Tabla de conversiones

y Glosario de términos
76 ÁREAS DE NEGOCIO 2005
TABLA DE CONVERSIONES Y GLOSARIO DE TÉRMINOS

Tabla de conversiones

A kiloWatio termia kiloJulio kilocaloría pie cúbico metro cúbico 1 barril 1 tonelada 1 tonelada
hora (100.000) kJ kcal de gas de gas equivalente equivalente GNL
kWh btu natural natural de petróleo de petróleo
De ft3 m3 bep tep

kWh 1 0,03412 3.600 859.845 3,3 0,0930 5,9x10-4 8,0x10-5 6,6x10-5

kJ 2.778x10-4 9.478x10-6 1 0,2388 9,1x10-4 2,6x10-5 1,6x10-7 2,2x10-4 1,8x10-8
kcal 1.163x10-3 3.968x10-5 4,1868 1 3,8x10-3 1,1x10-4 6,6x10-7 9,3x10-8 7,6x10-6
Pie cúbico de gas natural 0,3 0,0104 1.097,26 262 1 0,02834 1,7x10-2 2,4x10-6 2,0x10-5
Metro cúbico de gas natural 11 0,367 38.722 9.249 35,31 1 6,1x10-3 8,3x10-4 7,1x10-4
bep 1.700 60 6,3x10-6 1,5x106 5.615 164 1 0,14 0,1
tep 12.700 425 4,5x107 1,1x107 42.000 1.200 7,5 1 0,8
tonelada GNL 1,5x104 520 5,5x107 1,3x107 52.000 1.400 8,9 1,2 1

1 m3 de gas = 35,3 pies cúbicos de gas 1 barril de crudo = 42 galones (EEUU)

1 m3 de gas = 10 termias 1 barril de crudo = 5.615 pies cúbicos std

1 pulgada (in) = 25,4001 mm 1 mm = 0,09337 in

1 yarda (yd) = 0,914402 m 1m = 1,093611 yd
1 pie (ft) = 0,304801 m 1m = 3,28083 ft
1 milla (mi) = 1,609347 km 1 km = 0,621370 mi

Glosario de términos
Término Descripción
ADR American Depositary Receipt
bbl Barril
bbld Barril de petróleo por día
bcf Mil millones de pies cúbicos
bcm Mil millones de metros cúbicos
bcma Mil millones de metros cúbicos por año
bep Barril equivalente de petróleo
bepd Barril equivalente de petróleo por día
bscf Mil millones de pies cúbicos estándar
FCC Fluid Catalytic Cracker
GLP Gas Licuado de Petróleo
GNL Gas Natural Licuado
Gwh Gigawatios por hora
kbbl Mil barriles de petróleo
kbbld Mil barriles de petróleo por día
kbep Mil barriles de petróleo equivalentes
kbepd Mil barriles de petróleo equivalentes por día
kg Kilogramo
km Kilómetro
km2 Kilómetro cuadrado
kscf Mil pies cúbicos estándar
kt Mil toneladas
kta Mil toneladas por año
m3 Metro cúbico
Mbbl Millón de barriles
Mbep Millón de barriles equivalentes de petróleo
Mm3 Millón de metros cúbicos
Mm3d Millón de metros cúbicos por día
Mscf Millón de pies cúbicos estándar
Mscfd Millón de pies cúbicos estándar por día
MTBE Metil terbutil éter
Mtep Millón de toneladas equivalentes de petróleo
Mw Millón de watios
OP/SM Óxido de propileno/Estireno monómero
PEAD Polietileno de alta densidad
PEBD Polietileno de baja densidad
scf Pie cúbico estándar
t Tonelada métrica
tep Tonelada equivalente de petróleo
USD Dólar americano
Este Informe está impreso en papel ecológico
y fabricado mediante procesos respetuosos con
el medio ambiente.

Diseño: Gabinete Técnico Echeverría

Impresión: Grupo Monterreina, S.A.
Fotocomposición y fotomecánica: Spainfo, S.A.

Depósito Legal: M-00000-2006

Repsol YPF, S.A.

Paseo de la Castellana, 278-280

28046 Madrid, España

Av. Roque Sáenz Peña, 777

C.P. 1364 Buenos Aires, Argentina

www.repsolypf.com