Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
junio 2007
* Este documento fue preparado por Nicolo Gligo en el marco del proyecto de colaboración entre la CEPAL y la cooperación
del gobierno de Suecia a través de la Agencia Sueca de Cooperación para el Desarrollo Internacional (SIDA): “Training Pro-
gram for Improved Environmental Management for Latin America and the Caribbean (SWE/02/081)”. El documento que se
presenta en este número cuenta con la autorización de Nicolo Gligo. En este, se presentan los tres primeros capítulos que
forma parte del trabajo “Estilos de desarrollo y medio ambiente en América Latina, un cuarto de siglo después”. Serie Medio
Ambiente y Desarrollo Nro. 126. 2006. CEPAL.
Estilos de desarrollo y medio ambiente en América Latina, un cuarto de siglo después (parte I) [Nicolo Gligo]
Entre 1978 y 1980 se desarrolló un proyecto en la CEPAL denominado “Estilos de desarrollo y medio ambiente en la
América Latina”, orientado al análisis de la relación del desarrollo con el medio ambiente. Marcó las líneas de estu-
dios y de asesorías a los países de la región de la Unidad Conjunta CEPAL/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente,
que durante veinte años contribuyó a la conceptualización de la relación desarrollo y medio ambiente que alimentó
tanto al avance del tema ambiental en los países de América Latina y el Caribe, como a la propia asesoría brindada
por la CEPAL. No obstante lo mucho que se ha hecho, el desarrollo de la región latinoamericana sigue teniendo altos
grados de insustentabilidad. Por ello que es conveniente reflexionar sobre lo que se planteó y delineó como trayecto-
ria probable hace un cuarto de siglo. El continente no es el mismo, ni su desarrollo, ni su medio ambiente. Muchas
iniciativas ambientales prosperaron pero otras se desvanecieron el camino. El discurso del medio ambiente, en el que
aparecía éste como una dimensión contestataria y contraria a la expansión natural del sistema, muchas veces se dilu-
yó, otras hizo mella, pero en no contadas ocasiones fue cooptado por el sistema. Quedan aún muchas deudas y desafí-
os ambientales. Una de estas deudas es hacer la reflexión un cuarto de siglo después que el citado proyecto presentó
sus estudios. Ese es el objetivo de este trabajo.
Tanto A. Pinto como J. Graciarena en estudios reali- José Joaquín Villamil contribuyó al proyecto “Estilos
zados para el citado proyecto, señalaron la necesidad de desarrollo y medio ambiente en la América Lati-
de la utilización del concepto de estilos de desarrollo na” profundizando el concepto de estilos de desarro-
para poder captar mejor las diferencias entre países y llo: “La pregunta que habría que hacerse es si las
poder así llegar a recomendaciones más apropiadas diferencias entre países responden a diferencias en el
para modificar los patrones vigentes de desarrollo estilo o si son manifestaciones de sus condiciones
(Pinto 1976; Graciarena,1976). A partir de la incor- objetivas, tamaño del país, dotación de recursos, lo-
poración de este concepto en la literatura de la época, calización y otras consideraciones que, a su vez,
aparecieron ampliaciones, precisiones y desagrega- afectan la forma en que el país está inserto en la eco-
ciones, lo que indicaba que no satisfacía plenamente nomía mundial. La diferencia en las condiciones de
a los usuarios. Varsavsky profundizó el tema de los los países podría implicar que, en distintos países, el
estilos tecnológicos (Varsavsky, 1979). Fue Marshal mismo estilo tuviera manifestaciones diversas, al
Wolfe también como contribución al proyecto, el que menos en cuanto a la estructura económica, la impor-
precisó aún más el concepto de estilo, definiendo, los tancia del sector público en la economía y algunos
estilos deseados, utópicos, etc (Wolfe, 1976). otros aspectos”. Definido ambiguamente el estilo de
desarrollo, es lógico aceptar la vigencia de esta inter- el incremento de los costos sociales, el proceso de
rogante. homogeneización cultural como reflejo de las necesi-
dades de que las corporaciones transnacionales re-
Otra de las interrogantes que planteó Villamil fue ¿un orientaran la cultura local de acuerdo a su expansión
estilo o varios?, dejando entrever la diferencias entre industrial, y las contradicciones importantes de índo-
el estilo ascendente a nivel mundial y un estilo domi- le económica, social y ambiental.
nante a nivel nacional. Es posible que esta diferencia-
ción haya sido la más utilizada y la más didáctica en En el manejo del término de estilo de desarrollo, de-
la discusión de la época. bería entenderse que la dimensión ambiental es in-
trínseco a su definición. Pero en la práctica, por ser
El estilo ascendente se entendió como la penetración esta dimensión totalmente ajena a la gran mayoría de
a nivel mundial de un proceso de cambio en el seno los autores que definieron el término, la dimensión
de las estructuras sociales, culturales, económicas y ambiental siempre fue marginal y no se le consideró
políticas de los países periféricos. Este proceso se en su real dimensión. Las limitaciones propias de los
caracterizaba por dos tipos de penetración: el prime- economistas para abordar temas referidos a las cien-
ro, denominado difusión, referido a la ampliación del cias naturales le dieron ese sello.
conjunto de actividades incorporadas al estilo
(widening). El segundo tipo, la profundización Sin embargo, José Joaquín Villamil hizo un esfuerzo
(deepening) donde cada actividad crecientemente se para incorporar esta dimensión. Definió dos grandes
ciñe a la lógica del sistema y se hace cada vez más grupos de problemas. Por una parte, un conjunto de
homogénea. De allí se generan diversas dinámicas problemas que se vincula con la degradación de los
que permiten desplazar, reemplazar, anular y sobre- recursos, como el aire y el agua con relación a la ca-
poner actividades, creándose nuevas actividades y pacidad del sistema natural de absorber los desperdi-
desplazando o anulando otras que actuaban con los cios del proceso productivo. Planteó este autor que
criterios, la lógica y la racionalidad del estilo suplan- “en gran medida este tipo de problemas se concibe en
tado. Hay actividades y procesos que sobreviven al la teoría del bienestar como externalidades, de dife-
estilo dominante pero muy rara vez recuperan su po- rencias entre los costos sociales y privados de algún
sición predominante. proceso de producción y consumo. Esta concepción
es estática y suelo no plantearse en el contexto del
José Joaquín Villamil aclaró que el estilo ascendente propio crecimiento”.
no siempre se hacía dominante, dependiendo del rit-
mo y la velocidad de penetración. El conflicto con las El segundo tipo de problemas es el derivado de aque-
estructuras existentes y el grado de resistencia de llos que surgen de la explotación excesiva de los re-
éstas condicionaban el ritmo del ascenso. cursos naturales renovables y no renovables y se rela-
ciona con la diferencia en los horizontes temporales
El estilo ascendente, fue a la postre derivado de la empleados en la toma de decisiones y los requisitos
expansión del capitalismo en la región, y el estilo para la renovación de los recursos renovables y el
dominante, sin excepción, provino de las formas que manejo apropiado de los no renovables. También
tomó esta dominancia en cada uno de los países de la aquí se planteó en un marco estático y no dentro del
región. No cabe la menor duda que el estilo referido contexto del desarrollo.
en el decenio de los setenta y de los ochenta se defi-
nió en función de las características de la expansión En este contexto el estilo de desarrollo, con relación
capitalista. En este sentido, José Joaquín Villamil al medio ambiente, fue definido como una modalidad
destacaba la inversión externa, su proceso de interna- de artificialización creciente, de especialización pro-
lización de la producción industrial, la tecnología ductiva, de demanda adicional de recursos, en espe-
importada predeterminada por el patrón de consumo, cial, energéticos, y de alta producción de desperdi-
cios. Una caracterización, que si bien no es errónea, II. Discusiones necesarias sobre sus-
no innovó en términos de la introducción de categorí- tentabilidad, desarrollo sustentable,
as de análisis más complejas e integradoras.
sustentabilidad ambiental del desa-
En una mirada hacia atrás, el concepto de estilo de rrollo y otras confusiones semánti-
desarrollo no se definió claramente ni se crearon las cas
categorías de análisis que pudieran diferenciar el
estilo ascendente y normalmente dominante, de los
otros estilos nacionales. En este contexto, el estilo se
confundió con la etapa de desarrollo capitalista de Las inexactitudes e indefiniciones de varios términos
expansión transnacional de los decenios de los seten- respecto a la relación desarrollo–medio ambiente, se
ta y ochenta. han constituido en trampas semánticas que confun-
den y poco aportan a los estudios y a las propuestas
La incorporación plena de la dimensión ambiental en relacionadas con la problemática ambiental y, ade-
la concreción del concepto de estilo podría haber más, han corrido velos que sólo lleva a no impedir
significado un avance importante. Sin embargo, la llegar a la claridad conceptual en un tema de por sí
falta de interdisciplinaridad entre economistas y so- complejo. Destaca, por sobre los otros, el término
ciólogos por una parte, y científicos naturalistas, por desarrollo sustentable o sostenible (que para ese estu-
la otra, impidieron conceptualizar formas propias de dio se considerarán sinónimos). Otros términos fre-
los estilos nacionales, que se veían amagadas por la cuentemente utilizados son: sustentabilidad, desarro-
penetración del estilo ascendente. llo ambientalmente sustentable, sustentabilidad am-
biental del desarrollo, sustentabilidad del desarrollo.
En consecuencia, el concepto de estilo no fue más
que la definición de modalidades del desarrollo capi- Para hacer un análisis más preciso de estos conceptos
talista en una época determinada, vis à vis, la perma- es necesario partir del concepto “desarrollo” En el
nencia de modalidades precapitalistas y tradicionales proyecto “Estilos de desarrollo y medio ambiente en
en los países periféricos. No obstante, con relación al la América Latina” en general se asumió a éste como
medio ambiente, el esfuerzo de introducir esta di- un proceso abstracto, aceptado y no cuestionado. Sin
mensión sirvió para estudiar más profundamente la embargo Osvaldo Sunkel, que lo definió a como “un
relación del desarrollo latinoamericano con esta di- estilo internacional ascendente”, haciéndose mención
mensión de la región, tal como se hizo en el proyecto al alto precio ambiental que se pagaba en el
de la CEPAL “Estilos de desarrollo y medio ambien- “necesario” proceso, ponía un manto deduda al
te en América Latina” (Sunkel y Gligo, 1980). hablar más de crecimiento que de desarrollo
(Sunkel, 1980).
los cuestionamientos para ser “universalmente” acep- reales, es decir, sus contenidos sectoriales, económi-
tado. cos, ambientales y sociales”.
Muy pocos estudios han profundizado buscando defi- Este autor plantea la necesidad de diferenciar las dis-
niciones y precisiones. Para Santiago Raúl Olivier, tintas dimensiones y criterios de sustentabilidad. Es
“desarrollo sostenible es sinónimo de desarrollismo. interesante que vuelve a retomar la diferenciación
Pretende el crecimiento asintótico de la economía en entre sustentabilidad ecológica y sustentabilidad am-
un ecosistema planetario con recursos energéticos y biental, tal como lo había establecido Nicolo Gligo
materiales limitados” (Olivier, 1997). Para Werner veinte años antes, cuya propuesta se explicita más
Gaza “...la inflación de enfoques ha derivado en un adelante. Roberto Guimaraes, además de estas dos
concepto de sostenibilidad cada vez más borroso e dimensiones de sustentabilidad, agrega la social y la
incluso más gastado, mientras más frecuentemente política, concluyendo en la necesidad de debatir pro-
las distintas partes se iban apropiando de él. De esta fundamente la dimensión política como aporte nece-
manera el discurso corre peligro de ir a parar a donde sario para que el término desarrollo sustentable co-
ya han ido a parar otras discusiones sobre política y mience a tener real significado.
desarrollo: en el vertedero de una opinión pública
política y académica que se reproduce en ciclos cada Otro importante trabajo conceptual que aporta y cla-
vez más cortos, a través de la fabricación de términos rifica es el de Gilberto Gallopín, realizado en 2003 en
y conceptos nuevos. Quizás varios respiren aliviados la CEPAL (Gallopín, 2003). Este autor afirma que la
y nadie llore lágrima alguna por el concep- sostenibilidad y el desarrollo sostenible “se cuentan
to...” (Raza , 2000). entre los conceptos más ambiguos y controvertidos
de la literatura”.
La interrogante planteada desde la CEPAL por Ro-
berto Guimaraes si el desarrollo sustentable es una Propone una definición general de sostenibilidad,
propuesta alternativa o sólo retórica neoliberal, cana- diferente a desarrollo sustentable, aplicable a cual-
liza el debate sobre este concepto (Guimaraes, 2003). quier sistema abierto y define el sujeto de la sosteni-
Analiza este autor las marcadas indefiniciones del bilidad, detallando exhaustivamente las sostenibilida-
término y recalcando lo difuso de él, que se deriva de des: del sistema humano únicamente, del sistema
la aceptación unánime que suscita. Afirma: “es en ecológico principalmente, y del sistema socioecológi-
verdad impresionante, para no decir contradictorio co total. Define las propiedades fundamentales que
desde el punto de vista sociológico, la unanimidad subyacen en la sostenibilidad de los sistemas socioe-
respecto a las propuestas a favor de la sustentabili- cológicos, como: disponibilidad de recursos, adapta-
dad. Resulta imposible encontrar un solo actor social bilidad y fexibilidad (en contraposición a rigidez),
de importancia en contra del desarrollo sustentable. homostasis general, estabilidad, resiliencia, robustez
Si ya no fuera suficiente el sentido común respecto al (en contraposición a vulnerabilidad, fragilidad), y
vacío que normalmente subyace en conceptos socia- capacidad de respuesta.
les absolutos, el pensamiento mismo sobre desarro-
Con relación al desarrollo sostenible, el trabajo de
llo, como también la propia historia de las luchas
Gilberto Gallopín deja en claro la diferencia con sos-
sociales que lo ponen en movimiento, evoluciones en
tenibilidad estableciendo que la palabra “desarrollo”
base a la pugna entre actores cuya orientación de
apunta claramente a la idea de cambio, cambio gra-
acción oscila entre la disparidad y el antagonismo”.
dual y direccional. Con gran lucidez pone el dedo en
Más adelante agrega: “Resulta inevitable sugerir, la llaga al plantear la pregunta central: ¿qué es lo que
principalmente a partir de la realidad en los países ha de sostenerse, y qué es lo que hay que cambiar?
subdesarrollados del Sur, que el desarrollo sustenta- En su trabajo también establece lo que constituye el
ble sólo se transformará en una propuesta en serio en factor predominante en las interpretaciones sobre los
la medida que sea posible distinguir sus componentes fundamentos éticos del desarrollo sostenible identifi-
problema del nivel de ingreso se hace más complejo mayoría de los países de la región es corriente que
cuando se analiza su distribución. tenga un alto costo ambiental, derivado principal-
mente por la erosión de suelos con pendientes marca-
Lo deseable en una sociedad es que se incremente el das.
consumo, pero ello no quiere decir que el medio am-
biente sea favorecido. Mayor consumo, en la estruc- La agricultura intensiva de riego tiende a tener un
tura económica se traduce en mayor generación de plus positivo, tanto del punto de vista económico y
residuos y mayor presión sobre determinados recur- social como ambiental, pero no debe dejar de men-
sos naturales, o sea, signo ambiental negativo. cionarse el impacto negativo derivado de la contami-
nación por pesticidas.
También claramente deseable en una economía es el
desarrollo industrial, por el incremento del valor El tema del desarrollo agrícola no puede ser analiza-
agregado y la creación de empleos. Sin embargo, do al margen del estudio de la estructura de tenencia
hasta hace muy poco, las estrategias de desarrollo de la tierra. Esta es la que condiciona principalmente
industrial consideraban al medio ambiente como una la racionalidad de los distintos y complejos actores
externalidad; los residuos no eran tratados y se arro- productivos de la agricultura. La presencia de mini-
jaban al aire, suelo y agua. No obstante haber mejora- fundios a lo largo de toda la región condiciona una
do la situación, el signo ambiental aún sigue siendo situación muy negativa desde el punto de vista am-
marcadamente negativo. La minimización del impac- biental. Las inseguridades de la tenencia, derivada de
to ambiental y el reciclaje de residuos son tareas pen- las carencias de titulación propietaria, unida a varia-
dientes de la gestión ambiental que mientras no se das formas de subtenencias, inciden en formas de
aborden con eficacia el alto costo ambiental seguirá explotación insustentables.
presente.
La sustentabilidad de las estrategias y políticas de
Es obvio que la explotación de un recursos natural desarrollo forestal son difíciles de analizar cuando se
renovable puede tener signo ambiental negativo, neu- produce la agregación del producto derivado de la
tro o positivo, dependiendo de su grado de renova- explotación del bosque nativo con el producto que se
ción. En Chile, mucho de los productos del mar se deriva de las plantaciones forestales. Para los análisis
sobre explotan, por lo tanto, su signo es negativo. Por de sustentabilidad es fundamental desagregarlos. El
otra parte, aunque la explotación sea sustentable y de producto forestal derivado de la explotación del bos-
signo positivo, es posible que haya problemas de que nativo en América Latina tiene un signo marca-
competencia que incidan en la pobreza e insustenta- damente negativo. La tasa de explotación sobrepasa
bilidad de determinadas comunidades. Es lo que con creces la regeneración del bosque. Además, des-
usualmente sucede con la competencia entre la pesca de el punto de vista social, los ingresos de los obreros
artesanal y la pesa industrial. En no pocas ocasiones forestales son de muy bajo nivel.
la intensificación de la pesca industrial se hace en
desmedro de la artesanal, afectando la renovación de El producto forestal derivado de las plantaciones
los recursos de este subsector y agravando los niveles forestales tienden a tener un signo ambiental positi-
de pobreza. vo, pero importantes áreas de plantaciones se han
implantado sobre la base del reemplazo del bosque
Con relación a las estrategias y políticas de desarrollo nativo. Es obvio que este caso el signo es muy nega-
agrícola, éstas en muchos casos tienen impacto am- tivo.
biental negativo, dado el costo ecológico derivado de
la alteración de ecosistemas vivos. Sin embargo. es Dada las condiciones estructurales de la economía de
un tema de características muy complejas ya que el los países de América Latina, la intensificación de las
crecimiento de la agricultura se debe a múltiples fac- exportaciones crean fuertes presiones ambientales. El
tores. El crecimiento de la agricultura de secano en la deterioro de los términos de intercambio de muchos
productos ha incidido para incrementar la presión por nación del aire, los atochamientos vehiculares, la
producir mayor cantidad física de productos, lo que contaminación de ruido.
se ha traducido, en muchas ocasiones en sobre explo-
tación de los recursos naturales renovables. En el
caso de los no renovables, con frecuencia, y en parti-
Desarrollo sostenible ¿un término ambienta-
cular en el sector minero, la mayor producción no ha
lista?
encontrado preparado a los emprendimientos mineros
para manejar adecuadamente sus residuos. Los que estudian y hacen propuestas sobre el desa-
rrollo, crecimiento económico o el mejoramiento
Normalmente se utiliza el consumo de energía como
un indicador del desarrollo económico de un país. El social, cuando plantean el tema de la sostenibilidad,
es frecuente que no consideren la problemática am-
esfuerzo de los últimos años en América Latina se ha
biental. Casi en todas las publicaciones de las últimas
centrado en posibilitar las respuestas necesarias para
décadas realizadas en centros de desarrollo del pensa-
una demanda creciente. El análisis ambiental de esta
miento económico, cuando se habla de sostenibilidad
temática indudablemente que es muy compleja. No
se hace referencia a la necesidad que los cambios en
obstante, se puede señalar que, amén de los benefi-
cios que conlleva la energía, muchos emprendimien- las distintas facetas asociadas a la economía, se
hagan perdurables en el tiempo. La temática ambien-
tos hidroenergéticos han pagado un costo ambiental
tal normalmente o no está presente, o, si lo está, tiene
alto. Sólo en los últimos años las centrales termoeléc-
tricas han incorporado tecnologías para abatir sus un tratamiento sólo marginal.
residuos derivados de sus producciones. Se puede Quienes plantean la temática del “desarrollo sustenta-
señalar que en la región el más alto costo ambiental ble” y usan frecuentemente el término, son precisa-
se ha provocado por la generación de energía prove- mente los que están trabajando en relación con el
niente de la explotación del bosque nativo, sea para medio ambiente. Son los que quieren que el desarro-
el consumo industrial, sea para el consumo domésti- llo socio económico supere la insustentabilidad am-
co. biental que predomina y se encamine hacia modalida-
Existe una extrema simplificación de asociar la alta des mucho más sustentables.
tasa de urbanización a condiciones ambientales posi- En muchas de las publicaciones que abordan la temá-
tivas, y la ruralización a condiciones negativas. La tica del “desarrollo sustentable” antes de tratar los
principal tesis que se maneja actualmente es que no aspectos ambientales del susodicho “desarrollo sus-
hay una correlación entre tasa de urbanización y me- tentable”, es frecuente leer antecedentes relativos al
joramiento ambiental. La mayor urbanización puede crecimiento económico y al mejoramiento social, sin
ser positiva o negativa dependiendo de las condicio- hacer un análisis de la coherencia de estos anteceden-
nes como el proceso se realice. La expansión urbana tes con el medio ambiente. Es una especie de venera-
por lo general tiene un alto costo ambiental derivado ción previa a la economía para legitimizar el medio
de la pérdida de suelos agrícolas. El peri halo urbano ambiente. Lo paradójico es que, casi sin excepción,
de muchas ciudades latinoamericanas está sometido a dada la modalidad de desarrollo prevaleciente en
un proceso creciente de deterioro. América Latina, la gran mayoría de los avances eco-
nómicos, e incluso de bienestar social, han debido
El incremento del parque automotriz se asocia al me-
joramiento de las condiciones de vida, en particular, pagar un peaje ambiental muy alto.
por el aumento del parque de automóviles particula- Mirado así, la búsqueda del “desarrollo sustentable o
res y por el crecimiento del de la locomoción colecti- sostenible” desde la dimensión ambiental, se pone en
va. En ambos casos, amén de los beneficios sociales, un mismo plano con las dimensiones, económicas y
el impacto ambiental tiene a ser negativo. Entre los sociales. El planteamiento de la búsqueda del equili-
impactos más notorios se puede señalar, las contami-
brio entre los ambiental, lo económico y lo social, es ma vuelve a jugar otra mala pasada, pues el término
lo que predomina. equilibrio, contribuye a una percepción de que no hay
conflictos, que todo corre por un camino sin tropie-
Esta definición del equilibrio, de aparente simpleza, zos, que todo está equilibrado. En otras palabras, para
es una problemática muy compleja ya que cada di- algunos, que desafortunadamente son muchos en la
mensión tiene distintos niveles de abstracción y ade- región, lograr este equilibrio, facilita incorporarse de
más intrincadas interacciones causaefecto. Es necesa- lleno al desarrollo sustentable.
rio, entonces, indagar sobre las contradicciones del
“equilibrio”, problema que nace del hecho de que Por ello que es muy importante aclarar que el equili-
cualquier artificialización de la naturaleza conlleva brio tal cual se plantea, no existe. Lo que existe, nor-
un costo ecológico. malmente son estrategias, políticas, líneas de acción,
proyectos, que tienen un mayor o menor costo ecoló-
El equilibrio es un concepto poco definido, normal- gico, y que se adoptan en función de racionalidades
mente no cuantificado, que cada cual adapta según que tienen que ver con decisiones económicas, socia-
sus propios intereses. No se dan límites sobre la re- les, étnicas, antropológicas, y que en muchas ocasio-
versibilidad de los procesos ecológicos, ni se definen nes, la racionalidad ambiental es marginal o no está
las magnitudes de los costos ecológicos. Cada país, presente.
región, localidad; cada proceso productivo, cada acto
de desarrollo puede fijar sus propios parámetros de Una visión desde esta otra perspectiva permitiría ver
equilibrio. Las indefiniciones e inexactitudes predo- mucho más claro el panorama de la gestión del desa-
minan en este discurso. rrollo con relación al medio ambiente. Permitiría no
enceguecerse con falsos planteamientos que, en la
El discurso del equilibrio se basa en la necesidad de mayoría de los casos, ocultan la falta de voluntad
pagar determinado costo ecológico en función del política para incorporar la dimensión ambiental, y en
indispensable crecimiento económico y de responder otros casos, posibilitaría tener una real y concreta
a las demandas para la supervivencia y el bienestar apreciación de determinados costos ecológicos que se
de la sociedad. Es corriente constatar en los países de toman frente a apremiantes desafíos de la superviven-
la región el planteamiento que no se pueden adoptar cia.
los parámetros ambientales de los países desarrolla-
dos, sino que se hace necesario “ser prácticos” en el Algunas corrientes del pensamiento ambiental, más
sentido de sacrificar el medio ambiente para bajar los inteligentemente, han definido al desarrollo sustenta-
niveles de hambre y suplir las necesidades básicas de ble como un camino o tránsito hacia una concepción
la población, amén de contribuir al despegue econó- ideal en donde la dimensión ambiental es intrínseca a
mico. Es la búsqueda del mentado equilibrio dentro la modalidad del desarrollo. Y tal como se le define
de la modalidad de desarrollo adoptada, marcada por teóricamente, exige de cambios paradigmático, ético
la inequidad, la injusticia, la desigualdad. Mirado y político. Obviamente que, para esta concepción, el
desde este enfoque, el medio ambiente no es una di- fin de la sociedad es satisfacer las necesidades huma-
mensión que potencie y enriquezca la concepción del nas fundamentales. Si se produjeran cambios estruc-
desarrollo, sino que constituye un reservorio de re- turales fundamentales y tomara fuerza una nueva
cursos a los que hay que echar mano para cumplir modalidad de desarrollo, habría que analizar esta
con las metas del crecimiento económico. situación en forma multi e interdimensional, lo que
indudablemente no sucede en la actualidad. Pero para
Entonces, fijar la meta del equilibrio es el precio que avanzar por esta línea del pensamiento se requiere
habría que pagar para seguir por “este desarrollo”, profundizar los conceptos de sustentabilidad.
bueno, deseable y deseado. La semántica de esta for-
estrategias de desarrollo de largo plazo es optar por los ecosistemas en sus distintos grados de artificiali-
una razonable definición práctica. Es importante de- zación.
jar establecido que, ubicada la estabilización dentro
de los plazos definidos para la sustentabilidad am- Afortunadamente, en la actualidad desde la CEPAL,
biental podrían parecer estabilizadas ciertas transfor- Roberto Guimaraes reintroduce esta diferenciación
maciones que no lo son. Por ello es muy importante (Guimaraes, 2003). Quizás no es exactamente la mis-
determinar si las fluctuaciones cambian de signo, o ma que hace una décadas, pero al menos es un nuevo
sea, varían en torno a un promedio o si, aunque leves, esfuerzo de conceptualización que sirve para evitar
tienen signo negativo, lo que equivaldría al deterioro las consabidas trampas semánticas.
ecosistémico en el largo plazo. La cuestión de los
plazos, ya expuesta cuando se esbozó una definición
de sustentabilidad ambiental, es básica para prever Sobre las confusiones semánticas
aceleraciones de procesos que podrían tender a alte-
rar la estabilidad. La historia del desarrollo de la temática ambiental,
tanto en ámbitos académicos como en los sectores
Lo tecnológico es también una dimensión que define públicos nacionales y en el mundo internacional, está
concretamente si una determinada sociedad, dado su plagada de ejemplos de la continua creación de nue-
acervo tecnológico en un estadio de su desarrollo, vos términos, que en la gran mayoría de las ocasio-
puede equilibrar artificialmente el coste ecológico de nes, son sólo aportes semánticos que dudosa explica-
las transformaciones, o sea puede hacer entrar al sis- ción.
tema materia y energía (insumos) e información
(tecnología) para compensar las salidas tanto natura- Cada cierto tiempo, nuevos términos se incorporan a
les como artificiales. los estudios y al discurso. Pareciera que, consciente o
inconscientemente se busca un nuevo impulso al te-
La cuestión financiera define el acceso a ciertos re- ma a través de la terminología. Algunas veces la ex-
cursos materiales y energéticos acotando la defini- plicación hay que buscarla en el agotamiento del dis-
ción de sustentabilidad ambiental. Ello se produce curso ambiental, concebido dentro de los estrechos
porque, para compensar las salidas de los sistemas ámbitos de la modalidad de desarrollo prevaleciente.
involucrados en los procesos de desarrollo, se hace Los nuevos términos sirven para seguir en el tema sin
necesario posibilitar la entrada de recursos materiales percibir las contradicciones que explicarían el agota-
y energía. Obviamente, una sociedad que no posee o miento.
le es muy costoso adquirirlo, tendrá menos posibili-
dad de efectuar transformaciones sustentables. Es lo que sucede corrientemente con mucha de los
“nuevos” indicadores ambientales. Sobre la base que
El avance realizado en el decenio de los ochenta, no hay planteamiento metodológicos innovadores,
complementado por visiones actuales, sobre la base muchos de los indicadores son las mismas estadísti-
de aceptar la definición del desarrollo como un con- cas y datos de distintos niveles que en el pasado habí-
cepto abstracto, consistió en establecer una definición an sido utilizados. Todas las desagregaciones, los
acotada para la sustentabilidad ambiental del desarro- datos, las estadísticas aparecen con el nombre de
llo como una condición que, en correspondencia con indicadores y da la impresión de que se ha encontra-
los horizontes de estrategias de desarrollo de largo do una nueva forma de generar estudios. El problema
plazo, sobre la base del acervo tecnológico que la es una cuestión semántica, pues estas nuevas palabras
sociedad posee, y considerando la posibilidad real y términos pueden encontrarse bajo otras expresiones
que la sociedad tiene para acceder a los recursos ma- en estudios de hace varias décadas atrás.
teriales y energéticos, define los grados de afectación
y la posibilidad de permanencia de los disclímax de Un ejemplo que puede ser aclaratorio: el estudio inte-
grado de los recursos naturales renovables de las pro-
vincias chilenas de O’Higgins y Colchagua (hoy VI sos términos de desarrollo sustentable y de sustenta-
Región) (IREN, 1973), realizado entre 1970 y 1973, bilidad apuntan al objetivo de hacer creer a la pobla-
presenta una serie de información que hoy día se ción de que un país o una localidad ha adoptado el
clasificarían como “indicadores”, tanto de estado, de “desarrollo sustentable” o la “sustentabilidad” saltán-
impacto, como de presión. Más aún, este estudio in- dose a otro estadio mucho más armónico. Es una
corpora componentes económicos, sociales (fuerza forma de manipulación de la opinión pública, basada
de trabajo) tecnológicos y construye índices (relación en el bombardeo de palabras sin casi contenido real.
fuerza de trabajo–estructura de uso potencial). Nada
en ese entonces se relacionaba semánticamente con la
sustentabilidad y no había ninguna mención a los
términos índice e indicador. Pero si se compara este
estudio con otros actuales, como el realizado por el
PNUMA para confeccionar indicadores de sustenta-
bilidad en Centroamérica, se llega a la conclusión
que muy pocos elementos nuevos aporta este último
para encarar los problemas del desarrollo rural.
Se ha deducido que el discurso ambiental es político humanos, y la forma como está organizada la socie-
porque generalmente margina el tema del sistema dad en su conjunto) y son el resultado de distorsiones
social total. El discurso del medio ambiente afirma la estructurales en el funcionamiento de la economía
recomposición de éste como tarea política. Como la (los patrones de consumo del la sociedad y la forma
tarea es normalmente definida en términos técnicos, como ésta se organiza para satisfacer-
lo que hace el discurso es definir lo político como los)” (Guimaraes, 2003).
técnico. Como lo político se disuelve en lo técnico se
Sin embargo, lo político es corrientemente evitado en
puede afirmar que el medio ambiente es una meta
América Latina. El discurso ambiental surge como
política. Por ello, que desde una perspectiva crítica,
una crítica radical del sistema social, pero se diluye
al negar el propio discurso ambiental su carácter polí-
en definiciones técnicas. El miedo a la “politización”,
tico, se convierte en político, pues afecta a la unidad,
a ser catalogado como “político”, hace que se revista
la síntesis, la reproducción del sistema.
de ropaje técnico, que en definitiva, oculta las rela-
No obstante lo intrínsicamente político, algunos auto- ciones sociales del sistema total. El miedo a que el
res inteligentemente han querido ser redundantes debate se politice ha sido una constante en la discu-
utilizando, cuando hay que enfrentar esta temática, el sión ambiental. Y sin embargo, cuando se ha avanza-
término “ecopolítica”. Al respecto, Roberto Guima- do en esta temática ha sido cuando se le ha sometido
raes hace claridad en esta temática: “la expresión a estrategias políticas.
ecopolítica, utilizada por primera vez por Deutsch en
El miedo a la politización se oculta tras el plantea-
1977, representa pues un apócope de política ecológi-
miento de la solidaridad mundial, y se habla en nom-
ca. Surge el reconocimiento de que para superar la
bre de la humanidad que incluye a todos los seres del
crisis actual habrá que tomar decisiones política, y en
mundo. De esta forma se generaliza el discurso a
ese proceso algunos intereses serán favorecidos más
algo tan abstracto y tan amplio que abarca a todos los
que otros tanto en el interior de las naciones como
seres del mundo, pero que significa muy poco o nada.
entre ellas”. “...No sorprende la insistencia de enfo-
La solidaridad con la humanidad toda es evidente-
ques parciales y hasta ingenuos para acercarse a la
mente una trampa que sirve para reducir el debate a
crisis de sustentabilidad del desarrollo. Enfoques que
una mera discusión técnica, ya que las soluciones
se han caracterizado por tratar los desafíos socio-
para “toda” la humanidad no diferencian los conflic-
ambientales a partir de una visión de la organización
tos internos. De esta forma se manipula la temática
social que, además de fragmentada es excesivamente
por los grupos dominantes.
economicista y crematística, y supone relaciones
simétricas entre el ser humano y la naturaleza”. “...La Está claro que el hecho de que se interprete el discur-
realidad actual impone superar tales enfoques y susti- so ambiental como un discurso no político no quiere
tuirlos por el reconocimiento de que los problemas de decir que la dimensión ambiental no lo sea. Ya se ha
insustentabilidad relevan disfunciones de carácter afirmado que es intrínsicamente política y como tal
social y político (los padrones de relación entre seres hay que entenderla. El “no politicismo” es una evi-
dente forma política de manejo del tema. Este “no rrollo que incluya las variables citadas para de esta
politicismo” utiliza como su mejor aliado al tenocra- forma convertir esta dimensión en el sujeto político
tismo. necesario.