Está en la página 1de 28

Federación Costarricense de Taekwondo

Vocabulario Taegeuk - Poomsae

Redactado por:
Prof. RENZO RAMIREZ NUÑEZ
Cinturón Negro 3er Dan Kukkiwon
Miembro de la Comisión Nacional de Grados
Miembro de la Comisión Nacional de Arbitraje

Revisado y avalado por:


Comisión Nacional de Grados
Revisado al 02 de agosto del 2012

Comisión Nacional de Grados Página 1


Taegeuk IL Jang Vocabulario
Taegeuk IL Jang (primera taegeuk) / Número de órdenes de mando: 18 / Simbolismo: Cielo y luz del sol / Kihap: orden de mando #18

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kibon junbi seogi
(quibon chumbi sogui)

1- Wen ap seogi bandae arae makki


(uen ap sogui) (bande are maqui)

2- Oreun ap seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun ap sogui) (chumok momtong bande chirugui)

3- Oreun ap seogi bandae arae makki


(orun ap sogui) (bande are maqui)

4- Wen ap seogi jumeok momntong bandae jireugi


(uen ap sogui) (chumok momtong bande chirugui)

5- Wen apkubi seogi bandae arae makki


(uen ap kubi sogui) (bande are maqui)

6- Wen apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(uen ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

7- Oreun ap seogi momtong an makki


(orun ap sogui) (momtong an maqui)

8- Wen ap seogi jumeok momtong baro jireugi


(uen ap sogui) (chumok momtong baro chirugui)

9- Wen ap seogi momtong an makki


(uen ap sogui) (momtong an maqui)

10- Oreun ap seogi jumeok momtong baro jireugi


(orun ap sogui) (chumok momtong baro chirugui)

11- Oreun apkubi seogi bandae arae makki


(orun ap kubi sogui) (bande are maqui)

12- Oreun apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(uen ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

13- Wen ap seogi olgul makki


(uen ap sogui) (olgul maqui)

14- Oreun ap chagi, oreun ap seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun ap chagui, orun ap sogui) (chumok momtong bande chirugui)

15- Oreun ap seogi olgul makki


(orun ap sogui) (olgul maqui)

16- Wen ap chagi, wen ap seogi jumeok momtong bandae jireugi


(uen ap chagui, uen ap sogui) (chumok momtong bande chirugui)

17- Wen apkubi seogi bandae arae makki


(uen ap kubi sogui) (bande are maqui)

18- Oreun apkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi KIHAP


(orun ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

Kibon junbi seogi


(quibon chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 2


Taegeuk I Jang Vocabulario
Taegeuk I Jang (segunda taegeuk) / Número de órdenes de mando: 18 / Simbolismo: lago / Kihap: orden de mando #18

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kibon junbi seogi
(quibon chumbi sogui)

1- Wen ap seogi bandae arae makki


(uen ap sogui) (bande are maqui)

2- Oreun apkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

3- Oreun ap seogi bandae arae makki


(orun ap sogui) (bande are maqui)

4- Wen apkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(uen ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

5- Wen ap seogi momtong an makki


(uen ap sogui) (momtong an maqui)

6- Oreun ap seogi momtong an makki


(orun ap sogui) (momtong an maqui)

7- Wen ap seogi bandae arae makki


(uen ap sogui) (bande are maqui)

8- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi jumeok olgul bandae jireugi


(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (chumok olgul bande chirugui)

9- Oreun ap seogi bandae arae makki


(orun ap sogui) (bande are maqui)

10- Wen ap chagi, wen ap seogi jumeok olgul bandae jireugi


(uen ap chagui, uen ap sogui) (chumok olgul bande chirugui)

11- Wen ap seogi olgul makki


(uen ap sogui) (olgul maqui)

12- Oreun ap seogi olgul makki


(orun ap sogui) (olgul maqui)

13- Wen ap seogi momtong an makki


(uen ap sogui) (momtong an maqui)

14- Oreun ap seogi momtong an makki


(orun ap sogui) (momtong an maqui)

15- Wen ap seogi bandae arae makki


(uen ap sogui) (bande are maqui)

16- Oreun ap chagi, oreun ap seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun ap chagui, orun ap sogui) (chumok momtong bande chirugui)

17- Wen ap chagi, wen ap seogi jumeok momtong bandae jireugi


(uen ap chagui, uen ap sogui) (chumok momtong bande chirugui)

KIHAP
18- Oreun ap chagi, oreun ap seogi jumeok momtong bandae jireugi
(orun ap chagui, orun ap sogui) (chumok momtong bande chirugui)

Kibon junbi seogi


(quibon chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 3


Taegeuk Sam Jang Vocabulario
Taegeuk Sam Jang (tercera taegeuk) / Número de órdenes de mando: 20 / Simbolismo: fuego / Kihap: orden de mando #20

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kibon junbi seogi
(quibon chumbi sogui)

1- Wen ap seogi bandae arae makki


(uen ap sogui) (bande are maqui)

2- Oreun ap chagui, oreun apkubi seogi dubeon jumeok momtong jireugi


(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (dubon chumok momtong chirugui)

3- Oreun ap seogi bandae arae makki


(orun ap sogui) (bande are maqui)

4- Wen ap chagi, wen apkubi seogi dubeon jumeok momtong jireugi


(uen ap chagui, uen ap kubi sogui) (dubon chumok momtong chirugui)

5- Wen ap seogi hansonnal mok chigi


(uen ap sogui) (jansonnal mok chigui)

6- Oreun ap seogi hansonnal mok chigi


(orun ap sogui) (jansonnal mok chigui)

7- Oreun dwitkubi seogi hansonnal momtong bakkat makki


(orun tuit kubi sogui) (jansonnal momtong bacat maqui)

8- Wen apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(uen ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

9- Wen dwitkubi seogi hansonnal momtong bakkat makki


(uen tuit kubi sogui) (jansonnal momtong bacat maqui)

10- Oreun apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(orun ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

11- Wen ap seogi momtong an makki


(uen ap sogui) (momtong an maqui)

12- Oreun ap seogi momtong an makki


(orun ap sogui) (momtong an maqui)

13- Wen ap seogi bandae arae makki


(uen ap sogui) (bande are maqui)

14- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi dubeon jumeok momtong jireugi
(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (dubon chumok momtong chirugui)

15- Oreun ap seogi bandae arae makki


(orun ap sogui) (bande are maqui)

16- Wen ap chagi, wen apkubi seogi dubeon jumeok momtong jireugi
(uen ap chagui, uen ap kubi sogui) (dubon chumok momtong chirugui)

17- Wen ap seogi bandae arae makki


(uen ap sogui) (bande are maqui)
jumeok momtong baro jireugi
(chumok momtong baro chirugui)

18- Oreun ap seogi bandae arae makki


(orun ap sogui) (bande are maqui)
jumeok momtong baro jireugi
(chumok momtong baro chirugui)

19- Wen ap chagi, wen ap seogi bandae arae makki


(uen ap chagui, uen ap sogui) (bande are maqui)
jumeok momtong baro jireugi
(chumok momtong baro chirugui)

20- Oreun ap chagi, oreun ap seogi bandae arae makki


(orun ap chagui, orun ap sogui) (bande are maqui) KIHAP
jumeok momtong baro jireugi
(chumok momtong baro chirugui)
Kibon junbi seogi
(quibon chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 4


Taegeuk Sa Jang Vocabulario
Taegeuk Sa Jang (cuarta taegeuk) / Número de órdenes de mando: 20 / Simbolismo: el trueno / Kihap: orden de mando #20

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kibon junbi seogi
(quibon chumbi sogui)

1- Oreun dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal momtong makki)

2- Oreun apkubi seogi batangson nullo makki (movimiento de transición)


(orun ap kubi sogui) (batangson nulo maqui)
pyonsonkkeut sewotzireugi
(pionsoncut seuo chirugui)

3- Wen dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(uen tuit kubi sogui) (sonnal momtong makki)

4- Wen apkubi seogi batangson nullo makki (movimiento de transición)


(uen ap kubi sogui) (batangson nulo maqui)
pyonsonkkeut sewotzireugi
(pionsoncut seuo chirugui)

5- Wen apkubi seogi jebi poom mok chigi


(uen ap kubi sogui) (chebi pum mok chigui)

6- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

7- Yop chagi
(iop chagui)

8- Yop chagi, wen dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(iop chagui, uen tuit kubi sogui) (sonnal momtong makki)

9- Oreun dwitkubi seogi momtong bakkat makki


(orun tuit kubi sogui) (momtong bacat maqui)

10- Oreun ap chagi, oreun dwitkubi seogi momtong an makki


(orun ap chagui, orun tuit kubi sogui) (momtong an maqui)

11- Wen dwitkubi seogi momtong bakkat makki


(uen tuit kubi sogui) (momtong bacat maqui)

12- Wen ap chagi, wen dwitkubi seogi momtong an makki


(uen ap chagui, uen tuit kubi sogui) (momtong an maqui)

13- Wen apkubi seogi jebi poom mok chigi


(uen ap kubi sogui) (chebi pum mok chigui)

14- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi deungjumeok ap chigi


(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (dung chumok ap chigui)

15- Wen ap seogi momtong makki


(uen ap sogui) (momtong maqui)

16- Wen ap seogi jumeok momtong baro jireugi


(uen ap sogui) (chumok momtong baro chirugui)

17- Oreun ap seogi momtong makki


(orun ap sogui) (momtong maqui)

18- Oreun ap seogi jumeok momtong baro jireugi


(orun ap sogui) (chumok momtong baro chirugui)

19- Wen apkubi seogi momtong makki


(uen ap kubi sogui) (momtong maqui)
dubeon jumeok momtong jireugi
(dubon chumok momtong chirugui)

20- Oreun apkubi seogi momtong makki


(orun ap kubi sogui) (momtong maqui) KIHAP
dubeon jumeok momtong jireugi
(dubon chumok momtong chirugui)

Kibon junbi seogi


(quibon chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 5


Taegeuk O Jang Vocabulario
Taegeuk O Jang (quinta taegeuk) / Número de órdenes de mando: 20 / Simbolismo: el viento / Kihap: orden de mando #20

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kibon junbi seogi
(quibon chumbi sogui)

1- Wen apkubi seogi bandae arae makki


(uen ap kubi sogui) (bande are maqui)

2- Wen seogi mejumeok naeryo chigi


(uen sogui) (mechumok nerio chigui)

3- Oreun apkubi seogi bandae arae makki


(orun ap kubi sogui) (bande are maqui)

4- Oreun seogi mejumeok naeryo chigi


(orun sogui) (mechumok nerio chigui)

5- We apkubi seogi momtong makki


(uen ap kubi sogui) (momtong maqui)
momtong an makki
(momtong an maqui)

6- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi deungjumeok ap chigi


(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (dung chumok ap chigui)
momtong an makki
(momtong an maqui)

7- Wen ap chagi, wen apkubi seogi deungjumeok ap chigi


(uen ap chagui, uen ap kubi sogui) (dung chumok ap chigui)
momtong an makki
(momtong an maqui)

8- Oreun apkubi seogi deungjumeok ap chigi


(orun ap kubi sogui) (dung chumok ap chigui)

9- Oreun dwitkubi seogi hansonnal momtong bakkat makki


(orun tuit kubi sogui) (jansonnal momtong bacat maqui)

10- Oreun apkubi seogi palkup dollyo chigi


(orun ap kubi sogui) (palkup dolio chigui)

11- Wen dwitkubi seogi hansonnal momtong bakkat makki


(uen tuit kubi sogui) (jansonnal momtong bacat maqui)

12- Wen apkubi seogi palkup dollyo chigi


(uen ap kubi sogui) (palkup dolio chigui)

13- Wen apkubi seogi bandae arae makki


(uen ap kubi sogui) (bande are maqui)
momtong an makki
(momtong an maqui)

14- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi bandae arae makki


(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (bande are maqui)
momtong an makki
(momtong an maqui)

15- Wen apkubi seogi olgul makki


(uen ap kubi sogui) (olgul maqui)

16- Oreun yop chagi, oreun apkubi seogi palkup pyojeok chigi
(orun iop chagui, orun ap kubi sogui) (palkup piochok chigui)

17- Oreun apkubi seogi olgul makki


(orun ap kubi sogui) (olgul maqui)

18- Wen yop chagi, wen apkubi seogi palkup pyojeok chigi
(uen iop chagui, uen ap kubi sogui) (palkup piochok chigui)

19- Wen apkubi seogi bandae arae makki


(uen ap kubi sogui) (bande are maqui)
momtong an makki
(momtong an maqui)

20- Oreun ap chagi, dwikkoa seogi deungjumeok ap chigi KIHAP


(orun ap chagui, tui coa sogui) (dung chumok ap chigui)

Kibon junbi seogi


(quibon chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 6


Taegeuk Iuk Jang Vocabulario
Taegeuk Iuk Jang (sexta taegeuk) / Número de órdenes de mando: 19 / Simbolismo: el agua / Kihap: orden de mando #12

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kibon junbi seogi
(quibon chumbi sogui)

1- Wen apkubi seogi bandae arae makki


(uen ap kubi sogui) (bande are maqui)

2- Oreun ap chagi, oreun dwitkubi seogi momtong bakkat makki


(orun ap chagui, orun tuit kubi sogui) (momtong bacat maqui)

3- Oreun apkubi seogi bandae arae makki


(orun ap kubi sogui) (bande are maqui)

4- Wen ap chagi, wen dwitkubi seogi momtong bakkat makki


(uen ap chagui, uen tuit kubi sogui) (momtong bacat maqui)

5- We apkubi seogi hansonnal olgul bitureo makki


(uen ap kubi sogui) (jansonnal olgul bituro maqui)

6- Oreun dollyo chagi, wen apkubi seogi olgul bakkat makki


(orun dolio chagui, uen ap kubi sogui) (olgul bacat maqui)
jumeok momtong baro jireugi
(chumok momtong baro chirugui)

7- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

8- Oreun apkubi seogi olgul bakkat makki


(orun ap kubi sogui) (olgul bacat maqui)
jumeok momtong baro jireugi
(chumok momtong baro chirugui)

9- Wen ap chagi, wen apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(uen ap chagui, uen ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

10- Naranhi seogi arae hecho makki


(naranji sogui) (are jechio maqui)

11- Oreun apkubi seogi hansonnal olgul bitureo makki


(orun ap kubi sogui) (jansonnal olgul bituro maqui)

12- Wen dollyo chagi, oreun apkubi seogi bandae arae makki KIHAP
(uen dolio chagui, orun ap kubi sogui) (bande are maqui)

13- Wen ap chagi, wen dwitkubi seogi momtong bakkat makki


(uen ap chagui, uen tuit kubi sogui) (momtong bacat maqui)

14- Wen apkubi seogi bandae arae makki


(uen ap kubi sogui) (bande are maqui)

15- Oreun ap chagi, oreun dwitkubi seogi momtong bakkat makki


(orun ap chagui, orun tuit kubi sogui) (momtong bacat maqui)

16- Oreun dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal momtong makki)

17- Wen dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(uen tuit kubi sogui) (sonnal momtong makki)

18- Wen apkubi seogi batangson momtong makki


(uen ap kubi sogui) (batanson momtong maqui)
jumeok momtong baro jierugi
(chumok momtong baro chirugui)

19- Oreun apkubi seogi batangson momtong makki


(orun ap kubi sogui) (batanson momtong maqui)
jumeok momtong baro jierugi
(chumok momtong baro chirugui)
Kibon junbi seogi
(quibon chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 7


Taegeuk Chil Jang Vocabulario
Taegeuk Chil Jang (séptima taegeuk) / Número de órdenes de mando: 25 / Simbolismo: la montaña / Kihap: orden de mando #25

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kibon junbi seogi
(quibon chumbi sogui)

1- Wen beom seogi batangson momtong an makki


(uen bom sogui) (batangson momtong an maqui)

2- Oreun ap chagi, wen beom seogi momtong makki


(orun ap chagui, uen bom sogui) (momtong maqui)

3- Oreun beom seogi batangson momtong an makki


(orun bom sogui) (batangson momtong an maqui)

4- Wen ap chagi, oreun beom seogi momtong makki


(uen ap chagui, orun bom sogui) (momtong maqui)

5- Oreun dwitkubi seogi sonnal arae makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal are maqui)

6- Wen dwitkubi seogi sonnal arae makki


(uen tuit kubi sogui) (sonnal are maqui)

7- Wen beom seogi batangson kodureo momtong an makki


(uen bom sogui) (batangson coduro momtong an maqui)

8- Wen beom seogi deungjumeok ap chigi


(uen bom sogui) (dung chumok ap chigui)

9- Oreun beom seogi batangson kodureo momtong an makki


(orun bom sogui) (batangson coduro momtong an maqui)

10- Oreun beom seogi deungjumeok ap chigi


(orum bom sogui) (dung chumok ap chigui)

11- Moa seogi bo jumeok


(moa sogui) (bo chumok)

12- Wen apkubi seogi dubeon kawi makki


(uen ap kubi sogui) (dubon gawi maqui)

Comisión Nacional de Grados Página 8


13- Oreun apkubi seogi dubeon kawi makki
(orun ap kubi sogui) (dubon gawi maqui)

14- Wen apkubi seogi momtong hecho makki


(uen ap kubi sogui) (momtong jechio maqui)

15- Mureup chigi, dwikkoa seogi dujumeok momtong jeocho jireugi


(murup chigui, tui coa sogui) (duchumok momtong checho chirugui)

16- Oreun apkubi seogi otgoreo arae makki


(orun ap kubi sogui) (otgoro are maqui)

17- Oreun apkubi seogi momtong hecho makki


(orun ap kubi sogui) (momtong jechio maqui)

18- Mureup chigi, dwikkoa seogi dujumeok momtong jeocho jireugi


(murup chigui, tui coa sogui) (duchumok momtong checho chirugui)

19- Wen apkubi seogi otgoreo arae makki


(uen ap kubi sogui) (otgoro are maqui)

20- We ap seogi deungjumeok olgul bakkat chigi


(uen ap sogui) (dung chumok olgul bacat chigui)

21- Oreun pyojeok chagi, juchum seogi palkup pyojeok chigi


(orun piochok chagui, chuchum sogui) (palkup piochok chigui)

22- Oreun ap seogi deungjumeok olgul bakkat chigi


(orun ap sogui) (dung chumok olgul bacat chigui)

23- Wen pyojeok chagi, juchum seogi palkup pyojeok chigi


(uen piochok chagui, chuchum sogui) (palkup piochok chigui)

24- Juchum seogi hansonnal momtong yop makki


(chuchum sogui) (jan sonnal momtong iop maqui)

25- Juchum seogi jumeok momtong yop jierugi KIHAP


(chuchum sogui) (chumok momtong iop chirugui)

Kibon junbi seogi


(quibon chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 9


Taegeuk Pal Jang Vocabulario
Taegeuk Pal Jang (octava taegeuk) / Número de órdenes de mando: 27 / Simbolismo: oscuridad y tierra / Kihap: ordenes de mando #3 y #19

Seogi (posición) Poom (fundamento)

Kibon junbi seogi


(quibon chumbi sogui)

1- Oreun dwitkubi seogi kodureo momtong bakkat makki


(orun tuit kubi sogui) (coduro momtong bacat maqui)

2- Wen apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi KIHAP


(uen ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

3- Dubal danseong ap chagi, wen apkubi seogi momtong makki


(dubaldansang ap chagui, uen ap kubi sogui) (momtong maqui)
dubeon jumeok momtong jireugi
(dubom chumok momtong chirugui)

4- Oreun apkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

5- Oreun apkubi seogi wesanteul makki


(orun ap kubi sogui) (ue santul maqui)

6- Wen apkubi seogi dankyo teok jireugi


(uen ap kubi sogui) (dankio tok chirugui)

7- Wen apkubi seogi wesanteul makki


(uen ap kubi sogui) (ue santul maqui)

8- Oreun apkubi seogi dankyo teok jireugi


(orun ap kubi sogui) (dankio tok chirugui)

9- Oreun dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal momtong maqui)

10- Wen apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(uen ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

11- Oreun ap chagi, oreun beom seogi batangson momtong makki


(orun ap chagui, orun bom sogui) (batangson momtong maqui)

12- Wen beom seogi sonnal momtong makki


(uen bom sogui) (sonnal momtong maqui)

13- Wen ap chagi, wen apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi
(uen ap chagui, uen ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

Comisión Nacional de Grados Página 10


14- Wen beom seogi batangson momtong makki
(uen bom sogui) (batangson momtong maqui)

15- Oreun beom seogi sonnal momtong makki


(orun bom sogui) (sonnal momtong maqui)

16- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi
(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

17- Oreun beom seogi batangson momtong makki


(orun bom sogui) (batangson momtong maqui)

18- Wen dwitkubi seogi kodureo arae makki


(uen tuit kubi sogui) (coduro are maqui)

19- Wen ap chagi, oreun twio ap chagi,oreun apkubi seogi momtong makki KIHAP
(uen ap chagui, orun tuio ap chagui, orun ap kubi sogui) (momtong maqui)
jumeok momtong dubeon jireugi
(chumok momtong dubon chirugui)

20- Oreun dwitkubi seogi hansonnal momtong bakkat makki


(orun tuit kubi sogui) (jansonnal momtong bacat maqui)

21- Wen apkubi seogi palkup dollyo chigi


(uen ap kubi sogui) (palkup dolio chigui)

22- Wen apkubi seogi deungjumeok ap chigi


(uen ap kubi sogui) (dung chumok ap chigui)

23- Wen apkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(uen ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

24- Wen dwitkubi seogi hansonnal momtong bakkat makki


(uen tuit kubi sogui) (jansonnal momtong bacat maqui)

25- Oreun apkubi seogi palkup dollyo chigi


(orun ap kubi sogui) (palkup dolio chigui)

26- Oreun apkubi seogi deungjumeok ap chigi


(orun ap kubi sogui) (dung chumok ap chigui)

27- Oreun apkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

Kibon junbi seogi


(quibon chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 11


Poomsae Koryo Vocabulario
Poomsae Koryo / Número de órdenes de mando: 30 / Simbolismo: sombae (una persona instruida) / Kihap: ordenes de mando #11 y #30

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Tongmilgi junbi seogi
(tongmilgui chumbi sogui)

1- Oreun dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal momtong maqui)

2- Kodeup yop chagi, oreun apkubi seogi hansonnal olgul bakkat chigi
(koduo iop chagui, orun ap kubi sogui) (jansonnal olgul bacat chigui)

3- Oreun apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(orun ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

4- Wen dwitkubi seogi momtong makki


(uen tuit kubi sogui) (momtong maqui)

5- Wen dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(uen tuit kubi sogui) (sonnal momtong maqui)

6- Kodeup yop chagi, wen apkubi seogi hansonnal olgul bakkat chigi
(koduo iop chagui, uen ap kubi sogui) (jansonnal olgul bacat chigui)

7- Wen apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(uen ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

8- Oreun dwitkubi seogi momtong makki


(orun tuit kubi sogui) (momtong maqui)

9- Wen apkubi seogi hansonnal arae makki


(uen ap kubi sogui) (jansonnal are maqui)
khaljaebi
(calchebi)

10- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi hansonnal arae makki


(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (jansonnal are maqui)
khaljaebi
(calchebi)

11- Wen ap chagi, wen apkubi seogi hansonnal arae makki


(uen ap chagui, uen ap kubi sogui) (jansonnal are maqui)
khaljaebi
(calchebi) KIHAP

12- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi mureup kkukki


(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (murup cotqui)

13- Oreun apkubi seogi an palmok momtong hecho makki


(orun ap kubi sogui) (an palmok momtong jechio maqui)

14- Wen ap chagi, wen apkubi seogi mureup kukki


(uen ap chagui, uen ap kubi sogui) (murup cotqui)

Comisión Nacional de Grados Página 12


15- Wen ap seogi an palmok momtong hecho makki
(uen ap kubi sogui) (an palmok momtong jechio maqui)

16- Juchum seogi hansonnal momtong yop makki


(chuchum sogui) (jansonnal momtong iop maqui)

17- Juchum seogi jumeok pyojeok jireugi


(chuchum sogui) (chumok piochok chirugui)

18- Wen yop chagui, oreun apkubi seogi dankyo pyonsonkkeut arae jeochotzireugi
(uen iop chagui, orun ap kubi sogui) (dankio pionsonkut are checho chirugui)

19- Oreun ap seogi area makki


(orun ap sogui) (are maqui)

20- Batangson nullo makki (movimiento de transición), juchum seogi palkup yop chigi
(batangson nulo maqui, chuchum sogui) (palkup iop chigui)

21- Juchum seogi hansonnal momtong yop makki


(chuchum sogui) (jansonnal momtong iop maqui)

22- Juchum seogi jumeok pyojeok jireugi


(chuchum sogui) (chumok piochok chirugui)

23- Oreun yop chagui, wen apkubi seogi dankyo pyonsonkkeut arae jeochotzireugi
(orun iop chagui, uen ap kubi sogui) (dankio pionsonkut are checho chirugui)

24- wen ap seogi area makki


(uen ap sogui) (are maqui)

25- Batangson nullo makki (movimiento de transición), juchum seogi palkup yop chigi
(batangson nulo maqui, chuchum sogui) (palkup iop chigui)

26- Moa seogi dankyo mejumeok arae pyojeok chigi


(moa sogui) (dankio mechumok are piochok chigui)

27- Wen apkubi seogi hasonnal olgul bakkat chigi


(uen ap kubi sogui) (jansonnal olgul bacat chigui)
hansonnal arae makki
(jansonnal are maqui)

28- Oreun apkubi seogi hansonnal mok chigi


(orun ap kubi sogui) (jansonnal mok chigui)
hansonnal arae makki
(jansonnal are maqui)

29- Wen apkubi seogi hansonnal mok chigi


(uen ap kubi sogui) (jansonnal mok chigui)
hansonnal arae makki
(jansonnal are maqui)

30- Oreun apkubi seogi khaljaebi KIHAP


(orun ap kubi sogui) (calchebi)

Tongmilgi junbi seogi


(tongmilgui chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 13


Poomsae Keumgang Vocabulario
Poomsae Keumgang / Número de órdenes de mando: 27 / Simbolismo: diamante / Kihap: ordenes de mando #11 y #21

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kibon junbi seogi
(quibon chumbi sogui)

1- Wen apkubi seogi an palmok momtong hecho makki


(uen ap kubi sogui) (an palmok momtong jechio maqui)

2- Oreun apkubi seogi batangson teok chigi


(orun ap kubi sogui) (batangson tok chigui)

3- Wen apkubi seogi batangson teok chigi


(uen ap kubi sogui) (batangson tok chigui)

4- Oreun apkubi seogi batangson teok chigi


(orun ap kubi sogui) (batangson tok chigui)

5- Oreun dwitkubi seogi hansonnal momtong makki


(orun tuit kubi sogui) (jansonnal momtong maqui)

6- Wen dwitkubi seogi hansonnal momtong makki


(uen tuit kubi sogui) (jansonnal momtong maqui)

7- Oreun dwitkubi seogi hansonnal momtong makki


(orun tuit kubi sogui) (jansonnal momtong maqui)

8- Oreun hakdari seogi keumgang area makki


(orun jakdari sogui) (cumcan are maqui)

9- Juchum seogi kheun doltzeogi


(chuchum sogui) (cum dolchogui)

10- Juchum seogi kheun doltzeogi


(chuchum sogui) (cum dolchogui)

11- Juchum seogi santeul makki KIHAP


(chuchum sogui) (santul maqui)

12- Juchum seogi an palmok momtong hecho makki


(chuchum sogui) (an palmok momtong jechio maqui)

13- Naranhi seogi area hecho makki


(naranji sogui) (are hechio maqui)

Comisión Nacional de Grados Página 14


14- Juchum seogi santeul makki
(chuchum sogui) (santul maqui)

15- Wen hakdari seogi keumgang arae makki


(uen jakdari sogui) (cumcan are maqui)

16- Juchum seogi kheun doltzeogi


(chuchum sogui) (cum dolchogui)

17- Juchum seogi kheun doltzeogi


(chuchum sogui) (cum dolchogui)

18- Wen hakdari seogi keumgang arae makki


(uen jakdari sogui) (cumcan are maqui)

19- Juchum seogi kheun doltzeogi


(chuchum sogui) (cum dolchogui)

20- Juchum seogi kheun doltzeogi


(chuchum sogui) (cum dolchogui)

21- Juchum seogi santeul makki KIHAP


(chuchum sogui) (santul maqui)

22- Juchum seogi an palmok momtong hecho makki


(chuchum sogui) (an palmok momtong jechio maqui)

23- Naranhi seogi area hecho makki


(naranji sogui) (are hechio maqui)

24- Juchum seogi santeul makki


(chuchum sogui) (santul maqui)

25- Oreun hakdari seogi keumgang arae makki


(orun jakdari sogui) (cumcan are maqui)

26- Juchum seogi kheun doltzeogi


(chuchum sogui) (cum dolchogui)

27- Juchum seogi kheun doltzeogi


(chuchum sogui) (cum dolchogui)

Kibon junbi seogi


(quibon chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 15


Poomsae Taebaek Vocabulario
Poomsae Taebaek / Número de órdenes de mando: 26 / Simbolismo: montaña brillante / Kihap: ordenes de mando #8 y #22

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kibon junbi seogi
(quibon chumbi sogui)

1- Wen beom seogi sonnal arae hecho makki


(uen bom sogui) (sonnal are jechio maqui)

2- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi dubeon jumeok momtong jireugi


(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (dubon chumok momtong chirugui)

3- Oreun beom seogi sonnal arae hecho makki


(orun bom sogui) (sonnal are jechio maqui)

4- Wen ap chagi, wen apkubi seogi dubeon jumeok momtong jireugi


(uen ap chagui, uen ap kubi sogui) (dubon chumok momtong chirugui)

5- Wen apkubi seogi jebi poom mok chigi


(uen ap kubi sogui) (chebi pum mok chigui)

6- Kolcho makki (movimiento de transición), oreun apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi
(colchio maqui, orun ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

7- Kolcho makki (movimiento de transición), wen apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi
(colchio maqui, uen ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

8- Kolcho makki (movimiento de transición), oreun apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi KIHAP
(colchio maqui, orun ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

9- Oreun dwitkubi seogi keumgang momtong makki


(orun tuit kubi sogui) (cumcan momtong maqui)

10- Oreun dwitkubi seogi dangkyo teok jireugi


(orun tuit kubi sogui) (dankio tok chirugui)

11- Oreun dwitkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun tuit kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

12- Oreun hakdari seogi jageun doltzeogi


(orun jakdari sogui) (chagun dolchogui)

Comisión Nacional de Grados Página 16


13- Wen yop chagi, wen apkubi seogi palkup pyojeok chigi
(uen iop chagui, uen ap kubi sogui) (palcup piochoc chigui)

14- Wen dwitkubi seogi keumgang momtong makki


(uen tuit kubi sogui) (cumcan momtong maqui)

15- Wen dwitkubi seogi dangkyo teok jireugi


(uen tuit kubi sogui) (dankio tok chirugui)

16- Wen dwitkubi seogi jumeok momtong bande jireugi


(uen tuit kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

17- Wen hakdari seogi jageun doltzeogi


(uen jakdari sogui) (chagun dolchogui)

18- Oreun yop chagi, oreun apkubi seogi palkup pyojeok chigi
(orun iop chagui, orun ap kubi sogui) (palcup piochoc chigui)

19- Oreun dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal momtong maqui)

20- Batangson nullo makki (movimiento de transición), oreun apkubi seogi pyonsonkkeut sewotzireugi
(batangson nulo maqui orun ap kubi sogui) (pionsoncut seuo chirigui)

21- Mituro peggy (movimiento de transición), oreun dwitkubi seogi deungjumeok olgul bakkat chigi
(mituro pegui, orun tuit kubi sogui) (dung chumok olgul bacat chigui)
KIHAP
22- Oreun apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi
(orun ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

23- Wen apkubi seogi kawi makki


(uen ap kubi sogui) (gawi maqui)

24- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi dubeon jumeok momtong jireugi
(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (dubon chumok momtong chirugui)

25- Oreun apkubi seogi kawi makki


(uen ap kubi sogui) (gawi maqui)

26- Wen ap chagi, wen apkubi seogi dubeon jumeok momtong jireugi
(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (dubon chumok momtong chirugui)

Kibon junbi seogi


(quibon chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 17


Poomsae Pyongwon Vocabulario
Poomsae Pyongwon / Número de órdenes de mando: 21 / Simbolismo: la planicie / Kihap: ordenes de mando #9 y #17

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kyopson junbi seogi
(quiopson chumbi sogui)

1- Naranhi seogi sonnal arae hecho makki


(naranji sogui) (sonnal are jechio maqui)

2- Naranhi seogi tongmilgi


(naranji sogui) (tongmilgui)

3- Wen dwitkubi seogi hansonnal arae makki


(uen tuit kubi sogui) (jansonnal are maqui)

4- Oreun dwitkubi seogi hansonnal momtong bakkat makki


(orun tuit kubi sogui) (jansonnal momtong bacat maqui)

5- Wen apkubi seogi palkup ollyo chigi


(uen ap kubi sogui) (palcup olio chigui)

6- Oreun ap chagi, wen mondollyo yop chagi, wen dwitkubi seogi sonnal momtong makki
(orun ap chagui, uen mondolio iop chagui, uen tuit kubi sogui) (sonnal momtong maqui)

7- Wen dwitkubi seogi sonnal arae makki


(uen tuit kubi sogui) (sonnal are maqui)

8- Juchum seogi kodureo olgul yop makki


(chuchum sogui) (koduro olgul iop maqui)
KIHAP
9- Juchum seogi oreun deungjumeok dangkyo teok chigi
(chuchum sogui) (orun dung chumok dankio toc chigui)
wen deungjumeok dangkyo teok chigi
(uen dung chumok dankio toc chigui)

10- Wen apkkoa seogi meongye chigi


(uen apcoa sogui) (meongue chigui)

11- Juchum seogi hecho santeul makki


(chuchum sogui) (jechio santul maqui)

12- Wen hakdari seogi keumgang arae makki


(uen jakdari sogui) (cumcan are maqui)

13- Oreun yop chagi, oreun apkubi seogi palkup ollyo chigi
(orun iop chagui, orun ap kubi sogui) (palcup olio chigui)

14- Wen ap chagi, oreun mondollyo yop chagi, oreun dwitkubi seogi sonnal momtong makki
(uen ap chagui, orun mondolio iop chagui, orun tuit kubi sogui) (sonnal momtong maqui)

15- Oreun dwitkubi seogi sonnal arae makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal are maqui)

16- Juchum seogi kodureo olgul yop makki


(chuchum sogui) (koduro olgul iop maqui)
KIHAP
17- Juchum seogi oreun deungjumeok dangkyo teok chigi
(chuchum sogui) (orun dung chumok dankio toc chigui)
wen deungjumeok dangkyo teok chigi
(uen dung chumok dankio toc chigui)

18- Oreun apkkoa seogi meongye chigi


(orun apcoa sogui) (meongue chigui)

19- Juchum seogi hecho santeul makki


(chuchum sogui) (jechio santul maqui)

20- Oreun hakdari seogi keumgang arae makki


(orun jakdari sogui) (cumcan are maqui)

21- Wen yop chagi, wen apkubi seogi palkup pyojeok chigi
(uen iop chagui, uen ap kubi sogui) (palcup piochoc chigui)

Kyopson junbi seogi


(quiopson chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 18


Poomsae Sipjin Vocabulario
Poomsae Sipjin / Número de órdenes de mando: 28 / Simbolismo: sistema decimal / Kihap: ordenes de mando #5, #10 y #23

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kibon junbi seogi
(quibon chumbi sogui)

1- Naranhi seogi hwangso makki


(naranji sogui) (wanso maqui)

2- Oreun dwitkubi seogi sonbadak kodureo momtong bakkat makki


(orun tuit kubi sogui) (sonbadac koduro momtong bacat maqui)

3- Wen apkubi seogi pyonsonkkeut opeotzireugi


(uen ap kubi sogui) (pionsoncut opo chirugui)
dubeon jumeok momtong jireugi
(dubon chumok momtong chirugui)

4- Juchum seogi hecho santeul makki


(chuchum sogui) (jechio santul maqui)
KIHAP
5- Juchum seogi jumeok momtong yop jireugi
(chuchum sogui) (chumok momtong iop chirugui)

6- Juchum seogi meongye chigi


(chuchum sogui) (meongue chigui)

7- Wen dwitkubi seogi sonbadak kodureo momtong bakkat makki


(uen tuit kubi sogui) (sonbadac koduro momtong bacat maqui)

8- Oreun apkubi seogi pyonsonkkeut opeotzireugi


(orun ap kubi sogui) (pionsoncut opo chirugui)
dubeon jumeok momtong jireugi
(dubon chumok momtong chirugui)

9- Juchum seogi hecho santeul makki


(chuchum sogui) (jechio santul maqui)

10- Juchum seogi jumeok momtong yop jireugi KIHAP

(chuchum sogui) (chumok momtong iop chirugui)

11- Juchum seogi meongye chigi


(chuchum sogui) (meongue chigui)

12- Wen dwitkubi i seogi sonbadak kodureo momtong bakkat makki


(uen tuit kubi sogui) (sonbadac koduro momtong bacat maqui)

13- Oreun apkubi seogi pyonsonkkeut opeotzireugi


(orun ap kubi sogui) (pionsoncut opo chirugui)
dubeon jumeok momtong jireugi
(dubon chumok momtong chirugui)

14- Oreun dwitkubi seogi sonnal arae makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal are maqui)

Comisión Nacional de Grados Página 19


15- Oreun apkubi seogi bawimilgi
(orun ap kubi sogui) (bawi milgui)

16- Juchum seogi sonnaldeung momtong hecho makki


(chuchum sogui) (sonnaldung momtong jechio maqui)

17- Juchum seogi sonnal arae hecho makki


(chuchum sogui) (sonnal are jechio maqui)

18- Juchum seogi arae hecho makki


(chuchum sogui) (are jechio maqui)

19- Wen apkubi seogi kklyeolligi


(uen ap kubi sogui) (clioligui)

20- Wen apkubi seogi bawimilgi


(uen ap kubi sogui) (bawi milgui)

21- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi chetdari jireugi


(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (chetdari chirugui)

22- Wen ap chagi, wen apkubi seogi chetdari jireugi


(uen ap chagui, uen ap kubi sogui) (chetdari chirugui)
KIHAP
23- Oreun ap chagi, dwikkoa seogi deungjumeok kodureo olgul ap chigi
(orun ap chagui, tuicoa sogui) (dung chumok koduro olgul ap chigui)

24- Wen apkubi seogi bawimilgi


(uen ap kubi sogui) (bawi milgui)

25- Wen beom seogi sonnal arae otgoreo makki


(uen bom sogui) (sonnal are otgoro maqui)

26- Wen dwitkubi seogi sonnaldeung momtong makki


(uen tuit kubi sogui) (sonnaldung momtong maqui)

27- Oreun dwitkubi seogi chetdari jireugi


(orun tuit kubi sogui) (chetdari chirugui)

28- Wen dwitkubi seogi chetdari jireugi


(uen tuit kubi sogui) (chetdari chirugui)

Kibon junbi seogi


(quibon chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 20


Poomsae Jitae Vocabulario
Poomsae Jitae / Número de órdenes de mando: 28 / Simbolismo: un hombre parado en el suelo mirando el firmamento /
Kihap: ordenes de mando #18 y #24

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kibon junbi seogi
(quibon chumbi sogui)

1- Oreun dwitkubi seogi anpalmok momtong bakkat makki


(orun tuit kubi sogui) (anpalmok momtong bacat maqui)

2- Oreun apkubi seogi olgul makki


(orun ap kubi sogui) (olgul maqui)
jumeok momtong baro jireugi
(chumok momtong baro chirugui)

3- Wen dwitkubi seogi anpalmok momtong bakkat makki


(uen tuit kubi sogui) (anpalmok momtong bacat maqui)

4- Wen apkubi seogi olgul makki


(uen ap kubi sogui) (olgul maqui)
jumeok momtong baro jireugi
(chumok momtong baro chirugui)

5- Wen apkubi seogi area makki


(uen ap kubi sogui) (are maqui)

6- Oreun dwitkubi seogi hasonnal olgul makki


(orun tuit kubi sogui) (jansonnal olgul maqui)

7- Oreun ap chagi, wen dwitkubi seogi sonnal arae makki


(orun ap chagui, uen tuit kubi sogui) (sonnal are maqui)

8- Wen dwitkubi seogi momtong bakkat makki


(uen tuit kubi sogui) (momtong bacat maqui)

9- Wen ap chagi, oreun dwitkubi seogi sonnal arae makki


(uen ap chagui, orun tuit kubi sogui) (sonnal are maqui)

10- Wen apkubi seogi olgul makki


(uen ap kubi sogui) (olgul maqui)

11- Oreun apkubi seogi keumgang ap jireugi


(orun ap kubi sogui) (cumcan ap chirugui)

12- Oreun apkubi seogi momtong an makki


(orun ap kubi sogui) (momtong an maqui)
kodureo momtong makki
(koduro momtong maqui)

13- Oreun dwitkubi seogi hansonnal arae makki


(orun tuit kubi sogui) (jansonnal are maqui)

14- Oreun ap chagi, wen apkubi seogi dubeon jumeok momtong jireugi
(orun ap chagui, uen ap kubi sogui) (dubon chumok momtong chirugui)

Comisión Nacional de Grados Página 21


15- Juchum seogi hwangso makki
(chuchum sogui) (wanso maqui)

16- Juchum seogi palmok arae yop makki


(chuchum sogui) (palmok are iop maqui)

17- Juchum seogi hasonnal momtong yop makki


(chuchum sogui) (jansonnal momtong iop maqui)

18- Juchum seogi mejumeok pyojeok chigi KIHAP


(chuchum sogui) (mechumok piochoc chigui)

19- Wen hakdari seogi yop arae makki


(uen jacdari sogui) (iop are maqui)

20- We hakdari seogi jageun doltzeogi


(uen jacdari sogui) (chagun dolchogui)

21- Oreun yop chagi, oreun hakdari seogi palmok arae yop makki
(orun iop chagui, orun jacdari sogui) (palmok are iop maqui)

22- Oreun hakdari seogi jageun doltzeogi


(orun jacdari sogui) (chagun dolchogui)

23- Wen yop chagi, wen apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi
(uen iop chagui, uen ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

24- Oreun apkubi seogi jumeok momtong bande jireugi KIHAP

(orun ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

25- Oreun dwitkubi seogi sonnal arae makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal are maqui)

26- Wen dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(uen tuit kubi sogui) (sonnal momtong maqui)

27- Wen dwitkubi seogi sonnal arae makki


(uen tuit kubi sogui) (sonnal are maqui)

28- Wen dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(uen tuit kubi sogui) (sonnal momtong maqui)

Kibon junbi seogi


(quibon chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 22


Poomsae Chonkwon Vocabulario
Poomsae Chonkwon / Número de órdenes de mando: 26 / Simbolismo: el gran poder del cielo / Kihap: orden de mando #8

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kyopson junbi seogi
(quiopson chumbi sogui)

1- Moa seogi nalgaepyogi


(moa sogui) (nalgue piogui)

2- Beom seogi sosum jireugi


(bom sogui) (sosum chirugui)

3- Oreun apkubi seogi hansonnal momtong bitureo makki


(orun ap kubi sogui) (jansonnal momtong bituro maqui)

4- Kolcho makki (movimiento de transición), wen apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi
(colchio maqui, uen ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

5- Wen apkubi seogi hansonnal momtong bitureo makki


(uen ap kubi sogui) (jansonnal momtong bituro maqui)

6- Kolcho makki (movimiento de transición), orun apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi
(colchio maqui, orun ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

7- Oreun apkubi seogi hansonnal momtong bitureo makki


(orun ap kubi sogui) (jansonnal momtong bituro maqui)

8- Kolcho makki (movimiento de transición), wen yop chagi, wen apkubi seogi area makki KIHAP
(colchio maqui, uen iop chagui, uen ap kubi sogui) (are maqui)

9- Oreun apkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

10- Oreun dwitkubi seogi anpalmok kodureo momtong bakkat makki


(orun tuit kubi sogui) (anpalmok koruro momtong bacat maqui)

11- Oreun dwitkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun tuit kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

12- Wen dwitkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(uen tuit kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

Comisión Nacional de Grados Página 23


13- Wen dwitkubi seogi anpalmok kodureo momtong bakkat makki
(uen tuit kubi sogui) (anpalmok koruro momtong bacat maqui)

14- Wen dwitkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(uen tuit kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

15- Oreun dwitkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun tuit kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

16- Wen apkubi seogi anpalmok momtong bitureo makki


(uen ap kubi sogui) (anpalmok momtong bituro maqui)

17- Wen apkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(uen ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

18- Oreun ap chagi, oreun apkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi
(orun ap chagui, orun ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

19- Wen dwitkubi seogi sonnal arae makki


(uen tuit kubi sogui) (sonnal are maqui)

20- Anpalmok momtong bakkat makki (movimiento de transición), wen dwitkubi seogi kodureo arae makki
(anpalmok momtong bacat maqui, uen tuit kubi sogui) (koduro are maqui)

21- Juchum seogi keumgang yop jireugi


(chuchum sogui) (cumcan iop chirugui)

22- Wen pyojeok chagi, juchum seogi keumgang yop jireugi


(uen piochoc chagui, chuchum sogui) (cumcan iop chirugui)

23- Oreun dwitkubi seogi sonnal wesanteul makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal uesantul maqui)

24- Wen dwitkubi seogi sonnal wesanteul makki


(uen tuit kubi sogui) (sonnal uesantul maqui)

25- Moa seogi, oreun beom seogi taesanmilgi


(moa sogui, orun bom sogui) (tesan milgui)

26- Moa seogi, wen beom seogi taesanmilgi


(moa sogui, wen bom sogui) (tesan milgui)

Kyopson junbi seogi


(quiopson chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 24


Poomsae Hansu Vocabulario
Poomsae Hansu / Número de órdenes de mando: 27 / Simbolismo: enorme agua / Kihap: ordenes de mando #16 y #25

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Kyopson junbi seogi
(quiopson chumbi sogui)

1- Wen apkubi seogi sonnaldeung momtong hecho makki


(uen ap kubi sogui) (sonnaldung momtong jechio maqui)

2- Oreun apkubi seogi mejumeok yop kuri chigi


(orun ap kubi sogui) (mechumok iop curi chigui)

3- Oreun apkubi seogi wesanteul makki


(orun ap kubi sogui) (uesantul maqui)

4- Wen apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(uen ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

5- We apkubi seogi wesanteul makki


(uen ap kubi sogui) (uesantul maqui)

6- Oreun apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(orun ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

7- Oreun apkubi seogi wesanteul makki


(orun ap kubi sogui) (uesantul maqui)

8- Wen apkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(uen ap kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

9- Wen apkubi seogi sonnaldeung momtong hecho makki


(uen ap kubi sogui) (sonnaldung momtong jechio maqui)

10- Batangson nullo makki (movimiento de transición), wen apkubi seogi kodureo agwison khaljaebi
(batanson nulo maqui, uen ap kubi sogui) (koduro acuison calchebi)

11- Oreun kyotdari seogi dujumeok momtong jeocho jireugi


(orun kiotdari sogui) (duchumoc momtong checho chirugui)

12- Juchum seogi pyojeok arae makki


(chuchum sogui) (piochok are maqui)

13- Oreun dwitkubi seogi sonnal keumgang arae makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal cumcan are maqui)

Comisión Nacional de Grados Página 25


14- Oreun hakdari seogi jageun doltzeogi
(orun jacdari sogui) (chagun dolchogui)

15- Wen yop chagi, wen apkubi seogi jebi poom mok chigi
(uen iop chagui, uen ap kubi sogui) (chebi pum mok chigui)
KIHAP
16- Oreun ap chagui, dwikkoa seogi deungjumeok ap chigi
(orun ap chagui, tui coa sogui) (dung chumok ap chigui)

17- Juchum seogi wen hansonnal yop chigi


(chuchum sogui) (uen jansonnal iop chigui)

18- Oreun pyojeok chagi, juchum seogi palkup pyojeok chigi


(orun piochoc chagui, chuchum sogui) (palcup piochoc chigui)

19- Batangson nullo makki (movimiento de transición), oreun apkubi seogi kodureo agwison khaljaebi
(batanson nulo maqui, orun ap kubi sogui) (koduro acuison calchebi)

20- Wen kyotdari seogi dujumeok momtong jeocho jireugi


(uen kiotdari sogui) (duchumoc momtong checho chirugui)

21- Juchum seogi pyojeok arae makki


(chuchum sogui) (piochoc are maqui)

22- Wen dwitkubi seogi sonnal keumgang arae makki


(uen tuit kubi sogui) (sonnal cumcan are maqui)

23- Wen hakdari seogi jageun doltzeogi


(uen jacdari sogui) (chagun dolchogui)

24- Oreun yop chagi, oreun ap kubi seogi jebi poom mok chigi
(orun iop chagui, orun ap kubi sogui) (chebi pum mok chigui)
KIHAP
25- Wen ap chagui, dwikkoa seogi deungjumeok ap chigi
(uen ap chagui, tui coa sogui) (dung chumok ap chigui)

26- Juchum seogi oreun hansonnal yop chigi


(chuchum sogui) (orun jansonnal iop chigui)

27- Wen pyojeok chagi, juchum seogi palkup pyojeok chigi


(uen piochoc chagui, chuchum sogui) (palcup piochok chigui)

Kyopson junbi seogi


(quiopson chumbi sogui)

Comisión Nacional de Grados Página 26


Poomsae Ilyeo Vocabulario
Poomsae Ilyeo / Número de órdenes de mando: 23 / Simbolismo: unidad de espíritu y cuerpo / Kihap: ordenes de mando #6 y #13

Seogi (posición) Poom (fundamento)


Bo jumeok junbi seogi
(bo chumok)

1- Oreun dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal momtong maqui)

2- Oreun apkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

3- Oreun dwitkubi seogi keumgang arae makki


(orun tuit kubi sogui) (cumcan are maqui)

4- Oreun dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal momtong maqui)

5- Oreun dwitkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(orun tuit kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

6- Oreun ogeum seogi pyonsonkkeut sewotzireugi KIHAP


(orun ogum sogui) (pionsoncut seuo chirugui)

7- Wen yop chagi, oreunbal wedari seogi wesanteul makki


(uen iop chagui, orunbal uedari sogui) (uesantul maqui)

8- Oreun dwitkubi seogi otgoreo olgul makki


(orun tuit kubi sogui) (otgoro olgul maqui)

9- Oreun apkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

10- Oreun dwitkubi seogi keumgang arae makki


(orun tuit kubi sogui) (cumcan are maqui)

11- Oreun dwitkubi seogi sonnal momtong makki


(orun tuit kubi sogui) (sonnal momtong maqui)

12- Oreun dwitkubi seogi jumeok momtong baro jireugi


(orun tuit kubi sogui) (chumok momtong baro chirugui)

13- Oreun ogeum seogi pyonsonkkeut sewotzireugi KIHAP


(orun ogum sogui) (pionsoncut seuo chirugui)

Comisión Nacional de Grados Página 27


14- Wen yop chagi, oreunbal wedari seogi wesanteul makki
(uen iop chagui, orunbal uedari sogui) (uesantul maqui)

15- Oreun dwitkubi seogi otgoreo olgul makki


(orun tuit kubi sogui) (otgoro olgul maqui)

16- Oreun apkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

17- Oreun dwitkubi seogi keumgang arae makki


(orun tuit kubi sogui) (cumcan are maqui)

18- Moa seogi, dujumeok heori seogi


(moa sogui, duchumok jeori sogui)

19- Oreun ap chagi, wen twio yop chagi otgoreo olgul makki
(orun ap chagui, uen tuio iop chagui) (otgoro olgul maqui)

20- Oreun apkubi seogi jumeok momtong bandae jireugi


(orun ap kubi sogui) (chumok momtong bande chirugui)

21- Oreun dwitkubi seogi keumgang arae makki


(orun tuit kubi sogui) (cumcan are maqui)

22- Moa seogi, dujumeok heori seogi


(moa sogui, duchumok jeori sogui)

23- Wen ap chagi, oreun twio yop chagi otgoreo olgul makki
(uen ap chagui, orun tuio iop chagui) (otgoro olgul maqui)

Bo jumeok junbi seogi


(bo chumok)

Comisión Nacional de Grados Página 28