REVISTA DENTAL N° 82. ENERO / MARZO, 2017. 3M ORAL CARE.
www.infodent.cl
Casos Clínicos:
1. Rehabilitación terapéutica en el
1er Molar inferior, empleando Bio-
dentine en un canal mesial anor-
malmente ensanchado y RelyX
Fiber Post de 3M en el canal distal.
Dr. Maximiliano Casa H.
Incluye: Catálogo de Productos Destacados 2017
NUEVO
Sof-Lex® Diamond
“Pulido suave y brillante”
2. Corona monolítica cemen-
tada-atornillada con RelyX
Crónica:
Ultimate y Filtek Bulk Fill. Nuevo Sof-Lex Sistema
Reversibilidad y estética en
de Pulido Diamantado.
rehabilitación sobre implantes.
Paola Culaciati.
Dr. Fernando Grandón V.
Dra. Natalia Marcus V.
Dr. Mario Wilckens N.
Dr. Camilo Ulloa O. Ofertas especiales.
Contenidos.
CRÓNICA CASO CLÍNICO 2 CATÁLOGO DE PRODUCTOS
Nuevo Sof-Lex Sistema de Pulido Corona monolítica cementada- DESTACADOS 2017.
Diamantado. atornillada con RelyX Ultimate y Filtek Páginas 18, 19 y 20
Por: Paola Culaciati. Bulk Fill. Reversibilidad y estética en
Professional Services, 3M Oral Care Chile. rehabilitación sobre implantes.
Páginas 3 y 4 Dr. Fernando Grandón V. 3M ORAL CARE MAGAZINE N° 82
Dra. Natalia Marcus V. Enero - Marzo 2017
Dr. Mario Wilckens N. www.infodent.cl
Dr. Camilo Ulloa O.
COMITÉ EDITORIAL
CASO CLÍNICO 1 Páginas 14, 15 y 16
Paola Culaciati.
Rehabilitación terapéutica en el 1er Rolando Garretón.
Molar inferior, empleando Biodentine ENTREVISTA
en un canal mesial anormalmente Es importante prevenir la caries REPRESENTANTE LEGAL
ensanchado y RelyX Fiber Post de 3M temprana en la niñez. Mauricio Baeza.
en el canal distal. Dirección: Santa Isabel 1001,
Por: Francisco Ramos-Gómez. Providencia.
Por: Dr. Maximiliano Casa H. Fono: (56-2) 2410 3000
Páginas 6, 7 y 8 OFERTAS ESPECIALES
Destacamos el Nuevo Sistema de
Diamante para Pulido Sof-Lex
Páginas 10 y 11

Workshops 2017
ENERO, FEBRERO Y MARZO
Continúa el ciclo de capacitaciones en el
Centro de Entrenamiento 3M Oral Care.
Los Workshops son talleres de trabajo intensivo (4 horas);
desarrollados por destacados docentes de diversas
Universidades, así como también por
Professional Services de 3M.

ALGUNOS TEMAS:
Uso de micropines en odontología restauradora, indicaciones y
protocolo clínico.
Cambios en la detección y manejo de lesiones de caries no cavitadas.
Manejo de restauraciones a base a resinas seguras.
Incrustaciones estéticas con técnica semidirecta.
Cierre de diastema con técnica restauradora directa.
Manejo clínico para la confección de carillas multilaminares.

AVISOS DESTACADOS
Curso Internacional Dr. Mauro Fradeani (Italia). SOPROCH Pág. 6
17ª Reunión del Colegio Internacional de Prostodoncistas. SOPROCH Pág. 6
Diplomados Odontología 2017. Rehabilitación Oral. Universidad de los Andes Pág. 6
Dirección de Estudios de Postítulo, Postgrado y Educación Continua. Universidad de Concepción Pág. 12
Perfeccionamiento Clínico 2017. Odontología Estética Adhesiva. Universidad de Concepción Pág. 12
Programas de Especialización y Diplomados. Universidad Andrés Bello Pág. 12
3M Healt Care Academy. Programa continuo de Workshops para Dentistas Pág. 21
Crónica
Por: Paola Culaciati.
Professional Services, 3M Oral Care Chile.

Sof-Lex Diamond ®
Única forma flexible que se adapta a todas las superficies. Eliminando la necesidad
de usar múltiples formas o herramientas para conseguir una superficie uniforme y
suave después del pulido.

Las restauraciones con un terminado adecuado son deseables no solo por consi-
deraciones estéticas, sino también por salud oral. El objetivo principal del terminado
es obtener una restauración que tenga una oclusión y contornos ideales, troneras
sanas y una superficie suave. Los procedimientos de terminado y pulido elimi-
nan la capa inhibida de oxígeno, dan forma y contorno a la restauración, crean
caracterización superficial y producen superficies de alto brillo. Los márgenes
ajustados se deben integrar estéticamente a los contornos naturales del
diente. Las troneras sanas y las superficies lisas son menos propensas a
atrapar restos de comida y a acumular placa. Varios factores pueden afectar
el terminado final de una restauración: la matriz de resina y las partículas
de relleno del material de restauración, los instrumentos de terminado
y el diseño de la preparación.

3M Sof-Lex Sistema de Pulido

Diamantado
El Sistema 3M Sof-Lex de Diamante para Pulido es un
sistema en dos pasos que utiliza el mismo mandril que
los Discos 3M Sof-Lex para Terminado y Pulido.
Cuenta con dos espirales reusables, fabricados
con un elastómero termoplástico. Una de ellas
impregnada con partículas abrasivas de óxi-
do de aluminio (beige); y la otra, con partícu-
las de diamante (rosa).
La forma universal de las espirales permite
su uso en todo tipo de superficies dentales y reduce
la necesidad de diferentes herramientas (por ejemplo, puntas, copas,
discos y cepillos), que están diseñadas para formas y contorneados es-
pecíficos. Una sola forma: para mejor adaptación a todo tipo de su-
perficies dentales , funciona desde cualquier ángulo , para pulido de
restauraciones anteriores y posteriores.
Los Espirales 3M Sof-Lex para Prepulido (color beige) están indica-
das para suavizar la superficie de las restauraciones. Los Espirales 3M
Sof-Lex de Diamante para Pulido (color rosa) están indicadas para el
pulido final de alto brillo.
Ambas herramientas se pueden utilizar para pulir superficies de
restauraciones de resina , ionómeros de vidrio modificados con resi-
na, materiales temporales de bisacrílicos, 3M Lava™ Ultimate Restau-
rador CAD/CAM (no disponible en todos los países) Metales precio-
sos y semipreciosos .
Se usan con una pieza de mano de baja velocidad, que opera entre
15,000 y 20,000 rpm. Se recomienda agregar agua durante el uso
para obtener una superficie ideal de forma más rápida que cuando se
trabaja en seco.

3M Oral Care 3
 Reducción del grosor Pulido de alto brillo

Pulido con
Pre-Pulido Diamante
3M Sof-Lex Sistema de Pulido Diamantado:
Olvídese del desorden con las pastas. Nuestros
espirales de pre-pulido preparan la restauración
para el brillo final, mientras que nuestros espirales
para pulido impregnados con diamantes, dan a sus
PP Pulido de
restauraciones ese preciosos brillo similar al alto brillo (PAB)
logrado con las pastas.

Reducción del grosor Pulido de alto brillo

Reducción del grosor Contorneado Terminado Pulido

3M Discos Sof-Lex:
Los discos flexibles se
ajustan a los contornos de
los dientes. Pulido con
C M F SF Diamante

Reducción del grosor Contorneado Terminado Pulido

3M Discos Sof-Lex XT:
PAB
Discos extradelgados
para un fácil el acceso a
las superficies proximales.
C M F SF

Reducción del grosor Pulido de alto brillo

Bandas Sof-Lex:
Diferentes granos en cada Reducción del grosor y Contorneado Terminado y Pulido
extremo, con un centro
sin recubrimiento para un C M
acceso interproximal F SF
sencillo.

Preparación de la superficie
3M Sof-Lex
Sistema de Pulido Diamantado Use el sistema de Pulido Sof-Lex Diamond luego de la reducción de
los excedentes de material y el paso del contorneado.
Indicaciones Directas: El Espiral Sof-Lex™ Diamond de pre-pulido (color
beige) prepara la restauración para el brillo final,
Restauraciones de resinas
mientras el Espiral Sof-Lex™ Diamond de Pulido
Ionómeros de vidrio modificados con resina
(color rosa) le da el brillo y glaseado final. La
Materiales temporales bis-acrílicos
flexibilidad natural de los espirales no arra-
sa la anatomía normal del diente.
Indirectas:
Resinas Velocidad
Restaurador Lava Ultimate CAD/ CAM
Los espirales deben ser usados con
(no disponible en todos los países)
una pieza de mano a baja velocidad,
Metales preciosos y semipreciosos
15,000–20,000 RPM. El rango de
Abrasivo Beige - óxido de aluminio RPM recomendadas han sido testea-
Rosa - particulas de diamante dos para optimizar los resultados del
Pulido y proveer un glaseado y brillo
Formas Espiral para Prepulido final sin necesidad de pastas diaman-
tadas.

Presión
Espiral de Diamante Los espirales están embebidos completa-
para Prepulido mente con las partículas de abrasivo, de este
modo se pueden utilizar desde distintos ángulos.
Se recomienda aplicar una presión mediana a moderada
Superficies Cualquier superficie dental expuesta para pulir las superficies. Una presión mayor podría reducir el
número de veces que se pueda reutilizar el espiral.

4 Infodent n.82, Enero - Marzo, 2017

 NUEVO
Sof-Lex Diamond ®
SISTEMA DE PULIDO DIAMANTADO

Da un brillo parecido al de una pasta en

la conveniencia de un sistema engomado.
Forma única y flexible que se adapta a
todas las superficies de los dientes.
Multiusos, se puede esterilizar y volver
a usar.
Alto brillo de alta duración.

Excelente brillo
y terminación final
en todo tipo de superficies dentales

Le va a encantar lo fácil que es crear una

hermosa sonrisa con el nuevo Sistema de
Pulido con Diamante Sof-Lex.
Ofrece la conveniencia de un sistema engomado al mismo
tiempo que se adapta a todas las superficies de los dientes.
Nuestro espiral de prepulido prepara la restauración para el
brillo final, mientras que nuestro espiral de pulido impreg-
nado en diamante da a sus restauraciones un precioso brillo
similar a una pasta, sin usar la complicada pasta.

Presentación:
Kit Introductorio (*PAB): 5 Espirales Sof-Lex Pre-Pulido (Beige) + 5 Espirales Sof-Lex Pulido con diamante (Rosa).
Recambio Pre-Pulido: 15 Espirales Sof-Lex (Beige). / Recambio Pulido: 15 Espirales Sof-Lex con diamante (Rosa).

* Pulido de Alto Brillo

 ADMISIÓN 2017

DIPLOMADOS ODONTOLOGÍA
REHABILITACIÓN ORAL:
> ESTÉTICA EN REHABILITACIÓN ORAL.

> ESTÉTICA EN REHABILITACIÓN ORAL SEMIPRESENCIAL.

> ODONTOLOGÍA DIGITAL.

> REHABILITACIÓN ORAL AVANZADA.

> ENDODONCIA.

> ORTODONCIA PREVENTIVA E INTERCEPTIVA.

> ATENCIÓN BAJO ANESTESIA GENERAL EN ODONTOPEDIATRÍA.

> ATENCIÓN PACIENTE EN SITUACIÓN DE DISCAPACIDAD.

*Revisa los requisitos en nuestro sitio web

+56 2 26181079
POSTGRADOS.UANDES.CL
CONTACTO +56 2 26181172
postgrados@uandes.cl
 Se le informa al paciente que el pronóstico es dudoso, reservado
o malo debido a las reiteradas incursiones contaminando el cam-
po operatorio, ya que no utilizaron los medios de aislación absoluta
correspondientes desde el inicio, sumándose las perforaciones antes
mencionadas.

Fig 1 y 2. Radiografía preoperatoria.

RelyX
 Precios incluyen IVA

1 NUEVO KIT 10u.

Sof-Lex Diamond 2 NUEVOS PACKS Sof-Lex Diamond
Sistema de Pulido Diamantado

Sistema de Pulido Diamantado Pack de Pack de

Kit Pulido de Alto Brillo: recambio recambio
5 Espirales Sof-Lex Pre-Pulido: Pulido:
Pre-Pulido (Beige) + 5 15 Espirales 15 Espirales
Espirales Sof-Lex Pulido Sof-Lex. Sof-Lex con
con diamante (Rosa). diamante.

$ 32.350 $ 40.600 $ 47.600

Disponible a partir de Febrero 2017 (BEIGE) (ROSA)
Disponible a partir de Febrero 2017 Disponible a partir de Febrero 2017

3 Ketac N100
Ionómero de vidrio para
restauración con nanotecnología
4 Vitrebond Plus
Ionómero de vidrio con resina
base/liner en clicker.
en clicker. Kit dispensador clicker Clicker 10 g. + block de mezcla.
de 12 g. Color A3. Primer 6,5 ml.
10 puntas de suministro
con pistones.

$ 79.800 $ 69.900

5 Single Bond
Universal
Adhesivo Universal y Primer
6 Filtek Z250
Restaurador Universal.
Pack de 3 jeringas de 4g. c/u
Disponible en tonos: A1,
acondicionador de múltiples A2, A3, A3.5, A4, B1, B2,
superficies. B3 y C2.
Formato 5 ml.

$ 34.600 TONOS A ELECCIÓN 3x $ 59.900

7 Filtek Bulk Fill

Restaurador posterior de
aplicación en bloque.
Jeringa individual de 4 g.
8 Filtek Z350 XT
Restaurador universal con
nanotecnología.
Kit 5 jeringas + Single Bond
Disponible en tonos A2, A3 y B1. Universal de 3 ml.
Incluye tonos Body A1, A2,
A3, A3.5 y B2.

$ 31.270 $ 109.000

SANTIAGO SANTIAGO ANTOFAGASTA

Fono Mesa Central: Fono: (2) 2235 8885 Fonos: (55) 556 238 / Fax: (55) 556 239
(2) 2795 8900 (2) 2611 3000 Email: norte@mayordent.cl
Web: www.mdent.cl 800 210 195 SANTIAGO
Email: info@mdent.cl Web: www.buhoschile.cl Fonos: (2) 2361 0100 / (2) 2361 0113
CONCEPCIÓN Email: ventas@buhoschile.cl Email: santiago@mayordent.cl
Fono: (41) 226 2428 secretaria@buhoschile.cl CONCEPCIÓN
Email: csobarzo@mdent.cl Fonos: (41) 285 1366 / (41) 285 4494
TEMUCO (41) 285 4495
Fono: (09) 9443 0118 Email: contacto@mayordent.cl
SANTIAGO
Email: pleiva@mdent.cl TEMUCO
Fonos: (2) 2676 6115
Fono: (45) 983 483
(2) 2676 6100
Web: www.mayordent.cl
CONCEPCIÓN
PUERTO MONTT
Fonos: (41) 222 6954
Avenida Egaña 1151, local 4
(41) 223 2276 / (41) 224 8726 Fono: (65) 131 350
Web: www.expressdent.cl

10 Infodent n.82, Enero - Marzo, 2017

9 10 Express
Elipar DeepCure-L
Lámpara LED Material de impresión VPS.
de Fotocurado. Pack material pesado + liviano
Intensidad de luz 610 ml. material pesado
1.470 mW/cm2 100 ml. material liviano
+ puntas de mezcla.

$ 499.900 $ 65.000

11 RelyX Temp NE
Cemento temporal
libre de eugenol.
1 base de 36g.
12 RelyX U200
Automix
Cemento de resina autoadhesivo
1 catalizador de 16 g. en jeringa de automezcla.
Block de mezcla. Jeringa de 8,5 g.
Tonos: A2, A30 y Traslúcido

$ 29.470 $ 67.500

13 RelyX Ultimate
Cemento de resina adhesivo
en clicker.
Clicker 4,5 g.
14 Clinpro XT
Varnish
Ionómero de vidrios con
contacto prolongado,
Tonos A1, A3O y Traslúcido.
consistencia barniz.
Clicker 10 g. y block de mezcla.

$ 52.580 $ 59.900

15 Concise
Sellante fosas y fisuras.
6 ml. de sellante + 9 ml. de líquido
16 Clinpro
White Varnish
Barniz de flúor
grabador + 1 mango aplicador + 60
cepillos + Dispensador de mezcla. con Tri-calcio fosfato
22.600 ppm.
Kit 24 dosis.

$ 36.830 $ 34.870
Promociones válidas sólo en distribuidores oficiales hasta el 31 de Marzo de 2017 o hasta agotar stock. Precios son referenciales. Las promociones no son acumulables a otras ofertas.
Las fotografías son ilustrativas, sólo referenciales.

SANTIAGO SANTIAGO
Fono: (2) 2244 4040 Mesa Central
Web: www.sidental.sa.cl Fono: (2) 2799 9770 ATENCIÓN AL COSUMIDOR 3M
Email: info@sidental.cl Email: trema@trema.cl Fonos: 600 300 3636 - (56) 2 2410 3000
Email: atencionconsumidor@mmm.com

Encuéntrenos en: www.3mchile.cl

VIÑA DEL MAR
Fonos: (32) 2268 5701
(32) 2268 5694 SERVICIO TÉCNICO - FULL TECHNOLOGY
Email: ventas@vimardent.cl
Fonos: (2) 2205 9159 - (2) 2205 4649
Email: xcabrera@fulltechnology.cl

3M Oral Care 11
 DIRECCIÓN DE ESTUDIOS DE
POSTÍTULO, POSTGRADO Y
EDUCACIÓN CONTINUA FACULTAD DE
ODONTOLOGÍA

POSTGRADOS
•MAGISTER EN CIENCIAS ODONTOLÓGICAS.

ESPECIALIDADES ODONTOLÓGICAS
•CIRUGÍA Y TRAUMATOLOGÍA BUCO-MÁXILOFACIAL.
•ENDODONCIA.
•IMPLANTOLOGÍA CON MENCIÓN EN RECONSTRUCCIÓN
PROTÉSICA Y ESTÉTICAMENTE GUIADA.
•ORTODONCIA Y ORTOPEDIA DENTO-MAXILOFACIAL.
•PERIODONCIA MENCIÓN IMPLANTOLOGÍA QUIRÚRGICA.
•REHABILITACIÓN ORAL CON MENCIÓN PRÓTESIS.

DIPLOMADOS
• ORTOPEDIA TEMPRANA EN NIÑOS.
• DIPLOMADO EN ATENCIÓN ODONTOLÓGICA DE PACIENTES
ESPECIALES.

PROGRAMAS DE PERFECCIONAMIENTO
• NUEVOS ENFOQUES EN ODONTOLOGÍA INFANTIL.
• ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ADHESIVA.
• PRÓTESIS FIJA CONVENCIONAL, LIBRE DE METAL E
IMPLANTOSOPORTADA.
• REHABILITACIÓN SOBRE IMPLANTES OSEINTEGRADOS.
• SALUD FAMILIAR.

CURSOS DE ACTUALIZACIÓN **
**Mayor información a postitul@udec.cl

Informaciones: Dirección de Estudios de Postítulo, Postgrado y Educación Continua.

Facultad de Odontología – Universidad de Concepción
Roosevelt N° 1550 Casilla 160 C, Concepción-Chile
Teléfonos: 56 41 2203417 – 56 41 2661188
E-mail: posgradofao@udec.cl
Entrevista
Es importante prevenir la caries temprana en la niñez.
Dr. Francisco Ramos-Gómez
Doctor de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard, Boston,
Mass y miembro del equipo e investigador en el NIDCR/UCSF-CAN-DO-
Centro para Reducir las Disparidades de Salud Oral en los Niños.

“Debemos evitar procedimientos agresivos, a través de la enseñanza mínimo invasiva

en odontopediatría y odontología.”

N uestro equipo de investigadores del NIDCR/UCSF-

CAN-DO-Centro para Reducir las Disparidades
de Salud Oral en los Niños, ubicado en Estados
Unidos, tiene como objetivo principal saber por
qué los menores tienen más enfermedades de
salud oral y buscar las formas más efectivas para
prevenir la caries temprana de la infancia.

El desafío más grande para la odontopediatría y

odontología es la enseñanza mínimo invasiva,
es decir, comenzar con tratamientos antes
de que los dientes estén dañados, para evitar
procedimientos agresivos.
Algunas asociaciones como la Academia
Americana de Odontopediatrica, Americana de
Pediatría, Internacional de Pediatría y la Socie-
dad Dental Americana, determinan e indican
que la edad recomendada para la primera
visita o evaluación de un niño, debe ser al
primer año o primer diente del niño.

En este sentido, muchos profesionales no están acostum-

brados a tratar tan tempranamente porque se requiere de en-
trenamiento específico, y optan por atender después de los 5
años, la cual es una edad muy tardía y puede causar inconve-
nientes.

Los principales problemas bucales que puede tener un niño, es la

calcificación y mineralización del esmalte. Una caries sin detec-
tar, puede pasar de dentición primaria, mixta y luego permanente,
afectando como un absceso infeccioso en la boca, el cual se puede
ir al resto del organismo, causando complicaciones y dolor. Además,
puede generar en el niño problemas al masticar o comer apropia-
damente, desarrollar el habla completamente, deglutir la comida y
otras repercusiones a futuro.
Una de las mejores maneras de ayudar a prevenir la caries temprana
de la niñez, es cambiar el comportamiento de los padres, ya que ellos
son los responsables hasta los 8 años de edad de la higiene y cuidado
de su hijo. Los adultos tienen el control de reducir el consumo de
alimentos azucarados, como jugo o líquidos con azúcar durante todo
el día y la noche.
Por otro lado, la evidencia y estudios demuestran, que, dependiendo
del riesgo, es esencial que los niños tengan de una a cinco exposi-
ciones de barniz de fluoruro por año. El barniz es un éxito rotundo
al prevenir que esa mancha blanca pase a ser una cavitación en el
diente.
Los próximos pasos
que debiesen estar en la odonto-
pediatría, es cambiar política de salud, ser
una abogacía para las embarazadas, para la salud perinatal e infante,
adoptar programas comunitarios desde el primer año de vida, rela-
cionarse y colaborar con las matronas y enfermeras para que haya un
trabajo de equipo de prevención.
Chile, en 2017, será sede del Congreso Internacional de Odontope-
diatría, donde vendrán expertos de todo el mundo. En esa instancia,
queremos crear un avance del país y que sea una muestra de van-
guardia como un modelo de prevención para la salud oral de niños
en el futuro.
He estado en Bolivia, Ecuador, Costa Rica, México, Colombia y Perú
y veo que Chile lleva la vanguardia al tener interés de justicia social
y de incluir acceso a tratamientos de prevención en el área dental

3M Oral Care 13
Filtek® Z350 XT
Restaurador Universal
1 Micron

0,6 Micron

0,4 Micron

75 Nanómetros
Filtek Z350 XT. 20 Nanómetros

Verdadera Nanotecnología
En las resinas compuestas de restaura-
ción, entre más pequeño sea el tamaño
de la partícula de relleno, mejor es el
pulido y la mantención de esta condi-
ción a largo plazo. Filtek Z350 XT
con sus 10 y 20 nanómetros, en pre-
sentaciones de partículas individuales
nanométricas y aglomeraciones entre
si, forman una partícula diseñada para
mejorar el comportamiento de estos
materiales frente a la carga y choque
masticatorio y que además reducen el
espacio intersticial, mejorando nota-
blemente la carga de relleno.

Más de 40 millones de
restauraciones en todo
el mundo.
Resultado: Fuerza y belleza durables, en
las que usted puede confiar.
Sencillez: Restauraciones con apariencia
magnífica, usando un solo tono de cuerpo.

Presentación:
Jeringas de 4 g. en 28 tonos divididos en 4 opacidades: Opacidad Dentina: A1D, A2D, A3D, A4D, B3D, C4D, WD / Opacidad Cuerpo: A1B,
A2B, A3B, A3.5B, A4B, B1B, B2B, B3B, C2B / Opacidad Esmalte: A1E, A2E, A3E, B1E, B2E, D2E, WE, XWE / Opacidad Translúcidos: CT, BT,
GT, AT.
Caso 2
Corona monolítica cementada-atornillada con
RelyX Ultimate y Filtek Bulk Fill. Reversibilidad
y estética en rehabilitación sobre implantes.
Dr. Fernando Grandón Villegas
Dr. Mario Wilckens Nogueira
Codirector Programa Clínico en Odontología
Director Programa de Especialización en
Estética Adhesiva, Universidad de Concepción.
Periodoncia mención Implantología,
Presidente Sociedad de Prótesis y Rehabilitación
Universidad de Concepción.
Oral de Chile, Filial Concepción.

Dra. Natalia Marcus Vacarezza Dr. Camilo Ulloa Ortega

Docente Programa de Especialización en Docente Programa de Especialización en
Implantología Oral mención Reconstrucción, Periodoncia mención Implantología,
Universidad de Concepción. Universidad de Concepción

“La forma de planificar y ejecutar nuestros tratamientos ha evolucionado hacia lo digital y un

sinnúmero de nuevos materiales nos instan al aprendizaje y a replantear nuestras técnicas
protésicas tradicionales.” Referencia bibliográfica: www.3msalud.cl/odontologia/files/2016/12/Referencias.pdf

INTRODUCCIÓN
Procedimientos implantológicos y rehabilitadores se presentan ante
un escenario privilegiado y transformador. La forma de planificar y
ejecutar nuestros tratamientos ha evolucionado hacia lo digital y un
sinnúmero de nuevos materiales nos instan al aprendizaje y a replan-
tear nuestras técnicas protésicas tradicionales. A pesar que estruc-
turas metalocerámicas aún son habituales en la práctica clínica, la
utilización de prótesis libres de metal en dientes involucrados en la
sonrisa ha ido ganando gran popularidad. Esta nueva forma de en-
frentar los tratamientos rehabilitadores nos plantea el desafío de en-
tender correctamente la naturaleza de los materiales que estamos
utilizando y la forma adecuada de cementarlos. El presente reporte
presenta la resolución de un caso complejo, enfocado particular-
mente en el paso a paso de una corona implantoasistida “cementada
y atornillada”. Este lineamiento propuesto por Rajan y Gunaseelan
(2004) es una técnica que presenta como principales ventajas la sim-
plicidad, reversibilidad -la corona protésica se puede desmontar de
ser necesario-, completo control de la interfaz de cementación y en
caso de ser fabricada con una cerámica libre de metal, la posibilidad
de un cierre perfecto del canal de acceso con resina compuesta.
En el presente caso optamos por la utilización de un pilar protési-
co híbrido prefabricado (óxido de zirconio estabilizado con itrio con
base de titanio). Pilares en base a óxido de zirconio pueden evitar el
efecto oscuro de pilares metálicos y presentan una excelente com-
patibilidad con los tejidos periimplantarios sobre el cual se confec-
cionó una corona cerámica CAD-CAM. Para ello, uno de los siste-
mas más populares son las basados en disilicato de litio. La evolución
de este material ha permitido contar con versiones de translucidez
optimizada con las que se pueden ejecutar restauraciones a tamaño
final, sin necesidad de cerámica de recubrimiento. Estas estructu-
ras “monolíticas” permiten disminuir el riesgo de astillamiento o chi-
pping.
Single Bond Universal permitió la fijación segura al pilar de zirconio
(resistente a la acción del ácido HF), dado su contenido de monóme-
ros fosfatos (MDP). El cemento de resina dual RelyX Ultimate pre-
senta como característica única una acción sinérgica con el sistema
adhesivo, lo que hace posible que este pueda aplicarse y mantenerse
sin polimerizar, puesto que al contacto con el cemento modifica su
naturaleza “fotoactibable a dual”, lo que es un importante atributo
cuando el paso de la luz está comprometido.

DIAGNÓSTICO Y PLAN DE TRATAMIENTO

Paciente sexo masculino, 58 años de edad, es derivado para tratamiento rehabilitador integral debido a múltiples ausencias dentarias, inesta-
bilidad oclusal y deterioro de dientes anterosuperiores. Tomando en cuenta que todo plan de tratamiento debe comenzar con una idea clara
del resultado final deseado y considerando además que tratamientos complejos no pueden depender de las decisiones de un único profesio-
nal, se realizó un abordaje multidisciplinar e integrado, tendiente a obtener resultados predecible y de gran longevidad.
Luego de analizar los antecedentes clínicos, imagenológicos, modelos de estudio y encerados, y recogiendo además las consideraciones
oclusales, periodontales, endodonticas y quirúrgicas, se optó por preservar al máximo las estructuras y dientes remanentes, contemplando
terapia de implantes e injerto conectivo en el sector 4 (imagen 7, 8 y 9), PFP metalocerámica en sector 1 y 3, laminados cerámicos y restaura-
ciones adhesivas en dientes anterosuperiores y finalmente, el reemplazo del diente 1.4, el cual presentaba una extensa perforación radicular.

3M Oral Care 15
 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Fig 1. Rx Panorámica inicial. Fig 2. Vista Frontal sector 2. Fig 3. Vista lateral
sector 3 y 6.
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Fig 4 y 5. Vista palatina dientes sector 2. Fig 6. Vista lateral sector 1 y 4. Fig 7, 8 y 9. Vista oclusal sector 4.

Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12

Fig 10. Remanente radicular diente 1.4 el cual Fig 11. Implante Implant Direct diente 1.4 (visión reflejada), Fig 12. Visión vestibular donde se
fue extraído de forma atraumática sin levantar el cual se instaló inmediato a la extracción. Obsérvese sa- observa el pilar metal cerámico 1.5
colgajo. lud de tejidos periimplantarios a los 4 meses. de PFP adyacente. Papilas mantu-
vieron una posición satisfactoria.

Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15

Fig 13. Abutment (pilar) híbrido
prefabricado Implant Direct, el
cual posee la base de titanio unida
industrialmente a la estructura de
Y-TZP.
Fig 14. Corona cerámica monolítica sobre im-
plante 1.4. Después de su confección CAD-
CAM, fue maquillada en laboratorio y probada
en boca. Luego de esto se sometió al protocolo
de acondicionamiento para cerámicas en base
a disilicato de litio.
Fig 15. Pilares cerámicos pueden ser
personalizados por fresado tomando
ciertos resguardos para no alterar sus
propiedades mecánicas. Luego de dar
la terminación cervical idónea, se pro-
cedió a bloquear el acceso al tornillo
para evitar adherencia con el cemento.

16 Infodent n.82, Enero - Marzo, 2017

 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19

Fig. 20

Fig 16. Pilar montado en análogo
de implante para facilitar su ma-
nipulación. El mantener el sistema
adhesivo Single Bond Universal
sin polimerizar permite que no
haya dificultades en el asenta-
miento posterior de la corona.
Fig 17. Aplicación del agente
cementante RelyX Ultimate. El
sistema adhesivo fotactivable se
transforma en un sistema dual al
contacto con el cemento.
Fig 18. Asentamiento de la coro-
na monolítica CAD-CAM sobre
pilar híbrido. Todos los excesos
de cemento se eliminaron com-
pletamente, incluyendo los que
se depositaron en la chimenea de
acceso.
Fig 19 y 20. Componentes protési-
cos ya acoplados generando una
estructura única (pilar híbrido
– corona monolítica). Se acondi-
cionó entrada del canal con Ac.
Hidrofluohídrico para luego cerrar
acceso con resina Filtek Bulk Fill.

Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23

Fig 21. Luego de montar y aplicar torque
a restauración, se aplicó sistema adhe-
sivo Single Bond Universal en la entrada
del canal de acceso. Se polimerizó por
20 segundos.
Fig 22. Vista oclusal de corona sobre
implante 1.4. El cierre fue efectuado en
un solo incremento con Filtek Bulk Fill,
el que se integró perfectamente al resto
de la corona monolítica. Surco central
caracterizado con tinte brown.
Fig 23. Vista lateral de rehabilitación
concluida. Se puede apreciar una bue-
na relación oclusal y salud de tejidos
blandos perimplantarios.

Fig. 24 Fig. 25 Fig 24, 25 y 26. Control radiográfico y Cone Beam donde se aprecia
excelente posición del hueso interproximal y tabla vestibular.
Fig. 27a
Fig 27a. Corte transversal a la altura de tornillo protésico.

Fig 27b. Corte transversal a la altura de ápice pieza 1.3.

Fig. 26 Fig. 27b Se aprecia ausencia de contacto entre implante y dientes vecinos.

Fig 28. Vista frontal en MIC luego de una año de tratamiento y

con diversas áreas de la odontología involucradas. Relyx Ultimate
en combinación con SBU fue utilizado para cementar estructuras
con hombro cerámico y componentes en base a óxido de zirconio.
Técnicas de injerto óseo y conectivo representan un gran aporte
pues permiten compensar deficiencias de la zona a implantar. Así
también, estructuras “cementadas y atornilladas” sobre implantes
nos proporcionan la posibilidad de desmontar, ajuste pasivo y se-
guridad en la cementación, todo esto, con la finalidad de ofrecer
variadas alternativas tendientes a lograr tratamientos rehabilitado-
res confiables y de largo plazo

Contacto: fgrandon@udec.cl /// fgrandonv@gmail.com

3M Oral Care 17
Catálogo de productos destacados 3M 2017
Restauradores Universales de Resina Compuesta

Filtek Z350 XT Filtek Z350 XT Filtek Z350 XT

Restaurador universal con Restaurador universal con Restaurador universal con
nanotecnología nanotecnología nanotecnología

Presentación: Presentación: Presentación:

Jeringas de 4 g. en 28 tonos Kit de 12 jeringas para Kit de 5 jeringas en opacidad
divididos en 4 opacidades: restauraciones multitécnica de Cuerpo.
Opacidad Dentina: A1D, A2D, A3D, colores vita A2, A3 y A3.5. Incluye Tonos: A1B, A2B, A3B, A3.5B
A4D, B3D, C4D, WD / Opacidad tonos: y B2B.
Cuerpo: A1B, A2B, A3B, A3.5B, Opacidad Dentina: A3D, A4D / Más adhesivo Single Bond Universal
A4B, B1B, B2B, B3B, C2B Opacidad Cuerpo: A2B, A3B, de 3 ml.
Opacidad Esmalte: A1E, A2E, A3E A3.5B, A4B / Opacidad Esmalte:
B1E, B2E, D2E, WE, XWE A1E, A2E, A3E, D2E / Opacidad
Opacidad Translúcidos: CT, BT, GT, AT. Translúcidos: AT y CT.
Más adhesivo Single Bond Universal de 3 ml.
Indicaciones Filtek Z350 XT: Restauraciones altamente estéticas, directas e indirectas del sector anterior y posterior. Reconstrucción de cúspides. Restauraciones indirectas que incluyen inlays, onlays y carillas.

Filtek Z350 XT Flow Filtek Z250 Restaurador Z100

Restaurador fluido Restaurador universal Restaurador universal

Presentación: Presentación: Presentación:

2 jeringas de 2 g. c/u (en tonos A2 ó Jeringas individuales de 4 g. Jeringas individuales de 4 g.
A3), 20 puntas dispensadoras. Tonos disponibles por jeringa: A1, Tonos disponibles por jeringa: A1,
Indicaciones: A2, A3, A3.5, A4, B1, B2 y C2. A2, A3, A3.5, B2 y C2.
Restauración de cavidades Kit 4 jeringas más Single Bond 2
mínimamente invasivas. Fosetas y de 3 g.
fisuras oclusales. Incluye tonos: A2, A3, A3.5 y B2.
Clase I, III y preparaciones clase V Indicaciones: Indicaciones:
superficiales. Base cavitaria de Restauraciones directas Restauraciones directas sector
restauraciones directas. anteriores y posteriores. Técnica anterior y posterior.
Reparaciones de defectos sándwich con un material de
pequeños en restauraciones ionómero de vidrio modificado
estéticas indirectas. con resina. Reconstrucción de
cúspides. Reconstrucción de
muñones. Ferulizaciones.

Restaurador para posteriores Ionómeros de vidrio

Filtek P60 Filtek Bulk Fill Vitremer

Restaurador posterior Restaurador posterior de aplicación Ionómero de vidrio con
en bloque resina de restauración

Presentación: Presentación: Presentación:

Jeringas individuales de 4 g. Jeringa 4 g. 5 g botella en polvo. 2,5 ml.
Tonos disponibles por jeringa: A3, B2 Disponible en tonos B1, A2 y A3. de líquido. 2 ml de primer. 2
y C2. ml. de líquido glaseador para
Kit tradicional de 3 jeringas + Indicaciones: terminado. Puntas
adhesivo Single Bond 2 de 3 g. Permite restaurar dientes posteriores aplicadoras con pistones,
Incluye tonos: A3, B2 y C2. mediante colocación en un solo bloque cuchara, block de mezcla.
Indicaciones: (incremento). Este material de relleno Indicaciones:
Filtek P60 es un restaurador foto-activado y optimizado en bloque Vitremer reconstructor de
fotopolimerizable y radiopaco, proporciona una fácil y rápida colocación, muñones/restaurador es un
indicado para el uso en restauracio- sistema avanzado de reconstruir muñones y
nes directas e indirectas en el sector junto a un elevado estándar de resistencia, ionómero de vidrio aplicaciones restauradoras.
posterior, reconstrucción de muñones manipulación y brillo. Todo esto es posible modificado con resina que Libera flúor por un tiempo
y cúspides, técnica sándwich y debido a su innovadora composición ofrece una polimerización en prolongado y posee
ferulización. química y su verdadera nanotecnología. tres formas que cumplen adhesión química a la
con las necesidades para estructura dental.

Ketac N100 Vitrebond Plus Vitrebond

Ionómero de vidrio de restauración con Ionómero de vidrio base/liner modificado Ionómero de vidrio base/liner modificado
nanotecnología con resina en clicker con resina

Presentación: Presentación: Presentación:

Kit Dispensador clicker de 12 g.
color A3. Primer 6,5 ml. 10
puntas de suministro con
pistones. Reposiciones
disponibles en tonos A1 y A2.
Indicaciones:
Restauraciones de dientes
primarios.
Pequeñas restauraciones Clase I.
Restauraciones Clase III y V.
Restauraciones temporales.
Defectos de relleno y cortes.
Técnica sándwich.
Reconstrucción de muñones
(con 50% de estructura dental
remanente).
Clicker 10 g. y block de
mezcla.
Indicaciones:
Vitrebond Plus es una base
cavitaria / liner de ionómero
de vidrio modificado con
resina, fotopolimerizable y en
presentación clicker,
dispensado más rápido y
sencillo, con la mezcla
correcta en todo momento.
Fácil de dispensar, fácil de
mezclar, fácil de usar.
9 g. de polvo.
5,5 ml. de líquido.
Cuchara y block de mezcla.
Indicaciones:
Vidrio ionómero modificado
con resina fotocurable, metálicas con altas
indicado como liner/base propiedades bacteriostáticas
bajo composite, amalgama, por liberación de Zn y Al.
cerámica y restauraciones
Catálogo de productos destacados 3M 2017
Restauradores temporales Cementos

Ketac Molar EasyMix Protemp 4 RelyX U200 Clicker

Ionómero de vidrio de restauración Provisionales
Presentación:
Polvo 12,5 g A3. Líquido 8,5 ml.
Cuchara, block de muestra.
Indicaciones:
Terapia de obturación
convencional: como base para
restauraciones de resina
compuesta de una o de varias
superficies. Reconstrucción de
muñones.
Obturaciones de dientes
temporales. Obturaciones de una
sola superficie. Obturación de
cavidades clase V. Obturaciones
semi-permanentes de una o
de varias superficies. Terapia
de obturación de odontología
de mínima invasión y técnica
restaurativa atraumática,
obturaciones en dientes
temporales.
Cemento de resina universal
autoadhesivo en clicker
Presentación:
1 dispensador clicker 11 g.,
Presentación: en A2 o translúcido o A3
1 cartucho de 67 g. opaco.
16 puntas de mezcla. 1 block de mezcla.
Disponible en tonos A2 y A3. Puntas flexibles Accudose
Consulte a su distribuidor por para cementación del canal
cajas de puntas de repuesto. radicular.
Indicaciones: Indicaciones:
Soluciones provisionales a largo RelyX U200 Cemento de
plazo de: resina autoadhesivo dual
Coronas, puentes, inlays y onlays, está indicado para la de 2 ó 3 piezas, puentes de
carillas provisorias. cementación permanente 3 piezas retenidos mediante
de inlays, onlays, coronas y inlays/onlays y restauraciones
puentes en base a cerámicas, totalmente cerámicas, de
composite o metal, postes y composite o metálicas sobre
tornillos, puentes Maryland pilares de implantes.

* No está indicado en la cementación de carillas.

RelyX U200 Automix RelyX Unicem RelyX Ultimate

Cemento de resina universal Cemento de resina universal Cemento de resina
autoadhesivo en jeringa automezcla autoadhesivo en cápsulas adhesivo en clicker

Presentación: Presentación: Presentación:

1 dispensador jeringa Automix Translúcido 50 cápsulas. A3 opaco Dispensador Clicker 4,5 g., tonos
8,5 g., en A2 o translúcido o A3 50 cápsulas. A3O, A1 y traslúcido.
opaco. A2 universal 50 cápsulas. A1 20
Puntas dispensadoras cápsulas. Indicaciones:
REGULARES 10 unidades: para Cubre toda la gama de
dispensar directo en las Indicaciones:
Ideal para la cementación de inlays, indicaciones indirectas:
restauraciones indirectas, por Cementado total de inlays, onlays,
ejemplo corona. onlays, coronas y postes
radiculares. para cementación de coronas y puentes de cerámica restauraciones de cerámica
Puntas dispensadoras ENDO integral, composite o metálicos; integral, composite o metálicas
Tips 5 unidades: para dispensar Mezcla consistente en el postes radiculares.
amalgamador. No está indicado en la puentes Maryland de 2–3 unidades para implantación de pilares.
directo en el canal radicular. metal, postes y tornillos, puentes y puentes de inlay/onlay de 3 Cementado final de pernos y
Disponible la punta de elongación cementación de carillas.
Indicaciones: Maryland de 2 ó 3 piezas, unidades*. Cementado final de tornillos.
RelyX U200 Cemento de resina puentes de 3 piezas retenidos carillas de cerámica integral o
autoadhesivo dual, está mediante inlays/onlays y composite. Cementado final de
indicado para la cementación restauraciones totalmente
permanente de indirectas, inlays, cerámicas, de composite o
onlays, coronas y puentes en metálicas sobre pilares de
base a cerámicas, composite o implantes.
* No está indicado en la cementación de carillas. *Indicado en la cementación de carillas.

Postes de fibra de vidrio

Ketac Cem EasyMix RelyX Temp NE RelyX Fiber Post
Cemento ionómero de vidrio Cemento temporal libre de eugenol
Postes de fibra de vidrio

Presentación: Presentación:
30 g. polvo. Presentación: Postes tamaño 1: 0,7 mm. apical / 1,3 mm.
12 ml. líquido. 1 base con 36 g. Coronal.
1 catalizador con 16 g. Postes tamaño 2: 0.8 apical / 1,6 mm.
1 block mezcla + 1 cuchara. Block de mezcla.
Coronal.
Indicaciones: Indicaciones: Postes tamaño 3: 0,9 apical / 1,9 mm.
Cementación de inlays, onlays, Cementación de Coronal.
coronas y puentes de
metal-cerámica. restauraciones provisionales. Indicaciones:
Coronas y puentes de Incrementar la estabilidad y la retención
resina o cerámica con la convencional. Pines y de las restauraciones coronales.
condición de que sean tornillos adecuados a
adecuados a cementación cementación convencional.

Material de impresión
Express Pesado Express Liviano
Material de impresión VPS Material de impresión VPS

Presentación: Presentación:
Material pesado. Material liviano.
Pasta Base + Pasta 2 cartuchos de 50 ml. c/u.
Catalizadora 610 ml. 10 puntas de mezcla.
2 cucharas. Disponible en fraguado rápido
(azul, 3 min 30 seg) y en fraguado
Indicaciones: regular (verde, 5 min).
Impresiones de alta
precisión de coronas y Indicaciones:
puentes, inlay/onlay. Impresiones de alta
precisión de coronas y puentes,
inlay/onlay.
Catálogo de productos destacados 3M 2017
Adhesivos Lámparas de fotopolimerización

Single Bond Universal AdperAdhesivo

Single Bond 2 Elipar DeepCure-S
con nanotecnología Lámpara de fotopolimerización LED
Adhesivo Universal con nanotecnología

Presentación: Presentación: Presentación:

Single Bond Universal, Adper Single Bond 2 de 6 g. Modelo acero inoxidable.
frasco 5 ml. Indicaciones: Lámpara LED de Fotocurado
Single Bond Universal, • Restauraciones directas Intensidad de luz 1.470 mW/cm2
frasco 3 ml. fotopolimerizables: Incluye: Lámpara inalámbrica, base de recarga
Indicaciones: - Adhesión de resinas (230 V); batería Li-ion; guía de luz, 10 mm;
• Restauraciones directas: compuestas protector ocular.
- Resina compuesta. fotopolimerizables.
- Sellado previo a - Adhesión de inlays, onlays, - Reparación de
restauraciones de coronas, etc. porcelana/resina.
amalgama. - Reparación intraoral de - Desensibilización de
- Desensibilización de restauraciones indirectas. superficies radiculares. Indicaciones Lámparas:
superficies radiculares. - Sellado previo a la Operación sencilla e intuitiva con dos botones
- Barniz protector de temporización.
ionómeros de vidrio. y modo único.Tiempos preestablecidos de
• Primer de superficies Indirectas: fotopolimerización de 5, 10, 15 y 20 segundos,
- Reparación de composite. - Zirconia.
- Adhesión sellantes. modo continuo de 120 segundos y modo de fotopolimerización
- Cerámica.
• Restauraciones Indirectas: - Aleaciones de metal. “tack cure”.
- Adhesión carillas.

Terminado y pulido
Elipar DeepCure-L Sof-Lex Sof-Lex Diamond
Lámpara de fotopolimerización LED Discos de terminado y pulido Sistema de Pulido Diamantado

Presentación: Presentación: Presentación:

Modelo ligero. Sof-Lex diám. 1 ⁄ 2” grueso, Kit Pulido de Alto Brillo
Lámpara LED de Fotocurado mediano, fino y súper fino. 10 unidades: 5 Espirales
Intensidad de luz 1.470 mW/cm2. Sof-Lex diám. 3/8” grueso, Pre-Pulido (Beige) y 5
mediano, fino y súper fino. Espirales Pulido con
Incluye: Lámpara (batería Li-ion integrada); Disponibles sobre cartón o diamante (Rosa).
cargador universal con 5 adaptadores; plástico y en formato Kit de Bolsa individual Pre-Pulido:
guía de luz de 10 mm; protector ocular; 240 unidades mixtas más 15 Espirales (Beige).
3 discos para curado. mandril o bolsas individuales Bolsa individual Pulido:
de 85 unidades. 15 Espirales (Rosa).
(Discos reutilizables).
Indicaciones:
Indicaciones pulido de:
Indicaciones Lámparas: Indicados para optimizar
la estética de los composite. Restauraciones directas: Restauraciones de resinas. Ionómeros de
Operación sencilla e intuitiva con dos botones vidrio modificados con resina. Materiales temporales bis-acrílicos.
y modo único.Tiempos preestablecidos de Combinan una poyo flexible
con un ojillo redondo y un mandril de Restauraciones indirectas: Resinas. Restaurador Lava Ultimate
fotopolimerización de 5, 10, 15 y 20 segundos, bajo perfil para aumentar el rendimiento CAD/ CAM (no disponible en todos los países). Metales preciosos
modo continuo de 120 segundos y modo de fotopolimerización de la superficie útil y abrasiva. y semipreciosos.
“tack cure”.

Prevención

Clinpro XT Varnish Clinpro White Varnish Clinpro Sellante

Sellante de fosas y fisuras
Barniz de contacto prolongado Barniz de Flúor con Tri-Calcio Fosfato

Presentación: Presentación: Presentación:

Clicker 10 g. y block de mezcla. Pack de 100 dosis (0,5 ml. de barniz de flúor 2 jeringas de Clinpro
en cada dosis), incluye 100 pinceles para sellante de 1,2 ml.
Indicaciones: aplicación. Pack de 50 unidosis (0,5 ml. de
Clinpro XT Varnish es un barniz de flúor en cada unidosis), con pinceles 1 jeringa de Scotchbond
recubrimiento protector de para aplicación incluidos dentro del empaque grabador 3 ml.
sitios específicos para esmalte de aluminio. Libera 22.600 ppm. de flúor. 20 puntas de jeringa
y dentina, que ofrece un alivio sellante.
inmediato a la hipersensibilidad 24 puntas de jeringa de
Indicaciones: grabador.
con liberación de flúor y calcio, Barniz de flúor que ayuda en la prevención de las caries
permanece por un periodo de remineralizando el esmalte dental y brindando protección contra la Indicaciones:
6 meses o más. erosión producida por los ácidos, además de aliviar la sensibilidad. Sellante de polimerización
de fosetas y fisuras.

Concise Sellante
Sellante fosas y fisuras

Presentación:
6 ml de sellante.
9 ml de líquido grabador.
1 mango aplicador, 60
cepillos.
Dispensador de mezcla.
Indicaciones:
Sellante de fosetas
y fisuras.
 3M Health Care Academy

Capacitación 2017
Programa contínuo de Workshops
Este programa está pensado para actualizar a los odontólogos respecto a nuestros
productos de última generación, con capacitaciones dictadas por Docentes, quienes le
entregarán herramientas e información relevante para realizar su práctica profesional.

Magíster en Ciencias Especialista en Rehabilitación
Odontológicas, Universidad Oral, Docente Clínica del
de Chile. Especialista en Adolescente y Adulto,
Odontología Restauradora. Universidad Finis Terrae.
Docente Magíster en
Rehabilitación Oral, Universidad
Finis Terrae.
Profesor asociado del área de
Bimateriales Odontológicos de
la Facultad de Odontología de
Universidad de Chile.Profesor
invitado Carrera de Odontología
Universidad Austral, Valdivia.
Cirujano dentista y especialista
en Rehabilitación Oral
Universidad de Chile. Director
del postítulo de Rehabilitación
Oral Universidad de los Andes.
Codirector del diplomado
de estética en Rehabilitación
Universidad de los Andes.

A partir del año 2016 nuestros Workshops están siendo

dictados en la sala de 3M Oral Care de nuestro Nuevo
Centro de Innovación 3M, ubicado en Santa Isabel 1001,
Providencia.
Las modernas instalaciones fueron pensadas para mejo-
rar la experiencia de los odontólogos asistentes a los
cursos, en cuanto a la comodidade infraestructura apro-
piada para el aprendizaje práctico-teórico en los cursos.

visite www.3msalud.cl/odontologia
 NUEVO
Sof-Lex® Diamond
SISTEMA DE PULIDO DIAMANTADO

“Un final
brillante para
sus tratamientos
clínicos”

Oferta de lanzamiento
Kit Sof-Lex Diamond
KIT PULIDO DE ALTO BRILLO:
$
32.350 5 Espirales Sof-Lex Pre-Pulido (Beige) +
5 Espirales Sof-Lex Pulido con diamante (Rosa).
Discos reutilizables.
Disponible a partir de Febrero 2017

Promociones válidas sólo en distribuidores oficiales hasta el 31 de Marzo de 2017 o hasta agotar stock. Precios son referenciales. Las promociones no son acumulables a otras ofertas.
Las fotografías son ilustrativas, sólo referenciales.