Etanorm: Bomba de Agua Normalizada

Bomba de agua normalizada
Etanorm
Folleto serie tipo

Aviso legal
Folleto serie tipo Etanorm
Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a
terceros sin autorización escrita del fabricante.
Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 19.05.2014

Índice
Índice
Bombas centrífugas con cierre del eje .............................................................................................................4

Bombas de agua normalizadas ...................................................................................................................................... 4
Etanorm ..................................................................................................................................................................... 4
Aplicaciones principales ......................................................................................................................................4
Líquidos de bombeo ............................................................................................................................................ 4
Datos de funcionamiento ................................................................................................................................... 4
Referencia de países ............................................................................................................................................ 4
Denominación ...................................................................................................................................................... 4
Diseño constructivo ............................................................................................................................................. 5
Automatización ...................................................................................................................................................6
Pintura / Conservación ......................................................................................................................................... 6
Ventajas del producto ......................................................................................................................................... 6
La información del producto según el decreto 547/2012 (para las bombas de agua con una potencia
nominal del eje de 150 kW) por medio de la Directiva 2009/125/CE relativa al diseño ecológico ................. 6
Inspección / Garantía ........................................................................................................................................... 7
Resumen de líquidos de bombeo .......................................................................................................................8
Límites de temperatura y presión ..................................................................................................................... 10
Materiales ..........................................................................................................................................................11
Disponibilidad de tamaños de bomba en cada ejecución de material .......................................................... 13
Datos técnicos .................................................................................................................................................... 14
Campos característicos ......................................................................................................................................15
Etanorm, n = 2900 rpm ................................................................................................................................ 15
Etanorm, n = 1450 rpm ................................................................................................................................ 16
Etanorm, n = 960 rpm .................................................................................................................................. 16
Etanorm, n = 3500 rpm ................................................................................................................................ 17
Etanorm, n = 1750 rpm ................................................................................................................................ 17
Etanorm, n = 1160 rpm ................................................................................................................................ 18
Dimensiones ....................................................................................................................................................... 19
Bomba con soporte de cojinetes ................................................................................................................. 19
Bomba con soporte de cojinetes ................................................................................................................. 21
Ejecución de la conexión ................................................................................................................................... 23
Ejecución de la brida ......................................................................................................................................... 24
Volumen de suministro .....................................................................................................................................25
Representaciones de conjunto .......................................................................................................................... 26
Cierre mecánico normalizado y tapa de la carcasa atornillada ................................................................ 26
Cierre mecánico normalizado y tapa de la carcasa encastrada ................................................................. 28
Empaquetadura de prensaestopas y tapa de la carcasa atornillada ........................................................ 30
Empaquetadura de prensaestopas y tapa de carcasa encastrada ............................................................. 32
Cojinetes reforzados .................................................................................................................................... 34
Lubricación con aceite con regulador de nivel de aceite ..........................................................................35
3
Bombas centrífugas con cierre del eje
Bombas de agua normalizadas
Bombas centrífugas con cierre del eje Datos de funcionamiento

Características de funcionamiento
Parámetros Valor
Bombas de agua normalizadas Caudal de bombeo Q hasta 660 m3/h (50 Hz)
hasta 7400 m3/h (60 Hz)
Altura de bombeo H hasta 160 m (50 Hz)
Etanorm hasta 160 m (60 Hz)
Temperatura de servicio t -30 °C a +140 °C
Presión de servicio p hasta 16 bares
Referencia de países
▪ A = Europa, Oriente Medio, África del Norte
– A1 = Combinación de materiales predefinida
– A2 = Combinación de materiales opcional
▪ B = Asia / India
– B1 = Combinación de materiales predefinida
– B2 = Combinación de materiales opcional
▪ C = Sudáfrica
– C1 = Combinación de materiales predefinida
– C2 = Combinación de materiales opcional
Denominación
Ejemplo: Etanorm 050-032-160 GB X 10
Explicación de la denominación
Aplicaciones principales Abreviatura Significado Región
Bomba para la extracción de líquidos puros o agresivos que no Etanorm Serie A, B, C
afectan química o mecánicamente a los materiales de la 050 Diámetro nominal de la boca A, B, C
bomba. de aspiración [mm]
032 Diámetro nominal de la boca A, B, C
▪ Instalaciones de suministro de agua
de impulsión [mm]
▪ Circuito de refrigeración 160 Diámetro nominal del A, B, C
▪ Piscinas impulsor [mm]
G Material de la carcasa
▪ Sistemas de extinción de incendios
G Hierro fundido A, B, C
▪ Sistemas de irrigación
B Bronce A, C1)
▪ Instalaciones de drenaje S Fundición A, C1)
▪ Instalaciones de calefacción esferoidal
▪ Aire acondicionado C Acero A, C
inoxidable
▪ Riego por aspersión B Material del impulsor, cuando
sea distinto del material de la
carcasa
Líquidos de bombeo G Hierro fundido A, B, C
▪ Agua marina C Acero A, B, C
▪ Agua salobre inoxidable
B, I Bronce A, B, C
▪ Agua potable
X Denominación adicional
▪ Agua caliente X Ejecución A
▪ Agua para uso industrial especial
▪ Agua para la extinción FX Bomba contra A
incendios
▪ Salmuera 10 Cierre del eje, p. ej., Q1 Q1 A, C
▪ Detergente X4GG
▪ Condensados
▪ Aceites
1) Previa solicitud
4 Etanorm
Diseño constructivo
Tipo
▪ Bomba con carcasa espiral
▪ Montaje horizontal
▪ Diseño de extracción trasera
▪ Etapa única
▪ Rendimiento y dimensiones según EN 733
▪ cumple los requisitos de la Directiva 2009/125/CE
Carcasa de la bomba
▪ Carcasa espiral con segmentación radial
▪ Carcasa espiral con pie de apoyo moldeado en una misma
pieza.2)
▪ Anillos de desgaste de la carcasa intercambiables
(opcionales con el material de la carcasa C)
Tipo de impulsor
▪ Impulsor radial cerrado con hojas curvadas
Cierre del eje

Cierre del eje
Ejecución de cierre del eje Región
Empaquetadura del prensaestopas A, B, C
Cierres mecánicos individuales según EN 12756 A, B, C
Cierres mecánicos dobles según el estándar A, C
EN 12756
Eje con casquillo protector del eje A, B, C
intercambiable en la zona de cierre del eje
Cojinete
Cojinete
Ejecución de cojinete Región
Cojinete estándar A, B, C
– Cojinete flotador: rodamiento de bolas
ranurado
Cojinetes reforzados A, B, C
ranurado
Soporte de cojinetes C
ranurado
Ejemplo: WS_25_LS
Denominación del soporte de cojinetes
Denominación Explicación Región
WS Soporte de cojinetes de la A, B, C
bomba de agua
normalizada
25 Indicación del tamaño (se A, B, C
refiere a las dimensiones
del espacio estanco y del
extremo del eje)
LS Standard A, B, C
LR Reforzado A, B, C
PS Soporte de cojinetes C
2) Las bombas con soporte van equipadas, según el tamaño, con pie de apoyo moldeado en una misma pieza.
Etanorm 5
Cojinetes utilizados
Cojinetes estándar
Versión Soporte de cojinetes Rodamiento
Lado de la bomba Lado de Región
accionamiento
Cojinetes estándar (lubricación con WS_25_LS 6305 2Z C3 6305 2Z C3 A, B, C
grasa) WS_35_LS 6307 2Z C3 6307 2Z C3 A, B, C
WS_55_LS 6311 2Z C3 6311 2Z C3 A, B, C
Cojinetes estándar (lubricación con WS_25_LS 6305 C3 6305 C3 A, B, C
aceite) WS_35_LS 6307 C3 6307 C3 A, B, C
WS_55_LS 6311 C3 6311 C3 A, B, C
Cojinetes reforzados (lubricación con WS_50_LR 6310 2Z C3 6310 2Z C3 A, B, C
grasa) WS_60_LR 6312 2Z C3 6312 2Z C3 A, B, C
Cojinetes reforzados (lubricación con WS_50_LR 6310 C3 6310 C3 A, B, C
aceite) WS_60_LR 6312 C3 6312 C3 A, B, C
Soporte estándar (lubricación con WS_25_PS 6305 2Z C3 6305 2Z C3 C
grasa) WS_35_PS 6307 2Z C3 6307 2Z C3 C
WS_55_PS 6311 2Z C3 6311 2Z C3 C
Soporte estándar (lubricación con WS_25_PS 6305 C3 6305 C3 C
aceite) WS_35_PS 6307 C3 6307 C3 C
WS_55_PS 6311 C3 6311 C3 C
Lubricación ▪ Ajuste óptimo al líquido de bombeo gracias a las

numerosas opciones de materiales. Hay disponible una
Tipo de lubricación Región
amplia selección de materiales para toda una serie de
Lubricación con grasa A, B, C aplicaciones de manera estándar.
Lubricación con aceite A, B, C
▪ Tamaños adicionales para caudales de bombeo más
pequeños mediante ampliaciones del sistema
Automatización ▪ Desmontaje sencillo con tornillos de desmontaje en la
interfaz de la carcasa y de la linterna del soporte de
Automatización posible con: cojinetes
Sistemas de automatización Región
PumpMeter A, C3)
PumpDrive
La información del producto según el decreto 547/2012
A, C3)
(para las bombas de agua con una potencia nominal del
eje de 150 kW) por medio de la Directiva 2009/125/CE
Pintura / Conservación relativa al diseño ecológico
▪ Índice de eficiencia mínima: véase la hoja de datos
Pintura / Conservación
▪ El criterio de referencia MEI de las bombas de agua con un
Ejecución Región
rendimiento óptimo es ≥ 0,70
Pintura y conservación conforme al estándar A, B, C
KSB ▪ Año de construcción: véase la hoja de datos
▪ Nombre del fabricante o marca de fábrica, número de
registro comercial y lugar de fabricación: véanse la hoja de
Ventajas del producto datos y la documentación del pedido
▪ Rendimiento y NPSHreq. mejorado mediante un sistema ▪ Indicaciones sobre el tipo y el tamaño del producto: véase
hidráulico certificado experimental de los impulsores la hoja de datos
(palas) ▪ Rendimiento hidráulico (%) con un rodete de diámetro
▪ Menores costes de energía gracias a la conformidad con el corregido: véase la hoja de datos
próximo Reglamento 547/2012 (índice de eficiencia ▪ Curvas de rendimiento de la bomba, incluidas las curvas de
mínima MEI ≥ 0,4) eficiencia: véase la curva característica de la
▪ Disminución de los costes de funcionamiento gracias a la documentación
reducción del diámetro del impulsor en el punto de ▪ El rendimiento de una bomba con un rodete corregido es
servicio normalmente inferior al de una bomba con un rodete de
▪ Desgaste reducido, menos vibraciones y mejor suavidad de diámetro no corregido. Al corregir el rodete, la bomba
marcha gracias a buenas propiedades de aspiración y un alcanza un punto de funcionamiento determinado que
servicio prácticamente sin cavitación en un área mayor permite reducir el consumo de energía. El índice de
eficiencia mínima (MEI) hace referencia a un rodete de
▪ Junta de carcasa en cámara fiable a pesar de las diámetro no corregido.
variaciones en las condiciones de servicio
3) Previa solicitud
6 Etanorm
▪ El funcionamiento de esta bomba con diversos puntos de

funcionamiento puede resultar más eficiente y económico;
por ejemplo, si se utiliza un controlador de velocidad
variable, el funcionamiento de la bomba se adapta los
parámetros del sistema.
▪ Información sobre el desmontaje, el reciclaje y la
eliminación tras la puesta fuera de servicio: véanse las
instrucciones de funcionamiento y montaje
▪ Hay información disponible sobre el criterio de referencia
de la eficiencia y el gráfico del criterio de referencia de la
eficiencia para MEI = 0,7 (0,4) de la bomba, basada en el
modelo que aparece en la figura, que se puede descargar
de: http://www.europump.org/efficiencycharts
Inspección / Garantía
Resumen de inspección / garantía
Inspección / Garantía Región
Comprobación del material
▪ Herramienta 2.2 a petición A, B, C
Comprobación de la construcción
▪ Certificado de inspección 3.1 conforme a EN 10204 a petición A, B, C
Comprobación hidráulica por un suplemento de precio
▪ Para cada bomba con dirección de entrega/sede del cliente en Europa, se garantiza el punto A
de servicio conforme a ISO 9906/2B.
▪ Para cada bomba con dirección de entrega/sede del cliente fuera de Europa, se garantiza el B, C
punto de servicio conforme a ISO 9906/2B e ISO 9906/3B .
▪ Prueba NPSH A, B, C
Otras comprobaciones previa solicitud. A, B, C
Garantía
▪ Las garantías se aplican dentro del marco de las condiciones de entrega aplicables. A, B, C
Etanorm 7
Resumen de líquidos de bombeo

Tabla de líquidos de bombeo con asignación de la combinación de materiales
✘ = estándar
Líquido de bombeo Materiales Sellado del eje Código de Indicaciones
Carcasa/impulsor Cierre mecánico ejecución
Empaquetadura del prensaestopas4)

Fundición de acero Cr-Ni-Mo /
Fundición de acero Cr-Ni-Mo
Fundición nodular/
Bronce al estaño/
Bronce al estaño
Bronce al estaño
Cierre mecánico
Fundición gris/
Fundición gris
Fundición gris
Q12Q1M1GG
Temperatura
Función gris/
Grafito puro
Q1Q1X4GG
Q1Q1EGG
U3U3VGG
BQ1EGG
U3BEGG
RT-P
[°C] G GB SG BB C 1 3 6 7 9 10 11 12
Agua
Agua salobre5) ≤ 25 ✘ ✘ ✘ 1 10 Posibilidad de fundición de acero

Cr-Ni-Mo
Agua para la extinción de ≤ 60 ✘ ✘ ✘ 1 10 En el caso de suministro de acuerdo
incendios6) con la normativa VdS, se debe
consultar
Agua de calefacción7) ≤ 120 ✘ ✘ ✘ 1 11 Si se utiliza como bomba de
circulación según DIN 4752: p máx.
Agua de calefacción ≤ 140 ✘ ✘ ✘ 3 6 ≤ 10 bar. Si se utiliza un material
más duro: "S"
Agua de calefacción ≥ 110 ✘ ✘ ✘ 1 10
Condensado ≤ 120 ✘ ✘ ✘ 1 11
Condensado no ≤ 120 ✘ ✘ ✘ 1 11
condicionado
Agua de refrigeración ≤ 60 ✘ ✘ ✘ 1 10 Circuito abierto: GB 1 / GB 10
(sin anticongelante) previsto
Agua de refrigeración con ≥ 30 ✘ ✘ ✘ 1 11 Circuito abierto: GB previsto
valor de pH ≥ 7,5
≤ 60
(con anticongelante) 8)
Agua de refrigeración con ≥ 60 ✘ ✘ ✘ 1 7 Circuito abierto: GB previsto
valor de pH ≥ 7,5
≤ 110
(con anticongelante) 8)
Agua ligeramente sucia ≤ 60 ✘ ✘ ✘ 1 10
Agua marina ≤ 25 ✘ ✘ ✘ 1 10 Posibilidad de fundición de acero

Cr-Ni-Mo
Agua pura9) ≤ 60 ✘ ✘ ✘ 1 11
Agua sin tratar ≤ 60 ✘ ✘ ✘ 1 10
Agua para piscinas (agua ≤ 60 ✘ ✘ ✘ 1 10 Aplicable también a los requisitos

dulce) de la norma DIN 19643
Agua para piscinas10): ≤ 40 ✘ ✘ 1 10 Ejecución GB
filtración Eje C45+N, casquillo de acero Cr-Ni-
-Mo,
tuerca A4/AISI 316, chaveta A2,
anillo de desgaste de la carcasa
(lado de aspiración e impulsión)
fundición gris JL 1040/ CI
Agua para piscinas10): ≤ 40 ✘ ✘ 1 10 Ejecución GB
ejemplo de agua; estable y Eje C45+N, casquillo de acero Cr-Ni-
sin aire -Mo,
CC495K-GS
Agua para piscinas10): ≤ 40 ✘ ✘ 1 10 Ejecución B
ejemplo de agua; Eje 1.4571, casquillo de acero Cr-Ni-
arremolinada o con aire -Mo,
CC495K-GS
Agua para piscinas (agua ≤ 40 ✘ ✘ ✘ 1 10 Fundición de acero Cr-Ni-Mo a t
marina) ≤ 25 °C
Agua de presa ≤ 60 ✘ ✘ ✘ 1 10 Si contiene sustancias sólidas: se
debe consultar
4) Na: p1 ≤ 0,5 bar; Nb: p1 > 0,5 bar

5) Para componentes de bronce: amoníaco (NH3) ≤ 5 mg/kg, sin sulfuro de hidrógeno (H2S); puede eliminarse la limitación
del contenido de Cl. Si no se respetan los valores límite, se debe consultar
6) Criterios generales de evaluación para un análisis de agua: valor de pH ≥ 7; contenido de cloruros (Cl) ≤ 250 mg/kg.
Cloro (Cl2) ≤ 0,6 mg/kg
7) Tratamiento de acuerdo con VdTÜV 1466; además, se debe respetar: O2 t ≤ 0,02 mg/l
8) Anticongelante a base de etilenglicol con inhibidores. Contenido: de >20% a 50% (p. ej., Antifrogen N)
9) Sin agua extrapura. Conductividad a 25 °C: ≤ 800 µS/cm, neutra a la corrosión química
10) Francia: recordatorio de legislación aplicable: Decreto ministerial del 18/01/2002
8 Etanorm
Líquido de bombeo Materiales Sellado del eje Código de Indicaciones

Carcasa/impulsor Cierre mecánico ejecución
Empaquetadura del prensaestopas4)

Fundición de acero Cr-Ni-Mo /
Fundición de acero Cr-Ni-Mo
Fundición nodular/
Bronce al estaño/
Bronce al estaño
Bronce al estaño
Cierre mecánico
Fundición gris/
Fundición gris
Fundición gris
Q12Q1M1GG
Temperatura
Función gris/
Grafito puro
Q1Q1X4GG
Q1Q1EGG
U3U3VGG
BQ1EGG
U3BEGG
RT-P
[°C] G GB SG BB C 1 3 6 7 9 10 11 12
Agua potable11) ≤ 60 ✘ ✘ ✘ 1 11
Agua parcialmente desalada ≤ 120 ✘ ✘ ✘ 1 11
Agua totalmente desalada ≤ 120 ✘ ✘ ✘ 1 11 No se deben cumplir los requisitos

de pureza
Agua completamente ≤ 120 ✘ ✘ ✘ 1 11
desalada como agua de
alimentación de calderas
Fluido enfriador, aguas salinas frías
Agua salina fría anorgánica, ≥ 30 ✘ ✘ ✘ 1 11

valor de pH> 7,5; inhibida
≤ 25
Agua con anticongelante, ≥ 30 ✘ ✘ ✘ 1 11
valor de pH ≥ 7,5
≤ 60
Agua con anticongelante, ≥ 60 ✘ ✘ ✘ 1 7
valor de pH ≥ 7,5
≤ 110
Aceites/emulsiones
Aceite diésel, aceite ≤ 60 ✘ ✘ 10 Posibilidad de GG si no se deben

combustible EL cumplir reglamentos
Aceite lubrificante; el aceite ≤ 80 ✘ ✘ 10 Para utilización "sin" imprimación
de turbinas no es aplicable interior, se debe consultar
para aceites SF-D (bajo grado Posibilidad de GG si no se deben
de inflamabilidad) cumplir reglamentos
Emulsión para lijado/ ≤ 60 ✘ ✘ 1 9
taladrado
Emulsión de aceite-agua ≤ 60 ✘ ✘ 1 9
Aplicación en la industria cervecera
Cebada para cerveza ≤ 100 ✘ ✘ 12 Si hay peligro de marcha en seco

por un vaciado excesivo del
Mosto de cerveza ≤ 100 ✘ ✘ 12 contenedor, se debe utilizar una
Etanorm con cierre mecánico doble
en tándem
4) Na: p1 ≤ 0,5 bar; Nb: p1 > 0,5 bar

11) Francia: se requiere la autorización ACS
Etanorm 9
Límites de temperatura y presión
Límites de temperatura y presión de la bomba

Límites de temperatura y presión de la bomba
Combinación de materiales Temperatura del líquido de Presión de prueba14) Región
bombeo12)13)
G -30 °C a +140 °C hasta 21 bares A, B, C
GB, GC -30 °C a +140 °C hasta 21 bares A, B, C
GI -30 °C a +140 °C hasta 21 bares B
S, SB, SC -30 °C a +140 °C hasta 25 bares A, C15)
B -30 °C a +140 °C hasta 13 bares A, C15)
C -30 °C a +140 °C hasta 21 bares A, C
Límites de presión final y temperatura con brida conforme a EN 1092-1, 1092-2 y 1092-3
p2 [bar] 16
JS1030/A536 GR 60 - 40 - 18
DN25-150 JL1040/A48 CL 35B
1.4408/A743 GR CF8M
14
12
10 CC480K - GS/B30 C90700
8
-30 20 70 T [°C] 120 140
Límites de presión final y temperatura DN 25-DN 150
16
p1 [bar]
JS1030/A536 GR 60-40-18
DN200
14
12
10 CC480K-GS/B30 C90700
JL1040/ A48 CL 35B
1.4408/ A743 GR CF8M
8
-30 20 70 T [°C] 120 140
Límites de presión final y temperatura DN 200
p1/p2 [bar] 16
DN25-200
1.4408/A743 GR CF8M
14
12
JL1040/A48 CL 35B
JS1030/A536 GR 60‐ 40‐18
10 CC480K‐ GS/B30 C90700
8
‐30 20 70 T [°C] 120 140
Límites de presión final y temperatura conforme a ASME, taladrado
12) En calderas de agua caliente conforme a DIN 4752, apartado 4.5, respetar los límites de servicio.
13) Para una temperatura del líquido de bombeo >140 °C, utilizar Etanorm SYT.
14) La estanquidad de las piezas de la carcasa se comprueba con agua mediante pruebas de presión interna conforme a
AN 1897/75-03D00.
15) Previa solicitud
10 Etanorm
Materiales
Resumen de los materiales disponibles para Europa
N.º de pieza Denominación de la pieza Combinación de materiales
G GB GC GI B S SB SC C
102 Carcasa espiral Fundición gris JL1040/ A 48 CL 35B A1 A1 A1 - - - - - -
Bronce CC480K-GS/B30 C90700 - - - - A1 - - - -
Fundición nodular JS1030 / - - - - - A1 A1 A1 -
A536 GR 60-40-18
Acero inoxidable 1.4408/ A743 Gr - - - - - - - - A1
CF8 M
161 Tapa de carcasa, Fundición gris JL1040/ A 48 CL 35B A1 A1 A1 - - - - - -
cónica Bronce CC480K-GS/ B30 C90700 - - - - A1 - - - -
Fundición nodular JS1030/ - - - - - A1 A1 A1 -
A536 GR 60-40-18
Acero inoxidable 1.4408/ - - - - - - - - A1
A743 Gr CF8 M
161 Tapa de carcasa, Fundición gris JL1040/ A 48 CL 35B A2 A2 A2 - - - - - -
cilíndrica Acero inoxidable 1.4408/ - - - - - - - - A2
A743 Gr CF8 M
Bronce CC480K-GS/ B30 C90700 - - - - A2 - - - -
210 Eje Acero bonificado C45+N A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 -
Acero al cromo 1.4057+QT800 A2 A2 A2 - - A2 A2 A2 -
Acero dúplex 1.4462/ UNS S31803 A2 A2 A2 - A1 A2 A2 A2 A1
230 Impulsor Fundición gris JL1040/ A 48 CL 35B A1 - - - - A1 - - -
Bronce CC480K-GS/ B30 C90700 - A1 - - A1 - A1 - -
Acero inoxidable 1.4408/ - - A1 - - - - A1 A1
A743 Gr CF8 M
330 Soporte de cojinetes Fundición gris JL1040/ A 48 CL 35B A1 A1 A1 - A1 A1 A1 A1 A1
400 Juntas DPAF sin asbestos A1 A1 A1 - A1 A1 A1 A1 A1
502.01 Anillo de desgaste de Fundición gris JL1040/ CI A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 -
la carcasa, lado de Acero inoxidable (acero Cr-Ni-Mo)16) A2 - A2 - - - - - A2
aspiración Bronce CC495K-GS - A2 - - A1 - A2 - -
502.02 Anillo de desgaste de Fundición gris JL1040 / CI16) A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 -
la carcasa, lado de Acero inoxidable (acero Cr-Ni-Mo) A2 - A2 - - - - - A2
impulsión Bronce CC495K-GS16) - A2 - - A1 - A2 - -
523 Casquillo17) Acero inoxidable (acero Cr-Ni-Mo) A1 A1 A1 - A1 A1 A1 A1 A1
524 Casquillo protector Acero inoxidable (acero Cr-Ni-Mo)16) - - - - A1 - - - A1
del eje18) Acero al cromo 1.4122HV500+80 A1 A1 A1 - - - - - -
902 Pernos roscados Acero 8.8 A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 -
A4-70/ A193 Gr B8M CL2 A2 A2 A2 - A1 A2 A2 A2 A1
903 Tapón Acero A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 -
CC 493K-GS - - - - A1 - - - -
A4/ AISI 316 A2 A2 A2 - - A2 A2 A2 A1
920 Tuerca 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 -
A4/ AISI 316 A2 A2 A2 - A1 A2 A2 A2 A1
920.95 Tuerca del impulsor A4/ AISI 316 A2 A1 A1 - A1 A2 A1 A1 A1
Acero 8 A1 - - - - A1 - - -
Resumen de los materiales disponibles para India

102 Carcasa espiral Fundición gris JL1040 /A 48 CL 35B B1 B1 B1 B - - - - -
230 Impulsor Fundición gris JL1040/ A 48 CL 35B B1 - - B1 - - - - -
Bronce CC480K-GS/ B30 C90700 - B1 - - - - - - -
Bronce IS318 LTB2 - - - B1 - - - - -
Acero inoxidable 1.4408/ - - B1 - - - - - -
A743 Gr CF8 M
16) Grupo de material CRNIMO ST (WSZ 7605), materiales posibles: 1.4401, 1.4404; 1.4408; 1.4571; AISI 316; AISI 316TI; A743
GR CF8M; A479 TYPE 316L
17) En ejecuciones con cierre mecánico
18) En ejecuciones con empaquetadura del prensaestopas
Etanorm 11

161 Tapa de carcasa, Fundición gris JL1040/A 48 CL 35B B2 B2 B2 B2 - - - - -
cónica
161 Tapa de carcasa, Fundición gris JL1040/A 48 CL 35B B1 B1 B1 B1 - - - - -
cilíndrica
210 Eje IS 5517 45C8 B1 B1 B1 B1 - - - - -
A276 TP 410 COND H B2 B2 B2 B2 - - - - -
502.01 Anillo de desgaste de Fundición gris JL 1040/A 48 CL 35B B1 - - - - - - - -
la carcasa, lado de Bronce IS318 LTB419) - B1 - B1 - - - - -
aspiración Acero inoxidable (acero Cr-Ni-Mo) - - B1 - - - - - -
502.02 Anillo de desgaste de Fundición gris JL 1040/ A 48 CL 35B B1 - - - - - - - -
la carcasa, lado de Bronce IS318 LTB419) - B1 - B1 - - - - -
impulsión Acero inoxidable (acero Cr-Ni-Mo)19) - - B1 - - - - - -
523 Casquillo17) Acero inoxidable (acero Cr-Ni-Mo) B1 B1 B1 B1 - - - - -
524 Casquillo protector A276 TP 410 COND H B1 B1 B1 B1 - - - - -
del eje18)
920.95 Tuerca del impulsor A4/ AISI 316 B1 B1 B1 B1 - - - - -
330 Soporte de cojinetes Fundición gris JL1040 /A 48 CL 35B B1 B1 B1 B1 - - - - -
400 Juntas DPAF sin asbestos B1 B1 B1 B1 - - - - -
Acero Cr-Ni / Carbón Cr-Ni-grafito 1 B2 B2 B2 B2 - - - - -
F
902 Pernos roscados Acero 8.8 B1 B1 B1 B1 - - - - -
920 Tuerca 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 B1 B1 B1 B1 - - - - -
903 Tapón Acero B1 B1 B1 B1 - - - - -
Resumen de los materiales disponibles para Sudáfrica

102 Carcasa espiral Fundición gris JL1040/ A 48 CL 35B C1 C1 C1 - - - - - -
Acero inoxidable 1.4408/ - - - - - - - - C1
A743 Gr CF8 M
161 Tapa de carcasa, Fundición gris JL1040/ A 48 CL 35B C1 C1 C1 - - - - - -
cónica Acero inoxidable 1.4408/ A743 Gr - - - - - - - - C1
CF8 M
161 Tapa de carcasa, Fundición gris JL1040/ A 48 CL 35B C1 C1 C1 - - - - - -
cilíndrica Acero inoxidable 1.4408/ A743 Gr - - - - - - - - C1
CF8 M
210 Eje Acero bonificado C45+N C1 C1 C1 - - - - - -
A276 Type 316 C2 C2 C2 - - - - - C1
Acero al cromo 1.4057+QT800 C2 C2 C2 - - - - - -
230 Impulsor Fundición gris JL1040/ A 48 CL 35B C1 - - - - - - - -
Bronce CC480K-GS/ B30 C90700 - C1 - - - - - - -
Acero inoxidable 1.4408/ - - C1 - - - - - C1
A743 Gr CF8 M
330 Soporte de cojinetes Fundición gris JL1040/ A 48 CL 35B C1 C1 C1 - - - - - C1
331 Soporte de cojinetes Fundición gris JL1040/ A 48 CL 35B C1 C1 C1 - - - - - -
400 Juntas KLINGERSIL C4243 C1 C1 C1 - - - - - C1
502.01 Anillo de desgaste de Fundición gris JL1040 / A 48 CL 35B C1 C1 C1 - - - - - -
la carcasa, lado de Acero inoxidable (acero Cr-Ni-Mo) - - C2 - - - - - C2
aspiración Bronce CC495K-GS - C2 - - - - - - -
502.02 Anillo de desgaste de Fundición gris JL1040 / A 48 CL 35B C1 C1 C1 - - - - - -
la carcasa, lado de Acero inoxidable (acero Cr-Ni-Mo) - - C2 - - - - - C2
impulsión Bronce CC495K-GS - C2 - - - - - - -
523 Casquillo17) Acero inoxidable (acero Cr-Ni-Mo) C1 C1 C1 - - - - - C1
524 Casquillo protector Acero inoxidable (acero Cr-Ni-Mo) - - - - - - - - C1
del eje18) Acero al cromo 1.4122HV500+80 C1 C1 C1 - - - - - -
902 Pernos roscados Acero 8.8 C1 C1 C1 - - - - - -
A4-70/A193 GR B8M CL2 C2 C2 C2 - - - - - C1
903 Tapón Acero C1 C1 C1 - - - - - -
19) Grupo de material CRNIMO ST (WSZ 7605), materiales posibles: 1.4401, 1.4404; 1.4408; 1.4571; AISI 316; AISI 316TI; A743
GR CF8M; A479 TYPE 316L
12 Etanorm

A4/AISI 316 C2 C2 C2 - - - - - C1
920 Tuerca 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 C1 C1 C1 - - - - - -
A4/AISI 316 C2 C2 C2 - - - - - C1
920.95 Tuerca del impulsor A4/ AISI 316 C2 C1 C1 - - - - - C1
Acero 8 C1 - - - - - - - -
Disponibilidad de tamaños de bomba en cada ejecución de material

Ejecuciones de material disponibles
Tamaño G GB GC GI B S SB SC C
040-025-160 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘
040-025-200 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘
050-032-125.1 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
050-032-160.1 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
050-032-200.1 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
050-032-250.1 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘
050-032-125 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘
050-032-160 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
050-032-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
050-032-250 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘
065-040-125 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘
065-040-160 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
065-040-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
065-040-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
065-040-315 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘
065-050-125 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘
065-050-160 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
065-050-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
065-050-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
065-050-315 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘
080-065-125 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘
080-065-160 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
080-065-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
080-065-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
080-065-315 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘
100-080-160 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
100-080-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
100-080-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
100-080-315 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘
100-080-400 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘
125-100-160 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
125-100-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
125-100-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
125-100-315 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
125-100-400 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘
150-125-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
150-125-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
150-125-315 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
150-125-400 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘
200-150-200 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘
200-150-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘
200-150-315 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
200-150-400 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Etanorm 13
Datos técnicos
Características técnicas
Tamaños Soporte de cojinetes Impulsor Límite de
revoluciones
LS LR PS Salida del Diámetro Diámetro del máxima mínima
impulsor de impulsor
amplia entrada máxima mínima
del
impulsor
[mm] [mm] [mm] [mm] [min⁻¹] [min⁻¹]
040-025-160 WS_25_LS - WS_25_PS 6,0 45,2 169 130 3500 500
040-025-200 WS_25_LS - WS_25_PS 6,0 45,2 209 160 3500 500
050-032-125.1 WS_25_LS - WS_25_PS 6,6 52,4 139 104 4300 500
050-032-160.1 WS_25_LS - WS_25_PS 5,7 52,7 170 136 4400 500
050-032-200.1 WS_25_LS - WS_25_PS 5,6 54,0 204 170 3800 500
050-032-250.1 WS_25_LS - WS_25_PS 5,5 58,3 254 200 3000 500
050-032-125 WS_25_LS - WS_25_PS 9,8 63,4 139 104 4200 500
050-032-160 WS_25_LS - WS_25_PS 8,5 60,6 174 136 3500 500
050-032-200 WS_25_LS - WS_25_PS 7,0 62,9 209 170 3700 500
050-032-250 WS_25_LS - WS_25_PS 7,5 62,6 261 209 3000 500
065-040-125 WS_25_LS - WS_25_PS 14,0 73,9 139 104 4000 500
065-040-160 WS_25_LS - WS_25_PS 13,0 70,0 174 128 4400 500
065-040-200 WS_25_LS - WS_25_PS 9,4 69,4 209 165 3700 500
065-040-250 WS_25_LS - WS_25_PS 8,4 74,1 260 200 3000 500
065-040-315 WS_35_LS - WS_35_PS 7,5 75,3 326 260 2300 500
065-040-315 - WS_50_LR - 7,5 75,3 326 260 3000 500
065-050-125 WS_25_LS - WS_25_PS 19,9 87,9 142 112 4500 500
065-050-160 WS_25_LS - WS_25_PS 16,9 86,9 174 128 4400 500
065-050-200 WS_25_LS - WS_35_PS 13,8 83,1 219 170 3400 500
065-050-250 WS_25_LS - WS_25_PS 10,5 84,0 260 215 3000 500
065-050-315 WS_35_LS - WS_35_PS 10,0 87,0 323 265 2400 500
065-050-315 - WS_50_LR - 10,0 87,0 323 265 3000 500
080-065-125 WS_25_LS - WS_25_PS 25,8 99,0 141 109 4000 500
080-065-160 WS_25_LS - WS_25_PS 21,0 92,0 174 132 3900 500
080-065-200 WS_25_LS - WS_25_PS 17,0 99,7 219 175 3000 500
080-065-250 WS_35_LS - WS_35_PS 15,1 101,0 260 215 3000 500
080-065-315 WS_35_LS - WS_35_PS 13,7 108,2 320 260 2400 500
080-065-315 - WS_60_LR - 13,7 108,2 320 260 3000 500
100-080-160 WS_25_LS - WS_25_PS 31,6 124,0 174 138 3500 500
100-080-200 WS_35_LS - WS_35_PS 24,5 115,0 219 180 3500 500
100-080-250 WS_35_LS - WS_35_PS 19,0 115,0 269 215 2900 500
100-080-315 WS_35_LS - WS_35_PS 18,7 115,6 334 269 1900 500
100-080-315 - WS_60_LR - 18,7 115,6 334 269 3000 500
100-080-400 WS_55_LS - WS_55_PS 15,0 130,0 398 330 1900 500
125-100-160 WS_35_LS - WS_35_PS 37,6 135,0 185 162 3600 500
125-100-200 WS_35_LS - WS_35_PS 32,5 142,0 219 179 3300 500
125-100-250 WS_35_LS - WS_35_PS 27,0 145,0 269 210 2500 500
125-100-315 WS_35_LS - WS_35_PS 23,0 142,0 334 270 1800 500
125-100-315 - WS_60_LR - 23,0 142,0 334 270 3000 500
125-100-400 WS_55_LS - WS_55_PS 18,0 142,8 401 329 1900 500
150-125-200 WS_35_LS - WS_35_PS 40,7 159,0 224 182 2600 500
150-125-250 WS_35_LS - WS_35_PS 37,0 162,4 269 218 2000 500
150-125-315 WS_55_LS - WS_55_PS 30,9 162,0 334 270 2300 500
150-125-400 WS_55_LS - WS_55_PS 25,9 162,4 419 330 1800 500
200-150-200 WS_35_LS - WS_35_PS 59,5 180,0 224 188 2300 500
200-150-250 WS_35_LS - WS_35_PS 48,8 191,0 269 220 1800 500
200-150-315 WS_55_LS - WS_55_PS 39,7 191,5 334 264 2100 500
200-150-400 WS_55_LS - WS_55_PS 33,0 191,4 419 330 1800 500
14 Etanorm
Campos característicos
Etanorm, n = 2900 rpm

30 40 50 US.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000 3000
20 30 40 50 IM.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000

180
500
400
40-315 50-315 65-315 80-315 100-315

100
300
50-250 65-250 80-250

32-250 40-250
32-250.1 100-250
200
50-200
50 65-200
25-200 32-200
80-200 100-200
32-200.1 40-200
40 125-200
30 100
32-160 50-160 100-160
25-160 32-160.1 40-160 65-160 80-160
ft
20
32-125
40-125
32-125.1 65-125
H 50
[m] 50-125
40
10
30
8
5 Q[m³/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 700
2 3 4 5 l/s 10 20 30 40 50 100
Etanorm 15

20 30 40 50 US.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000 3000
10 IM.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000

70
200
50
80-400 125-400 150-400

40
100-400
30 100
40-315 50-315 65-315 80-315 100-315 125-315
150-315
20
32-250 40-250 50-250 65-250 80-250

50
32-250.1 100-250 125-250 150-250
40
25-200 32-200.1 32-200 40-200 50-200 65-200 80-200 100-200 125-200

10
30
150-200
H
[m]
25-160 32-160.1 32-160 40-160 50-160 65-160 80-160 100-160 20
5
ft
32-125.1 32-125 40-125 50-125 65-125
4
3 10
1.6
2.5 3 4 5 Q[m³/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 700
1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100

10 US.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000
10 IM.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000

30
20
80-400 125-400 150-400
100-400 50
40-315 50-315 65-315 80-315

40
100-315 125-315
150-315
10
30
32-250 40-250 50-250 65-250 80-250
32-250.1 100-250 125-250 150-250 20
5
25-200 32-200.1 32-200 40-200 50-200 65-200 80-200 100-200 125-200
4
150-200
3 10
32-160.1 32-160 40-160 50-160 65-160 80-160 100-160

25-160
ft
2
32-125.1 32-125 40-125 50-125 65-125
H 5
[m]
1
1.6 2 3 4 5 Q[m³/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500
0.5 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100
16 Etanorm

30 40 50 US.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000 3000
20 30 40 50 IM.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000

160
500
400
32-250
50-250 65-250 80-250 100-250
100
32-250.1 40-250
300
H 50-200
[m] 65-200
25-200 32-200 100-200

32-200.1 40-200 80-200
200
125-200
50
32-160 50-160
40 65-160
25-160 32-160.1 40-160 100-160
80-160
30 100
32-125
40-125
32-125.1 65-125
ft
50-125
20
50
12 40
5 Q[m³/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 800
2 3 4 5 l/s 10 20 30 40 50 100 200

20 30 40 50 US.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000 3000
20 30 40 50 IM.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000

100
300
125-400 150-400
200
80-400
100-400
50
40
40-315 50-315 65-315 80-315 100-315 125-315
150-315 100
30
32-250 50-250 65-250 80-250

40-250
32-250.1 100-250 125-250 150-250
20
50-200 65-200
40-200 50
25-200 32-200.1 32-200 80-200 100-200 125-200
40
150-200
10 50-160
32-160.1 32-160 40-160 30
65-160
80-160 100-160
H 25-160
[m]
32-125 40-125
20
32-125.1
50-125 65-125
5
ft
4
3 10
2
3 4 5 Q[m³/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 800
1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200
Etanorm 17

10 US.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000
10 IM.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000

50
40
30 100
80-400 125-400 150-400

100-400
20
40-315 50-315 65-315 80-315 100-315 125-315

50
150-315
40
50-250 65-250 80-250
32-250.1 32-250 40-250
10
100-250 125-250 30
150-250
50-200 65-200 80-200
25-200 32-200.1 32-200 40-200 100-200 125-200 20
5
150-200
32-160.1 32-160 40-160 50-160 65-160
4
25-160 80-160 100-160
3 10
32-125.1 32-125 40-125
50-125 65-125 ft
2
H
5
[m]
1
2 3 4 5 Q[m³/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500
1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100
18 Etanorm
Dimensiones
Bomba con soporte de cojinetes
a f x a1 p
DN2
h2
DN1
h1
g1
UG 1389743-CD2-D01/02
g2
i1 w v
Dimensiones de la bomba
i2
b
u
m2 d
n3
n5
n2
n4
s2
n1
s1
m3 t
m1
Dimensiones del extremo del eje y del pie de bomba
Dimensiones de la bomba con soporte de cojinetes [mm]

Tamaño Soporte de Soporte de DN120) DN220) a20) a1 b20) d20) f20) g1 g2 h120) h220) i1 i2 l20) m120) m2
cojinetes cojinetes
040-025-160 WS_25_LS - 40 25 80 118 50 24 360 15 4 132 160 35 23 50 100 70
040-025-200 WS_25_LS - 40 25 80 142 50 24 360 15 4 160 180 35 23 50 100 70
050-032-125.1 WS_25_LS - 50 32 80 116 50 24 360 15 4 112 140 35 23 50 100 70
050-032-160.1 WS_25_LS - 50 32 80 116 50 24 360 15 4 132 160 35 23 50 100 70
050-032-200.1 WS_25_LS - 50 32 80 142 50 24 360 18 4 160 180 35 23 50 100 70
050-032-250.1 WS_25_LS - 50 32 100 168 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95
050-032-125 WS_25_LS - 50 32 80 115 50 24 360 15 4 112 140 35 23 50 100 70
050-032-160 WS_25_LS - 50 32 80 118 50 24 360 15 4 132 160 35 23 50 100 70
050-032-200 WS_25_LS - 50 32 80 142 50 24 360 18 4 160 180 35 23 50 100 70
050-032-250 WS_25_LS - 50 32 100 169 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95
065-040-125 WS_25_LS - 65 40 80 117 50 24 360 15 4 112 140 35 23 50 100 70
065-040-160 WS_25_LS - 65 40 80 119 50 24 360 15 4 132 160 35 23 50 100 70
065-040-200 WS_25_LS - 65 40 100 142 50 24 360 18 4 160 180 35 23 50 100 70
065-040-250 WS_25_LS - 65 40 100 169 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95
065-040-315 WS_35_LS - 65 40 125 207 65 32 470 18 6 225 250 47,5 24 80 125 95
065-040-315 - WS_50_LR 65 40 125 207 65 32 50021) 18 6 225 250 47,5 26 80 125 95
065-050-125 WS_25_LS - 65 50 100 117 50 24 360 18 4 132 160 35 23 50 100 70
065-050-160 WS_25_LS - 65 50 100 128 50 24 360 18 4 160 180 35 23 50 100 70
065-050-200 WS_25_LS - 65 50 100 144 50 24 360 18 4 160 200 35 23 50 100 70
065-050-250 WS_25_LS - 65 50 100 170 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95
065-050-315 WS_35_LS - 65 50 125 207 65 32 470 18 6 225 280 47,5 24 80 125 95
065-050-315 - WS_50_LR 65 50 125 207 65 32 50021) 18 6 225 280 47,5 26 80 125 95
080-065-125 WS_25_LS - 80 65 100 117 65 24 360 18 4 160 180 47,5 23 50 125 95
080-065-160 WS_25_LS - 80 65 100 132 65 24 360 18 4 160 200 47,5 23 50 125 95
080-065-200 WS_25_LS - 80 65 100 155 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95
20) Medidas según EN 733

21) Medidas diferentes de EN 733
Etanorm 19
Tamaño Soporte de Soporte de DN120) DN220) a20) a1 b20) d20) f20) g1 g2 h120) h220) i1 i2 l20) m120) m2
cojinetes cojinetes
080-065-250 WS_35_LS - 80 65 100 179 80 32 470 20 6 200 250 60 24 80 160 120
080-065-315 WS_35_LS - 80 65 125 209 80 32 470 20 6 225 280 60 24 80 160 120
080-065-315 - WS_60_LR 80 65 125 209 80 4221) 53021) 20 6 225 280 60 26 110 160 120
100-080-160 WS_25_LS - 100 80 125 138 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95
100-080-200 WS_35_LS - 100 80 125 159 65 32 470 18 4 180 250 47,5 22 80 125 95
100-080-250 WS_35_LS - 100 80 125 183 80 32 470 18 6 200 280 60 24 80 160 120
100-080-315 WS_35_LS - 100 80 125 218 80 32 470 20 6 250 315 60 24 80 160 120
100-080-315 - WS_60_LR 100 80 125 218 80 4221) 53021) 20 6 250 315 60 26 110 160 120
100-080-400 WS_55_LS - 100 80 125 257 80 42 530 20 6 280 355 60 25 110 160 120
125-100-160 WS_35_LS - 125 100 125 178 80 32 470 18 6 200 280 60 24 80 160 120
125-100-200 WS_35_LS - 125 100 125 173 80 32 470 18 6 200 280 60 24 80 160 120
125-100-250 WS_35_LS - 125 100 140 188 80 32 470 18 6 225 280 60 24 80 160 120
125-100-315 WS_35_LS - 125 100 140 225 80 32 470 18 6 250 315 60 24 80 160 120
125-100-315 - WS_60_LR 125 100 140 225 80 4221) 53021) 18 6 250 315 60 26 110 160 120
125-100-400 WS_55_LS - 125 100 140 255 100 42 530 20 6 280 355 75 25 110 200 150
150-125-200 WS_35_LS - 150 125 140 189 80 32 470 20 6 250 315 60 24 80 160 120
150-125-250 WS_35_LS - 150 125 140 226 80 32 470 20 6 250 355 60 24 80 160 120
150-125-315 WS_55_LS - 150 125 140 243 100 42 530 20 6 280 355 75 25 110 200 150
150-125-400 WS_55_LS - 150 125 140 277 100 42 530 20 6 315 400 75 25 110 200 150
200-150-200 WS_35_LS - 200 150 160 240 100 32 470 20 6 280 400 75 24 80 200 150
200-150-250 WS_35_LS - 200 150 160 230 100 32 470 20 6 280 400 75 24 80 200 150
200-150-315 WS_55_LS - 200 150 160 255 100 42 530 20 6 280 400 75 25 110 200 150
200-150-400 WS_55_LS - 200 150 160 289 100 42 530 20 6 315 450 75 25 110 200 150
Dimensiones de la bomba con soporte de cojinetes, continuación [mm]

Tamaño Soporte de Soporte de DN120) DN220) m320) n120) n220) n320) n4 n5 p s120) s220) t u v w20) x20)
cojinetes cojinetes
040-025-160 WS_25_LS - 40 25 48 240 190 140 110 160 118 14 14 27 8 100 260 100
040-025-200 WS_25_LS - 40 25 48 240 190 140 110 160 142 14 14 27 8 100 260 100
050-032-125.1 WS_25_LS - 50 32 48 190 140 90 110 160 116 14 14 27 8 100 260 100
050-032-160.1 WS_25_LS - 50 32 48 240 190 140 110 160 121 14 14 27 8 100 260 100
050-032-200.1 WS_25_LS - 50 32 48 240 190 140 110 160 142 14 14 27 8 100 260 100
050-032-250.1 WS_25_LS - 50 32 48 320 250 190 110 160 168 14 14 27 8 100 260 100
050-032-125 WS_25_LS - 50 32 48 190 140 90 110 160 115 14 14 27 8 100 260 100
050-032-160 WS_25_LS - 50 32 48 240 190 140 110 160 128 14 14 27 8 100 260 100
050-032-200 WS_25_LS - 50 32 48 240 190 140 110 160 143 14 14 27 8 100 260 100
050-032-250 WS_25_LS - 50 32 48 320 250 190 110 160 178 14 14 27 8 100 260 100
065-040-125 WS_25_LS - 65 40 48 210 160 110 110 160 117 14 14 27 8 100 260 100
065-040-160 WS_25_LS - 65 40 48 240 190 140 110 160 134 14 14 27 8 100 260 100
065-040-200 WS_25_LS - 65 40 48 265 212 165 110 160 155 14 14 27 8 100 260 100
065-040-250 WS_25_LS - 65 40 48 320 250 190 110 160 179 14 14 27 8 100 260 100
065-040-315 WS_35_LS - 65 40 48 345 280 215 110 160 207 14 14 35 10 130 340 100
065-040-315 - WS_50_LR 65 40 48 345 280 215 110 160 207 14 14 35 10 130 370 100
065-050-125 WS_25_LS - 65 50 48 240 190 140 110 160 130 14 14 27 8 100 260 100
065-050-160 WS_25_LS - 65 50 48 265 212 165 110 160 149 14 14 27 8 100 260 100
065-050-200 WS_25_LS - 65 50 48 265 212 165 110 160 163 14 14 27 8 100 260 100
065-050-250 WS_25_LS - 65 50 48 320 250 190 110 160 186 14 14 27 8 100 260 100
065-050-315 WS_35_LS - 65 50 48 345 280 215 110 160 215 14 14 35 10 130 340 100
065-050-315 - WS_50_LR 65 50 48 345 280 215 110 160 215 14 14 35 10 130 370 100
080-065-125 WS_25_LS - 80 65 48 280 212 150 110 160 150 14 14 27 8 100 260 100
080-065-160 WS_25_LS - 80 65 48 280 212 150 110 160 160 14 14 27 8 100 260 100
080-065-200 WS_25_LS - 80 65 48 320 250 190 110 160 178 14 14 27 8 100 260 140
080-065-250 WS_35_LS - 80 65 48 360 280 200 110 160 199 19 14 35 10 130 340 140
080-065-315 WS_35_LS - 80 65 48 400 315 240 110 160 229 19 14 35 10 130 340 140
080-065-315 - WS_60_LR 80 65 48 400 315 240 110 160 229 19 14 45 12 160 370 140
100-080-160 WS_25_LS - 100 80 48 320 250 190 110 160 174 14 14 27 8 100 260 140
100-080-200 WS_35_LS - 100 80 48 345 280 215 110 160 188 19 14 35 10 130 340 140
100-080-250 WS_35_LS - 100 80 48 400 315 240 110 160 209 19 14 35 10 130 340 140
100-080-315 WS_35_LS - 100 80 48 400 315 240 110 160 242 19 14 35 10 130 340 140
100-080-315 - WS_60_LR 100 80 48 400 315 240 110 160 242 19 14 45 12 160 370 140
100-080-400 WS_55_LS - 100 80 48 435 355 275 110 160 280 19 14 45 12 160 370 140
125-100-160 WS_35_LS - 125 100 48 360 280 200 110 160 225 19 14 35 10 130 340 140
125-100-200 WS_35_LS - 125 100 48 360 280 200 110 160 212 19 14 35 10 130 340 140
125-100-250 WS_35_LS - 125 100 48 400 315 240 110 160 219 19 14 35 10 130 340 140
125-100-315 WS_35_LS - 125 100 48 400 315 240 110 160 255 19 14 35 10 130 340 140
125-100-315 - WS_60_LR 125 100 48 400 315 240 110 160 255 19 14 45 12 160 370 140
125-100-400 WS_55_LS - 125 100 48 500 400 300 110 160 283 24 14 45 12 160 370 140
150-125-200 WS_35_LS - 150 125 48 400 315 240 110 160 242 19 14 35 10 130 340 140
150-125-250 WS_35_LS - 150 125 48 400 315 240 110 160 275 19 14 35 10 130 340 140
150-125-315 WS_55_LS - 150 125 48 500 400 300 110 160 280 24 14 45 12 160 370 140
150-125-400 WS_55_LS - 150 125 48 500 400 300 110 160 309 24 14 45 12 160 370 140
200-150-200 WS_35_LS - 200 150 48 550 450 350 110 160 316 24 14 35 10 130 340 140
200-150-250 WS_35_LS - 200 150 48 500 400 300 110 160 300 24 14 35 10 130 340 140
200-150-315 WS_55_LS - 200 150 48 550 450 350 110 160 304 24 14 45 12 160 370 140
200-150-400 WS_55_LS - 200 150 48 550 450 350 110 160 331 24 14 45 12 160 370 140
20) Medidas según EN 733
20 Etanorm
Bomba con soporte de cojinetes
Dimensiones de la bomba con soporte de cojinetes
Dimensiones del soporte de cojinetes, extremo del eje y pie de bomba
Dimensiones de la bomba con soporte de cojinetes [mm]

Tamaño Soporte de DN1 DN2 a a1 b c d e f g1 h1 h2 h3 h4 i l m1 m2
cojinetes
040-025-160 WS_25_PS 40 25 80 118 - 14 24 80 360 - - 160 106 160 - 50 - -
040-025-200 WS_25_PS 40 25 80 142 - 14 24 80 360 - - 180 137 160 - 50 - -
050-032-125 WS_25_PS 50 32 80 115 - 14 24 80 360 - - 140 104 160 - 50 - -
050-032-125.1 WS_25_PS 50 32 80 116 - 14 24 80 360 - - 140 104 160 - 50 - -
050-032-160.1 WS_25_PS 50 32 80 116 - 14 24 80 360 - - 160 110 160 - 50 - -
050-032-200.1 WS_25_PS 50 32 80 142 - 14 24 80 360 - - 180 137 160 - 50 - -
050-032-250.1 WS_25_PS 50 32 100 168 - 14 24 80 360 - - 225 166 160 - 50 - -
050-032-160 WS_25_PS 50 32 80 118 - 14 24 80 360 - - 160 115 160 - 50 - -
050-032-200 WS_25_PS 50 32 80 142 - 14 24 80 360 - - 180 137 160 - 50 - -
050-032-250 WS_25_PS 50 32 100 169 - 14 24 80 360 - - 225 166 160 - 50 - -
065-040-125 WS_25_PS 65 40 80 117 - 14 24 80 360 - - 140 106 160 - 50 - -
065-040-160 WS_25_PS 65 40 80 119 - 14 24 80 360 - - 160 119 160 - 50 - -
065-040-200 WS_25_PS 65 40 100 142 - 14 24 80 360 - - 180 141 160 - 50 - -
065-040-250 WS_25_PS 65 40 100 169 - 14 24 80 360 - - 225 166 160 - 50 - -
065-040-315 WS_35_PS 65 40 125 207 - 20 32 110 470 - - 250 203 200 - 80 - -
065-050-125 WS_25_PS 65 50 100 117 - 14 24 80 360 - - 160 112 160 - 50 - -
065-050-160 WS_25_PS 65 50 100 128 - 14 24 80 360 - - 180 133 160 - 50 - -
065-050-200 WS_25_PS 65 50 100 144 - 14 24 80 360 - - 200 150 160 - 50 - -
065-050-250 WS_25_PS 65 50 100 170 - 14 24 80 360 - - 225 171 160 - 50 - -
065-050-315 WS_35_PS 65 50 125 207 - 20 32 110 470 - - 280 203 200 - 80 - -
080-065-125 WS_25_PS 80 65 100 117 - 14 24 80 360 - - 180 126 160 - 50 - -
080-065-160 WS_25_PS 80 65 100 132 - 14 24 80 360 - - 200 139 160 - 50 - -
080-065-200 WS_25_PS 80 65 100 155 - 14 24 80 360 - - 225 161 160 - 50 - -
080-065-250 WS_35_PS 80 65 100 179 - 20 32 110 470 - - 250 184 200 - 80 - -
080-065-315 WS_35_PS 80 65 125 209 - 20 32 110 470 - - 280 213 200 - 80 - -
100-080-160 WS_25_PS 100 80 125 138 - 14 24 80 360 - - 225 153 160 - 50 - -
100-080-200 WS_35_PS 100 80 125 159 - 20 32 110 470 - - 250 169 200 - 80 - -
Etanorm 21
Tamaño Soporte de DN1 DN2 a a1 b c d e f g1 h1 h2 h3 h4 i l m1 m2

cojinetes
100-080-250 WS_35_PS 100 80 125 183 - 20 32 110 470 - - 280 192 200 - 80 - -
100-080-315 WS_35_PS 100 80 125 218 - 20 32 110 470 - - 315 227 200 - 80 - -
100-080-400 WS_55_PS 100 80 125 257 80 22 42 110 530 20 280 355 - 250 60 110 160 120
125-100-160 WS_35_PS 125 100 125 178 - 20 32 110 470 - - 280 198 200 - 80 - -
125-100-200 WS_35_PS 125 100 125 173 - 20 32 110 470 - - 280 189 200 - 80 - -
125-100-250 WS_35_PS 125 100 140 188 - 20 32 110 470 - - 280 200 200 - 80 - -
125-100-315 WS_35_PS 125 100 140 225 - 20 32 110 470 - - 315 236 200 - 80 - -
125-100-400 WS_55_PS 125 100 140 255 100 22 42 110 530 20 280 355 - 250 75 110 200 150
150-125-200 WS_35_PS 150 125 140 189 - 20 32 110 470 - - 315 212 200 - 80 - -
150-125-250 WS_35_PS 150 125 140 226 - 20 32 110 470 - - 355 248 200 - 80 - -
150-125-315 WS_55_PS 150 125 140 243 100 22 42 110 530 20 280 355 - 250 75 110 200 150
150-125-400 WS_55_PS 150 125 140 277 100 22 42 110 530 20 315 400 - 250 75 110 200 150
200-150-200 WS_35_PS 200 150 160 240 100 20 32 110 470 20 280 400 - 200 75 80 200 150
200-150-250 WS_35_PS 200 150 160 230 100 20 32 110 470 20 280 400 - 200 75 80 200 150
200-150-315 WS_55_PS 200 150 160 255 100 22 42 110 530 20 280 400 - 250 75 110 200 150
200-150-400 WS_55_PS 200 150 160 289 100 22 42 110 530 20 315 450 - 250 75 110 200 150
Dimensiones de la bomba con soporte de cojinetes, continuación [mm]

Tamaño Soporte de DN1 DN2 m3 m4 m5 m6 n1 n2 n3 n4 n5 p s1 s2 t u w x
cojinetes
040-025-160 WS_25_PS 40 25 56 64 216 160 - - - 125 160 118 - 15 27 8 48 100
040-025-200 WS_25_PS 40 25 56 64 216 160 - - - 125 160 142 - 15 27 8 48 100
050-032-125 WS_25_PS 50 32 56 64 216 160 - - - 125 160 115 - 15 27 8 48 100
050-032-125.1 WS_25_PS 50 32 56 64 216 160 - - - 125 160 116 - 15 27 8 48 100
050-032-160.1 WS_25_PS 50 32 56 64 216 160 - - - 125 160 121 - 15 27 8 48 100
050-032-200.1 WS_25_PS 50 32 56 64 216 160 - - - 125 160 142 - 15 27 8 48 100
050-032-250.1 WS_25_PS 50 32 56 64 216 160 - - - 125 160 168 - 15 27 8 48 100
050-032-160 WS_25_PS 50 32 56 64 216 160 - - - 125 160 128 - 15 27 8 48 100
050-032-200 WS_25_PS 50 32 56 64 216 160 - - - 125 160 143 - 15 27 8 48 100
050-032-250 WS_25_PS 50 32 56 64 216 160 - - - 125 160 178 - 15 27 8 48 100
065-040-125 WS_25_PS 65 40 56 64 216 160 - - - 125 160 117 - 15 27 8 48 100
065-040-160 WS_25_PS 65 40 56 64 216 160 - - - 125 160 134 - 15 27 8 48 100
065-040-200 WS_25_PS 65 40 56 64 216 160 - - - 125 160 155 - 15 27 8 48 100
065-040-250 WS_25_PS 65 40 56 64 216 160 - - - 125 160 179 - 15 27 8 48 100
065-040-315 WS_35_PS 65 40 58 80 271 210 - - - 160 200 207 - 19 35 10 70 100
065-050-125 WS_25_PS 65 50 56 64 216 160 - - - 125 160 130 - 15 27 8 48 100
065-050-160 WS_25_PS 65 50 56 64 216 160 - - - 125 160 149 - 15 27 8 48 100
065-050-200 WS_25_PS 65 50 56 64 216 160 - - - 125 160 163 - 15 27 8 48 100
065-050-250 WS_25_PS 65 50 56 64 216 160 - - - 125 160 186 - 15 27 8 48 100
065-050-315 WS_35_PS 65 50 58 80 271 210 - - - 160 200 215 - 19 35 10 70 100
080-065-125 WS_25_PS 80 65 56 64 216 160 - - - 125 160 150 - 15 27 8 48 100
080-065-160 WS_25_PS 80 65 56 64 216 160 - - - 125 160 160 - 15 27 8 48 100
080-065-200 WS_25_PS 80 65 56 64 216 160 - - - 125 160 178 - 15 27 8 48 140
080-065-250 WS_35_PS 80 65 58 80 271 210 - - - 160 200 199 - 19 35 10 70 140
080-065-315 WS_35_PS 80 65 58 80 271 210 - - - 160 200 229 - 19 35 10 70 140
100-080-160 WS_25_PS 100 80 56 64 216 160 - - - 125 160 174 - 15 27 8 48 140
100-080-200 WS_35_PS 100 80 58 80 271 210 - - - 160 200 188 - 19 35 10 70 140
100-080-250 WS_35_PS 100 80 58 80 271 210 - - - 160 200 209 - 19 35 10 70 140
100-080-315 WS_35_PS 100 80 58 80 271 210 - - - 160 200 242 - 19 35 10 70 140
100-080-400 WS_55_PS 100 80 68 90 323 250 435 355 275 200 250 280 19 19 45 12 65 140
125-100-160 WS_35_PS 125 100 58 80 271 210 - - - 160 200 225 - 19 35 10 70 140
125-100-200 WS_35_PS 125 100 58 80 271 210 - - - 160 200 212 - 19 35 10 70 140
125-100-250 WS_35_PS 125 100 58 80 271 210 - - - 160 200 219 - 19 35 10 70 140
125-100-315 WS_35_PS 125 100 58 80 271 210 - - - 160 200 255 - 19 35 10 70 140
125-100-400 WS_55_PS 125 100 68 90 323 250 500 400 300 200 250 283 24 19 45 12 65 140
150-125-200 WS_35_PS 150 125 58 80 271 210 - - - 160 200 242 - 19 35 10 70 140
150-125-250 WS_35_PS 150 125 58 80 271 210 - - - 160 200 275 - 19 35 10 70 140
150-125-315 WS_55_PS 150 125 68 90 323 250 500 400 300 200 250 280 24 19 45 12 65 140
150-125-400 WS_55_PS 150 125 68 90 323 250 500 400 300 200 250 309 24 19 45 12 65 140
200-150-200 WS_35_PS 200 150 58 80 271 210 550 450 350 160 200 316 24 19 35 10 70 140
200-150-250 WS_35_PS 200 150 58 80 271 210 500 400 300 160 200 300 24 19 35 10 70 140
200-150-315 WS_55_PS 200 150 68 90 323 250 550 450 350 200 250 304 24 19 45 12 65 140
200-150-400 WS_55_PS 200 150 68 90 323 250 550 450 350 200 250 331 24 19 45 12 65 140
22 Etanorm
Ejecución de la conexión
Conexiones de la bomba con soporte de cojinetes
DN2
1M 6D
6D
1M
DN1
6B
13B 8B
Conexiones de la bomba con soporte de cojinetes
Ejecución de la conexión
Conexión Ejecución Diseño Posición Región
1M Conexión del manómetro Para grupos motobomba con DN2 A, B, C
sensor de presión
6B Drenaje y vaciado del líquido taladrado y cerrado - A, B, C
de bombeo
6D Llenado y purga del líquido taladrado y cerrado DN2, lado de aspiración A, C
de bombeo
8B Vaciado y drenaje del líquido taladrado y cerrado - A, B, C
de fuga
1M opcional Conexión del manómetro taladrado y cerrado o con DN1 A, B
sensor de presión
6D opcional Llenado y purga del líquido taladrado y cerrado DN2, lado de accionamiento A, B
de bombeo
13B Vaciado y drenaje del aceite taladrado y cerrado - B, C
Etanorm 23
Conexiones
Tamaño Soporte de Europa India Sudáfrica
cojinetes Material de la carcasa
G, B C, S G, B, C, G G C G, C
S
Conexión
1M / 6D / 6B 8B 1M / 6D / 6B 8B 1M / 6D / 6B 8B 13B
040-025-160 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4
050-032-125.1 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4
065-040-315 WS_50_LR Rc 1/4 G 1/4 - G 1/4 - Rc 1/4 G 1/4 - G 1/4
065-050-315 WS_50_LR Rc 1/4 G 1/4 - G 3/8 - Rc 1/4 G 1/4 - G 1/4
080-065-315 WS_60_LR Rc 3/8 G 3/8 - G 3/8 - Rc 3/8 G 3/8 - G 1/4
100-080-315 WS_60_LR Rc 3/8 G 3/8 - G 3/8 - Rc 3/8 G 3/8 - G 1/4
125-100-160 WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4
125-100-315 WS_60_LR R 1/2 G 1/2 - G 1/2 - R 1/2 G 1/2 - G 1/4
Ejecución de la brida
Ejecución de la brida según material
Combinación de Norma Diámetro nominal Etapa de presión Regió
materiales n
G, GB, GC EN 1092-2 DN 25 - DN 150 PN 16 A, C
DN 200 PN 10
Taladrado conforme a ASME B16.122) DN 25 - DN 200 Class 125 A, B
24 Etanorm
Combinación de Norma Diámetro nominal Etapa de presión Regió

materiales n
S, SB, SC EN 1092-2 DN 25 - DN 200 PN 16 A, C
Taladrado conforme a ASME B16.122) DN 25 - DN 200 Class 125 A
B EN 1092-3 DN 25 - DN 200 PN 10 A, C
C EN 1092-1 DN 25 - DN 150 PN 16 A, C
DN 200 PN 10
Volumen de suministro
En función de la ejecución, se incluyen los siguientes elementos
en el volumen de suministro:
Volumen de suministro
Volumen de suministro Región
Bomba A, B, C
Bancada A, B, C
Acoplamiento A, B, C
Protector de acoplamiento A, B, C,
Motor A, C
22) DN 80 mecanizado como DN 100
Etanorm 25
Representaciones de conjunto
Cierre mecánico normalizado y tapa de la carcasa

atornillada
Esta representación se aplica a los siguientes tamaños:
040-025-200 050-32-200.1 065-040-200 065-050-200 080-065-200 100-080-250 125-100-250 150-125-250 200-150-250

050-32-250.1 065-040-250 065-050-250 080-065-250 100-080-315 125-100-315 150-125-315 200-150-315
050-32-200 065-040-315 065-050-315 080-065-315 100-080-400 125-100-400 150-125-400 200-150-400
050-32-250
[ Solo se suministra en unidades de empaquetado
Ejecución con cierre mecánico normalizado y tapa de la carcasa atornillada
Índice de componentes
Número de pieza Denominación de la pieza Número de pieza Denominación de la pieza
102 Carcasa espiral 554.98 Arandela de seguridad
161 Tapa de la carcasa 81-92.01/.02 Chapa de cubierta
183 Pie de apoyo 901.04/.30/.31/.98 Tornillo hexagonal
210 Eje 902.01/.15 Perno roscado
230 Rodete 903.01/.02/.03/.04 Tornillo de cierre
321.01/.02 Rodamiento de bolas ranurado 914.02 Tornillo de cabeza semirredonda
330 Soporte de cojinetes 920.01/.15/.95 Tuerca hexagonal
360.01./02 Tapa de cojinetes 930.95 Arandela elástica
400.10/.75 Junta plana 932.01/.02 Anillo de seguridad
26 Etanorm

411.01/.02/.03/.04 Junta anular23) 940.01/.02/.0924) Chaveta
411.77/.78 Junta anular axial Conexiones:
433 Cierre mecánico 1M Conexión de manómetro
502.01/.02 Anillo de desgaste de la carcasa25) 6B Vaciado del medio de bombeo
523 Casquillo protector del eje 6D Llenado y vaciado del medio de
bombeo
550.95 26) Arandela 8B Vaciado del líquido de fuga
23) solo para el material de la carcasa S y C

24) solo en unidades de eje 55 y 60
25) Opcional para el material de la carcasa C
26) solo con unidad de eje 25
Etanorm 27
Cierre mecánico normalizado y tapa de la carcasa

encastrada
040-025-160 050-32-125.1 065-040-125 065-050-125 080-065-125 100-080-160 125-100-160 150-125-200 200-150-200

050-32-160.1 065-040-160 065-050-160 080-065-160 100-080-200 125-100-200
050-32-125
050-32-160
Ejecución con cierre mecánico normalizado y tapa de la carcasa encajada
102 Carcasa espiral 554.98 Arandela de seguridad
161 Tapa de la carcasa 81-92.01/.02 Chapa de cubierta
183 Pie de apoyo 901.04/.30/.31/.98 Tornillo hexagonal
210 Eje 902.01/.15 Perno roscado
230 Rodete 903.01/.02/.03/.04 Tornillo de cierre
321.01/.02 Rodamiento de bolas ranurado 914.02 Tornillo de cabeza semirredonda
330 Soporte de cojinetes 920.01/.95 Tuerca hexagonal
360.01./02 Tapa de cojinetes 930.95 Arandela elástica
400.10/.75 Junta plana 932.01/.02 Anillo de seguridad
411.01/.02/.03/.04 Junta anular27) 940.01/.02/.0928) Chaveta
411.77/.78 Junta anular axial Conexiones:
433 Cierre mecánico 1M Conexión de manómetro
28 Etanorm

502.01/.0229) Anillo de desgaste de la carcasa30) 6B Vaciado del medio de bombeo
523 Casquillo protector del eje 6D Llenado y vaciado del medio de
bombeo
550.95 31) Arandela 8B Vaciado del líquido de fuga
27) solo para el material de la carcasa S y C

29) No disponible en los tamaños 040-025-160, 050-32-125.1, 050-32-160.1, 050-32-125, 050-32-160, 065-040-125
Etanorm 29
Empaquetadura de prensaestopas y tapa de la carcasa

atornillada
040-025-200 050-32-200.1 065-040-200 065-050-200 080-065-200 100-080-250 125-100-250 150-125-250 200-150-250

050-32-250.1 065-040-250 065-050-250 080-065-250 100-080-315 125-100-315 150-125-315 200-150-315
050-32-200 065-040-315 065-050-315 080-065-315 100-080-400 125-100-400 150-125-400 200-150-400
050-32-250
Ejecución con empaquetadura de prensaestopas y tapa de la carcasa atornillada
102 Carcasa espiral 550.9532) Arandela
161 Tapa de la carcasa 554.98 Arandela de seguridad
183 Pie de apoyo 81-92.01/.02 Chapa de cubierta
210 Eje 901.04/.30/.98 Tornillo hexagonal
230 Rodete 902.01/.02/.15 Perno roscado
321.01/.02 Rodamiento de bolas ranurado 903.01/.02/.03/.04 Tornillo de cierre
330 Soporte de cojinetes 914.02 Tornillo de cabeza semirredonda
360.01./02 Tapa de cojinetes 920.01/.02/.15/.95 Tuerca hexagonal
30 Etanorm

400.10/.75 Junta plana 930.95 Arandela elástica
411.01/.02/.03/.04 Junta anular33) 932.01/.02 Anillo de seguridad
411.77/.78 Junta anular axial 940.01/.02/.0934) Chaveta
452 Tapa de prensaestopas
454 Anillo de prensaestopas Conexiones:
458 Anillo de bloqueo 1M Conexión de manómetro
461 Hermetización 6B Vaciado del medio de bombeo
502.01/.02 Anillo de desgaste de la carcasa35) 6D Llenado y vaciado del medio de
bombeo
524 Casquillo protector del eje 8B Vaciado del líquido de fuga
33) solo para el material de la carcasa C

Etanorm 31
Empaquetadura de prensaestopas y tapa de carcasa

encastrada
040-025-160 050-32-125.1 065-040-125 065-050-125 080-065-125 100-080-160 125-100-160 150-125-200 200-150-200

050-32-160.1 065-040-160 065-050-160 080-065-160 100-080-200 125-100-200
050-32-125
050-32-160
Ejecución con empaquetadura de prensaestopas y tapa de la carcasa encajada
102 Carcasa espiral 550.9536) Arandela
161 Tapa de la carcasa 554.98 Arandela de seguridad
183 Pie de apoyo 81-92.01/.02 Chapa de cubierta
210 Eje 901.04/.30/.98 Tornillo hexagonal
230 Rodete 902.01/.02 Perno roscado
321.01/.02 Rodamiento de bolas ranurado 903.01/.02/.03/.04 Tornillo de cierre
330 Soporte de cojinetes 914.02 Tornillo de cabeza semirredonda
360.01./02 Tapa de cojinetes 920.01/.02/.15/.95 Tuerca hexagonal
32 Etanorm

411.01/.02/.03/.04 Junta anular37) 932.01/.02 Anillo de seguridad
411.77/.78 Junta anular axial 940.01/.02/.0938) Chaveta
452 Tapa de prensaestopas
454 Anillo de prensaestopas Conexiones:
458 Anillo de bloqueo 1M Conexión de manómetro
461 Hermetización 6B Vaciado del medio de bombeo
502.01/.0239) Anillo de desgaste de la carcasa40) 6D Llenado y vaciado del medio de
bombeo
524 Casquillo protector del eje 8B Vaciado del líquido de fuga
37) solo para el material de la carcasa C

39) No disponible en los tamaños 040-025-160, 050-32-125.1, 050-32-160.1, 050-32-125, 050-32-160, 065-040-125
Etanorm 33
Cojinetes reforzados
Ejecución con cojinetes reforzados (unidades de eje 50 y 60)
Índice de componentes41)
183 Pie de soporte 901.01/.02/.04/.31 Tornillo hexagonal
210 Eje 920.95 Tuerca hexagonal
330 Soporte de cojinetes 930.95 Arandela elástica
321.01/.02 Rodamiento de bolas ranurado 940.01/.02/.0942) Chaveta
360.01/.02 Tapa de cojinetes
421.01/.02 Junta anular radial Conexiones:
507.01 Anillo dispersor 8B Vaciado del líquido de fuga
41) En función del material del eje/tamaño de la instalación, puede que no se incluyan algunas piezas individuales.
34 Etanorm
Lubricación con aceite con regulador de nivel de aceite
Lubricación con aceite con regulador de nivel de aceite
Índice de componentes43)
183 Pie de apoyo 672 Purga de aire
210 Eje 731.21 Unión roscada
330 Soporte de cojinetes 901.01/.02/.04/.31 Tornillo hexagonal
321.01/.02 Rodamiento de bolas ranurado 903.46 Tornillo de cierre
360.01/.02 Tapa de cojinetes 920.95 Tuerca hexagonal
411.46 Junta anular 940.01/.02/.09 44) Chaveta
421.01/.02 Junta anular radial Conexiones:
507.01 Anillo dispersor 8B Vaciado del líquido de fuga
550.95 45) Arandela 13B Evacuación de aceite
638 Regulador del nivel de aceite 13D Llenado de aceite y purga
43) En función del material del eje/tamaño de la instalación, puede que no se incluyan algunas piezas individuales.
Etanorm 35
19.05.2014
1311.5/04-ES
KSB ITUR, S.A.

P.O. Box 41 • 20800 ZARAUTZ (Gipuzkoa) SPAIN
Tel. +34 943 899 899 • Fax +34 943 130 710
www.ksb-itur.es • E-mail: commercial@ksb-itur.es

Etanorm: Bomba de Agua Normalizada

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Etanorm: Bomba de Agua Normalizada

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bomba de agua normalizada

Folleto serie tipo

Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 19.05.2014

Bombas centrífugas con cierre del eje .............................................................................................................4

Bombas centrífugas con cierre del eje Datos de funcionamiento

Cierre del eje

Lubricación ▪ Ajuste óptimo al líquido de bombeo gracias a las

▪ El funcionamiento de esta bomba con diversos puntos de

Resumen de líquidos de bombeo

Empaquetadura del prensaestopas4)

Agua salobre5) ≤ 25 ✘ ✘ ✘ 1 10 Posibilidad de fundición de acero

Agua marina ≤ 25 ✘ ✘ ✘ 1 10 Posibilidad de fundición de acero

Agua sin tratar ≤ 60 ✘ ✘ ✘ 1 10

Agua para piscinas (agua ≤ 60 ✘ ✘ ✘ 1 10 Aplicable también a los requisitos

4) Na: p1 ≤ 0,5 bar; Nb: p1 > 0,5 bar

Líquido de bombeo Materiales Sellado del eje Código de Indicaciones

Empaquetadura del prensaestopas4)

Agua parcialmente desalada ≤ 120 ✘ ✘ ✘ 1 11

Agua totalmente desalada ≤ 120 ✘ ✘ ✘ 1 11 No se deben cumplir los requisitos

Agua salina fría anorgánica, ≥ 30 ✘ ✘ ✘ 1 11

Aceite diésel, aceite ≤ 60 ✘ ✘ 10 Posibilidad de GG si no se deben

Aplicación en la industria cervecera

Cebada para cerveza ≤ 100 ✘ ✘ 12 Si hay peligro de marcha en seco

4) Na: p1 ≤ 0,5 bar; Nb: p1 > 0,5 bar

Límites de temperatura y presión

Límites de temperatura y presión de la bomba

10 CC480K - GS/B30 C90700

Límites de presión final y temperatura DN 25-DN 150

Límites de presión final y temperatura DN 200

Límites de presión final y temperatura conforme a ASME, taladrado

Resumen de los materiales disponibles para India

N.º de pieza Denominación de la pieza Combinación de materiales

Resumen de los materiales disponibles para Sudáfrica

N.º de pieza Denominación de la pieza Combinación de materiales

Disponibilidad de tamaños de bomba en cada ejecución de material

Etanorm, n = 2900 rpm

20 30 40 50 IM.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000

40-315 50-315 65-315 80-315 100-315

50-250 65-250 80-250

Etanorm, n = 1450 rpm

10 IM.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000

80-400 125-400 150-400

40-315 50-315 65-315 80-315 100-315 125-315

32-250 40-250 50-250 65-250 80-250

25-200 32-200.1 32-200 40-200 50-200 65-200 80-200 100-200 125-200

25-160 32-160.1 32-160 40-160 50-160 65-160 80-160 100-160 20

Etanorm, n = 960 rpm

10 IM.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000

40-315 50-315 65-315 80-315

32-250 40-250 50-250 65-250 80-250

32-250.1 100-250 125-250 150-250 20

32-160.1 32-160 40-160 50-160 65-160 80-160 100-160

0.5 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100

Etanorm, n = 3500 rpm

20 30 40 50 IM.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000

25-200 32-200 100-200

2 3 4 5 l/s 10 20 30 40 50 100 200

Etanorm, n = 1750 rpm

20 30 40 50 IM.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000

32-250 50-250 65-250 80-250

1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200

Etanorm, n = 1160 rpm