Estos comercios y particulares distribuyeron ol primer nimero de a revista Orsak: Abarrotes Colibri» At peel een eee eee eee eee ee re eee eee et rete Oo ri - Ge Bee een ee ete ee ie ee Tore ea ete eee een et errs re ee ae eee acre eae ert er ce eet Ce eee en eee ey cern ee tea Pertenece a ee eee oe eee eee ee ee OM eee ore ere reese ie eee ere ee aot Se ee eae eer ne ee ere eae epee eee eeeten te eee eee enn one te ees ee eaen nr oman ae een tree To Roe he ee ere ee een erg ees eee oe eae eer en ee ack Pea eee ete eee ee eee eee ce oot Re ee ge a es ee ee eS eee ee Fe Oe eed ee ee eee ern ee tee ee FE eee ee ea reenter een ee eee eee Fernénda © E eee ee er ea) Bee ay eee teeta enn cy eee era ee re ert ee eee een! rio Enzenhofer # Federico Stasyszyn * Felipe Maza ® ee re ae ee eg eet eee ere aes a Crete retook a enes eee ic Sorry oe ee ees eee eae! eee een eno eee ee ee eee ea ees Wooley # Jessica Fergusson ® Johanna Szterenbaum * Jona See eee ee ee ee Te ee eee eon eon ee on ee en er ee ee etd Re rete ere Ren ene ie ore eee nee eee arcs Pee ere ee ee are en eee) Ce eee eect Ceres ee eee cree : een eet te Peel eee Libros © Ls Marmite Preto or Dee ee een eee ee one ee Ce eee tere rte ec eta cee ee eee ee ee eet ee er Siero eet fern eee Sear rer or or Sr ee ee eee ere Pee eee eee ee eee eet eee ee eee eee ee a ee eee Ree ceo eee eee eee Caer ee ey ee te ee et eee enn ee ee eee eee ere en ere pene eee Ce erent area een ee ee eer ee een ee eed eee eee ee eee ee Se een eee en este ee = Mauro Tovorovsky * Maximliano Danie! Liciaga Petruzzi * Maximiliano Ferrero, Ogier * Maximilian Palacios « Maximo Pedrazzoll« Meri Gallego * Miguel Andrade # Miguel Ange! Morales Gonasiez * Miquel Coba * Miguel Humberto Guirola Mendoza * Mirabiia Lior Oe eee ae eee re cea ere ae ter ae ees Freee er ee ete er ee ee eer reer ee ee eee a rere eee eee eae el eee en eae eee et ae Oe ee eee een ee ee eet ao * Paspadou Business Services SL « Patria Madre, Portal de Informasién para Argentinos en Espaia * Paula Gammareta « ee ee a eet te eee ne oe eee TON ee et ee eco Seen eet Oe ee ee rate eee ere ee cs a eee ee eee en ee eee eee eee si ee oe ees Tete eo eee cent Sa ago Matias Szoaur # Sara Sopul: ee ee as ee! Oe eee ee eee eee zzopappa * Sivia Alejandra Gonzalez + Sivia Celas + Sivi eee en ee re eee een erent rent ne eat Stet cee ee ee te én, Croat a eae Cee eae ee Cue eel cone NU ene Ren eee as Klsiman, Leandra Heine, Sergio Lael, Pat 5 * Ange! H. Guillén, Marisal Fragoso, Selane Fragose + Korova Peete a ee eee eee Sem Re ean ee career ibreros de Costa Rica * Ada, Damry, Carlos, Argénida * Agus, Fede, Nano, Nico, Ericsson (Sigue en la pagina 207) ee eel ere hen te10.080 PEDITORL | Y anadie necesita una revista de papel. Hay Internet y hay Youtube; ade- ins los libros no se venden y las revistas literarias no son rentables, Pero ac tenés una y esta en tus manos, Mirala bien: es un objeto de papel encuademado, tiene un lomo y pesa un poco mas de medio kilo. Te costé quince periddicos del sabado. Ahora el objeto es tuyo. Lo compraste sin saber qué habria dentro. Lo compraste sin necesidad, porque sabias que hay un PDF gratis dando vueltas por Ia Red. En el fondo, y con la mano en el co- raz6n, no tiene sentido que hayas comprado esta revista, Pero ya que hiciste el esfuerzo, que te sirva para algo: acerca la nariz y pasa el pulgar por sus paginas, Si el aire te devuelve un olor, mezcla de celulosa y de tinta, presta atencién a ese olor. La primera o segunda vez que huelas la revista no vas a sentir nada, ninguna emocién, No te preocupes, deja que pase un tiempo. En. tres, en cinco, en diez afios, el aroma seré mas concentrado y reconocible. Este olor, que ahora no te dice nada, un dia te va a hacer acordar la cara del tipo al que se la compraste, lo contentos que estaban los dos cuando lleg6 el pack y lo que te pas6 por la cabeza cuando Ia tuviste en las manos. Ese olor te recordara este tiempo. Es muy improbable que te hayas topado con la re- vista en un kiosco, 0 que la hayas comprado por impulso en un Carrefour, 0 que hayas sabido de ella por tna publicidad. Tu relacion con esta revista es intima. Se imprimieron diez mil ochenta ejemplares en el mundo, y uno era tuyo. El olor te hard acordar de una tarde en la que le diste plata a un desco- nocido, confiando a ciezas, y que te gust6. Hay una historia entre el objeto y vos. Una historia que ahora conocés al detalle, pero que un dia sera este olor. Esto no es nuevo ni esta pasando por primera vez. Tus abuelos olian sus li- bros y sus revistas antes de leerlos; era lo primero que hacian cuando un ob- Jjeto encuadernado Hegaba a sus casas. Hace muchos afios, cuando no habia Intemet ni bombardeos de publicidad, cuando no existia el intermediario de {a industria del ocio, los objetos de papel se esperaban con ganas. Se espera- ban en serio. ¥ los lectores buscaban el olor, primero que nada, porque en el aroma de las cosas que se desean estard, mas tarde, el ADN de una sensacién placentera, Ojala que cuando pase el tiempo y huelas estas paginas —que estardn ajadas y viejas— el olor te recuerde que habia una cierta honestidad en el aire, y que se podia sofiar con una revista, Que te recuerde una epoca, ‘muy intensa y rara, en Ja que diez mil ochenta lectores y veinticuatro autores se commicaron con alegria, Sin nadie en el medio. « ‘Hernin Casciari