 2. {Qué formes tienen os eifiiosexsenes en lo crededores? Con gut moteriles est consruidest~» Vil, 9 3. HTonemos diapostivs de ot clededors? gScbomos desde ‘sede extn tomados® gSe hon encorgodo# {Qvé oor aspects ve hon de tener en cuenta en el disco? sCueles lo altray el nimero de plantas dels eave cir Exrdanes?sCuel os la alinaacion de los calles permetroles? aC esa prokindidod ediicable® Es previa lo opertva de alguna colle mast gExiston drboles (tomato, lipol? {O08 hiuros equipomntos se han de prever ya ahora? JE deseable revizar un plan general de urbonizaci6n? #Existn ordenonzos expects para e ospeco exterior de fos consrucciones de nvava planta en ese emplazarinlo? 9. ;Guiener ol encargade de cencederla licencia de cbrs des Se on puro de vata orisico? gCuoles son ss ideas? ges aconsejobe presentarya el erioproyecio? 10. sGuién es ol méxime responsobleocministativ? {Como sa, jpuede conocer su ditamen® ;Cuénlo tempo tardaré en re folerse uno posible apelacién? 43 vi 10, n 12, 20. 2 2 24 44 Coracersicastenicas 206 tipo de subsvelo hoy? {Se hon elecuodo ensayos gootkenicos® gEn qué puntos? [ue realhodos se hon obtendo? Col sla resistencia dl tereno? {2A gut profindided se encuentro normalmente ico? gHosto donde puede sub? {Ho exisido clguna consuccion en el solar? 4Cémo era? 3Cvéntos pisos lena? sQué profundidad tenia el sotanc? 3006 tipo de cimenlacin porece la mas odecvada? sCémo se constireel edifcio® En particulr: Solera dal sotanoaTipo® «Cargo rnaximc® Revesimianto? sPniura de protecion® gmpermecbilizacin Frente ol ogua del subsuelo? Ferjado dea planta boj: Material? Carga méxima? 4Con qt sReveshninlo® Foriado de la primera planto:sTipo? ;Carga méxima? Con ptt aeveimenit Ubiero Tipo? ;Corga méxima? jCon qué? gRevesimien- ‘tafe de prolecclon® Conlon? sBojntes en elinteior enol enerion {G08 fpo de cislamiento se ha de colocor? Contra el uido? UEn vertical? gEn horizontal Contra fs vibraciones® 4Con- tra el color? gén vera? gEnhortoml® {:Cémo sersn los ploes® Como tore ol coromiento pe ‘trl Cémo sean os dvsiones nerioves® {Como se constr la excalera? sGu6 corgas recbirst SComo seran los ventonos® gbe ocero? gbe madera? gDe PVC? 4De aluminio? 4Que tipo de acristalamiento® ;Doble, sence ocenctmorade ae! ace aero he {Como serén los puerast De acero® ,De madera contra Ehapodo? sCorrederas? sesslones of hago? gCon pico portet Con cerradura? 4006 sister de caleaccion se emplearé? sv tipo decom bustle? Cudnio tempo hon de durat los reserves. de combustible? ;Gos-oil” Elecrcided? Extraccion de cont Zo? Depts para los ceizas?sCletno de agua de luvia pare llener I instolacién? Camo ser la instalocon de agua caliente? Qué comidad Sernecesitord? pA qué horas? Donde? ¢Cudl sa dorezo del cag de a ed do suinistot Se nslord un purfeador? {Como ser el ssa de ventlacion? gCudlseré ol fompo de renovacién dl cre? gn qué solos? ts necesrio un ex tractor de gases y humos? {flr un sistema de rerigeracién® :De qué lipo? sCémo esl abastecimiento de aque? 42 dela conalizacién? 30 de ls bocos do incendio® Cul es la preion del agua? sEsperimento grandes wariaciones? sCudles? Precio dl m? de agua? 45 colocorén grifos en el exterior? {Como se evocvon las aguas residucles? gConexién ola ved piblica de aleontrilado? En dondet Ove 2 tene a ca holizacon pricipa? 2A ave profndidod se encvetra® pA ‘endo ve © porar lo concizac6n® Se puede consvir on ozo negro? Est permiido®gBalso propia de depuracion® {Selo por medioe mecénicos o tombien bilogicost {Qué 2 tiene lo canalizacion de gor? gCudl ex el poder co foviteo? sPrecio del m'? gy une trike reducile pore gran des consumost Exile una normative especial para la ins folocion de gost gVentlocion? {Como ser8 a lombrodo Tipo de correne?gTensin no ininal® 4Posiblidodes de conexi6n® alimie de consumo? {Precio del kW poraluz? Precio del kW pare herze? sexs {ina tarfo nachna? ;Durante qué horas? gReboja. para ‘grandes consumos? gEsacién rnsformadoraé gGenerodor Propo? Disa, bine de vapor o molino de verto® {Cosmo ser a insaacion telebSnica? ¢Avtomstia? gCentra- fit? jCabinas? ,Dende? sSeile de lta? acsia? soinont ' Tipo de otcensores? 4Cargos maximo? Descarga @ rive deisel oc toves de tne pelcforme? ;Vdocided El cvor to.de moquinricesoracriba eboiot {G06 otros medios de ransporte debeninstolrse? gDimen: tiones? jRecorida? zCopacidad? ;Coreo neunatico® nivel ree EL PROYECTO CUESTIONARIO eNortederosy tas? gEn dinde? sTamaio? Para qt to a: feaidvon incineration do bosuroe Prensa de popalt 26. Estero. Documenlacién necetaia poral proyecto 1) 4Seha comprebodol nsrpcion dl Solar enol Registro de fo Propiedad! sExiste uno copia? ;Contiene algin dato a ter en cuenta én el proyecot 2. {Tenemos un plano def localidad® glo hemos encargado? {san indicodos fos vies de crulaciény ls medios de rans pore? 3. [Tener un plan desitacién? glo hemos encargadot gs de lgune ontdad chal? 4, Tener un plane topegrfco? slo hemos encorgodo? 5: ZTenemos un Plane cont ed de sumone de agua? 6. STenemos un plone con la ved pica de sonoomrento® 7. §STenemos un plone con la red de suminsre de gost 8, STenemos un plono con la red de suminsi de lecicidod? Ss sublorroneao corea? 9. {Soha foogrtcds el enlomo? xConocemos el siema cont frucivo de lo eifcioscreundoniest 10. 4Se hon setaltzodo ls punios de referencia vlizados en ol plano lopogrthea? 11, {Se necesia un plano de desmontesynivelocion de terreno? 12, {Dende se ha de solr lo cnc de cbras® gCudtos co Fios dl proyecto se han de enteyor? sTomano dels dibu Jo sFotocopios®Encvodernodos?gAt® Rojo? yCémo se Joon de coloreor le planos? 13. 4GU8 reqisios han de compli ls cll dol esruturat $Ghitn se encargora de supervisor los planes? govidn exe Frawimo responsable? 1%, Documentos de cenata 1. 4A que donc del estocion de merconcas se encuentra fo obra? 2, Exist un ramal de enlace hasta la obr® gs de ancho nor ‘hal ode va esreche?sCodles son ls posiidedes de des corge? dfn aut estado se encuentran las vos de ccetorododo? Jau0 clmacenes exigen, parol motrlsuminirodo? SCubntos mol cre lve? scudnios © ebioro? 3h que fel respec dels cbrat fueden nebojorwros cones Simullaneorent in moestorse? ‘encarge el propio cliente de conratardetrinados ra fj ye suns de algunos motrols®jCudles? Lin pieza dela cbrot Viglonet Trabojos de erdnerot 6, {Se pueden elecver pogo por edeloriods? jue plozos fen odo? 7. Codes son los molrioles que ms se utzon en el lugar? §Codles son especialmente borates? jCvGno cvston® X. Plozos de ntego {Croauis pare discuti con los claboradores? $Crequs pra discal con el ene? JAnloproyedo (a qv escola) con presopuet esimalvot Proyoo (a qu exo? Srrenpocsct {Entrege de los planos y documentacién necesara pare so fio fa iencio de obra? {Duracien previo debs tiles pra obtener el permiso do Eonsrvclen® ge cominerecorten® Extn poxbiidodes de acslroros? 8. Proyoce de ejecucién? 9. {Conienzo del cones de addict? 10, {Fecha dca de vecepcion do ofertas? 11. Adjtcociénde la sro! sPlazos de eecicibn dala obras? 12, din dels dbravt 13. SEntego provisional de lo obro® 14 tegen lo iat 15. siuidacin de cuentas? ORGANIZACION [A Defnicién de conceptos 1.0 Proyecto bésico 2.0 Proyecto de ejecucin y direccién de obro B Toreas necesarias pora sjecutor ls obra 1.0 Ponificar la ejecucién 1.1 Definicién de tareas/Contenidos 1.2 Objelvos/Riesgos de planificacién 1.3. Medios/Instrumentos para planficar la ejecucion * Dibujos de ejecucién * Dibvjos porciles (detalles, elementos singulares) * Dibuios especiales * Libro de obra 2.0 Adjudicacién de la obra 2.1 Denicién de treas/Contenidos 2.2 Objetivos/Riesgos dela adjudicacién 2.3 Medios/Instrumentos para adjudicar la obra * 18GB * Los VOB (aportedos A/B/C, observaciones previas) * Redoccién de las taeos istodoy progromocién de las tareas} * Ellibro de tareasestandar * Los modelos lv * Los exigencias a los fobricantes 3.0 Supervision de le obra 3.1 Definicidn de tareas/Contenids 3.2 Obigvoe/Riesgos de lo supervisin 3.3 Medios/Instrumentos para to supervisén de obras * Los recomendaciones de la AVA, medios/insirumentos pora la planifeacién de obras (dibujo, contratos de ejecucién} * Los técnicas de erganizaciSn/planificacion (diogramas de berras, diagrams lineal, malas) Bibliogrofia sobre la ejecuci6n de obras -> (2 ‘ADefnicidn de conceptos Defnicion de tareas: defniion de los rabojos de arquitecura que son necesaros y el céleulo de los honorarios correspondientes se gin HOA! (Terfar de honeraros de arquilecos ¢ingenieros, en bose a §§1 +2 del ley sabre trcbojos de orquitecurae ingen Fa) > p. 49 : 1.0 Proyecto HOAL, 815, fases (F) 1-8 Estudios previos (3 %, anteproyecto (7%), proyecto bésico (11), proyecto para solicitor licencia de obras (6%). Trabojos bésicos de realizacién del proyecto: 27 %de los honorariostotales —=p.9@ 2.0 Proyecto de ejecucién y direccién de obra HOAI, 815, foses(F) 5-9 Proyecto de ejecucion (25 %), preparacién de la adjudicacién (10%), colaboracin en la adjudicacion [4 %}, supervision de la obra (31 %,lquidacién y recapcion de obra (3 2), Trabojos de ecucién de la abr: 73% de los honorarios looles + p. 49 @. £! porcentajedestinado @ cade una de los tareas se ha Fado en bse a nuestra experiencia y por consiguiente so justan bastanlo aio que en la prdctica son los treas necesorias 1.0 Planificar lo ejecucion 1.1, Definicign de tareas/Contenides; estan rogulodas en HOAI, 815, fose 5 *Tereas basicas: Desarrollo de los resulodos obtenidos en las faxes 3 y 4 Iprofin~ dizocién gradual yetaboracién de la solucién)feniendo en cuenta los requistos udbonistics,formales, funconales, tecnicos, cons tructvos, eeonémicos, energéticos (p.e., aprovechamiento racio nal dela energio},biologcos y ecolégicosy ls aportociones de tos cleboradores especalizados hasta oleanzer la slucion de- five. Representacién grain del edifco con todos lot datos impeescin alles para la ejecucién, pe, dibujo defnitivos de ejacucion y de ‘os detalles consiucives y acabados singulares o escala 1:50 a EJECUCION DE OBRAS > 1:1; com las leyendsy ocoracionesescritsy das sobre ls ma- teriles que sean necesarios, En trabajos de inferiorsme: representacién detallado de los es paciosoetcala 1:25 4 1:1, con las layendas que sen necesarios; datos sobre los matrices Elaborar la base de trabajo para los demés especialstas que co laboren en el proyecto ¢ integracién de sus oportaciones. Prolongacién del proyecto durante la ejecucidn de las obras. + Toreos expecioles: ‘Confeccionar una descripcién detllada det edifiio en forma de libro de bra como base para lo deseripeién de las tareas con programa"), Comprobar que la plaifcacion de obra realized por la emprese constructor, boseda en lo descripeién de tareos, coneverda con el proyecto de ejecucién*) Verificar que los planos de ejecucién elaborados por os contro: fslas baxodes en la desripcion de rabojos coinciden con los pla nos del proyecto. Elaboracién de maquetas de detalles Comprobar y supervisor que los planos relizados por aquellos especialstos que no han colaberado directamente en el proyecto concverdan con el proyecto de ejecucién(p.e., dibvios de tolleres industriales, planos de colocacién de maquinaria realizacos por los suministradores), cuando ofectan a tareas que no estan comm rndides en los costes presupuestados *) Este trabajo especial es bésico cuando se describen las diferen- tes tateos, En este caso son innecesarias las correspondientes to reas bésieas do esta fose, en tanto se oplique la descripcion de cada vna de ells con ol correspondiente program 1.2. Objetivos/Riesgos de los proyectos de ejecucién Los proyectos de ejecucién tienen como finlidad ejecutor ka obra sin erores. Para ello es imprescindble representa con detlle las, caraderisicas Wenicas y formales, y comprobar que cumplan los requisitoslegoes, constructive, estticesy econémicos (requ sitos legoles: ordenanzos estatales, regionales y municipales, rnormas de obligado cumplimiento en la constuccién, normas tec noligicas, normas sobre los materiales; reqvisitos econémicos inskrumentos de control de precios, p.e., célevlo/estimacién de costes, véase DIN 276) los proyectos de ejecuciénincompletosimpliconpérdidas en ma Yori (padides sobredimensionados), en jornoles (realizar dos ‘veces un mismo trabojo}y en el valor remanente (falls en la ple rificacion y en la ejecucion. 1.3. Medios/Instrumentos para plonifcor lo ejecucién * ‘Dibujos de ejecucién, con todos los datos y medidas necesarias para ejecutar la obra; escalo mas usual E1:50— p. 49 @. * Dibujos de detalles (= Dibvjos de ocabados y slemenos sn gules); dibujos complementarios para determinadas partes de la bra; escolas mas usvoles: E 1:20/E 1:10/E 1:5/8 111 — p. 49 ® * Dibujos especiales destinados « delerminados industiles(p.e hhormigén armade, acero.o madera, slo son necesaris para de terminados elementos; escala més usual 1:50, en funcién del ta bojo. La norma DIN 1356 regula las representaciones gréfcas _goe también puoden realizarse con CAD (Diseno Asisido por Cemuiedra on & mara de fa EDY y emplcndo ol sofware * Libres de obra contenen de forma tabular datos completos sre el tamefe fp.e. longitud, enchura, oburo, volumer), moterioles {p.e., revesimiento de las paredes y del suelo, ot), instalacio: nes (pe, de colefaccin, climotizacién, fontaneia, sneamiento, clectricided, ey son la base de une descripcién racional de las foreas (= descripcién de los tareas con programa, en especial las correspondients a la HOAI §15 fase 5, « diferencia de la descripeién de tareas con indice de tareas, torea bésico HOAI 515 Fase 6; compirese con VOB/A §9) 45 icacion (Preporacién/colaboraciénen la adjudicacién} de tareas/Contenidos regulodos en HOAI, §15 fases 6+7 * Toreos bésicas: Valoracion de las cantidades como base para establecer la des p. 49 o-@ * Les VOB (Condiciones generales en la edificacién) contenen clausulos especficas (a diferencia de los requisios generals de las BGA) sobre los milliples problemas/exigonciaslogoles de los coniralos de obra. Las VOB, que no son leyes ni disposiciones le goles, hon de establecerse de mutvo acuerdo para que tengan wolides (véanse las nomos AGB 23.5). Las YOB no som leyes ni reglomentosy por lo tanto se han de acordar especificamente para {que lengan validez (los apartados B/C también se pueden inlir {en contratos comerciales de ipo genérico, compérese también con las eyes AGB $235} las VOB se estrcturan en tres apartedos VOB/A (DIN 1960) = Prescripciones generales para la odjudicacién de obras Contenido: drecrices para el estoblecimientoy ealizacién de su bastas, adjudicacionesy contrates. Los prescripciones VOB/A son ‘econtejbles en obras privadas y obligatovis en las obras pobl YoB/B (DIN 1961) = Condiciones generoles de cardcter contracuol para la wjecucién de obras ‘Contenido: condiciones redaclades especificamente para contra tos de obras, que anulan la correspondiente legisacion civil, cyan do asi se ocverda, Contenido/ndice §§1 tipo/extension del trabajo, 2 remuneracién, 3 documento de ejecucion, 4 ejecucion, 5 plozos de ejecucién, 6 interrupeién de la ejecucion, 7 delim tacion de responsobilidades, 8 rescsion por porte de! promotor, 9 rescision por porte del adjudicotario, 10 fanzos de ambos portes, 11 indemnizaciones, 12 ecepci6n, 13 gorantio, 14 liqui- dacion, 15 trobaios remunerados por horas, 16 pagos, 17 me- didas de seguridad, 18 arbitraie. VoB/¢ (DIN 18300-18450) Condiciones generales de cordcter conractuol para trabojos es- pecifcos (ATV) Contenido: reglamentacién por acuerdo) pora trabajos especif= os p.e., movimiento de tieras, albatilria, et.) p. 47 @. ©. Indicaciones pore la deseripcién de toreas, ayudas para des: cripciones exhoustvas (n° 1 tareas generales obligatoris, n° 2 datos complementarios; compérese con VOB/A, 89.1], 1. Ambito de oplicacién, Referencio « normos DIN (condiciones técnicas de ejecucién); clausula general: «materiales y elementos constructive las parfidas comprenden el suministro, descarga y p. 50 “a descripcién de toreas se converte, mediante une definicion univoce y eshoustiva de los trabajos de obra, en la base del pos- terior contrato de obra -» p. 50 @. Se ha de distingie cate: — descripcion de tareas con indice de robs (VOB/A §9/3-9) — descripcibn de tareas con programa de trabajo (descripcién funcional de rabojo, FUP; VOB/A §9/10-12) ‘ax descripcionesde los elementos consiructvos complementan los indies de rabejo paca las descripciones de loreas Indices de trabajo, lstado de parides(partida = descripcion de Un fraboje por su tipo, calidad, cantided, dimensiones, provisio do un nimmero de orden) ~~ p. 50 @ y estruciurado en eapitvlos, ‘especifces sogin las Fases de construccién. Pueden complemen forse con «condiciones particulares» — p. 50 @ Programas de trabajo, desrincion de los requstos/exigencios de las caracterisicas (ormales, funcionaes,teeicas y econémi co} de lo tarea terminada, renunciando @ une represantacien dbtallade {en oposicén ol indice de rabsio por ports; en cual- ‘auier cas0 son posibles indices de abajo modelo sin datos sobre la contidad, Las descripciones de tres se convierten —en tanto documento de contrato— mediante oferas eanémicas y eneargos (adjudice cién) en parte intogrante del contrato de obro. En caso de existr dlscreporcias ene diferentes opartades del contrato, el orden do provided (seqin VOB/B §1.1) es a siguiente escripcion de treat, condiciones pariclares de conta, con diciones complementarias de controta, condiciones generales de indole técnica para la ejecucién de determinados trbojes (VO8/8) (lo sparieular» o especial» tiene priorded sobre lo siqenerab>) — p. 50 @. * El libro de itebsje estindar [S1.B) para la construccién es una ayuda para lo elaboracién de las descriociones de tareas (pro porciona:texos rigurosos, Ncnicamente correctos y exhausves) fecillendo texos estendar para cada una de los partidas de la cobra dasificadas en los copitles correspondiente: (Pe, los co pits dafnidos en las VOB/C) Los textos estindar estan ecrucluradosjerérquicamenteen 5 apar tades. Coda texto esi numerada. Con slo sda uno (compuesto de forma variable partir de los 5 apartados; texto corto/ large} puede configurarse de forma independiente (n° de porida + apartado = a.° de trea esténdar) > p. 50 @-@ La confguracién untoria (estondarizode) facta lo rocionaliza ibn mediante EDY (editor de libre de trabajo extend: come de elecronica en la consrvccibn, GEAB; objetivo: oplcncién na ional de texos estindar uniformes para la descripcién de areas nla construccién) ‘Ohroscolecciones de texosestondarizodos de trabajos en la cons truccion son: Catélage de tareasestndar pora la consirwccidn de puentes y co rreleras (SILK) copitvlos 100-199; Calélogo de tareas este pore obras hidrévlicas (SILK) copitlos 200-299; libro de trabajos estandar de ls ferrocartiles($18-D8) copitlor 400-499; Cats logos regionales de toreos (RIK) copies 800-099. * Los modelos LV pora indices de trabajo se perecen «lo: libros de trabajo en le consruccén Ipredecesor SHB). Les madelos LV comprenden muchas posibildades de redacciéa {ls textos se elo- bboran tochandol y debido a su cardcer global son muy amplios ‘Oferta: diferentes editoriales > p. 50 @. * Las propuestas de fobricacién para indices de Irabojo propor cionan informacion complementario y ayudon, sobre todo, para problemas de detalle en soluciones consiuclvas especiales En conjuno, el campo de ediudicacién es ideal para PT (Proce EJECUCION DE OBRAS >o sadores de text). La relacion ent ls datos de adjudicacion con 1 proyecto de ejecucion es posible medianteun programa de CAD (Diseito Asisido por Computadora}. 3.0 Direccian de abeas (sireccidn de obros/documentaciSn) 3.1_Ladefinicidn de rabojos/Contesides e316 roguladaen HOAI 515, fses 8+9. + Trabejos bésicos: Supervisor la ejecucién de la obra de acverdo con la correspon diene icancia, los planos de ejecucion y las descripciones de ke reas, csi como con las regis unversalmente aeeptadas de a bue na consruccién y la normative vigente Coordinacién de los profesioneles que porticipen en la direccion de lo obra, Control y correccién de los rabojos conclidos. Determinaciony supervsion de un planing [diagrome de barros) Ucwar un dari de fa obra Coordinacign conjunta con los conkratists. Recepcin de los trabojos ejeculados en colaboracién con los demds especialstas que hoyan paricipado en el proyecto 0 que imogten la direcion facultative, y andliss de las posibles def ciencias, Control de las mediciones. Calcul de los costes segin DIN 276 0 segin la legislacion con table sobre la edfcacion de viviendas. Fropuesta de recepcién por parte de los correspondientes autor dds y portcipacion en ella, Entrega dela obra, incuidae decumentacién necesaria, p=. is trueciones de mantenimiento Protocolo de contrch Listado de los plazos de goranti. Supervisor la correccibn de las deficencias detectados a la entre gu de la obra, Inspeccién del edficie pora comprobar posibles deficiencias, an tes de que acaben los plazos de garartisdados por el conslrucor Supervisar la correccién de las defciencios que aparezcon dentro del periodo de garantia, pero como maximo 5 aos después de Io entrega de la obra, Coleboracian en la resticién de los trabajos de seguridad. Recopilacion sstomatica de lx epresentaciones graficas y resul todos numéricos de la obra * Trabojos especiales: Hloboraciéa y supervision de un plan de pagos. Elaboracién y supervision de diferentes planes de ejecucién y pa ges Adividad como director faculalvo, en tanto sta acivded se ex Yienda més old de los rabojos bésicos de a fase 8, sepin as nor ‘mas regionoles Elaboracin de inventarios. Eldborecian de inventarios de mobiliori. Elaboracién de insrucciones de mantenimient. Supervision del edifci. ‘Adminisacion del eifci, Inspecciones del edifiio después dela entreg. Supervisin de las toreas de mantenimiento y conservacién, Preporacién del waterial numérico para reclizar una estadsico| de la obra, Célevlo de los costes en base « los precios vigenes Control del onli de los costes de construcién y mantenimiento. 3.2 Objetivos/Riesgos dela supervsin de obras 1 supervision de obras tene fundomentalmente dos objetvos Control. certificaciony liquidacién en cumplimiento del AVA, (= subosta, adjudicacién y lquidacién; compérese con el apdo sobre la adjudicacién)~—» p. 51 @ — Planificocién de los plazos de ejecucidn empleondo los mé todos de direccidn de obras (dsponibilidad de mano de obro, me uinario y moteriales en el momento adecvade, en le cortided a necesaria y en el ugar preciso). Medios auxiliores més importan tes: liferentes métodos para planificar los plazos de ejecucién Una supervision de obras defectuosa y un control insuicente dlucon a una ejecucion deficient, erores (2 menudo ocuts), uidaciones equivocads,sobrecostes,riesgos para fs troboja dores (accidentes)y despilfarre de material. Una adminisrcién terrénea de la obra impide una buena coordinacién de los ra bios, lo cual hace aumentar los costes. 3.3 Medios/Instrumentos para la supervision de obros. * Los bases del AVA, asi como los medios/Instrumentes para los planes de ejecucion se han explicado.en 1.3/2.3. Lo supervision, contol y liquidocin de une obra se basa en planes (planes de cjecucién, planos y cibvios de detalles) y eventuoimente en do- cumentos de conkato, * Las téenicas para plaifcar los plazos de ejacucion se bosan en dliferontes metodos: — tos diagramas de barras {segin Gontt, plonificacion de be ras) representan en un sistema de coordenads los diferentes ra bos en vertical (ejey = ordenads] y los correspondientesplazos de ejecucién en horizontal ejex = abscisos). La durocién de coda tuo de los trabajos, estmode por la experiencia o calculada, que <6 rellejada nla longind de la barca correspondiente. Las lareas consecuivas deberion representarse una. continvacién de ofr. Los indices de larea: (= fistas para representr lo dura cién de ejecucién = listos de averiguacién) ayudan a confeccionar los diagromas de borras y permiten une comparacién entre lave locidad de ejecucién previstay la real. Veniajasclardad, vsiblidod,faciidad de lectura representocion proporcional a iempo de ejecucisn) Desventajs:globalizocion, folta de diversiicacion de los diferen tes procesos, dificil represeniocién de las elaciones/interconexio nes ene los diferenles rabojos (procesos ocriticos/criticos, la mmodificacion en el plozo de ejecucioa de un proceso implica un cambio en el plozo de ejecucion de la suma de procesos, que no puede leere). Campos de aplicacén:represeniacién de os plazos de ejacucin sn una erientacign determinada de conclusion, plo nifieacién de deterinados procesos de conclusion programas de bros}, +p. 51 @. — Las diagrames lineales (diograma: de velocidad, recrrido, plazos de sjacucion) represertan en un sistema de coordenadas Jas unidades de tempo (elegidas) en un ee (dependiente del ra- bj ejecutor)y en al or las unidedes de longi (excepcio nalmente contidedes de obra}. Se puede visualizor la velocidad de produccin{anguloresutante entre tiempo/recorido) y la dis tancia espacial y temporal entre delarminados procesos Venta: visvolizacion de velocidades y separacionescritcas, Desventajas:imposibilided de visuolizacion cuando se superpo: nen vatiosrabojs lemperal o espacilmenteen recorrides con un determinado senda de conclusion, Campos de oplicocién: repre sentocbn de recoridos con una delerminada oxentacién de cond sion (longied, chro; pe. calles, chimeneos, oe)» p. 51 —Mollas, los resullados de lo técnica de planificacién por mallos sirven para onalizor,representer, planar, digit y controlar ka duracion de ejecucién de los trabojos. incuyendo diferentes foc tores de infuencia tiempo, costes, madioe disponibles, ete.) se pueden representarralaciones de dependencia ene diferentes procesos > p. 51. @. La valoracion de las malls parte de un punto de inicio de ejacu cién de la obra 10 (0) {nudo de inicio, definicin, veose DIN 69900, parte 1.*) propercienan {calculande hacia adelante! los puntos de inicio Ml, ef momento mas temprano de inicio (Mx I) Y el momento mas lemprano de conclusion (Mien C} pare la ee Cucidn de todas las tareas (0 = duracién, tempo transeurtide en tre al inicio y la conclusion de un proceso). Resutado = camino 1més largo (camino crtcol/punto de conclusién de la ejecucién CO {n). los iempos previsos de compensacién que se inercalan proporcionan {sumades) el punto existente de conclusion de la ‘bra:CO {0), los pnlosmés tardios (MT), el momento més tardio de inicio (MTs, momento més ards de concsion (Mer C) de 48 EJECUCION DE OBRAS -o todos les toreas (céleulo hac ated), el punto més tardio de inicin (Tw), 81 come los tiempos de compensacién 1G de cada uno de los procesos; IG = punto mas tardo [My] ~ punto més todo de inicio © conclusiin MTu» C/T | ~ el punto més lempranc ~ unto mas temprane de inicio © conclusion Mes C/MTx | —=p.51@ Lo diferencias en la orientacién de lo malla (procesos/aconteci mientot) y en lo representacin echas nudes) proporcionan tres tipos basicos de malas — p. 51 @ 1 Métodos de mallas-flecha de proceso (Crtcal-Path Method, CPM) exignan Rechos o los procesos. Los nudos representon los momentos de inicio y eoncusién, La relacién bésica de ordenacion {=dependencia ene octos/procesos cvantficables) on ol CPM os lo secvencia normal relacion de ordenacién dla conclusion del antecesor al inicio del sucesor; ato final del proceso A= acto inicial del proceso B). Ei modelo tempocal es determinarte (os de Cir, al proceso se le osigna uno estimacién de tiempo concret) tos procesos que transcurren en paraielo, independientes entre si las dependencias de procesos parciales en si, como hiptesis den proceso més ampli, se representan mediante procesos ope: rents (conectores rules, relacién de ordenacién en mollos de fe chas de proceses con separacién temporal 0)» p. 52 @)-@). Los contenidos de las mollos de Rechas de procesos refejan las listas de procesos (stado de actividades cisladas con la corres pondiente doracién) —» p. 52 €) 2 Los métodos de mallas-nudos de procesos (Método Metra Potentol, MPM) asignan nudos las procesos. Las Rechas reflejan ‘elaciones de ordenacién. to relacion fundamental de ordenacion (veote deincion mas aribal en MPM es la secuencia de inicio (relacidn de ordenacién del inicio del predecesor hast eli io del sucetor; inicio del proceso A = inicio del proceso 8). E modelo temporal queda determinado (ease CPM, Los contenidos de las mallas de nudos de procesosreflean las lists de procesos {compérese con CPM) —» p. 52.6, @. @. 3 Los métodos de mollas de nudos de acontecimientos (Pro- {gramm Evaluation and Review Technique, PERT) asignan oct: idades o los nudes. Los fechas reljan los rslaciones de or denacién, £1 modelo temporal normalmente es estocdstico {= determinacién de los distancia temporales ett las cctivder ‘des mediontecélvlo de probobildades), Lox modelos geométricos de PERT + CPM pueden llevar a represenlacionesmixts [procesos como Fecha, eclvidades como nudes). Tebricamente se puede pensar en una malla con fechas de actividades, sin emborgo no existe ringin método aplicable en la préctica Ventajas/desventajas/campos de apicacion del diferentes me {odes de malas lat malas pre-organizados con un modelo len poral deterministico (CPM/MPM) son las més epropiods para el contro/direccin pormenorizade de obras {centradas en procesos cislados) Las malas que enfotizan las aetvidades (PERT) se op can sobre todo pare trabajos globales de plaifcacién y super visi (actividades = piedras milioed. Las mallos con nudes de procesos son més féciles de constuir/ ‘modifica lseporaci6n consecuente entre el plazo de ejecucionpre- visloy el eally reproducen un gran nimero de requisitos en forma cde malls de fechas de procesos (CPM; de todos moneras CPM {e316 ompliamente extendido y muy desarrolado; el 70 % 80 % de las elaciones de erdenocion que aparecon an las malas: seven: «ia normal ‘Aunque las mallas son muy detolladas, no facilitanavisuolizacion rapida (por ello es recomendoble la representacién complemen taria de los resultados en forma de diograma/planificacén de brarras, vease mas orribal. El EDV (para canseir fos malls, inclidos oe correspondiente datos dl lito de process) esta predesinado a servi como métoda ausilor, en especial para ‘grandes mailos. Exsle el correspondiente software (porcentaie ‘mayorierio: CPM) peyote) (tdusuias dots VOB/B quo iteron atos 68 obcas 208 ‘Sexe ingernscin $634 Paoe ga apeestn, manson, ‘Sexsingenn eat youn Gee eave ain $6) Rearend ie $538 Penrice! 51 Pact tron sox0 ecepoan 18n1 Verena da insernacon ‘642 Canora came Sis Rasocason por pane Set poster 4s so es Ropar ‘i nocmncn da crs 1 Gt onecnos to tec rom. 4 St toca sora soon 4 618 Queenan ae ees roe 48st Prmipuass 4451 Aeooo oto oa oba EIECUCION DE OBRAS: 0 a ogisicion ch BGB sobre con- “T18 abs o ore Ye Gocssonine ae geen a7 emi or acta 8) sidaenta Paros ae clon ao Hepes 5. Serene pr cooaictor Mnotoens ene 4 sammcnos rene Saree 5 aiuecanpe'dclante PSeweneaens Freee arena, srg ee nase as 8 [-— seta rn | reser © cmecirn tn acorn {ba Netto Moonta torae 1 BN Heap Exons 1 bs tea Poe {Fob 309 Rage zanaty (pS bn e304 carnion dovoras {fb tes0s Corer ae apes {8b sean cansencones de ‘sae (po on 07 connec 2 Traneon de conetrccin ion tedsovamren se woo Fn teat Homgsn en may (08 ESR Fara de pire (6708 1800 Farce cde Moat de seman (FEN a Tatoo crete (On HS Tana core {bv este Vannes se ome (GaN ita Er cea (e180 ee a comme aa oe comic cor ESET] ON ep msoae se Sqsek pueden de cabots ‘eines os hon a aoe sea —aw— 3 ve (ORT? bac ce meso Seater sto a {Rion js13 amas po sno et RUD ssa ta pees, (\ eanen ove re ce Ron sass duress mateo nase CSN Teer commas Bh tances (oe es onan Ce? Reet ae @ sowenete none cect @ ervnso von oe pam [Teese fe foe fn [ae [ee foe eee wm fee Ie fae fe tee fo ae ine ei EP faa dm lees fam jt ae dat ae Sf a= er —_ bw Jose wen je fem Je sue fan a - || | Soi © teres cee tora rota son) 49 erp do te / ro @ sense sprees @ omc dates, hme - Caniceny PU ara tnt © © Come ierr ae Sere 5) yaaa percartj PU Pu soon cr mole 2- PU an ato 202 1080 fc trmacen slr on hamigin Sopot on pooduntnacaies mace, dare 1986 pe vies a pe ‘erp 3- PU y cation en tno yo ira 202 olan dia contomoin rma SSRUE. 1 ot p06 pt) — =p @ ber ataees boson ae ras VA @ ‘onan a cortata VORA SH = 1:20) ration Docunato ortatacon Ofna bem Roum sro rs. vows ees Conteaottenco | Conendoapes | OWA S25 Nostra ——_ 3 (2 Osean Gonoonme | Sabet teens nee ‘2 Desc anomesteen. | (9 conscienes meres | Steere nome te censciones Conta ores a | @ coarmescinae 50 EJECUCION DE OBRAS -o Tonto tage Wide [onan eticar Coat ones] PO PPT) fort _| Gastlode wean = | acre) ona ona TTI Homgtn ist { Horn ov mast Shsey wow seperorrrent Espero om [nt Tso cof Main au Cae aran ate on Pom noma eras ~ ‘mie eater ‘tac di sura sp hari 7 Seterragen a mane [r= [a [re] 19 [un ‘Texto rg x. | Texocor ‘Shand eapoar ne pe Scns aos 81 ‘inte eum soecten a oo Simao ae cata ctncin : penta @ cova: seen esreeans 1 niin? a aro de contercdnise apace artstament_ tua) de he vhorginemandn onan ep dotrgbeonenlomacarce orm m ro era gp tnt 2: amano atenecerieanert amir 9 @ roe orwes Cn Partesin dea cba BTA Wi A sso. ecuren de as rabacs EJECUCION DE OBRAS -o — — @ costo so mates Lis dconpotecon @ ovanrcisn dee mate 5 EJECUCION DE OBRAS -o seroma ern rit aad 82 os formularios rellenados facilitan al contratista, al estudio de or- ctineduray @la propia ofcina de obra una informacién sobre la ‘obra més clare y sencilla que todas los descripciones de tareas. tes pregunta retooctvas, que @ menudo coneneninformacién foo, desoparecen cas! por completo; el empo que se gone con Jo compensa ampliamente el paquetio esfuerzo que supone re len el libro de obra. Ene! encabezamiento del formularo se anoten ls mediciones de le portida correspondiente. Se rellenan simulténeamente vorias hojas, de tamaiio DIN A4, oro que todos dispongan del mismo texto; las hojas, un vez Camplimentadas,deberion encuodernorse. Tros fnalzar los wrabojos de construccion, el libro de obra es le ‘bse pora todos los cAlevlosvilizendo las mediciones que figuron endl encabezamienio de ls hojas 'Més adelante serén uno verdedera crénica dela obra para el pro- fesionol perspieaz Elreverso de los formularos es prefrible dejarlo en blanco, para poser realizar dibujo suplementaris, cortespondientes al for: rrularo siguiente de lo pigina de la derecha Los datos se introducen preferiblemente con palabxas clave —» 2. 10. La column «medicion» se ha de vilzar exclusivamente pera cnotor los dimensiones de los abjetes, pre, la alta del cao, le allura del arimadero, a anchura del antepecho de la ‘ertang, ee. Al Final se dajan algunas columnas pare elementos especiales MEDIDAS FUNDAMENTALES, Gras normalizodas (CN) Fora unifcar y adapta las dimensiones de las méquines y apo ‘os téencos, poco después de la primera querra mundial en Ale mania se estdblecieron nes medidas normalizodas (DIN 323) vidos en la cctualidad para todo el mundo, Lo medido bose sa unde continentol ds longi, el mato; en Nertaomérica = 1,00 m, exoctamente 1,016 m: Lo neeesidad Wenica de escalos goométricas impidela subdivision mmeramento decimal del metro y aconeeé la subdlvision por lami tod o partir del milla: 500, 250, 125 y las potencios de dos a pottrde lo unidod: 2, 4,8, 16, la cf siguiente 32, se redondes 0.31.5 en consideracién ol valor exacto de 31,25 y el nimero Id, pe. V10 ~ 3,166 31, {la poscion dela coma no tne infuercia en a cir) la mitad de 125 ~ 62,5 se redondeo conseeventomante 6 63. Forlo onto la serie de 10 elementos de clas normalizadas e la sigiente:1;2; 4; 8; 16; 31,5; 63; 125; 250, 500; 1000. -> @) (la serie de 5 nimerosy los series mas precios de 20 y 40 ni mers proporcionan ls valores intermedios.) (6 Teoria dela construccién) BOL Eos meros nomalzeds orcen vras vers of hora de 1) Loe cocintes y productos de cifras nrmalizadas también zon cifras normalizados, : s CODWODNSOD SODSHaOAS®OD®D @ DDS DOO MOw® TTT Encl con itn de addon: 2.9 ~ 75 d= 290 on = 2500 nm Seas canal ROTOR K 4444 © se rs maa eben 0s te as EJECUCION DE OBRAS - MEDIDAS FUNDAMENTALES 2) Las polencias enteras de cifras normolizadas también son ci ‘hos normalizedas 3) El doble o la mitad de una cikta nermalizoda tombién es una cifra normalizada ‘Medias de obra Al contrario de lo que ocure en Ia fabricacién de maquinaria, en lo construcci6n apenos hay necesidad de una excala geométrica, oda la predominante yuxtoposicién critmética de elements iguales como: ladles, viguetas,viges, pilares, ventonas, ec. Por eso, los reglas de medidas para la consirucciénfienen que sais Facer en primer lugor este requisito, pero feniendo en event los cscs Wrios de uniccin, también hon de concorde con los nimeros nermalizados la norma DIN 4172 (Reglas de medidas en la constuccién) es tablece los nimeros normalizados para la consrvccin ye anor ‘ma en la que se basan otras normas de consiuccién, osi como el ‘punto de partida para dibujar y ejecutar un proyecto. DIN 4172 Medidas en la construccion (resumen) Laevolucién dela consiruccin, sobre todo ena eificcién, acon sejo regular las medidas como base dimensional para ledala nor mative que ataieo lo constuccion 1 Conceptos 1.1 Cif normalizada de construccién: Las cifras normalizadas de la construccién {CNC} 1on las ciros para os medidos di rectrices de obra y sus derivados: medidas oisladas, de obra ‘en bruto y medidas de obro acabada. Medida direcriz de obra: las medidos directrices de obra ‘cunue son en principio medics edricasconsivyenla base para los medidas de la préctico: medidos aislados, de obra fn brulo y medidas de obra acaboda. Son necesarias pora relacionar todos los elementos de forme adecueda Fjemplo: Masi drei deca dea longi dea soa de ne illo = 25 em Medida directiz de obra del espesor de un muro de horm gon = 25 em. ‘Medida cislodo: las medids aislodas son medidas (gene: ralmente peque’ias) para detalles de los ecabodos dela obra, ps. elespesorde una junta, oa revoce fa dimension de un imochela 0 un encoje, et 53 1.4 Medida de obro: las medidas de obra son medidas omodes, fn la obra en brut, pe. los dimensiones de un muro de fa brica de ladle (sn tener en cventa el expesor del revaco), de un forjado o de un hueco de puerta 0 ventona -Medida de acabodo: las medidas de acabado son medidas tomadas en la obra termineda, p.e., las medidas reales de paso libre de une abertura, la altura de un piso, ola super Fcieen planta ‘Medida nomic: las medidas nominales equivalen, en los os constructs sn juntas, « las medidas directrices. En kas Construcciones con juntas, la medida nominal se obliene res Jando el espesor de los juntas las medidas directrices. Ejempl: ‘Medida drectriz de la soga de un ladle = 25m Espesor de la junta Vem ‘Medico nominal de la soga de un ladrillo 2dem Med, cireciz del espesor de un muro de hormigén ~ 25 em ‘Med. nominal del espesor de un muro de hormigon = 25 em 2 Citras normalizades on la conetrucclén “Sere coments | MEDIDAS FUNDAMENTALES {4.3 En aquellos fipos constructvos con juntos y ratamiento de las pparede las medidas de obra‘o medidas nominoles se han de Caleular restando 0 sumando el espesor de las juntas y/0 tra tamiento de la pared Ejemplo Medide direckiz de a sogo de un ladrilo ‘Medida nominal de la soge de un ladrilo = 25 — 1 = 24cm ‘Medida directriz de la anchura de la sola = 300 em ‘Med. nominal de ls anchura de la sala = 300 + | = 301 om, 25cm ‘Acloraciones a la DIN 4172 Para garantzar incluso la adaptacién de los elementos me pe {quefos come ls lads, se transformaron los antiguas medidas normeles de 25 x 12.cm [eon juntas: 26 13 em « la medide NC de 250 x 125 mm {con juntos) De esto resullan unas medidas rnominales de los lorilos de 240 % 1.5 mm Con le adacuada altura, incoida une junta de 62,5 mm (medida romincl del lodrilo = $2 mm) resuta una proporcion entre los Todos de 250 x 125 x 62,5 = 4: 2: 1, que ohoce importantes ‘ventas, tal como se explca detaladamente en BOL — (Dy @) [Asi las medidas directrices de los ladellos normalizados segin s pte £14} * |! | DIN 105 responden a las series de obra en bruto a, b, cy d dela » |S 2 |2 axa] ans] ss | norma DIN 4172. 23s También las medidas de los demas slementos de obra, como ST, vie de hormigon + p. £5, huecos de wertonas y- puetas ow] is > p. 137 0 149, altura entre forjades, etc, se rigen por la norma en © ve [ej DIN 4172. { BS ) Sie So | es 3 Medidas pequetios las medidas pequetias son medidas inferiores @ 2,5 em. Segn DIN 322 se han de elegir entre los siguientes valores de la serie RIO. 2,5.em; 2 em; 1,6 c1m; 1,25 em; 1 em: B emmy; 6,3 mn, S mm; 3,2 am, 2.5 mm; 2 nm; 1,6 mm; 1,25 mm; 1 mm. 4 Aplicacién de las cifras normalizadas en la construccién 4.1 Las medides diretrices, las medidas de acabado y los me didas aisladas se han de tomar dela tabla 4.2 Las medidos de obra o medides nominales equivolen o las medidas directrices en aquellos tipos consructvs sin juntas Y sn trotamiento de las parades, También se hon de tomar de la tabla, 54 ® taco sarap enn Los roles mas antiguas sobre medidas en le construccién las iene Jopin donde, tras el gran incendio de Tokio en 1857, se hijo el Jomofo yl esto de ls cososo por de un sitema de madkdas denominodo «método Kiwarihoo. La unidad basica era el ken 6 pies joponeses = 1,818 m. La separacién ene ejes de muros semedia con miliplos o submiliplos del ken os vervanas, puer tosy también los otomis se dimensionabon en base a esta unidad, lo que simplifico ' consruccon de viviendas en Japon, baratan dale © oceleréndolo. Ejemplos —» BOL Fn Aleman se inirodvjo una sstemetizacién parecida en la cons ruccion de los casos tadicionoes con entromado de modera anes de que se adoplara el mero, En este caso la unided deter mminone fe la medida mas divigade, el pie prusiane, equipe rable al pie renano y al donés le separacién ene pilares era generaimente | casilla = 2 codos = 4pies—> ©. El pie prusiono,renane y danés, que ain se em pleg en Dinamorca en la construccion, equivale @ 31,25 em, el odo 0 62,5 em y lo cosila@ 1,25 m. la medida de 1,25 m la hebion odoptade ls diferentes empresas constuctoros privodos ara us consucciones modulares, generalmente con una esruc- rade madera Leamedide de los sstemos inglés y norteamericano (4 pies ingleses 1,219 m) esta muy cerca de 1,25 m. Por esto, los paneles, por ejemplo, de resina, fobricodos con maquinaria omericana tienen Ung enchurade 1,25 m ens poises que hon adoptodo el sistema Faro os panels clemanes de homigan i by Pere los paneles olemanes de hormigénligero pore cubiertos te tenla medida normolzoda de? % 1,25 © 2,50 m, igual ave las Panchos de yeso. En conclusion, 125 es la cifra mds, empleads Ge ente todas los cfs normalizados. Lo serie de medides resol Tonle de 1,25 m se aplied en 1942 0 la normalizacion dela pen Garte des cublerie > @ Mien tonto, shan desarrlodo mles de tipos consructves en base a este sistema de medidas. seporecion entre los ees de os vigas en las cubiertos prefobi Cellos suele ser achialmente de 125/2 = 62,5 cm = longitud del oso de un oduto— pp. 24y 155 y DIN 4333 Crvjas de edficiosprefabricodos y navesindusiales 1, Seporeciéneotreooe 4} Genecadades lar edo prllricodos yl naves industries sulen sub vide en pv sein seporcionesetogoncles, Come redid rer ce be sparrion onte esos Ges de subd, 2 empleo sempre on module de la esiucura del edie Los Sipcraciones eri jes. l longi ttl detrminan a imenuion deplores, gos, erro de ls poredes ec En los tsruduros de poricos os ejes se hacen coincicon bos con So deo pred poy nx cra a Serine ts rferen sempre, icine poral speriiesncnados, plano horizontal en planta yal plano verccl en elzado, 5 Naves industriales Enas naves industries suele utizorse como medida bésica pera le separacian entre ejes: 2,5 m. A partir de ios mhiplos, de esto medida se oblienen separaciones entre ejes de 5,0, 7,5, 100m, et -as0s excepcionales [naves a base de pa fe did ae ee © ena ew DISTANCIAS ENTRE EJES eles prefabricados) también se emplea la mitad dela medido bésica:2,50/2 = 1,250 un mibiplo de eva. De clo resuiton voloresintermedios de 1,25; 3,75; 6,25y 875m. Debe evitorseaplicor esta unidad por encima de fos 10 m Para un escalonamiento geométrico de las medidas superiores ©. 10 mse recomiendan los siguientes vires. 12,50 m, 15,00, 20,00 m, 25.00 m, 30,00 m, 40,00 m, 50,00 m, 60,00 m (62,50 m), 80,00 m y 100,00 m. 2. Pendiente de las cubiertas lo pendiente de las cubieras depende del moterol de cubierto y de le estructura de soporte. Por experiencia se han estoblecido los siguientes pendientes 1720 Paras cobieos de catn bina en gansruccio nes de acoro y hormigon armado y para ls de planchos de fbrocemen, excepo en casos excepconaes, como los cubiertas abovedodas 0 en diente de siero, tc 112.5 Pora las cubiertas de carkén bituminosos en consiuccio: nes de madera Para los cubienos de planchos onduladas de fbroce mento, de planchas de zinc sobre rasteles, planchos enduladas metéicas, ejas de hierro galvanizado sobre teblero de modera, plonchas medlicas empreslladas y cubiertas de cortén bituminoso en consirucciones pre: fabricados, la Aclaraciones. Le homoganeizacion on el campo de los edfcios industrials y prefabricodos porte de tipos ave se hon ido conkgurando con el emo, La separacién ene ejes depende de los elementos basicos: pila res, muros,cubiertae,jScenas,vgustas, materal de cubiert, ven tanas,crisaleros, puerae, puenes gra, ete La adopeion de un ‘modo determinad pora las separaciones eit ees crea las bo 2m; pare yo normaliacon dimensorl dos amen baseos Y 30 acoplamiento y yuxtoposiién on la consuccion. Las sepo Tociones err ees sehan de sar si espacio ntemecio Enos ladriloe, piesas de paves, panels prefebricados da hormgon, fe. han de teneren event fs juntas, Graig amaze da seporcin ene te pue ron unfcor os luce: de los puenes gro {or elementos consrtivoscorrectamente normal spss son ine combiables entre si, pueden manspularse on ol olery colocarse én sitios muy diversos Lo fabricacion en seri, [a intercombiabr lid al aacenamirtcomporon in aborted mo teria primo, mono de obra y tiempo. La rormalzacién de los ‘eporaciones entre ejes comporta una exroordinaria simpliica ion de la dreceén de obras Vease — BOL (Detanae poses aos) e Q ram erreocin a @ @ Peano aoe ap {tty ep oe cnt @ Satipscsncsa it @ sewer en tac ei ate 56 MODULACION DIN 18000 La norma DIN 18000 recoge los aeverdos internacionales para ol proyecto y ejecucion de edificios, asi como para el diseto y fobricacién de elementos consiuclivos prefobricados y semipre fobricados. Lo modulacién es un medio auxiliar pare que con cuerden las medidas en la consrvccion F.concepto de «concordancia» pone de relieve que la modvlacién + una normalizacion de las dimensiones que afecto @ la coor rnacién espocial de los elementos de construccién. Por elo, en la norma se establecen daios geométrces y dimensiondles: la me dulacién contiene directrices pare sisematizar el proyecto y la conskuccion en bose a un sistema de coordinacién, como media ‘aviliar pare el proyecto y la ejecucion de edificcs. 1. Datos geométricos on este sistema 22 coordinan los elementos constructvesy lat Consirucciones y se delerminon su tamato y sitvacién. De aqui se objenen los medidas nominaes y lar medidas de las juntas ~0-@.8 Un sistemo de coordinacién se compone de planos ortogoneles, ‘uyas seporaciones son os medidas de coordinacién. Estos pue ‘den ser diferentes en coda uno de ls res dimensiones For regla general, los elementos consructvs se ordenan en una @ Pera los elementos consructivos no modulares, que oraviesan lon- giudinal o transversalmente todo el edfcio, se puede introduce Una llamads zone no-modular, que divida ol sislemo de coor rnacioa en dos sistemas parioes, Es imprescindible quel dimen si6n del elemento consiuciva en la zona no-modular yo se contzco en ol momento de estblecer el sstena de coordinacién, puevlo que la zona no-modilar sao se puede dimonsionar con tuna medida determinada, —» @) ‘Oras posoiidades pora intredecicelamenlos no modulaes ale made poscion carlo perimaral en zonos modular. > G@-@ @ ereson nents tomas amc Se] yet nico: SISTEMA Y MEDIDAS DE COORDINACION wet: ‘SEGUIN DIN 18000 MODULACION EN LA CONSTRUCCION BEES te Lo unidad do modlocién os el médulo baico M = 100 mm oun méltiplo del médulo: 3M = 300 mm, 6M = 600 mm y 12M = 1200 mm. A partir de estas unidades se forman los mitiplos de la sarie de ifs priortries. De esta sere se hon de extrac ls medidas de coordinacién —valores directrices tedricos. La deli sam mitacién se realiz6 por motivos funcionales, econémicos y cons seria tructivos. » oon Aden exten mesidos ner zodos no msl de spl ree mento | = 25 mm, 50 mm y 75 mm para, por ejemplo, piezas de os ‘coplamiono y conmsiones syperpuaias, > @) ts El sistema de coordinacén en sv aplicacién préctico vores ‘Con ayuda de reglas combinatorias también se pueden intraducir Seon @, wease también DIN 30798. et BoP == Fl. — — jm arog remy & Ci = TEE Tt i © contnacn ca stars corseton oe cones Germann ct parate cine (@) razaoomoaia pores (@) la cone re zn nace. recut na osnacon med 87 SUELO DE CIMENTACION ctr EXCAVACIONES, ZANJAS ¥ POZOS DIN 1054, 4022, 4030, 4125, 41224 -o Frospeccién; estudio, valoracion Un error on la valoracién del suelo de la humedad existene an l subsvelo, ¢ en e!comportomisnto de la cimentocion elegida, proveca casi siempre unos davis Iénico-eeanémicos irepara. bles. los falls debidos a un error en el céleulo de la cargo de cimen- tocion que puede soportar un determinado suelo, implican un siento excesvo del edificio un desplazomiento lateral de la ie Sten 4 tra, Consecyencia a cimentacié fall por completo ‘rocrros et ‘Otro error puede ser una compresion excesiva del estroto de apo: yp, semetido alo carga de cimentocién de la propia consrvcign 3 cargos préximas, Consecuercia: deformacién y rotra en la osiueture ‘Norma bésica para la cimentacones: DIN 1054. Cuando exten suficientes dats locales, comprobades experimentalmente sobre elespaior,stuaciony reisteniade los estrots del svelo a elects, de edifocién la norma puede oplicarseen general para colculer los cimentacones syperhciles (zapotascisladas o corridasy lo +23] as cimentocones profundes[ilotjes),Cuondo fli datos yo referencias fables se ho de realizar a tempo un estudio geo tecnico, diigido por un eepecialsta en mecdnica del sel, me ee diante perforaciones con toma de muestra de os diferentes esa | | os (DIN 4020/4021) y sondeos {DIN 4094). El nimero de ratco acon | ff sondoos a efecuary le profundidad que daben aleanzor depende en cada cato de la fopogati, tipo de edifio que se quiere cone tui, y de los caracerisicas dl propio subsvelo | ree arses 1) Skee Nivel featico: colocacién de hidrémetros en las barrenas y me wases" 4 nae diciones a intervalos regulares. : : eecien@| 7) Se Analisis del grado de ogresivided del ogua respect ol hormiga, sgn / DIN 4030. Analisis de los muestra de welo respecte o 34 gre oneae fy Timetne—_rulomania, canenide en ague, consstencia, densidad, compre. SSS oneet So °F siblidad, porosided y angulo de rezamient interno. Lo sondeos propercionan una informacién continua sobre la resistencia y su perposicin de ls esrates del suelo, los resultados del estidio geotécnico se han de poner en conc 7 miento del constructor lo més répidamente posible. Descrincign de svelos DIN 4022, clasficacién de ls trabojos de ‘excavocin DIN 18300 y 18196; valores caractristcos del suelo pra el disefo ejecucién de cimentaciones: cuadros segin DIN, 4023 con secvencia de fos esrats y contenido en agua Profundidad de la cimentacion/exetvacién, confided de terra ex traida/esponjomiento Aicnzamiento del perimetro de los excevaciones DIN 4124 @ hecsee: secon = @ ©@ omemacion sectin = Q, = @ trncor caer © tmaracstrere rience @ Bacon aecacin nes @ Erne, om oe ie 58 CIMENTACIONES SUPERFICIALES Y PROFUNDAS. DIN 1054, 1055, 4014 Los esis geotcics par lo edificacin han de prporcionr ls dios neces pora ue toni el dt come le cei do une cho son cores cca econGocorent En focton del pode clic slo se ha de conser como tro de reac trenxion special o como moter femenioa pods). Yor itn es impor, clondo ss pose ubamsscomene,planfcr lo taibcostgundltpo de sco [eandolos merames, lipo de cig te dpc de coe de il cine lds = (, cmenoctn coda @), bse de cmenicion => Coende esto edu so ecsrks o yen prided ple 1G el repre de pretones en la cinenc nso de sbroposr “TA 45" enlg obra de brica de ladle, poco usueles pars eleva este, 60" hong. Ls cence los edits de bajo itr slencolzose co homigin en meso, pore coords les ees trnamitdes poral eiis wom eleven, civentacion seb ee Kar con hej armado, Pro spore ls econ: es econo dlsponer una ornadira-» @) —G. Unlando hormggn ommend cn tet de horn on mana Se chor ara, pets akira de ox ‘Sveti, Eten de iene en fos un de dotcom 6 ena line con ober edficos > ©. los seclongs do lose de cmectcin + @, 16 wizon cuando la rosin dl ents de apoyo es redvidoy les zapte dads o Comridos mo son sfeis para spore acrga worst, Cos imaucso ws ane fan in risge de haladas DIN 1054 2 0.50%, an edison ince (Se Stet Wales 1,0-1,5 m, ants nn rc Seager Soy es Sceuucrro's Sov acl eeu: paren du'nmo__Mejora de a resistnci del terreno de cientacién Sie 'sasco gos ranamscas's| Gr cruunaciin™” —G) "Compresion por vibracin ote Iara Taran CCompactacion en circlos de 2,9 0.3m distancia ene los ndcleos mn sete de cinesacién aprox. 15m Elierreno se wa vellnande despues La mejore cleanzods degende de a granvlometriay extratifcacisn inicial ) Pilotes de compoctacion. los poros se ralenan con material de diferente granulomeris sn aglomercnte €)_ Compactocion y estailizacién del suelo. Inyeccion de cemento: no puede raalizarse en tertenos de gfan co hesion ni en aquellos que alacan al cemento. Inyeccién de. pro ucts quimicos (selucion de acido slceo, clorure de calcio} pe trihcocion instankénea y permanente, sélo puede aplcarse 0 terrenos ricos en cvorzo (graves, groves y arena). OSes ot comm | ghee seco Eteceelgcrmtinan (Seem tn on eer Zoucoraneoincenamoin (Zan sis wana tr Zapata rapa hog ws somes 59 ERI? CIMENTACIONES SUPERFICIALES Y PROFUNDAS DIN 1054, 1055, 4014 Por reglo genera, los consrueciones que se hon de caevlor poro BG: Un empye oct se hon de ojusior a fo estobecido en DIN 1055 © yagremenn + La cargo que puode toportar un terreno se calcula partir ~ de sondeos, siempre y cuando no exist ya dos y/o referencias S - Frables, respecto a fa estratificacién del suelo y al tipo y caracte- iL Fisticas meednicos de cade uno de los esratos. El nomero de son V3 deos efectvary lo profundidad que deben olcanzar depende en ES 2S cada coxa dela opograta, del ipo de edificio a consrury de las 8 Comnanderamin | hgoancommnin Mrvanconconont coracteristicas del propio subsuelo {separacién de los sondeot Mme * ptt = 25m, Ens cimantaciones profundas, la profundidad de per Contcoone aca p0 pe gtr pre un anasto pin ont foracién se ha de medir desde lo cara inferior de la cimentocién 1055.28) =: @ las profundidades obtenidos a rawés del procedimientode ctleulo se pueden reducten 1/3 P= 1,0 8 0.2 diimetro del yes bie ero samp 60 Seprocn inant ia ws Hop BES ee YF ‘aa ton olicabes pare os poredesporones despots peforodos | {Que anscurten ininversumpidemente Profundied minima del es t tale resistor deboj de los pots exccvados > C, pats op sonedos, pene Breil > @) 8. Conceptos béscos: la carga dl pte nos rons asco | feenosolmenke a rows dela presin dela cabezo, tio am amactees tion roves del ronaront de ls cara loeels. lipo de rans isin delay corgos daperee del sel y dels coracriicas de pill. Poles opoyedos lo ronsmisin de cargs so eaiza fun Somentlment o raves de la cobezo y de forma secundaria por rozomiento de los coos laterals. Plots fotanes: la cobeza do fs pilates no llega hasta el esto resists del sol. Los asratos poco resins so comprimen ol inroducirdl pilot Tipo de renemision dels cargos: ites por rozamieno, rans tat ed mig go dame eroroment dem coal Sepa armen plo coe nO 11 ‘soles plots por presion en la cbezo, onsen w corga Q eos ” domentelments por compresion de au cabeza fen este caw el roramiento de lgscoraslterals es inopreciole. Lo prsion od- misible en la cabeza se puede aumento considercblemenl or © Preteen a pes pe inet veld Z 7908 ” va we a Ws pliando la cabexa de los pilotes realizodos in sit. Situacién de los es It | pilots en el suelo: plots enercados: aquellos queso hincan ene 4 I I\ Suelo en toda su longitu, pilots bres: aquellos que séle se incon i] qh i a Porcialmente.en el suelo, por lo tanto, estan sometidos a flexién. es Lerarmbalraw rachel | Moterales: pilots de madera, acero, hormigén, hormigén or PSH Hl REET modo yhomigen preenado il sf de fe f=: Tipo de inroduccign en a suelo: pilotes hincodos: se hincon ena HL q to suelo; gilts opisonados: se opisonan después de hincar por go . ne i eo una camisa metic; piles excavados: se ejecutan en vna estat he Perforacion pracicada previemente en el suelo. La perforcign te ple hie agin ON 4220) puede ser por hélcey poze libre o por héice permanente Se ds Tingve ene pittes que comprimen o ezponian ol suelo. ipo de slicitacién: pilotes con carga axial; plots troccionodos, ro fomoait Wi cresreclilbrere que Iransmiten su carga por rozemiento de sus coraslaterclesp- lotes« compresin, que ransmiten su carga por presion en loco * Es . beza y rozamiento en sus caras laterales;pilotes a fexién, por € re ejemplo, pilotes sometides a esfverz0s herizontales u y 4 Consiruccion y ejecusién: pilates prefabricados: ramos esténdar, se suminisiranen obra totalmente acobados y se hincan,apitonan © Renee na eso reset pr deo ta Soloman drectomente en los perloraciones prockeadas pew: menteen ol suelo; pilots en obro: se ejeculan en un espacio hueco cana at, ge recone iodo, pe, fap Sik sos piltes porforados, pilots hire ados in sit, 0 opisonados; pi lots miso, Frmadoe por ro- mos prefobricados y Iramos realizados en la misma obra tos ples elzados ina fionen la ventoja que 3 lon gitud se determine en obro, ‘na vez efectvados las paler raciones y comprobado ees pesor y carocteristicns de los estates avesodos © Pm rain rc 60. a | | “0-8 ow con audaio ais fo rae {ary Soper Sure wo ‘ala aga ba porn IMPERMEABILIZACION DE ELEMENTOS EN CONTACTO CON El TERRENO DIN 18195, 4095 > 1 los sétanes se desinan cada vez menos a lugares de almacene riento yen cambio cada vez més se ulizan como espacios para desarolarcctvidedes de ocio © como espocios habitables 0 de trabajo adicional. Para satistacer los requsitos de un mayor nivel de habitobidad y cenfart climétco, es imprescindible impermeo bilizar el sétono contra la humedad pracedente del exterior. En los edifcios sn sotono, los paredes exteriorese interiores se protegen dol oscenso de humedad por copilarided, mediante une imper- imeablizacién horizontal -» @ = @. En los paredes exteriores «sta impermedbilizacién se ha de colocar « 30 em por encima del terreno @ ~@. Enos edifcios euyos sSanas tienen muros de mamposteria se han de prever al menos ds impermeabilizeciones horizontales -> @ - @. En los paredesinteriores puede supri- mirse la eapa superior Para impermecbilizor horizontalmente las paredes se han de emplear kéminos btuminosas o de moterial sin- telco, Segin eval sea el ipo de impermeabilizaciony el acobado interior se ha de prever una capa de protecién en las paredes —> @ ~ @. No pueden vertersedirectomente contra las paredes im permeabilizodos eascotes de obra powreiea de | Rogutos a atte por ta cima ere ae lr wor ooso Z| Soctewnenatstrasee 4 sae fora acsue | ead so wrgeplencn rn Sregine| Ceadoe ‘aie ntti | Preecnniosice | impatnacn | se sna te SSSSST Eraroert ncaa gS tase tmpaacons ‘npemeniincencn atonon @ @ vous mpettieein Ce 6! ee IMPERMEABILIZACION DE ELEMENTOS EN CONTACTO CON EL TERRENO DRENAJES DE PROTECCION DIN 4095, 18195 > EI drenaje de un terreno e+ ol desagiie dl mismo mediante una zara y una tubera, el objetivo es evita la aparicién de una pre: sién hidrosttica excesiva en los murs enferrados Fora que la tuberia de drenaje no se cuba de bao es nacesorio recubrila con grava de pequero tamoa feape de fad). Un sistema de dren se compone de dos elementos: drenoie & instalaci6n de contol y lavado, y una canduecién de evacuacion le polabro draraje es un concepto que incluye tanto la capa de frodo como la canolizacion de desagie. {a necesidad de disponer un drenaje @ ha de determinar en coda ‘uno de los casos—> @ - ©. @ En svelos muy permedbles cuan- doen el terreno sélo hay humedad @® Cuando el agus ejerce presion hidrostatica sobre los muros, puede conalizarse por una lubera, © Cuendo el ogva produce una presign hidrosttien sobre los murat, por lo general ol rebosar el nivel esto, 0 cvando no es posible conolizorla mediante vn sistema de dren. @ romase dene Sma erses ia 6 ape ge aceon gant ‘Sif Sopot de ganar 2 oa oes oer rere Ejecucion y espesor de le capa de drenaje mediante moteriales rmineroles Tuberia de drenoje longitud nominal DN 100; pendiente 0,5 % Tuberia de control y lavado longitud nominal DN! 300. ‘Arqueta de contraly lavade longitvd nominal DN 1000. Dagan dnermeen © tmronamia rte dna onc aeoeey | Sine teooe IMPERMEABILIZACION DE SOTANOS por una capa estonca ei drosttica, Se! ara an buon aie DIN 4095, 18195 -+ 1 [Cane poe ot roa ett RT Weststcin Sil estroto de cimentacién no es tan permeable como los edrates 5 oe pekcdashorae ie meragaly dpecinen segs oem of teeegezin contralos mires, por es es convenient stblecer un sistema de dre wave é oes racket Oi vane setaraes Kom CRE Strano RSn eae On tera Pri dice os elementos que puedan quedar sumergidos han de estar rodeados caper de resis la presion hi cde conocer las coractersicas del subsuelo, fo cote maxima dal nivel resco su contenido en compuestos quimicos. Lo Barrera impermectie ha de levarse hasta 30 om por encima del nivel Stohe ‘mings de material since. ‘maximo que puede aleanzar el agua. Como material impermecbil zante suelan empleorse laminas bituminosas, chopes maalcas ole Ejeeucion: ros hacer descender el iva del agua por debojo deo cota inferior dela constuecién se extenderé una capa de hormigny sobre @). los Fevesimienios con losets de 2,5 0.5 em de espesot(raverino, gre tito, cal de conchas, ec) no 4 incluyen en la seccién resister y 56 fan ol muro portante medionteanclojesinoxidables con una sepa: racién de 2 cm + @ Om se mconee @ rena owot, wt 64 oom [Rear ern | @ messes coronene peace Tamme page SRR EOheao Pye 3 mw’ | Sex] ses] seal | oe | ain, ESS ee can ws Se te pt eine [ona] ova] 0] wea] 2a] sae] ona] we] f= seg [onal ana] wafsaaa]| a4] wien] =] af Sef sen[-sen] van ven wes wees) Ets + Taeasex[ res tanay @D conor ai ns ic in teh KP?) ‘OBRA DE FABRICA DE PIEDRA ARTIFICIAL DIN 105, 106, 398, 1053, 18151-53 Toda bra de fabrica se ha de ejecutor respetando ls leyes de traba. En los muros de des hojas > 7) +@) el forjade soo se pue- fe apoyar en la interior Las hojas se hon de unr eres al menos con Sendlojes de 3mm de didmetro cade m?. Maxima separacién ‘nie los anclajes: 25 em on vertical y 75 em en horizontal Som * @ ferret man con OBRA DE FABRICA DE PIEDRA ARTIFICIAL DIN 105, 106, 399, 1053, 18151, 1852, 1853, 4165 Patties to obra de Fabrica se ha de arriostrr con muros ransversoles y se ha de encadenar con zunchos de coronacién (principio de es tobildod). Los moros transversles de ariestramiento siren para caumentarla resistencia rent los esfuerzos horizontals + p. 65 @. Se han de coleulor,cvando recben una earga moyor ala de SU peso propio, come muros portantes que son aquelos que so: portan, ademés de su propio peso, cargos horizontales. Siempre que sea posible se evitaré hacer rozas en los muros después de ‘so levantados. Las roz0s horizonteles, con pendent, sélo deben realizarse en muros con una esbellez = 14 y espesor = 24 em, en caso contraro x ha de jusifcar su viebilidod mediante culo =p. 65 @. En los edifcis con mas de dos plantas o més de 18 m de longitd, todos los muros de cerramiento, y también los transversales de arriosromiento, se han de coronar con una ce: dena de hormigén armado de enlace con les foriades. Esto reglo se oplica también cvando la suma de los huecos es superior al 60 % de la superficie, o supera ol 40 % dole longitud do la su perficie, 0 estos huecos fenen une anchura mayor a 2/3 de la altura del piso Wa ‘umn ce namgin gee pee a me) een] Mine] Se" [SS ssa eos ajely fon [|e | os foe (Boinbimaag On ate ee Pee ACT sepwsa pace TE red ein N= mite 8 ee @ rc sen dot oh tence tree seen mein te nis gee |e |e SNe coon Srepr sen Bijele jets CET me Ep fmm [x [ale [ele SEmyim pon-danwcnmer © roy au po aa sen_ @ Niro pata acne pont ca ice 66 Onsmmmusm se Osea Tac aa naeenae alae Te anos on sas oman i PaaS RE 2a Tw =e ‘Sop agi como sopote ntamedi. Iseloraooebareccoressoha do es plrtas tamodas con putes Se cm Se ape Sibert son tres vs pte moc por? pan ‘i oapaa spares nS nos ruts oe 17S om ds enes, © ternary conan cpa <2 en cndooran cn exo [x20 [=v [ezao | e10 | caz0 eae « ls |» |s «|e @ roncon once cram sera avo ‘OBRA DE FABRICA DE PIEDRA ARTIFICIAL DIN 105, 106, 399, 1053, 18151, 18152, 18153, 4165 Muro @ cara vista. Obra de fébrico que en su poramento releia l aparejo y juego de juntas. Se eltemon iladas de ladrilos a tizén con oftas a soga, enlas que he de haber = 2 fla deladilos entre los que diseure una junta longitudinal continua rellena con rmortero de 2 em de espesor + p. 65 ‘Muro de dos hojas sin eémara de aire, Para comprobar las ten siones de trabojo se ha de considerars6lo el expesor de la hoja inferior; pora colcular la aura y la seperacién entre muros de crristramiento se ha de considerar ol espesor dela hoja interior més la mitad del espesor de la hoja exterior. ‘Muro de dos hojas con cislamionto térmico en el interior de la cémaro, La cémara se puede rellenar completamente con material cislante. ‘Muro de dos hojas con cémara de aie. Espesor minimo de la hoje inferior ©. Las hojas exteriores han de tener un esposor = 11,Semy la cémara de ore ha de tener 6 em de expesor Unién de os hojas mediante anclajes—+ @ ~@. Lahoja exterior se ha de apoyar en toda su superficie y se ha de arriostrar coda 12.m como minimo, La cémara de aire ha de ser continua desde 10 em por encima del terreno hasta la eubiert. Las hojas exteriores han de tener aberturas de ventilacién de 150 cen? de superficie nla parte superior e inferior. Juntas de dil: tacin verticales en la hoja exterior, ol menos en las esquinos del edifcio, y horzontales en los arriostramientos—> @ (Obra de fabrica armada. Espesor del muro = 11,5em,ressten: ia del ladrillo: clase = 12, montero case ll. Juntas con arinadura = 2em. Acero @ = 8 mm, en las intersecciones = 5 mm. Tipos de muros, espesores. Se ha de comprobar numéricamente cl espesor necasario del muro. Se puede prescndir de estos célculos si el espesorelogido es evi

También podría gustarte