Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Altlateinische Inschriften
\
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/altlateinischeinOOdieh
KLEINE TEXTE FÜR THEOLOGISCHE
UND PHILOLOGISCHE
VORLESUNGEN UND ÜBUNGEN
HERAUSGEGEBEN VON HANS LIETZMANN
38/40
ALTLATEINISCHE
INSCHRIFTEN
AUSGEWÄHLT
VON
BONN
A. MARCUS UND E. WEBER's VERLAG
1909
SM
Die auswahl aus den altlateinischen inschriften bis zum beginn des
imperium basiert auf dem Corpus Inscriptionum (= CIL)
Latinarum
^ol. I' und I', Ritschis Priscae latinitatis monumenta epigraphica (= Ri),
den Sammlungen der Carmina Epigraphica von Fr. Buecheler
trefflichen'
1"^ /3
RA
V\B i^l^-
\^^/f6nyofiO^:$
1 Aecetiai pocolom
2 Aisclapi pococolom
3 Aiscolapio dono[m] L. Albanius K. f. dedit |
M. f.
6 [. .
.] I
A. L[. . .]s L. f. Flaccus ]
aid. d[e] stipe Aescu-
lapi I
faciundum locauere, |
eidem pr. probauere
7 Albsi patre
8 M. Mindios L. fi., |
P. Condetios Va. fi. |
aidiles uicesma
parti I
Apolones dederi |
12 Apolenei
13 Apoline L. Camius L. f. |
16 Belolai pocolom
Atilio COS.
19 [s ganze und 2 halbe verse sind ausgemeisselt] M. An-
tonio A. Postumio
I
COS. heisce mag. murum ab gradju ad |
torius D.[l. . .
], I
[.] Volcacius C. 1. [. . .] mag. fac. coer.
21 [C] er eres ca[stai]
22 Ser. Sueti Ser. 1. Bol., [.] Babrius L. 1.,|
P. Babrius
L. 1., P. [SJeruilius M. 1., M. Sexti. N. M.
|
1., Cn. Octaui. N. 1.
5 Ves., I
N. Sexti. N. M. 1., M. Ocrati. M. 1. Pist, ||
L. Hor-
dioni. L. 1. Lab., P. Statins P. M. 1., |
C. Lucretius C. 1.
populi I
Romani Sicula
25 Munniai C. f. |
sacerd. Cer.
•26 Agria Sueia N. f. |
sacerdos |
Cerer, et Venerus
17 CIL I^ 1150 X
6505 Ri 68A De 3386 (Cora) 3 vornamen aus e.
zweiten exemplar derselben Inschrift (X 6506) 18 CIL I* 567 3778 X
De 3397 (Stiftung aus Capua aus d. j. 106 v. Chr.) 19 CIL I* 569 X
3781 Ri 63 D De 5561 (Stiftung von 12 magistri aus Capua vom j. 99
V. Chr.) 20 Not. d. scavi 1901 s. 280 (Frascati) De 6214 21 CIL I^ 811
VI 87 De 3333 (bronzeblech aus Rom) oder calßtusl 22 CIL I^ 566
X 3779 Ri 63 B De 3340 (Stiftung aus Capua a. d. j. 106 v. Chr.) vgl.
De 3341 vom j. 104 23 CIL I^ 1106 VI 2182 Ri 90 J De 3342 (Rom)
24 CIL VI 2181. 32443 De 3343 (Rom) 25 CIL I^ 11 76 5073 X
Ri 60 F De 3344 (vieli. im eingang verstümmelte inschr. aus Atina in
Campanien) 26 CIL I^- 1183 5191 De 3350 (bei Monte Casino) X
Concordia. Corniscae. Coera. Diana u. a. c
eidemq. probauer. |
a. d. IUI eid. Oct. Cn. Domit. C. Asi-
nio cos.
29 deuas Corniscas
|
sacnim 1
31 Coera pocolo
32 Cesula Atilia donu da. Diane
| | |
filiod I
Dianai donum dedit
34 Diana M. Liuio M. f. praitor dedit
|
|
meretod |
AhXoQ TizmoQ AoXw |
boQ 'Apidjitn £ü)(av j
vai-
suo I
Epointe
43 Felicitatei I T. Cauponius T. f., |
C. Aufestius C. f. |
aed.
44 Feronia |
Sta(tio) Tetio dede |
0CCX[. .
.]
47 Fide
48 Fortunai pocolo
49 M. Fourio C. f. tribunos [militajre de praidad For- |
tune dedet
50 Orceuia Numeri (uxor) nationu cratia Fortuna, Diouo | |
fileia primogenia,
|
donom dedi |
. . s.],
. Artemo Dind. Q. s., Apoli[naris .... s.],
I
Protus |
Ae[mili s.] . .
P. f., C. [Vjatroni. C. 1. F. P. d. d. 1. m. |
[m]ac[istres] coe[rauere]
56» [FJorte For[tunai] donum dant conlegiu lani Pisci- | | |
nenses magistreis
. coirauerunt
| A. Cassi. C. 1., T. Corneli. | | |
Oor. 1.,
I
[. . .]
parens timens |
heic uouit, uoto hoc solut[o] |
66 L. Mummi L. f. cos.
duct. I
auspicio imperioque |
eius Achaia capt(a),
Gorinto deleto|
Romam redieit triumphans. |
5 imperator dedicat
67 sancte,
de decuma, Victor, tibei Lucius Munius donum
moribus antiqueis pro usura hoc dare sese
uisum animo suo perfecit, tua pace rogans te
cogendei dissoluendei tu ut facilia faxseis,
5 perficias decumam ut faciat uerae rationis,
cole restitu. |
haec omnia de suo et uirei (fecit) |
faciuiidum
curauit
69 P. Hordeonius P. f. |
Gallus Hercolei. |
M. Caecilius
M. f. Rufus, I
C. Claudius C. f. Priscus |
Illluir. i. d. s. c,
augures, |
aedem reficiendam, signum |
transferendum, basim |
ponendam curaue. p. p.
70 Herculei |
sacrum C. Marci. C. 1. Alex, fecit, seruos
|
|
Marci. C. 1. Alex. |
dat
M. Bicoleio V(ibi) 1. Honore donom dedet mereto
71 |
lunonenes pocolom
72
lunone
73
luno Loucina
74
lunone Locina dono pro C. Rutilio P. f.
75 | |
P. Rutilius M. f.
76 lunonei Loucina dedit meretod | |
|
Diouos castud
77 lunonei Loucina |
/?t^^^ eidemque
I
probauit
80 lunonei Quiritei sacra C. Falcilius L. f. consol dedi- | |
84 Diuei Ardeates |
Dion., I
M. Limbricius M. 1. Diod., |
C. Tiburtius C. 1. Fl, |
L.
Turius L. P. C. 1. Sand., ||
A. Pactumeius A. 1. Philip., P. Oc- ic
tauius P. 1. Antioc.
89 C. Volcaci. C. f. har. de stipe loui iurario [dedit ob }
m]onimentom
90 Mdapxog Madpzo'j Hpäc, AioSoioc Yd^ioc,
rpdv'.o«; |
93 Ti. Ti. I
lulii |
Staphylus |
et Nymphius |
p. et f. |
d. s.
p. I
Diutur.
84 CIL
12 39 s. 389 VI 2020. 32322 2231 De 2990 (basis XIV
aus peperin vom Albanerberge) 85 CIL I'^ 386 s. 407 De 2991 (gef.
beim Fucinersee) 86 CIL 364 s. 404 XI 3078 CE 2 De 3083 V
(bronzeplatte aus dem i. j. 241 v. Chr. eroberten Falerii, von wo nach
der besetzung Sardiniens (i. j. 238) koche ausgewandert sein mögen
[Buech.]) 5 [i']nperat. orihus 87 CIL 2799 p. 1073 Pais suppl. ital. 593 V
De 2992 (Säule aus Aquileia) 88 CIL I^ 574 3785 Ri 64 E De 3064 X
(altar aus Capua) 89 CIL I^ 1105 VI 379 p. 3005 Ri 59a De 3038 (im
boden e. hauses a. d. Tiberinsel zu Rom) 90 CIL III 14203^ (widmung
aus Delos aus dem 2. jh. v. Chr.) 91 De 3065 (epistyl aus Poggio
Mirteto im Sabinergebiet) 92 CIL I^ 11 24 2579 Ri 75 L De 3066 XIV
(Frascati). vgl. De
5734. 6345 und nro. 2251!' 93 CIL VI 30951 De
3856 (travertinfragment aus Rom)
lO KAP. I sakrales: Kerus. Lares. Lauerna
94 luturnai sa[crum]
95 M. Barbatius Pollio |
aed. cur. |
luturnai sacrum rest.
|
puteal
96 Keri pocolom
.97 enos Lases iuuate,
[e]nos Lases iuuate,
enos Lases iuuate.
neue luae rue Marma sins incurrere in pleores,
5 neue lue rue Marmar [si]ns incurrere in pleoris,
neue lue rue Marmar sers incurrere in pleoris.
satur furere Mars,limen [sal]i, sta berber,
satur fu, fere Mars, limen sali, sta berber,
satur fu, fere Mars, limen sa[l]i, s[t]a berber.
lo [semJunis alternei aduocapit conctos,
semunis alternei aduocapit conctos,
simunis altem[ei] aduocapit [conctjos.
enos Marmor iuuato,
enos Marmor iuuato,
15 enos Mamor iuuato.
co[s.]
99 Lauernai pocolom
100 T. Annius T. f. Rufus, |
L. Septimius Sa. f. Dentio,
L. Annius T. f. Gritto magistr. |
ex pagi d. scaina fac. coir
T. Annius T. f. Ruf., L. T. f. Gritto |
probauerunt
94 Bullettino comunale di Roma 1900 s. 295 (auf dem gebälk der Jutuma-
kapelle zu Rom) 95 Notizie degli scavi 1900 s. 292 (am Jutumabrunnen
zu Rom) 96 CIL 12 445 s. 418 XI 6708, 6 Ri 10 Dd De 2963 (be-
malte schale aus Volci mit einem beflügelten auf der doppelflöte spie-
lenden knaben) 97 CIL I^ 2 s. 369 VI 2104 s. 568 Ri 36 A CE i
De 5039 (lied der Arvalbrüder aus den akten der priesterschaft vom j.
218 n. Chr.) fu fere Buech. 9 saiisia der stein 12 alternie der stein
']
98 CIL I^ 570 X
3789 De 3609 (verschollene widmuhg aus Capua aus
d. j. 98 V. Chr.) 7 haec. man erwartet hisce Z Dedio die abschr. 99 CIL
12 446 s. 418 XI 6708, 7 Ri 10 Ee De 2964 (bemalte schale aus Horta)
100 CIL II 1280 IX 3137 Ri 94 E De 5643 (Stiftung der magistri eines
pagus Lauemae zwischen Sulmo und Corfinium) 5 das gentile Annius
ist in einer lücke absichtlich ausgelassen
Liber. Mars. Mater Matuta u. a. II
101 Lebro
102 Seruiai C. f. sacerdotis Liberi publica! Aquinatis
|
|
faciund. |
coir. lub. mer.
104 dei(ua) Marica
105 C. Placentios Her. f. Marte sacrom auf der rückseite : |
dedet
107 P. Corn[elios] L. f. coso[l] proba[uit] Mar[te sacrom]
|
|
|
110 Mauortei
111 [. .] Sentius C. f., P. Vett|ius T. f., L. Auidius L. f., |
Mart., fornice |
et parietes caementicios ex pagi decr. faciun- |
dum I
coer. probaruntq.
112 [. .]onius Q. f.
. Numisio Martio donom dedit | |
|
meretod
113 [Nu]misio Mar[tio] M. Terebonio C. 1. donum dat | |
liben[s] |
meritod
114 Munio Regenai(?) |
Numesio M[art]i. |
d. d. 1. m.
115 Marspiter
116 Mat. Matut.
117 Matre Matuta
| |
dono dedro |
matrona ]
M'. Curia, |
Pola Liuia i
deda
rauit. [. ]
I
Timotheus Poplili L. M. s., Antil[ocus
. . .]us . .
P. C. s. [. .] Antiochus Vtili
. Cn. s., leiber coerauit
122 L. Pescenius T. f. Mircurio dono dedit mereto au/ |
125 L. Oppius L. f., Min. Staius Ou. f., L. Vicirius [Ti. f.], |
434 Umschrift eines siebes aus dem 6. jh. der Stadt, das vielleicht eiii
pries terzu sakralem gebrauch der Venus Murtea oder ein winzer für
reiche geweiht (Buech. Lomm.)
ernte 119 CIL I^ 1167 IX 3910 Ri
60 HDe 3817 (Alba am Fucinersee) 120 CIL I^ 1168 IX 391 1 De
3818 (gef. ebda.) 121 CIL I^ 1156 6514 De 3819 (Cora) 2 ver- X F
derbt überl. 122 CIL I^ 181 IX 5350 De 3188 (verschollenes bronze-
blech aus Firmum Picenum) 2 Mercurio der abschr. 123 CIL III 3076
De 3189 (gef. auf der insel Issa bei Dalmatien) 124 CIL VI 518. 30784
De 3190 (nmder altar, viell. aus Antium) 125 CIL III 7218 De 3206
(widmung aus Delos um das j. 150 v, Chr.) 126 CIL III 14203* (Wid-
mung aus Delos) 127 De 3207 (Pompei)
Mercurius. Mala. Minerua. Salus. Satumus u. a. 12
curauere, L. [F]uuli. C.
|
Statins, P. Oppi. L. 1. Pilonicus, 1. |
|
peculi. f. c.
F., I
[. .Jnerius M. f., L. Olienus L. f. [.]
. [hejisc. mag. Spei |
S. Postumio cos.
co[s.]
152 Venerei Erucina [. .
.]
154 Verraino |
A. Postumius A. f. A. n. Albi. |
duouir lege
Plaetoria
165 Vestai pocolo
166 V. A[t]iediu[s] |
Ve[s]une |
Erinie et |
Erine |
patre |
socieque doiuo- .
->
m . atoier[.] actia .
-*-
f.,
I
M. Albani. L. f., T. Munatio T. f. quaistores aire
|
|
|
moltaticod dederont
|
1884 S' 7) piecuniani) pagi ueheia{m} == tiectigalcni Buech. (nach Rh. Mus.
•
Martio emerut
167 L. Paconios Ti. f. pr. dedicauit |
probauere
174 [. .] 1. Protemus, C. Marcius C. 1. Dama [.
• fac]i- |
. .
Nico[. .
.]
aedem et portic. |
d. d. s. eidemq. prob.
fac. coer. |
179 C. Magulnius C. f. |
Scato Maxs., |
C. Saufeius C. f.
|
Flaccus I
pr. |
sacrauerunt
2 [. .] sakros
.
;
es-
3 ed sorl[. .
.]
4 [. . .] ia[.]ias
5 recei ]
ic[. .
.]
6 [. . .] euam
7 quos : re[. .
.]
8 [. . .]m kalato- \ -v
9 rem hai [. .]
: .
-«-
10 [. . .] iod iouxmen- ;
->
11 ta • kapia dotau[. • -<-
.
.]
12 m : ite • ri[. .
.]
-<-
13 [. .quoi ha.] m :
->•
**-
14 uelod nequ[. .] : .
"*•
15 [. .] odiouestod
.
16 loiuquiod [. .
.]
-<-
179 CIL V 1137 XIV 2906a De 6246 (Praeneste) 180 CIL P i s. 367
^^ 4913 Bruns Fontes iuris Romani^ s. 14 (inschrift eines ura 500 v. Chr.
an der grenze von comitium und forum errichteten konisch verlaufenden,
vierkantigen tuffsteinblocks, dessen oberer teil schon zu Augustus' zeiten
zur hälfte oder zwei dritteln zerstört wurde bezw. war. die wagerecht
liegenden buchstaben mit einem oder mehreren sakralen gesetzen verlaufen
ßoooxpocpYjoov senkrecht von unten nach oben und (ausser v. 12) von oben
nach unten) i ko[nce] Enmann 2 inteipunktion unsicher 3 So7'q[no] Thurn-
eysen, vgl. Dispater Soranus 4 Yasias urspr. Hülsen 6 Sji'leuam Enmann
[pr]etiam Buech. 8. 9. sind die buchstaben umgekehrt gestellt 10 f 12 ff
'sind scheinbar selbständige gesetze' Lo. 10 und 1 1 sind die Interpunktionen
zwischen den buchstaben nachträglich eingefügt statt 12. 13. 14. 15
verbinden nach Thurneysens Vorgang Hülsen, Skutsch, Kretschmer 15.
14. 1-3. 12: dem widerspricht u. a. der von 12 an sich mehr und mehr
geltend machende raummangel 12 nach ri spuren einer schrägen hasta
13 ^ verb. aus y 14 vielleicht ne qu[^. 15 .'\od iustod Skutsch . . = . .
estod. seine |
mac[i]steratus uolet moltare, |
[lijcetod
184 [. .] eisque curarent tu[erenturque arjbitratu aedilium
.
|
183 CIL P
401 IX 782 p. 667 De 4912 Br.'^ s. 283 4 oder \ceiii\ium
Mo. JVZ der stein 184 CIL
5 591 VI 3823. 31577 De 6082 (fragment V
eines Senatsbeschlusses aus der zeit des Accius zum schütze eines be-
gräbnisplatzes am pagus Montanus auf dem Esquilin) 4 f. man erwartet
ustrinae caussa 185 CIL VI 31614 f. De 8208 (2 gleichlautende ter-
minationscippen vom Esquilin) 186 CIL I^ 603 IX 3513 Ri 82 De
4906 BrJ s. 283 (tempelgesetz aus Furfo vom j. 58 v. Chr.) 3 comula.
teis der stein utei extrema fundamenta sunt De \ stauctuendo ^^x sX^vo.:
strtcctas struendas Mo. 5 humus der stein 6 fnandare: tnundare
Orelli: emendare Huschke 7 referre {liceat') Mo. 9 sentiunt der stein
:
erlasse Senatsbeschlüsse 19
plum rem deiuinam fecerit loui Libero aut louis genio, pelleis |
homines plous V
atque mulieres sacra ne
oinuorsei uirei
20 quisquam fecise ||
ibei uirei plous duobus,
uelet, neue inter
mulieribus plous tribus arfuise uelent, nisei de pr. urbani
|
eorum sententia ita fuit 'sei ques esent, quei aruorsum ead
|
:
,
ioubeatis, ubei facilumed gnoscier potisit. atque utei ea Baca- j
nalia, sei qua sunt, exstrad quam sei quid ibei sacri est,
|
auszug aus e. senatsbeschluss, den vermutlich der praetor L. Cornelius Cn. f.,
Senatsbeschlüsse 2 1
L. Postumius S. f. |
—
||
tos fore
191 [^64 biichstaben njeque proupnciam +
4$ buchst^ [42 \
[sei tr. pl., q., Illuir cap., Illuir a. d. a., ioudex], quei
ex hace lege plebeiue scito factus erit, senatorue fecerit [g]es-
seritue, quo ex hace lege [quae fieri oporteat minus fiant, |
der i. j. 156 consul war, den Tiburtinem übermittelte) 191 CIL I^ 197
I^ 582 s. 439 IX 416 Ri 19 Bruns" s. 53 Schneider Dialecti latinae
priscae et faliscae exempla s. 27 stark beschädigte bronzetafel (nebst
kleinem bruchstücken) aus dem Städtchen Bantia auf der grenze von
Lucanien und Apulien mit den fragmenten eines lateinischen gesetzes
sowie des stadtrechts in oskischem dialekt auf der gegenseite (je Yg des
ganzen) aus gracchischer zeit (133 —
118 v. Chr.). erg. von Älommsen
1 1 vor ad ist e zu erkennen
22 KAP. II gesetze erlasse senatsbeschlüsse
s. s. e., exigeret]. |
[cos., pr., aid., tr. pl., q., Illuir cap., Illuir a. d. a.,
192 CIL
I^ 198 I"^ 583 Br.^ s. 55 Schneider s. 29 (123/122 v. Chr.) \g%
CIL 200 12 585 Br.' s. 73 Schneider s. 45 (iii v. Chr.) 194 CIL
II
I^ 595- 596 XI 2090. 2091 (Gracchenzeit)
1
KAP. III ehreninschriften 23
201
[Secest]ano[sque op-]
[sidionejd exemet lecione[sque Cartaciniensis omnis]
[majximosque macistr[a]tos l[uci palam post dies]
[njouem castreis exfociont, Macel[amque opidom]
5 [p]ucnandod cepet. enque eodem macpstratud bene]
[r]em nauebos marid consol primos c[eset copiasque]
[cjlasesque nauales primos omauet pa[rauetque],
cumque eis nauebos Poenicas omnps, item ma-]
claseis
[xjumas copias Cartaciniensis praesente[d Hanibaled]
10 dictatored ol[or]om in altod marid pucn[andod uicet]
[u]ique naue[is cepe]t cum socieis septer[esmom I quin-]
[queresm]osque triresmosque naueis X[XX, merset XIII].
[auro]m captom: numei OOODCIO
[arcen]tom captom praeda: numei Qjj)l [ ]
15 [omne] captom aes (3i2)^(uD)ÄüE)^(üE)^ [
:
]
Zecenor [• •
•] Ammicaris f., Lilua Mi[.
| .] act. a. d. VI .
|
k. Mai. C. Caesar[e .] . .
X[t%oi]
210 Q. Caecilio C. f. Metelo [
imperatori Italici |
quei Ar-
geis negotiantur
211 [.] Pacceio L. f. q. pro pr. Ostienses nauiculariei |
|
De 6093 (patronats tessera, bronzefisch, aus Fundi, aus der ersten hälfte
des 2. jh. V. Chr.) 204 CIL VIII 10525 De 6094 (bronzene patronats-
tessera aus Curubi bei Tunis, 61 oder 48 bezw. 46/45 v. Chr.) 205 CIL
I-"^
533 X
7459 De 864 (ehrung des sizilianischen praetors L. Scipio, 193
V. Chr., aus Halaesa) schiziam oder scfiiznun die abschriften 206 CIL
III 14302 b De 7272 (vor einem Speicher zu Delos) vgl, Bulletin de cor-
respondance hellenique 1905 s. 229 207 CIL III 7237 De 865 (ehrung
des Lucullus aus den jähren 87 80 v, Chr. von seiten delischer kauf- —
leute) 208 Bulletin de corresp. hellenique 1905 s. 228 (widmung an den
legaten Terentius Varro zu Delos) vgl. CIL III 7249 De 866 209 CIL
III 532, 7265 De 868 (ehrung argivischer kaufleute für den consul d, j.
67 V. Chr.) 210 CIL II 595 III 531 Ri 70 A De 867 (ehrung aus
Argos für den besieger Cretas, der i. j. 62 triumphierte) 211 CIL XIV
3603 De 61 71 (Tivoli) 212 Notizie degli scavi 1900 s. 97 (Terracina,
aus dem ende der republik) 213 CIL 1797 De 7273 (Puteoli) 2 das X
cognomen ist ausgemeisselt 214 CIL III 455. 7160 De 891 (ehrung
I
ehreninschrif ten 25
L. f. procos., I
praef. classis, |
cos. desig., patrono, |
honoris
causa
215 M. Acilio M. f. Canino q. urb. negotiatores ex area ] |
|
Satumi
216 L. Betilienus L. f. Vaarus haec quae infera scripta |
|
Censorino
217 L. Cornelius L. f. Sulla pro cos. \
de pequnia quam
conlegia |
in commune conlatam
218 L. Cornelius L. f. Sulla procos.
219 L. Cornelio L. [f.] Sullae Feleici | |
imperatori |
publice
220 L. Cornelio L. f. Sullae Feleici | |
dictatori |
leiberteini
221 L. Cornelio L. f. Sullae Felici |
|
dictatori |
uicus laci
Fund.
222 L. Cornelio L. [f.] |
Sullai Feelicp] |
die.
223 L. Cornelio L. f. Sulpae] |
Felici, dictato[ri], |
publice
statuta
224 [rex Metradates Pilopator et Piljadelpus, regus Metra-
dati [poplom Romanum amicitiai e]t societatis ergo, quae
f.,
I
für den cos. suff. d. j. 31 v. Chr.) vgl. IX 5853 215 CIL I^ 636
XIV 153 Ri 91 L De
vor 28 v. Chr.) 216 CIL
892 (Rom oder Ostia,
II 1166 X
5807 Ri 52 D zw. 130 und 90 v. Chr.) De 5348 (Aletri,
10 adou. der stein: adqu. Mommsen 13 bis nachträglich zugefügt 217
CIL III 7235 De 7271 (auf der basis e. i. j. 87 v. Chr. ges. Standbildes)
218 CIL III 7234 De 869a (statuenbasis aus Delos vom j. 87 v. Chr.)
219 CIL X
4751 De 870 (ehmng der Suessaner für Sulla a. d. j. 84 v.
Chr.) 220 CIL I^ 585 VI 1298 6007 De 871 (gef. beim alten Min- X
tumae, viell. röm. Ursprungs) 22t CIL I' 584 VI 1297 Ri 69 De A
872 (Rom) 222 CIL II 586 XI 2102 Ri 69 B De 873 (Chiusi) 223
CIL IX 3918 De 874 (Alba Fucens) 224 CIL VI 30922 De 30 (tra-
vertinblock suUanischer zeit aus Rom) 225 CIL I* 589 VI 372. 30920
20 KAP. III ehreninschriften
et Epict[ete]s, |
quod eos bello Mitrhida[ti]s |
conseruauit, uir-
tutis ergo |
r[ai]oj SaXXooiwL FatoD otwt NdacDVt |
jcpsaßsor^
%al dvTLaTpaTYjYWL Mocol 'AßßatstTai %cd |
'E:üi%T7jT£t(;, ort
aoToog SV twi TToXspLoo Tü)t Mtii'piSdtooc
I I
StsTYJpTjaev, dv-
SpYJa(; svexev
[228 S. C. de Asclepiade Polystrato Menisco] vgl. zu nro 192 //
229 Cn. Calpurnius Cn. f. Piso quaestor pro pr. ex |
|
s. c.
|
Rufrena
236 diuo Tulio ciuit. | j
Zmyrnaeorum
237 C. lulius Caesar pontif.
De 31 (Stiftung der Lykier nach Rom aus sullanischer zeit) vgl. CIL VI
30927 De 32 226 CIL I^ 587 VI 374. 30925 Ri 72 B De 33 (traver-
tintafel aus Rom
aus Sullas zeit) vgl. CIL VI 30926 De 34 227 CIL
XIV 221837 (marmorsäule aus dem Dianaheiligtum am Nemisee)
De
228 CIL II 203 12 588 Rr.T s. 176 Sehn. s. 69 (78 v. Chr.) 229 CIL I^
598 VI 1276 De 875 (Rom, 65 v. Chr.) 230 CIL XI 2104 De 876
(Rom, vor 61 v. Chr.) 231 CIL I^ 615 IX 5837 Ri 86 C De 877
(Auximum, 52 v. Chr.) 232 CIL Ii 620 IX 2563 Ri 85 C De 70
(Bovianum in Samnium, zw. herbst 48 und dem 31. Dez. 46 v. Chr.)
233 CIL IX 34 De 71 (Brundisium) 234 CIL IX 2628 De 72 (Aeser-
nia) 235 CIL I^ 626 VI 872. 31 188 Ri 84 De 73 (Rom) vgl. CIL IX D
5136 De 73 a 236 CIL X
512 De 74 (gef. zu Amalfi oder Neapel) 237
CIL V 4305 De 75 (Brixia, 44 v. Chr.)
I
ehreninschrif ten 27
lonia deducta |
prim. pontifici, |
legio IUI Sorana |
honoris et
uirtutis I
caussa
243 C. Abuttio L. f. Laconp] |
aid. sen. cop., aid. ite[r.], |
244 M. Rubrio L. f. |
Porculo |
pr., aid., q., |
pont., salio, |
munic. et incol.
seruatum est, ex |
testamento L. Licini T. f. |
statua statuta est
palmam dedit |
palmam dedit]
—
von 43 40 V. Chr., sog. tabula triumphorum Barberiniana
28 KAP. in ehreninschriften
249 BLXX
Q. Fabius Q. f. Q. n. Labeo M. Claudius M. f. M. n. Marcellus
L. Aimilius L. f. M. n. PauUus Cn. Baebius Q. f. Cn, n. Tamphilus
P. Cornelius L. f. P. n. Cethegus M. Baebius Q. f. Cn. n. Tamphilus
A. Postumius A. f. A. n. Albinus C. Calpurnius C. F. Cn. n. Piso in m.
m. e. in e. 1. f. e.
ann[. .
.] |
10 L. Tarquinius Damarati f.
1
1 Priscus rex II de Etrusce[is ann.
c • •] I
. .
L. Tarquinius Damarati f. |
Priscus rex III de Sabmeis
idib. Sext. ann. CLXVI |
249 CIL I^ s. 25 (probe aus den an der regia des Domitius Calvinus
zw. 36 und 30 V. Chr. eingemeisselten fasti consulares; zu den jh. 183
— 179 V. Chr.) 250 CIL 12 s. 43 De 69 (anfang der auf geheiss des
Augustus als pontifex maximus in die aussenwand der regia eingemeisselten
triumphalakten) 251 CIL I* 530 VI 1281 De 12 (peperinbasis vom
Esquilin für ein von Marcellus i. j. 211 aus Henna überführtes Standbild)
252 CIL XIV
2935 De 14 (bruchstück eines travertinblocks aus Prae-
neste mit einer widmung des consuls d. j. 192 L. Quinctius Flamininus,
der i. j. 197 Leucas eingenommen) 253 CIL VI 1307 De 16 (peperin-
basis aus dem Hercules Musarumtempel zu Rom, die einst eines der von
Fulvius Nobiiior 189/7 v. Chr. aus Aetolien überführten kunstwerke tnig)
254 CIL II 534 XIV 2601 Ri 48 E 69 E De 17 (widmung des Fulvius
Nobiiior in seine heimat Tusculum)
KAP. IV kunstwerke und profane bauten 29
c[io] duouir V
I
murum oppidi totum ex saxo quadrato
|
|
aedific. coer.
266 M. Minatius M. f. Pom. Sabinus turrem de sua pe- | |
que probauit
267 M. Nellius M. f., A. Octauius C. f., L. Vrsius A. f., | |
|
que probau.
268 L. Numistronius L. f. Decian., C. Lucius M. f., M. |
M. Runtius L. f. Messianus, |
C. Afiedius C. f. Sexstianus (
probauerunt
270 imp. Caesar cos. desig. tert., \ Illuir r. p. c. iter.,
|
peq. faciundum |
coer. P.
Q. Caecil. cos. Cornel. |
f.
I
[F?Jal., aediles, moer[um pjedes cjcCC de sua [p]e- j
|
f.,
I
patronei, turreis ex d. d. f. c. |
bauerunt
280 [Illluijr. i. die. C. Babrius C. f. Chilo, C. Veistinius C.
f. Capito, C. Vallius C. f., L. Visellius L. f., Cn. Veistinius |
[peq]unia dedit
290 P. Magius P. f. lunc, |
Q. Minucius L. f. ces. |
basi-
licam fac. |
cur. de sen. sent.
291 V. Popidius Ep. |
f. q. |
porticus |
faciendas |
coerauit
292 T. Vettius Q. f. |
Ser. architectus |
porticus de peq. |
281 CIL II
1161 X
5837 Ri 68 D De 5342 (Ferentinum, aus suUani-
scher zeit)282 CIL I^ 1161 X
5838 Ri 67 C De 5343 (wie nro. 281)
283 CIL I* 1163 X
5839 Ri 67 B De 5344 (wie nro. 281) 284 CIL I^
1162 X5840 Ri 67 A De 5345 (wie nro. 281) 285 CIL XIV 2975 De
5514 (Praeneste) 286 CIL I^ 592 VI 13 14 De 35 (inschrift des tabularium
zu Rom) 287 CIL II 591 VI 1313. 31517 Ri 69C De 35a (vom tabu-
larium zu Rom) 288 CIL II 1341 XI 3583 Ri 94 G De 5515 (Castrum
Novum Etruriae bei Civitavecchia) 289 CIL I' 1226 IX 2174 Ri 62 E
De 5528 (Airola bei Caudium) 290 CIL 123 De 5530 (Thurii) 291 X
CIL I 1249 X
794 Ri 78J De 5538 (Pompei, aus sullanischer zeit)
292 CIL X
8093 De 5539 (Pompei, i.j. 43 v.Chr.) 293 CIL VI 31602
De 5562 (Rom)
^2 KAP. IV profane bauten
294 M. Spurius M. f. |
Men. Rufus Iluir |
i. d. macellum
d. I
s. p, f. c. eid. q. pro.
295 Q. Gauius Q. [f.], |
Cn. Longid[ius f.], . .
|
Cn. Tillius
[. . f.]
I
aid. d. s. s. in [. .
.] turrim mai[orem
|
• •
•] |
fuloni-
ca[s superiores?] |
et inferior[es • •
•] |
[• •
•]
296 C. Quinctius C.
Valgus, M. Porcius M. f., duouir. f. |
j
pr. I
duouir., balneum ex |
d. d. de peq. pob. fac. cur. Q. |
Pettius Q. f. probauit
301 Q. Vibuleius L. f., !
L. Statins Sal. f. |
duouir. balneas
|
reficiund., |
aquam per publicum ducendam d. d. |
s. |
coerauere
302 Q. C. Poppaeei Q. f. patron. municipi |
et coloniai |
eidemque probaru.
[. .
.] Imnferebra et castellum |
[. . . ped. . .
.] ococCCCXX. ab
castello ]lum ad uinias Anchariorum ped.
ad co||[. . .
[. af |
. . 5
in agrum pr[e]cario |
305 Comptes rendus des seances du Comit6 des tiavaux historiques 1907
s, XIII (aus Kourbeus in Nordafrika v. j. 44/43 v. Chr.) 306 CIL
IX 6257 De 5729 (Aquilonia) 307 CIL I^ 1187 5679 Ri 76 C De X
5738 (Arpinum, erg. von Mommsen) 308 CIL I^ 1125 XIV 2626 Ri
50 C De 6205 (an der Umfassung einer alten quelle zu Frascati) 309
CIL X
8236 De 5742 (auf e. Wasserleitung von Caiata, aus d. 2. jh. v.
Chr.) 310 De 5792 (bei Amitermum) i kaum \alte\rcatio 3 unverständ-
lich, viell. statt et ad 4 zahl war 2320 oder 3320 oder 4320 7 \est ad
uin\iasl 12 viell. \angulti\m at statt ah 14 ad: verb. ab 15 es fehlt
pedes 16 s{umma) pe{des) 311 CIL I^ 1421 IX 5305 De 5391 (Cupra
Maritima) 312 CIL IX 5076 De 5393 (Interamnia) 12 praecario der
abschreiber 313 De 5395 (Ostia) vgl. CIL IV 60 add. p. 191 De 6375
34 K^P- IV profane bauten
t). Caecilius D. D.
1. Nicia medicus, L. Marcius L. 1. Stepha- |
que probaueit I
Pisander, |
[. . .]onius L. f. T. ulla, C. Pomponius L. f. Scapula,
adlegatei, |
[pjontem faciendum d. d. s. locarunt, eidemque
probarunt
318 M. Saufeius M. f. Rutilus, |
C. Saufeius C. f. Flacus |
q., I
culinam f. d. s. s. c, eisdem|q. locum emerunt de |
L.
Tondeio L. f. publicum est longu p. af |
CXvbVIIIS, latum |
multatico
322 incola[e] opificesq. dedere, |
magis[t.] coiraue[re], |
Q.
Popilius C. 1.,
I
L. Pupius L. Manneius Q. 1.
1., i C.
323 C. Saufeius C. f., |
M. Saufeius L. f. Pontanes | |
aid.
ex s. c.
C. . f.,
I
L. Magilius L. f. iterum |
Illluir. d. s. s. f. c.
314 CIL I^ 1463 V 704 Ri 71 C De 5410 (zw. Aquileia und Triest) 315
CIL P 600 VI 1305. 31594 Ri 87 De 5892 (am pons Fabricius, d. i.j. 62 v.
Chr. erbaut wurde) z. i. 2 viermal, 3. 4 zweimal (l X idemque probauit)
316 CIL IX 2802 De 5896 (bei Castel di Sangro in Samnium) 317 CIL
V 2845 De 5897 (an einer alten brücke zu Padua) 318 CIL I^ 1143
XIV 3002 Ri 53 A De 5916 (Praeneste) 319 CIL I' 1147 5971 X
Ri 90 B De 5916 a (Signia) 320 CIL I^ 801 VI 2219 De 6079 (Rom
in Trastevere) 321 CIL XIV 3678 De 6231 (Tivoli, in e. bodenpavi-
ment) 322 CIL XI 6211 De 7275 (Sena Gallica) vgl. De 7274 (112/111
v. Chr.) 323 CIL I' 1142 XIV 3000 De 6247 (Praeneste) vgl. De 6206.
6257. 6280. 6357a Not. degli scavi 1907 s. 137 324 CIL I^ 1120
XIV 3685 De 6229 (Tivoli) 325 CIL I» 1121 XIV 3666 De 6230
(Tivoli) vgl. De 6355. 6463
Wegebau ßc
'AjJLfpiTpiTTjL I
)(api(3T7]ptov. |
^A^OLGiaq MTjvocpiXoo 'E(psoioc
329 I [. .
.] ine [. .
.] I
[ . . .]atigu[. .
.] |
[. . . in lo]ngitudi[nem
in ped]es [singulos HS .] XVIIII § in [scaljeis [. inieijs
|
. .
||
. . 5
inter [. .]
porticum
|| [.
.]nium uia
. [in longitudinem in |
.
|
15
n
|
in pedes [singulos HS
[.
.J
.
J § inter [. .] et ueicu[m
I
• •
|
. |
. .
.] II
longitu[dinem in pedes]
aedifici singulo[s
[. . . uia in] | | 5
326 CIL X
803 De 6357 (Pompei) 5 u{z'is) a{edibus) s{acr?s) p{uhlicis)
p{rocurandis)} vgl. De a. a. o. und 6358 327 Musee Beige 1906 s. 339
(dedikation aus d. j. 46 v. Chr. aus Tenos) vgl. CIL I^ 622 III 462.
7097 f De 40 328 CIL VI 1316 De 41 (gef. beim Saturntempel, den
Plancus nach d. j. 43 v. Chr. erneuerte) 329 Hülsen, Beiträge zur alten
Geschichte II (1902) s. 259 (drei stücke einer grossen travertintafel vom
Palatin oder Comitium mit einer verdingung von bauarbeiten in den
städtischen Strassen, aus sullanischer zeit, ein viertes fragment tr^t in
großen lettem die buchstaben ]<9a//[ und ]/z7//m[) i, 10 [Cä\ninieis
Hülsen, vgl. 5 II, 10 oder in Ve[labro\ II, 15 Vi\ininalern\'i 330 CIL VI
3824. 31603 De 5799 (travertinplatte aus Rom, gef. bei porta Collina,
3*
36 KAP. IV profane bauten: meilensteine
331 uiam
fecei ab Regio ad Capuam, et in ea uia ponteis |
CCXXXI[.], I
Regium CCXXXVII. |
suma af Capua Regium
10 meilia eidem praetor in Sicilia fugiteiuos
CCCXXI[.]i. et ||
335 auf dem köpf der säule : P. Claudio A[p. f.] C. Fourio |
|
mit einer Urkunde betreffend die pflasterung und Wiederherstellung der via
Caecilia von Rom zum adriatischen meer (?) aus sullanischer zeit) 331 CIL
I^ 551 X
6950 Ri 51 B De 23 (vom cos. P. Popillius Laenas i. j. 132 ge-
setzter meilenstein) 6. 7. 8 sind die zahlen (außer der vorletzten) verbessert
332 CIL I^ 593 VI 1299. 31590 Ri 71 De 5800 (Rom, sullan. zeit) A
333 CIL I^ 1265 IX 438 Ri 59 C De 5880 (Venusia) 334 CIL III
588 De 39 (felseninschrift aus cäsarianischer zeit beim aufstieg zum
Ossa vom Tempetal her) 335 CIL 21 s. 383 6838 add. p. 1019 De I'-* X
5801 auf Schrift eines von den curulischen ädilen P. Claudius Pulcher
(cos. i. j. 249 v. Chr.) und C. Furius Pacilus (cos. i. j. 251) in den
pomptinischen sümpfen 53 miglien von Rom gesetzten meilensteins
336 CIL I^ 633 XI 6616 De 5802 (Nazzani am linken Tiberufer 28 röm.
meil. von Rom) 337 CIL I^ 535 XI 6642 Ri 48 A De 5803 (bei Bologna,
ges. i. j. 187 V. Chr.) vgl. De 5804. 5805 338 CIL I^ 540 V 8045 Ri
55 A De 5806 (Verona, 148 v. Chr.)
terminationscippen 7
7
olöc [üTuaioc I
L.] Aquillius [M'. M'. n. Floru[s q.] resti- f.] |
tu[it. XXI]III I
[A£]67tto<; 'A%üio[<; MJavioo oiöc [M]avioo |
pass. I
p. m. 00
[346 Sententia Minuciorum de finibus \ , ^ ,,
"-
^
Genuatmm ,^ T . ) vgl. zu uro.
et Vetunorum LangensiumJ j
. . -, 1^2 (f.
S. Teditiu statuendos
S. locauerunt
| |
ex senati |
consulto statui iusit j
inter Atestinos |
Patauinosque
351 Sex. Saranus pro cos.
Atilius M.
ex senati consulto f. |
|
339 CIL I^ 550 V 8007 Ri 54 Aa De 5807 (ges. bei Atria i. j. 132 v. Chr.)
340 CIL III 7183 De 27 (meilenstein an der Straße von Ephesus nach
Pergamum, aus d. j. 129 v. Chr.) 341 CIL III 14202, 4 De 5814 (ges.
am wege von Ephesus nach Sardes i. j. 129 v. Chr.) 342 CIL I^ 559
XI 6671 Ri 56 B De 5808 (am wege von Florenz nach Pisa, a. d. j. 123
V. Chr.) 343 CIL I^ 558 6905 Ri 56 A De 5809 (am wege von X
Venafrvmi nach Neapel, der via Latina, a. d. j. 127 oder 87 —84 v. Chr.)
344 CIL I^ 561 IX 5953 De 5810 (ges. bei Asculum Picenum i. j. 117
oder 144 V. Chr.) 345 CIL XIV 2772 De 6001 (markstein aus Latium)
346 CIL I^ 199 I'^ 584 V 7749 De 5946 347 CIL P400 s. 409 4719 add. X
p. 1012 (abbild.) De 5943 b travertincippus aus dem ager Falernus, der
im 5. jh. d. St. römischen bürgern zugeteilt wurde (Mo.) 2 oder Autrobiu
5 nämlich terminos 348 CIL I^ 554. 555 IX 1024. 1025 Ri 55 CD
De 25 (2 marksteine aus dem Hirpinergebiet, a. d.j. 130/129 v. Chr.) 349
CIL I^ 548 V 2492 Ri 58 BC De 5944 (marksteine von den coUes
Euganei bei Padua a. d. j. 141 oder 117 v. Chr.) 350 CIL I^ 547 V
2491 Ri 58 A De 5944 a (wie nro. 349) 351 CIL I^ 549 V 2490 Ri
55 B De 5945 (terminationscippus aus der umgegend von Verona, Vicenza
und Ateste, vom j. 136 v. Chr.)
:
38 KAP. V grabschriften
Pole, I
P. Licinius P. f. Gras. |
Illuir. a. i. a. auf dem köpf
der Säule: k(ardo) XI, d(ecumanus) I
353 M. Terentius M. f. |
Varro Lucullus pro pr. terminos |
|
restituendos |
ex s. c. coerauit, qua P. Licinius Ap. Glaudius
| |
|
'
p. [. .
.] I
curatores riparum qui primi terminauerunt ex s. c. |
restituerunt
357 in agro P. Paacili | |
terminus totus est conlocat.
| |
is murus stat
L. f. Flacus filius
I
391 L. Ptronio 392 Proqilia
I
f. G 1. G
352 CIL I^ 552 X 3861
De 24 (markstein aus der nähe von Capua, aus
der Gracchenzeit) 353 CIL I^ 583 XI 6331 De 26 (markstein suUanischer zeit,
zwischen Pisaurum und Fanum) 354 CIL I^ im XIV 4063 De 5942 (termi-
nationscippus aus Fidenae) 355 CIL VI 31540a c De 5922 ab (desgl. aus
Rom, ausd.j. 55/44 v.Chr.) vgl. CIL VI 31540b Not. d. sc. 1906, 207 und Ri
89 A 356 CIL VI 3 1540 De 5922 c (wie nro. 355) 357 CIL I^ 11 26 XIV 1
quibus sei |
in longa licu[i]set tibe utier uita, |
gnatus XXXIII |
mortuos. pater |
regem Antioco |
subegit
nehmlich aus dem 5. und 6. jh. der Stadt, nach CIL I^ 64 357 XIV —
—
3046 3310 vgl. De 7819 Not. d. sc. 1907, 24! 141 f 405 CIL 1^6. 7.
s. 377 VI 1284! 31587 f Ri 37 AB
CE 7 De I aufgemalte (6) und einge-
meißelte inschriften des deckeis und der platte des peperinsarkophags des
consuls d. j. 298 V. Chr. i vor Cornelius sind iYb zeile getilgt, als das
gedieht (noch vor dem hannibalischen krieg ?) eingemeißelt wurde, das
letzte getilgte wort viell. [^]«o[r] 406 CIL P 8 s. 379 VI 1286 Ri 38 D
De 2 (mit roter färbe aufgemalte inschrift des peperinsarkophags des consuls
d. j. 259 V. Chr.) 407 CIL P
9 s. 379 VI 1287 Ri 38 E CE 6 De 3
(sarkophagplatte aus peperin vom grabe des consuls d. j. 259) i F^omane\
Mommsen Buecheler R\omai^ bezw. F^omae] Sirmond Ritschi 6 inereto\_dr\
:
411 [. Cojrnelius L. f. L. n.
. [Sci]pio Asiagenus coma- | |
q., tr. mil. II, Xuir sl. iudik., Xuir sacr. fac. |
|
I^ 13 s. 381 VI 1291 Ri 40 H
De 8 (aufschrift des Sarkophags des
enkels(?) des besiegers des Antiochus L. Scipio Asiagenus) 412 CIL I^
15 s. 381 VI 1293 Ri 42 L CE 958 De 6 3 durch zahlen (I II III)
gezeichnete platten aus peperin, die die Vorderseite des Sarkophags des
Cn. Scipio, praetor peregrinus i. j. 139 v. Chr., bildeten 2 progenie mi
Mommsen, da hinter 77t eine hasta eingemeisselt: progenie77i i{n)genui
versucht Buech. 413 CIL P
16 s. 382 VI 1294 Ri 37 C De 10 (auf-
schrift eines travertinsarkophags aus dem Scipionengrab) 414 CIL I^
1076 VI De 7822 (Rom) 415 CIL P 1386 XI 1973 De 7823
9607
(bei Perugia) 416 De 7824 a (Corfinium) 417 CIEtr. 3498 De 7829 c
(urne aus Perugia) 418 CIL XI 2227 De 7.830 f fgrabplatte aus der
nähe von Clusium) 419 CIL XI 2163 De 7831 d (grabplatte, gef. bei
Montepulciano) 420 CIL I^ 911 VI 8308 De 7839f (urne mit einem
OS resectum aus Rom) 421 CIL I^ 957 VI 8353 De 78396 (urne mit
einem os resectum aus Rom) 422 CIL XI 2385 De 4950 (Montepul-
ciano in Etrurien) 423 CIL I^ 1297 IX 4463 Ri 49G CE 361 De 5221
grabschrif ten a j
427
hoc est factum monumentum Maarco Caicilio. |
|
Viminale. |
Septem me naatam j
annorum gremio |
ipse recepit,
lo XXXX annos nata necis potior.
I |
429
adulescens, tam etsi properas, |
hie te saxsolus
rogat ut se |
aspicias, deinde ut quod scriptust I legas.
Philotimi uasculari.
hoc ego uoleba
5 |
nescius ni esses. uale.
posteris ius. L. Maeci|
L. 1. Salui, Manchae Manchae f. |
Ru-
tilia Rutiliae 1. Hethaera, |
Maecia L. f.
CE 848 De 7703 vgl. die grabschrift des Pacuvius bei Gell, i, 24, 4
(grabstein aus Rom) i tarn et si der stein 6 p. i. und 7 scheinen später zu-
gefügt, desgl. V. 8 Hethaera 430 CIL VI 3231 1 53 De 1932 (mar- CE
mortafel aus Rom,
Rokeby-Hall, Nordengland) 431 CIL I^ 1306
jetzt in
A
IX 4933 Ri 79 CE 54 (Trebula Mutuesca in Samnium) 2 cnata der
stein 432 CIL I^ 1202 X
4362 Ri 80C CE 362 (marmortafel aus Capua)
3 floreri der stein 433 CIL VI 9202 De 7283 (Rom) 434 CIL I^
1479 II 3495 De 8417 (Cartagena) 435 CIL I^ 1220 IX 1837 Ri 79B
CE 960 (Benevent)
1
grabschriften
43
quius I
heic |
relliquiae |
suprema |
manent
443 [. .] Hora[tius . . f.] Balb[us? • •
•] |
municipibus [su]|eis
incoleisque [lo]|ca sepultura[e] s. p. dat, |
extra au[ct]orateis
et quei sibei [la]queo manu
I
attulissent et quei quaestum \
|
p. X, I
pontem Sapis et titu|lum superiorem qui est in
inter
|
monumentum |
fieri licebit
444 T. Luscio T. 1. Parnaceni, Lusciae T. 1. Montanae |
|
450 Claudius P. f.
P. Ap. n. Ap. pron. Pulcher q., quae- | |
P. f.
I
Rufus, P. Larcius P. f. Brocchus, Larcia P. 0. 1. Horaea
| |
|
46 KAP. V grabschriften
10 fecerunt. |
hoc monum. hered. |!
non sequetur
stein aus Venusia, erg. v. Buecheler) 3 monumentuin fecü ipstcs Ritschi
4f oder [dum reddendu]m e. q. n. trad\itur seit fato: fructus\t r. Buech.
461 CIL II 1012 VI 14338 Ri 80 D CE 58 (Rom, v. i und 2 sind ver-
loren) 2 mereto Pighius 462 CIL I^ lOoS VI 25369 CE59 (Rom, er-
gänzt von Haupt und Buecheler) i \Mar\ul\l\a oder \Froc\ulia oder
\Terp\ulia o. ä. Buecheler: sepulta Haupt 2 Prote Haupt 6 oder [quom
optatum\ p. p. Buech. [quom. iam] patrono pareret Haupt 7 [futurum
:
464 C. Numitorius \
Asclepiades, |
Mummia L. 1. |
Zosima. |
felixs
465 C. Canulei[u]s Q. f., leg. VII, euo|cat.,
|
mort. est
ann. nat. |
XXXV, donat. torq. armil. paler. coron. |
Q. Canu- |
leius Q. f.,
I
leg. VII, occeis. in Gall., |
annor. nat. XVIII, |
bis,
I
praefectus iure deicundo duouir iure deicundo, tr. bis, |
leri. 0. 1.
xpdcnrjc TpaXXtavö(;
A7]{JL7]|Tpioü ^UGiv.bQ oivoSötyj«; Cwv | |
464 CIL II 107 1 VI 23137 De 8400 (Rom) 465 CIL Ii 624 X 3886
Ri 76 D De 2225 (Soldaten aus Caesars und Octavians)
den beeren
466 CIL 4876 De X 2227 (Venafrum) 5 IX itnae der abschreiber vgl.
De 2229 ff. 467 CIL A I^ II 99 4727 Ri 94 X De 6297 (Carinola im
ager Falernus) 468 CIL VI 10149 De 5280 (Rom) 469 CIL VI
33870 De 7471 (Rom) 470 CIL VI 9974 add. p. 3471 De 7574 (Rom)
471 CIL I^ 1256 X
388 Ri 72 De 7791 (Lucanien) 472 CiL IX 4922
CE 62 (Trebula Mutuesca in Saranium) 473 CIL I^ 12 13 3984 Ri X
77 F De 7642 (Capua) 474 CIL V 6808 CE 63 (Ivrea) 2f oder aetatulae
sepulta. 3 haec cod. Palat. : verb. Gruter aetatulae der abschr.
48 KAP. V grabschriften
inferum parentum |
sacrum. ni uiolato. in agro pedes XV, |
nemine unquam |
debui, uixsi quom fide.
|
6 exoraturi cod. verb. Buech. 7 seis Haupt sanctis (d. i. Jcis) cod. 475 CIL
: :
XII 1038 De 7948 (Avignon) 476 CIL I^ 1081 VI 24752 De 8174 (Rom)
477 CIL I^ 1241 X 4255 Ri 76 H De 7999 (Neapel) 478 CIL I^ 1223 IX
1927 Ri 62 D De 8073 (Benevent) 479 CIL I^ 1103 VI 29583 De 8405
(Rom) 480 CIL VI 21975 CE 67 (römischer grabstein aus travertin)
5 dedi\di der Steinmetz aus edidi. man erwartet dedi 6 eco der stein
481 CIL II 1019 VI 30105 CE 68 (marmorplatte aus Rom, erg. von
Buecheler) i '\auie der stein, schwerlich auiae d [5]/z/a[. Bormann . ,
in I
medio est
485
hospes resiste et hoc ad grumum ad laeuam aspice,
ubei continentur ossa hominis boni misericordis amantis pauperis.
I
|
condi licet, nisei eos lib. quibus hoc testamento dedi tribuique
486 Q. Brutius |
P. f. Quir. u. |
mercator boua. ! de campo
heic I
cubat, frugi |
castu amabili | ominibus. |
Brutia Q. 1.
Rufa I
pia, patrono |
dum uixsit |
placuit
491 CIL VI 14211 CE 964 (Rom) 492 CIL I» 3 s.370 XIV 4123 De 8561
mit abbildungen (goldne fibel aus einem grabe zu Praeneste mit links-
läufiger Inschrift, um 600 v. Chr.) eine hasta nach dem zweiten h ist
vom künstler selbst getilgt 493 CIL I^ 4 s. 371 s. 775 De 8743 XV
mit abbildungen drei zusammengeschweißte töpfchen aus Rom (gef. beim
:
Quirinal im garten des palazzo Hueffer) mit 2 bezw. 3 von rechts nach
Ikiks eingeritzten Inschriften aus der zweiten hälfte des 4. jh. v. Chr.
r iouesat scheint durch eine hasta in 2 teile getrennt ioue sat und sat aus
set verb. 2 astet oder as(t) ted (Thumeysen) Ope Toitesiai Buecheler op et :
505 Q. Maeili
506 C. Paco. C. f. Q. n.
507 Canumede [Die]s pater Cupido Menerua
508 ne uen(das) : demo(m) ?
509 eco C. Antonios (feci)
510 C. Sextio V. s.
511 Amor med Flaca dede
512 eqo Fulfios
513 Rustiae Rustiu |
iousit caper.
514 Statia catino
515 Pilotimei Lucretei L. s.
503 CIL XI 6695, 77 Vsuppl. ital. 1077, 278 De 8571 (amphoren, ca. 48 v.
Chr.) 504 CIL I^ 427 s. 416 XI 6691, 13 (faß aus Narnia) 505 CIL I^ 428
s. 416 XI 6691, 14 (auf einem faß aus Interamna) 506 CIL I^ 431/2 s. 416
XV 6097 (vase aus Rom) 507 CIL I* 454 s. 419 XI 6708, 13 (rotfigurige
schale aus Falerii) 508 CIL I^ 455 s. 419 (schale aus Ardea mit linksläufiger
Schrift) 509 CIL I'^ 462 s. 419 XV
6122 (brunnendeckel vom Esquilin)
510 CIL 12 466 s. 420 XV 6149 (tongerät vom Esquilin) 511 CIL P 477
s. 422 XV 6158 (salbgefäß aus Rom mit eingeritzter aufschrift) 512
CIL I^ 479 s. 422 XV 6159 (eingeritzt unter den fuß einer buccherovase)
513 CIL I"^ 478 s. 422 XV 6160 (kleiner krug mit eingeritzter Inschrift
aus der nekropole vom Esquilin) Buech. vgl. Tac. ann. 13, 15 Britannico
iusstt exsurgeret 514 CIL I^ 480 s. 422 XV
61 61 (eingeritzt unter den
fuß einer schüssel aus der nekropole vom Esquilin) 515 CIL I^ 488
s. 423 XV 6170 (eingeritzt um den hals eines tintenfasses aus Rom)
516 CIL 12 499 s. 424 XV
6902 (eingeritzt in eine Öllampe aus der
nekropole auf dem Esquilin) 517 CIL I^ 501 s. 424 XV
6903 (wie
nro. 516) 518 CIL I^ 545 s. 428 XI 6720, 20 (am halse eines Medusen-
hauptes) 519 CIL I^ 546 s. 428 XI 6720,21 (auf dem mantel einer
bronzestatue des Juppiter) 520 CIL I^ 547 s. 428 Körte etrusk. Spiegel
V 146 (Spiegel aus Praeneste) 521 CIL I* 548 s. 428 XIV
4094 Körte
etrusk. spiegel V 90 (spiegel aus Praeneste) 522 CIL I" 549 s. 428 XIV
4695 Gerhard etrusk. spiegel II 1 7 1 Ri i E
(spiegel aus Praeneste) 523
CIL I^ 550 s. 428 Ri iiN XIV 4096 Gerhard 371 (spiegel) i versehen
Cupido Rit{tcs) Mommsen: Ris\^iis)'i Buecheler 524 CIL I' 551 s.
statt
428 XIV 4097 Ri I G Gerhard 147 (spiegel) Hercele linksläufig
C2 KAP. VI gerätinschriften
525 CIL 12 552 s. 429 XIV 4098 De 8563 Körte V 45 (spiegel aus
Praeneste) 526 CIL I^ 553 s. 429 XIV 4099 Ri i F Gerhard 182 (spiegel)
527 CIL 12 554 s. 429 XIV 4100 Ri II O Gerhard 333 (spiegel) 528 CIL
I^ 555 s. 429 XIV 4101 Körte V 108 (spiegel aus Praeneste) Toset f.
Körte 529 CIL I2 556 s. 429 XIV 4102 Körte V 120 (spiegel aus
Praeneste) 530 CIL I2 558 s. 429 XI 6720, 19 Ri 11 M
suppl. i Gerhard
325 (spiegel aus Cosa) 531 CIL I2 559 s. 430 XIV 4104 Körte V 151
De 8564 (spiegel aus Praeneste) 532 CIL 12 561 s. 430 XIV 41 12 Ri i Aa
De 8562 (aufschriften des henkeis der sog. Ficoronischen eiste aus Praeneste)
533 CIL 12 563 s. 431 XIV 4105 (eiste aus Praeneste) Menerua und
Diana rückläufig 534 CIL I2 564 s. 431 XIV 4106 (eiste aus Praeneste
mit einer darstellung des kämpf es zwischen Achill und Memnon) Victoria
linksläufig lacor oder lafor 535 CIL I2 565 s. 431 XIV 4108 (eiste
aus Praeneste) viell. Aiax. Ilios viell. leces, das wort ist von linieu um-
rahmt Ebrios ('beiname des Silen' Buech.) auf dem deckel 536 CIL I^
566 s. 431 XIV 4107 (eiste aus Praeneste) viell. Casentra (rückläufig)
Vlses := Vlixes Buecheler: Teses Mommsen 537 CIL I2 567 s. 432 XIV
4109 (eiste aus Praeneste) oder Secilucus, Seciolticus 538 CIL I^ 568 s.
432 (eiste) Diana linksläufig 539 CIL I' 569 s. 432 XIV 4110 (eiste
aus Praeneste) nur Castor rechtsläufig 540 CIL 1^573 s. 433 7065 XV
(auf einer kleinen basis mit einem goldnen wiesei)
Spiegel, eisten, gemmen. ziegel. Verwünschungen ct.
Cot, C. Mu. I
551 C. Mu., cos. L. Luc. M. Cot. 552 C. | |
Ve., COS. I
Q. Hör. Q. Cae. I
553 L. Naeu., cos. L. Met. |
cos. I
L. lul. C. Mar.
556 M. P. Roscieis M. f. Maie.
557 prid. kal. Martias in curia scribendo adfuerunt cuncti.
quod uerba M. Remmios Rufus patr. et fil.
facta sunt M.
Iluir. iter. ex sua pequnia pondera et chalcidicum et scholam
secundum municipii splendorem fecisse, quae tueri publice
deceret, d. e. r. i. c. placere huic ordini, cum M. M. Remmi
: s
Soterichi uxorem
541 CIL I^ 576 s. 433 Furtwängler gemmen taf. 64, 38 (auf e. scarabaeus,
aus dem 4. jh. v. Chr.) 542 CIL P 574 s. 433 XI 6716,1 (scarabaeus)
—
543 548 CIL XI 6700, 34. 158. 209. 386. 678. 688 De 8603 (auf ton-
gefäßen aus Arretium, deren aufschriften, aus der zeit zw. 150 80 v. Chr., —
CIL XV 4925 ff XI 6700 gesammelt sind) 549—555 CIL I' — ySz.
786 XI 6673, I — 6. II De 8646a— g (ziegelstempel aus Parma,yjy Veleia
und Placentia) 549 76 y. Chr. 550 75 v. Chr. 551 74 v. Chr. 552
69 V. Chr. 553 68 V. Chr. 554 67 v. Chr. 555 64 v. Chr. 556 CIL
II 3439- 6247, 4 Ephem. epigr. 9 s. 181 De 8706 (bleiklumpen aus
spanischen bergwerken) 557 CIL 1453 De 5616 (gef. zu Hercu- X
laneum) 12 ems rei k{ausd) emptus est erit eei verbessert Mommsen
558 CIL I* 820 X
1604 De 8746 (bronzeblech aus Cumae) 559 CIL
I' 819 VI 141 De 8747 (bleiplättchen aus Rom)
e^ KAP. VI gerätinschriften : Schleudereicheln, gladiatorentesseren
Glycinna
561 L. Harines Her. Maturi. C. |
Eburis, |
Pomponius, |
et me celas |
574 pertinacia uos radicitus tolet | |
L. s. spectauit
I
C. Val. M. Her. |
578 Anchial. Sirti L. s.
spectat num. mense Febr. M. Tul. C. Ant. cos.
560 CIL I^ 818 VI 140 Ri 17, 30 De 8749 (bleitafel aus Rom) 561
Buecheler Rh.Mus. 62 (1907)5. 554 ff, Bonner Jahrb. 116 (1907) s. 296 (blei-
tafel aus Cumae, jetzt in Bonn) 5 das erste J/ unsicher 6 z\x fancua s. Buech.
a. a. o. 561 Ephem. epigr. VI i s. i CIL 8063 (schleudereichel aus Sicilien, X
gegen den consul d. j. 133 v. Chr.) 563 Ephem. epigr. VI 9 s. 22 CIL
IX 6086, IX (desgl. aus Asculum, aus der zeit der belagerung i. j. 90/8q
V. Chr.) 564 Ephem. epigr. VI 13 s. 25 CIL IX 6086, XIII (wie nro. 563)
565 Ephem. epigr. VI 19 s. 29 CIL IX 6086, XIX (wie nro. 563) 566
Ephem. epigr. VI 27 s. 36 (wie nro. 563) 567 Ephem. epigr. VI 29 s. 37
CIL IX 6086, XXIX
(wie nro. 563 568 Ephem. epigr. VI 30 s. 38
CIL IX 6086, XXX
(wie nro. 563) 569 Ephem. epigr. VI 49 s. 48 CIL
I' 681 II 4965 (desgl. aus Spanien, gegen die söhne des Pompeius i. j.
45 v.Chr.) 570 Ephem. epigr. VI 56 s. 55 CIL I^ 1507 XI 6721,5
(desgl. aus Perugia, 41 v. Chr.) 571 Ephem. epigr. VI 64 s. 59 CIL I^
685 XI 6721, 13 (wie nro. 570) 572 Ephem. epigr. VI 77 s. 65 CIL I^ 697
XI 6721, 26 (wie nro. 570) 573 Ephem. epigr. VI 84 s. 69 CIL I^ 692 XI
6721, 34 (wie nro. 570) 574 Ephem. epigr. VI 109 s. 81 (desgl. aus Apsoros)
575 De 5161b (gladiatorentessera aus Rom) 576 De 5161c (desgl. a. d.j.
96 V. Chr.) 577 CIL X
8070, I De 5i6id (desgl. aus der gegend von
Terracina, a. d. j. 93 v. Chr.) 578 CIL XII 5695, i De 5i6ie (desgl.
aus d. nähe von Arles, 63 v. Chr.)
litteraturverzeichnis
^^
LITTERATURVERZEICHNIS
A Sammlungen lateinischer inschriften
ergänzungen zu:
CIL I: Priscae Latinitatis monumenta epigraphica ad archetyporum
fidem exemplis lithographis repraesentata ed. Fr. Ritschelius,
Berol. 1862
hierzu supplementa I —V
Bonn 1862 und in den tafeln zu
Ritschl's opuscula IV (1878) s. 494 ff
II —
XV: i) Exempla scripturae epigraphicae Latinae a Caesaris
dictatoris morte ad aetatem lustiniani ed. Aem. Huebner B. 1885
—
litteraturverzeichnis
57
[die nachtrage zu den mit einem * versehenen bänden sind noch nicht
in den Supplementen des CIL gesammelt bzw. wiederholt]
II, V— —
VII. IX XIV: Inscriptiones Graecae Siciliae, Italiae,
Germ., Gall., Hisp. ed. G. Kaibel 1890
II: Inscriptiones Hispaniae christianae ed. Aem, Huebner (187 1),
suppl. (1900)
VI: Inscriptiones christianae urbis Romae ed. I. B. de Rossi I
1857 — 1861 (die datiert, inschr.)
Romae ed. I. B. de Rossi II i
Inscriptiones christianae urbis
1888 (die inschriftensammlungen des mittelalters)
I. B. de Rossi: La Roma sotterranea I III (Roma 1864 1877) — —
VII: Inscriptiones Britanniae christianae ed. Aem. Huebner (1876)
XU. XIII : Nouveau recueii des inscriptions chretiennes de la Gaule
anteri eures au Vlllieme siecle par Edm. Leblant (1892)
INHALTSVERZEICHNIS
Der kürze halber sind die fundsteilen im CIL I* und I^, in den
CE sowie bei De vollständig verzeichnet, die nummem nach den übrigen
corpusbänden und die Sonderpublikationen hingegen nur, wenn die be-
treffende inschrift CIL I^ oder CE oder De nicht ediert ist
62 inhaltsverzeichnis
239 Roma s. 3
1899 435 94 Furtwängler Gemmer
s.
508 1900 s. 295
1900 s. 59
212 1901 s. 106 439 taf. 64, 38
1900 s. 97 114 Hülsen, Beiträge zur ajn
61
1900 s. 292 95 1906 s. hel-
de corresp. Geschichte II (if
1901 s. 201 439 Bulletin
40 lenique 1905 s. 259 V
1901 s. 528 208
1902 s. 121 174 s. 228 Buecheler Rhein. Jü-
rendus des
1903 s. 255 76 Comptes 62 (1907) s. 554« f'
75 s6ances du Comit6 des 321 « ^
1903 s. 256 63 (1908) s.
63 travaux historiques
1907 s. 125
280 1907 s. XIII 305
1907 s. 223
64
A. Marcus und E. Weber's Verlag in Bonn
CN Diehl, Ernst
521 Altlateinische Inschriften
D54
1
III
C2
III
^== IHM
TEM
D18
=co
SVE
= Q.
z—
o = </)
n = >-
OQ <N