LA
'-)'
Fútbol
La presentación del Chile-Perú en Las Corts
Esta tarde habrá un importante partido en
el campo de Las Corts. La presentación del
conjunto Chile-Perú ha despertado curiosidad,
justificada por cierto ya que se trata de un
cuadro de primer orden del que se destacan
algunas individualidades que se harán notar
en el transcurso de la contienda.
De los jugadores que serán opuestos al Bar-
celona, merecen ser citados en primer térmi-
no el guardameta Valdivieso, que se nos ase-
gura se trata de un jugador excepcional; la
pareja defensiva a cargo de Maquilon y Sal-
darriaga, el medio centro Galindo y el delan-
tero centro Villanueva. Completarán el equi-
po, además de dos jugadores que todavía no
han sido designados, Landa y Montero, m&-
áins alas, .Ciegre, tjaterior derecha y Schno-
berger, exterior izquierda.
El Barcelona formará su equipo en el mis-
mo campo de Las Corts y su confección se
hará a base de los siguientes jugadores los
cuales han sido convocados a dicho objeto:
Nogués, Villacampa, Zabalo, Espuny, Salas,
Santos, Vantolrá, Ramón, Goiburu, Arnau, Pe-
drol, Alcoriza, Sanz, Artigas, Parera y Guz-
mán.
El partido está anunciado para las 2'40,
Los resultados del combinado en Europa
Contra Bohemlans en Dublín. Empata a un
goal.
.Contra Genvoran en Belfast. Empata a un
goal.
Contra Celtic en Glasgow. Pierde por 2 a 1.
Contra West Ham en Londres. Empata a
2 goals.
Contra Sprta en Rotterdam. Gana por 3 a 1.
Contra Sparta en Praga. Pierde por 2 a 1.
Contra Slavia ei, Praga. Empata a 2 goals.
Contra el Bayern en Munich. Pierde por 2
a uno.
Contra la representación de Berlín pierde
por 3 a 1.
Contra un combinado en París. Empata a
2 goals.
Contra el mismo combinado. Empata a dos
goals.
Contra Montpelliei en Montpellier. Pierde
por 2 a 1.
Contra Olimpio en Niza. Gana por 5 a 2.
Contra Olimpio en Niza. Empata a 4 goals.
SECCIÓN DE
POR EL DR. REY. CAMPEÓN DE ESPAÑA
Viernes, 8 de diciembre de 1933
LOS SECRETOS DE LA TÉCNICA
Con harta frecuencia se repite: '.nada hay
más difícil en ajedrez que ganar una partida
ganada»; y yo añado que ningún proverbio
ajedrecístico hay tan verdadero como el que
antecede. El realizar una combinación compli-
cada, el llevar a cabo un vasto plan estratégico,
con ser difícil, no lo es tanto como explotar
una pequeña ventaja adquirida con aquella
combinación o con aquel ¡plan. Del mismo mo-
do que en la vida suele ser más fácil conquis-
tar un puesto o un destino que desempeñarlo
a la perfección, así también en el curso de una
partida de ajedrez es más difícil conservar y
acrecentar la ventaja adquirida que conseguirla.
En este fenómeno intervienen dos factores:
uno puramente técnico y otro psicológico. De
este último he tratado ya muchas veces y no
es otro sino el instintivo exceso de confianza
que invade a todo jugador que acaba de con-
quistar con su esfuerzo una posición favorable;
ese mismo esfuerzo y la satisfacción del éxito
parecen agotar su ulterior productividad intelec-
tual, haciéndole jugar la siguiente fase de la lu-
cha con menos tesón que la precedente; en
cambio al adversario, que se ve en posición in-
ferior, le ocurre todo lo contrario: aguza el in-
genio hasta lo inverosímil para escaparse de
la derrota y procura aprovechar el optimismo
de su rival para ponerle dificultades y celadas
en el camino con la esperanza de que caiga en
alguna de ellas.
Pero el factor sobre el que quiero hoy hacer
más hincapié es el que se refiere a la técnica.
Parece a primera vista que el hecho de tener
una ventaja apreciable de posición debe ser su-
ficiente para ganar; y sin embargo no es así
pues unas veces dicha ventaja es insuficien-
te para forzar la victoria, debido a la «re-
sistencia interna» que lleva consigo toda posi-
ción, hasta las de apariencia más desfavorable;
y otras, aun siendo bastante para ganar, son
tales las dificultades técnicas que ofrece la victo-
ria, que son muy pocos los jugadores capaci-
tados para sortearlas hasta lograr el fin desea-
do. Por eso no se puede ser un buen maestro
— aun estando dotado de grandes facultades
combinativas y de conocimientos estratégicos
profundos — si no se domina la técnica o me-
cánica del juego, es decir la parte rutinaria del
mismo, sin la cual no puede forzarse un final
difícil pero ventajoso, ni puede hacerse tablas
una posición ligeramente inferior. Hay algunos
maestros cuyos éxitos dependen en su mayor
Darte de su extraordinaria fuerza técnica, que
hace que se les considere como «infalibles» en
cuanto la ¡partida entra en su fase teórica. A
esta categoría pertenecen, entre otros, Alekhi-
ne, Capablanca, Bogoljuboff, Rubinstein, Ma-
roezy, etc., los cuales juegan con tanta seguri-
dad como si fuesen máquinas, por lo cual rara
vez se íes escapa una victoria y pocas veces
dejan de salvar una posición que teóricamente
es tablas. Excuso decir la importancia que tal
seguridad técnica tiene desde el punto de vista
del rendimiento práctico en los torneos, pues
en esta clase de luchas la mayoría de las parti-
das se ganan, no por medio de combinaciones
complicadas, sino explotando en el final una
pequeña ventaja adquirida en la apertura o en
el medio del juego.
¿Dónde se adquieren tales conocimientos téc- u n estudio artístico de Henri Rinclc, que ten-
nicos y tal seguridad o dominio de la mecáni- d r í a n lugar después de 2... R 4 A: 3 T 1 C!I
ca del juego? A mi modo de ver hay tres me-
dios para «filo, que se completan mutuamente y
que son necesarios en igual medida para alcari- de T 3 AD y tablas. O bien 3... T » D ; 4. R 6 R
zer la maestría: Primero, la práctica de la par- T 2 C; 5. P 7 D, T x PC jaque seguido de
tida seria, es decir, tomar parte en el mayor nú- ¡ T X T y tablas), R x P ; 4 . P 6 C y g a n a , pues
i d - - v i e r n e s S de dii-iemurc ce !
El Campeonato de Liga
Arbitros para el domingo
Madrid, 7.—Los arbitros nombrados para el
próximo domingo son:
PRIMERA DIVISIÓN
Athlétic de Bilbao—Madrid, Ostale.
Barcelona—Valencia, Medina.
Racing—Donostia, Arribas.
Betis—Arenas, Melcón.
Oviedo—Español, Vallana.
SEGUNDA DIVISIÓN
Athlétic de Madrid—Celta, Casterlenas.
Murcia—Sabadell, Iglesias.
Irún—Osasuna, Comorera.
Coruña—Sevilla, Síeimborn.
Alavés—Sporting, Canga Arguelles.
TERCERA DIVISIÓN
Ferrol—Nacional (no señalado).
Valladolid—Avilesino, Asenjo.
Logroño—Baracaldo, Jáuregui.
Elche—Levante, Torres.
Zaragoza—Cartagena, Lera.
Gimnástico—Hércules, Garcia Soleto. .
Ciosvin—Unión, Canda.
Santofia—Ovetense, Balbas.
Gijón—Torrelavega, Nieto.
Tranviaria—Arenas, Pérez García.
Huesca—Ferroviaria. Adrados.
Badalona—Gerona, Valiu
Granollers—Júpiter, Coll.
Alicante—Imperial, Pagan.
Gimnástica—Almería, Casanova.
Malacitano—Granada, Rentería.
Una directiva sancionada por la Federación
El Comité de Competición d3 la Federación
ha acordado suspender por tres meses al pre-
sidente del Santboiá y amonestar a la Junta
del mismo por la redacción del programa pa-
ra un festival celebrado en San Baudilio en
la «diada» del club, en cuyo redactado se ver-
tían conceptos injuriosos para el Comité y
atentatorios a la disciplina que debe existir
entre el público que presencia los partidos.
No se traspasa a Rosalench.
Parera II en rebeldía
En la primera reunión del Consejo Directi-
vo del Júpiter se ha acordado retener a Ro-
salench anteólas futuras competiciones de Li-
ga para el ascenso de clubs según la nueva
estructuración.
Al mismo tiempo se ha acordado dar tras-
paso a la Federación de la falta de asistencia
AJEDREZ
mero posible de matches y de torneos; segundo,
el estudio a fondo de los finales teóricos en un
buen tratado sobre los mismos (Berger, Chcron,
Salvioli, etc.); tercero, el examen atento de las
partidas de grandes maestros, que permite
aprender el modo con que ellos supieron ven-
cer las dificultades de la fase técnica de la
lucha.
Por mi parte, tan sólo puedo ayudar a mis
lectores en este tercer aspecto presentando a
su consideración algunas posiciones difíciles en
las cuales fue preciso un gran esfuerzo, para
vencer la resistencia interna que ofrecía la po-
sición del bando inferior.
El diagrama que antecede representa la po-
sición a que llegó una partida Dr. Dyckhoff-F.
Kunert, jugada por correspondencia en 1932. Ob-
sérvese que si jugase el negro haría tablas in-
mediatamente con 1... T X P jaque; 2. T x T
jaque, R X T ; 3 . R 6 A , P 4 C ; 4 . P 5 C , P 5 C
y ambos bandos coronan su P al mismo tiempo.
Pero en la partida en cuestión correspondía
jugar a las blancas, cuyo primer cuidado debe
ser el evitar la variante de tablas a que acabo
de referirme. Asi, pues, jugaron:
1. R 6 A
pues si ahora 1... T x P jaque, seguiría 2. T x T
jaque, R X T ; 3 . P 5 C , P 4 C ; 4 . P 6 C , P 5 C -
5. P 7 C, P 6 C; 6. P 8 C (D) y gana. La par-
tida Siguió:
1. T 2 T!
La continuación lógica 1... R 4 A fracasaría
después de 2. R 6 R!, T 2 C; 3. P 7 D , T x P ;
4. T x P ! y gana (obsérvese de pasada que 4.
P 8 D (D)? no ganaría, a causa de 4... T 3 C
jaque; 5. R 7 D, T x T y queda' un final de
tablas teóricas). Otra variante posible sería 1
R Í A ; 2. R 6 R!, T 1 D; 3. T X P, T X P
jaque; 4. R 7 A y gana. Y sin embargo, como
Kunert demuestra con la jugada del texto, las
negras disponen todavía de> una maniobra muy
ingeniosa para dificultar el triunfo de las blan-
cas, lo cual es un ejemplo gráfico de la «resis-
tencia interna» de algunas posiciones, a la que
me he referido en lineas precedentes.
2. P 5 C 2. T 2 D
Véanse las interesantes maniobras, dignas de
(y no 3. P 6 C. pues seguiría 3... T ° n • i V 7 C
R X TI ; 5. P 8 C (D), T X P jaque seguido
a los partidos de Parera II 'cuya ausencia de
España oficialmente ignora el club, lo cual
dará lugar a que dicho jugador sea reclama-
do en caso de alinearse en clubs extranjeros
para lo cual no cuenta con la necesaria do-
cumentación en regla.
Vela
Copa Marcel Declerq
El próximo domingo, a las 10'50 de la ma-
ñana se correrá er< la rada de nuestro puerto
y en un trayecto de seis millas con dos vuel-
tas a un triángulo formado dentro del mis-
mo, la segunda, y última prueba de la regata
anual en yates de la ríase de 6 metros de
fórmula internacional y asimilados, que para
disputarse la Copa Marcel Declerq, tiene ins-
tituida el Comité de Vela del Club Maritim
da Barcelona desde el año 1929.
De la velada de anteayer
Esta vez la victoria de Morales no ofrece
dudas y los que protestaron el match nulo
concedido en la anterior pelea del alménense
con Sola, salieron satisfechos del desquite ob-
tenido. No fue cosa fácil el triunfo de Mora-
les, pues el combate fue de una dureza ex-
traordinaria y llevado a un tren que difícil-
mente pueden resistir boxeadores de su peso.
Se encontraron en pugna la rapidez de Mora-
les y la pegada de Sola y una y otra pusie-
ron en grave aprieto con frecuencia al adver-
sario, cambiándose golpes potentes y bien
aplicados que hicieron resultar el combate
muy emotivo y desde luego más interesante
de lo que podía esperarse.
En los primeros asaltos pudo Sola mante-
ner !a puntuación hasta con cierta ventaja,
pero el mejor fondo de Morales y su gran
combatividad le iban minando el terreno lle-
gando a imponerse el alménense de forma-
clara hasta el último round.
El repentino resurgimiento de Mir a raíz de
una buena pelea ante Sanz ha sido cortado
por Martínez de La Torrasa que anteanoche
durante el segundo round, a consecuencia de
un gancho de izquierda oportunamente rema-
tado con un crochet de derecha, derribó a Mir
para la cuenta de ocho.
A partir de este asalto Mir adoptó excesivas
precauciones que deslucieron el combate, pero
en el octavo reaccionó en forma arrolladura
dominando claramente a Martínez que se en-
si 4... T 1 T o T 6 T ; 5. T X P ; si 4... T .2 AD;
5. T 1 D jaque, R 3 A; 6. T 1 AD jaque seguido
de T X T y P 7 C; si 4... T 2 D ; 5. T 1 D jaque
seguido de T X T; y si 4... T 2 R; 5. T 1 D
Juque y R X T.
3. T 5 C jaque!
La «jugada natural» 3. P 6 C dejaría escapar
la victoria de las manos, pues seguiría 3...
R 4 A; 4. R 6 R, T 2 CR y tablas, como queda
explicado en la nota anterior. También sería
tablas el juego después de 3. T 1 C, T x P ja-
que; 4. R 5 A, R 3 A; Ij. P 6 C (si 5. T 1 AD
jaque, R 2 D), P 4 CD; 6. P 7 C, T 1 D; 7.
R 6 A, R 4 A; 8. R 7 A, P 5 C; 9. P 8 C (D),
T x D; 10. R x T, R 5 A y el blanco se verá
forzado a entregar su T a cambio del P negro.
Después de la jugada hecha por el doctor Dyck-
hoff las negras abandonaron, pues gracias a la
técnica impecable del gran jugador alemán con-
sideraron agotados sus recursos defensivos;
una continuación podría haber sido: 3... R x P
(si 3... R 5 A ; 4. R 6 R y gana. Y si 3... R 3 A;
4. T 5 R, R X P ; 5. P 6 C, P 3 C; 6. T 5 CR!,
R 3 A; 7. P 7 C ganando); 4. P 6 C, R 3 A;
5. T 5 R, P 4 C; 6. P 7 C, T 1 D; 7. R 7 A,
T 2 D jaque; 8. R 8 A (y no 8. T 7 R, T 1 D;
9. P 8 C (D), T X D; 10. R X T, R 4 Al tablas),
T x P ; 9. R X T, R 3 C (si 9... P 5 C; 10. R 6 A,
P 6 C; 11. T 3 R, P 7 C; 12. T 3 CD ganando);
10. P 6 A, R 4 T; 11. R 6 R, R 5 T; 12. R 4 D,
P 5 C; 13. R 4 A, P 6 C; 14. T 5 CD y ganan.
¡Un final muy instructivo!
Continuaré dando ejemplos análogos en veni-
deras crónicas.
N O T I C I A S
En el Club de Ajedrez Barcelona se registró
la semana antepasada una extraordinaria acti-
vidad, celebrándose todos los actos previstos
en el programa de las fiestas que viene cele-
brando con motivo de su duodécimo aniver-
sario.
Por su importancia y por su significación des-
colló el banquete-homenaje al insigne maestro
y problemista don Valentín Marín, que resultó
brillantísimo, asistiendo todos los representan-
tes de la afición barcelonesa, y al que enviaron
su adhesión las más ilustres personalidades del
ajedrez nacional e internacional, incluyendo al
presidente de la F. I. D. E. y a varios grandes
maestros. Quedaron así testimoniados la admi-
ración y el cariño que todos los miembros de
la gran familia ajedrecista profesamos al señor
Marín, cuya brillantísima carrera como teórico,
como jugador y sobre todo como problemista,
no hay por qué detallar aquí, por ser de todos
conocida. Mi felicitación efusiva al maestro Ma-
rín y al Club Barcelona por su indudable acier-
to en organizar tan merecido homenaje y por
el éxito rotundo del mismo.
También tuvo lugar, y resultó brillantísimo,
el «the dancant» organizado por la sección fe-
menina del Club en Casa Llibre.
Y ni que decir tiene que el máximo interés
deportivo lo despertó el match de revancha con
el Club Valencia, cuyo equipo, en el que se no-
taba la falta de Tramoyeres, por imposibilidad
material de desplazarse, se trasladó a Barcelo-
na, formado por siete fuertes jugadores; tam-
bién el club decano alineó a siete de sus más
valiosos elementos, resultando el encuentro su-
mamente reñido, hasta el punto de que terminó
por un empate, obteniendo tres puntos y medio
cada bando. Por los valencianos vencieron: J.
Espinosa y Sanchis, y por el Barcelona: Soler
y Vilardebó, resultando tablas las otras tres
partidas. Veamos la que jugaron Soler y Bote-
lla, que fue muy interesante, sobre todo en el
final:
PARTIDA NUMERO 221
Jugada en el match interclubs Valencia-Barce-
lona, 1933. — Blancas, P. Soler. — Negras, Bo-
tella. — Gambito de dama, rehusado
contraba bastante agotado por su incesante
ataque, conquistando por ello Mir las simpa-
tías del público que protestó injustamente la
decisión favorable a Martínez, ya que no po-
día declararse vencedor ni concedérsele si-
quiera el match nulo a un hombre que re-
huía francamente la pelea.
Mestres, excelentemente preparado, iba im-
poniéndose a Vii a cuando una inoportuna he-
rida que se produjo Vila en el quinto asalto,
obligó a Camachi a tirar la esponja por aban-
dono de su pupilo, malográndose por ello un
buen combate.—G.
Mañana en el Iris Park
En, el popular local de la calle Valencia
mañana empezarán las reuniones que para las
futuras estrellas del ring ha montado nuestra
primera organización para todos los sábados.
Veremos sobre el tabladillo a una serie de
entusiastas púgiles todos profesionales, mu-
chos de ellos esperanzas.
Los dos pesos gallos Merino y Vives, los
plumas Martino y Jorquera y en otro comba-
ta Gracia y Montana.
De la división de los ligeros Díaz contra
Alemany y Gil contia Ojados. Cerrando la ve-
lada Lago contra Santa.
Girones no irá a Milán
Las gestiones para combinar en Milán un
combate de Gimnós con Tamagnini. valedero
para el titulo europeo de los plumas, se han
enfriado y puedo ya darse como seguro que
el campeón no irá a Italia. En cambio, se ha-
bla de. posibles peleas próximas para el gra-
ciense, sin adversario designado todavía, en
Madrid, la primera, y la segunda en Barce-
lona.
Kid Chocolate, traspasado a otro manager
Kid Chocolate al vencer por puntos a Fran-
kie Wallace, retiene el campeonato mundial
de la categoría ligeros juniors.
fincho Gutiérrez, el administrador del cu-
bano ha vendido sus derechos al conocido fi-
nanciero cubano don Fernando Eguileor por
la. suma de 25.000 dólares.
Arilia hizo match nulo con Kid Oliva
París.—Se celebró en esta capital una se-
sión de boxeo en la cual, el marsellés Kid
Oliva y el español Mariano Arilia, hicieron
match nulo.
En Mataré
En el Cine Moderno de esta localidad, tuvo
efecto el pasado martes una velada a base de
1. C 3 AH, C 3 AR; 2. P 4 D, P 4 D; 3. P 4 A,
P 3 R; 4. C 3 A; 5. A 5 C, CD 2 D; 6. P 3 R,
A 2 R (más activa es la defensa Cambridge-
Springs 6... D 4 T I ) ; 7. D 2 A (también puede
jugarse 7. A 3 D. En cambio 7. T 1 A permiti-
ría al negro liberarse por 7... C 5 R!), P 3 TD
(el negro debió completar su desarrollo antes de
iniciar las operaciones en el flanco de D); 8.
P X P, PR x P ; 9. A 3 D, P 3 T (debilitando
inútilmente el flanco de R); 10. A 4 AR, C Í A ;
11. C 5 R!, C 3 R; 12. Enroque (como el negro
ha perdido muchos tiempos en la apertura. So-
ler se decide a explotar esta ventaja en vez de
procurar una configuración «académica» de sus
piezas, retirando el AD, perdiendo también tiem-
pos), C X A; 13. P X C, Enroque; 14. TR 1 R,
T 1 R; 15. T 2 R, A 3 R; 16. TD 1 R, A 3 ü ;
17. P 5 A (la ventaja del blanco en tiempo y
en espacio es ahora evidente), A 2 D; 18. R 1 T,
D 2 A; 19. P 4 A, P 4 TR; 20. P 3 TD, TD 1 D;
21. C 1 D (la maniobra decisiva, a la cual ha
servido de preparación la jugada anterior, ya
que de otro modo contestaría ahora el negro
con 21... A 5 C, desorganizando en parte el ejér-
cito blanco), A 1 AD; 22. C i; A, C 2 T; 23.
C 3 T, A 2 D (el negro «marca el paso», ipero
en realidad no tiene nada activo a su disposi-
ción) ; 24. C 5 C, P 3 A; 25. C X A, T X T;
26. D X T!, P x C; 27. D 6 R jaque, R 1 T;
28. D 8 R jaque! (una elegante combinación
que pone digno remate a esta bella partida),
T X D; 29. T X T jaque, C Í A ; 30. C X C,
A X C; 31. T X A jaque, R 2 T; 32. P 6 A ja-
que, P 3 CR; 33. P 5 A! (lia clave!), P 5 C;
34. P x P jaque, R 3 T; 35. P 7 C, Abandonan.
Esta semana es esperado en Barcelona, proce-
dente de Italia, el gran maestro A. Lilienthal,
campeón de Hungría, uno de los más destaca-
dos valores de la pléyade de jóvenes maestro»
contemporáneos. Se propone hacer una «touf
née» por España, realizando exhibiciones ajt-
drecísticas de diversa índole (simultáneas, cifc
gas, encuentros Individuales, etc.)
Aun cuando nada en concreto hay acordado
sobre el asunto, se viene hablando con cierta
insistencia de un posible match con el cronista
en Zaragoza.
El día 30 de noviembre terminó el torneo eli-
minatorio para el campeonato A del Club Bar-
celona. La clasificación fue: R. Llorens, 7 pun-
tos y medio, que demostró su gran técnica y su
elevada clase; segundo, Cavestany, 6 y medio,
que sigue siendo el jugador peligroso de siem-
pre: tercero, cuarto y quinto, exaequo, doctor
de Rafael, doctor Ticoulat y Roig, 6, !un fuerte
trío I ; sexto, castellá, 5 y medio, que parece en-
contrarse algo bajo de forma; séptimo y octa-
vo, Busto y Abrahamson, 4 y medio, que actua-
ron con desigual fortuna; noveno y décimo, Ola-
barría y Sola, 3; y undécimo, Manitzki, 2 y me-
dio, que han de realizar progresos, dadas sus
excelentes facultades. Como a la final pueden
ir solamente los cuatro primeros, a los que se
unirán los que por derecho les corresponde,
habrán de jugar un pequeño desempate los se-
ñores de Rafael, Ticoulat y Roig con el exclusi-
vo objeto de que uno de ellos quede eliminado.
En hscccla i;-" tenido lugar un pequeño en-
cuentro entre el maestro vienes Eliskases y el
jugador británico Fairhurst, que ha terminado
en un empate (+1 — 1 = 2).
Dr. R. RHY ARDID
N. de la R. — La correspondencia para el doc-
tor Rey Ardid diríjase a la calle de Alfonso I
número 12 (Zaragoza).

Fútbol
La presentación del Chile-Perú en Las Corts
Esta tarde habrá un importante partido en
el campo de Las Corts. La presentación del
conjunto Chile-Perú ha despertado curiosidad,
justificada por cierto ya que se trata de un
cuadro de primer orden del que se destacan
algunas individualidades que se harán notar
en el transcurso de la contienda.
De los jugadores que serán opuestos al Bar-
celona, merecen ser citados en primer térmi-
no el guardameta Valdivieso, que se nos ase-
gura se trata de un jugador excepcional; la
pareja defensiva a cargo de Maquilon y Sal-
darriaga, el medio centro Galindo y el delan-
tero centro Villanueva. Completarán el equi-
po, además de dos jugadores que todavía no
han sido designados, Landa y Montero, m&-
áins alas, .Ciegre, tjaterior derecha y Schno-
berger, exterior izquierda.
El Barcelona formará su equipo en el mis-
mo campo de Las Corts y su confección se
hará a base de los siguientes jugadores los
cuales han sido convocados a dicho objeto:
Nogués, Villacampa, Zabalo, Espuny, Salas,
Santos, Vantolrá, Ramón, Goiburu, Arnau, Pe-
drol, Alcoriza, Sanz, Artigas, Parera y Guz-
mán.
El partido está anunciado para las 2'40,
Los resultados del combinado en Europa
Contra Bohemlans en Dublín. Empata a un
goal.
.Contra Genvoran en Belfast. Empata a un
goal.
Contra Celtic en Glasgow. Pierde por 2 a 1.
Contra West Ham en Londres. Empata a
2 goals.
Contra Sprta en Rotterdam. Gana por 3 a 1.
Contra Sparta en Praga. Pierde por 2 a 1.
Contra Slavia ei, Praga. Empata a 2 goals.
Contra el Bayern en Munich. Pierde por 2
a uno.
Contra la representación de Berlín pierde
por 3 a 1.
Contra un combinado en París. Empata a
2 goals.
Contra el mismo combinado. Empata a dos
goals.
Contra Montpelliei en Montpellier. Pierde
por 2 a 1.
Contra Olimpio en Niza. Gana por 5 a 2.
Contra Olimpio en Niza. Empata a 4 goals.
SECCIÓN DE
POR EL DR. REY. CAMPEÓN DE ESPAÑA
Viernes, 8 de diciembre de 1933
LOS SECRETOS DE LA TÉCNICA
Con harta frecuencia se repite: '.nada hay
más difícil en ajedrez que ganar una partida
ganada»; y yo añado que ningún proverbio
ajedrecístico hay tan verdadero como el que
antecede. El realizar una combinación compli-
cada, el llevar a cabo un vasto plan estratégico,
con ser difícil, no lo es tanto como explotar
una pequeña ventaja adquirida con aquella
combinación o con aquel ¡plan. Del mismo mo-
do que en la vida suele ser más fácil conquis-
tar un puesto o un destino que desempeñarlo
a la perfección, así también en el curso de una
partida de ajedrez es más difícil conservar y
acrecentar la ventaja adquirida que conseguirla.
En este fenómeno intervienen dos factores:
uno puramente técnico y otro psicológico. De
este último he tratado ya muchas veces y no
es otro sino el instintivo exceso de confianza
que invade a todo jugador que acaba de con-
quistar con su esfuerzo una posición favorable;
ese mismo esfuerzo y la satisfacción del éxito
parecen agotar su ulterior productividad intelec-
tual, haciéndole jugar la siguiente fase de la lu-
cha con menos tesón que la precedente; en
cambio al adversario, que se ve en posición in-
ferior, le ocurre todo lo contrario: aguza el in-
genio hasta lo inverosímil para escaparse de
la derrota y procura aprovechar el optimismo
de su rival para ponerle dificultades y celadas
en el camino con la esperanza de que caiga en
alguna de ellas.
Pero el factor sobre el que quiero hoy hacer
más hincapié es el que se refiere a la técnica.
Parece a primera vista que el hecho de tener
una ventaja apreciable de posición debe ser su-
ficiente para ganar; y sin embargo no es así
pues unas veces dicha ventaja es insuficien-
te para forzar la victoria, debido a la «re-
sistencia interna» que lleva consigo toda posi-
ción, hasta las de apariencia más desfavorable;
y otras, aun siendo bastante para ganar, son
tales las dificultades técnicas que ofrece la victo-
ria, que son muy pocos los jugadores capaci-
tados para sortearlas hasta lograr el fin desea-
do. Por eso no se puede ser un buen maestro
— aun estando dotado de grandes facultades
combinativas y de conocimientos estratégicos
profundos — si no se domina la técnica o me-
cánica del juego, es decir la parte rutinaria del
mismo, sin la cual no puede forzarse un final
difícil pero ventajoso, ni puede hacerse tablas
una posición ligeramente inferior. Hay algunos
maestros cuyos éxitos dependen en su mayor
Darte de su extraordinaria fuerza técnica, que
hace que se les considere como «infalibles» en
cuanto la ¡partida entra en su fase teórica. A
esta categoría pertenecen, entre otros, Alekhi-
ne, Capablanca, Bogoljuboff, Rubinstein, Ma-
roezy, etc., los cuales juegan con tanta seguri-
dad como si fuesen máquinas, por lo cual rara
vez se íes escapa una victoria y pocas veces
dejan de salvar una posición que teóricamente
es tablas. Excuso decir la importancia que tal
seguridad técnica tiene desde el punto de vista
del rendimiento práctico en los torneos, pues
en esta clase de luchas la mayoría de las parti-
das se ganan, no por medio de combinaciones
complicadas, sino explotando en el final una
pequeña ventaja adquirida en la apertura o en
el medio del juego.
¿Dónde se adquieren tales conocimientos téc- u n estudio artístico de Henri Rinclc, que ten-
nicos y tal seguridad o dominio de la mecáni- d r í a n lugar después de 2... R 4 A: 3 T 1 C!I
ca del juego? A mi modo de ver hay tres me-
dios para «filo, que se completan mutuamente y
que son necesarios en igual medida para alcari- de T 3 AD y tablas. O bien 3... T » D ; 4. R 6 R
zer la maestría: Primero, la práctica de la par- T 2 C; 5. P 7 D, T x PC jaque seguido de
tida seria, es decir, tomar parte en el mayor nú- ¡ T X T y tablas), R x P ; 4 . P 6 C y g a n a , pues
LA
El Campeonato de Liga
Arbitros para el domingo
Madrid, 7.—Los arbitros nombrados para el
próximo domingo son:
PRIMERA DIVISIÓN
Athlétic de Bilbao—Madrid, Ostale.
Barcelona—Valencia, Medina.
Racing—Donostia, Arribas.
Betis—Arenas, Melcón.
Oviedo—Español, Vallana.
SEGUNDA DIVISIÓN
Athlétic de Madrid—Celta, Casterlenas.
Murcia—Sabadell, Iglesias.
Irún—Osasuna, Comorera.
Coruña—Sevilla, Síeimborn.
Alavés—Sporting, Canga Arguelles.
TERCERA DIVISIÓN
Ferrol—Nacional (no señalado).
Valladolid—Avilesino, Asenjo.
Logroño—Baracaldo, Jáuregui.
Elche—Levante, Torres.
Zaragoza—Cartagena, Lera.
Gimnástico—Hércules, Garcia Soleto. .
Ciosvin—Unión, Canda.
Santofia—Ovetense, Balbas.
Gijón—Torrelavega, Nieto.
Tranviaria—Arenas, Pérez García.
Huesca—Ferroviaria. Adrados.
Badalona—Gerona, Valiu
Granollers—Júpiter, Coll.
Alicante—Imperial, Pagan.
Gimnástica—Almería, Casanova.
Malacitano—Granada, Rentería.
Una directiva sancionada por la Federación
El Comité de Competición d3 la Federación
ha acordado suspender por tres meses al pre-
sidente del Santboiá y amonestar a la Junta
del mismo por la redacción del programa pa-
ra un festival celebrado en San Baudilio en
la «diada» del club, en cuyo redactado se ver-
tían conceptos injuriosos para el Comité y
atentatorios a la disciplina que debe existir
entre el público que presencia los partidos.
No se traspasa a Rosalench.
Parera II en rebeldía
En la primera reunión del Consejo Directi-
vo del Júpiter se ha acordado retener a Ro-
salench anteólas futuras competiciones de Li-
ga para el ascenso de clubs según la nueva
estructuración.
Al mismo tiempo se ha acordado dar tras-
paso a la Federación de la falta de asistencia
AJEDREZ
mero posible de matches y de torneos; segundo,
el estudio a fondo de los finales teóricos en un
buen tratado sobre los mismos (Berger, Chcron,
Salvioli, etc.); tercero, el examen atento de las
partidas de grandes maestros, que permite
aprender el modo con que ellos supieron ven-
cer las dificultades de la fase técnica de la
lucha.
Por mi parte, tan sólo puedo ayudar a mis
lectores en este tercer aspecto presentando a
su consideración algunas posiciones difíciles en
las cuales fue preciso un gran esfuerzo, para
vencer la resistencia interna que ofrecía la po-
sición del bando inferior.
El diagrama que antecede representa la po-
sición a que llegó una partida Dr. Dyckhoff-F.
Kunert, jugada por correspondencia en 1932. Ob-
sérvese que si jugase el negro haría tablas in-
mediatamente con 1... T X P jaque; 2. T x T
jaque, R X T ; 3 . R 6 A , P 4 C ; 4 . P 5 C , P 5 C
y ambos bandos coronan su P al mismo tiempo.
Pero en la partida en cuestión correspondía
jugar a las blancas, cuyo primer cuidado debe
ser el evitar la variante de tablas a que acabo
de referirme. Asi, pues, jugaron:
1. R 6 A
pues si ahora 1... T x P jaque, seguiría 2. T x T
jaque, R X T ; 3 . P 5 C , P 4 C ; 4 . P 6 C , P 5 C -
5. P 7 C, P 6 C; 6. P 8 C (D) y gana. La par-
tida Siguió:
1. T 2 T!
La continuación lógica 1... R 4 A fracasaría
después de 2. R 6 R!, T 2 C; 3. P 7 D , T x P ;
4. T x P ! y gana (obsérvese de pasada que 4.
P 8 D (D)? no ganaría, a causa de 4... T 3 C
jaque; 5. R 7 D, T x T y queda' un final de
tablas teóricas). Otra variante posible sería 1
R Í A ; 2. R 6 R!, T 1 D; 3. T X P, T X P
jaque; 4. R 7 A y gana. Y sin embargo, como
Kunert demuestra con la jugada del texto, las
negras disponen todavía de> una maniobra muy
ingeniosa para dificultar el triunfo de las blan-
cas, lo cual es un ejemplo gráfico de la «resis-
tencia interna» de algunas posiciones, a la que
me he referido en lineas precedentes.
2. P 5 C 2. T 2 D
Véanse las interesantes maniobras, dignas de
(y no 3. P 6 C. pues seguiría 3... T ° n • i V 7 C
R X TI ; 5. P 8 C (D), T X P jaque seguido
a los partidos de Parera II 'cuya ausencia de
España oficialmente ignora el club, lo cual
dará lugar a que dicho jugador sea reclama-
do en caso de alinearse en clubs extranjeros
para lo cual no cuenta con la necesaria do-
cumentación en regla.
Vela
Copa Marcel Declerq
El próximo domingo, a las 10'50 de la ma-
ñana se correrá er< la rada de nuestro puerto
y en un trayecto de seis millas con dos vuel-
tas a un triángulo formado dentro del mis-
mo, la segunda, y última prueba de la regata
anual en yates de la ríase de 6 metros de
fórmula internacional y asimilados, que para
disputarse la Copa Marcel Declerq, tiene ins-
tituida el Comité de Vela del Club Maritim
da Barcelona desde el año 1929.
De la velada de anteayer
Esta vez la victoria de Morales no ofrece
dudas y los que protestaron el match nulo
concedido en la anterior pelea del alménense
con Sola, salieron satisfechos del desquite ob-
tenido. No fue cosa fácil el triunfo de Mora-
les, pues el combate fue de una dureza ex-
traordinaria y llevado a un tren que difícil-
mente pueden resistir boxeadores de su peso.
Se encontraron en pugna la rapidez de Mora-
les y la pegada de Sola y una y otra pusie-
ron en grave aprieto con frecuencia al adver-
sario, cambiándose golpes potentes y bien
aplicados que hicieron resultar el combate
muy emotivo y desde luego más interesante
de lo que podía esperarse.
En los primeros asaltos pudo Sola mante-
ner !a puntuación hasta con cierta ventaja,
pero el mejor fondo de Morales y su gran
combatividad le iban minando el terreno lle-
gando a imponerse el alménense de forma-
clara hasta el último round.
El repentino resurgimiento de Mir a raíz de
una buena pelea ante Sanz ha sido cortado
por Martínez de La Torrasa que anteanoche
durante el segundo round, a consecuencia de
un gancho de izquierda oportunamente rema-
tado con un crochet de derecha, derribó a Mir
para la cuenta de ocho.
A partir de este asalto Mir adoptó excesivas
precauciones que deslucieron el combate, pero
en el octavo reaccionó en forma arrolladura
dominando claramente a Martínez que se en-
si 4... T 1 T o T 6 T ; 5. T X P ; si 4... T .2 AD;
5. T 1 D jaque, R 3 A; 6. T 1 AD jaque seguido
de T X T y P 7 C; si 4... T 2 D ; 5. T 1 D jaque
seguido de T X T; y si 4... T 2 R; 5. T 1 D
Juque y R X T.
3. T 5 C jaque!
La «jugada natural» 3. P 6 C dejaría escapar
la victoria de las manos, pues seguiría 3...
R 4 A; 4. R 6 R, T 2 CR y tablas, como queda
explicado en la nota anterior. También sería
tablas el juego después de 3. T 1 C, T x P ja-
que; 4. R 5 A, R 3 A; Ij. P 6 C (si 5. T 1 AD
jaque, R 2 D), P 4 CD; 6. P 7 C, T 1 D; 7.
R 6 A, R 4 A; 8. R 7 A, P 5 C; 9. P 8 C (D),
T x D; 10. R x T, R 5 A y el blanco se verá
forzado a entregar su T a cambio del P negro.
Después de la jugada hecha por el doctor Dyck-
hoff las negras abandonaron, pues gracias a la
técnica impecable del gran jugador alemán con-
sideraron agotados sus recursos defensivos;
una continuación podría haber sido: 3... R x P
(si 3... R 5 A ; 4. R 6 R y gana. Y si 3... R 3 A;
4. T 5 R, R X P ; 5. P 6 C, P 3 C; 6. T 5 CR!,
R 3 A; 7. P 7 C ganando); 4. P 6 C, R 3 A;
5. T 5 R, P 4 C; 6. P 7 C, T 1 D; 7. R 7 A,
T 2 D jaque; 8. R 8 A (y no 8. T 7 R, T 1 D;
9. P 8 C (D), T X D; 10. R X T, R 4 Al tablas),
T x P ; 9. R X T, R 3 C (si 9... P 5 C; 10. R 6 A,
P 6 C; 11. T 3 R, P 7 C; 12. T 3 CD ganando);
10. P 6 A, R 4 T; 11. R 6 R, R 5 T; 12. R 4 D,
P 5 C; 13. R 4 A, P 6 C; 14. T 5 CD y ganan.
¡Un final muy instructivo!
Continuaré dando ejemplos análogos en veni-
deras crónicas.
N O T I C I A S
En el Club de Ajedrez Barcelona se registró
la semana antepasada una extraordinaria acti-
vidad, celebrándose todos los actos previstos
en el programa de las fiestas que viene cele-
brando con motivo de su duodécimo aniver-
sario.
Por su importancia y por su significación des-
colló el banquete-homenaje al insigne maestro
y problemista don Valentín Marín, que resultó
brillantísimo, asistiendo todos los representan-
tes de la afición barcelonesa, y al que enviaron
su adhesión las más ilustres personalidades del
ajedrez nacional e internacional, incluyendo al
presidente de la F. I. D. E. y a varios grandes
maestros. Quedaron así testimoniados la admi-
ración y el cariño que todos los miembros de
la gran familia ajedrecista profesamos al señor
Marín, cuya brillantísima carrera como teórico,
como jugador y sobre todo como problemista,
no hay por qué detallar aquí, por ser de todos
conocida. Mi felicitación efusiva al maestro Ma-
rín y al Club Barcelona por su indudable acier-
to en organizar tan merecido homenaje y por
el éxito rotundo del mismo.
También tuvo lugar, y resultó brillantísimo,
el «the dancant» organizado por la sección fe-
menina del Club en Casa Llibre.
Y ni que decir tiene que el máximo interés
deportivo lo despertó el match de revancha con
el Club Valencia, cuyo equipo, en el que se no-
taba la falta de Tramoyeres, por imposibilidad
material de desplazarse, se trasladó a Barcelo-
na, formado por siete fuertes jugadores; tam-
bién el club decano alineó a siete de sus más
valiosos elementos, resultando el encuentro su-
mamente reñido, hasta el punto de que terminó
por un empate, obteniendo tres puntos y medio
cada bando. Por los valencianos vencieron: J.
Espinosa y Sanchis, y por el Barcelona: Soler
y Vilardebó, resultando tablas las otras tres
partidas. Veamos la que jugaron Soler y Bote-
lla, que fue muy interesante, sobre todo en el
final:
PARTIDA NUMERO 221
Jugada en el match interclubs Valencia-Barce-
lona, 1933. — Blancas, P. Soler. — Negras, Bo-
tella. — Gambito de dama, rehusado
i d - - v i e r n e s S de dii-iemurc ce !'-)'
contraba bastante agotado por su incesante
ataque, conquistando por ello Mir las simpa-
tías del público que protestó injustamente la
decisión favorable a Martínez, ya que no po-
día declararse vencedor ni concedérsele si-
quiera el match nulo a un hombre que re-
huía francamente la pelea.
Mestres, excelentemente preparado, iba im-
poniéndose a Vii a cuando una inoportuna he-
rida que se produjo Vila en el quinto asalto,
obligó a Camachi a tirar la esponja por aban-
dono de su pupilo, malográndose por ello un
buen combate.—G.
Mañana en el Iris Park
En, el popular local de la calle Valencia
mañana empezarán las reuniones que para las
futuras estrellas del ring ha montado nuestra
primera organización para todos los sábados.
Veremos sobre el tabladillo a una serie de
entusiastas púgiles todos profesionales, mu-
chos de ellos esperanzas.
Los dos pesos gallos Merino y Vives, los
plumas Martino y Jorquera y en otro comba-
ta Gracia y Montana.
De la división de los ligeros Díaz contra
Alemany y Gil contia Ojados. Cerrando la ve-
lada Lago contra Santa.
Girones no irá a Milán
Las gestiones para combinar en Milán un
combate de Gimnós con Tamagnini. valedero
para el titulo europeo de los plumas, se han
enfriado y puedo ya darse como seguro que
el campeón no irá a Italia. En cambio, se ha-
bla de. posibles peleas próximas para el gra-
ciense, sin adversario designado todavía, en
Madrid, la primera, y la segunda en Barce-
lona.
Kid Chocolate, traspasado a otro manager
Kid Chocolate al vencer por puntos a Fran-
kie Wallace, retiene el campeonato mundial
de la categoría ligeros juniors.
fincho Gutiérrez, el administrador del cu-
bano ha vendido sus derechos al conocido fi-
nanciero cubano don Fernando Eguileor por
la. suma de 25.000 dólares.
Arilia hizo match nulo con Kid Oliva
París.—Se celebró en esta capital una se-
sión de boxeo en la cual, el marsellés Kid
Oliva y el español Mariano Arilia, hicieron
match nulo.
En Mataré
En el Cine Moderno de esta localidad, tuvo
efecto el pasado martes una velada a base de
1. C 3 AH, C 3 AR; 2. P 4 D, P 4 D; 3. P 4 A,
P 3 R; 4. C 3 A; 5. A 5 C, CD 2 D; 6. P 3 R,
A 2 R (más activa es la defensa Cambridge-
Springs 6... D 4 T I ) ; 7. D 2 A (también puede
jugarse 7. A 3 D. En cambio 7. T 1 A permiti-
ría al negro liberarse por 7... C 5 R!), P 3 TD
(el negro debió completar su desarrollo antes de
iniciar las operaciones en el flanco de D); 8.
P X P, PR x P ; 9. A 3 D, P 3 T (debilitando
inútilmente el flanco de R); 10. A 4 AR, C Í A ;
11. C 5 R!, C 3 R; 12. Enroque (como el negro
ha perdido muchos tiempos en la apertura. So-
ler se decide a explotar esta ventaja en vez de
procurar una configuración «académica» de sus
piezas, retirando el AD, perdiendo también tiem-
pos), C X A; 13. P X C, Enroque; 14. TR 1 R,
T 1 R; 15. T 2 R, A 3 R; 16. TD 1 R, A 3 ü ;
17. P 5 A (la ventaja del blanco en tiempo y
en espacio es ahora evidente), A 2 D; 18. R 1 T,
D 2 A; 19. P 4 A, P 4 TR; 20. P 3 TD, TD 1 D;
21. C 1 D (la maniobra decisiva, a la cual ha
servido de preparación la jugada anterior, ya
que de otro modo contestaría ahora el negro
con 21... A 5 C, desorganizando en parte el ejér-
cito blanco), A 1 AD; 22. C i; A, C 2 T; 23.
C 3 T, A 2 D (el negro «marca el paso», ipero
en realidad no tiene nada activo a su disposi-
ción) ; 24. C 5 C, P 3 A; 25. C X A, T X T;
26. D X T!, P x C; 27. D 6 R jaque, R 1 T;
28. D 8 R jaque! (una elegante combinación
que pone digno remate a esta bella partida),
T X D; 29. T X T jaque, C Í A ; 30. C X C,
A X C; 31. T X A jaque, R 2 T; 32. P 6 A ja-
que, P 3 CR; 33. P 5 A! (lia clave!), P 5 C;
34. P x P jaque, R 3 T; 35. P 7 C, Abandonan.
Esta semana es esperado en Barcelona, proce-
dente de Italia, el gran maestro A. Lilienthal,
campeón de Hungría, uno de los más destaca-
dos valores de la pléyade de jóvenes maestro»
contemporáneos. Se propone hacer una «touf
née» por España, realizando exhibiciones ajt-
drecísticas de diversa índole (simultáneas, cifc
gas, encuentros Individuales, etc.)
Aun cuando nada en concreto hay acordado
sobre el asunto, se viene hablando con cierta
insistencia de un posible match con el cronista
en Zaragoza.
El día 30 de noviembre terminó el torneo eli-
minatorio para el campeonato A del Club Bar-
celona. La clasificación fue: R. Llorens, 7 pun-
tos y medio, que demostró su gran técnica y su
elevada clase; segundo, Cavestany, 6 y medio,
que sigue siendo el jugador peligroso de siem-
pre: tercero, cuarto y quinto, exaequo, doctor
de Rafael, doctor Ticoulat y Roig, 6, !un fuerte
trío I ; sexto, castellá, 5 y medio, que parece en-
contrarse algo bajo de forma; séptimo y octa-
vo, Busto y Abrahamson, 4 y medio, que actua-
ron con desigual fortuna; noveno y décimo, Ola-
barría y Sola, 3; y undécimo, Manitzki, 2 y me-
dio, que han de realizar progresos, dadas sus
excelentes facultades. Como a la final pueden
ir solamente los cuatro primeros, a los que se
unirán los que por derecho les corresponde,
habrán de jugar un pequeño desempate los se-
ñores de Rafael, Ticoulat y Roig con el exclusi-
vo objeto de que uno de ellos quede eliminado.
En hscccla i;-" tenido lugar un pequeño en-
cuentro entre el maestro vienes Eliskases y el
jugador británico Fairhurst, que ha terminado
en un empate (+1 — 1 = 2).
Dr. R. RHY ARDID
N. de la R. — La correspondencia para el doc-
tor Rey Ardid diríjase a la calle de Alfonso I
número 12 (Zaragoza).