❮♥❞✐❝❡ ❣❡♥❡r❛❧

✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛ ✶

✶✳✶✳ ➽◗✉é ❡s ❡❧ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶
✶✳✷✳ ❊rr♦r❡s ◆✉♠ér✐❝♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷
✶✳✷✳✶✳ ❋✉❡♥t❡s ❜ás✐❝❛s ❞❡ ❡rr♦r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷
✶✳✷✳✷✳ ❊rr♦r ❆❜s♦❧✉t♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸
✶✳✷✳✸✳ ❊rr♦r ❘❡❧❛t✐✈♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹
✶✳✷✳✹✳ ❊rr♦r P♦r❝❡♥t✉❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺
✶✳✸✳ ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻
✶✳✸✳✶✳ ❘❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ◆ú♠❡r♦s ❡♥ ❈♦♠♣✉t❛❞♦r❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻
✶✳✸✳✷✳ ◆♦r♠❛ ■❊❊❊✲✼✺✹ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻
✶✳✹✳ ❘❡❣❧❛s ❞❡ r❡❞♦♥❞❡♦ ② tr✉♥❝❛❞♦ ❞❡ ♥ú♠❡r♦s ❛♣r♦①✐♠❛❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽
✶✳✹✳✶✳ ❉í❣✐t♦s s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾
✶✳✹✳✷✳ ❉í❣✐t♦s ❊①❛❝t♦s ② ❈♦t❛ ❞❡ ❊rr♦r ❆❜s♦❧✉t♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾
✶✳✹✳✸✳ ❉í❣✐t♦s ❊①❛❝t♦s ② ❈♦t❛ ❞❡ ❊rr♦r ❘❡❧❛t✐✈♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵
✶✳✺✳ Pr♦♣❛❣❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡rr♦r ❡♥ ❧♦s ❝á❧❝✉❧♦s ❛r✐t♠ét✐❝♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵
✶✳✺✳✶✳ ❊rr♦r❡s ❡♥ s✉♠❛s ② r❡st❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶
✶✳✺✳✷✳ ❊rr♦r❡s ❡♥ ♣r♦❞✉❝t♦s ② ❝♦❝✐❡♥t❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷
✶✳✺✳✸✳ ❊rr♦r❡s tí♣✐❝♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷
✶✳✺✳✹✳ ▼❛❧ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹

✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ✶✺

✷✳✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❋❖❘❚❘❆◆ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺
✷✳✶✳✶✳ ❚✐♣♦s ❞❡ ❉❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻
✷✳✶✳✷✳ ❱❛r✐❛❜❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻
✷✳✶✳✸✳ ❉❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼
✷✳✶✳✹✳ ❚✐♣♦s ❞❡ ❞❛t♦s ✐♥trí♥s❡❝♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼
✷✳✷✳ ❋♦r♠❛t♦ ❞❡ ❧♦s Pr♦❣r❛♠❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼
✷✳✸✳ ❊str✉❝t✉r❛s ❞❡ ❈♦♥tr♦❧ ❞❡ ❉❡❝✐s✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽
✷✳✸✳✶✳ ❙❡♥t❡♥❝✐❛ ■❋ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽
✷✳✸✳✷✳ ❙❡♥t❡♥❝✐❛ ❙❊▲❊❈❚ ❈❆❙❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷
✷✳✹✳ ❊str✉❝t✉r❛s ❞❡ ❘❡♣❡t✐❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹

✐✐✐
 ✷✳✹✳✶✳ ❈✐❝❧♦ ❉❖ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹
✷✳✹✳✷✳ ❈✐❝❧♦ ❉❖ ❲❍■▲❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺
✷✳✺✳ ❆rr❡❣❧♦s ✭❆rr❛②s✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺
✷✳✺✳✶✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❆rr❡❣❧♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻
✷✳✺✳✷✳ ❆rr❡❣❧♦s ❡stát✐❝♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼
✷✳✺✳✸✳ ❆rr❡❣❧♦s ❞✐♥á♠✐❝♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼
✷✳✺✳✹✳ ❘❡❢❡r❡♥❝✐❛r ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ✉♥ ❆rr❡❣❧♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽
✷✳✻✳ ❯t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❆r❝❤✐✈♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾
✷✳✻✳✶✳ ●r❛❜❛❝✐ó♥ ② ❧❡❝t✉r❛ ❞❡s❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵
✷✳✼✳ ■♥✈♦❝❛❝✐ó♥ ❛ ♣r♦❣r❛♠❛s ❡①t❡r♥♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶
✷✳✽✳ Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ▼♦❞✉❧❛r ❡♥ ❋❖❘❚❘❆◆ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷
✷✳✽✳✶✳ Pr♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ❊①t❡r♥♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸
✷✳✽✳✷✳ Pr♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ■♥t❡r♥♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸
✷✳✽✳✸✳ Pr♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ■♥trí♥s❡❝♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸
✷✳✽✳✹✳ Pr♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ▼♦❞✉❧❛r❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹
✷✳✾✳ ❉❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❙✉❜r✉t✐♥❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹
✷✳✶✵✳ ❉❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❋✉♥❝✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺
✷✳✶✶✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ✲ s❛❧✐❞❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✻
✷✳✶✶✳✶✳ ❋✉♥❝✐♦♥❡s✱ ❙✉❜r✉t✐♥❛s ② ❆rr❡❣❧♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✼
✷✳✶✷✳ ▲❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❈❖◆❚❆■◆❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✾
✷✳✶✸✳ ❱❛r✐❛❜❧❡s ▲♦❝❛❧❡s ② ●❧♦❜❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✾
✷✳✶✹✳ ❈r❡❛❝✐ó♥ ② ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ▼ó❞✉❧♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✶
✷✳✶✺✳ ❯t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❇✐❜❧✐♦t❡❝❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷
✷✳✶✻✳ ●rá✜❝♦s ❝♦♥ ●♥✉♣❧♦t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✹
✷✳✶✻✳✶✳ ❯t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❡♥ ♠♦❞♦ ■♥t❡r❛❝t✐✈♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✹
✷✳✶✻✳✷✳ ❯t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❡♥ ♠♦❞♦ ❇❛t❝❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✻

✸✳ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s ✹✾

✸✳✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✾
✸✳✶✳✶✳ Pr♦❜❧❡♠❛s ❞❡ ❱❛❧♦r❡s ■♥✐❝✐❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✾
✸✳✶✳✷✳ ▼ét♦❞♦ ❞❡ ❧❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❚❛②❧♦r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✵
✸✳✷✳ ❘❡s♦❧✉❝✐ó♥ ♥✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❉❖✲P❱■ ❞❡ ♣r✐♠❡r ♦r❞❡♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✷
✸✳✷✳✶✳ ▼ét♦❞♦ ❞❡ ❊✉❧❡r ❙✐♠♣❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✷
✸✳✷✳✷✳ ❊rr♦r❡s ▲♦❝❛❧❡s ② ●❧♦❜❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✹
✸✳✷✳✸✳ ❖r❞❡♥ ❞❡ ✉♥ ▼ét♦❞♦ ◆✉♠ér✐❝♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✺
✸✳✸✳ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ❘✉♥❣❡ ❑✉tt❛ ❞❡ ✷❞♦✳ ❖r❞❡♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✺
✸✳✸✳✶✳ ▼ét♦❞♦ ❞❡ ❊✉❧❡r ▼♦❞✐✜❝❛❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✼
✸✳✸✳✷✳ ▼ét♦❞♦ ❞❡ ❊✉❧❡r ▼❡❥♦r❛❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✼
✸✳✹✳ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ❘✉♥❣❡ ❑✉tt❛ ❞❡ ♦r❞❡♥ s✉♣❡r✐♦r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✼
✸✳✹✳✶✳ ▼ét♦❞♦ ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ ❞❡ ✹t♦✳ ❖r❞❡♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✼
✸✳✹✳✷✳ ❊st❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ ❞❡ ✹t♦✳ ❖r❞❡♥ ✳ ✳ ✳ ✺✽
✸✳✹✳✸✳ ▼ét♦❞♦ ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛✲❋❡❤❧❜❡r❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✵
 ❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✈✐

❈❛♣ít✉❧♦ ✶

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ②

❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

✶✳✶✳ ➽◗✉é ❡s ❡❧ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦❄

❉❛❞♦ q✉❡ ❡st❡ ❝✉rs♦ ✐♥tr♦❞✉❝t♦r✐♦ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❞✐r✐❣✐❞♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❛ ❡s✲
t✉❞✐❛♥t❡s ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❡s♣❡❝✐❛❧✐❞❛❞❡s✱ r❡s✉❧t❛ ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ ❞❡✜♥✐r ❡♥
♣r✐♠❡r tér♠✐♥♦✱ q✉é ❡s ❡❧ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② q✉é ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛ t✐❡♥❡ ❡♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦
❞❡ ❧❛ r❡s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ♣r♦❜❧❡♠❛s r❡❛❧❡s ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛✳

❊♥ ❡st❡ s❡♥t✐❞♦✱ ❡❧ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ s❡ ♣r❡s❡♥t❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❡s♣❡❝✐❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛

▼❛t❡♠át✐❝❛ ❆♣❧✐❝❛❞❛ q✉❡ ❡st✉❞✐❛ ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s ② ♠ét♦❞♦s
♥✉♠ér✐❝♦s q✉❡ ♣❡r♠✐t❡♥ ❤❛❧❧❛r ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ♣r♦❜❧❡♠❛s q✉❡ ♥♦ s♦♥ ❢❛❝t✐❜❧❡s ❞❡
r❡s♦❧✈❡r ❡♥ ❢♦r♠❛ s✐♠❜ó❧✐❝❛✱ ②❛ s❡❛ ♣♦rq✉❡ s✉ s♦❧✉❝✐ó♥ ❛♥❛❧ít✐❝❛ r❡s✉❧t❛ ❞❡♠❛s✐❛❞♦
❝♦♠♣❧❡❥❛ ó ♣♦rq✉❡ ❡s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ✐♠♣♦s✐❜❧❡ ❞❡ ♦❜t❡♥❡r✳

▲♦s ♠ét♦❞♦s ♥✉♠ér✐❝♦s q✉❡ s❡ ❡st✉❞✐❛♥ ❡♥ ❡st❛ ❞✐s❝✐♣❧✐♥❛ ❡stá♥ ❝♦♠♣✉❡st♦s ♣♦r
✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❝á❧❝✉❧♦s ❛♣❧✐❝❛❞♦s ❡♥ ✉♥❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❧ó❣✐❝❛ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ✉♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥
♥✉♠ér✐❝❛ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡❧ r❡✜♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✈❛❧♦r❡s ✐♥❝✐❛❧❡s✳ ❆ ❡st❛ s❡✲
❝✉❡♥❝✐❛ ❞❡ ❝á❧❝✉❧♦s s❡ ❧❛ ❞❡♥♦♠✐♥❛ ✏ ✐t❡r❛❝✐ó♥✑ ② ❡s ❛♣❧✐❝❛❞❛ r❡✐t❡r❛❞❛♠❡♥t❡ ❤❛st❛
q✉❡ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❝✉♠♣❧❛ ❝♦♥ ✉♥❛ ❝✐❡rt❛ ❝♦t❛ ❞❡ ❡rr♦r✳

P♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡✱ s❡ r❡q✉✐❡r❡ ❡st✉❞✐❛r ❢❛♠✐❧✐❛s ❞❡ ♠ét♦❞♦s ② r❡❧❛❝✐♦♥❛r❧♦s ❡♥tr❡ sí✱
②❛ q✉❡ ♥♦ ❜❛st❛ ❝♦♥ ❡❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❢ór♠✉❧❛s ♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❛✐s❧❛❞♦s✱ ♣✉❡s ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦
❝♦♥♦❝❡r ❧❛s ✈❡♥t❛❥❛s✱ ❞❡s✈❡♥t❛❥❛s ② ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝❛❞❛ ♠ét♦❞♦ ♥✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛
♣♦❞❡r ❡❧❡❣✐r ❡❧ ♠ás ❛❞❡❝✉❛❞♦ ♣❛r❛ r❡s♦❧✈❡r ❝❛❞❛ ♣r♦❜❧❡♠❛✳

❊♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞✱ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s r❡❛❧❡s ② ❢❡♥ó♠❡♥♦s ❢ís✐❝♦s✱ q✉í✲

♠✐❝♦s✱ ❜✐♦❧ó❣✐❝♦s✱ ♠❛❝r♦✲❡❝♦♥ó♠✐❝♦s✱ ❡t❝✳ ♣✉❡❞❡♥ ❡①♣r❡s❛rs❡ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ♠♦❞❡✲
❧♦s ♠❛t❡♠át✐❝♦s✳ ❊st♦s ♠♦❞❡❧♦s✱ q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ s✐♠✉❧❛rs❡ ♥✉♠ér✐❝❛♠❡♥t❡ ♠❡❞✐❛♥t❡
❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛s✱ ♣❡r♠✐t❡♥ ❛♥❛❧✐③❛r s✉ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❜❛❥♦ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s✱
②❛ q✉❡ ♠✉❝❤❛s ✈❡❝❡s r❡s✉❧t❛ ✐♠♣♦s✐❜❧❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛r ❝♦♥ ❡❧ ❢❡♥ó♠❡♥♦ r❡❛❧ ②❛ s❡❛

✶
 ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

♣♦r ❝✉❡st✐♦♥❡s ❞❡ ♣❡❧✐❣r♦s✐❞❛❞✱ ❝♦st♦s ♦ ❡s❝❛❧❛✳

❆❤♦r❛ ❜✐❡♥✱ ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ✉♥❛ s✐♠✉❧❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❢❡♥ó♠❡♥♦ ❡♥ ❡st✉❞✐♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦
♣♦❞❡r tr❛♥s❢❡r✐r ❡st❡ ♠♦❞❡❧♦ ❛ ❧❛ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ✐♥str✉❝❝✐♦♥❡s q✉❡ ❧❛
♠✐s♠❛ s❡❛ ❝❛♣❛③ ❞❡ ✐♥t❡r♣r❡t❛r✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ r❡s✉❧t❛ ✐♠♣r❡s❝✐♥❞✐❜❧❡ ♣♦s❡❡r ❝✐❡rt♦s
❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s ❜ás✐❝♦s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r ❧❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ♣❛r❛ ❛♥❛❧✐③❛r ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s
♦❜t❡♥✐❞♦s✱ t❛♥t♦ ❡♥ ❢♦r♠❛ ♥✉♠ér✐❝❛ ❝♦♠♦ ❣rá✜❝❛✱ ② ❛sí ❡①tr❛❡r ❧❛s ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s✱
♣♦r ❧♦ q✉❡ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ ❡st❡ ❝✉rs♦ ❡s ❝✉❜r✐r ❞✐❝❤♦s ❛s♣❡❝t♦s✳

✶✳✷✳ ❊rr♦r❡s ◆✉♠ér✐❝♦s

❈♦♠♦ s❡ ❤❛ ♠❡♥❝✐♦♥❛❞♦✱ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s r❡❛❧❡s ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ s❡
r❡s✉❡❧✈❡♥ ♥✉♠ér✐❝❛♠❡♥t❡✳ ❊♥ ❡st❡ s❡♥t✐❞♦✱ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ♦❜t❡♥✐❞♦s✱ ♥♦ s✉❡❧❡♥ s❡r
❡①❛❝t♦s s✐♥♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡♥ ✐♥❡①♦r❛❜❧❡♠❡♥t❡ ✉♥ ❝✐❡rt♦ ❡rr♦r✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ s✐ t❡♥❡♠♦s
❝♦♥❝✐❡♥❝✐❛ ❞❡ s✉ ❡①✐st❡♥❝✐❛✱ ♣♦❞r❡♠♦s t❡♥❡r ✉♥ ❝♦♥tr♦❧✱ ❤❛st❛ ❝✐❡rt♦ ♣✉♥t♦✱ s♦❜r❡
❧❛ ♠❛❣♥✐t✉❞ ❞❡❧ ❡rr♦r ❝♦♠❡t✐❞♦✱ ♦ ❛ú♥ ♠❡❥♦r✱ ♣♦❞r❡♠♦s ❡♥❝♦♥tr❛r ❛❧❣✉♥❛ ❢♦r♠❛
❞❡ ❡✈✐t❛r ♦ ❛❧ ♠❡♥♦s ♠✐♥✐♠✐③❛r ❧❛ ♣r❡s❡♥❝✐❛ ❞❡ ❝✐❡rt♦ t✐♣♦ ❞❡ ❡rr♦r❡s✳

✶✳✷✳✶✳ ❋✉❡♥t❡s ❜ás✐❝❛s ❞❡ ❡rr♦r

❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ ❡①♣♦♥❞r❡♠♦s ❝✉á❧❡s s♦♥ ❧❛s ❢✉❡♥t❡s ❜ás✐❝❛s ❞❡ ❡rr♦r q✉❡ s✉❡❧❡♥
♣r❡s❡♥t❛rs❡ ❛❧ r❡s♦❧✈❡r ♥✉♠ér✐❝❛♠❡♥t❡ ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛✳

❊rr♦r ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳

▲❛s ❡❝✉❛❝✐♦♥❡s ② ❡①♣r❡s✐♦♥❡s ♠❛t❡♠át✐❝❛s q✉❡ s❡ ❡♠♣❧❡❛♥ ♣❛r❛ ❞❡s❝r✐❜✐r ❧♦s
♣r♦❝❡s♦s ♥❛t✉r❛❧❡s s♦♥✱ ❡♥ ❝✐❡rt❛ ♠❡❞✐❞❛✱ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐♦♥❡s ♦ ✐❞❡❛❧✐③❛❝✐♦♥❡s✱
q✉❡ ✏ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❝♦♠✐❡♥③♦✑✐♥tr♦❞✉❝❡♥ ✉♥❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ✏ r❡❛❧✑ ②
s✉ ❛♥á❧♦❣♦ ✏ ♠❛t❡♠át✐❝♦✑✳ ❊s ♠✉② ❝♦♠ú♥ q✉❡ ❡♥ ❧❛s ❝✐❡♥❝✐❛s ② ❧❛ té❝♥✐❝❛ s❡
❢♦r♠✉❧❡♥ ♠♦❞❡❧♦s ♠❛t❡♠át✐❝♦s ❞❡❧ ♠✉♥❞♦ r❡❛❧✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ t❛❧❡s ♠♦❞❡❧♦s
❞❡❜❡♥ s❡r ❝♦♥tr❛st❛❞♦s ❝♦♥ ❧❛ r❡❛❧✐❞❛❞ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ r❡❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡①♣❡r✐❡♥✲
❝✐❛s✱ ❝♦♥ ❧❛ ✜♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡ s❡r r❛t✐✜❝❛❞♦s✱ ♠♦❞✐✜❝❛❞♦s ♦ ✐♥❝❧✉s♦ ❛❜❛♥❞♦♥❛❞♦s✳

❊rr♦r ✐♥❤❡r❡♥t❡ ❛❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦✳

❈✉❛❧q✉✐❡r ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❡♠♣❧❡❛❞♦ ♣❛r❛ r❡s♦❧✈❡r ✉♥ ❝✐❡rt♦ ♣r♦❜❧❡♠❛✱ ✐♥tr♦❞✉❝❡ ❡♥
❣❡♥❡r❛❧✱ ✉♥ ❝✐❡rt♦ ❡rr♦r✳ ❊st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❡rr♦r✱ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦ ♣♦r ❝✐❡rt♦s ❛✉t♦r❡s
❝♦♠♦ ✏ ❡rr♦r s✐st❡♠át✐❝♦ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦✑ ♦ ✏ ❡rr♦r ✐♥❤❡r❡♥t❡ ❛❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦✑✱ ❡s
❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛s ❛♣r♦①✐♠❛❝✐♦♥❡s ♣r♦♣✐❛s ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ✉t✐❧✐③❛❞♦✳

❊rr♦r r❡s✐❞✉❛❧ ♦ ❞❡ tr✉♥❝❛♠✐❡♥t♦✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✷

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

❊♥ ❧❛ ♣rá❝t✐❝❛ ✉♥❛ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛ s❡ ❧✐♠✐t❛ ❛ ❡❢❡❝t✉❛r ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❛r✐t✲

♠ét✐❝❛s s♦❜r❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❧✐♠✐t❛❞♦ ❞❡ ♥ú♠❡r♦s r❛❝✐♦♥❛❧❡s✳ ❊①♣r❡s❛❞♦ ❡♥
♦tr♦s tér♠✐♥♦s✿ ❧❛s ú♥✐❝❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ ❡✈❛❧✉❛rs❡ r❡❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ✉♥❛
❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛✱ s♦♥ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s r❛❝✐♦♥❛❧❡s✿ ❡s ❞❡❝✐r✱ ❛q✉❡❧❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s q✉❡
♣✉❡❞❡♥ ❡✈❛❧✉❛rs❡ ♦♣❡r❛♥❞♦ s♦❜r❡ ♥ú♠❡r♦s✱ ❡♠♣❧❡❛♥❞♦ ú♥✐❝❛♠❡♥t❡ s✉♠❛s✱
r❡st❛s✱ ♣r♦❞✉❝t♦s ② ❝♦❝✐❡♥t❡s✳ P♦r ❡st❡ ♠♦t✐✈♦ ❛♣❛r❡❝❡ ✉♥ ❡rr♦r ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦
✏ ❡rr♦r r❡s✐❞✉❛❧✑ ♦ ✏ ❡rr♦r ❞❡ tr✉♥❝❛♠✐❡♥t♦✑✱ q✉❡ ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧✱ s❡ ❞❡❜❡ ❛ q✉❡ ✉♥
♣r♦❝❡s♦ ✐♥✜♥✐t♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❝♦♠♣❧❡t❛rs❡ ❡♥ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ✜♥✐t♦ ❞❡ ♣❛s♦s❀ ❧♦ q✉❡
♦❜❧✐❣❛ ❛ ❞❡t❡♥❡r❧♦ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ♠♦♠❡♥t♦✱ ② ❡s ❡s❛ ❞❡t❡♥❝✐ó♥ ❧♦ q✉❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❡❧
❡rr♦r✳

❊rr♦r ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥✳
❖tr❛ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ❡rr♦r ❡s ❧❛ q✉❡ ♣r♦✈✐❡♥❡ ❞❡ ♣❛rá♠❡tr♦s ♥✉♠ér✐❝♦s ✭❡♥ ❢ór✲
♠✉❧❛s✮ ❝✉②♦s ✈❛❧♦r❡s só❧♦ ♣✉❡❞❡♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛rs❡ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡✳ ❊s ❡❧ ❝❛s♦
♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❞❡ ❧❛s ❝♦♥st❛♥t❡s ❢ís✐❝❛s ② q✉í♠✐❝❛s✳ ❆ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❡rr♦r ❧♦ ❧❧❛✲
♠❛r❡♠♦s ❡rr♦r ✐♥✐❝✐❛❧✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ♥♦ ♣♦❞❡♠♦s ✉s❛r ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ✐♥✜♥✐t❛
❞❡ ❞í❣✐t♦s ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❧♦s ♥ú♠❡r♦s✱ ❛♣❛r❡❝❡ ✉♥ ❝✐❡rt♦ ❡rr♦r ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛
♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ✏ ❝♦rt❛r✑ ❧❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❞❡ ❞í❣✐t♦s ✭t❡ór✐❝❛♠❡♥t❡ ✐♥✜♥✐t❛✮✳ ❚❛❧❡s
❡rr♦r❡s s♦♥ ✐♥❤❡r❡♥t❡s ❛❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♥✉♠❡r❛❝✐ó♥ ✉s❛❞♦✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ❛ ❧❛ r❡♣r❡✲
s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ♥ú♠❡r♦s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s❡ ❧♦s ❞❡♥♦♠✐♥❛ ❣❡♥ér✐❝❛♠❡♥t❡ ❝♦♠♦
✏ ❡rr♦r❡s ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ♥✉♠ér✐❝❛✑✳ ❊♥ ✉♥❛ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛ s❡ ♣r♦❞✉❝❡♥ ♣♦r
s✉st✐t✉✐r ✉♥ ♥ú♠❡r♦ r❡❛❧ ✭t❡ór✐❝♦✮ ♣♦r ✉♥ ✏ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♠áq✉✐♥❛✑✳ ❙❡❣ú♥ ❡❧
♠ét♦❞♦ q✉❡ s❡ ❡♠♣❧❡❡ ♣❛r❛ ✏ ❧✐♠✐t❛r✑ ❧❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛ ✐♥✜♥✐t❛ ❞❡ ❞í❣✐t♦s s❡ ❧❡s
❧❧❛♠❛ ❡rr♦r❡s ❞❡ r❡❞♦♥❞❡♦ ♦ ❡rr♦r❡s ❞❡ tr✉♥❝❛❞♦✳

❊rr♦r ❞❡ ♣r♦♣❛❣❛❝✐ó♥ ❡♥ ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s✳

❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❝✉❛♥❞♦ s❡ r❡❛❧✐③❛♥ ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❝♦♥ ♥ú♠❡r♦s ❛♣r♦①✐♠❛❞♦s✱ ❧♦s
❡rr♦r❡s ✐♥✐❝✐❛❧❡s s❡ tr❛♥s♣♦rt❛rá♥ ♥❛t✉r❛❧♠❡♥t❡ ✭❡♥ ✉♥❛ ❝✐❡rt❛ ♠❡❞✐❞❛✮ ❛❧
r❡s✉❧t❛❞♦ ✜♥❛❧✳ ❊st♦s s♦♥ ❧♦s ❡rr♦r❡s ♣r♦♣❛❣❛❞♦s ♣♦r ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s✳ ❊♥
❧♦ ❛t✐♥❡♥t❡ ❛ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❡rr♦r ❡①✐st❡♥ ❝✐❡rt❛s té❝♥✐❝❛s✱ q✉❡ ✈❡r❡♠♦s ♠ás
❛❞❡❧❛♥t❡✱ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡♥ ❞✐s♠✐♥✉✐r❧♦ ♦ ❛❧ ♠❡♥♦s ❛❝♦t❛r❧♦✳

✶✳✷✳✷✳ ❊rr♦r ❆❜s♦❧✉t♦

❯♥ ♥ú♠❡r♦ ❛♣r♦①✐♠❛❞♦ ❳ ❡s ✉♥ ♥ú♠❡r♦ q✉❡ ❞✐✜❡r❡ ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❝✐❡rt♦ ♥ú✲
♠❡r♦ ✏ ❡①❛❝t♦✑ ① ② s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❡♥ ❧♦s ❝á❧❝✉❧♦s ❡♥ s✉st✐t✉❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠✐s♠♦✳ ❙✐ s❡ s❛❜❡
q✉❡X < x✱ s❡ ❞✐rá ❡♥t♦♥❝❡s q✉❡ ❳ ❡s ✉♥❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ♣❛r❛ ①❀ s✐
X > x✱ s❡ ❞✐rá q✉❡ ❛ ❡s ✉♥❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ ♣♦r ❡①❝❡s♦ ♣❛r❛ ①✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ✸✳✶✹ ❡s ✉♥❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ♣❛r❛ ❡❧ ♥ú♠❡r♦
π✱ ❡♥ t❛♥t♦ q✉❡ ✸✳✶✺ ❧♦ ❡s ♣♦r ❡①❝❡s♦✿ ❡♥ ❡❢❡❝t♦✱ s❛❜❡♠♦s q✉❡ 3,14 < π < 3,15✳ ▲❛

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✸

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

❡①♣r❡s✐ó♥ ✏ ❳ ❡s ✉♥ ✈❛❧♦r ❛♣r♦①✐♠❛❞♦ ♣❛r❛ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ①✑✱ s❡ ❛❜r❡✈✐❛rá ❛ ♠❡♥✉❞♦✱

❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦✿

X≅x ✭✶✳✶✮

❈✉❛♥❞♦ ♥♦s r❡❢❡r✐♠♦s ❛ ✉♥ ❡rr♦r ∆ ❞❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❛♣r♦①✐♠❛❞♦ ❳✱ ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧

♥♦s ❡st❛♠♦s r❡✜r✐❡♥❞♦ ❛ ✏ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❡①❛❝t♦ ① ② s✉ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥
❳✑❡st♦ ❡s ✿

∆(X) = x − X ó ∆(X) = X − x ✭✶✳✷✮

❆❤♦r❛ ❜✐❡♥✱ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ✈❡❝❡s ♥♦ ❝♦♥♦❝❡♠♦s ❝✉❛❧ ❡s ❡❧ ❝❛s♦✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡
r❡s✉❧t❛ ♠ás ❛❝♦♥s❡❥❛❜❧❡ ❡♠♣❧❡❛r ❡❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ❞❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❛♣r♦①✐♠❛❞♦ ❳✿
∆(X) = |x − X| ✭✶✳✸✮

❆❤♦r❛ ❜✐❡♥✱ ♣✉❡❞❡♥ ♣r❡s❡♥t❛rs❡ ❞♦s ❝❛s♦s✱ ❛ s❛❜❡r✿

❊❧ ♥ú♠❡r♦ ✏ ❡①❛❝t♦✑ ① s❡ ❝♦♥♦❝❡✱ ❡♥ ❝✉②♦ ❝❛s♦ ❡❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ s❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛

❡♥ ❢♦r♠❛ ✐♥♠❡❞✐❛t❛ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ✶✳✸✳

❊❧ ♥ú♠❡r♦ ① ♥♦ s❡ ❝♦♥♦❝❡ ✭❡st❡ ❡s ❡❧ ❝❛s♦ ♠ás ❝♦rr✐❡♥t❡✮✱ ② ♣♦r ❡♥❞❡ ❡❧ ❡rr♦r

❛❜s♦❧✉t♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛rs❡ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❧❛ ✶✳✸✳

❉❛❞❛ ❧❛ ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛ ❝♦♥ ❧❛ q✉❡ s❡ ♣r❡s❡♥t❛ ❧❛ s❡❣✉♥❞❛ s✐t✉❛❝✐ó♥✱ r❡s✉❧t❛ ❝♦♥✈❡✲

♥✐❡♥t❡ ✐♥tr♦❞✉❝✐r ✲ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ✏ t❡ór✐❝♦✑✱ ❞❡s❝♦♥♦❝✐❞♦ ✲ ❛❧❣♦ q✉❡ s❡
❧❧❛♠❛ ❝♦t❛ ❞❡❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ❞❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❛♣r♦①✐♠❛❞♦ ❳✱ t♦♠❛❞♦ ❡♥ ❧✉❣❛r
❞❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❡①❛❝t♦ ①✿

∆(X) = |x − X| ≤ ∆X ✭✶✳✹✮

❙❡ ✐♥✜❡r❡ ❞❡ ❧❛ ✶✳✹ q✉❡ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ✏ ❡①❛❝t♦✑ ① ❝❛❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ✏ ♠❛r❣❡♥ ❞❡ ❡rr♦r✑✭♦
✏ r❛♥❣♦ ❞❡ ✈❛r✐❛❝✐ó♥✑✮ ❞❛❞♦ ♣♦r✿

X − ∆X ≤ x ≤ X + ∆X ✭✶✳✺✮

P❛r❛ ✜♥❡s ♣rá❝t✐❝♦s✱ s✉❡❧❡ ❝♦♥✈❡♥✐r t♦♠❛r ∆X ❝♦♠♦ ❡❧ ♠í♥✐♠♦ ✈❛❧♦r q✉❡ ✈❡r✐✲
✜q✉❡ ❧❛ ❞❡s✐❣✉❛❧❞❛❞ ✶✳✹✳

✶✳✷✳✸✳ ❊rr♦r ❘❡❧❛t✐✈♦

❊❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ♥♦ r❡s✉❧t❛ s✉✜❝✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ❞❡✜♥✐r ❧❛ ✏ ♣r❡❝✐s✐ó♥✑ ❞❡ ✉♥❛ ♠❡✲
❞✐❞❛ ♦ ❞❡ ✉♥ ❝á❧❝✉❧♦✳ P✉❡st♦ q✉❡ s✐ ❜✐❡♥✱ ✉♥ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ❞❡ ✉♥ ♠❡tr♦ ♣✉❡❞❡
s❡r ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡ ❣r❛♥❞❡ s✐ s❡ ❡stá ♠✐❞✐❡♥❞♦ ❧❛ ❛❧t✉r❛ ❞❡ ✉♥ ár❜♦❧✱ ♣✉❡❞❡ s❡r

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✹

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

8
✐♥s✐❣♥✐✜❝❛♥t❡ s✐ s❡ tr❛t❛r❛ ❞❡ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ② ❧❛ ▲✉♥❛ ✭3,84x10 ♠✮✳
P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❞❡❧ ❤❡❝❤♦ ❞❡ q✉❡ ❛♠❜♦s ❡rr♦r❡s ❛❜s♦❧✉t♦s ❝♦✐♥✲
❝✐❞❛♥✱ s❡ ♣✉❡❞❡ ❛✜r♠❛r ❝❛t❡❣➥✐❝❛♠❡♥t❡ q✉❡ ❧❛ s❡❣✉♥❞❛ ♠❡❞✐❞❛ ❡s ✏ ♠ás ♣r❡❝✐s❛
q✉❡ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛✑✳ ❊♥ ❡st❡ s❡♥t✐❞♦✱ ♣❛r❛ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐③❛r ❧❛ ♥♦❝✐ó♥ ❞❡ ✏ ❡rr♦r ❞❡❧ ✈❛❧♦r
♠❡❞✐❞♦ ♦ ❝❛❧❝✉❧❛❞♦✱ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ t♦♠❛r ❡❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ❡♥ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❧❛ ✉♥✐❞❛❞
❞❡ ♠❡❞✐❞❛✳
P♦r ❡st❡ ♠♦t✐✈♦✱ s❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛ ❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦ ❞❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❛♣r♦①✐♠❛❞♦ ❳✱ ❛ ❧❛
r❡❧❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❡❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ∆(X) ❞❡❧ ♥ú♠❡r♦ ② ❡❧ ✈❛❧♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ❞❡❧ ♥ú♠❡r♦
✏ ❡①❛❝t♦✑ ① ♣❛r❛ t♦❞♦ ✭ x 6= 0 ✮✳ ❊s ❞❡❝✐r✱
∆(X)
δ(X) = ✭✶✳✻✮
|x|
❖ ❡①♣r❡s❛❞♦ ❞❡ ♦tr❛ ❢♦r♠❛✱ ∆(X) = δ(X).|x|✳ ❚❛❧ ❝♦♠♦ s✉❝❡❞❡ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦
❞❡ ❧♦s ❡rr♦r❡s ❛❜s♦❧✉t♦s✱ s❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ❝♦♠♦ ❝♦t❛ ❞❡ ❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦ ❞❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦
❛♣r♦①✐♠❛❞♦ ❳ ❞❛❞♦✱ ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♥ú♠❡r♦ ♥♦ ♠❡♥♦r ✭❡st♦ ❡s✱ ♠❛②♦r ♦ ✐❣✉❛❧✮ q✉❡ ❡❧
❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦ ❞❡ ❞✐❝❤♦ ♥ú♠❡r♦✳ ❆sí ♣✉❡s✱ ♣♦r ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ s❡ t✐❡♥❡✿

δ(X) ≤ δX ✭✶✳✼✮

▲❛ ✶✳✻ t✐❡♥❡ ❡❧ ✐♥❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ q✉❡✱ ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧✱ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ✏ ❡①❛❝t♦✑ ① ♥♦ s❡ ❝♦♥♦❝❡✱

♣❡r♦ ❝♦♠♦ ❡♥ ❧❛ ♣rá❝t✐❝❛✱ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❳ r❡s✉❧t❛ ♠✉② ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ✐❣✉❛❧ ❛❧
♥ú♠❡r♦ ① ✱ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❧❛ ✶✳✻ s❡ ✉s❛♥ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s r❡❧❛❝✐♦♥❡s✿
∆(X)
δ(X) = ✭✶✳✽✮
|X|

∆X = δ(X).|X| ✭✶✳✾✮

▲❛ ✐❞❡❛ ❞❡ ✏ ❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦✑ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ♠✉② ❜✐❡♥ ♣❛r❛ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s
❢ís✐❝♦s ②❛ q✉❡ ♥♦ ❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡ ❧❛ ❡s❝❛❧❛ ❡♠♣❧❡❛❞❛✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ✉♥ ❝❛♠❜✐♦ ❡♥ ❡❧
t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛s ✉♥✐❞❛❞❡s ❞❡ ♠❡❞✐❞❛ ♥♦ ❛❢❡❝t❛rá ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦ ✭q✉❡ ❡s
❛❞✐♠❡♥s✐♦♥❛❧✮✱ ❛✉♥q✉❡ sí ❛❢❡❝t❛rá ❛❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦✳

✶✳✷✳✹✳ ❊rr♦r P♦r❝❡♥t✉❛❧

❊❧ ❡rr♦r ♣♦r❝❡♥t✉❛❧ ❡stá ❝❧❛r❛♠❡♥t❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦✳ P♦r ❡❥❡♠✲
♣❧♦✱ s✐ |δ(X)| < 0,02 ❡♥t♦♥❝❡s |∆(X)| < 0,02 · |x|✱ ❡st♦ ❡s✱ ❳ s❡ ❛♣r♦①✐♠❛ ❛ ①
❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ✷ ✪ ❞❡ s✉ ✈❛❧♦r✳ ❉❡ ♠❛♥❡r❛ ❣❡♥❡r❛❧✱ ❡❧ ❡rr♦r ♣♦r❝❡♥t✉❛❧ ❝♦♠❡t✐❞♦ ♣♦r
❛♣r♦①✐♠❛r ① ❝♦♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ❳✱ s❡ ❞❡✜♥❡ ❝♦♠♦✿

100 · δ(X) %

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✺

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

❊s ❞❡❝✐r✱ s✐ ✉♥ ✈❛❧♦r ❳ s❡ ❝♦♥♦❝❡ ❝♦♥ ♣ ✪ ❞❡ ❡①❛❝t✐t✉❞✱ ❡♥t♦♥❝❡s s❡ ♣✉❡❞❡ ❞❡❝✐r

q✉❡ |δ(X)| ≤ 0,01 · p✳

❊❥❡♠♣❧♦✿
x = −43,33333 . . . = −(43 + 31 ) = −130
3
s❡ ❛♣r♦①✐♠❛ ❝♦♥ ❳ ❂ ✲✹✸
∆(X) = −130
3
− (−43) = −1 3
♠✐❡♥tr❛s
−1
1
δ(X) = 3
−130 = 130
3
1 10
P♦r ❧♦ t❛♥t♦ ❡❧ ❡rr♦r ♣♦r❝❡♥t✉❛❧ ❡s✿ 100 · 130
= 13
%

✶✳✸✳ ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

❆ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❧❛s ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛s ♣♦s❡❡♥ ✉♥❛ ❣r❛♥ ✢❡①✐❜✐❧✐❞❛❞ ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❛ ❧❛
❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡ ❛s✐❣♥❛rs❡ ❡♥ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❛❞❛ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r
❞❛t♦s✱ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❜✐ts ❛s✐❣♥❛❞♦s ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❝❛❞❛ ♥ú♠❡r♦ r❡❛❧ ❡♥ ❧❛ ♠❡✲
♠♦r✐❛✱ ❡s ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ✜❥❛✳ P♦r ❡st❡ ♠♦t✐✈♦✱ ❧❛ ❛r✐t♠ét✐❝❛ q✉❡ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❡♥ ✉♥❛
❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛ só❧♦ ✉t✐❧✐③❛ ♥ú♠❡r♦s ❝♦♥ ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ✜♥✐t❛ ❞❡ ❝✐❢r❛s✱ ❧♦ q✉❡ ✐♠♣❧✐❝❛
q✉❡ ❧♦s ❝á❧❝✉❧♦s s❡ r❡❛❧✐③❛♥ ú♥✐❝❛♠❡♥t❡ ❝♦♥ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❛♣r♦①✐♠❛❞❛s ❞❡ ❧♦s
♥ú♠❡r♦s ✈❡r❞❛❞❡r♦s✳

✶✳✸✳✶✳ ❘❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ◆ú♠❡r♦s ❡♥ ❈♦♠♣✉t❛❞♦r❛

▲❛ r❛③ó♥ ♣♦r ❧❛ ❝✉❛❧ ❧♦s ♥ú♠❡r♦s s❡ r❡♣r❡s❡♥t❛♥ ❡♥ ❧❛ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧
s✐st❡♠❛ ❜✐♥❛r✐♦ ♦ ❞❡ ❜❛s❡ ❞♦s✱ s❡ ❞❡❜❡ ❛ q✉❡ ❧❛s ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛s ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ♦♣❡r❛♥
❝♦♥ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ❡❧❡❝tró♥✐❝♦s ❞❡ ❛♣❛❣❛❞♦✴❡♥❝❡♥❞✐❞♦ ♦ ✐♥t❡♥s✐❞❛❞ ❞❡ ❝♦rr✐❡♥t❡ ♣♦r
❡♥❝✐♠❛ ♦ ♣♦r ❞❡❜❛❥♦ ❞❡ ✉♥ ✉♠❜r❛❧ ♦ s❡♥s❛♥❞♦ ❡❧ s❡♥t✐❞♦ ❞❡ ❝✐r❝✉❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞✐❝❤❛
❝♦rr✐❡♥t❡✳ ❊s ❞❡❝✐r✱ só❧♦ ❝✉❡♥t❛♥ ❝♦♥ ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❞♦s ❡st❛❞♦s
♣♦s✐❜❧❡s✱ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦s ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❝♦♠♦ ✵ ó ✶✳

✶✳✸✳✷✳ ◆♦r♠❛ ■❊❊❊✲✼✺✹

▲❛ ♥♦r♠❛ ■❊❊❊ ♣❛r❛ ❛r✐t♠ét✐❝❛ ❞❡ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡✱ ❝♦♥♦❝✐❞❛ ❝♦♠♦ ■❊❊❊✲✼✺✹
❡s ❡❧ ❡stá♥❞❛r ♠ás ❡①t❡♥❞✐❞♦ ♣❛r❛ ❧♦s ❝á❧❝✉❧♦s ❝♦♥ ♥ú♠❡r♦s ❞❡ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ ② ❡s
❡❧ ❡stá♥❞❛r ✉t✐❧✐③❛❞♦ ♣♦r ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❢❛❜r✐❝❛♥t❡s ❞❡ ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s✳
❊st❡ ❡stá♥❞❛r✱ ❞❡✜♥✐❞♦ ♣♦r ❡❧ ■♥st✐t✉t♦ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡r♦s ❊❧é❝tr✐❝♦s ② ❊❧❡❝tró♥✐❝♦s
✭■♥st✐t✉t❡ ♦❢ ❊❧❡❝tr✐❝❛❧ ❛♥❞ ❊❧❡❝tr♦♥✐❝s ❊♥❣✐♥❡❡rs✱ ■❊❊❊✮ ❡st❛❜❧❡❝❡ ❝✉❛tr♦ ❢♦r♠❛✲
t♦s ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❛ ❧♦s ♥ú♠❡r♦s r❡❛❧❡s ❡♥ ✉♥❛ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛✱ ❛✉♥q✉❡ ❧♦s ♠ás
✉t✐❧✐③❛❞♦s s♦♥✿ ♣r❡❝✐s✐ó♥ s✐♠♣❧❡ ② ♣r❡❝✐s✐ó♥ ❞♦❜❧❡✳
❊♥ ♣r❡❝✐s✐ó♥ s✐♠♣❧❡✱ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ r❡❛❧ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ✸✷ ❜✐ts ✭✹ ❜②✲
t❡s✮✱ ❞✐str✐❜✉✐❞♦s ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿ ✶ ❜✐t ♣❛r❛ ❡❧ s✐❣♥♦ ✭❙✮ ❞❡❧ ♥ú♠❡r♦✱ ✽

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✻

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

❜✐ts ♣❛r❛ ❡❧ ❡①♣♦♥❡♥t❡ ② ✷✸ ❜✐ts ♣❛r❛ ❧❛ ♠❛♥t✐s❛✳

❊❥❡♠♣❧♦✿ ❘❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♥ú♠❡r♦ ✶✺✳✻✷✺ ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ■❊❊❊✲✼✺✹

❙ ❊❳P❖◆❊◆❚❊ ✭✽ ❜✐ts✮ ▼❆◆❚■❙❆ ✭✷✸ ❜✐ts✮

✵ ✵ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✵ ✵ ✵ ✶ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵

P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ❞❛❞❛ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❜✐♥❛r✐❛ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛ ❧❛ ♥♦r♠❛ ■❊❊❊✲

✼✺✹ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❝❛❧❝✉❧❛r s✉ ✈❛❧♦r ❞❡❝✐♠❛❧ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡
❢ór♠✉❧❛✿

(−1)s · (1, mantisa) · 2(exponente−127) ❝♦♥ 0 < exponente < 255

❊♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ✉♥ ♥ú♠❡r♦ r❡❛❧ ❡♥♣r❡❝✐s✐ó♥ ❞♦❜❧❡ s❡ ✉t✐❧✐③❛♥ ✻✹

❜✐ts ✭✽ ❜②t❡s✮✱ ❞✐str✐❜✉✐❞♦s ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿ ✶ ❜✐t ♣❛r❛ ❡❧ s✐❣♥♦ ✭❙✮ ❞❡❧
♥ú♠❡r♦✱ ✶✶ ❜✐ts ♣❛r❛ ❡❧ ❡①♣♦♥❡♥t❡ ② ✺✷ ❜✐ts ♣❛r❛ ❧❛ ♠❛♥t✐s❛✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ♣❛r❛
❝❛❧❝✉❧❛r s✉ ✈❛❧♦r ❞❡❝✐♠❛❧ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❢ór♠✉❧❛✿

(−1)s · (1, mantisa) · 2(exponente−1023) ❝♦♥ 0 < exponente < 2047

▲❛ ♥♦r♠❛ ■❊❊❊✲✼✺✹ ❞❡✜♥❡ ❛❞❡♠ás✿

❋♦r♠❛t♦s ❛r✐t♠ét✐❝♦s✿ ❈♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ ❜✐♥❛r✐♦s ②

❞❡❝✐♠❛❧❡s✱ q✉❡ ❝♦♥s✐st❡♥ ❡♥ ♥ú♠❡r♦s ✜♥✐t♦s✱ ✐♥❝❧✉✐❞♦s ❧♦s ❝❡r♦s ❝♦♥ s✐❣♥♦ ② ❧♦s
♥ú♠❡r♦s ❞❡s♥♦r♠❛❧✐③❛❞♦s✱ ✐♥✜♥✐t♦s ② ✈❛❧♦r❡s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s ✏ ♥♦ ♥✉♠ér✐❝♦s✑✭◆❛◆✮✳

❋♦r♠❛t♦s ❞❡ ✐♥t❡r❝❛♠❜✐♦✿ ❈♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ✭❝❛❞❡♥❛s ❞❡ ❜✐ts✮ q✉❡ s❡ ♣✉❡✲

❞❡♥ ✉t✐❧✐③❛r ♣❛r❛ ✐♥t❡r❝❛♠❜✐❛r ❞❛t♦s ❡♥ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❡✜❝✐❡♥t❡ ②
❝♦♠♣❛❝t❛✳

❘❡❣❧❛s ❞❡ r❡❞♦♥❞❡♦✿ Pr♦♣✐❡❞❛❞❡s q✉❡ ❞❡❜❡♥ s❛t✐s❢❛❝❡rs❡ ❛❧ r❡❞♦♥❞❡❛r ❧♦s

♥ú♠❡r♦s ❞✉r❛♥t❡ ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❛r✐t♠ét✐❝❛s ② ❧❛s ❝♦♥✈❡rs✐♦♥❡s✳

❖♣❡r❛❝✐♦♥❡s✿ ❖♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❛r✐t♠ét✐❝❛s ② ♦tr❛s ✭❝♦♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❡s tr✐❣♦♥♦♠é✲

tr✐❝❛s✮ ❡♥ ❢♦r♠❛t♦s ❛r✐t♠ét✐❝♦s✳

▼❛♥❡❥♦ ❞❡ ❡①❝❡♣❝✐♦♥❡s ■♥❞✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❡①❝❡♣❝✐♦♥❛❧❡s✱ t❛❧❡s

❝♦♠♦ ❞✐✈✐s✐ó♥ ♣♦r ❝❡r♦✱ ❞❡s❜♦r❞❛♠✐❡♥t♦✱ ❡t❝✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✼

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

❈❛s♦s ❊s♣❡❝✐❛❧❡s
❆ ✈❡❝❡s✱ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ♣r♦❞✉❝❡♥ ❝✐❡rt❛s s✐t✉❛❝✐♦♥❡s✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ❞✐✈✐s✐♦♥❡s ♣♦r ❝❡r♦✱
❧♦❣❛r✐t♠♦ ❞❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ♥❡❣❛t✐✈♦✱ ✐♥✈❡rs❛ ❞❡ ✉♥ s❡♥♦ ♦ ❝♦s❡♥♦ ❞❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ♠❛②♦r
q✉❡ ✶✱ ❡t❝✳ s❡ ♣r♦❞✉❝❡♥ r❡s✉❧t❛❞♦s q✉❡ ♥♦ ♣✉❡❞❡♥ s❡r r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦s ♥✉♠ér✐❝❛♠❡♥t❡✳
❆ ❡st❛s s✐t✉❛❝✐♦♥❡s s❡ ❧❡s s✉❡❧❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛r ❡①❝❡♣❝✐♦♥❡s✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❛✉♥q✉❡ s❡
tr❛t❡ ❞❡ s✐t✉❛❝✐♦♥❡s ❡①❝❡♣❝✐♦♥❛❧❡s✱ r❡s✉❧t❛ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣♦❞❡r ❡①♣r❡s❛r ❞✐❝❤♦ r❡s✉❧t❛❞♦✱
♣❛r❛ ✐♥❢♦r♠❛r ❞❡ ❛❧❣✉♥❛ ❢♦r♠❛✱ q✉❡ ♥♦ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ✈á❧✐❞♦✳
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ s❡ ♣r❡s❡♥t❛ ✉♥ r❡s✉♠❡♥ ❞❡ ❧❛s r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ✈❛❧♦r❡s ♥✉✲
♠ér✐❝♦s ② ♥♦ ♥✉♠ér✐❝♦s ✭◆❛◆✱ +∞ ② −∞✮ ♣r♦♣✐❛s ❞❡ ❧❛ ♥♦r♠❛ ■❊❊❊✲✼✺✹✱ ♣❛r❛
♥ú♠❡r♦s r❡❛❧❡s ❞❡ s✐♠♣❧❡ ② ❞♦❜❧❡ ♣r❡❝✐s✐ó♥✳

❙■●◆❖ ❊❳P❖◆❊◆❚❊ ▼❆◆❚■❙❆ ❱❆▲❖❘ ❉❊❈■▼❆▲

✵ ó ✶ 0 < exp < 255 ✐♥❞✐❢❡r❡♥t❡ (−1)s · (1, m) · 2(exp−127)
✵ exp = 255 m=0 +∞
✶ exp = 255 m=0 −∞
✵ ó ✶ exp = 255 m 6= 0 ◆❛◆ ✭◆♦t ❛ ◆✉♠❜❡r✮
✵ ó ✶ exp = 0 m=0 ✵
✵ ó ✶ ❡①♣ ❂ ✵ m 6= ✵ (−1) · (0, m) · 2(exp−126)
s

❈✉❛❞r♦ ✶✳✶✿ ❉✐str✐❜✉❝✐ó♥ ❞❡ ❜✐ts ♣❛r❛ ✉♥ ❘❊❆▲✭✽✮ ✭Pr❡❝✐s✐ó♥ ❙✐♠♣❧❡✮

✳

❙■●◆❖ ❊❳P❖◆❊◆❚❊ ▼❆◆❚■❙❆ ❱❆▲❖❘ ❉❊❈■▼❆▲

✵ ó ✶ 0 < exp < 255 ✐♥❞✐❢❡r❡♥t❡ (−1)s · (1, m) · 2(exp−1023)
✵ exp = 255 m=0 +∞
✶ exp = 255 m=0 −∞
✵ ó ✶ exp = 255 m 6= 0 ◆❛◆ ✭◆♦t ❛ ◆✉♠❜❡r✮
✵ ó ✶ exp = 0 m=0 ✵
✵ ó ✶ ❡①♣ ❂ ✵ m 6= ✵ (−1) · (0, m) · 2(exp−1022)
s

❈✉❛❞r♦ ✶✳✷✿ ❉✐str✐❜✉❝✐ó♥ ❞❡ ❜✐ts ♣❛r❛ ✉♥ ❘❊❆▲✭✽✮ ✭Pr❡❝✐s✐ó♥ ❉♦❜❧❡✮

✳

✶✳✹✳ ❘❡❣❧❛s ❞❡ r❡❞♦♥❞❡♦ ② tr✉♥❝❛❞♦ ❞❡ ♥ú♠❡r♦s

❛♣r♦①✐♠❛❞♦s
P❛r❛ tr✉♥❝❛r ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡❝✐♠❛❧ ① ❡♥ ❡❧ ❞í❣✐t♦ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛ 10−c ❞❡ s✉
r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❝✐♠❛❧✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ s❡ ❞❡❜❡♥ r❡❡♠♣❧❛③❛r t♦❞♦s ❧♦s ❞í❣✐t♦s ❛ ❧❛

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✽

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

❞❡r❡❝❤❛ ❞❡❧ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛ 10−c ♣♦r ❝❡r♦s✳

❊♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ♣❛r❛ r❡❞♦♥❞❡❛r
✉♥ ♥ú♠❡r♦ ①
♣♦s✐t✐✈♦ ❡♥ ❡❧ ❞✐❣✐t♦ 10
−c
s❡ ❧❡ ❞❡❜❡
s✉♠❛r 0,5·10
−c
❛ ①
② ❧✉❡❣♦ tr✉♥❝❛r ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦✳ ❊s ♥❡❝❡s❛r✐♦ t❡♥❡r ❡♥ ❝✉❡♥t❛ q✉❡
só❧♦ s❡ tr❛❜❛❥❛ s♦❜r❡ ❧❛ ♣❛rt❡ ❞❡❝✐♠❛❧✱ ♥♦ s♦❜r❡ ❧❛ ♣❛rt❡ ❡♥t❡r❛ ② ♣❛r❛ r❡❞♦♥❞❡❛r
✉♥ ♥ú♠❡r♦ ① ♥❡❣❛t✐✈♦ s❡ ❝❛❧❝✉❧❛ ❝♦♠♦ −(|x|redondeado)✳
❊❥❡♠♣❧♦✿
❉❛❞♦ x = 2,718281828459045235360 ❝❛❧❝✉❧❡ s✉s ✈❛❧♦r❡s tr✉♥❝❛❞♦ ② r❡❞♦♥❞❡❛❞♦
❛ s❡✐s ❞í❣✐t♦s ❞❡❝✐♠❛❧❡s✳
❊❧ ♥ú♠❡r♦ tr✉♥❝❛❞♦ ❛ s❡✐s ❞í❣✐t♦s ❞❡❝✐♠❛❧❡s ♦ s❡❛ ❡♥ ❡❧ ❞í❣✐t♦ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡
−6
❛ 10 ❡s ✷✳✼✶✽✷✽✶
❊❧ ♥ú♠❡r♦ r❡❞♦♥❞❡❛❞♦ ❛ s❡✐s ❞í❣✐t♦s ❞❡❝✐♠❛❧❡s ♦ s❡❛ ❡♥ ❡❧ ❞í❣✐t♦ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡
❛ 10−6 ❡s ✷✳✼✶✽✷✽✷ ②❛ q✉❡ s❡ tr✉♥❝ó (2,7182818 + 0,0000005) = 2,718282

✶✳✹✳✶✳ ❉í❣✐t♦s s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦s

❞í❣✐t♦ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦ ❡s ❞❡ ❣r❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡st✉❞✐❛
❊❧ ❝♦♥❝❡♣t♦ ❞❡
❧❛ ❡①❛❝t✐t✉❞ ❞í❣✐t♦ ♠ás s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦ ♦ ❞í❣✐t♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡
❞❡ ✉♥ ✈❛❧♦r✳ ❊❧
✉♥ ♥ú♠❡r♦ r❡❛❧ ① ♥♦ ♥✉❧♦✱ ❡s ❡❧ ❞í❣✐t♦ ♥♦ ♥✉❧♦ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ s✐t✉❛❞♦ ♠ás ❛ ❧❛
✐③q✉✐❡r❞❛ ❞❡ s✉ ❡①♣❛♥s✐ó♥ ❞❡❝✐♠❛❧✳
❚♦❞♦s ❧♦s ❞í❣✐t♦s✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❧♦s ❝❡r♦s ❛ ❧❛ ❞❡r❡❝❤❛ ❞❡❧ ❞í❣✐t♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✱ s♦♥
s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦s ② ❛❧ ú❧t✐♠♦ ❞í❣✐t♦ ❞❡s♣❧❡❣❛❞♦ s❡ ❧❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛ ❞í❣✐t♦ ♠❡♥♦s s✐❣♥✐✲
✜❝❛t✐✈♦✳
P♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡✱ ❧♦s ❝❡r♦s ❛ ❧❛ ✐③q✉✐❡r❞❛ ❞❡❧ ❞í❣✐t♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ♥♦ s♦♥ s✐❣♥✐✜❝❛✲
t✐✈♦s✱ ②❛ q✉❡ ❞❡s❛♣❛r❡❝❡♥ s✐ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ s❡ ❡s❝r✐❜❡ ❡♥ ♥♦t❛❝✐ó♥ ❝✐❡♥tí✜❝❛✳

❊❥❡♠♣❧♦✿ ❉❛❞♦ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ✵✳✵✵✵✺✸✶✳✵✹✷✽✵✵✳ ➽ ❈✉á❧❡s ❞í❣✐t♦s s♦♥ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✲

✈♦s ② ❝✉á❧❡s ♥♦ ❄

❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❡❧ ❞í❣✐t♦ ♠ás s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦ ❡s ✺ ② ❧♦s ❝❡r♦s ❛ ❧❛ ✐③q✉✐❡r❞❛ ❞❡ ❞✐❝❤♦

✈❛❧♦r ♥♦ s♦♥ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦s✱ ②❛ q✉❡ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❡s❝r✐❜✐r❧♦s s✐ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ s❡ ❡①♣r❡s❛
❡♥ ♥♦t❛❝✐ó♥ ❝✐❡♥tí✜❝❛✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❧♦s ❝❡r♦s ❛ ❧❛ ❞❡r❡❝❤❛ ❞❡❧ ✽ s✐ s♦♥ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦s
♣✉❡s ❡①♣r❡s❛♥ q✉❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛ ❞✐❝❤❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❡s ✐❣✉❛❧ ❛ ❝❡r♦✳ ❊❧ ❝❡r♦
q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ♠ás ❛ ❧❛ ❞❡r❡❝❤❛ ❡s ❡❧ ❞í❣✐t♦ ♠❡♥♦s s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦ ❞❡❧ ♥ú♠❡r♦✳

✶✳✹✳✷✳ ❉í❣✐t♦s ❊①❛❝t♦s ② ❈♦t❛ ❞❡ ❊rr♦r ❆❜s♦❧✉t♦

❳ s❡ ❞❡✜♥❡ ❡♥ tér♠✐♥♦s
▲❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❞í❣✐t♦s ❡①❛❝t♦s ❞❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ❛♣r♦①✐♠❛❞♦
❞❡ s✉ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ |x − X|✳ ❊s ❞❡❝✐r✱ ✉♥ ❞í❣✐t♦ ❦ ❞❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❳ s❡ ❞✐❝❡ q✉❡
❡s ✉♥ ❞í❣✐t♦ ❡①❛❝t♦ s✐ ❡❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ❞❡ ❳ ❡s ♠❡♥♦r ♦ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❧❛ ♠✐t❛❞ ❞❡
10−k ✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✾

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

∆(X) = |x − X| ≤ 0,5 · 10−k = ∆X ✭✶✳✶✵✮

P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ s❡ ❞✐❝❡ q✉❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ❳

❛♣r♦①✐♠❛ ❛ ❝♦♥ ① ❦
❞í❣✐t♦s ❡①❛❝t♦s s✐
−k −k
|x − X| ≤ 0,5 · 10 ✳ ❊❧ ✈❛❧♦r 0,5 · 10 t❛♠❜✐é♥ ❡s ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦
♠á①✐♠♦ ♦ ❝♦t❛ ❞❡ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ ❛ ✉♥ ✈❛❧♦r ❝♦♥ ❦
❞í❣✐t♦s ❡①❛❝t♦s✳

❊❥❡♠♣❧♦✿
❙❡❛ x = 2,718281 ② X = 2,7183 s✉ ✈❛❧♦r r❡❞♦♥❞❡❛❞♦ ❛❧ ❝✉❛rt♦ ❞❡❝✐♠❛❧✳ P♦r ❧♦
t❛♥t♦ |x − X| = |2,718281 − 2,7183| = 0,000019 < 0,00005 = 0,5 · 10−4 ♦ s❡❛ q✉❡
❳ ❛♣r♦①✐♠❛ ❛ ① ❝♦♥ ✹ ❞í❣✐t♦s ❡①❛❝t♦s✳

✶✳✹✳✸✳ ❉í❣✐t♦s ❊①❛❝t♦s ② ❈♦t❛ ❞❡ ❊rr♦r ❘❡❧❛t✐✈♦

❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡❧ ❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦✱ s❡ ❞✐❝❡ q✉❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❳ ❛♣r♦①✐♠❛ ❛ ✉♥ ✈❛❧♦r
x 6= 0 ❝♦♥ ❦ ❞í❣✐t♦s ❡①❛❝t♦s✱ s✐ ❦ ❡s ❡❧ ♠❛②♦r ❡♥t❡r♦ ♥♦ ♥❡❣❛t✐✈♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❝✉á❧ s❡
❝✉♠♣❧❡✿

∆(X)
δ(X) = ≤ 5 · 10−k ✭✶✳✶✶✮
|x|
❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦ ♠á①✐♠♦ ♦ ❝♦t❛ ❞❡ ❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦
❆ ❡st❡ ✈❛❧♦r s❡ ❧❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛
♣❛r❛ ✉♥❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ ❛ ✉♥ ✈❛❧♦r ❝♦♥ ❦ ❞í❣✐t♦s ❡①❛❝t♦s✳

❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ① ❡s ❞❡s❝♦♥♦❝✐❞♦✱ ② ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ♥♦ ❡s

♣♦s✐❜❧❡ ❝♦♥♦❝❡r ❝♦♥ ❡①❛❝t✐t✉❞ ❡❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ♥✐ ❡❧ ❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦ ❞❡ ✉♥ ✈❛❧♦r
❛♣r♦①✐♠❛❞♦ ❳✱ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❝♦♥t❛r ❛❧ ♠❡♥♦s ❝♦♥ ❝♦t❛s s✉♣❡r✐♦r❡s ❛ ❞✐❝❤♦s
✈❛❧♦r❡s✱ s❛❜✐❡♥❞♦ q✉❡ ❝✉❛♥t♦ ♠ás ♣❡q✉❡ñ♦ s❡❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❞✐❝❤❛s ❝♦t❛s✱ ♠❡❥♦r s❡rá
❧❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥✳

✶✳✺✳ Pr♦♣❛❣❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡rr♦r ❡♥ ❧♦s ❝á❧❝✉❧♦s

❛r✐t♠ét✐❝♦s
❆❧ tr❛❜❛❥❛r ❝♦♥ ❛r✐t♠ét✐❝❛ ❞❡ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ❛❧ r❡❛❧✐③❛r ❝á❧❝✉❧♦s ❝♦♥
♥ú♠❡r♦s ❛♣r♦①✐♠❛❞♦s ♣♦r s✉ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡✱ ❛ú♥ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ❡rr♦r
❡♥ ❧❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ s❡❛ ❛❝❡♣t❛❜❧❡♠❡♥t❡ ♣❡q✉❡ñ♦✱ s❡ s✉❡❧❡♥ ♣r❡s❡♥t❛r ❞♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s✿

▲❛ ✐❣✉❛❧❞❛❞ ❡①❛❝t❛ ❡♥tr❡ ❧❛s r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❞♦s ♥ú♠❡r♦s r❡❛❧❡s ♥♦ s✐❡♠✲

♣r❡ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❞✐❝❤♦s ♥ú♠r♦s s❡❛♥ ✐❣✉❛❧❡s✱ ②❛ q✉❡ ❡❧ ❡rr♦r ❞❡ r❡❞♦♥❞❡♦ ❞❡
✉♥❛ ✭♦ ❞❡ ❛♠❜❛s✮ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ ♣✉❡❞❡ ♣r♦✈♦❝❛r ❡rr♦r❡s
② ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ ❛rr✐❜❛r ❛ r❡s✉❧t❛❞♦s ✐♥❝♦rr❡❝t♦s✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✶✵

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

❊❥❡♠♣❧♦✿
❆❧ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❞♦s ♥ú♠❡r♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡s x1 = 2,3456
x2 = 2,3462 ❡♥ ♣✉♥t♦ ②
✢♦t❛♥t❡ ❝♦♥ ✉♥❛ ♣r❡❝✐s✐ó♥ ❞❡ ✷ ❞í❣✐t♦s ❞❡❝✐♠❛❧❡s✱ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡♥ ❡♥ X1 = 2,35
② X2 = 2, 35✱ ❧♦ q✉❡ ❤❛❝❡ s✉♣♦♥❡r q✉❡ ❛♠❜♦s ♥ú♠❡r♦s s♦♥ ✐❣✉❛❧❡s✳

▲♦s ❝á❧❝✉❧♦s ❝♦♥ ♥ú♠❡r♦s ❡♥ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ ♣✉❡❞❡♥ ♣r♦✈♦❝❛r ❧❛ ❛❝✉♠✉❧❛❝✐ó♥ ②

♣r♦♣❛❣❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡rr♦r❡s✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ♣r♦✈♦❝❛ ✉♥❛ ♣ér❞✐❞❛ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈❛ ❞❡ ♣r❡❝✐s✐ó♥✳
❙✐ ❝♦♥s✐❞❡r❛♠♦s ❧❛s ❝✉❛tr♦ ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❛r✐t♠ét✐❝❛s ✭s✉♠❛✱ r❡st❛✱ ♣r♦❞✉❝t♦
② ❝♦❝✐❡♥t❡✮ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ t❡♥❡r ❡♥ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ❧❛s ♠✐s♠❛s s❡ ❛♣❧✐❝❛♥ s♦❜r❡
❧♦s ♦♣❡r❛♥❞♦s ✢✭①✮ ② ✢✭②✮ ② ♥♦ s♦❜r❡ ❧♦s ♥ú♠❡r♦s ❡①❛❝t♦s ① ❡ ②✳ ❙✐ ❜✐❡♥
❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ♠áq✉✐♥❛ s❡ r❡❛❧✐③❛rá♥ t❡♥✐❡♥❞♦ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ ❤❛st❛ ♣♦r ❧♦
♠❡♥♦s ✭❦✰✶✮ ❞í❣✐t♦s s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦s ❡①❛❝t♦s✱ ♣❛r❛ ❧✉❡❣♦ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦
r❡❞♦♥❞❡❛♥❞♦ ♦ tr✉♥❝❛♥❞♦ ❛ ❦ ❞í❣✐t♦s s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦s ❡①❛❝t♦s✳

✶✳✺✳✶✳ ❊rr♦r❡s ❡♥ s✉♠❛s ② r❡st❛s

❱❡❛♠♦s ❧❛ ♣r♦♣❛❣❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡rr♦r ❞❡ r❡❞♦♥❞❡♦ ❡♥ ❧❛ s✉♠❛✳ ❙✐❡♥❞♦ ① ❡ ② ♥ú♠❡r♦s
❡①❛❝t♦s✱ t❡♥❡♠♦s q✉❡ s✐ X≈x ② Y ≈ y✱ ❡♥t♦♥❝❡s✿

∆(X ± Y ) = (x ± y) − (X ± Y ) = (x − X) ± (y − Y ) = ∆(X) ± ∆(Y )

❱❡♠♦s q✉❡ ❡❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ❞❡ ✉♥❛ s✉♠❛ ♦ r❡st❛ ❡s ❧❛ s✉♠❛ ♦ r❡st❛ ❞❡ ❧♦s ❡rr♦✲
r❡s ❡♥ ❧♦s tér♠✐♥♦s✳ ❈♦♠♦ ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧ ♥♦ s❛❜❡♠♦s s✐ ∆(X) ② ∆(Y ) t✐❡♥❡♥ s✐❣♥♦s
✐❣✉❛❧❡s ✉ ♦♣✉❡st♦s✱ só❧♦ ♣♦❞❡♠♦s ❛✜r♠❛r q✉❡✿

|∆(X + Y )| = |∆(X)| + |∆(Y )| ❀ |∆(X − Y )| = |∆(X)| + |∆(Y )|

❊♥t♦♥❝❡s✱ s✐ ❳ ❡ ❨ t✐❡♥❡♥ ❡rr♦r❡s ❞✐❢❡r❡♥t❡s✱ ❡❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ❞❡ X ±Y s❡rá

❝♦♠♣❛r❛❜❧❡ ❛❧ ❞❡❧ tér♠✐♥♦ q✉❡ t❡♥❣❛ ❧❛ ♠❡♥♦r ❡①❛❝t✐t✉❞✳

❈♦♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛❧ ❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦✱ t❡♥❡♠♦s✿

∆(X±Y ) |x| ∆(X) |y| ∆(Y ) |x| |y|

δ(X ± Y ) = x±y
= |x±y|
· |x|
± |x±y|
· |y|
= |x±y|
· δ(X) ± |x±y|
· δ(Y )

❈✉❛♥❞♦ x±y ❡s ♠✉❝❤♦ ♠ás ♣❡q✉❡ñ♦ q✉❡ ① ♦ ②✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❧♦s ❢❛❝t♦r❡s |x|
|x±y|
②
|y|
|x±y|
❛♠♣❧✐✜❝❛♥ ∆(X) ♦ ∆(Y ) r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✶✶

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

✶✳✺✳✷✳ ❊rr♦r❡s ❡♥ ♣r♦❞✉❝t♦s ② ❝♦❝✐❡♥t❡s

❆♥❛❧✐③❛r❡♠♦s ❧❛ ♣r♦♣❛❣❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❡rr♦r❡s ❞❡ ♣r♦❞✉❝t♦s ② ❝♦❝✐❡♥t❡s✱ ❡♥ ❢✉♥✲
❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ✐♥❝r❡♠❡♥t♦s dX = x − X ② dY = y − Y ✳ ❙✐ ❧♦s ❡rr♦r❡s r❡❧❛t✐✈♦s ❞❡ ❳
❡ ❨ s♦♥ ♣❡q✉❡ñ♦s✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❧♦s ❡rr♦r❡s r❡s✉❧t❛♥t❡s ❡♥ (X · Y ) ② (X/Y ) ♣✉❡❞❡♥ s❡r
❛♣r♦①✐♠❛❞♦s ❝♦♥ ❡①❛❝t✐t✉❞ ✉s❛♥❞♦ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s✿

∆(X · Y ) ≈ d(X · Y ) = Y · dX + X · dY = Y · ∆(X) + X · ∆(Y )

❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡❧ ❝♦❝✐❡♥t❡ ♣♦❞❡♠♦s ♦❜s❡r✈❛r q✉❡ ❡❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ❡s ✐♥✈❡rs❛♠❡♥t❡

♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧ ❛❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦r✳

Y ·dX−X·dY
∆( X
Y
) ≈ d( X
Y
)= Y2

❊♥ ❝✉❛♥t♦ ❛❧ ❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦✳ ❙✐ (x · y) ② (X · Y ) ♥♦ s♦♥ ♥✉❧♦s ② t❡♥✐❡♥❞♦ ❡♥

❝✉❡♥t❛ q✉❡ (x · y) ≈ (X · Y )✱ ♣♦❞❡♠♦s ❡s❝r✐❜✐r✿

∆(X·Y ) δ(X)
δ(X · Y ) = |x·y|
≈ · |X|

✶✳✺✳✸✳ ❊rr♦r❡s tí♣✐❝♦s

❊♥tr❡ ❧❛s ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧♦s ❡rr♦r❡s ✈✐st♦s ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡ ❡♥❝♦♥tr❛♠♦s ❧♦s
s✐❣✉✐❡♥t❡s t✐♣♦s ❞❡ ❡rr♦r❡s q✉❡ s❡ ♣r❡s❡♥t❛♥ ❢r❡❝✉❡♥t❡♠❡♥t❡✿

❆❞✐❝✐ó♥ ✐♥s✐❣♥✐✜❝❛♥t❡
▲❛ s✉♠❛ ♦ r❡st❛ ❞❡ ❞♦s ♥ú♠❡r♦s ❝✉②❛s ♠❛❣♥✐t✉❞❡s s♦♥ t❛♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s q✉❡ ❧❛
s✉♠❛ ✭♦ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛✮ s❡ r❡❞♦♥❞❡❛ ❛❧ ♥ú♠❡r♦ ♠❛②♦r✳

❊♥ ❧❛ t❛❜❧❛ ✭❛❣r❡❣❛r r❡❢❡r❡♥❝✐❛✮ ♣✉❡❞❡ ♦❜s❡r✈❛rs❡ ❡❧ ❝á❧❝✉❧♦ ❞❡ ✭✉ ✲ ✇✮✱ ♣♦r ❧♦

t❛♥t♦✱ ❡❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ❞❡ ❞✐❝❤❛ r❡st❛ ❡s✿

∆(u − w) = ∆(122,9572 − 0,014973) = (122,9572 − 0,014973) ✲

✲ (123,0 − 0,01497) = ∆(U ) − ∆(W ) = −0,0428 − 0,000003 = −0,042803

|∆(U − W )| ≤ |∆(U )| + |∆(W )| = 0,042803

❙✐ ❝♦♠♣❛r❛♠♦s ❝♦♥ ❡❧ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ✐♥❤❡r❡♥t❡ |∆(U )| = 0,0428 ♥♦t❛♠♦s q✉❡

♣rá❝t✐❝❛♠❡♥t❡ ♥♦ ❤✉❜♦ ❝❛♠❜✐♦s✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✶✷

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

❘❡❞♦♥❞❡♦ ❡s❝♦♥❞✐❞♦
❊s ❡❧ ❡rr♦r q✉❡ s❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❡♥ ❡❧ ❦✲és✐♠♦ ❞í❣✐t♦ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦ ❞❡ ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦✲
♥❡s ❞❡ ♠áq✉✐♥❛ ❛ú♥ ❝✉❛♥❞♦ ❧♦s ♥ú♠❡r♦s ❤❛②❛♥ s✐❞♦ r❡❞♦♥❞❡❛❞♦s ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡ ❛ ❦
❞í❣✐t♦s ❡①❛❝t♦s✳ ▲❛ ❛❝✉♠✉❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❡ ❡rr♦r s♦❜r❡ ❡❧ ú❧t✐♠♦ ❞í❣✐t♦ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦✱
s✐ ❜✐❡♥ ❡s ❧❡♥t❛✱ ❡①✐st❡✳

❆♠♣❧✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡rr♦r

▲❛ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ♣♦r ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❣r❛♥❞❡ ✭❡♥ ♠❛❣♥✐t✉❞✮ ② ❧❛ ❞✐✲
✈✐s✐ó♥ ♣♦r ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❝❡r❝❛♥♦ ❛ ❝❡r♦ ❛♠♣❧✐✜❝❛♥ ❧♦s ❡rr♦r❡s✳ ❱❡❛♠♦s ❞♦s ❡❥❡♠♣❧♦s
❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ✭❛❣r❡❣❛r r❡❢❡r❡♥❝✐❛✮✿ ❧❛ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❝✐ó♥ (u·w) ② ❡❧ ❝♦❝✐❡♥t❡ (u/w)✿

❊rr♦r ❆❜s♦❧✉t♦
∆(v · z) = f l(v) · f l(z) = 56394234,2136 − 56370000 = 24234,2136

∆(u/w) = (u/w) − (f l(u)/f l(w)) = 8211,92813 . . . − 8216 = −4,07187 . . .

❊rr♦r ❘❡❧❛t✐✈♦
δ(v · z) ≈ (0,0498/124,1498) + (32/457932) ≈ 0,0004011 + 0,0000698 =
= 0,0004709

δ(u/w) ≈ (−0,0428/122,9572)−(0,000003/0,014973) ≈ 0,000348−0,0002003 =

= −0,0005483

❈❛♥❝❡❧❛❝✐ó♥ s✉str❛❝t✐✈❛ ♦ ❝❛t❛stró✜❝❛

❈♦♥s✐st❡ ❡♥ ❧❛ s✉str❛❝❝✐ó♥ ❞❡ ❞♦s ♥ú♠❡r♦s ❝❛s✐ ✐❣✉❛❧❡s✳ ❊st❡ ❡rr♦r s❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛
❡❧ ♠ás ❞❡✈❛st❛❞♦r ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ♣r❡s❡♥t❛❞♦s✳

u − v = 122,9572 − 123,1498 = −0,1926

f l(u) − f l(v9 = 123,0 − 123,1 = −0,1000

❙❡ ♦❜s❡r✈❛ q✉❡ ❧❛ s✉str❛❝❝✐ó♥ ❞❡ ❞♦s ♥ú♠❡r♦s r❡❞♦♥❞❡❛❞♦s ❝❛s✐ ✐❣✉❛❧❡s ❝❛♥❝❡❧❛

❧❛ ❡①❛❝t✐t✉❞ ❞❡ ❧♦s ❞í❣✐t♦s s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ② ❧♦s r❡❡♠♣❧❛③❛ ♣♦r ❞í❣✐t♦s
q✉❡ t✐❡♥❡♥ ❣r❛♥ ♣r♦❜❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❡rr♦r ❞❡ r❡❞♦♥❞❡♦✳ ❊st❡ ❡rr♦r ❡s ❝♦♥s✐❞❡r❛❞♦ ✉♥❛
❝❛♥❝❡❧❛❝✐ó♥ ❝❛t❛stró✜❝❛ ♣♦rq✉❡✱ ❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♦tr♦s t✐♣♦s ❞❡ ❡rr♦r❡s ♣r♦♣❛❣❛❞♦s✱
♣✉❡❞❡ ♣r♦❞✉❝✐r ❡rr♦r❡s ❡♥ ❡❧ ❞í❣✐t♦ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡s♣✉és ❧❛ r❡❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✶✸

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦✱ ❊rr♦r❡s ② ❆r✐t♠ét✐❝❛ ❋✐♥✐t❛

✉♥❛ s♦❧❛ ♦♣❡r❛❝✐ó♥ ❛r✐t♠ét✐❝❛✳

❊❥❡♠♣❧♦✿
❯♥ ❝❛s♦ ❞❡ s✉str❛❝❝✐ó♥ ❝❛t❛stró✜❝❛ ♣✉❡❞❡ ♣r♦❞✉❝✐rs❡ ❛❧ ❝❛❧❝✉❧❛r ❡❧ ❞✐s❝r✐♠✐♥❛♥t❡
❞❡ ✉♥❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ❞❡ s❡❣✉♥❞♦ ❣r❛❞♦✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡①❛❝t❛ ❡s x1 = −0,001
② x2 = −1000✳
❊♥ ❝❛♠❜✐♦ ❛❧ ❝❛❧❝✉❧❛r ❡❧ ❞✐s❝r✐♠✐♥❛♥t❡ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ t♦❞❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ t✐♣♦ ❘❊❆▲
❡♥ ❋✾✵ s❡ ♦❜t✐❡♥❡ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛

x1 = −0,00100390 ② x2 = −1000,000000

▲❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡s ♣r♦✈♦❝❛❞❛ ♣♦r ❧❛ s✉str❛❝❝✐ó♥ ❝❛t❛stró✜❝❛ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ♣r❡s❡♥t❛

❧❛ s✐t✉❛❝✐ó♥ b2 ≫ |4 · a · c|✳

❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦ q✉❡❞❛✿

√ √
b2 − 4 · a · c ≈ b2 = |b|

◆♦t❛♠♦s q✉❡ ❡♥ ❡❧ ♥✉♠❡r❛❞♦r ❞❡❧ ❝á❧❝✉❧♦ ❞❡ x1 ❡s ✲❜ ✰ ❜✱ ♣r♦✈♦❝❛♥❞♦ ❡❧

♣r♦❜❧❡♠❛✳

✶✳✺✳✹✳ ▼❛❧ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦

❍❛st❛ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❤❡♠♦s ❛♥❛❧✐③❛❞♦ ❝♦♠♦ s❡ ♣r♦♣❛❣❛ ❡❧ ❡rr♦r ❛❧ r❡❛❧✐③❛r ❝á❧❝✉❧♦s
❛r✐t♠ét✐❝♦s✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡✈❛❧ú❛ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡♥ ✉♥ ✈❛❧♦r ❛♣r♦①✐♠❛❞♦✱
r❡s✉❧t❛ ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ ❝♦♥♦❝❡r ❡♥ q✉é ♠❡❞✐❞❛ s❡ ✈❡rá ❛❢❡❝t❛❞♦ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦✳
❊♥ ❡st❡ s❡♥t✐❞♦✱ ♣✉❡❞❡ ❛✜r♠❛rs❡ q✉❡ ❡❧ ❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦ ❝♦♠❡t✐❞♦ ❛❧ ❡✈❛❧✉❛r ❢✭❳✮
❡s ❞❡ ❛❧❣✉♥❛ ❢♦r♠❛ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧ ❛❧ ❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦ ❞❡ ❳✳
|δ(f (X))| ≈ C · |δ(X)| ✭✶✳✶✷✮

❊st❛ ❝♦♥st❛♥t❡ ❞❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❡s ❞❡♥♦♠✐♥❛❞❛ ✏ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥✑✳ ❊s

♣♦s✐❜❧❡ ❞❡♠♦str❛r q✉❡ s✐ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❢ ① ② s✐ x 6= 0 ② f (x) 6= 0✱
❡s ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛❜❧❡ ❡♥
♣❛r❛ ✉♥ ❳ ❧♦ s✉✜❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❝❡r❝❛♥♦ ❛ ①✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❡❧ ❡rr♦r r❡❧❛t✐✈♦ ❞❡ ❢✭①✮ s❛t✐s❢❛❝❡
❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ✶✳✶✷✱ ❞♦♥❞❡✿

♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥
′
(x)
C = | x·f
f (x)
| ❡s ❡❧

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✶✹

❈❛♣ít✉❧♦ ✷

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❊❧ ❛♥á❧✐s✐s ❞❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ♥✉♠ér✐❝♦s ❝♦❜r❛ ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛ ❛❧

r❡s♦❧✈❡r ♣r♦❜❧❡♠❛s r❡❛❧❡s ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ❡st♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s r❡q✉✐❡r❡
❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❞❡❧ ❝á❧❝✉❧♦ r❡✐t❡r❛❞♦ ❞❡ ❝✐❡♥t♦s ♦ ♠✐❧❡s ❞❡ ✐t❡r❛❝✐♦♥❡s✱ ❧♦ q✉❡ ❡✈✐❞❡♥✲
t❡♠❡♥t❡ ❡s ✐♥✈✐❛❜❧❡ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❛ ♠❛♥♦✳ P♦r ❡st❛ r❛③ó♥✱ ♣❛r❛ ♣♦❞❡r ❝♦♠♣r❡♥❞❡r ❡❧
❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦ ✐♥t❡r♥♦ ❞❡ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❝♦♠♣r♦❜❛r s✉s ✈❡♥t❛❥❛s ② ❞❡s✈❡♥t❛❥❛s ❡s
♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣♦s❡❡r ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s ❜ás✐❝♦s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ✐♠♣❡✲
r❛t✐✈♦ ❞❡ ❛❧t♦ ♥✐✈❡❧✳
❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❞❡ ❡st❡ ❝✉rs♦✱ ❤❡♠♦s ❡❧❡❣✐❞♦ ✉t✐❧✐③❛r ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❋❖❘✲
❚❘❆◆ ♣♦r ✈❛r✐♦s ♠♦t✐✈♦s✳ ❊♥ ♣r✐♠❡r ❧✉❣❛r ♣♦rq✉❡ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❡s✲
♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦ ♣❛r❛ ❝á❧❝✉❧♦s ♥✉♠ér✐❝♦s✱ ②❛ q✉❡ ❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♦tr♦s
❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥✱ ❋❖❘❚❘❆◆ ♣♦s❡❡ t✐♣♦s ❞❡ ❞❛t♦s ✐♥trí♥s❡❝♦s ♣❛r❛ ♥ú✲
♠❡r♦s ❝♦♠♣❧❡❥♦s ② ❡stá ♦♣t✐♠✐③❛❞♦ ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❞❡ á❧❣❡❜r❛ ❧✐♥❡❛❧ ❝♦♥
❛rr❡❣❧♦s ❡♥ ❢♦r♠❛ ♥❛t✐✈❛✳
❊♥ s❡❣✉♥❞♦ ❧✉❣❛r✱ ❞❛❞♦ q✉❡ ❧❛ ✜♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ❡st❛ ❛s✐❣♥❛t✉r❛ ♥♦ ❡s ❡♥s❡ñ❛r ❛
♣r♦❣r❛♠❛r✱ ❛♣r♦✈❡❝❤❛r❡♠♦s ❧♦s ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❡♥ ❧❡♥❣✉❛❥❡ P❆❙✲
❈❆▲ ❛❞q✉✐r✐❞♦s ❛s✐❣♥❛t✉r❛s ♣r❡✈✐❛s✱ ②❛ q✉❡ ❛♠❜♦s ❧❡♥❣✉❛❥❡s r❡s♣♦♥❞❡♥ ❛❧ ♠✐s♠♦
♣❛r❛❞✐❣♠❛ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ② só❧♦ s❡ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛♥ ❡♥ ❝✉❡st✐♦♥❡s s✐♥tá❝t✐❝❛s ♠❡♥♦r❡s✳
❨ ♣♦r ú❧t✐♠♦✱ ♣♦rq✉❡ ❛❧ tr❛t❛rs❡ ❞❡ ✉♥ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❡stá♥❞❛r✱
❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❡♥❝♦♥tr❛r ✈❡rs✐♦♥❡s ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❢❛❜r✐❝❛♥t❡s ② ♣❛r❛ ❞✐❢❡r❡♥t❡s s✐st❡♠❛s
♦♣❡r❛t✐✈♦s✱ ❞❡s❞❡ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛s ♣❡rs♦♥❛❧❡s ❤❛st❛ ♠❛✐♥❢r❛♠❡s ② ❞❡s❞❡ s✐st❡♠❛s
♣r✐✈❛t✐✈♦s ❜❛❥♦ ❧✐❝❡♥❝✐❛ ❤❛st❛ s♦❢t✇❛r❡ ❧✐❜r❡ ② ❣r❛t✉✐t♦✳

✷✳✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❋❖❘❚❘❆◆

▲❛ ✉♥✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ♣❛❧❛❜r❛s ❋❖❘♠✉❧❛ ❚❘❆◆s❧❛t♦r ❞❛♥ ♥♦♠❜r❡ ❛ ✉♥ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡
♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❡s♣❡❝✐❛❧✐③❛❞♦ ♣❛r❛ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦s ② ❝á❧❝✉❧♦s ♥✉♠é✲
r✐❝♦s✱ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦ ♣♦r ✉♥ ❡q✉✐♣♦ ❞❡ ❝✐❡♥tí✜❝♦s✱ ♠❛t❡♠át✐❝♦s ❡ ✐♥❣❡♥✐❡r♦s✱ ❧✐❞❡r❛❞♦

✶✺
 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

♣♦r ❏♦❤♥ ❇❛❝❦✉s✱ ❣❛♥❛❞♦r ❡♥ ✶✾✼✼ ❞❡❧ ❚❯❘■◆● ❆❲❆❘❉✱ ❝♦♥s✐❞❡r❛❞♦ ❝♦♠♦ ❡❧
♣r❡♠✐♦ ♥♦❜❡❧ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠át✐❝❛✱ ♣♦r s✉s tr❛❜❛❥♦s s♦❜r❡ s✐st❡♠❛s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥
❞❡ ❛❧t♦ ♥✐✈❡❧ ② ♣❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ ♣♦r ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥
❋❖❘❚❘❆◆✳
❊♥ ✶✾✻✻ ❋❖❘❚❘❆◆ s✉r❣✐ó ❝♦♠♦ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❡st❛♥❞❛r✐③❛❞♦✱ ❝♦♥♦❝✐❞♦
❡♥ ❡s❡ ❡♥t♦♥❝❡s ❝♦♠♦ ❋❖❘❚❘❆◆✻✻✱ ❡❧ ❝✉á❧ ❛ñ♦s ♠ás t❛r❞❡ s❡ tr❛♥s❢♦r♠ó ❡♥
❋❖❘❚❘❆◆✼✼ ❛❧ ❝✉♠♣❧✐r ❝♦♥ ❧❛s ♥♦r♠❛s ❡st❛❜❧❡❝✐❞❛s ♣♦r ❆◆❙■ ✭❆♠❡r✐❝❛♥ ◆❛t✐♦♥❛❧
❙t❛♥❞❛r❞s ■♥st✐t✉t❡✮ ② ♣♦r ■❙❖ ✭■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❖r❣❛♥✐③❛t✐♦♥ ❢♦r ❙t❛♥❞❛r❞✐③❛t✐♦♥✮✳
❆ ♣❛rt✐r ❞❡ ❡s❡ ♠♦♠❡♥t♦✱ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ♥✉❡✈❛s ✈❡rs✐♦♥❡s ❞❡ ❋❖❘❚❘❆◆ ❢✉❡
❛♣♦rt❛♥❞♦ ♠❡❥♦r❛s ② ♥✉❡✈❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ✈❡rs✐ó♥ tr❛s ✈❡rs✐ó♥✳ ❊♥ ❡st❡ s❡♥t✐❞♦✱ ❛
♣❡s❛r ❞❡ ❧❛ ❛♣❛r✐❝✐ó♥ ❞❡ ♥✉❡✈♦s ❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ❇❆❙■❈✱ P❆❙❈❆▲✱
❈✱ ❈✰✰✱ ❏❛✈❛✱ ❈ ★✱ ❡t❝✳ ❋❖❘❚❘❆◆ s✐❣✉❡ s✐❡♥❞♦ ❝♦♥s✐❞❡r❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ❧❡♥❣✉❛❥❡
❡s♣❡❝✐❛❧✐③❛❞♦ ❞❡ ❛❧t♦ ❞❡s❡♠♣❡ñ♦ ♣❛r❛ ❝á❧❝✉❧♦s ❝✐❡♥tí✜❝♦s ② ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛✳
▲❛ ✈❡rs✐ó♥ ♠ás r❡❝✐❡♥t❡ ❞❡ ❋❖❘❚❘❆◆ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛❧
❡stá♥❞❛r ■❙❖✴■❊❈ ✶✺✸✾✲✶✿✷✵✶✵✱ ♠ás ❝♦♥♦❝✐❞❛ ❝♦♠♦ ❋❖❘❚❘❆◆ ✷✵✵✽✱ ♠✐❡♥tr❛s
q✉❡ ❧❛ út✐♠❛ ✈❡rs✐ó♥✱ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✱ ❡s ❝♦♥♦❝✐❞❛ ✐♥❢♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ❝♦♠♦
❋❖❘❚❘❆◆ ✷✵✶✺✳ ❊st❛ ✈❡rs✐ó♥ ♣r❡✈é ❧❛ ✐♥❝❧✉s✐ó♥ ❞❡ ♠❡❥♦r❛s ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞
❡♥tr❡ ❋❖❘❚❘❆◆ ② ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❈ ✭■❙❖✴■❊❈ ❚❙ ✷✾✶✶✸✮ ② ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s
r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛s ❝♦♥ ❡❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❡♥ ♣❛r❛❧❡❧♦ ✭■❙❖✴■❊❈ ❚❙ ✶✽✺✵✽✮✳

✷✳✶✳✶✳ ❚✐♣♦s ❞❡ ❉❛t♦s

▲♦s t✐♣♦s ❞❡ ❞❛t♦s ✐♥trí♥s❡❝♦s s♦♥ ❧♦s ❞❡✜♥✐❞♦s ♣♦r ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❧♦s
t✐♣♦s ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡r✐✈❛❞♦s s♦♥ ❡s♣❡❝í✜❝♦s ♣❛r❛ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ② s♦♥ ❞❡✜♥✐❞♦s ♣♦r ❡❧
♣r♦❣r❛♠❛❞♦r✳ ▲♦s t✐♣♦s ❞❡r✐✈❛❞♦s ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❞❡❝❧❛r❛❞♦s✱ s❡ ❧❡s ♣✉❡❞❡ ❛s✐❣♥❛r ✈❛❧♦✲
r❡s ② ♣♦s❡❡♥ ❛tr✐❜✉t♦s✳ ▲♦s t✐♣♦s ❡s❝❛❧❛r❡s s♦♥ ❛q✉❡❧❧♦s q✉❡ ♥♦ s♦♥ ❡str✉❝t✉r❛❞♦s✳

✷✳✶✳✷✳ ❱❛r✐❛❜❧❡s
❊♥ ❧❛ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡s❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❡stá ❛s♦❝✐❛❞♦
❝♦♥ ✉♥ ú♥✐❝♦ ❧✉❣❛r ❞❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦✳ ▲❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s s❡ ❝❧❛s✐✜❝❛♥ s❡❣ú♥ ❡❧ t✐♣♦
❞❡ ❞❛t♦ ✭❝♦♠♦ ❧♦ s♦♥ ❧❛s ❝♦♥st❛♥t❡s✮ ❛❧ q✉❡ ♣❡rt❡♥❡❝❡♥✳ ❊❧ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦ ❞❡ ✉♥❛
✈❛r✐❛❜❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ s✉ ♣r❡❝✐s✐ó♥✱ ❡ ✐♠♣❧✐❝❛ ❧♦s
r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦✳ ❈✉❛♥❞♦ ✉♥ ❞❛t♦ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r t✐♣♦ ❡s ❛s✐❣♥❛❞♦
❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✱ ❡st❡ ❡s ❝♦♥✈❡rt✐❞♦ ❛❧ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✭s✐ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦✮✳
❊❥❡♠♣❧♦✿
❙✐ ❜ ❡s ❞❡❝❧❛r❛❞❛ ❝♦♠♦ t✐♣♦ ❡♥t❡r❛ ② s❡ ❧❡ ❛s✐❣♥❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ✷✳✺✱ ❡❧ ✈❛❧♦r ❛❧♠❛❝❡✲
♥❛❞♦ ❡♥ ❜ s❡rá ✐❣✉❛❧ ❛ ✷✱ ② ♥♦ ❛♣❛r❡❝❡rá ♥✐♥❣ú♥ ❡rr♦r ❞❡ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥✳

❯♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❡ ❞❡✜♥❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❧❡ ❞❛ ✉♥ ✈❛❧♦r✳ ❯♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ❞❡✜♥✐❞❛
❛♥t❡s ❞❡ ❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ❡♥ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❉❆❚❆ ♦ ❡♥ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✶✻

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❞❡ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥✳ ❉✉r❛♥t❡ ❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛✱ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❞❡✜✲

♥✐❞❛s ♦ r❡❞❡✜♥✐❞❛s ❡♥ s❡♥t❡♥❝✐❛s ❞❡ ❛s✐❣♥❛❝✐ó♥ ♦ ❞❡ ❊✴❙✱ ♦ q✉❡❞❛r ✐♥❞❡✜♥✐❞❛s ✭♣♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝✉❛♥❞♦ ♦❝✉rr❡ ✉♥ ❡rr♦r ❞❡ ❊✴❙✮✳ ❈✉❛♥❞♦ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❡stá ✐♥❞❡✜♥✐❞❛✱ s✉
✈❛❧♦r ❡s ✐♠♣r❡❞❡❝✐❜❧❡ ❝♦♠♦ t❛♠❜✐é♥ t♦❞❛s ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❧✐❣❛❞❛s ♣♦r ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦
❛s♦❝✐❛❞♦✳
❊❧ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦ ❞❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❞❡❝❧❛r❛❞♦ ❡♥ ✉♥❛
s❡♥t❡♥❝✐❛ ❞❡ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ t✐♣♦✳ ❙✐♥♦ s❡ ❞❡❝❧❛r❛ ♥✐♥❣ú♥ t✐♣♦✱ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ t✐❡♥❡ ✉♥
t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦ ✐♠♣❧í❝✐t♦ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ r❡❣❧❛s ❞❡ ❛s✐❣♥❛❝✐ó♥ ❞❡ t✐♣♦s ♣r❡❞❡✜♥✐❞♦s ❡♥ ✉♥❛
s❡♥t❡♥❝✐❛ ■▼P▲■❈■❚✳ ❯♥❛ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❡①♣❧í❝✐t❛ ❞❡ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦ t♦♠❛ ♣r❡❝❡❞❡♥✲
❝✐❛ s♦❜r❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r t✐♣♦ ✐♠♣❧í❝✐t♦✳ ❊❧ t✐♣♦ ✐♠♣❧í❝✐t♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ❡♥ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛
■▼P▲■❈■❚ t♦♠❛ ♣r❡❝❡❞❡♥❝✐❛ s♦❜r❡ ❧❛s r❡❣❧❛s ❞❡ ❛s✐❣♥❛❝✐ó♥ ❞❡ t✐♣♦✳
❙❡ r❡❝♦♠✐❡♥❞❛ q✉❡ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣r♦❣r❛♠❛ ❋❖❘❚❘❆◆ ② ❛❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡❧ ♠✐s♠♦
s❡ ✉s❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡♥t❡♥❝✐❛ ♣❛r❛ ❛♥✉❧❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ t✐♣♦ ✐♠♣❧í❝✐t♦✿
❯s❛♥❞♦ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ■▼P▲■❈■❚ ◆❖◆❊ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❛♣❛r✐❝✐ó♥ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❝✉②♦
t✐♣♦ ♥♦ ❤❛②❛ s✐❞♦ ❞❡❝❧❛r❛❞♦ ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ s❡rá s❡ñ❛❧❛❞❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ❡rr♦r ♣♦r ❡❧
❝♦♠♣✐❧❛❞♦r✳

✷✳✶✳✸✳ ❉❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❛t♦s

✷✳✶✳✹✳ ❚✐♣♦s ❞❡ ❞❛t♦s ✐♥trí♥s❡❝♦s
❊♥t❡r♦s
■◆❚❊●❊❘ ❬✭❬ ❑■◆❉ ❂ ❪ ✈❛❧♦r✲❦✐♥❞✮❪ ❬❬❧✐st❛✲❛tr✐❜✉t♦s❪✿✿❪ ❧✐st❛✲❡♥t✐❞❛❞❡s

❘❡❛❧❡s
❘❊❆▲ ❬✭❬ ❑■◆❉ ❂ ❪ ✈❛❧♦r✲❦✐♥❞✮❪ ❬❬❧✐st❛✲❛tr✐❜✉t♦s❪✿✿❪ ❧✐st❛✲❡♥t✐❞❛❞❡s

❈♦♠♣❧❡❥♦s
❈❖▼P▲❊❳ ❬✭❬ ❑■◆❉ ❂ ❪ ✈❛❧♦r✲❦✐♥❞✮❪ ❬❬❧✐st❛✲❛tr✐❜✉t♦s❪✿✿❪ ❧✐st❛✲❡♥t✐❞❛❞❡s

▲ó❣✐❝♦s
▲❖●■❈❆▲ ❬✭❬ ❑■◆❉ ❂ ❪ ✈❛❧♦r✲❦✐♥❞✮❪ ❬❬❧✐st❛✲❛tr✐❜✉t♦s❪✿✿❪ ❧✐st❛✲❡♥t✐❞❛❞❡s

✷✳✷✳ ❋♦r♠❛t♦ ❞❡ ❧♦s Pr♦❣r❛♠❛s

❯♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ❡♥ ❋❖❘❚❘❆◆ ❝♦♥st❛ ❞❡ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s s❡❝❝✐♦♥❡s✿

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✶✼

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❬ P❘❖●❘❆▼ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ❪

❬ s❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥❪
❬ s❡❝❝✐ó♥ ❡❥❡❝✉t❛❜❧❡❪
❬ s❡❝❝✐ó♥ ❞❡ s✉❜✲♣r♦❣r❛♠❛s ✐♥t❡r♥♦s❪
❊◆❉ ❬ P❘❖●❘❆▼ ❬ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛ ❪ ❪
❯♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡ ❝♦rt♦✱ q✉❡ ♣♦r ❝✐❡rt♦ ♥♦ ❤❛❝❡ ♥❛❞❛✱ ♣♦❞rí❛ s❡r✿

P❘❖●❘❆▼ ♣r✉❡❜❛
❊◆❉
❉♦♥❞❡ ♣r✉❡❜❛ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛✳ ▲❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❊◆❉ ❡s ❧❛ ú♥✐❝❛
♣❛rt❡ ♦❜❧✐❣❛t♦r✐❛ ❞❡ ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛✳ ❙✐ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❊◆❉ ✐♥❝❧✉②❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧
♣r♦❣r❛♠❛✱ ést❡ ❞❡❜❡ s❡r ❡❧ ♠✐s♠♦ q✉❡ s❡ ❤❛ ❝♦❧♦❝❛❞♦ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛
P❘❖●❘❆▼✳
❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❡s ❝♦♥s✐❞❡r❛❞♦ ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ❣❧♦❜❛❧✱ ❥✉♥t♦ ❝♦♥
❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧♦s ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ❡①t❡r♥♦s ② ❧♦s ❜❧♦q✉❡s ❝♦♠✉♥❡s✳ ▲♦s ♥♦♠❜r❡s
❣❧♦❜❛❧❡s ❞❡❜❡♥ s❡r ú♥✐❝♦s ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛✳

✷✳✸✳ ❊str✉❝t✉r❛s ❞❡ ❈♦♥tr♦❧ ❞❡ ❉❡❝✐s✐ó♥

❋❖❘❚❘❆◆ ❡❥❡❝✉t❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❧❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❞❡ ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛✱ ❞❡ ❧❛ ♣r✐✲
♠❡r❛ ❛ ❧❛ ú❧t✐♠❛✳ ❊st❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛ ♣✉❡❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛rs❡ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡
❜❧♦q✉❡s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ♣❡rt❡♥❡❝✐❡♥t❡s ❛ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ② ❢✉♥❝✐♦♥❡s ♦ tr❛♥s✜r✐❡♥❞♦ ❡❧
❝♦♥tr♦❧ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❤❛❝✐❛ ♦tr❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛✳ ▲❛s ❡str✉❝t✉r❛s ❞❡ ❝♦♥tr♦❧
❞❡ ❞❡❝✐s✐ó♥ ♥♦s ♣❡r♠✐t❡♥ ❡❥❡❝✉t❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❜❧♦q✉❡s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ s❡❣ú♥ s❡ ❝✉♠♣❧❛ ♦
♥♦ ✉♥❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥✳ ▲❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ q✉❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛ ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❝♦♥✲
tr♦❧ ❞❡ ❞❡❝✐s✐ó♥ ❡♥ ❋❖❘❚❘❆◆ ❡s ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ■❋✳ ❉✐❝❤❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❛❞♠✐t❡ tr❡s
❢♦r♠❛t♦s ❞✐st✐♥t♦s✱ s❡❣ú♥ s❡ ♠✉❡str❛ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✳

✷✳✸✳✶✳ ❙❡♥t❡♥❝✐❛ ■❋
❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ♠ás s✐♠♣❧❡✱ t❡♥❡♠♦s ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ■❋✱ ✉t✐❧✐③❛❞❛ ♣❛r❛ ❡❥❡❝✉t❛r ✉♥
❜❧♦q✉❡ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ s✐ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥ ❡s ✈❡r❞❛❞❡r♦✳ ❊♥ ❝❛s♦ ❝♦♥tr❛r✐♦✱
❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ♣r♦s✐❣✉❡✱ s✐♥ ❡❥❡❝✉t❛r ❡❧ ♠✐s♠♦✳ ❊♥ ❧❛ ✜❣✉r❛ ✷✳✶ ♣♦❞❡♠♦s ♦❜s❡r✈❛r ❡❧
❞✐❛❣r❛♠❛ ❞❡ ✢✉❥♦ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛ ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ♠❡♥❝✐♦♥❛❞❛✳

❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ✈❡♠♦s ✉♥❛ ♣♦s✐❜❧❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥✿

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✶✽

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❯♥❛ ♣♦s✐❜❧❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥✱ ♣♦❞rí❛ s❡r✿

■❋ ✭ ❦❲❛tts ❁ ✺ ✵ ✮ ❚❍❊◆
❝ ♦ s t ♦ ❂ ✸✵
❊▲❙❊ ■❋ ✭ ❦❲❛tts ❁ ✶ ✵ ✵ ✮ ❚❍❊◆
❝ ♦ s t ♦ ❂ ✷✵ ✰ ✵ ✳ ✺ ∗ ❦❲❛tts
❊▲❙❊ ■❋ ✭ ❦❲❛tts ❁ ✶ ✺ ✵ ✮ ❚❍❊◆
❝ ♦ s t ♦ ❂ ✶✺ ✰ ✵ ✳ ✸ ∗ ❦❲❛tts
❊▲❙❊ ■❋ ✭ ❦❲❛tts ❁ ✷ ✵ ✵ ✮ ❚❍❊◆
❝ ♦ s t ♦ ❂ ✺ ✰ ✵ ✳ ✷ ∗ ❦❲❛tts
❊▲❙❊
❝ ♦ s t ♦ ❂ ✵ ✳ ✶ ✺ ∗ ❦❲❛tts
❊◆❉ ■❋
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ♣r❡s❡♥t❛♠♦s ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣❛r❛ ❝❛❧❝✉❧❛r ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ✉♥
♥ú♠❡r♦ ❝♦♠♣❧❡❥♦✱ ❝♦♠♦ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❡str✉❝t✉r❛s ■❋✳

P❘❖●❘❆▼ ❛r❣❴❝♦♠♣
■▼P▲■❈■❚ ◆❖◆❊
✦ ❈❛❧❝✉❧♦ ❞❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ✉♥ ♥✉♠❡r♦ ❝♦♠♣❧❡❥♦
❘❊❆▲✱ P❆❘❆▼❊❚❊❘✿ ✿ P✐ ❂ ✸ ✳ ✶ ✹ ✶ ✺ ✾ ✷ ✻ ✺ ✹

✦ ❉❡❝❧❛r❛❝✐♦♥ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s
❘❊❆▲ r❡ ✱ ✐♠

✦ ❙❡❝❝✐♦♥ ❡❥❡❝✉t❛❜❧❡
P❘■◆❚ ∗ ✱ ✬ ■ ♥ ❣ r ❡ s ❡ ✥ ❧ ❛ ✥ ♣ ❛ r t ❡ ✥ r ❡ ❛ ❧ ✿ ✥ ✬
❘❊❆❉ ∗ ✱ r ❡
P❘■◆❚ ∗ ✱ ✬ ■ ♥ ❣ r ❡ s ❡ ✥ ❧ ❛ ✥ ♣ ❛ r t ❡ ✥ ✐ ♠ ❛ ❣ ✐ ♥ ❛ r ✐ ❛ ✿ ✥ ✬
❘❊❆❉ ∗ ✱ ✐♠
■❋ ✭ ✐♠ ❂❂ ✵ ✮ ❚❍❊◆
■❋ ✭ r ❡ ❃ ✵ ✮ ❚❍❊◆
P❘■◆❚ ∗ ✱ ✬ ❆r❣✉♠❡♥t♦✥ ✿ ✬ ✱ ✵
❊▲❙❊ ■❋ ✭ r ❡ ❁ ✵ ✮ ❚❍❊◆
P❘■◆❚ ∗ ✱ ✬ ❆r❣✉♠❡♥t♦✥ ✿ ✬ ✱ P✐
❊▲❙❊
P❘■◆❚ ∗ ✱ ✬ ✥❆r❣✉♠❡♥t♦✥ ■ ♥ ❞ ❡ t ❡ r ♠ ✐ ♥ ❛ ❞ ♦ ✥ ✬
❊◆❉ ■❋
❊▲❙❊
■❋ ✭ r ❡ ❂❂ ✵ ✮ ❚❍❊◆
■❋ ✭ ✐♠ ❃ ✵ ✮ ❚❍❊◆
P❘■◆❚ ∗ ✱ ✬ ❆r❣✉♠❡♥t♦✥ ✿ ✬ ✱ P✐ ✴✷
❊▲❙❊
P❘■◆❚ ∗ ✱ ✬ ❆r❣✉♠❡♥t♦✥ ✿ ✬ ✱ −P✐ ✴✷
❊◆❉ ■❋
❊▲❙❊ ■❋ ✭ r ❡ ❃ ✵ ✮ ❚❍❊◆
P❘■◆❚ ∗ ✱ ✬ ❆r❣✉♠❡♥t♦✥ ✿ ✬ ✱ ❆❚❆◆✭ ✐♠✴ r ❡ ✮
❊▲❙❊ ■❋ ✭ ✐♠ ❃ ✵ ✮ ❚❍❊◆
P❘■◆❚ ∗ ✱ ✬ ❆r❣✉♠❡♥t♦✥ ✿ ✬ ✱ ✭❆❚❆◆✭ ✐♠✴ r ❡ ✮ ✰ P✐ ✮
❊▲❙❊
P❘■◆❚ ∗ ✱ ✬ ❆r❣✉♠❡♥t♦✥ ✿ ✬ ✱ ✭❆❚❆◆✭ ✐♠✴ r ❡ ✮ − P✐ ✮
❊◆❉ ■❋
❊◆❉ ■❋
❊◆❉P❘❖●❘❆▼ ❛r❣❴❝♦♠♣

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✷✶

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ❡s ❡✈❛❧✉❛❞❛✱ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❡s ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦ í♥❞✐❝❡ ❈❆❙❊✳

▲♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧♦s s❡❧❡❝t♦r❡s ❝❛s❡ ♣✉❡❞❡♥ t♦♠❛r ❝✉❛tr♦ ❢♦r♠❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s✿

✭✈❛❧♦r✲❝❛s❡✮

✭r❛♥❣♦✲✐♥❢❡r✐♦r ✿✮

✭✿ r❛♥❣♦✲s✉♣❡r✐♦r✮

✭r❛♥❣♦✲✐♥❢❡r✐♦r ✿ r❛♥❣♦✲s✉♣❡r✐♦r✮

❈❛❞❛ ✈❛❧♦r ❝❛s❡ ❞❡❜❡ s❡r ❞❡❧ ♠✐s♠♦ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥✳ ▲♦s t✐♣♦s ❞❡
❞❛t♦s ♣❡r♠✐t✐❞♦s s♦♥✿ ✐♥t❡❣❡r✱ ❝❤❛r❛❝t❡r ② ❧♦❣✐❝❛❧✳ P❛r❛ ❧♦s ❝❛r❛❝t❡r❡s✱ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s
❈❆❙❊ ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛♥ t❡♥❡r ❧❛ ♠✐s♠❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ q✉❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐♦♥✳
P❛r❛ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❝❛s❡✱ ❡❧ ❜❧♦q✉❡ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛ ❡❥❡❝✉t❛r ❡s ❛q✉❡❧ q✉❡ ❡s
✐❞é♥t✐❝♦ ❛❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥✳ ❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡❧ r❛♥❣♦ ✐♥❢❡r✐♦r ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡
❧❛ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❡s ✈❡r❞❛❞❡r♦ s✐ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ❡s ♠❛②♦r ♦ ✐❣✉❛❧ ❛❧ r❛♥❣♦
✐♥❢❡r✐♦r✳ ❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡❧ r❛♥❣♦ s✉♣❡r✐♦r ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❡s ✈❡r❞❛❞❡r♦
s✐ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ❡s ♠❡♥♦r ♦ ✐❣✉❛❧ ❛❧ r❛♥❣♦ s✉♣❡r✐♦r✳ ▲♦s r❛♥❣♦s ❞❡ ✈❛❧♦r❡s
♥♦ ❡stá♥ ♣❡r♠✐t✐❞♦s ♣❛r❛ ❧♦s t✐♣♦s ❞❡ ❞❛t♦ ❧♦❣✐❝❛❧✳
❙✐ ❛❧❣✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❝♦♠♣❛r❛❝✐♦♥❡s r❡s✉❧t❛ ✈❡r❞❛❞❡r❛✱ s♦❧♦ s❡ ❡❥❡❝✉t❛ ✉♥ ❜❧♦q✉❡ ❞❡
❝ó❞✐❣♦✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ♥♦ s❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❡♥ ❝❛s❝❛❞❛✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦
❡①♣❧✐❝✐t❛r ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ✉♥ ❜❧♦q✉❡✳
▲❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❈❆❙❊ ❉❊❋❆❯▲❚ ❡s ♦♣❝✐♦♥❛❧✱ ❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡❧ ❜❧♦q✉❡ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦
❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ s❡ ♣r♦❞✉❝❡ s✐ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ❝♦♠♣❛r❛❝✐♦♥❡s
r❡s✉❧t❛r♦♥ ❢❛❧s♦s✳ ❙✐ ❡st♦ s✉❝❡❞❡ ② ♥♦ ❡①✐st❡ ♥✐♥❣✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❈❆❙❊ ❉❊❋❆❯▲❚✱
❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❝♦♥t✐♥ú❛ ❢✉❡r❛ ❞❡ ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❈❆❙❊✳
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r❡♠♦s ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❛♥t❡r✐♦r❡s✱ ❡st❛ ✈❡③ ♣♦r
♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❈❆❙❊

❙❊▲❊❈❚ ❈❆❙❊ ✭ ❦❲❛tts ✮

❈❆❙❊ ✭ ✿ ✹ ✾ ✮
❝ ♦ s t ♦ ❂ ✸✵
❈❆❙❊ ✭ ✺ ✵ ✿ ✾ ✾ ✮
❝ ♦ s t ♦ ❂ ✷✵ ✰ ✵ ✳ ✺ ∗ ❦❲❛tts
❈❆❙❊ ✭ ✶ ✵ ✵ ✿ ✶ ✹ ✾ ✮
❝ ♦ s t ♦ ❂ ✶✺ ✰ ✵ ✳ ✸ ∗ ❦❲❛tts
❈❆❙❊ ✭ ✶ ✺ ✵ ✿ ✶ ✾ ✾ ✮
❝ ♦ s t ♦ ❂ ✺ ✰ ✵ ✳ ✷ ∗ ❦❲❛tts
❈❆❙❊ ❉❊❋❆❯▲❚
❝ ♦ s t ♦ ❂ ✵ ✳ ✶ ✺ ∗ ❦❲❛tts
❊◆❉ ❙❊▲❊❈❚

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✷✸

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❡stát✐❝♦ ó ❞✐♥á♠✐❝♦✳ ❙✐ ❡s ❡stát✐❝♦✱ ❧❛ r❡s❡r✈❛ ❞❡ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ ♥❡❝❡s❛r✐❛

♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❧♦s ❞❛t♦s s❡ r❡❛❧✐③❛ ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥✱ ❡♥ ❡s❡ ❝❛s♦ s✉
t❛♠❛ñ♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ♠♦❞✐❢❝❛rs❡ ♥✐ ❧✐❜❡r❛rs❡ ❤❛st❛ ❧❛ ✜♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛✳ ❙✐
❡s ❞✐♥á♠✐❝♦ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❞❛t♦s ❡♥ ❡❧ ❛rr❡❣❧♦ ♣✉❡❞❡
♠♦❞✐✜❝❛rs❡ ❞✉r❛♥t❡ ❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛✳

✷✳✺✳✶✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❆rr❡❣❧♦s

❊❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s ❞❡ ✉♥ ❛rr❡❣❧♦ ❡s ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦ r❛♥❣♦ ✭r❛♥❦✮ ② ❡❧
♥ú♠❡r♦ t♦t❛❧ ❞❡ ❡❧❡♠❡♥t♦s ❡s ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ✭s✐③❡✮ ❞❡❧ ❛rr❡❣❧♦✳ ▲❛ ❢♦r♠❛ ✭s❤❛♣❡✮ ❞❡
✉♥ ❛rr❡❣❧♦ ❡stá ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ ♣♦r s✉ r❛♥❣♦ ② ❧❛ ❡①t❡♥s✐ó♥ ❞❡ ❝❛❞❛ ❞✐♠❡♥s✐ó♥✳ P♦r
❡❥❡♠♣❧♦✿

❘❊❆▲ ♠❛tr✐③ ✭✶✵ ✱ ✸ ✱ ✷✮

❡s ✉♥ ❛rr❡❣❧♦ ❞❡ r❛♥❣♦ ✸✱ q✉❡ t✐❡♥❡ ✉♥ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ✻✵ ❡❧❡♠❡♥t♦s ✭✶✵✯✸✯✷✮ ② ❝✉②❛

❢♦r♠❛ ❡s ❞✐❡③✱ tr❡s✱ ❞♦s✱ ❡s ❞❡❝✐r ✭✶✵✱✸✱✷✮✳ ❊❧ ♥ú♠❡r♦ t♦t❛❧ ❞❡ ❡❧❡♠❡♥t♦s ❡♥ ✉♥❛
❞✐♠❡♥s✐ó♥ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❡s ❧❛ ❡①t❡♥s✐ó♥ ✭❡①t❡♥t✮ ❞❡ ❧❛ ❞✐♠❡♥s✐ó♥✳ ❈❛❞❛ ❞✐♠❡♥s✐ó♥
♣✉❡❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛rs❡ ❝♦♥ ✉♥ ❧í♠✐t❡ ✐♥❢❡r✐♦r ✭❧♦✇❡r ❜♦✉♥❞✮ ② ✉♥ ❧í♠✐t❡ s✉♣❡r✐♦r ✭✉♣♣❡r
❜♦✉♥❞✮✱ s❡♣❛r❛❞♦s ♣♦r ❞♦s ♣✉♥t♦s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❘❊❆▲ ♠ ❛ t r ✐ ③ ✭ ✵ ✿ ✾ ✱ − ✶✿✶ ✱ ✹ ✿ ✺ ✮

❊❧ ♥ú♠❡r♦ ♠❡♥♦r ❡♥ ❧❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❞✐♠❡♥s✐ó♥ ❡s ❡❧ ❧í♠✐t❡ ✐♥❢❡r✐♦r ②

❡❧ ♥ú♠❡r♦ ♠❛②♦r ❡s ❡❧ ❧í♠✐t❡ s✉♣❡r✐♦r✳ ❊❧ ❧í♠✐t❡ ✐♥❢❡r✐♦r ♣✉❡❞❡ s❡r ❝✉❛❧q✉✐❡r ✈❛❧♦r
♣♦s✐t✐✈♦✱ ♥❡❣❛t✐✈♦ ♦ ❝❡r♦ ② s❡ ♦♠✐t❡ s❡ ❛❞♦♣t❛rá ✶ ❝♦♠♦ ✈❛❧♦r ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳ ❯♥ ❛rr❡❣❧♦
♣✉❡❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛rs❡ ❝♦♥ ✉♥❛ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ t✐♣♦✱ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❉■▼❊◆❙■❖◆ ó ✉♥❛
s❡♥t❡♥❝✐❛ ❆▲▲❖❈❆❚❆❇▲❊✳ ▲❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s s♦♥ ❞❡❝❧❛r❛❝✐♦♥❡s ✈á❧✐❞❛s ❞❡ ❛rr❡❣❧♦s

❘❊❆▲ ❆ ✦ ❉❡❝❧❛r❛❝✐♦♥ ❞❡ ❚■P❖ ✳

❉■▼❊◆❙■❖◆ ❆✭ ✶ ✵ ✱ ✷ ✱ ✸✮⑥ ✦ ❉❡❝❧❛r❛❝✐♦♥ ❞ ❡ ❉■▼❊◆❙■❖◆ ✳
❘❊❆▲✱ ❉■▼❊◆❙■❖◆ ✭✷ ✱ ✺✮ ✿ ✿ ❆ ✦ ❉❡❝❧❛r❛❝✐♦♥ ❞❡ t✐♣♦ ② ❞✐♠❡♥s✐♦♥

❯♥ ❡s❝❛❧❛r ❡s ✉♥ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦ s✐♠♣❧❡✱ t❛❧ ❝♦♠♦ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ♦ ✉♥ t✐♣♦ ❞❡r✐✈❛❞♦✱

❡♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ✉♥ ❛rr❡❣❧♦ ❡s ✉♥❛ ❝♦❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❡s❝❛❧❛r❡s✳ ❈❛❞❛ ❡s❝❛❧❛r ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥
❛rr❡❣❧♦ ❡s ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦ ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦✳ ❯♥ ❡s❝❛❧❛r ♣♦s❡❡ r❛♥❣♦ ❝❡r♦ ② ✉♥ ❛rr❡❣❧♦ ❝♦♥
❛❧ ♠❡♥♦s ✉♥❛ ❞✐♠❡♥s✐ó♥ ♣♦s❡❡ r❛♥❣♦ ✉♥♦✳ ❚♦❞♦s ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ✉♥ ❛rr❛② ❞❡❜❡♥
t❡♥❡r ❡❧ ♠✐s♠♦ t✐♣♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ t♦❞♦s ❞❡❜❡♥ s❡r ■◆❚❊●❊❘✭✷✮✱ ♦ ❘❊❆▲✭✽✮✱ ♦
❝❛❞❡♥❛s ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ♦ t♦❞♦s ❞❡❧ ♠✐s♠♦ t✐♣♦ ❞❡r✐✈❛❞♦✳ P❛r❛
r❡❢❡r❡♥❝✐❛r ✉♥ ❛rr❡❣❧♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ✿

❘❊❆▲ ❆ ✭ ✶ ✵ ✮ ✱ ❇✭ ✶ ✵ ✮ ✱❈✭ ✶ ✵ ✮

❆ ❂ ✸✳✵ ✦ ❊st❛❜❧❡❝❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆ ✐❣✉❛❧ ❛ ✸✳✵✳

❇ ❂ ❙◗❘❚✭❆✮ ✦ ❊st❛❜❧❡❝❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆ ✐❣✉❛❧ ❛

✦ ❧❛ r❛✐③ ❝✉❛❞r❛❞❛ ❞❡ ✸✳✵✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✷✻

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❈ ❂ ❆ ✰ ❇ ✦ ❙✉♠❛ ❧♦s ✈❡❝t♦r❡s ❆ ② ❇✱ ② ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❡♥ ❈ ✳

❈✉❛♥❞♦ s❡ ❞❡❝❧❛r❛ ✉♥ ❛rr❡❣❧♦ ♣✉❡❞❡ ♥♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛rs❡ ✉♥❛ ♦ ♠ás ❞❡ s✉s ♣r♦✲

♣✐❡❞❛❞❡s ✭t❛♠❛ñ♦ ② ❢♦r♠❛✮ ♣❛r❛ q✉❡ s❡❛♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛s ♣♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡ ❞✉r❛♥t❡
❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡❧ r❛♥❣♦ ✭♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s✮ ❞❡ ✉♥
❛rr❡❣❧♦ ❞❡❜❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛rs❡ s✐❡♠♣r❡✳

✷✳✺✳✷✳ ❆rr❡❣❧♦s ❡stát✐❝♦s

❯♥ ❛rr❡❣❧♦ ❡stát✐❝♦ ♦ ❝♦♥ ❢♦r♠❛t♦ ❡①♣❧í❝✐t♦ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❡①t❡♥s✐ó♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞❛
♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ s✉s ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s✳ ❖♣❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡ ♣✉❡❞❡ t❡♥❡r ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦s ♦ ♥♦
❧♦s ❧í♠✐t❡s ✐♥❢❡r✐♦r❡s ❞❡ ❛❧❣✉♥❛ ♦ ❞❡ t♦❞❛s s✉s ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

■◆❚❊●❊❘ ♠❛tr✐③❆ ✭ ✶ ✵ ✱ ✶ ✵ ✱ ✶ ✵ ✮
■◆❚❊●❊❘ ♠❛tr✐③❇ ✭ − ✸✿✻ ✱ ✹ ✿ ✶ ✸ ✱ ✵ ✿ ✾ ✮

❊♥ ❛♠❜♦s ❝❛s♦s s❡ tr❛t❛ ❞❡ ❛rr❡❣❧♦s ❝♦♥ ❢♦r♠❛t♦ ❡①♣❧í❝✐t♦ ❞❡ r❛♥❣♦ ✸ ② t❛♠❛ñ♦

✶✵✵✵ q✉❡ ♣♦s❡❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢♦r♠❛ ✭✶✵✱✶✵✱✶✵✮✳ ❊♥ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❝❛s♦✱ ♥♦ s❡ ❤❛♥ ❞❡❝❧❛r❛❞♦
❧♦s ❧í♠✐t❡s ✐♥❢❡r✐♦r❡s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s❡ ❛s✉♠❡ ✶ ❝♦♠♦ ✈❛❧♦r ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳ ❊♥ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦
❝❛s♦ ♣✉❡❞❡ ❛♣r❡❝✐❛rs❡ q✉❡ ❧♦s ❧í♠✐t❡s ✐♥❢❡r✐♦r❡s ♣✉❡❞❡♥ ❛❞♦♣t❛r ✈❛❧♦r❡s ♣♦s✐t✐✈♦s✱
♥❡❣❛t✐✈♦s ♦ ❝❡r♦✳

✷✳✺✳✸✳ ❆rr❡❣❧♦s ❞✐♥á♠✐❝♦s

❊♥ ❝✐❡rt❛s ♦❝❛s✐♦♥❡s✱ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ✉♥ ❛rr❡❣❧♦ só❧♦ s❡ ❝♦♥♦❝❡ ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉✲
❝✐ó♥✳ ❖tr❛s ✈❡❝❡s✱ s❡ ♥❡❝❡s✐t❛ tr❛❜❛❥❛r ❝♦♥ ❛rr❡❣❧♦s ❛✉①✐❧✐❛r❡s✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ♣♦❞rí❛♠♦s
❡❧✐♠✐♥❛r ❝✉❛♥❞♦ ♥♦ s❡❛♥ ♥❡❝❡s❛r✐♦s✳ ❊♥ t♦❞♦s ❡st♦s ❝❛s♦s✱ ❞❡❝❧❛r❛r ❧♦s ❛rr❡❣❧♦s ❡♥
❢♦r♠❛ ❡stát✐❝❛✱ s✐❣♥✐✜❝❛ r❡s❡r✈❛r ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ✐♥♥❡❝❡s❛r✐❛ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛✳ P❛r❛ ❡✈✐t❛r
❡st♦✱ ❡s q✉❡ s❡ r❡❝✉rr❡ ❛ ❧♦s ❛rr❡❣❧♦s ❞✐♥á♠✐❝♦s✳
▲♦s ❛rr❡❣❧♦s ❞✐♥á♠✐❝♦s s❡ ❞❡❝❧❛r❛♥ s✐♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r s✉ t❛♠❛ñ♦✱ ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ❡❧ ♠♦✲
❞✐✜❝❛❞♦r ❆▲▲❖❈❆❚❆❇▲❊ ❡♥ ❧❛ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥✳ ❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❝♦♥♦❝❡ ❡❧ t❛♠❛ñ♦
r❡q✉❡r✐❞♦ s❡ r❡s❡r✈❛ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥str✉❝❝✐ó♥ ❆▲▲❖❈❆❚❊✳
❈✉❛♥❞♦ ②❛ ♥♦ s❡ ♥❡❝❡s✐t❛ ♠ás ❡❧ ❛rr❡❣❧♦✱ s❡ ♣✉❡❞❡ ❧✐❜❡r❛r ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛
r❡s❡r✈❛❞♦✱ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥str✉❝❝✐ó♥ ❉❊❆▲▲❖❈❆❚❊✳

P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❘❊❆▲✭ ✽ ✮ ✱ P❆❘❆▼❊❚❊❘ ✿ ✿ P■ ❂✸✳✶✹✶✺✾✷✻✺✹

❘❊❆▲✭ ✽ ✮ ✱ ❆▲▲❖❈❆❚❆❇▲❊ ✿ ✿ ❆ ✭ ✿ ✱ ✿ ✮ ✱ ❇ ✭ ✿ ✮
■◆❚❊●❊❘ ✐ ✱ ❥ ✱ ♥
❘❊❆❉ ✭ ∗ ✱ ∗ ✮ ✱ ♥
❆▲▲❖❈❆❚❊✭❆✭ ♥ ✱ ♥ ✮ ✱ ❇✭ ♥ ✮ ✮
❉❖ ✐ ❂✶✱ ♥
❇✭ ✐ ✮❂ ❙■◆ ✭ ✭ ✐ − ✶✮ ∗ P■ ✮

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✷✼

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❉❖ ❥ ❂✶✱ ♥
❆✭ ✐ ✱ ❥ ✮ ❂ ❙◗❘❚✭ ✐✰❥ ✮
❊◆❉ ❉❖
❊◆❉ ❉❖
❉❊❆▲▲❖❈❆❚❊✭❆✱ ❇✮
❊♥ ❡❧ ❢r❛❣♠❡♥t♦ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛♥t❡r✐♦r s❡ ♦❜s❡r✈❛ q✉❡ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ✜❧❛s ② ❝♦❧✉♠✲
♥❛s ❞❡❧ ❛rr❡❣❧♦ ❆ ② ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡❧ ❛rr❡❣❧♦ ❇✱ s❡ ✐♥❣r❡s❛♥ ❡♥ t✐❡♠♣♦
❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥str✉❝❝✐ó♥ ❘❊❆❉✳ ❯♥❛ ✈❡③ ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡
❧♦s ❛rr❡❣❧♦s✱ s❡ r❡s❡r✈❛ ❧❛ ♠❡♠♦r✐❛ ♥❡❝❡s❛r✐❛ ♣❛r❛ ❧♦s ♠✐s♠♦s ❝♦♥ ❆▲▲❖❈❆❚❊✳ ❨
❝✉❛♥❞♦ ②❛ ♥♦ s❡ ♣r❡❝✐s❛✱ s❡ ❧✐❜❡r❛ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❉❊❆▲▲❖❈❆❚❊✳

✷✳✺✳✹✳ ❘❡❢❡r❡♥❝✐❛r ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ✉♥ ❆rr❡❣❧♦

▲♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ✉♥ ❛rr❡❣❧♦ s♦♥ r❡❢❡r❡♥❝✐❛❞♦s ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ s✉❜í♥❞✐❝❡s✳ P♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱

❘❊❆▲ ❆✭ ✶ ✷ ✱ ✽ ✱ ✹✮

❆✭ ✶ ✱ ✶ ✱ ✶ ✮ ❂ ✵

❛s✐❣♥❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❝❡r♦ ❛❧ ♣r✐♠❡r ❡❧❡♠❡♥t♦ ❞❡❧ ❛rr❡❣❧♦ ❆✳

❊♥ ♠❡♠♦r✐❛✱ ❡❧ ❡❧❡♠❡♥t♦ ♥✰✶ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡❧❡♠❡♥t♦ ♥✳ ❊s

❞❡❝✐r ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❡stá♥ ♦r❣❛♥✐③❛❞♦s ❡♥ ✉♥❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❧✐♥❡❛❧✱ ✐♥❝❧✉s♦ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦
❞❡ ❧♦s ❛rr❡❣❧♦s ♠✉❧t✐❞✐♠❡♥s✐♦♥❛❧❡s✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧❛ ♠❡♠♦r✐❛ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛
t✐❡♥❡ ✉♥❛ s♦❧❛ ❞✐♠❡♥s✐ó♥✳ ❊❧ s✉❜í♥❞✐❝❡ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ♠ás ❛ ❧❛ ✐③q✉✐❡r❞❛ ❡s ❡❧
q✉❡ s❡ ✐♥❝r❡♠❡♥t❛ ♣r✐♠❡r♦ ✭♣♦r ❝♦❧✉♠♥❛s✮✱ ❧✉❡❣♦ ❡❧ s✉❜í♥❞✐❝❡ q✉❡ ❧❡ s✐❣✉❡ ❤❛❝✐❛
❧❛ ❞❡r❡❝❤❛✱ ② ❛sí s✉❝❡s✐✈❛♠❡♥t❡ ❤❛st❛ ❡❧ ú❧t✐♠♦ s✉❜í♥❞✐❝❡✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧♦s ♦❝❤♦
❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡❧ ❛rr❡❣❧♦ ❆✭✷✱ ✷✱ ✷✮✱ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♥ ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛ ❡♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♦r❞❡♥✿

❆✭✶✱ ✶✱ ✶✮❀ ❆✭✷✱ ✶✱ ✶✮❀ ❆✭✶✱ ✷✱ ✶✮❀ ❆✭✷✱ ✷✱ ✶✮❀ ❆✭✶✱ ✶✱ ✷✮❀ ❆✭✷✱ ✶✱ ✷✮❀ ❆✭✶✱ ✷✱ ✷✮❀ ❆✭✷✱
✷✱ ✷✮

▲♦s s✉❜í♥❞✐❝❡s ❞❡ ✉♥ ❛rr❡❣❧♦ ❞❡❜❡♥ ❡st❛r s❡♣❛r❛❞♦s ♣♦r ❝♦♠❛s✳ ❯♥ s✉❜í♥❞✐❝❡

❡s ✉♥❛ ❝♦♥st❛♥t❡✱ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♦ ❡①♣r❡s✐ó♥ ❡♥t❡r❛✱ q✉❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ♣♦s✐t✐✈❛✱ ♥❡❣❛t✐✈❛ ♦
❝❡r♦✳ ❊❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❞❡❜❡ ❡♥❝♦♥tr❛rs❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧♦s ❧í♠✐t❡s ❞❡ ❧❛ ❞✐♠❡♥s✐ó♥
❛ ❧❛ q✉❡ ❤❛❝❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛✳ ❊❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❡①♣r❡s✐♦♥❡s ❞❡ s✉❜í♥❞✐❝❡s ❞❡❜❡ s❡r ✐❣✉❛❧ ❛❧
♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛rr❡❣❧♦✳ ❊s ♣♦s✐❜❧❡ ✉t✐❧✐③❛r ❢✉♥❝✐♦♥❡s
② ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❛rr❡❣❧♦s ❝♦♠♦ s✉❜í♥❞✐❝❡s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❘❊❆▲ ❆✭ ✸ ✱ ✸ ✮ ✱ ❇✭ ✸ ✱ ✸ ✮ ✱ ❈✭ ✽ ✾ ✮ ✱ ❘

❇✭ ✷ ✱ ✷ ✮ ❂ ✹ ✳ ✺ ✦ ❆s✐❣♥❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ✹✳✺ ❛❧ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❇✭ ✷ ✱ ✷✮

❘ ❂ ✼✳✶

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✷✽

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❈✭ ■◆❚✭❘✮ ∗ ✷ ✰ ✶✮ ❂ ✷✳✵ ✦ ❆s✐❣♥❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ✷✳✵ ❛❧ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❈✭ ✶ ✺ ✮

❆✭ ✶ ✱ ✷ ✮ ❂ ❇✭ ■◆❚✭❈✭ ✶ ✺ ✮ ✮ ✱ ■◆❚✭❙◗❘❚✭❘✮ ✮ ✮ ✦ ❆s✐❣♥❛ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡❧ ❡❧❡♠❡♥t♦

✦ ❆✭ ✶ ✱ ✷ ✮ ❛❧ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❇✭ ✷ ✱ ✷ ✮

❆♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡ ❤❡♠♦s ✈✐st♦ ❝♦♠♦ r❡❢❡r❡♥❝✐❛r ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❞❡ ✉♥ ❛rr❡❣❧♦✱ s✐♥ ❡♠✲

❜❛r❣♦✱ ❋❖❘❚❘❆◆ ♣❡r♠✐t❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛r ❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ✉♥ ❛rr❡❣❧♦✱ ❝♦♥
❧♦ ❝✉❛❧ s❡ s✐♠♣❧✐✜❝❛♥ ❡♥♦r♠❡♠❡♥t❡ ❝✐❡rt❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❝♦♥ ❛rr❡❣❧♦s ② ❧❛s ❤❛❝❡♥
♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡s✳

❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ s❡ ♠✉❡str❛♥ ❛❧❣✉♥♦s ❡❥❡♠♣❧♦s✿

❘❊❆▲ ❆✭ ✶ ✵ ✱ ✶ ✵ ✮
■◆❚❊●❊❘ ✐ ✱ ❥
❉❖ ✐ ❂✶✱ ✶✵
❆✭ ✐ ✱ ✿ ✮ ❂❆✭ ✐ ✱ ✿ ✮ ✴ ❆✭ ✐ ✱ ✐ ✮ ✦ ❉✐✈✐❞❡ ❛ t♦❞♦s ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❧❛ ❢✐❧❛ ✐
✦ ♣♦r ❡❧ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❆✭ ✐ ✱ ✐ ✮
❆✭ ✐ ✱ ✹ ✿ ✽ ✮ ❂❆✭ ✐ ✱ ✹ ✿ ✽ ✮ ∗ ✷ ✦ ▼✉❧t✐♣❧✐❝❛ ♣♦r ✷ ❞❡s❞❡ ❡❧ ✹ t♦ ✳ ❛❧ ✽ ✈♦ ✳ ❞❡
✦ ❧❛ ❢✐❧❛ ✐
❆✭ ✐ ✱ ✿ ✹ ✮ ❂❆✭ ✐ ✱ ✿ ✹ ✮ ✴ ✸ ✳ ✵ ✦ ❉✐✈✐❞❡ ♣♦r ✸✳✵ ❞❡s❞❡ ❡❧ ✶ ❡r ✳ ❛❧ ✹ t♦ ✳ ❞❡
✦ ❧❛ ❢✐❧❛ ✐
❊◆❉ ❉❖
❆✭ ✿ ✱ ✾ ✮ ❂ ❆✭ ✿ ✱ ✾ ✮ ✰ ✶ ✦ ❙✉♠❛ ✶ ❛❧ ✾ ♥♦ ✳ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❞❡ ❝❛❞❛ ❢✐❧❛

✷✳✻✳ ❯t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❆r❝❤✐✈♦s

▲♦s ❛r❝❤✐✈♦s ♣❡r♠✐t❡♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❞❛t♦s ♣❛r❛ q✉❡ ♣✉❡❞❛♥ s❡r ✉t✐❧✐③❛❞♦s ♣♦r ♦tr♦s
♣r♦❣r❛♠❛s ♦ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♣❛r❛ r❡s❣✉❛r❞❛r❧♦s ✉♥❛ ✈❡③ ✜♥❛❧✐③❛❞♦ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ q✉❡
❧♦s ❣❡♥❡ró ② ♣♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡ r❡❝✉♣❡r❛r❧♦s ❢á❝✐❧♠❡♥t❡✳ ❊♥ ❋❖❘❚❘❆◆✱ ❝♦♠♦ ❡♥ ♦tr♦s
❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ tr❛❜❛❥❛r ❝♦♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s t✐♣♦s ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✱ ❞❡
t❡①t♦✱ ❞❡ r❡❣✐str♦s✱ ❝♦♥ ❛❝❝❡s♦ s❡❝✉❡♥❝✐❛❧✱ ❛❝❝❡s♦ ❞✐r❡❝t♦ ♦ ♣♦r ❝❧❛✈❡✳ P♦r ❡❧ ♠♦✲
♠❡♥t♦✱ ✈❡r❡♠♦s s♦❧❛♠❡♥t❡ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ t❡①t♦ ❝♦♥ ❢♦r♠❛t♦✱ ②❛ q✉❡ s♦♥
♠✉② s❡♥❝✐❧❧♦s ❞❡ ❣❡♥❡r❛r ② r❡❝✉♣❡r❛r✱ ② ♠✉❝❤♦s ♣r♦❣r❛♠❛s s♦♥ ❝❛♣❛❝❡s ❞❡ ✐♠♣♦r✲
t❛r❧♦s ❝♦♥ ❢❛❝✐❧✐❞❛❞✱ ❛❞❡♠ás ❞❡ ❜r✐♥❞❛r♥♦s ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❝r❡❛r❧♦s✱ ❡①❛♠✐♥❛r❧♦s
② ♠♦❞✐✜❝❛r❧♦s ❝♦♥ ✉♥ s✐♠♣❧❡ ❡❞✐t♦r ❞❡ t❡①t♦s✳
P❛r❛ ❝♦♠❡♥③❛r ❛ tr❛❜❛❥❛r ❝♦♥ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❛❜r✐r❧♦ ❝♦♥ ❧❛ ✐♥str✉❝❝✐ó♥
❖P❊◆✳

❖P❊◆ ✭ ❬❯◆■❚❂❪ ✉♥✐❞❛❞ ❬✱ ❆❈❈❊❙❙❂❛❝❝❡s♦❪ ❬✱ ❆❈❚■❖◆❂❛❝❝✐♦♥❪

❬✱ ❉❊▲■▼❂❞❡❧✐♠❪ ❬✱ ❊❘❘❂❡rr❪ ❬✱ ❋■▲❊❂❛r❝❤✐✈♦❪
❬✱ ❙❚❆❚❯❙❂❡st❛❞♦❪ ✮
❊❧ ♣r✐♠❡r ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥str✉❝❝✐ó♥ ❖P❊◆✱ ❯◆■❚ ❡s ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✉♥✐❞❛❞
q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ❡❧ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ ❧ó❣✐❝♦ ❛s♦❝✐❛❞♦ ✭❝♦♥❡❝t❛❞♦✮ ❛ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❡①t❡r♥♦ ❢ís✐❝♦

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✷✾

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

✭❡①✐st❡♥t❡ ❡♥ ✉♥ ♠❡❞✐♦ ❡①t❡r♥♦✮✳ ❊st❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦r ❡s ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❡♥t❡r♦ ♥♦ ♥❡❣❛t✐✈♦

♦ ✉♥ ❛st❡r✐s❝♦✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡s ♣r❡❝✐s♦ r❡❝♦r❞❛r q✉❡ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ✺ ❡stá
r❡s❡r✈❛❞♦ ♣❛r❛ ❡❧ t❡❝❧❛❞♦✱ ❡❧ ✈❛❧♦r ✻ ❡stá r❡s❡r✈❛❞♦ ♣❛r❛ ❧❛ ♣❛♥t❛❧❧❛ ② ❡❧✈❛❧♦r ✵ ❡stá
r❡s❡r✈❛❞♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❦❡r♥❡❧ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ♦♣❡r❛t✐✈♦✳ ❊♥ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ♣✉❡❞❡ ✉t✐❧✐③❛rs❡
❝✉❛❧q✉✐❡r ✈❛❧♦r ❡♥t❡r♦ ♥♦ ♥❡❣❛t✐✈♦ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❞❡ ✵✱ ✺ ó ✻✳ ▲❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥
❛st❡r✐s❝♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❡❝t✉r❛ ②✴♦ ❣r❛❜❛❝✐ó♥ s❡ ❤❛rá♥ s♦❜r❡
❧♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❡stá♥❞❛r ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✲s❛❧✐❞❛✳
❊s ♣♦s✐❜❧❡ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❡♥ ❢♦r♠❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛❧✱ ❞✐r❡❝t❛ ó ❡♥ ✉♥❛ ♠♦❞❛✲
❧✐❞❛❞ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❛❣r❡❣❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❧ ✜♥❛❧ ❞❡❧ ♠✐s♠♦✱ ❡st♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ♣♦r
♠❡❞✐♦ ❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❆❈❈❊❙❙ ② s✉s ♣♦s✐❜❧❡s ✈❛❧♦r❡s s♦♥✿ ❙❊◗❯❊◆❚■❆▲✱ ❉■❘❊❈❚
② ❆PP❊◆❉✱ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✳
❯♥ ❛r❝❤✐✈♦ ♣✉❡❞❡ ✉t✐❧✐③❛rs❡ ♣❛r❛ ❧❡❝t✉r❛✱ ❣r❛❜❛❝✐ó♥ ó ♣❛r❛ ❧❡❝t✉r❛✲❣r❛❜❛❝✐ó♥✱
❡st♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❆❈❚■❖◆✱ s✐❡♥❞♦ s✉s ♣♦s✐❜❧❡s ✈❛❧♦r❡s
❘❊❆❉✱ ❲❘■❚❊ ó ❘❊❆❉❲❘■❚❊✳
❈♦♥ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❋■▲❊ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦✳ ❙✐ s♦❧♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛
❡❧ ♥♦♠❜r❡✱ s❡ ❛s✉♠✐rá q✉❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❧♦❝❛❧✱ ❞❡ ❧♦
❝♦♥tr❛r✐♦ s❡rá ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r t♦❞❛ ❧❛ tr❛②❡❝t♦r✐❛ ✭♣❛t❤ ✮✳
❊♥ ❝✐❡rt❛s ♦❝❛s✐♦♥❡s s❡ ✉t✐❧✐③❛♥ ❛r❝❤✐✈♦s t❡♠♣♦r❛r✐♦s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ♥♦ ❡s ♣r❡❝✐s♦
q✉❡ ❧♦s ♠✐s♠♦s ♣❡r♠❛♥❡③❝❛♥ ✉♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ❤❛ ✜♥❛❧✐③❛❞♦✱ ♣❛r❛ ❡❧❧♦ s❡ ✉t✐✲
❧✐③❛ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❙❚❆❚❯❙✳ ❙✐ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ s❡ ❛❜r❡ ❝♦♥ ❙❚❆❚❯❙❂❙❈❘❆❚❈❍✱ ❡❧ ♠✐s✲
♠♦ s❡ ❜♦rr❛rá ❞❡s♣✉és ❞❡❧ ❈▲❖❙❊✳ ❊♥ ❝❛♠❜✐♦ s✐ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❙❚❆❚❯❙❂❘❊P▲❆❈❊✱
❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ s❡rá ❝r❡❛❞♦ s✐ ♥♦ ❡①✐st❡ ② s✐ ❡①✐st❡ s❡ ❧♦ r❡❡♠♣❧❛③❛rá ♣♦r ✉♥♦ ♥✉❡✈♦✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❖P❊◆ ✭✷ ✱ ❋■▲❊ ❂ ✬ ♠✐❆r❝❤✐✈♦ ✬ ✱ ❆❈❈❊❙❙ ❂ ✬❙❊◗❯❊◆❚■❆▲ ✬ ✱ ❙❚❆❚❯❙ ❂ ✬❘❊P▲❆❈❊ ✬ ✮

✷✳✻✳✶✳ ●r❛❜❛❝✐ó♥ ② ❧❡❝t✉r❛ ❞❡s❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s

❋❖❘❚❘❆◆ ♣❡r♠✐t❡ ✐♥t❡r❛❝tú❛r ❝♦♥ ❞✐✈❡rs♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s✱ ②❛ s❡❛ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛
❝♦♠♦ ❡❧ t❡❝❧❛❞♦✱ ❞❡ s❛❧✐❞❛ ❝♦♠♦ ❧❛ ♣❛♥t❛❧❧❛ ♦ ❧❛ ✐♠♣r❡s♦r❛ ② ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✲s❛❧✐❞❛
❝♦♠♦ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❡①t❡r♥♦s✳ ❊st❛ ✐♥t❡r❛❝❝✐ó♥ s❡ r❡❛❧✐③❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ♣♦r ♠❡❞✐♦
❞❡ ❧❛s ✐♥str✉❝❝✐♦♥❡s ❘❊❆❉ ② ❲❘■❚❊✳

❲❘■❚❊ ✭ ❬❯◆■❚❂❪ ✉♥✐❞❛❞ ❬✱ ❋▼❚❂❪ ❢♠t❪

❬✱ ❊❘❘❂❡rr❪✮ ❧✐st❛ ❞❡ s❛❧✐❞❛
P❘❖●❘❆▼ ❣r❛❜❛❈♦♦r❞
■▼P▲■❈■❚ ◆❖◆❊
■◆❚❊●❊❘ ♥ ✱ ✐
❘❊❆▲✭ ✽ ✮ ① ✱ ② ✱ ③

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✸✵

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

✦ ❆❜r❡ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ✱ s✐ ♥♦ ❡①✐st❡ ❧♦ ❝r❡❛ ✱ s✐ ❡①✐st❡ ❧♦ r❡❡♠♣❧❛③❛

❖P❊◆✭❯◆■❚❂✷✱ ❋■▲❊❂ ✬ ❝ ♦ ♦ r ❞ ❡ ♥ ❛ ❞ ❛ s ✬ ✱❙❚❆❚❯❙❂ ✬❘❊P▲❆❈❊ ✬ ✮
❲❘■❚❊ ✭ ∗ ✱ ✬ ✭ ❆✷✽ ✮ ✬ ✱ ❆❉❱❆◆❈❊❂ ✬◆❖ ✬ ✮ ✱ ✬ ■ ♥ ❣ r ❡ s ❡ ✥ ❝ ❛ ♥ t ✐ ❞ ❛ ❞ ✥ ❞❡ ✥ ♣✉♥t♦s ✿ ✥ ✬
❘❊❆❉ ∗ ✱ ♥
❉❖ ✐ ❂✶✱ ♥
❲❘■❚❊ ✭ ∗ ✱ ✬ ✭❆✷ ✱ ✥ ■✸ ✱ ✥❆✹✮ ✬ ✱ ❆❉❱❆◆❈❊❂ ✬◆❖ ✬ ✮ ✬❳✭ ✬ ✱ ✐ ✱ ✬ ✮ ✥❂✥ ✬
❘❊❆❉ ∗ ✱ ①
❲❘■❚❊ ✭ ∗ ✱ ✬ ✭❆✷ ✱ ✥ ■✸ ✱ ✥❆✹✮ ✬ ✱ ❆❉❱❆◆❈❊❂ ✬◆❖ ✬ ✮ ✬❨✭ ✬ ✱ ✐ ✱ ✬ ✮ ✥❂✥ ✬
❘❊❆❉ ∗ ✱ ②
❲❘■❚❊ ✭ ∗ ✱ ✬ ✭❆✷ ✱ ✥ ■✸ ✱ ✥❆✹✮ ✬ ✱ ❆❉❱❆◆❈❊❂ ✬◆❖ ✬ ✮ ✬ ❩✭ ✬ ✱ ✐ ✱ ✬ ✮ ✥❂✥ ✬
❘❊❆❉ ∗ ✱ ③
✦ ●r❛❜❛ ❧❛s ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s ❡♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦
❲❘■❚❊ ✭ ✷ ✱ ✬ ✭ ✸ ❋✶✺ ✳ ✺ ✮ ✬ ✮ ① ✱ ② ✱ ③
❊◆❉ ❉❖
✦ ❈✐❡rr❛ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦
❈▲❖❙❊ ✭ ✷ ✱ ❙❚❆❚❯❙❂ ✬❑❊❊P ✬ ✮
❊◆❉P❘❖●❘❆▼
❚❛♠❜✐❡♥ ♣♦❞❡♠♦s ❤❛❝❡r ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ✐♥✈❡rs♦ ② ❧❡❡r ❧♦s ❞❛t♦s ❣r❛❜❛❞♦s✳ P❛r❛ ❡❧❧♦
❡s ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ ✉t✐❧✐③❛r ❡❧ ♠✐s♠♦ ❢♦r♠❛t♦ ✉s❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❣r❛❜❛❝✐ó♥✱ ❞❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛ ❧♦s
❞❛t♦s s❡rá♥ ✐♥t❡r♣r❡t❛❞♦s ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡✳

P❘❖●❘❆▼ ❧ ❡ ❡ ❈ ♦ ♦ r ❞
■▼P▲■❈■❚ ◆❖◆❊
■◆❚❊●❊❘ ♥ ✱ ✐
❘❊❆▲✭ ✽ ✮ ① ✱ ② ✱ ③
✦ ❆❜r❡ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ✱ s✐ ♥♦ ❡①✐st❡ ❧♦ ❝r❡❛ ✱ s✐ ❡①✐st❡ ❧♦ r❡❡♠♣❧❛③❛
❖P❊◆✭❯◆■❚❂✷✱ ❋■▲❊❂ ✬ ❝ ♦ ♦ r ❞ ❡ ♥ ❛ ❞ ❛ s ✬ ✮
❉❖ ❲❍■▲❊ ✭ ✳❚❘❯❊✳ ✮
✦ ▲❡❡ ❧❛s ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s ❞❡s❞❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦
❘❊❆❉ ✭ ✷ ✱ ✬ ✭ ✸ ❋✶✺ ✳ ✺ ✮ ✬ ✱ ❊◆❉❂✾✾✮ ① ✱ ②✱ ③

✦ ■♠♣r✐♠❡ ❧❛s ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s ❡♥ ♣❛♥t❛❧❧❛

❲❘■❚❊ ✭ ∗ ✱ ✬ ✭ ✸ ❋✶✺ ✳ ✺ ✮ ✬ ✮ ① ✱ ② ✱ ③
❊◆❉ ❉❖
✦ ❊st❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ s❡ ❡❥❡❝✉t❛ ❝✉❛♥❞♦ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡❧ ❢✐♥❛❧ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦
✾✾ ❈❖◆❚■◆❯❊
✦ ❈✐❡rr❛ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦
❈▲❖❙❊ ✭ ✷ ✱ ❙❚❆❚❯❙❂ ✬❑❊❊P ✬ ✮
❊◆❉P❘❖●❘❆▼

✷✳✼✳ ■♥✈♦❝❛❝✐ó♥ ❛ ♣r♦❣r❛♠❛s ❡①t❡r♥♦s

▼✉❝❤❛s ✈❡❝❡s ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❛ñ❛❞✐r ❝✐❡rt❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❛ ❧♦s ♣r♦❣r❛♠❛s s✐♥ ✐♠✲
♣❧❡♠❡♥t❛r❧❛ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✱ s✐♥♦ s♦❧✐❝✐tá♥❞♦❧❡ ❛ ♦tr♦s ♣r♦❣r❛♠❛s q✉❡ ❧❛ r❡❛❧✐❝❡♥✳ P♦r

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✸✶

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣❛r❛ ❜♦rr❛r ❧❛ ♣❛♥t❛❧❧❛✱ ♣♦❞❡♠♦s ✐♥✈♦❝❛r ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝❧❡❛r ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ♦♣❡✲
r❛t✐✈♦✱ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿

❈❆▲▲ ❙❨❙❚❊▼ ✭✧ ❝❧❡❛r ✧✮

❚❛♠❜✐é♥ ♣♦❞❡♠♦s ✐♥✈♦❝❛r ❛ ♦tr♦s ♣r♦❣r❛♠❛s ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢♦r♠❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱

♣♦❞❡♠♦s ❡❥❡❝✉t❛r ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ●♥✉♣❧♦t ❞❡s❞❡ ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ❋❖❘❚❘❆◆✱ ❞❡ ❧❛
s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✳

❈❆▲▲ ❙❨❙❚❊▼ ✭ ✧ ❣♥✉♣❧♦t ✧ ✮

❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛ ♣♦❞❡♠♦s ✉t✐❧✐③❛r ❡❧ ●♥✉♣❧♦t ❡♥ ❢♦r♠❛ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❛ ② ❧✉❡❣♦ ❞❡

✜♥❛❧✐③❛r ✭✐♥❣r❡s❛♥❞♦ q✉✐t ♦ ❡①✐t✮✱ ❝♦♥t✐♥✉❛r ❝♦♥ ❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥✲
❝✐♣❛❧✳
❚❛♠❜✐é♥ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ✐♥✈♦❝❛r ❛ ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ❡♥✈✐á♥❞♦❧❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♣❛rá♠❡✲
tr♦s ♣❛r❛ q✉❡ r❡❛❧✐❝❡ ✉♥❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ t❛r❡❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ●♥✉♣❧♦t
♣✉❡❞❡ ✉t✐❧✐③❛rs❡ ❡♥ ♠♦❞♦ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦✱ ❝♦♠♦ ✈✐♠♦s ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✱ ó ❡♥ ♠♦❞♦ ❜❛t❝❤✱
❡s ❞❡❝✐r✱ ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✐♥str✉❝❝✐♦♥❡s ✭♣r♦♣✐❛s ❞❡ ●♥✉♣❧♦t✮ ❛❧♠❛❝❡♥❛✲
❞❛s ❡♥ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ t❡①t♦ ✭s❝r✐♣t✮✳ P♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡♥t❡♥❝✐❛ s❡ ✐♥✈♦❝❛
❛❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ●♥✉♣❧♦t ♣❛r❛ q✉❡ r❡❛❧✐❝❡ ✉♥ ❣rá✜❝♦✱ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧♦ ❡st❛❜❧❡❝✐❞♦ ❡♥
✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦ ✬♠✐❙❝r✐♣t✳♣✬✳ ✭❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ✲♣❡rs✐st ❡s ♣❛r❛ ✐♠♣❡❞✐r q✉❡
❧❛ ✈❡♥t❛♥❛ ❞❡❧ ❣rá✜❝♦ s❡ ❝✐❡rr❡ ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❣r❛✜❝❛r✮

❈❆▲▲ ❙❨❙❚❊▼✭ ✧ ❣ ♥ ✉ ♣ ❧ ♦ t ✥− ♣ ❡ r s ✐ s t ✥ ✬ ♠ ✐ ❙ ❝ r ✐ ♣ t ✳ ♣ ✬ ✧ ✮
◆♦t❛✿ ▲♦s ❝❛r❛❝t❡r❡s ✥ r❡♣r❡s❡♥t❛♥ ❡s♣❛❝✐♦s✳

✷✳✽✳ Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ▼♦❞✉❧❛r ❡♥ ❋❖❘❚❘❆◆

❈✉❛♥❞♦ ❧♦s ♣r♦❣r❛♠❛s s♦♥ s✐♠♣❧❡s ❡ ✐♥✈♦❧✉❝r❛♥ ♣♦❝♦ ❝ó❞✐❣♦✱ ❡s ❝♦♠ú♥ ❝♦❧♦❝❛r
t♦❞❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ s✐ s❡ ❞❡s❡❛ r❡❛✲
❧✐③❛r ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ❞❡ r❡❧❛t✐✈❛ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞✱ ❡s ♠✉❝❤♦ ♠ás ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ ❡str✉❝t✉r❛r
❧❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡❧ ♠✐s♠♦ ❡♥ ✈❛r✐♦s ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ② ❢✉♥❝✐♦♥❡s✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ♣✉❡✲
❞❡♥ s❡r ✐♥t❡r♥♦s ♦ ❡①t❡r♥♦s✳ ❊♥ ❧❛ ✜❣✉r❛ ✷✳✼ ♣♦❞❡♠♦s ♦❜s❡r✈❛r ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ✉♥
♣r♦❣r❛♠❛ ♠♦❞✉❧❛r✳
❊❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♠②Pr♦❣r❛♠ ❝♦♥t✐❡♥❡ s✉❜r✉t✐♥❛s ✐♥t❡r♥❛s✱ ✐♥✈♦❝❛ ❛ ❧❛ s✉❜r✉t✐♥❛
❡①t❡r♥❛ ❇✱ ❛sí ❝♦♠♦ t❛♠❜✐é♥ ❛ ❧♦s ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ♠♦❞✉❧❛r❡s ❝♦♥t❡♥✐❞♦s ❡♥ ❡❧
▼ó❞✉❧♦ ❆✳
❈✉❛♥❞♦ ❡♥ ❋❖❘❚❘❆◆ ❤❛❜❧❛♠♦s ❞❡ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ❡♥ ❢♦r♠❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ♥♦s r❡❢❡✲
r✐♠♦s t❛♥t♦ ❛ s✉❜r✉t✐♥❛s ❝♦♠♦ ❛ ❢✉♥❝✐♦♥❡s✳ ❊♥ ❡st❡ ❝♦♥t❡①t♦✱ ♣♦❞❡♠♦s ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛r
❝✉❛tr♦ t✐♣♦s ❞❡ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✸✷

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

✷✳✽✳✹✳ Pr♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ▼♦❞✉❧❛r❡s

❯♥ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦ ♠♦❞✉❧❛r ❡s ✉♥ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦ ❞❡❝❧❛r❛❞♦ ② ❞❡✜♥✐❞♦ ❞❡♥tr♦
❞❡ ✉♥ ♠ó❞✉❧♦✱ ❞❡♥tr♦ ❞❡ s❡♥t❡♥❝✐❛s ❈❖◆❚❆■◆❙ ② ❊◆❉✳ ❈✉❛❧q✉✐❡r ♣r♦❣r❛♠❛ q✉❡
✐♥❝❧✉②❛ ❛❧ ♠ó❞✉❧♦ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❯❙❊ ♣✉❡❞❡ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧♦s ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦
♣ú❜❧✐❝♦s ❞❡✜♥✐❞♦s ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦✳

✷✳✾✳ ❉❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❙✉❜r✉t✐♥❛s

❊♥ ❋❖❘❚❘❆◆ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ ♣❛r❛ ❞❡❝❧❛r❛r ❛ ❧❛s s✉✲
❜r✉t✐♥❛s✳ ❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ s❡ ♠✉❡str❛ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛✳

❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ ♥♦♠❜r❡s✉❜ ❬✭ ❬ ❧✐st❛ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s❪ ✮❪

❬s❡♥t❡♥❝✐❛s ❞❡ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥❪
❬s❡♥t❡♥❝✐❛s ❡❥❡❝✉t❛❜❧❡s❪
❊◆❉ ❬❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ ❬♥♦♠❜r❡s✉❜❪❪
♥♦♠❜r❡s✉❜ ◆♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ s✉❜r✉t✐♥❛✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ♣✉❡❞❡ s❡r ❣❧♦❜❛❧✱ ② ❡①t❡r♥♦ ♦ ✐♥t❡r♥♦
❛ ✉♥ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦ ❛♥✜tr✐ó♥✳ ▲❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ✜♥❛❧ ❞❡❜❡ s❡r ❊◆❉ ❬❙❯❇❘❖❯❚■◆❊
❬♥♦♠❜r❡s✉❜❪❪
▲✐st❛ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❯♥♦ ♦ ♠ás ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❢♦r♠❛❧❡s✱ s❡♣❛r❛❞♦s ♣♦r ❝♦♠❛s✳ ❯♥
❛r❣✉♠❡♥t♦ ❢♦r♠❛❧ ♣✉❡❞❡ s❡r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧✱ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡
❞❡ t✐♣♦ ❞❡r✐✈❛❞♦✱ ♦ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✐♥trí♥s❡❝❛✳
❙✐ ✉♥❛ s✉❜r✉t✐♥❛ ❡s ❡①t❡r♥❛✱ ♥♦♠❜r❡s✉❜ ❡s ❣❧♦❜❛❧ ② ♥♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉t✐❧✐③❛❞♦ ♣♦r
♥✐♥❣✉♥❛ ♦tr❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♦ s✉❜♣r♦❣r❛♠❛✳ ❙✐ ✉♥❛ s✉❜r✉t✐♥❛ ❡s ✐♥t❡r♥❛✱ ♥♦♠❜r❡s✉❜
❡s ❧♦❝❛❧ ❛ ❧❛ ✉♥✐❞❛❞ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ❛♥✜tr✐ó♥✳ ▲❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡st❛❜❧❡❝❡ ❡❧
♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣❛r❛ ❧❛ s✉❜r✉t✐♥❛✳ ❚❛♥t♦ ❧❛s s✉❜r✉t✐♥❛s ❝♦♠♦ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s
♣✉❡❞❡♥ ❝❛♠❜✐❛r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ s✉s ❛r❣✉♠❡♥t♦s✱ ② ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ q✉❡ ❧♦s ✐♥✈♦❝❛ ♣✉❡❞❡
✉t✐❧✐③❛r ❡st♦s ✈❛❧♦r❡s ♠♦❞✐✜❝❛❞♦s✳

❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ s✉❜r✉t✐♥❛ s✐♠♣❧❡✿

❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ ■♥t❡r❝❛♠❜✐♦ ✭❛ ✱ ❜✮
✦ ❉❡❝❧❛r❛❝✐♦♥ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s
❘❊❆▲ ❛ ✱ ❜
✦ ❉❡❝❧❛r❛❝✐♦♥ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❛✉①✐❧✐❛r❡s
❘❊❆▲ ❛✉①✐

✦ ❈✉❡r♣♦ ❞❡ ❧❛ s✉❜r✉t✐♥❛
❛ ✉ ① ✐❂❛
❛❂❜
❜❂❛ ✉ ① ✐

❊◆❉ ❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ ■♥t❡r❝❛♠❜✐♦

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✸✹

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

P❛r❛ ✐♥✈♦❝❛r ❛ ✉♥❛ s✉❜r✉t✐♥❛ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❈❆▲▲✳ ❊♥ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛

❈❆▲▲✱ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❛❝t✉❛❧❡s ♣❛s❛❞♦s ❞❡❜❡♥ ❝♦♥❝♦r❞❛r ❝♦♥ ❧♦s ❝♦r❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡s
❛r❣✉♠❡♥t♦s ❢♦r♠❛❧❡s ❡♥ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ ❡♥ ♦r❞❡♥✱ ❡♥ ♥ú♠❡r♦✱ ② ❡♥
t✐♣♦✳ ❙✐ ♥♦ ❡①✐st❡ ✉♥❛ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡♥❝✐❛ ❡①❛❝t❛ s❡ ♣r♦❞✉❝❡ ✉♥ ❡rr♦r ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦
r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❡①t❡r♥❛ s✐♥ r❡s♦❧✈❡r✳ ❯♥❛ s✉❜r✉t✐♥❛ ♥♦ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ✉♥ ✈❛❧♦r✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❞❡✈✉❡❧t♦s ❛ ❧❛ ✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛ q✉❡ ❧❛
❧❧❛♠❛ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♦ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❝♦♥♦❝✐❞❛s ♣♦r ❞✐❝❤❛ ✉♥✐❞❛❞✳ ❈✉❛♥❞♦ ❡s
✐♥✈♦❝❛❞❛✱ ✉♥❛ s✉❜r✉t✐♥❛ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❛❝❝✐♦♥❡s ❞❡✜♥✐❞♦ ♣♦r s✉s s❡♥t❡♥❝✐❛s
❡❥❡❝✉t❛❜❧❡s✳ ▲❛ s✉❜r✉t✐♥❛✱ ❡♥t♦♥❝❡s✱ r❡t♦r♥❛ ❡❧ ❝♦♥tr♦❧ ❛ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❛ ❧❛
q✉❡ ❧❛ ❧❧❛♠ó✳ ❊❧ ❛❧❝❛♥❝❡ ❞❡✜♥❡ ❧❛ ❡①t❡♥s✐ó♥ ❡♥ ❧❛ ❝✉❛❧ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♦ ♥♦♠❜r❡ ❡s
❝♦♥♦❝✐❞♦ ❡♥ ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛✳ ❊❧ ❛❧❝❛♥❝❡ ❞❡ ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ❣❧♦❜❛❧ ❡s ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ❝♦♠♣❧❡t♦
✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r r✉t✐♥❛ ❡①t❡r♥❛✳

P❘❖●❘❆▼ ▼❯❊❙❚❘❆
■◆❚❊●❊❘ ♥
❈❆▲▲ s✉❜❴❆✭ ♥ ✮ ✦ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❧❛ s✉❜r✉t✐♥❛
P❘■◆❚ ∗ ✱ ♥
❊◆❉
❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ s✉❜❴❆✭ ❛ ✮
■◆❚❊●❊❘ ❛
✳ ✳ ✳
❊◆❉ ❙❯❇❘❖❯❚■◆❊
▲❛ ✈❛r✐❛❜❧❡♥ t✐❡♥❡ ❝♦♠♦ á♠❜✐t♦ ❛❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ s♦❧❛♠❡♥t❡❀ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❛
t✐❡♥❡ ❝♦♠♦ á♠❜✐t♦ ❛ ❧❛ s✉❜r✉t✐♥❛ s♦❧❛♠❡♥t❡✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♥ ② ❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❞❡
❛❧❣✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❛s♦❝✐❛❞♦s✳ ❊st❛ ❛s♦❝✐❛❝✐ó♥ ♣❡r♠✐t❡ ❛ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❛ ❞❡s❞❡ s✉❜❴❆
s❡r ❞❡✈✉❡❧t♦s ❛ ♥ ❡♥ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ▼❯❊❙❚❘❆✳

✷✳✶✵✳ ❉❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❋✉♥❝✐♦♥❡s

❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ② s✉❜r✉t✐♥❛s s♦♥ ❜❛st❛♥t❡ s✐♠✐❧❛r❡s✱ s❡ s✉❡❧❡ ❞❡s❝r✐❜✐r
❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❝♦♠✉♥❡s✱ ❞❡♥♦♠✐♥á♥❞♦❧❛s ✐♥❞✐st✐♥t❛♠❡♥t❡ ❝♦♠♦ s✉❜✲♣r♦❣r❛♠❛s✳
▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s✱ s♦♥ t❛♠❜✐é♥ ❛♣❧✐❝❛❜❧❡s ❛ s✉❜♣r♦❣r❛✲
♠❛s ❡①t❡r♥♦s✱ ❛ ♠❡♥♦s q✉❡ s❡ ❞✐❣❛ ❡①♣r❡s❛♠❡♥t❡ ❧♦ ❝♦♥tr❛r✐♦✳ ▲♦s s✉❜♣r♦❣r❛♠❛s
✐♥t❡r♥♦s s❡ ✉❜✐❝❛♥ ❡♥tr❡ ❧❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❈❖◆❚❆■◆❙ ② ❊◆❉ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥✲
❝✐♣❛❧✳ ▲♦s s✉❜✲♣r♦❣r❛♠❛s s♦♥ ♠✉② ♣❛r❡❝✐❞♦s ❛❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✱ ❡①❝❡♣t♦ ♣♦r
❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❈❖◆❚❆■◆❙ ② ❊◆❉✱ ❡s ❞❡❝✐r ❧♦s s✉❜✲♣r♦❣r❛♠❛s ♥♦ ♣✉❡❞❡♥ ❝♦♥t❡♥❡r
s✉❜✲♣r♦❣r❛♠❛s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ♥♦ ♣✉❡❞❡♥ ❝♦♥t❡♥❡r s❡♥t❡♥❝✐❛s ❈❖◆❚❆■◆❙✳ ▲❛ s✐♥t❛①✐s
❣❡♥❡r❛❧ ❞❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✐♥t❡r♥❛ ❡s✿
❋❯◆❈❚■❖◆ ◆♦♠❜r❡✭ ❬❧✐st❛ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s❪ ✮
❬s❡♥t❡♥❝✐❛s ❞❡ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥❪
❬s❡♥t❡♥❝✐❛s ❡❥❡❝✉t❛❜❧❡s❪

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✸✺

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❊◆❉ ❋❯◆❈❚■❖◆ ❬◆♦♠❜r❡❪

▲❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❋❯◆❈❚■❖◆ ◆♦♠❜r❡✭ ❬❧✐st❛ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s❪ ✮ ❡s ❞❡♥♦♠✐✲

♥❛❞❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❢✉♥❝✐ó♥✱ ♦ ❡♥❝❛❜❡③❛♠✐❡♥t♦✱ ♦ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥✳ ◆♦t❡ q✉❡ s✐ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛
♣r✐♥❝✐♣❛❧ t✐❡♥❡ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ■▼P▲■❈■❚ ◆❖◆❊ ✭② ❡s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ♣rá❝t✐❝❛ ❞❡ ♣r♦✲
❣r❛♠❛❝✐ó♥ q✉❡ ❧❛ t❡♥❣❛✮ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ② s✉s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡❜❡♥ ❞❡❝❧❛r❛rs❡
❝♦♥ s✉s r❡s♣❡❝t✐✈♦s t✐♣♦s✳ ❆✉♥q✉❡ ❡st♦ ♣✉❡❞❡ ❤❛❝❡rs❡ ❡♥ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✱ s❡
r❡❝♦♠✐❡♥❞❛ q✉❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ② s✉s ❛r❣✉♠❡♥t♦s s❡ ❞❡❝❧❛r❡♥ ❡♥ ❡❧ ❝✉❡r♣♦
♠✐s♠♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s❡ ❛s♦❝✐❛ ✉♥ ✈❛❧♦r ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥✱
❡st❡ ✈❛❧♦r ❞❡❜❡ s❡r ❛s✐❣♥❛❞♦ ❛❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡♥ ❡❧ ❝✉❡r♣♦ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛✳ ❊♥
❡st❡ ❝❛s♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❜❡ ❛♣❛r❡❝❡r ❡♥ ❡❧ ❧❛❞♦ ❞❡r❡❝❤♦ ❞❡ ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ❞❡ ❛s✐❣♥❛✲
❝✐ó♥✱ ❝♦♠♦ s❡ ❛♣r❡❝✐❛ ❡♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✿

❞✐st ❂ ❙◗❘❚✭①✯① ✰ ②✯②✮

❚♦❞♦ s✉❜✲♣r♦❣r❛♠❛ ✐♥t❡r♥♦ t✐❡♥❡ ❛❝❝❡s♦ ❞✐r❡❝t♦ ❛ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡❝❧❛r❛❞❛s ❡♥

❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦ ♥♦ ❡s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ♣rá❝t✐❝❛ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥
❤❛❝❡r ✉s♦ ❞❡ ❡st❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞✱ ②❛ q✉❡ s✉❡❧❡ ❝♦♥❞✉❝✐r ❛ ♣r♦❣r❛♠❛s ♣♦❝♦ ♠♦❞✉❧❛r❡s
② ♣✉❡❞❡ ♣r♦❞✉❝✐r ❡rr♦r❡s ♠✉② ❞✐❢í❝✐❧❡s ❞❡ ❞❡t❡❝t❛r✳ P♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡✱ s✐ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡
❡s r❡❞❡❝❧❛r❛❞❛ ❡♥ ✉♥ s✉❜✲♣r♦❣r❛♠❛✱ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦ t❡♥❞rá ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡❧
♠✐s♠♦ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❝❧❛r❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ♥♦ ❡①✐st❡ ♥✐♥❣ú♥
♣r♦❜❧❡♠❛ ❡♥ ❞❡❝❧❛r❛r ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✐♥t❡r♥❛ ❝♦♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦♠❜r❡ q✉❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡
❣❧♦❜❛❧✱ ②❛ q✉❡ ❡❧ ❝♦♠♣✐❧❛❞♦r ❧❛s tr❛t❛rá ❝♦♠♦ ❞♦s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞✐❢❡r❡♥t❡s✳

✷✳✶✶✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ✲ s❛✲

❧✐❞❛
▲❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ■◆❚❊◆❚ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ❡❧ ✉s♦ ✐♥t❡♥❝✐♦♥❛❧ ❞❡ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❢♦r♠❛✲
❧❡s ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦✳ ❊❧ ✉s♦ ❞❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ■◆❚❊◆❚ ♣r♦t❡❣❡ ❞❡ ❛❝❝✐♦♥❡s
♥♦ ❞❡s❡❛❞❛s✳ ❙✐ ♥♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛✱ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ q✉❡❞❛ s✉❥❡t♦ ❛ ❧❛s ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s ❞❡
❧❛ ❛s♦❝✐❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s✳ ❯♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ■◆❚❊◆❚ s♦❧♦ ♣✉❡❞❡ ❛♣❛r❡❝❡r ❡♥ ❧❛
s❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ s✉❜♣r♦❣r❛♠❛ ♦ ❡♥ ❡❧ ❝✉❡r♣♦ ❞❡ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③✳ ❊❧ t✐♣♦
❞❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❛❝t✉❛❧ ❡♥ ❧❛ ✐♥✈♦❝❛❝✐ó♥ ❞❡❜❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡rs❡ ❝♦♥ ❡❧ ❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦
❢♦r♠❛❧✳ ❙✐ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❡s ■◆❚❊◆❚✭■◆✮✱ ♣✉❡❞❡ s✉♠✐♥✐str❛rs❡ ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ♦
■◆❚❊◆❚✭❖❯❚✮ ♦ ■◆❚❊◆❚✭■◆❖❯❚✮✱
❝♦♥st❛♥t❡ ❞❡❧ t✐♣♦ r❡q✉❡r✐❞♦❀ s✐ ❡st❡ ❡s
s❡ ❞❡❜❡ s✉♠✐♥✐str❛r ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✳

❙✐♥t❛①✐s ❞❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ■◆❚❊◆❚✿ ❡s♣❡❝✐❢✲t✐♣♦✱ ■◆❚❊◆❚ ✭s♣❡❝✮ ✿✿ ♥♦♠❜r❡✲

✈❛r✐❛❜❧❡s

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✸✻

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

s♣❡❝ ❊s♣❡❝✐✜❝❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦ ✉s❛ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❢♦r♠❛❧✳ P✉❡❞❡ s❡r

✉♥♦ ❞❡ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s✿

■◆ ❊❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❢♦r♠❛❧ ❡s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ❛❧ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦✳ ◆♦ ♣✉❡❞❡ s❡r r❡❞❡✲

✜♥✐❞♦ ✭✐✳❡✳ ❛♣❛r❡❝❡r ❡♥ ❡❧ ♠✐❡♠❜r♦ ✐③q✉✐❡r❞♦ ❞❡ ✉♥❛ ❛s✐❣♥❛❝✐ó♥✱ ♦ s❡r ♣❛s❛❞♦
❝♦♠♦ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❛❝t✉❛❧ ❛❧ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦ q✉❡ ❧♦ r❡❞❡✜♥❡✮ ♦ q✉❡❞❛r ✐♥❞❡✲
✜♥✐❞♦ ♠✐❡♥tr❛s s❡ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦✳ ❙✐ s❡ ✐♥t❡♥t❛ r❡❞❡✜♥✐r ❞❡♥tr♦ ❞❡❧
♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦ r❡s✉❧t❛rá ✉♥ ❡rr♦r ❞❡ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥✳

❖❯❚ ❊❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❢♦r♠❛❧ ❡s ❞❡ s❛❧✐❞❛ ❞❡❧ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦✳ ❊❧ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥✲

t♦ ❞❡❜❡ ❞❡✜♥✐r ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❛♥t❡s ❞❡ ✉s❛r❧♦✳ ❈✉❛❧q✉✐❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❛❝t✉❛❧
❛s♦❝✐❛❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❢♦r♠❛❧ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✭❞❡✜♥✐❜❧❡✮✳ ❊❧ ❝♦✲
rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❛❝t✉❛❧ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ② q✉❡❞❛ ✐♥❞❡✜♥✐❞♦ ❛
❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡❧ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦ ♣♦rq✉❡ ❧❛ ✐♥t❡♥❝✐ó♥ ❡s ✉s❛r❧♦ s♦❧♦ ♣❛r❛ ❡①tr❛❡r
✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳

■◆❖❯❚ ❊❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❢♦r♠❛❧ ♣✉❡❞❡ r❡❝✐❜✐r ❞❛t♦s ❝♦♠♦ ❞❡✈♦❧✈❡r ❞❛t♦s ❛❧

♣r♦❣r❛♠❛ q✉❡ ✐♥✈♦q✉❡ ❛❧ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦✳ ❊❧ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❛❝✲
t✉❛❧ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♣♦rq✉❡ s❡ ❡s♣❡r❛ q✉❡ s❡❛ r❡❞❡✜♥✐❞♦ ♣♦r ❡❧ ♣r♦❝❡✲
❞✐♠✐❡♥t♦✳

♥♦♠❜r❡✲✈❛r✐❛❜❧❡s ❯♥❛ ♦ ♠ás ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ s❡♣❛r❛❞❛s ♣♦r ❝♦♠❛s✳

❡s♣❡❝✐❢✲t✐♣♦ ❈✉❛❧q✉✐❡r t✐♣♦ ❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ✐♥trí♥s❡❝❛ ♦ ❞❡r✐✈❛❞❛✳

❯t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ■◆❚❊◆❚✿

❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ ❊❳ ✭ ❛ ✱ ❜✮
■◆❚❊◆❚ ✭■◆❖❯❚✮ ✿ ✿ ❛✱ ❜ ⑥

❯t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ■◆❚❊◆❚✿

❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ ✐ ♥ ✈ ❡ r s ❛ ✭❆✱ s ✐ ♥ ❣ ✉ ❧ ❛ r ✮
❘❊❆▲✱ ❉■▼❊◆❙■❖◆✭ ✿ ✱ ✿ ✮ ✱ ■◆❚❊◆❚ ✭■◆❖❯❚✮ ✿✿ ❆
▲❖●■❈❆▲❀■◆❚❊◆❚✭❖❯❚✮ ✿ ✿ s ✐ ♥ ❣ ✉ ❧ ❛ r ⑥

✷✳✶✶✳✶✳ ❋✉♥❝✐♦♥❡s✱ ❙✉❜r✉t✐♥❛s ② ❆rr❡❣❧♦s

▲♦s ❧í♠✐t❡s s✉♣❡r✐♦r❡s ❡ ✐♥❢❡r✐♦r❡s ❞❡ ✉♥ ❛rr❡❣❧♦✱ ♣✉❡❞❡♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛rs❡ ♣♦r ♠❡❞✐♦
❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ ♦ ❡①♣r❡s✐♦♥❡s ❡♥ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ② s✉❜✲r✉t✐♥❛s✳ ▲♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧♦s ❧í♠✐t❡s
s♦♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦s ❛❧ ❡✈❛❧✉❛r ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ♦ ❡①♣r❡s✐♦♥❡s ❡♥ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ ✐♥❣r❡s❛r
❛ ❧❛ s✉❜✲r✉t✐♥❛✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ s✐ s❡ ♣r♦❞✉❝❡♥ ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ♦ ❡①♣r❡s✐♦♥❡s
❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ s✉❜✲r✉t✐♥❛✱ ❧♦s ♠✐s♠♦s ♥♦ t✐❡♥❡♥ ✐♥✢✉❡♥❝✐❛ s♦❜r❡ ❧♦s ❧í♠✐t❡s ❞❡❧ ❛rr❡✲
❣❧♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✸✼

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ ♠✐❙✉❜ ✭◆✱ ❘✶ ✱ ❘✷✮

■◆❚❊●❊❘ ◆
❘❊❆▲ ❘✶ ✱ ❘✷
■◆❚❊●❊❘ ❆✭◆✱ ✺ ✮ ✱ ❇✭ ✶ ✵ ∗◆✮
◆ ❂ ■◆❚✭❘✶✮ ✰ ■◆❚✭❘✷✮

❊◆❉ ❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ ♠✐❙✉❜

❆❧ ✐♥✈♦❝❛r ❛ ❧❛ s✉❜✲r✉t✐♥❛✱ s❡ r❡s❡r✈❛ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ♣❛r❛ ❧♦s ❛rr❡❣❧♦s ❆ ② ❇ ♣♦r
♠❡❞✐♦ ❞❡❧ ✈❛❧♦r ◆✱ q✉❡ ❡s ♣❛s❛❞♦ ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❝♦♠♦ ♣❛rá♠❡tr♦✳ ▲♦s ❝❛♠❜✐♦s ♣♦s✲
t❡r✐♦r❡s ❞❡❧ ✈❛❧♦r ◆ ♥♦ t✐❡♥❡♥ ✐♥✢✉❡♥❝✐❛ ❡♥ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ r❡s❡r✈❛❞♦ ♣❛r❛ ❆ ② ❇✳ ❙✐ ✉♥
❛rr❡❣❧♦ ❝♦♥ ❢♦r♠❛t♦ ❡①♣❧í❝✐t♦ ✉t✐❧✐③❛ ✈❛r✐❛❜❧❡s ♦ ❡①♣r❡s✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r s✉s ❞✐✲
♠❡♥s✐♦♥❡s✱ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ❢♦r♠❛❧✱ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♦ ✉♥ ❛rr❡❣❧♦
❛✉t♦♠át✐❝♦✳ ❯♥ ❛rr❡❣❧♦ ❛✉t♦♠át✐❝♦ ❡s ✉♥ ❛rr❡❣❧♦ ❝♦♥ ❢♦r♠❛t♦ ❡①♣❧í❝✐t♦ ❞❡❝❧❛r❛❞♦
❡♥ ✉♥ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦✱ ♥♦ ❡s ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ❢♦r♠❛❧ ② s✉s ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s s♦♥ ❡①♣r❡s✐♦♥❡s
✈❛r✐❛❜❧❡s✳ ❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ❧♦s ❛rr❡❣❧♦s ❆ ② ❇ s♦♥ ❛rr❡❣❧♦s ❛✉t♦♠át✐❝♦s✳
▲❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ② ❧❛s s✉❜✲r✉t✐♥❛s s♦♥ ❢r❛❣♠❡♥t♦s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❣❡♥❡r❛❞♦s ♣❛r❛ r❡❛❧✐✲
③❛r ✉♥❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ t❛r❡❛✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡s ❡❥❡❝✉t❛❞❛ ✈❛r✐❛s ✈❡❝❡s ❡♥ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛✱ ❝♦♥
❧♦ ❝✉❛❧ s❡ ❧♦❣r❛ ✉♥❛ ♠❡❥♦r s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s t❛r❡❛s✱ ❛❞❡♠ás ❞❡ ❡✈✐t❛r ❧❛ ❡s❝r✐t✉r❛
r❡❞✉♥❞❛♥t❡ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦✳ ❯♥❛ ❞❡ ❧❛s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛s ❡♥tr❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ② ✉♥❛
s✉❜✲r✉t✐♥❛✱ ❡s q✉❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ s✐❡♠♣r❡ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ r❡s✉❧t❛❞♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡♥ ❧❛
❢✉♥❝✐♦♥ ❢❛❝t♦r✐❛❧✭♥✮✱ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❡s ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❡♥t❡r♦✳

❋❯◆❈❚■❖◆ ❢ ❛ ❝ t ♦ r ✐ ❛ ❧ ✭ ♥ ✮
■◆❚❊●❊❘ ❢ ❛ ❝ t ♦ r ✐ ❛ ❧ ✱ ♥ ✱ ❛✉①

❛✉① ❂ ✶

❉❖ ✐ ❂✷✱ ♥
❛✉① ❂ ✐ ∗ ❛✉①
❊◆❉ ❉❖
❢ ❛ ❝ t ♦ r ✐ ❛ ❧ ❂ ❛✉①
❊◆❉ ❋❯◆❈❚■❖◆
❊◆❉
❊st❡ r❡s✉❧t❛❞♦ ♥♦ ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥ ❡s❝❛❧❛r✱ s✐♥♦ q✉❡ t❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡
s❡r ✉♥ ❛rr❡❣❧♦✱ ❝♦♠♦ ✈❡♠♦s ❡♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✿

❋❯◆❈❚■❖◆ ❤ ✐ ❧ ❜ ❡ r t ✭ ♥ ✮
■◆❚❊●❊❘ ✐ ✱ ❥ ✱ ♥
❘❊❆▲✱ ❉■▼❊◆❙■❖◆✭ ♥ ✱ ♥ ✮ ✿ ✿ ❤ ✐ ❧ ❜ ❡ r t
❉❖ ✐ ❂✶✱ ♥
❉❖ ❥ ❂✶✱ ♥
❤ ✐ ❧ ❜ ❡ r t ✭ ✐ ✱ ❥ ✮ ❂ ✶ ✳ ✵ ✴ ✭ ✐✰❥ ✰✶✮
❊◆❉❉❖
❊◆❉❉❖

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✸✽

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❊◆❉ ❋❯◆❈❚■❖◆
◆ót❡s❡ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r q✉❡ ❡♥ ❧❛ ❞✐✈✐s✐ó♥ s❡ ❡s❝r✐❜✐ó ✶✳✵✴✭✐✰❥✰✶✮✱ ❡♥
✈❡③ ❞❡ ✶✴✭✐✰❥✰✶✮✳ ❙❡ ❞❡❥❛ ❛❧ ❧❡❝t♦r ✐♥q✉✐❡t♦ q✉❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❡ ❝♦♥ ❛♠❜❛s ✈❡rs✐♦♥❡s
② s❛q✉❡ s✉s ♣r♦♣✐❛s ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s✳

✷✳✶✷✳ ▲❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❈❖◆❚❆■◆❙

▲❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❈❖◆❚❆■◆❙ ♠❛r❝❛ ❡❧ ❧í♠✐t❡ ❡♥tr❡ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ❡❥❡❝✉t❛❜❧❡ ❞❡ ✉♥
♣r♦❣r❛♠❛ ② ❝✉❛❧q✉✐❡r s✉❜♣r♦❣r❛♠❛ ✐♥t❡r♥♦ q✉❡ ♣✉❡❞❛ ❝♦♥t❡♥❡r✳ ❙❡♣❛r❛ ❧♦s ♣r♦❝❡✲
❞✐♠✐❡♥t♦s ✐♥t❡r♥♦s ❞❡ ❧♦s ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ❛♥✜tr✐♦♥❡s✱ ② s❡♣❛r❛ ❧❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❡s♣❡❝✐✲
✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ ❧♦s ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ♠♦❞✉❧❛r❡s✳ ❙✐ ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ❝♦♥t✐❡♥❡
s✉❜♣r♦❣r❛♠❛s ✐♥t❡r♥♦s✱ ést♦s ❞❡❜❡♥ ❞❡✜♥✐rs❡ ❧✉❡❣♦ ❞❡ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛❈❖◆❚❆■◆❙✳ ❆
❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❈❖◆❚❆■◆❙ ♣✉❡❞❡♥ ❞❡✜♥✐rs❡ ✉♥❛ ♦ ✈❛r✐❛s ❢✉♥❝✐♦✲
♥❡s✱ ♣❡r♦ ❧♦s ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ✐♥t❡r♥♦s ♥♦ ♣✉❡❞❡♥ ❝♦♥t❡♥❡r s❡♥t❡♥❝✐❛s ❈❖◆❚❆■◆❙
❡♥ sí ♠✐s♠♦s✳ ❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✐♥t❡r♥❛ ❞✐st✭①✱ ②✮✱ q✉❡ ❝❛❧✲
❝✉❧❛ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❛❧ ♦r✐❣❡♥ ❞❡ ✉♥ ♣✉♥t♦✳ ❊❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ♣❡r♠✐t❡ ✐♥❣r❡s❛r ❧❛s
❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s ② ❧✉❡❣♦ ✐♠♣r✐♠❡ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❝❛❧❝✉❧❛❞♦ ♣♦r ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥✳

P❘❖●❘❆▼ ♠✐Pr♦❣r❛♠❛
■▼P▲■❈■❚ ◆❖◆❊
✦ ❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛❝✐♦♥ ❞❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐♦♥ ✐♥t❡r♥❛
❘❊❆▲ ❛ ✱ ❜
❘❊❆❉ ∗ ✱ ❛ ✱ ❜
P❘■◆❚ ∗ ✱ ❞ ✐ s t ✭ ❛ ✱ ❜ ✮
❈❖◆❚❆■◆❙
❋❯◆❈❚■❖◆ ❞ ✐ s t ✭ ① ✱ ② ✮
❘❊❆▲✱ ■◆❚❊◆❚✭ ■◆ ✮ ✿ ✿ ① ✱ ② ✱ ❞✐st

❞ ✐ s t ❂ ❙◗❘❚✭ ① ∗ ① ✰ ② ∗ ② ✮ ✮

❊◆❉ ❋❯◆❈❚■❖◆ ❞ ✐ s t
❊◆❉

✷✳✶✸✳ ❱❛r✐❛❜❧❡s ▲♦❝❛❧❡s ② ●❧♦❜❛❧❡s

❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ♣r❡s❡♥t❛r❡♠♦s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞♦♥❞❡ s❡ ❛♣r❡❝✐❛ ❝❧❛r❛♠❡♥t❡ ✉♥ ♣r♦✲
❜❧❡♠❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡ ♣r❡s❡♥t❛rs❡ s✐ ♥♦ s❡ ❞❡❝❧❛r❛♥ ❛❞❡❝✉❛❞❛♠❡♥t❡ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❧♦❝❛❧❡s

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✸✾

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

② ❣❧♦❜❛❧❡s✳ ❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♣r♦❣r❛♠❛ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✐♥t❡r♥❛ ❋❛❝t✭♥✮✱ q✉❡ ❝❛❧❝✉❧❛

❡❧ ❢❛❝t♦r✐❛❧ ❞❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❡♥t❡r♦ ♣♦s✐t✐✈♦✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❧❛
s❛❧✐❞❛ ❡s♣❡r❛❞❛✳ ❆♥❛❧✐❝❡♠♦s ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♠❛s ❞❡t❡♥✐❞❛♠❡♥t❡✱ ♣❛r❛ ❛✈❡r✐❣✉❛r q✉❡ ❡s
❧♦ q✉❡ s✉❝❡❞❡✳

P❘❖●❘❆▼ ❋ ❛ ❝ t ♦ r ✐ ❛ ❧
■▼P▲■❈■❚ ◆❖◆❊
■◆❚❊●❊❘ ■
❉❖ ■ ❂ ✶ ✱ ✶✵
P❘■◆❚∗ ✱ ■ ✱ ❋❛❝t ✭ ■ ✮
❊◆❉ ❉❖
❈❖◆❚❆■◆❙
❋❯◆❈❚■❖◆ ❋❛❝t ✭ ♥ ✮
■◆❚❊●❊❘ ❋❛❝t ✱ ♥ ✱ ❛✉①
❛✉① ❂ ✶

❉❖ ✐ ❂✷✱ ♥
❛✉① ❂ ✐ ∗ ❛✉①
❊◆❉ ❉❖
❋❛❝t ❂ ❛✉①
❊◆❉ ❋❯◆❈❚■❖◆
❊◆❉
✐
❊❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ s❡ ❞❡❜❡ ❛ q✉❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✱ s❡ ❤❛ ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧
♣♦r ❧♦ q✉❡ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❣❧♦❜❛❧✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡st❛ ♠✐s♠❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❡s
r❡❢❡r❡♥❝✐❛❞❛ ❛ s✉ ✈❡③✱ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❋❛❝t✳
▲❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ ✐ t✐❡♥❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ✶✳ ❊st❡ ✈❛❧♦r ❡s ♣❛s❛❞♦ ❛
❋❛❝t ❡s ✐♥✈♦❝❛❞❛✱
❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♥✳ ❉❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❋❛❝t✱ s❡
❋❛❝t ❡♥ r❡❡♠♣❧❛③♦ ❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❢♦r♠❛❧
❛s✐❣♥❛ ❛ ✐ ❡❧ ✈❛❧♦r ✷ ❡♥ ❡❧ ❝✐❝❧♦ ❉❖ ② ❝♦♠♦ ❡st❡ ✈❛❧♦r ❡s ♠❛②♦r q✉❡ ♥✱ ❡❧ ❝✐❝❧♦ ❉❖
♥♦ ❡s ❡❥❡❝✉t❛❞♦✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ✐ ❤❛ s✐❞♦ ♠♦❞✐✜❝❛❞♦ ❛ ✷ ② ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦
❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ r❡t♦r♥❛ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❋❛❝t ❛❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✱ s✐❡♥❞♦
ést❡ ❡❧ ✈❛❧♦r q✉❡ s❡ ✐♠♣r✐♠✐rá✳
❆❤♦r❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ✐ s❡ ✐♥❝r❡♠❡♥t❛rá ❛ ✸ ② s❡ ❡❢❡❝t✉❛rá ❧❛ s❡❣✉♥❞❛ ✐♥✈♦❝❛❝✐ó♥
❛ ❋❛❝t✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛ ♣♦❞❡♠♦s ✈❡r q✉❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❋❛❝t✱ ♥✉♥❝❛ s❡ ✐♥✈♦❝❛rá ♣❛r❛
✐
✈❛❧♦r❡s ♣❛r❡s ❞❡ ✱ ❝♦♠♦ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❞❡ q✉❡ ✐ ❡s t♦♠❛❞❛ ❝♦♠♦ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❣❧♦❜❛❧✳
❊st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ s❡ s♦❧✉❝✐♦♥❛ ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ r❡✲❞❡❝❧❛r❛♥❞♦ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✐ ❝♦♠♦ ❧♦❝❛❧✱
❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❋❛❝t✳ ❈♦♠♦ r❡❣❧❛ ❣❡♥❡r❛❧ ❡s ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ ❞❡❝❧❛r❛r t♦❞❛s ❧❛s
✈❛r✐❛❜❧❡s ✉t✐❧✐③❛❞❛s ❡♥ ❧♦s s✉❜✲♣r♦❣r❛♠❛s✳ ❚❡♥❣❛ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ♥♦ ❡①✐st❡ ♥✐♥❣ú♥
♣r♦❜❧❡♠❛ ❡♥ ❧❧❛♠❛r ✐ t❛♥t♦ ❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❧♦❝❛❧ ❝♦♠♦ ❛ ❧❛ ❣❧♦❜❛❧✱ ②❛ q✉❡ ❡❧ ❝♦♠♣✐❧❛❞♦r
❡s ❝❛♣❛③ ❞❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❡❧ á♠❜✐t♦ ❞❡ ✈❛❧✐❞❡③ ♣♦r s✉ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥✳ ❊s ❞❡❝✐r✱ s✐ ❡♥ ✉♥
♣r♦❣r❛♠❛ s❡ ❞❡❝❧❛r❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❣❧♦❜❛❧ ❧❧❛♠❛❞❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ② ❡s❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❡ ♣❛s❛
❝♦♠♦ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ❛ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥✱ ❡s ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ q✉❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❧♦❝❛❧ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✹✵

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

t❛♠❜✐é♥ s❡ ❧❧❛♠❡ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ② ♥♦ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞✷✱ ó ✈✈ ✉ ♦tr♦ ♥♦♠❜r❡ ✜❝t✐❝✐♦✱ ②❛ q✉❡ ❧♦

ú♥✐❝♦ q✉❡ s❡ ❧♦❣r❛ ❝♦♥ ❡st♦ ❡s ✉♥ ❝ó❞✐❣♦ ♠ás ❝♦♥❢✉s♦ ② ♠❡♥♦s ❡♥t❡♥❞✐❜❧❡✳
❙✐ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥ s✉❜✲♣r♦❣r❛♠❛ s❡ ♥❡❝❡s✐t❛ ❛❧❣✉♥❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❝♦♥t❡♥✐❞❛ ❡♥
✈❛r✐❛❜❧❡s q✉❡ s❡ ❤❛❧❧❛♥ ❞❡✜♥✐❞❛s ❡♥ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✱ ❧❛ ❢♦r♠❛ ♠ás s❡❣✉r❛
❞❡ ❤❛❝❡r❧♦ ❡s ♣❛sá♥❞♦❧❛ ❛❧ s✉❜✲♣r♦❣r❛♠❛ ❛ tr❛✈és ❞❡ s✉s ♣❛rá♠❡tr♦s ❢♦r♠❛❧❡s✳ ❉❡
❡st❛ ❢♦r♠❛ s❡ ❡✈✐t❛rá ❧❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ✐♥❛❞✈❡rt✐❞❛ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❣❧♦❜❛❧❡s ❡♥ ✉♥ ❝♦♥t❡①t♦
❡rró♥❡♦✳

✷✳✶✹✳ ❈r❡❛❝✐ó♥ ② ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ▼ó❞✉❧♦s

❆ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ♥✉❡str♦s ♣r♦❣r❛♠❛s ❝r❡❝❡♥ ② s❡ ❡s♣❡❝✐❛❧✐③❛♥✱ t❡♥❡r t♦❞♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦
❡♥ ✉♥ ♠✐s♠♦ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡❥❛ ❞❡ s❡r ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡✱ ②❛ q✉❡ ❤❛❝❡ ♠✉❝❤♦ ♠ás ❞✐❢í❝✐❧ ❡♥✲
❝♦♥tr❛r ❡❧ ❧✉❣❛r ✐♥❞✐❝❛❞♦ ❡♥ ❞♦♥❞❡ ❤❛❝❡r ✉♥❛ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥✱ ♦ ❞❡♣✉r❛r ✉♥ ❡rr♦r✳ P♦r
♦tr❛ ♣❛rt❡✱ ❡s ❝♦♠ú♥ q✉❡ ❛❧ tr❛❜❛❥❛r ❡♥ ✉♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ❞♦♠✐♥✐♦✱ s❡ ❡s❝r✐❜❛♥ ✈❛✲
r✐❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ② s✉❜✲r✉t✐♥❛s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛s ❡♥tr❡ sí✳ ❙✐ ❡st❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ② s✉❜✲r✉t✐♥❛s✱
s♦♥ ✐♥✈♦❝❛❞❛s ♣♦r ✈❛r✐♦s ♣r♦❣r❛♠❛s✱ ❧♦ ♠❡❥♦r ❡s ❛❣r✉♣❛r❧❛s t♦❞❛s ❡♥ ✉♥ ♠ó❞✉❧♦✱ ❡
✐♥❝❧✉✐r ❞✐❝❤♦ ♠ó❞✉❧♦ ❡♥ ❧♦s ♣r♦❣r❛♠❛s q✉❡ ❧❛s r❡q✉✐❡r❛♥✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✉♣♦♥❣❛♠♦s q✉❡ ❡s❝r✐❜✐♠♦s ✈❛r✐❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ② s✉❜✲r✉t✐♥❛s ♣❛r❛
✐♥❣r❡s❛r ♠❛tr✐❝❡s✱ ♦♣❡r❛r ❝♦♥ ❡❧❧❛s✱ ❝❛❧❝✉❧❛r s✉s ♥♦r♠❛s✱ ✐♥t❡r❝❛♠❜✐❛r ❡❧❡♠❡♥t♦s✱
❡t❝✳ P❛r❛ ✐♥❝❧✉✐r❧❛s t♦❞❛s ❡♥ ✉♥ ♠ó❞✉❧♦✱ ❧♦ ú♥✐❝♦ q✉❡ ❞❡❜❡♠♦s ❤❛❝❡r ❡s ❝r❡❛r ✉♥
♥✉❡✈♦ ❛r❝❤✐✈♦✱ ❝♦♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡str✉❝t✉r❛✿

❬ ▼❖❉❯▲❊ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠♦❞✉❧♦ ❪

❬ s❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥❪
❬ s❡❝❝✐ó♥ ❞❡ s✉❜✲♣r♦❣r❛♠❛s ✐♥t❡r♥♦s❪
❊◆❉ ❬ ▼❖❉❯▲❊ ❬ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛ ❪ ❪
❱❡❛♠♦s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ♠ó❞✉❧♦✿

▼❖❉❯▲❊ ♠ ❛ t r ✐ ① ❋ ✉ ♥ ❝ t ✐ ♦ ♥ s
■▼P▲■❈■❚ ◆❖◆❊
❈❖◆❚❆■◆❙
❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ ❝ r ❡ ❛ ▼ ❛ t r ✐ ③ ■ ❞ ❡ ♥ t ✐ ❞ ❛ ❞ ✭ ♦r❞❡♥ ✱ ♠❛tr✐③ ✮
✦ ❈r❡❛ ✉♥❛ ♠❛tr✐③ ✐❞❡♥t✐❞❛❞
❘❊❆▲✭ ✽ ✮ ✱ ❆▲▲❖❈❆❚❆❇▲❊ ✿ ✿ ♠ ❛ t r ✐ ③ ✭ ✿ ✱ ✿ ✮
■◆❚❊●❊❘ ✿ ✿ ✐ ✱ ♦r❞❡♥
■❋ ✭❆▲▲❖❈❆❚❊❉✭ ♠ ❛ t r ✐ ③ ✮ ✮ ❚❍❊◆
❉❊❆▲▲❖❈❆❚❊✭ ♠ ❛ t r ✐ ③ ✮
❊◆❉■❋
✦ ❈r❡❛ ❧❛ ♠❛tr✐③

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✹✶

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❆▲▲❖❈❆❚❊✭ ♠ ❛ t r ✐ ③ ✭ ♦r❞❡♥ ✱ ♦r❞❡♥ ✮ ✮

✦ ■♥✐❝✐❛❧✐③❛ ❧❛ ♠❛tr✐③

♠❛tr✐③ ❂ ✵
❉❖ ✐ ❂✶✱ ♦r❞❡♥
♠❛tr✐③ ✭ ✐ ✱ ✐ ✮ ❂ ✶
❊◆❉❉❖
❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ ✐♠♣r✐♠❡▼❛tr✐③ ✭ ❛ ✮
✦ ■♠♣r✐♠❡ ❧❛ ▼❛tr✐③
❘❊❆▲✭ ✽ ✮ ❛ ✭ ✿ ✱ ✿ ✮
■◆❚❊●❊❘ ✐ ✱ ❥ ✱ ❝ ❛ ♥ t ❋ ✐ ❧ ❛ s ✱ ❝ ❛ ♥ t ❈ ♦ ❧ s
❝ ❛ ♥ t ❋ ✐ ❧ ❛ s ❂ ❙■❩❊ ✭ ❛ ✱❉■▼❂✶✮
❝ ❛ ♥ t ❈ ♦ ❧ s ❂ ❙■❩❊ ✭ ❛ ✱❉■▼❂✷✮
❉❖ ✐ ❂✶✱ ❝ ❛ ♥ t ❋ ✐ ❧ ❛ s
❉❖ ❥ ❂✶✱ ❝ ❛ ♥ t ❈ ♦ ❧ s
❲❘■❚❊ ✭ ∗ ✱ ✬ ✭ ❋✶✷ ✳ ✹ ✮ ✬ ✱ ❆❉❱❆◆❈❊❂ ✬◆❖ ✬ ✮ ❛✭ ✐ ✱ ❥ ✮
❊◆❉❉❖
❲❘■❚❊ ✭ ∗ ✱ ∗ ✮
❊◆❉❉❖
❊◆❉ ▼❖❉❯▲❊
P❛r❛ ♣♦❞❡r✱ ✉t✐❧✐③❛r ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❡s ♣r❡❝✐s♦ ❝♦♠♣✐❧❛r❧♦✱ ❞❡ ❡st❛ ❢♦r✲
♠❛ ❡❧ ❝♦♠♣✐❧❛❞♦r ❝r❡❛rá ❞♦s ❛r❝❤✐✈♦s✱ ✉♥♦ ❝♦♥ ❡①t❡♥s✐ó♥ ✳♦ ② ♦tr♦ ❝♦♥ ❡①t❡♥s✐ó♥
✳♠♦❞✱ ést♦s ❛r❝❤✐✈♦s s❡ ✐♥t❡❣r❛rá♥ ❛❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❛❧ ❝♦♠♣✐❧❛r❧♦ ② ❝♦♥str✉✐r
❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ❡❥❡❝✉t❛❜❧❡✳ P❛r❛ ♣♦❞❡r ✉t✐❧✐③❛r ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ② s✉❜✲r✉t✐♥❛s ❞❡❧ ♠ó❞✉❧♦
q✉❡ ❤❡♠♦s ❝r❡❛❞♦✱ ❡♥ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✱ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❞❡❝❧❛r❛r ❞✐❝❤♦ ♠ó❞✉❧♦
♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❯❙❊✳

P❘❖●❘❆▼ ♠ ❛ t r ✐ ❝ ❡ s
✦ ▼♦❞✉❧♦s ✉t✐❧✐③❛❞♦s
❯❙❊ ♠ ❛ t r ✐ ① ❋ ✉ ♥ ❝ t ✐ ♦ ♥ s
■▼P▲■❈■❚ ◆❖◆❊
✦ ❈♦❞✐❣♦ ❞❡❧ Pr♦❣r❛♠❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧
✳ ✳ ✳
❊◆❉P❘❖●❘❆▼

✷✳✶✺✳ ❯t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❇✐❜❧✐♦t❡❝❛s

❖tr❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ r❡✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦✱ ❡s ❧❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s ❞❡ ❢✉♥✲
❝✐♦♥❡s ② s✉❜✲r✉t✐♥❛s ❡s♣❡❝í✜❝❛s✳ ❋❖❘❚❘❆◆✱ ❡s t❛❧ ✈❡③✱ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❧❡♥❣✉❛❥❡s q✉❡
♣♦s❡❡ ❧❛ ♠❛②♦r ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ② s✉❜✲r✉t✐♥❛s ♣❛r❛ ❧❛ r❡s♦❧✉✲
❝✐ó♥ ❞❡ ♣r♦❜❧❡♠❛s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❝♦♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s ár❡❛s ❞❡ ❧❛ ♠❛t❡♠át✐❝❛✱ ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛ ②
❧❛ ✐♥❣❡♥✐❡rí❛✳ ❆❧❣✉♥❛s ❞❡ ❡st❛s ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s s♦♥ ❧✐❜r❡s✱ ❣r❛t✉✐t❛s✱ ❞❡ ❞♦♠✐♥✐♦ ♣ú❜❧✐❝♦
② ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦✱ ♦tr❛s ♣♦s❡❡s ❧✐❝❡♥❝✐❛s ♠ás r❡str✐❝t✐✈❛s ② ✉♥ ❝♦st♦ ❛s♦❝✐❛❞♦✱

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✹✷

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

♣❡r♦ s❡❛ ❝✉❛❧ ❢✉❡r❡ ❡❧ ♦r✐❣❡♥✱ ♥♦s ♣❡r♠✐t❡♥ ✐♥❝♦r♣♦r❛r ❛ ♥✉❡str♦s ♣r♦❣r❛♠❛s ♠❛②♦r
❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞✱ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛r✱ ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ❝ó❞✐❣♦ ❡①✐st❡♥t❡✱ ②❛ ♣r♦❜❛❞♦ ②
❞❡ ❡①❝❡❧❡♥t❡ ❝❛❧✐❞❛❞✳

P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡①✐st❡♥ ❞♦s ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦ ♠✉② ❞✐❢✉♥❞✐❞❛s ❧❧❛♠❛✲
❞❛s ❇▲❆❙ ✭ ❇❛s✐❝ ▲✐♥❡❛r ❆❧❣❡❜r❛ ❙✉❜♣r♦❣r❛♠s✮ ② ▲❆P❆❈❑ ✭ ▲✐♥❡❛r ❆❧❣❡❜r❛
P❛❝❦❛❣❡✮ q✉❡ t✐❡♥❡♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦s ✉♥❛ ❣r❛♥ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♠ét♦❞♦s ♦♣t✐♠✐③❛❞♦s
♣❛r❛ r❡s♦❧✈❡r ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡ á❧❣❡❜r❛ ❧✐♥❡❛❧✳ ❙❡ tr❛t❛ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ② s✉❜✲r✉t✐♥❛s ❢✉❡r✲
t❡♠❡♥t❡ ♣r♦❜❛❞❛s ② ❛♠♣❧✐❛♠❡♥t❡ ✉t✐❧✐③❛❞❛s ❡♥ ❧❛❜♦r❛t♦r✐♦s ❞❡ ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥ ② ❡♥
❧❛ r❡s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♠♣❧❡❥♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡ ✐♥❣❡♥✐❡rí❛✳

❊♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ●◆❯✴▲✐♥✉① q✉❡ ✉t✐❧✐③❛r❡♠♦s ❡♥ ❡❧ ❝✉rs♦✱ ❡st❛s ❧✐❜r❡rí❛s ②❛ ❡stá♥

✐♥st❛❧❛❞❛s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛r❡♠♦s ♠ás q✉❡ ✐♥✈♦❝❛r ❛ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ② s✉❜✲
r✉t✐♥❛s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❞❡s❞❡ ♥✉❡str♦s ♣r♦❣r❛♠❛s✱ ②❛ q✉❡ ❡❧ ❝♦♠♣✐❧❛❞♦r s❡ ❡♥❝❛r❣❛rá
❞❡ ❜✉s❝❛r ② ❡♥❧❛③❛r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♥❡❝❡s❛r✐♦✳ ❊♥❝♦♥tr❛rá ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❝♦♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛
❡st❛s ❧✐❜r❡rí❛s ❡♥✿ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♥❡t❧✐❜✳♦r❣✴❧❛♣❛❝❦✴ ② ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♥❡t❧✐❜✳♦r❣✴❜❧❛s✴

P❘❖●❘❆▼ t r ✐ ❉ ✐ ❛ ❣
✦ ❘❡s✉❡❧✈❡ ✉♥ s✐st❡♠❛ tr✐ −❞ ✐ ❛ ❣ ♦ ♥ ❛ ❧

■▼P▲■❈■❚ ◆❖◆❊
■◆❚❊●❊❘✱ P❆❘❆▼❊❚❊❘ ✿ ✿ ♥❂✸
❘❊❆▲✭ ✽ ✮ ✱ ❉■▼❊◆❙■❖◆✭ ♥ ✮ ✿ ✿ ❧❉ ✱ ❞❉ ✱ ✉❉ ✱ ①
■◆❚❊●❊❘ ■◆❋❖
❈❆▲▲ ✐♥❣❱❡❝ ✭ ❧❉ ✱ ✧ ❉ ✐ ❛ ❣ ♦ ♥ ❛ ❧ ✥ ■ ♥ ❢ ❡ r ✐ ♦ r ✥✥✥✥✥ ✧ ✮
❈❆▲▲ ✐♥❣❱❡❝ ✭❞❉ ✱ ✧ ❉ ✐ ❛ ❣ ♦ ♥ ❛ ❧ ✥ P r ✐ ♥ ❝ ✐ ♣ ❛ ❧ ✥✥ ✥✥✧ ✮
❈❆▲▲ ✐♥❣❱❡❝ ✭✉❉ ✱ ✧ ❉ ✐ ❛ ❣ ♦ ♥ ❛ ❧ ✥ ❙ ✉ ♣ ❡ r ✐ ♦ r ✥✥✥ ✥✥✧ ✮
❈❆▲▲ ✐♥❣❱❡❝ ✭ ① ✱ ✧ ❚❡r♠✐♥♦s ✥ ■ ♥ ❞ ❡ ♣ ❡ ♥ ❞ ✐ ❡ ♥ t ❡ s ✧ ✮
❈❆▲▲ ❉●❚❙❱✭ ♥ ✱ ✶ ✱ ❧❉ ✱ ❞❉ ✱ ✉❉ ✱ ① ✱ ♥ ✱ ■◆❋❖ ✮
P❘■◆❚ ∗ ✱ ✧▲❛✥ s ♦ ❧ ✉ ❝ ✐ ♦ ♥ ✥ ❡ s ✿ ✥✧ ✱ ①
❈❖◆❚❆■◆❙
❙❯❇❘❖❯❚■◆❊ ✐♥❣❱❡❝ ✭ ✈❡❝ ✱ t ✐ t ❧ ❡ ✮
✦ ■♥❣r❡s❛ ✈❡❝t♦r
❘❊❆▲✭ ✽ ✮ ✈❡❝ ✭ ✿ ✮
■◆❚❊●❊❘ ✐ ✱ ♥
❈❍❆❘❆❈❚❊❘∗ ✷✷ t ✐ t ❧ ❡
❈❆▲▲ ❙❨❙❚❊▼✭ ✧ ❝ ❧ ❡ ❛ r ✧ ✮
P❘■◆❚ ∗ ✱ ✧ ■ ♥ ❣ r ❡ s ❡ ✥✧ ✱ t ✐ t ❧ ❡
♥❂❙■❩❊ ✭ ✈❡❝ ✮
❉❖ ✐ ❂✶✱ ♥
❲❘■❚❊✭ ∗ ✱ ✬ ✭ ❆✶✵ ✱ ✥ ■✷ ✱ ✥❆✹✮ ✬ ✱ ❆❉❱❆◆❈❊❂ ✬◆❖ ✬ ✮ ✧ ❊❧❡♠❡♥t♦ ✥ ✭ ✧ ✱ ✐ ✱ ✧✥ ✮ ✿ ✥✧
❘❊❆❉ ✭ ∗ ✱ ∗ ✮ ✈❡❝ ✭ ✐ ✮
❊◆❉❉❖
❊◆❉ ❙❯❇❘❖❯❚■◆❊

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✹✸

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

✷✳✶✻✳✷✳ ❯t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❡♥ ♠♦❞♦ ❇❛t❝❤

▲❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ●♥✉♣❧♦t ❡♥ ♠♦❞♦ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ ❡s ✉♥❛ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r
❣rá✜❝♦s s❡♥❝✐❧❧♦s rá♣✐❞❛♠❡♥t❡✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ s✐ s❡ ❞❡s❡❛ ♦❜t❡♥❡r ❣rá✜❝♦s ❝♦♠♣❧❡❥♦s✱
❞❡ ❣r❛♥ ❝❛❧✐❞❛❞✱ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❛❥✉st❛r ✈❛r✐♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❝♦✲
♠❛♥❞♦s ❛✉♠❡♥t❛ ♥♦t❛❜❧❡♠❡♥t❡✳ P❛r❛ ♥♦ t❡♥❡r q✉❡ ✐♥❣r❡s❛r t♦❞♦s ❡s♦s ♣❛rá♠❡tr♦s
❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❞❡s❡❛ ❣r❛✜❝❛r✱ ❧♦ q✉❡ s❡ s✉❡❧❡ ❤❛❝❡r ❡s ✉t✐❧✐③❛r ●♥✉♣❧♦t ❡♥ ♠♦❞♦
❇❛t❝❤✱ ② ❡❥❡❝✉t❛r ✈❛r✐♦s ❝♦♠❛♥❞♦s ❥✉♥t♦s ❛❧♠❛❝❡♥á♥❞♦❧♦s ❡♥ ✉♥ s❝r✐♣t✳ ❯♥ s❝r✐♣t
❡s ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ t❡①t♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ t♦❞♦s ❧♦s ❝♦♠❛♥❞♦s ♥❡❝❡s❛r✐♦s ♣❛r❛ ❣❡♥❡r❛r ✉♥
❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ❣rá✜❝♦✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ❡s ❝♦♠♦ ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ ♣r♦❣r❛♠❛ ❝✉②❛s ✐♥str✉❝❝✐♦♥❡s
s♦♥ ✐♥t❡r♣r❡t❛❞❛s ♣♦r ❡❧ ●♥✉♣❧♦t✱ ❧í♥❡❛ ♣♦r ❧í♥❡❛✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✉♣♦♥❣❛♠♦s q✉❡ q✉❡r❡♠♦s ❣r❛✜❝❛r ❧♦s ♣✉♥t♦s ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦s ❡♥ ❡❧
❛r❝❤✐✈♦ ✧✈❛❧♦r❡s✳❞❛t✧✱ ❝♦♠♦ ②❛ ❤✐❝✐♠♦s ❡♥ ❡❧ ♠♦❞♦ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦✱ ♣❡r♦ ❛❤♦r❛ q✉❡✲
r❡♠♦s ♠❡❥♦r❛r ♥✉❡str♦ ❣rá✜❝♦✱ ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡♥ ❧♦s ❡❥❡s✱ ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ✉♥❛
❣r✐❧❧❛✱ ✉♥ tít✉❧♦ ❛❧ ❣rá✜❝♦✱ ❡t❝✳ P❛r❛ ♥♦ t❡♥❡r q✉❡ ❡s❝r✐❜✐r r❡✐t❡r❛❞❛♠❡♥t❡ t❛♥t♦s
❝♦♠❛♥❞♦s✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❧♦s ❣r❛❜❛♠♦s ❡♥ ✉♥ s❝r✐♣t✳ ❖tr❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛r s❝r✐♣ts
❡s q✉❡ ♣♦❞❡♠♦s ❡❥❡❝✉t❛r ✉♥ s❝r✐♣t ●♥✉♣❧♦t ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❞❡s❞❡ ♥✉❡str♦ ♣r♦❣r❛♠❛
❋❖❘❚❘❆◆✳

s❡t ❛✉t♦s❝❛❧❡
✉ ♥ s ❡ t ❧♦❣
✉ ♥ s ❡ t ❧❛❜❡❧
s❡t ① t ✐ ❝ ❛✉t♦
s❡t ② t ✐ ❝ ❛✉t♦
s❡t ❣r✐❞
s❡t t✐t❧❡ ✧ ❊❥❡♠♣❧♦ ✥ ❙ ❝ r ✐ ♣ t ✧
s❡t ①❧❛❜❡❧ ✧①✧
s❡t ②❧❛❜❡❧ ✧②✧
♣❧♦t ✧ ✈ ❛ ❧ ♦ r ❡ s ✳ ❞❛t ✧ ✉s✐♥❣ ✶ ✿ ✷ t✐t❧❡ ✇✐t❤
✬ ❢ ✶ ✭ ① ✮ ✥❂✥ ❙ ✐ ♥ ✭ ① ✮ ✬ ❧✐♥❡s ✱❭
✧ ✈ ❛ ❧ ♦ r ❡ s ✳ ❞❛t ✧ ✉s✐♥❣ ✶ ✿ ✸ t✐t❧❡ ✇✐t❤
✬ ❢ ✷ ✭ ① ✮ ✥❂✥❈♦s ✭ ✸ ∗ ① ✮ ✴ ✭ ①✰✶✮ ✬ ❧✐♥❡s

❆♥❛❧✐❝❡♠♦s ❜r❡✈❡♠❡♥t❡ ❛❧❣✉♥♦s ❞❡ ❧♦s ❝♦♠❛♥❞♦s✱

s❡t ❛✉t♦s❝❛❧❡ ❛❥✉st❛ ❧❛ ❡s❝❛❧❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❛ ❧♦s ❞❛t♦s✳

✉♥s❡t ❧♦❣ ♣❛s❛ ❛ ✉♥❛ ❡s❝❛❧❛ ♥♦✲❧♦❣❛rít♠✐❝❛✳
✉♥s❡t ❧❛❜❡❧ ❡❧✐♠✐♥❛ ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡❧ ❣rá✜❝♦✳
①t✐❝ ❛✉t♦
s❡t ❣r✐❞ ❛❣r❡❣❛ ✉♥❛ ❣r✐❧❧❛ ❛❧ ❣rá✜❝♦✳
s❡t t✐t❧❡ ❡st❛❜❧❡❝❡ ✉♥ tít✉❧♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❣rá✜❝♦✳
s❡t ①❧❛❜❡❧ ❡st❛❜❧❡❝❡ ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♣❛r❛ ❡❧ ❡❥❡ ①✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✹✻

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

♣❧♦t ✧✈❛❧♦r❡s✳❞❛t✧✉s✐♥❣ ✶✿✷ ❣r❛✜❝❛ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❡❧ ❛r✲

❝❤✐✈♦ ✧✈❛❧♦r❡s✳❞❛t✧✱ t♦♠❛♥❞♦ ❛ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ✶ ❝♦♠♦ ❛❜s❝✐s❛s ②
❛ ❧♦s ❞❡ ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ✷ ❝♦♠♦ ♦r❞❡♥❛❞❛s✳

❊♥❝♦♥tr❛rá ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❧❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ●♥✉♣❧♦t ❡♥ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s

❡♥❧❛❝❡s✿

✇✇✇✳❣♥✉♣❧♦t✳✐♥❢♦
✇✇✇✳❣♥✉♣❧♦t✳✈t✳❡❞✉
t✶✻✇❡❜✳❧❛♥❧✳❣♦✈✴❑❛✇❛♥♦✴❣♥✉♣❧♦t✴✐♥❞❡①✲❡✳❤t♠❧

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✹✼

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✳ ❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ② Pr♦❣r❛♠❛❝✐ó♥

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✹✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✸

❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s

❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s

✸✳✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥
▲♦s s✐st❡♠❛s ❞❡ ✐♥❣❡♥✐❡rí❛ s❡ ♠♦❞❡❧❛♥ ❢r❡❝✉❡♥t❡♠❡♥t❡ ❝♦♠♦ ❡❝✉❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ✐♥✲
❝❧✉②❡♥ ✈❛r✐❛❜❧❡s ② s✉s ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡s ❞❡r✐✈❛❞❛s✱ ❡st♦ ❡s✱ s❡ ♠♦❞❡❧❛♥ ❝♦♠♦ ❡❝✉❛✲
❝✐♦♥❡s ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s✱ ❧❛s ❝✉❛❧❡s ❞❡❜❡♥ r❡s♦❧✈❡rs❡ ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛r ❧❛s r❡❧❛✲
❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❡♥tr❡ s✐✳ ❙✐ ❜✐❡♥ ❡♥ ♠✉❝❤♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s ❡s ❢á❝✐❧ ❡♥❝♦♥tr❛r ❧❛
s♦❧✉❝✐ó♥ ❛♥❛❧ít✐❝❛✱ ❡♥ ♦tr♦s ❡s ♠✉② ❞✐❢í❝✐❧ ❤❛❧❧❛r❧❛✳ P❛r❛ ❡st❡ ú❧t✐♠♦ ❝❛s♦ ✉s❛r❡♠♦s
❧♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ✭❡st♦ ❡s✱ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ♥✉♠ér✐❝♦s✮✳
▲♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡ ❡❝✉❛❝✐♦♥❡s ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ♦r❞✐♥❛r✐❛s ✭❊❉❖✮ s♦♥ ❡❝✉❛❝✐♦♥❡s
❞✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ♣❛r❛ ❧❛s ❝✉❛❧❡s t♦❞❛s ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡s s♦♥ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ✉♥❛
s♦❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡✳ ❯♥❛ ❊❉❖ ❡①♣❧í❝✐t❛ ❝♦♥ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡ ① ❞❡
♦r❞❡♥ ♥ ✭s✐❡♥❞♦ ♥ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ❧❛ ♠á①✐♠❛ ❞❡r✐✈❛❞❛✮ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❣❡♥❡r❛❧✿

y (n) = f (x, y, y (1) , y (2) , . . . , y (n−1) )

✸✳✶✳✶✳ Pr♦❜❧❡♠❛s ❞❡ ❱❛❧♦r❡s ■♥✐❝✐❛❧❡s

❯♥♦ ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ♠❛s ✉s❛❞♦s ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛✲
❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s s♦♥ ❧♦s Pr♦❜❧❡♠❛s ❞❡ ❱❛❧♦r❡s ■♥✐❝✐❛❧❡s ✭❊❉❖✲P❱■✮✳ ❊♥ ❡st♦s
♣r♦❜❧❡♠❛s s❡ ❝♦♥♦❝❡ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡♥ ✉♥ ♣✉♥t♦✱ ❝♦♥st✐t✉②❡♥❞♦ ❡st❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❧❛s
❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ✐♥✐❝✐❛❧❡s ♦ ✈❛❧♦r❡s ✐♥✐❝✐❛❧❡s ✭♠✉❝❤♦s P❱■s ❞❡♣❡♥❞❡♥ ❞❡❧ t✐❡♠♣♦ ♣♦r ❧♦
q✉❡ ❡♥ ❡st♦s ❝❛s♦s✱ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ✐♥✐❝✐❛❧❡s ❡stá♥ ❞❛❞♦s ❡♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ✐♥✐❝✐❛❧✮✳
❙❡❛ ❡❧ P❱■ ❞❡ ♦r❞❡♥ ✶ ♣❧❛♥t❡❛❞♦ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❝♦rr❡❝t❛✿

dy
y ′ = y (1) = dx
= f (x, y) ; a≤x≤b
y(x0 ) = y0

✹✾
 ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s

❞♦♥❞❡ ❢✭①✱②✮ ❡s ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ① ❡ ② ✱ ② ❧❛ ♦tr❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ❡s ❧❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥

✐♥✐❝✐❛❧ ✭x0 ❡ s♦♥ ❞❛t♦s✮✳ ▲❛ ❞❡r✐✈❛❞❛ ♣r✐♠❡r❛ ❞❡ ② ❡stá ❞❛❞❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥
y0
❝♦♥♦❝✐❞❛ ❞❡ ① ❡ ②✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ❡♥❝♦♥tr❛r ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ s✐❣♥✐✜❝❛ ❝❛❧❝✉❧❛r ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥
✐♥❝ó❣♥✐t❛ ②✳ ❙✐ ❢ ❢✉❡r❛ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡ ❞❡ ②✱ ❡❧ ❝á❧❝✉❧♦ s❡rí❛ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✉♥ ❝❛s♦ ❞❡
✐♥t❡❣r❛❝✐ó♥✳ P❡r♦✱ ❡❧ ❤❡❝❤♦ q✉❡ y (1) = f (x, y) s❡❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡s❝♦♥♦❝✐❞❛
② ❤❛❝❡ q✉❡ ❤❛②❛ q✉❡ r❡❝✉rr✐r ❛ ♦tr♦s ♠ét♦❞♦s ♣❛r❛ ❤❛❧❧❛r s✉ s♦❧✉❝✐ó♥✳
▲❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥ ✐♥✐❝✐❛❧ s✐❡♠♣r❡ ❡s ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡
❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ P❱■ só❧♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ú♥✐❝❛ s✐ ❞✐❝❤❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥
✐♥✐❝✐❛❧ ❡stá ❞❛❞❛✳
▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ♥✉♠ér✐❝❛ s❡ ✐♠♣♦♥❡ ❝✉❛♥❞♦ ♥♦ s❡ ♣✉❡❞❛ ♦ ❡s ♠✉② ❞✐❢í❝✐❧ ✐♥t❡❣r❛r
❢✭①✱②✮ ❛♥❛❧ít✐❝❛♠❡♥t❡✳ ❊st♦ ✐♠♣❧✐❝❛ ❡♥❝♦♥tr❛r ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ✈❛❧♦r❡s ❢✉♥❝✐♦♥❛❧❡s✱
❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦s yn q✉❡ ❛♣r♦①✐♠❛ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡①❛❝t❛ y(xn )✳ ❊s ❞❡❝✐r✱ ✉♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥
❞✐s❝r❡t❛ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛ xn ✳
▲♦ ❞❡♥♦t❛♠♦s ❛sí✿

yn ≈ y(xn ) ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡①❛❝t❛ ❡♥ xn ❡s ❛♣r♦①✐♠❛❞❛ ♣♦r yn

◆✐♥❣ú♥ ♠ét♦❞♦ ♥✉♠ér✐❝♦ ❝♦♥❞✉❝❡ ❛ ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧ ❞❡❧ t✐♣♦ ② ❂ ❣✭①✮✱
❡s ❞❡❝✐r✱ ❛ ✉♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❛♥❛❧ít✐❝❛ ❡♥ ❬❛✱❜❪✳
❊❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ❊❉❖✲P❱■s ❞❡ ✶❡r✳ ♦r❞❡♥✿
y ′ (x) = 3 · x + 5
®

y(0) = 1

y ′ (x) = x · y + 1
®

y(0) = 0
( 1
y ′ (x) = 1+y 2

y(0) = 1

✸✳✶✳✷✳ ▼ét♦❞♦ ❞❡ ❧❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❚❛②❧♦r

◆♦ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❡str✐❝t❛♠❡♥t❡ ♥✉♠ér✐❝♦✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❥✉♥t♦
❝♦♥ ❡sq✉❡♠❛s ♥✉♠ér✐❝♦s ❡s ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❜✐❧✐❞❛❞ ❣❡♥❡r❛❧ ② s✐r✈❡ ❝♦♠♦ ✐♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛
♦tr❛s té❝♥✐❝❛s q✉❡ ❡st✉❞✐❛r❡♠♦s ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✳ ❱❡❛♠♦s ❝♦♠♦ r❡s♦❧✈❡r ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡
♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❡ ✈❛❧♦r❡s ✐♥✐❝✐❛❧❡s✿
dy
dx
= y ′ = f (x, y) = x + y ✱ y(0) = 1

❝✉②❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡①❛❝t❛ ❡s✿ y(x) = 2 · ex − x − 1

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✺✵

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s

❙✐ ❞❡s❛rr♦❧❧❛♠♦s ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ②✭①✮ ❡♥ s❡r✐❡ ❞❡ ❚❛②❧♦r ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ x = x0 ✿

y (2) (x0 ) y (3) (x0 )

y(x) = y(x0 ) + y (1) (x0 ) · (x − x0 ) + 2
· (x − x0 )2 + 3!
· (x − x0 )3 + · · ·

❙✐ ❞❡✜♥✐♠♦s h = (x − x0 ) ❡♥t♦♥❝❡s x = x0 + h ✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ q✉❡❞❛✿

y (2) (x0 ) y (3) (x0 )

y(x0 + h) = y(x0 ) + y (1) (x0 ) · h + 2
· h2 + 3!
· h3 + · · ·

❨ ❝♦♠♦ y(x0 ) = y(0) ❡s ♥✉❡str❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥ ✐♥✐❝✐❛❧✱ ②❛ ❝♦♥♦❝❡♠♦s ❡❧ ♣r✐♠❡r

tér♠✐♥♦ y(0) = 1✳
▲✉❡❣♦ ♣❛r❛ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ tér♠✐♥♦ s✉st✐t✉✐♠♦s x = 0✱ y=1 ❡♥ ❧❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ❞✐❢❡✲
r❡♥❝✐❛❧ y (1) = f (x, y) = x + y ✱ ❝♦♥ ❧♦ q✉❡ ♦❜t❡♥❡♠♦s✿

y (1) (x0 ) = y(1)(0) = f (0, 1) = 0 + 1 = 1

P❛r❛ ❧♦s ❞❡♠ás tér♠✐♥♦s s❡ ❞❡r✐✈❛ ❧❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ y (1) = f (x, y) t❛♥t❛s ✈❡❝❡s ❝♦♠♦
s❡❛ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ② s❡ ❡✈❛❧ú❛ ❡♥ x = 0✿

y (1) = 0 + 1
y (2) = 1 + y (1)
y (3) = y (2)
···
y = y (n−1)
(n)

P♦r ❧♦ q✉❡ ✜♥❛❧♠❡♥t❡ ♦❜t❡♥❡♠♦s✿

h3 h4
y(h) = 1 + h + h2 + 3
+ 12
+ ERROR

❈♦♠♦ ❧❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❚❛②❧♦r ❡s ❝♦♥✈❡r❣❡♥t❡✱ ❡❧ ❡rr♦r ❞❡ tr✉♥❝❛♠✐❡♥t♦ ❡s ❢á❝✐❧ ❞❡

❡①♣r❡s❛r✳ P❛r❛ ❡❧❧♦ t♦♠❛♠♦s ❡❧ ♣r✐♠❡r tér♠✐♥♦ ❞❡s♣r❡❝✐❛❞♦ ② ❡✈❛❧✉❛♠♦s ❧❛ ❞❡r✐✈❛❞❛
❡♥✿

x=ξ ❀ 0<ξ<h

❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ x = x0
y (5) (ξ)
ERROR = 5!
· h5 0<ξ<h

◆♦t❡ q✉❡ ❡❧ ❡rr♦r s❡rá ♣❡q✉❡ñ♦ s✐ ❤

❡s ♣❡q✉❡ñ♦✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♥♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡
(5)
❝❛❧❝✉❧❛r y (ξ) ♣♦rq✉❡ ξ ❡s ❞❡s❝♦♥♦❝✐❞❛ ② ♥♦ ♣♦❞❡♠♦s ❛❝♦t❛r❧❛ ❡♥ ❡❧ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❬✵✱❤❪
②❛ q✉❡ só❧♦ ❝♦♥♦❝❡♠♦s ❧❛ ❞❡r✐✈❛❞❛ ❡♥ x = x0 ✳
❯♥ ❝r✐t❡r✐♦ ♣❛r❛ s❛❜❡r ❡♥ q✉é tér♠✐♥♦ tr✉♥❝❛r ❧❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❚❛②❧♦r ♣♦❞rí❛ s❡r
❝✉❛♥❞♦ ❧♦s tér♠✐♥♦s ♥♦ ❝♦♥tr✐❜✉②❡♥ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ❛❧ ✈❛❧♦r ✜♥❛❧ ♣♦rq✉❡ ②❛ ♥♦
t✐❡♥❡♥ ❝✐❢r❛s s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈❛s ❝♦♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛ ❧❛ ♣r❡❝✐s✐ó♥ ❞❡s❡❛❞❛✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✺✶

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s

✸✳✷✳ ❘❡s♦❧✉❝✐ó♥ ♥✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❉❖✲P❱■ ❞❡ ♣r✐♠❡r

♦r❞❡♥
▲♦s ♠ét♦❞♦s ♣❛r❛ r❡s♦❧✈❡r ❊❉❖✲P❱■s s❡ s✉❡❧❡♥ ❝❧❛s✐✜❝❛r ❝♦♠♦ ✉♥✐✲♣❛s♦ ② ♠✉❧✲
t✐♣❛s♦✳ ▲♦s ♣r✐♠❡r♦s ♣❡r♠✐t❡♥ ❝❛❧❝✉❧❛r ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ✈❛❧♦r ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
❝♦♥t❡♥✐❞❛ ú♥✐❝❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ♣r❡✈✐♦✱ ❡♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ♣❛r❛ ❝❛❧❝✉❧❛r ❡❧ ♣ró①✐♠♦ ✈❛✲
❧♦r ❝♦♥ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ♠✉❧t✐♣❛s♦✱ t❛♠❜✐é♥ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦s ♣r❡❞✐❝t♦r❡s✲❝♦rr❡❝t♦r❡s s❡
♥❡❝❡s✐t❛ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ✈❛r✐♦s ♣❛s♦s ♣r❡❝❡❞❡♥t❡s✳
▲♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡ ♣❛s♦ ú♥✐❝♦ ② ❛✉t♦✐♥✐❝✐❛♥t❡s ♣♦s❡❡♥ ❢ór♠✉❧❛s ❝♦♠♦ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡✱
❞♦♥❞❡ t♦❞❛s ❧❛s f (x̃i , ỹi ) s❡ ❡✈❛❧ú❛♥ ❞❡s♣✉és ❞❡ ♦❜t❡♥❡r yn ✳
P
yn+1 = yn + h · Ci · f (x̃i , ỹi )

❙❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ✉♥✐♣❛s♦ ♣♦rq✉❡ ♣❛r❛ ❝❛❧❝✉❧❛r yn+1 s♦❧♦ ✉s❛ yn ② ❡s

❛✉t♦✐♥✐❝✐❛♥t❡ ♣♦rq✉❡ ❡❧ ú♥✐❝♦ ✈❛❧♦r q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛ ✐♥✐❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❡s y0 = y(x0 )✳

✸✳✷✳✶✳ ▼ét♦❞♦ ❞❡ ❊✉❧❡r ❙✐♠♣❧❡

❆ ♣❛rt✐r ❞❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❡♥ s❡r✐❡ ❞❡ ❚❛②❧♦r✱ tr✉♥❝❛♠♦s ❧❛ s❡r✐❡ ❡♥ ❧❛ ❞❡r✐✈❛❞❛
2
♣r✐♠❡r❛✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❡❧ ❡rr♦r ❞❡ tr✉♥❝❛♠✐❡♥t♦ ❡s ❞❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ h ✳

y ′′ (ξ)
y(x0 + h) = y(x0 ) + h · y ′ (x0 ) + h2 · 2

♦ s❡❛ O(h2 )✳

y(x0 + h) = y(x0 ) + h · y ′ (x0 ) + O(h2 )

▲❛ s❡r✐❡ tr✉♥❝❛❞❛ s❡r✈✐rá ♣❛r❛ ❛♣r♦①✐♠❛r ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ②✭①✮✳ P❡r♦✱ ❞❛❞♦ q✉❡ s♦❧♦
✉s❛r❡♠♦s ❞♦s tér♠✐♥♦s ❞❡ ❧❛ s❡r✐❡✱ t♦♠❛r❡♠♦s ❡❧ r❡❝❛✉❞♦ ❞❡ ❡❧❡❣✐r ✉♥ ✈❛❧♦r ❞❡ ❤
s✉✜❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ♣❡q✉❡ñ♦ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r r❡s✉❧t❛❞♦s ❛❝❡♣t❛❜❧❡s✳

❊❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ ❝á❧❝✉❧♦ ♣r♦♣♦♥❡✿

P❛r❛ ❡✈❛❧✉❛r y(x0 ) ✉t✐❧✐③❛♠♦s ❧❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥ ✐♥✐❝✐❛❧✳

P❛r❛ ❡✈❛❧✉❛r y ′ (x0 ) ✉t✐❧✐③❛♠♦s f (x0 , y0 )✳

P❛r❛ ✈❛❧♦r❡s ♣♦st❡r✐♦r❡s ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❡st❡ ♠ét♦❞♦ ❡♥ ❢♦r♠❛ ✐t❡✲

r❛t✐✈❛ ❛ ✜♥ ❞❡ ❝❛❧❝✉❧❛r ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❛♣r♦①✐♠❛❝✐♦♥❡s ❛ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥✳

❊st♦s ✈❛❧♦r❡s s❡ ❡st✐♠❛♥ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❢ór♠✉❧❛✿

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✺✷

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s

yn+1 = yn + h · yn′ + O(h2 )

❊st❡ ♠ét♦❞♦✱ ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❊✉❧❡r ❙✐♠♣❧❡✱ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ❛❧ ✈❛❧♦r yn

✭❛♣r♦①✐♠❛❞♦✮ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ ❛ y(xn ) ✭❡①❛❝t♦✮

❋✐❣✉r❛ ✸✳✶✿ ▼ét♦❞♦ ❞❡ ❊✉❧❡r ❙✐♠♣❧❡✳

❈♦♠♦ ♣✉❡❞❡ ♦❜s❡r✈❛rs❡ ❡♥ ❧❛ ✜❣✉r❛ ✸✳✶ ❡♥ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❊✉❧❡r ❙✐♠♣❧❡ s❡ ✉t✐❧✐③❛

❧❛ ♣❡♥❞✐❡♥t❡ q✉❡ ♣❛s❛ ♣♦r ❡❧ ❡①tr❡♠♦ ✐③q✉✐❡r❞♦ ❞❡❧ ✐♥t❡r✈❛❧♦✿ yn′ = f (xn , yn ) ♣❛r❛
❞❡t❡r♠✐♥❛r ❡❧ ✐♥❝r❡♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥✳ ❊❧ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❡ ❡st❡ ♠ét♦❞♦ ❡s s✉
❢❛❧t❛ ❞❡ ❡①❛❝t✐t✉❞✱ ②❛ q✉❡ ♣❛r❛ ❧♦❣r❛r ✉♥❛ ❡①❛❝t✐t✉❞ ❛❞❡❝✉❛❞❛ s❡ ♥❡❝❡s✐t❛ ✉t✐❧✐③❛r
✉♥ ♣❛s♦ ♠✉② ♣❡q✉❡ñ♦ ✳

❋✐❣✉r❛ ✸✳✷✿ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛✳ ✭❱❛❧♦r❡s ❞✐s❝r❡t♦s✮

❊♥ ❧❛ ✜❣✉r❛ ✜❣✉r❛ ✸✳✷ s❡ ♦❜s❡r✈❛ ❝♦♠♦ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❞✐s❝r❡t❛ ♦❜t❡♥✐❞❛ ♣♦r ♠❡❞✐♦

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✺✸

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s

❞❡ ♠ét♦❞♦s ♥✉♠ér✐❝♦s ♣r❡s❡♥t❛ ✈❛❧♦r❡s ✭xi ✱ yi ✮ ✐♥✐❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❝❡r❝❛♥♦s ❛ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥

❛♥❛❧ít✐❝❛ y(x)✱ q✉❡ ❧✉❡❣♦ s❡ ✈❛♥ ❛❧❡❥❛♥❞♦ ♣♦r ❡❢❡❝t♦ ❞❡❧ ❡rr♦r ❛❝✉♠✉❧❛❞♦✳
❊❧ ú♥✐❝♦ ♣✉♥t♦ ❞❡ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ q✉❡ s❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ❡①❛❝t♦ ❡s (x0 , y0 )✳ ▲♦s ❞❡♠ás✱
❝❛❧❝✉❧❛❞♦s ♣♦r ✉♥ ♠ét♦❞♦ ♥✉♠ér✐❝♦✱ ♣r❡s❡♥t❛♥ ❡rr♦r❡s ❞❡ ❞✐st✐♥t❛ ♠❛❣♥✐t✉❞✳ ▲❛
❞✐st❛♥❝✐❛ h = xn+1 − xn ❡♥tr❡ ❧❛s ❛❜s❝✐s❛s ❞♦♥❞❡ s❡ ❞❡s❡❛ ❛♣r♦①✐♠❛r ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥
❤ s❡ ♠❛♥t✐❡♥❡ ❝♦♥st❛♥t❡ ❡♥ t♦❞♦
❡s ❡❧❡❣✐❞❛ ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦✳ ❙✐ ❡❧ ✈❛❧♦r
❡❧ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❞❡❝✐♠♦s q✉❡ tr❛❜❛❥❛♠♦s ❝♦♥ ♣✉♥t♦s ❡q✉✐❡s♣❛❝✐❛❞♦s✳

✸✳✷✳✷✳ ❊rr♦r❡s ▲♦❝❛❧❡s ② ●❧♦❜❛❧❡s

❱❡❛♠♦s ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❊✉❧❡r✱ ❣rá✜❝❛♠❡♥t❡✿

❋✐❣✉r❛ ✸✳✸✿ ❊rr♦r❡s ▲♦❝❛❧❡s ② ●❧♦❜❛❧❡s✳

P❡♥s❛♥❞♦ ❛❧ ❡rr♦r ❝♦♠♦ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❡①❛❝t♦ ❞❡ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ y(xn+1 )

② ❡❧ ✈❛❧♦r ❛♣r♦①✐♠❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ♠ét♦❞♦ ♥✉♠ér✐❝♦✱ yn+1 ✱ ❡♥❝♦♥tr❛♠♦s ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s
❞♦s ❞❡✜♥✐❝✐♦♥❡s✿

✶✮ ❊rr♦r ❧♦❝❛❧ ✭♦ ❡rr♦r ♣♦r ♣❛s♦ ❤✮✿ en+1 (h) = y(xn+1 ) − yn+1
❊st❡ ❡rr♦r✱ ✐❧✉str❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ✜❣✉r❛ ✸✳✸ ✭✐③q✉✐❡r❞❛✮✱ ♠✉❡str❛ q✉❡ ❡❧ ❝á❧❝✉❧♦ ❞❡ yn+1
′
❢✉❡ ❤❡❝❤♦ ❝♦♥s✐❞❡r❛♥❞♦ yn = f (xn , yn )✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ yn ❢✉❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ❡①❛❝t♦✳

✷✮ ❊rr♦r ❣❧♦❜❛❧ ✭♦ ❡rr♦r ❛❝✉♠✉❧❛❞♦✮✿ En+1 (h) = y(xn+1 ) − yn+1

❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❝♦♠♦ s❡ ✈❡ ❡♥ ❧❛ ✜❣✉r❛ ✸✳✸ ✭❞❡r❡❝❤❛✮✱ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ❡❧ ❝❛s♦ yn′ =
f (xn , yn )✳ ▲❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ ♣r♦✈✐❡♥❡ ❞❡ t♦♠❛r ❛ yn ❝♦♠♦ ✉♥ ✈❛❧♦r ❛♣r♦①✐♠❛❞♦ ♣♦r
❡❧ ♠ét♦❞♦ ♥✉♠ér✐❝♦✱ ② ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ❝♦♥ ❝✐❡rt♦ ❡rr♦r✳

❈♦♠♦ s❛❜❡♠♦s q✉❡ ❧❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥ ✐♥✐❝✐❛❧ y0 = y(x0 )✱ t❡♥❡♠♦s q✉❡ E1 (h) = e1 (h)✳
P❛r❛ ✈❛❧♦r❡s ❞❡ n > 1✱ En+1 (h) t✐❡♥❡ ✉♥ ❡rr♦r ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ♣♦rq✉❡ yn ❡s só❧♦ ✉♥❛
❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ ❛ y(xn )✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✺✹

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s

✸✳✷✳✸✳ ❖r❞❡♥ ❞❡ ✉♥ ▼ét♦❞♦ ◆✉♠ér✐❝♦

▲❛ ❢ór♠✉❧❛ ❞❡ ❊✉❧❡r ♣r♦✈✐❡♥❡ ❞❡❧ tr✉♥❝❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❚❛②❧♦r ❡♥ ✉♥
♣♦❧✐♥♦♠✐♦ ❞❡ ♣r✐♠❡r ❣r❛❞♦ ② ❡❧ ❡rr♦r ❞❡ tr✉♥❝❛♠✐❡♥t♦ ♣♦r ♣❛s♦ ❡s ❡❧ r❡s✐❞✉♦ ❞❡❧
♣♦❧✐♥♦♠✐♦✳

y (2) (ξn )
y(xn + h) = y(xn ) + h · y (1) (xn ) + h2 ·
{z 2 }
| {z } | {z }
|
y(xn+1 ) yn+1 en+1 (h)

❈✉❛♥❞♦ y (2) ❡s ❝♦♥t✐♥✉❛ ❡♥ xn ✱ ❡❧ ❡rr♦r ❞❡ tr✉♥❝❛♠✐❡♥t♦ ♣♦r ♣❛s♦ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦

❞❡ ❊✉❧❡r ❡s ❞❡❧ O(h2 ) ✭❡s ❞❡❝✐r✱ ❞❡ ♦r❞❡♥ ✷✮ ♣♦rq✉❡ en+1 (h) = C · h2 · y (2) (ξn )✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦ ❡❧ ❡rr♦r ❞❡ tr✉♥❝❛♠✐❡♥t♦ ❛❝✉♠✉❧❛❞♦ ❡s ❞❡❧ O(h)✱ ♦ s❡❛ ✉♥ ♦r❞❡♥
♠❡♥♦r✳ ▲❛ ❞❡♠♦str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❡ r❡s✉❧t❛❞♦ ❣❡♥❡r❛❧ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❡❧ ❧✐❜r♦ ✏ ❆♥á❧✐s✐s
◆✉♠ér✐❝♦✑ ❞❡ ▼❛r♦♥ ▼✳ ② ▲♦♣❡③ ❘✳ ✭♣á❣s✳ ✹✹✽ ✲ ✹✹✾✮✳
❙✐ ✉♥ ♠ét♦❞♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ❡rr♦r ❞❡ tr✉♥❝❛♠✐❡♥t♦ ♣♦r ♣❛s♦ ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛ en+1 (h) = C ·
h(n+1) · y (n+1) (ξi ) ❡♥t♦♥❝❡s s✉ ❡rr♦r ❞❡ tr✉♥❝❛♠✐❡♥t♦ ❛❝✉♠✉❧❛❞♦ En (h) = y(xn ) − yn
n (n+1)
s❛t✐s❢❛❝❡ En (h) = C · h · y (ξi )✳

✸✳✸✳ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ❘✉♥❣❡ ❑✉tt❛ ❞❡ ✷❞♦✳ ❖r❞❡♥

❯♥ ❛✈❛♥❝❡ ❡♥ ❧❛ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛ ✭♦❜t❡♥❡r ♠❛②♦r ❡①❛❝t✐t✉❞ ♣♦r ✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ❡s❢✉❡r③♦
❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧✮ s❡ ♦❜t✐❡♥❡ ❛❧ ✉t✐❧✐③❛r ✉♥ ❣r✉♣♦ ❞❡ ♠ét♦❞♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦s ♣♦r ❧♦s
♠❛t❡♠át✐❝♦s ❛❧❡♠❛♥❡s ❘❯◆●❊ ② ❑❯❚❚❆✳
❙✐ ❜✐❡♥ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❝✉❛rt♦ ♦r❞❡♥ ❡s ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ♠ás ✉t✐❧✐③❛❞♦s ♣❛r❛
♦❜t❡♥❡r s♦❧✉❝✐♦♥❡s ♥✉♠ér✐❝❛s ❞❡ ❡❝✉❛❝✐♦♥❡s ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s✱ ❧❛ ❞❡❞✉❝❝✐ó♥ t❡ór✐❝❛ ❞❡❧
♠✐s♠♦ ❡s ❛❧❣❡❜r❛✐❝❛♠❡♥t❡ ❜❛st❛♥t❡ ❝♦♠♣❧✐❝❛❞♦✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ♣r❡s❡♥t❛r❡♠♦s ❧❛
❞❡❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ ❞❡ s❡❣✉♥❞♦ ♦r❞❡♥ ❝♦♠♦ ♠✉❡str❛ ❞❡ s✉
❞❡s❛rr♦❧❧♦✿
❉❛❞❛ ✉♥❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛❧ ♦r❞✐♥❛r✐❛ ❞❡ ✶❡r✳ ♦r❞❡♥✿

dx
= y ′ = f (x, y) ✭✸✳✶✮
dx


 yn+1 = yn + a · k1 + a · k1


✭✸✳✷✮


 k1 = h · f (xn , yn )

k2 = h · f (xn + α · h, yn + β · k1 )
▲♦s ✈❛❧♦r❡s k1 ② k2 ♣✉❡❞❡♥ ❝♦♥s✐❞❡r❛rs❡ ❝♦♠♦ ❡st✐♠❛❝✐♦♥❡s ✭❛♣r♦①✐♠❛❝✐♦♥❡s✮ ❛
❧❛s ❞❡r✐✈❛❞❛s ❞❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❚❛②❧♦r ❝✉❛♥❞♦ ① ❛✈❛♥③❛ ✉♥❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❤✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✺✺

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s

▲♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ s✐❡♠♣r❡ ✉s❛♥ ❝♦♠♦ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ ❛ k1 ❛ ❊✉❧❡r

s✐♠♣❧❡❀ ❧❛s ♦tr❛s ❡st✐♠❛❝✐♦♥❡s s♦♥ t♦♠❛❞❛s ❝♦♥ ① ❛✈❛♥③❛♥❞♦ α ✈❡❝❡s ❤✱ ❡ ② ❛✈❛♥✲
③❛♥❞♦ β ✈❡❝❡s k1 ✳
❊❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❡s ✐❞❡❛r ✉♥ ❡sq✉❡♠❛ ♣❛r❛ ❡❧❡❣✐r ❧♦s ❝✉❛tr♦ ♣❛rá♠❡tr♦s ❛✱ ❜✱ α ②
β✳▲♦ ❤❛r❡♠♦s ❤❛❝✐❡♥❞♦ ❛❧ ❡sq✉❡♠❛ ✸✳✷ ❧♦ ♠ás ♣❛r❡❝✐❞♦ ♣♦s✐❜❧❡ ❛ ❧❛ ❡①♣❛♥s✐ó♥ ❞❡
❚❛②❧♦r✱ ❡♥ ❧❛ ❝✉❛❧ ❧❛s ❞❡r✐✈❛❞❛s ❞❡ ②
s♦♥ t♦♠❛❞❛s ❡♥ tér♠✐♥♦s ❞❡ ✭
dy
dx
= f (x, y)✮ ❢
h2 ′
yn+1 = yn + h · f (xn , yn ) + · f (xn , yn ) + · · · ✭✸✳✸✮
2
❝♦♥s✐❞❡r❛♥❞♦ q✉❡✿
df dy
f ′ (x, y) = dy
≈ fx + fy · dx
= fx + fy · f
P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ✸✳✸ ♣✉❡❞❡ r❡❡s❝r✐❜✐rs❡ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿

fx fy
yn+1 = yn + h · fn + h2 · ( + · f) ✭✸✳✹✮
2 2
❆❤♦r❛ ❡s❝r✐❜✐♠♦s ✸✳✷ s✉st✐t✉②❡♥❞♦ ❧❛s ❞❡✜♥✐❝✐♦♥❡s ❞❡ k1 ② k2 ✿

yn+1 = yn + a · h · f (xn , yn ) + b · h · f (xn + α · h, yn + β · h · f (xn , yn )) ✭✸✳✺✮

❊❧ ú❧t✐♠♦ tér♠✐♥♦ ❞❡ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ✸✳✺✱ ♣❛r❛ q✉❡ s❡❛ ❝♦♠♣❛r❛❜❧❡ ❛ ❧❛ ✸✳✹✱ ❡①♣❛♥✲
❞✐♠♦s ❢✭①✱②✮ ❡♥ s❡r✐❡ ❞❡ ❚❛②❧♦r ❡♥ tér♠✐♥♦s ❞❡ xn ❡ yn ✱ r❡❝♦r❞❛♥❞♦ q✉❡ ❢ ❡s ✉♥❛
❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❞♦s ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ ❛✉♥q✉❡ r❡t❡♥❞r❡♠♦s s♦❧♦ ❧♦s tér♠✐♥♦s ❞❡ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❞❡✲
r✐✈❛❞❛✿

f (xn + α · h, yn + β · h · f (xn , yn )) ≈ (f + α · h · fx + β · h · fy · f )n ✭✸✳✻✮

❊❧ ♠✐❡♠❜r♦ ❞❡r❡❝❤♦ ❢ ❞❡ ❧❛s ❡❝✉❛❝✐♦♥❡s ✸✳✹ ② ✸✳✻ ② s✉s ❞❡r✐✈❛❞❛s ♣❛r❝✐❛❧❡s ❡stá♥
❡✈❛❧✉❛❞♦s ❡♥ xn ❡ yn ✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ s✐ s❡ s✉st✐t✉②❡ ✸✳✻ ❡♥ ✸✳✺ s❡ ♦❜t✐❡♥❡✿

yn+1 = yn + a · h · fn + b · h · (f + α · h · fx + β · h · fy · f )n ✭✸✳✼✮

❨ r❡♦r❞❡♥❛♥❞♦ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ✸✳✼ q✉❡❞❛✿

yn+1 = yn + (a + b) · h · fn + h2 · (α · b · fx + β · b · fy · f )n ✭✸✳✽✮

P❛r❛ q✉❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ✸✳✼ s❡❛ ✐❣✉❛❧ ❛ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ✸✳✹ ❞❡❜❡ ❝✉♠♣❧✐rs❡ q✉❡✿



 α+β =1
α · b = 12 ✭✸✳✾✮


β · b = 12
❈♦♠♦ só❧♦ t❡♥❡♠♦s tr❡s ❡❝✉❛❝✐♦♥❡s ② ❝✉❛tr♦ ✐♥❝ó❣♥✐t❛s✱ ♣♦❞❡♠♦s ❡❧❡❣✐r ✉♥ ✈❛❧♦r
❛r❜✐tr❛r✐♦ ② ❣❡♥❡r❛r ❡❧ r❡st♦✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ t❡♥❞r❡♠♦s ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♠ét♦❞♦s ❞❡
s❡❣✉♥❞♦ ♦r❞❡♥✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✺✻

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s

✸✳✸✳✶✳ ▼ét♦❞♦ ❞❡ ❊✉❧❡r ▼♦❞✐✜❝❛❞♦

1 1
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ t♦♠❛♠♦s
2
a=
✱ b =
2
✱ α=β=1 ♦❜t❡♥❞r❡♠♦s ❧❛ ❢ór♠✉❧❛ ❞❡❧
♠ét♦❞♦ ❞❡ ❍❡✉♥ ó ❊✉❧❡r ▼♦❞✐✜❝❛❞♦✿

❊s❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡✱ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❊✉❧❡r ❡stá ❛♣❧✐❝❛❞♦ ❞♦s ✈❡❝❡s ❡♥ s❡❝✉❡♥❝✐❛✳

ỹn+1 = yn + h · f (xn , yn )
✭✸✳✶✵✮
yn+1 = yn + h2 · [f (xn , yn ) + f (xn + h, ỹn+1 )]

✸✳✸✳✷✳ ▼ét♦❞♦ ❞❡ ❊✉❧❡r ▼❡❥♦r❛❞♦

1
❊♥ ❝❛♠❜✐♦✱ s✐ t♦♠❛♠♦s a = 0✱ b = 1 ✱ α = β = 2
♦❜t❡♥❞r❡♠♦s ❧❛ ❢ór♠✉❧❛ ❞❡❧
♠ét♦❞♦ ❞❡ ❊✉❧❡r ▼❡❥♦r❛❞♦✿

❊s❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡✱ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❊✉❧❡r ❡stá ❛♣❧✐❝❛❞♦ ❞♦s ✈❡❝❡s ❡♥ s❡❝✉❡♥❝✐❛✳

ỹn+ 1 = yn + h2 · f (xn , yn )
2
✭✸✳✶✶✮
yn+1 = yn + h · f (xn + h2 , ỹn+ 1 )]
2

✸✳✹✳ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ❘✉♥❣❡ ❑✉tt❛ ❞❡ ♦r❞❡♥ s✉♣❡r✐♦r

❊♥ ❧❛s s❡❝❝✐♦♥❡s ♣r❡✈✐❛s ❤❡♠♦s ✈✐st♦ q✉❡ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ✐♥❝r❡♠❡♥t❛r ❧❛ ❡①❛❝t✐t✉❞ ❞❡
❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ s✐ s❡ ❞✐s♠✐♥✉②❡ ❡❧ ♣❛s♦ ❞❡ ❛✈❛♥❝❡✱ ❛✉♥q✉❡ ❡st♦ ❝♦♥❧❧❡✈❛ ❛ ✉♥ ✐♥❡✈✐t❛❜❧❡
❛✉♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s✳ P❛r❛ s♦❧✉❝✐♦♥❛r ❡st❡ ✐♥❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡✱ ❧♦s
♠❛t❡♠át✐❝♦s ❛❧❡♠❛♥❡s ❈❛r❧ ❉❛✈✐❞ ❚♦❧♠é ❘✉♥❣❡ ② ▼❛rt✐♥ ❲✐❧❤❡❧♠ ❑✉tt❛ ❞❡s❛✲
rr♦❧❧❛r♦♥ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♠ét♦❞♦s ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡s✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ♣❛r❛ ❧♦❣r❛r ✉♥❛ ♠❛②♦r
❡①❛❝t✐t✉❞ ♣♦r ✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ❡s❢✉❡r③♦ ❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧✳ ❆ ❡st❡ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♠ét♦❞♦s ♥✉✲
♠ér✐❝♦s s❡ ❧♦s s✉❡❧❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛r ❝♦♠♦ ♠ét♦❞♦s ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ ❞❡ ♦r❞❡♥ s✉♣❡r✐♦r✳

✸✳✹✳✶✳ ▼ét♦❞♦ ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ ❞❡ ✹t♦✳ ❖r❞❡♥

❘✉♥❣❡ ❑✉tt❛ ❞❡ ❝✉❛rt♦ ♦r❞❡♥ ❡s ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡ r❡s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ❊❉❖✲
P❱■ ♠ás ❛♠♣❧✐❛♠❡♥t❡ ✉t✐❧✐③❛❞♦✳ ❙✉s ❢ór♠✉❧❛s s❡ ❞❡❞✉❝❡♥ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ s✐♠✐❧❛r ❛ ❧❛
❞❡ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡ ✷❞♦✳ ♦r❞❡♥✱ ❛✉♥q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡❧ ❞❡ ✹t♦✳ ♦r❞❡♥ ❧❛ ❞❡❞✉❝❝✐ó♥ ❡s
♠ás ❝♦♠♣❧❡❥❛ ②❛ q✉❡ s❡ ❞❡❜❡ ♣❛rt✐r ❞❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❧❛ ❙❡r✐❡ ❞❡ ❚❛②❧♦r ② t♦♠❛r
4
❤❛st❛ ❡❧ tér♠✐♥♦ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛ h ✳ ❊st♦ ❝♦♥❞✉❝❡ ❛ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ✶✶ ❡❝✉❛❝✐♦♥❡s
❝♦♥ ✶✸ ✐♥❝ó❣♥✐t❛s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ♣❛r❛ r❡s♦❧✈❡r❧♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❡❧❡❣✐r ❞♦s ✐♥❝ó❣♥✐t❛s
❛r❜✐tr❛r✐❛♠❡♥t❡✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✺✼

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s

k1 = h · f (xn , yn )
k2 = h · f (xn + h2 , yn + k21 )
k3 = h · f (xn + h2 , yn + k22 )
✭✸✳✶✷✮
k4 = h · f (xn + h, yn + k3 )

yn+1 = yn + 61 · (k1 + 2 · k2 + 2 · k3 + k4 )

❊st❡ ♠ét♦❞♦ t✐❡♥❡✿ ❊rr♦r ❧♦❝❛❧ ❞❡❧ O(h5 ) ② ❊rr♦r ❣❧♦❜❛❧ ❞❡❧ O(h4 )✱ ❧♦ q✉❡
♠✉❡str❛ ❧❛ ♠❡❥♦r❛ ❡♥ ❧❛ ♣r❡❝✐s✐ó♥ ♦❜t❡♥✐❞❛✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s❡rí❛ ❞❡ ❡s♣❡r❛r q✉❡ ❡sq✉❡♠❛s
❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ ❞❡ ♦r❞❡♥ ♠ás ❛❧t♦ s❡rá♥ ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❧❡♠❡♥t❡ ♠❡❥♦r❡s✳ ❊❢❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡
s❡ ❤❛♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦ ♠ét♦❞♦s ❞❡ ✺t♦✳ ② ✻t♦✳ ♦r❞❡♥✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡♥ ♠✉❝❤♦s ❝❛s♦s
❧❛ ❡①❛❝t✐t✉❞ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ❧♦❣r❛❞❛ ♥♦ ❝♦♠♣❡♥s❛ ❡❧ ❡s❢✉❡r③♦ ❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧ r❡q✉❡r✐❞♦✳
❊♥ ♦tr❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ ♥♦ ❤❛② ♠❡❥♦r❛ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈❛ ❡♥ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛ s♦❜r❡ ❡sq✉❡♠❛s ❞❡ ✹t♦✳
♦r❞❡♥✳

✸✳✹✳✷✳ ❊st❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ ❞❡ ✹t♦✳ ❖r❞❡♥

▲♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ ❡stá♥ s✉❥❡t♦s ❛ ❞♦s t✐♣♦s ❞❡ ❡rr♦r❡s✿ ❡❧ ❡rr♦r
❞❡ tr✉♥❝❛♠✐❡♥t♦ ② ❡❧ ❞❡ ✐♥❡st❛❜✐❧✐❞❛❞✳ ❊❧ ❡rr♦r ❞❡ tr✉♥❝❛♠✐❡♥t♦ s❡ ❞❡❜❡ ❛ ❧❛
❞✐s❝r❡♣❛♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❧❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❚❛②❧♦r ② ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡①❛❝t❛✱ ♣♦r ❧♦
q✉❡ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡❧ ❡rr♦r ❞❡❝r❡❝❡ ❛❧ ❛✉♠❡♥t❛r ❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦✳

P♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡✱ ❧❛ ✐♥❡st❛❜✐❧✐❞❛❞ ❡s ✉♥ ❡❢❡❝t♦ ❛❝✉♠✉❧❛❞♦ ❞❡❧ ❡rr♦r ❧♦❝❛❧✱ ❞❡ ❢♦r♠❛
q✉❡ ❡❧ ❡rr♦r ❞❡ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❝r❡❝❡ s✐♥ ❧í♠✐t❡ ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ♥♦s ❛❧❡❥❛♠♦s ❞❡❧ ✈❛❧♦r
✐♥✐❝✐❛❧✳

P❛r❛ ❛♥❛❧✐③❛r ❧❛ ❡st❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ ❝♦♥s✐❞❡r❡♠♦s ❧❛

❡❝✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣r✉❡❜❛✿

y′ = α · y ✭✸✳✶✸✮

❞♦♥❞❡ α < 0✳ P❛r❛ ✉♥ ✈❛❧♦r ❞❡ yn ❞❛❞♦✱ ❡❧ ✈❛❧♦r ❡①❛❝t♦ ❞❡ yn+1 ♦❜t❡♥✐❞♦ ❡♥

❢♦r♠❛ ❛♥❛❧ít✐❝❛ ❡s✿

yn+1 = e(α·h) · yn ✭✸✳✶✹✮

❉♦♥❞❡ |yn+1 | ❞❡❝r❡❝❡ ❝✉❛♥❞♦ ♥ ❛✉♠❡♥t❛✱ ②❛ q✉❡ α < 0✳

▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ♥✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❧❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ✸✳✶✸ ♦❜t❡♥✐❞❛ ❛❧ ❛♣❧✐❝❛r ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡
❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ ❞❡ ✹t♦✳♦r❞❡♥ ❡s✿

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✺✽

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s

k1 = α · h · yn
k2 = α · h · (yn + k21 ) = α · h · (1 + α·h
2
) · yn
k3 = α · h · (yn + 2 ) = α · h · (1 + 2 · (1 + α·h
k2 α·h
2
)) · yn
α·h α·h ✭✸✳✶✺✮
k4 = α · h · (yn + k3 ) = α · h · (1 + α · h · (1 + 2 · (1 + 2
))) · yn

(α·h)2 (α·h)3 (α·h)4

yn+1 = [1 + α · h + 2
+ 6
+ 24
] · yn
▲❛ ú❧t✐♠❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ✸✳✶✺ ❡s ✐❣✉❛❧ ❛ ❧♦s ♣r✐♠❡r♦s tér♠✐♥♦s ❞❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡
❚❛②❧♦r ♣❛r❛ ❡❧ ❧❛❞♦ ❞❡r❡❝❤♦ ❞❡ ❧❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ✸✳✶✹✳

(α · h)2 (α · h)3 (α · h)4

δ = [1 + α · h + + + ] ✭✸✳✶✻✮
2 6 24
(α·h)
❊❧ ❢❛❝t♦r δ ❞❡ ❧❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ✸✳✶✺ ❛♣r♦①✐♠❛ ❛ e ❞❡ ❧❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ✸✳✶✹✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡
❡♥ ❡st❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ s❡ ♦r✐❣✐♥❛♥ t❛♥t♦ ❡❧ ❡rr♦r ❞❡ tr✉♥❝❛♠✐❡♥t♦ ❝♦♠♦ ❧❛ ✐♥❡st❛❜✐✲
❧✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ✸✳✶✺✳

P❛r❛ α=2 ✿
❊♥ ❡❧ ❣rá✜❝♦ ✈❡♠♦s y = y0 · e(−2·t) ② y = y0 · α ② s❡ ♦❜s❡r✈❛ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❝✉❛♥❞♦
❛✉♠❡♥t❛ t ♠❛s ❞❡ ✶✳✷✺

❋✐❣✉r❛ ✸✳✹✿ ❊st❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ ✹t♦✳ ❖r❞❡♥✳

1
❊♥ ❧❛ t❛❜❧❛ ✸✳✷ ✈❡♠♦s ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣❛r❛ ❧❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ y′ = −30 · y ✱ y0 = ②
3
1 −30·t
❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❛♥❛❧ít✐❝❛ ❡s y = · e ✳ ❈♦♠♣❛r❛♥❞♦ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ♣❛r❛ t = 1,5 ❝♦♥
3
❞✐❢❡r❡♥t❡s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ♣❛s♦ ❤✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✺✾

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s

t 2 · e−2·t δ · yn
✵ ✷ ✷
0,25 1,211306 1,211353333
0,5 0,446259 0,454859
0,75 0,0099573 0,1244385
1 0,0134758 0,0414616
1,25 0,0011061 0,0417
1,5 5,50 · 10−5 0,0268852
1,75 1,66 · 10−6 0,0369671
2 3,04 · 10−8 0,5049
3 7,55 · 10−11 15,6526

❈✉❛❞r♦ ✸✳✶✿ ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ✈❛❧♦r❡s ♥✉♠ér✐❝♦s ② ❡①❛❝t♦s✳

❈♦♠♦ s❡ ♦❜s❡r✈❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❤ ❞❡❜❡ s❡r ♣❡q✉❡ñ♦✱ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ s❡❛ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡

r❡s♦❧✉❝✐ó♥ ❡♠♣❧❡❛❞♦✳

❤ ❊✉❧❡r ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ ✹ ❊①❛❝t♦

0,3 −3,47861 · 10−2 10
7,10213 · 10 9,54173 · 10−21
0,1 −1,09227 · 10−11 3,95748 · 101
0,05 1,4789 · 10−26 4,25227 · 10−18
0,01 6,77706 · 10−21 9,57905 · 10−21

❈✉❛❞r♦ ✸✳✷✿ ❈♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♠ét♦❞♦s✳

✸✳✹✳✸✳ ▼ét♦❞♦ ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛✲❋❡❤❧❜❡r❣

▲♦s ♠ét♦❞♦s tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ✭❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛✮ t✐❡♥❡♥ ❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ q✉❡ ❞✉r❛♥t❡ ❧❛
❡st✐♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ P❱■✲❊❉❖ ♥♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ♠♦♥✐t♦r❡❛r ❧❛ ❡①❛❝t✐t✉❞✳
❆❞❡♠ás✱ r❡s✉❧t❛ r❛③♦♥❛❜❧❡ ❛s✉♠✐r q✉❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ✐♥✐❝✐❛❧❡s t✐❡♥❡♥ ❝✐❡rt❛ ✐♥❡①❛❝t✐t✉❞✱
❧❛ ❝✉❛❧ s❡ ✈❡rá ❛❝r❡❝❡♥t❛❞❛ ❛❧ ❛♣❧✐❝❛r ❡❧ ♠ét♦❞♦ ♥✉♠ér✐❝♦✳
❯♥❛ ❢♦r♠❛ ❡stá♥❞❛r ❞❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛r s✐ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ s♦♥ s✉✜❝✐❡♥✲
t❡♠❡♥t❡ ❡①❛❝t♦s ❡s r❡❝❛❧❝✉❧❛r ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ❡①tr❡♠♦ ❞❡ ❝❛❞❛ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❝♦♥ ❡❧ ♣❛s♦
h
✳ ❙✐ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s s♦♥ ♠✉② ♣❡q✉❡ñ♦s ❡❧ ✈❛❧♦r s❡ t♦♠❛ ❝♦♠♦ s❛t✐s❢❛❝t♦r✐♦✱ ♣❡r♦ s✐♥♦
2
❡s ❛sí ❡❧ ♣❛s♦ ✈✉❡❧✈❡ ❛ ❞✐✈✐❞✐rs❡ ♣♦r ✷ ❤❛st❛ q✉❡ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s s❡❛♥ s❛t✐s❢❛❝t♦✲
r✐♦s✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡st❡ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦ r❡s✉❧t❛ ♠✉② ❝♦st♦s♦ ❞❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛
❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧ ②❛ q✉❡ s❡ ♥❡❝❡s✐t❛♥ ✽ ❡✈❛❧✉❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ♣❛r❛
❞❡t❡r♠✐♥❛r ❧❛ ❡①❛❝t✐t✉❞✳
P♦r ❡st❡ ♠♦t✐✈♦✱ s❡ ❤❛♥ ♣r♦♣✉❡st♦ ✈❛r✐♦s ❡sq✉❡♠❛s ♣❛r❛ ♠✐♥✐♠✐③❛r ❡❧ ❡s❢✉❡r③♦✱
✐✳❡✳✱ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❡❧ ❡rr♦r ❡♥ ❧♦s ❝á❧❝✉❧♦s ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛✳ ▲❛ ✐❞❡❛ ❜ás✐❝❛ ❞❡ ❡st♦s
❡sq✉❡♠❛s ❝♦♥s✐st❡ ❡♥ ❝❛❧❝✉❧❛r ❞♦s ❡st✐♠❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❘✉♥❣❡✲❑✉tt❛ ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ♦r❞❡♥
♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ❡❧ ♥✉❡✈♦ ✈❛❧♦r ❞❡ ② ✭♦❜✈✐❛♠❡♥t❡ t❡♥❞rá♥ ❞✐st✐♥t♦ ♦r❞❡♥ ❞❡ ❡rr♦r✮✳ ▲❛

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✻✵

 ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳ ❙♦❧✉❝✐ó♥ ◆✉♠ér✐❝❛ ❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ❖r❞✐♥❛r✐❛s

❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥ ❧❛s ❞♦s ❡st✐♠❛❝✐♦♥❡s ♣✉❡❞❡ s❡r ✉t✐❧✐③❛❞❛ ♣❛r❛ ❡st✐♠❛r ❡❧ ❡rr♦r ❡♥ ❡❧
♠ét♦❞♦ ❞❡ ♠❡♥♦r ♦r❞❡♥✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❘❯◆●❊✲❑❯❚❚❆✲▼❊❘❙❖◆ ❤❛❝❡ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡
✉♥❛ ❡st✐♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ♦r❞❡♥ ✺t♦✳ ② ✹t♦✳ ❨ ❡♥ ❡❧ ❝❛❞♦ ❞❡ ❘❯◆●❊✲❑❯❚❚❆✲❋❊❍▲❇❊❘●
s❡ r❡❛❧✐③❛♥ ✻ ❡✈❛❧✉❛❝✐♦♥❡s ❢✉♥❝✐♦♥❛❧❡s ♣♦r ♣❛s♦ ♣❛r❛ ❝❛❧❝✉❧❛r ❡❧ ♥✉❡✈♦ ✈❛❧♦r ② ❛❞❡✲
♠ás ♦❜t❡♥❡r ✉♥❛ ❡st✐♠❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡rr♦r✳

k1 = h · f (xn , yn )
k2 = h · f (xn + h4 , yn + k41 )
k3 = h · f (xn + 3·h
8
, yn + 3·k
32
1
+ 9·k
32
2
)
k4 12·h
= h · f (xn + 13 , yn + 2197 − 7200·k
1932·k1
2197
2
+ 7296·k
2197
3
)
439·k1 3680·k3 845·k4
k5 = h · f (xn + h), yn + 216 − 8 · k2 + 513 − 4104 )
✭✸✳✶✼✮
k6 = h · f (xn + h2 , yn − 8·k
27
1
+ 2 · k2 − 3544·k
2565
3
+ 1859·k
4104
4
− 11·k
40
5
)

25·k1 1408·k3 2197·k4 k5

yn+1 = yn + 216
+ 2565
+ 4104
− 5

k1 128·k3 2197·k4 k5 2·k6

E= 360
− 4275
− 75240
+ 50
+ 55

▼❡❞✐❛♥t❡ ❧❛ ❡st✐♠❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡rr♦r ❊ ❡s ♣♦s✐❜❧❡✱ ❡♥ ❝❛❞❛ ♣❛s♦✱ ✈❡r✐✜❝❛r q✉❡ ❡❧

♠✐s♠♦ ♥♦ ❡①❝❡❞❛ ❞❡ ✉♥❛ ❝✐❡rt❛ ❝♦t❛ ❡st❛❜❧❡❝✐❞❛✱ s✐ ❡st❡ ❡rr♦r ❡①❝❡❞❡ ❞✐❝❤❛ ❝♦t❛ s❡
r❡❞✉❝✐rá ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❤ ♣❛r❛ ❧♦❣r❛r ❧❛ ♣r❡❝✐s✐ó♥ ❞❡s❡❛❞❛✳

❆♥á❧✐s✐s ◆✉♠ér✐❝♦ ♣❛r❛ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❯✳◆✳▼✳❞✳P✳ ✻✶