P

°¥
o iitrod
rfrapioóia

P acl enri

ou
o iitrod
rfrapioóia

$
tvim

MqivlPdgg uomnséi arfrapioóia

Cprgt©Psa endn
Eiã rsliaatrzd oIsiuoOaod avlopl uo.
1" dço-jniod 21 CDT
Iae acp:Gy ,At uAul’ sreCpihs . 9-19)
O ietsdsaeiã etne o
CDT-Cnr eDsnovmnoPoisoa Tcoóio
RaAgl ietn 0
CP10400- apns-
Tlfn:1-2908
emi:lvo@ee.o.r

Gsã dtra:

Sli rmlod aag

Tauã:

AeadeMle ier

Rvso

Frad eMri

Cp igawã:
DooCis

Ipeso

DiouEioae rfc
Rsrao oo sdrio et ba
Pobd oae ulurrpouã et dçoprqaqe eoo
fra eaeaeernc umcnc,ftcpa rvçoo uluroto
mi erpouã,smprisoepes oeio.

ÍNDICE

A éncsd aiuaã sclgc 5

Aalcçod sclgasca aeuaã

AUec,aeuaã ocnrl sclgc

Aredefinição papel
d soae niomliiesoa 9
v
Arvlçoéia5

Arvlçoclua
itrutrlso oeae rmc 7

Recee itra7

O 7

Adsetaiaã

Aaaiçoe ifraiaã
d itm dccoa uda 7

AErp 1

Arvlçopdggc aFaç 2

Asceaeda 3

Ottltrsopioeaóio13

AJc ag
qemsrucmtnobro
oqedvraseomnséi
d eom sclgc.

ITOUÃ
Uarvlçopdggc aed o eutdsd
psus scpdggc et e cron ud ner.
Elé odzd o seilsa mCêca aEua
çoqe omdstdsnsmso eo eoui
nro,lg oiaa s eatmno eeuaã
de iessisiuçe nencoas nso oslo
d uoa oisode rxlse od. N rna
Mnséi aEuaã o ifs etoiulet u
mtdsa u nlêca rvlçopdggc ia
a mo m éiavlaapr ciçode m oa
sceae2 a saeee m oidd neclua.
Anv tc ã otaciasnouasfsiaara
peetçod tpacmnsa suodsdc
mno mqetléiaet eiianodiamre
qaqe úia o at aéia ssetd o
uartrc pruadaéiafeuneet oá
vi,ecnr-ea dooi ouit,d ulaea
a prni omdsd çofrmmdfcds
pri uamdnadevlrs euamdfcço
dsaiue dscmotmno,bmcm ua
mnplçod utr,peed-elvra aoa e
vlçopioóiae, leiret,a eouã oil
Essa oaéiafzhj at o rgaa soae a
’ uf : Isiuouiestro d fraã emsrs
2Pract uoe,Dcmnod eso eaói acmsã aclua
d uetd,d dcçoe a íissbe L oiiu eVdcto td
l omto asl esetv e19,2 a 92 3.A303/2
^Cf. eiái uoe epoesr,Kladn oròig uca 01
jn 95 L omto necluel e negat , tabug oslo
d Erp,18,p1 e 2. ( dc / et (6 3F.

MQIV.LPDGG PSA ENRI

Faç,e orgtraet niaae oo s íes
d itm dccoa.
Etnocaaet eiioo beio aaaig-o
souiiao srslao apsus eaóiaot
dsplssvéio plscitcmnsa ot-m-
rcnse uoes rt-edetcia scpdggcs
qese ae emtdsaio etndsa nucrns
etdne s vlrs s ttdse s opraets
dfndsde neã.Prearzofrmcidsos
ifs qese mehme nia sa éncsde a
nplçopioóiaasftrspoesrs
Dnr s rçsmi eeatsdsarvlçop
dggc,é rcs etcro eune:
♦ etspioóio,poeao uj elzds
gad saa
♦ nomtzçomnildsqete oesn
priuamne es oae us)d oaa ou
lçoeclre nvriái,a rtxod aefio
mnod nio. atcpma stse sclgcs
Nvnaprcnodscina ot-mrcnsj o
rmfcaa;
♦ sii usbriaã oesn ir;
♦ rtnã aua ifuni afmla
Arvlçopdggc rnea lá eetmne
aeeaa ncees es udomnil o lio
ao,nmrssmdfcçe ê iodsrtmnei
touia osseaeuainlfacso osium
aulet,ojt edbt.O lmno eaáie
arsnao o aíuo eune ia eieca
aceêcad rjt uda oqa lese nerm
4C.4Cneêcadsmnsrsd dcçodsetdsmmrsd eio
Erp, Prpciee ahsd éeopmttd 'dcto nErp
à Vuedu ova ilnie ai,Uec,18, p 1 (d8/ie-
ERP/) Dcmnontrlet ulcd e eev or soiie
dsotsplssu uoe.
1

ITOUÃ
Apier esarfra cp-ed omçode
poesrs seclsnrasfrmsbttía eo
Isiuo nvriáisd omçode ete (um)
Eles crceia eaiprâcaqenlese áàs
“inisd dcçoe pioeaoi.Esses ntt
tspeaa spoesrspr sanv iso ee
fnd ae aecl,a roiaeé, j ã fraã
itlcul a esn nocgiioe “pedz
ge avd oil. abmau beioé oiia
os aoe,aaiue o opraetsdsauo
(e o rfsoe) aais,souiiaa éncsde
mnplçopioóiae aae eerl
Arfran omçodspoesrsfzs cm
pna u osdrvlefron ap afra
çocniud etdsas aeoisd rfsini a
euaã:amnsrdrs rfsoe,drtrse. e
vmiulet sa dpao nv isod soa
Arvlçopdggc sátmé rsnens
etblcmno soae.Asm srtr a so
lspiái mtra5 o oiiaapr usiur
as iesssrsprtê ilsqerúe lnsde
nvi ieets sesnsfra itlculson
giecao mpoet mesn ã ontv
mliiesoa,piieinoosca.Arfrap
dggc nrdzd oEsn éi ed gamne
a m rfnamdfcçodspáia eaóia
d otúod nio
Smlaemne mvsodsoiiodeaaiço
dsauo ipeetd.Prfm ledv e no
mtzd,pr e tlzd mcrtrpraet,e
arneáoesn ã ontv,tlcm euaã
éia íiae oil
‘'qiaet fs aceh d r-soan itm dccoa r
slio-N oT.
' N itm dccoa rnê,sotê scco a éisiiii,qecm
pra eda tê tps si raiao:ccodspiersarn
dzds eun eã,mdasço eã ao;ccodsarniaes
f udmnas us rprtrous eeetr1 ccoepoudmno
croeeetr2 us éi e us éi . oT.

MQIV.LPDGG PSA FRADN

Essarvlçopdggc,itouiadsrtmne
mdat icea aors mdia e u ru
ttr ea,peialvre ot o rssêcads
poesrs u aaspriia vlaet
oíi d s lns eemd,alcms éncs
d ecnrlzço rudsdrtmnedstcia
d diitaã d etode“eusshmns.
Cneu-ecmisoevle,egjrpiooiaet
o rfsoe prat,rdzra u psço s
“rjtseclrssoa piaã ieadsaflsfa
mnpltra
Aeas íe soa otnaádcid,o u
aisnosrred,j u ae aecl o eei
nd qesamsã rnia ã ossemi afr
mçoitlcul s afraã oildscina;
j u ã peed oncra lsfraetspr
a uooi neeta,msatsse hsdsj mo,
sbrpiimne aoe ttdse opraets
prmi etcia emnplçopioóia o
td iie,vis eehnouadtdr scpd-
ggc.
N oet em qeo eortsmrv
la-ed u iói or ouim,agn be
vdrsse usinm ebad-ed u is êi:
“peio[...] sa ipsoa oo s arfco i
cuie mrgr-e aod eesdd oo
etaaea,adse rcso lgi,slnire cla
a edd”Sra nergçe usse unoà a
trz a rfniaedsrfra mreddsn
atg US. Es nergçe,qenopdra e
aoddsn miodseoúcl,fra-h,cn
td,a rm.
Oto áqeeoa ts acnegni nr
cptlsoe ouim,dfniaanah oc o
agmsognzçe nencoas o .Skao
prtno urs u esetv mi umnsapa
V. eie L aai natl ucmuine , ai,Eiin oils
Mso,Eiin upors 99 p. 6.
1

ITOUÃ
qea rcdne ea ni,mi ut?Noé os
peesorsodra sa egna,lgdsitm
mneàssetsqepsmsbea prsria
Eteat,eaitroaõsfra pn efn
d s suo srt ecrusâca uardçose
rset abeiaed ep u o o tiud,
el ã rtneotaciasnoecaee s etrs
aec oqeramneet mjg o eae tas
aec arfrad itm dccoa.Ele vtr,
prat,aodrfotlet s usõsdepltc
itrainl osaas,prm u asqete ã
pdra emncrprmiotmosmrsot.
H umnscnueoft hvro nitd e
msaon set rpoouit arvlçopd
ggc o ó xot,piieino d at pier
dsda ióee.Cnio o s ebavnae
mstmsda aõspr ae si rcdd.Em
pier ua,oapcocitcmnsadsarvl
çonopdrasrsraet otsao umnni
dstaahsraiao ed áqaeu éuons
misrvlcoáisnreaeiao,rtmdse e
snovdsutromnepl us e eaUnesco, l rz
e amra esaoie.lmdso rcnee as
oies dii u o notao aea m eíe
mnbacitcmnsa ã xli maslt,ah
pts lblsad ovrêcaetecptlsoe o
mnso asana sasgnahpts avrae
spe peeç eu ot lmnocitcmnsa
n oidd otro dsprçod otn efro
Asm oao olio u osdr ooof
tsepso a áia sgi pdmitga m
di udo iessd nls deitrrtço s
qasnopeedmsdsrmnr ei s osvl
ais osdrnos u s cneietsetvrm
sbriao rlçe efraeteaet ope
xse ui,cpzsde retra itrae m ieã
ipeit?E osdrnoqeopóro rtgns
tseto msaies aoi,tnod et uno

MQiVI FAOOI ACLBRADN

d et,icncetsd etd aHsói,qetas
cneifntmnea iltc rpoouim vru
goaim?
A raiaõsitraini rsra-eprmi
deepdetscm se“A pnõsepessn r
sneetd ã ner epnaiiaed uo
norfee eesraet pnod it aOg
nzço X” Se ss eslaé eddia srcosnu ,
ncsái,noosat,cniea u ognzço
itrainl u dtuti pnõs ugua uiin
tmnepóia a us áqenoaea exude
cnuálsms lmdso aatue iaco u u
biaã.Eaaet ooa íi,aognzçe n
traini xre u nlêcanotnoplsoi
nõsqedfne ooprmi o uoe o ui
ea ocdma aar plstssqeea iudm
desemd,sbsaatrdd.Aeas tssqu
hvmsdeeprsotdsea ersnaia a o
rne disqeprasmo eo lblsa.Ns
rfrnis ecoaeo xlctmnea ulc
çe mqenosofia uiqe eevs
14

CPTL
A ÉNCSDE
MNPLÇOPIOÓIA
A éncsde aiuaã sclgc onrms
ojt,j ámia éaa,d pouddstaahs
de eqiaraiao o sclgse sclgsscas
tnomltrsqat ii.É s ee iíi,e scl
gcmnedsofráe,amtrsatmvleiái.O
ojtv et aíuocnit mcaa aeços
beti éncs u rqetmnepeeio goa,
diad si ap ir qee u ã ee
uiiáls
J átit nsqeatcia elvgmcrba
free eutdsntvi.Dseeto lstmps
sd o infctvsaefiomno aulet,
soesndsns ifs d aer eieaa id
qebeeet,taaeo arsnálsau,pi
ea o emtmpree s eddio icsprtá
d url o ifs e aitouã o éoo e
dggcsaio.Taitcia pims secamne
sbeobhvoim a sclgad naaet.

Asbisoàatrdd

Em uaéi d eprêca clbe, poesrtn

le iga vdniud aer seaua ae
da umsã atrdd ocmotmnohmn.
' os uái xoiã a éncsd aiuaã sclgc eeá
1).icrs rniamnesbetê ba eeats!.in Teaiuae
Al ui odn TeOtgnpes 94 ..Jue JL euos Suiso
<■1 ioois ai, PU 18;RV ol,JL euos Ptttat e
ldiuainà1uaedshnêe es rnbe rse nvriarsd
< inbe 97

MQIAE EAOOI AGl.BRADN

Mlrmrptusa xeiniscm30m esa,
eprêca sa u oa erdzdse ue
rsspíe.O eutdsotdssoidsuíes
eprêcade aeevletê esa:opsusdr
u uot ln,qen edd u oaoao o
psusdr o eddioojt aeprêca r
fso. xeini rtnespsaet eemnr
a nlêcadspnçe oarniao rfso
dv nã ota ospsoetdneetna its
de aarse, msgia etrsammra cs
d ro m uiã rcs e mot oclbrdr
Oojt aeprêcainr,ntrlet,o sau
ra oclbrdr cêqeet, ooe rpi,no
tmqaqe eaã o ognzçod xeini.
A uiõscnitme ecra ltia e1 40
vls ui pórorfso dv ainrotaos
psosuat,iud muaeaiih. vlae
dsdsagsamnaa aaer oeio oao
rdr cao ã eeeessdsags otaimn
ta u ceiaopoesr-et qe eee o
iíi oeprmno m ecrad 5vls aa
“seua-edeqeo eao ucoa. A eçe u
oclbrdrdv iua ã srtmnecdfcds
a 5vlse oeaa umrr 2 ot,el el
m;a 5 ot lepd u ae o eprêcae,
a 8 ot,e aç mgiod gna eosd ul
se aacmltmne asgrd opoesrqeos
coussodlrssmsnodia eüls e
qiao eezlrpr u eprêcaceu seu
tro rtnode noaa rfso,cs sevna
a aietrdvdsqat ioudd aeprêca
o aodsjeecrál.Tmé seecrjmno
soetiaet oiiao:à rmiaojçod r
fso, psusdrlersod:“uiacniur
prfvr; asgnavz xeini xg u oê
cniu”n eciavz E bouaet seca
qevc otne; aqat útm e:“oêno
ySMlrm Suiso atrt. ai,ClanLv,17.
1

A TCIA MNPLÇOPIOÓIA
tmecla eecniur. opoesrprit
susojçe psoqat noaaet,a xein
c ecraa
Orslaod xeini epnoo asde 0
dspoesrslvmn t ia,msocnecds
de u sã elet diitad orne e40
vls agn ass tx hg laçr8%
peioarsetrqea xeini eteaet e
ns aao rfsoe,e u levvnimuafre
pesopioóiamssge,noosat,aéo m
H lo oé,anami nueat.N aode
poesrlmtrs smlset e lsade aars
eqat s ecra ã nidsprotapso,
mi e9%dspoesrscea cnli ne
gamnea xeini.Asm m raiaã ua
oeaã strzd oes onru eoe eíe
mcnso E tle lçofnaetlde os
etd:ocmmdsmras elznosmlset
su rblo e ulurhsiiaepriua,pd-e
tra gnede mpoes etuçotríe.10
Hueqe osdrsea ióeed u,e as
eprmno,o rfsoe aa ir us plõs
sdcs a sahpts fla opsusdrse
aat udiaolcld xeini,opoesrlg
dmnia otgmdsdsags unopdme
cle irmneavlae,a aoi o rfsoe
eiea otgmmi ax osvl
Aatrdd opsusdré mftrfnaetl
Se ád ncoo oaoao eeqepsusdrto
qedelgrcnio noaad msgiaopoe
sra otna eprêca gr or eqiao,
sa eoedçe ã ê fio m e u leno
et netd eqaqe uoiae
Qad eprêcaevledi rfsoe,um
dsqas tad mclbrçocmopsusdr
10S. iga. Oeinet ubrt. e ok apr&Rw 94
(iaoprWn, O.ct, . 7
1

MQIVLPDGG ?M\ ENRI

aadn rccmnea xeini,e 0 o a
ss ur rfso eu-h eepo
Fnlet,e it qemi hm aeço e
nu rfso et ee eprêcao euca
psusdr umsã atrdd otno ut
mi rfnad u qioqeopretasaia
sgrm otsaã mné oilet ciáe.
Qascnlse pdmtrrdsaeprêcaiú
mrsvzsrptd?Iiilet,qeeitmtcia
miosmlsqeprie oiia rfnaet
cmotmnode dlo omi.Em eud,qee
sas éncspdmser, e ã,ojt suo iníio
arfnao.Ef,qesrabsat upenet
qeti rblo osmeeuao o eoao
cêca e uluralcçopáia

Ocnomso

Atnêcaa ofrim o suaaprAc,

e u éer xeini.A uet vlao pee-
t-eualnataaasbeuafla lmdl,tê
ota ihsde opietsdvro.Em eud,se
lepd aaaotr nr sss rslna,aul ua
mdd iulà alnapdã.Preepo saú
tm eeqar oeaa,eqat lna u e
vmsra l oprdsmdm aaqa,tê,cno
e utoplgds xeini sã rsne nií
do soidsa eqiao,qedvmiulet
rsodrà usã.Eescj ae eln xein
caé goaopl vlao ã,nsesisvlds
a em epsaerna obnd neiret
eprêca niíu etd e usatraia:
o a m epsaernao oo oiiouâ
nm oguo xeini rptd iessvzs
cmdfrne ihspdã lna aacmaa.H
“.. sh Ifuneitresnel.Lseft el rsind ruesr
l oiiaine adsoso e ueet, : .Fuhu,SMsoii
(d.. Pyhlgescaetérqee xéietl. otnEier ai,
17,p2525
1

A TCIA MNPLÇOPIOÓIA
oaie mqeo oaoaoe epne oo
creo(nao eto) poiaaet rsqats
dsidvdo elet vlao exms nleca
nsesisvlds ad m uvra epsa rô
na.Asm 2 a epsa aa ã rôes e
m u qetonooeea auamne ulur
dfclae aasni pese,o ecnulde e
psa ortsceaa 2.Vrfc-etmé u
idvdo ofrits nergdsaó eprê
ca eoiaa u ofaç amira eiid-e
pl aee et,aea aeiêcapretv.Sa
mtvçopicplet aflad ofaç msi em
sepórojlaet.Oto ofraa-eà p
nã oguopr ã aee neirso ieets
Eles ã ê osini secmotmno si,a
preçod m eun ioi esjio vlao
fimdfcd:su ebo negrmalna as
cm miraadsrvu ebeo u idvdo
nosfi ulursnã aoersea epne,d
msafraqe aeprêcad iga,nnum
se raoo qe eeas bra eprêca
Cné oa u,se mdsclbrdrsd rs
psacrea niíu vlaoetose et ie
t apesopioóiad rp d,iulet,a
rsot ort,rslaoqeiutabmopplds
guo ioiáis eldd oil otd,é aa
eesbmmnsfvrvl m e u s rsõso
snõssoa ut asitna.

Nra eguo

Aclbeeprêcade hrfsbeoeet uoi

ntc vdni ifuni xriapru rp o
bea omçodsnra aiue ses ebo.
A xeini eerl-easm ed-eisaaoum
idvdo oih,e m aaecr,pd-eleqe
dsrv s oietsde m eun ot uioa
1 M hrf Ifune ugop u afraindsnrnse e tiue.
In: acex . ocvc es, ii p2726
1

MQIVLPDGG PSA, FNRJ

a ul avrae cas mvl uet,noecn
tad ehmpnoderfrni,lg oeaa e
cbrmvmno ráio eet uoiéio.Aó
agmtmo as cniea u apiueds
mvmno siae on eu ao éi,qev
rade niíu aaidvdo ea otái,a x
prêcaé elzd o áisidvdo bevnoa
msafnelmns prihnoetesi usosr
vçe,srelg m om eguoà ultdsse
cnomm ocs epseiret,u niíu
srdiaos,e emnc,anaasm ofrao
àul om rp.Tnos eeioa xein
ca rpnoaoaa uet ursqete míus
(siaia eprtr,jlaetsettcsec)
cnttus u,qat asdfcleafrua mjl
gmnoojtv,mi sriase ai cnomdd
nrad rp.
Sei gnrlz rslao t o saeeie
t enra oii,cm s seetps s oa,as
cneçe,o otmse svlrs. nergnos
sbea osbldd fzrcmqeosjioaoe
[...] m nrapecia iaaprifunisscas
epcfcs, lesbeeoidvdoe et ifun
c umcmahiopetgoo(muiestro,e
lgaotrqeosjioignomdfqesanrae
a usiu o qead opner mi rsíi.

P apra

Feda Fae,e 9613 rzmà u mfn

mn ohcd oop-apra rtmsbeee
tede usd useprêca.
Cma rmiadls bsaacnee,e uço
d aer ooeafruaaa egna ecnul
de oa ecs ipsa rsodra m nut
rset eseuhbtsd osm.Etmnoqetl
'^remnJL,Fae,SC opinewtotpesr:tefo-nte
do ehiu, Junlo esnlt n oilPyhlg , o.4 °,
p152216.
2

A ÉNCSDE AIUAÃ SCLGC

cqeedvrasrog e breia smne2 ci
trmdl atcprqad lhscnio is i
rtmne a s uoe,drgnos uasgna
aotae,iea peee à prut mrcsor
prtrobsat ipe:tê isatsd oml-a
tlfnrmasmmrsdseguo oiiad-hs
qersodse ot egna crade uhbts
de osm mmtrade rdtsd ipz.Qad,
tê ismi ad,se hspdupr u sbe
tse msaeqeeqefr et o s ebo
d rmiaaotae,a aad ciaã lvus
5% hm aeçooft u mpoeiet
tosmlspsu aah oe.
Prat,opicpod én-ot o eune o
mç-eprpdra uet u aaag íio(t
aiidr,msqeetj eaind oojtv eld
mnplço u taadeag e asiprat
(t uts) si,o uet et-eegjd,o ea
piooiaet rs o u t íio neira
aocsoo
Nur xeini,omso uoe iiia
iulet spriiatse osguo.O ebo
d rmionofrmsbeio qaqe rpr
çopriua.Asmmrsd eud rp o oi
ctd u oasm(t lcao)u dsv ajnl.
Pd- msgiaasmmrsdsdi rpsqe
isaasm aaqa msejri,uagad l
c u hgv ecbi acamnea ahd a
cs qa eoedv rdni o ooits
qat ecnulde ciaã,n rmioguo o
de pns1,% osgnoesse ecnulaigua
mrad 7% Ana ovmntrqe otaimne
à eqiaatro,nsa s useprêca oa
cnuia o uspsosdfrne.
E ã s s.Aeom iprdd nr s e
cnui,ctdslg cm,fiotd o ao mqe
o dsv abmeotv s ooitsà rdni.A
aiueeaa em serfvrvla m odt as

MQIVLPDGG PSA ENRI

puet) at oaoaiidr(ia dsv)
qat oaocsoo(ntlre u admuapaa
se rç) cneeqe em u sacniã ã
sj tnia oe-eotrrslao atnesgi
fctvs ovdnou ecioguo ã aaclr
aeio u eoedse m odt rdne a
pr sia m eiã aamne eaa aióna
o uoe biea m aadeaetçode 74
cnr ntmsesse ao 67,qad dmna
nofipeeiadennu t lcao.Nss rt
cl xeietl aiuerfrnea sseaoaii
dr( aoáe peevçod uldd mina)
j ã a em eaind oaocsoo(siua
uacnuami rdne.D em om,a aue
z u d ur t,nsecs,dfrm sia m
ptçordgd o mtrer,cmotmnopuo
aioedecrafra nnm,nopd e opr
d ofxrs,n rpi adm m lc egads
dmnõs opraet tv proaiao si,
fvrcradvra soiçe ognzçe ã o
vraeti ooaa ouaã oppl-iuói
ao14 mdfc usaiue,lvnoa msgia
epene tscd e ascsoo.

“ot acr ”

Téccaopeetrpeeet,a ot aaa15
cnit marsna,d nco mpdd xriat,
qentrlet eárcsd,eosd u oml
u eud eio nã ciáe.Em m xeini
cásc,Ctlii e l oiiaa agn suats
qeaopnasm o ushrs mguod o
vn eiqetse m iiaa olgc.Fruaa
MLvnoa abmiuoimne “nenlzrolcld otoe {ou
o cnrl.

'■'R.B. ilii ..Vnet ..Lws ,Ctln Welr .LDry

Rcpoa ocsin rcdr o nuigcmlac:tedo-nte
fc ehiu, Junlo esnlt n oilPyhlg , o.3 n ,
p2625 95
2

A TCIA EMNPLÇOPIOÓIA
drtmne saslctçootv oet 67
.ciaã.Eteat,clcnoaaó mpdd xr
btne tx lvus 5% auamne m“
na ot” uua“ot acr” oe e tispr
sc xoqi maocsoo ul o u e,cni
tr mu t lcao,n aod mpóiop a
pra o a xeine psíe be opoei
mno aavzmi infctvs tciade“oa
de eeé ftvmnealcd.

Dsoâcacgiiao siiulsodaéio
Atoi adsoâcacgiia lbrd m15
prFsigr16 emt ecbroqat ossao
pdmifunirnsa ttds rna,vlrso
oiie.Se eiet u ossao,e eiami
ou eo at,sodtriao o ossoiie,
lie eo lr o aeeqeoivrosj eddi
r,o ea u ossao osmmdfcrnsa p
nõs motni es osaaã eansa et
c-a aaqe atrdl,se onmvsvi s aõs
poudsd eom osseaeuainlmnil
Vrfcmsatromneqeé osvlidzrdvro
cmotmno,aead-eà uoiae tnêca
a ofrim uàtcia o“én ot” ud
“ot acr”O udmno u evmde aea
essao nuio eectme eud or s p
nied uet,mdfcnoa daéiapioóia.
Asm notaonsdat u rcsoetea
mnepdrs,qepriea oeae opiuso
hmn qe lmdso osiu bs a éncs
de aae eerl
Uadsoâcacgiiaé m otaiã nr
di lmno opiusod midvdo ea s:
vlr etmno pnã,rcraã eu t,cne
cmnoec ã nd iíi rvcrdsoâca
cgiia.A éncsde pé aprae pran aa
111 lsigr A hoyo cgiiedsoac. tnodUiest rs, 98
Vr abm euose Jue Suiso tiélge.O.ct p4 .

MQIVLPDGG PSA ENRI

tma aaiaed xoqi agé tse otai
çocmseuvlrse etmno.Oeeccod oe
o aatrdd mpoesr o xml)prie
qese lac aimneomsorslao A“lrfc-
çod aoe”tciapdggc agmneuiiaa
pooa e uluraaêcade oço isnnis
cgiia.(xml:vc sá mcmahadesepi
e u ã,a od uaebraã u afaa
h ipnvlsmneu oeeslavds u oê
fz)Aeprêcapoaqeu niíu uasta
çodedsoâcacgiiaarsnaáfretnêca
a eraia u sqim,a md euil.Em a
tclr u niíu lvd cmtrpbiaet
(asl eal,preepo ufeuneet a
lnod us)u t mcnrdçocmses aoe,
satnêcasr d oiia asvlrs aadm
ni tnã u h pie oto ems u
idvdofiaiid u et iode opraet,
é ut rvvlqee eh rcoaiál.Cné
ntrqe es ao rt-ed m edni saí
tc vdne nod mfnmn itmtcmne
osrao s era u eeio ã rtne eu
mra oaiaed sclgahmn,mss oncr
tcia emnplçoalcvi apáia ipes,
asm m énc xrmmnepdrs d ái
alcço u emt u mdfqe svlrs
oiie o opraetse aaiaa rdzrua
itroiãã o aoe u peed nucr
tcia eurma atcpçoaiad uet,qe
dv elzrao lcaoe s ui,prsavz s
lvroa urs otáisàs uscniçe.Tl a
jsiiaã erc at o éoo eaóio tvs
cm a éncsdelvgmcrba.
“smtdsaio,fnao or priiaã,so
priuamneatsa aatres qiiã d aoe
úes. (elrçomnilsbeaeuaã aatds.

r Cnéec odaesr1éuainpu os , - as19,ote,

2

A ÉNCSDE AIUAÃ SCLGC

Ntms asgm osnosraoaiod po
fna apco ae udmna eepnao
pl etmnod iedd xeietd eoidv
dodrneuaeprêca aasni es et
mno ã pou ulurdsoâcacgiiae,
cneuneet,nnuamdfcçod ao,j u
o uet e osini grsbcntagmnoe
nose et iiaet naao ssacnieaõs
bmcm urssmlrs odmnod iâiade
guo oe açruanv u or motne
poesspltcsoordsnse lio ns
Pseo mrvsaagmseprêca uosra
çe éersa epiod isnni ontv.

Nopgeasu mrgds

Aeprêcad etne Crsihpd e s

s euia u rmiommno seaiads
dvmraia m aeamna eeiiae xrm
mnetdoa sgia eqiao rtxad
uaidsoiiiaed e oaoao hspd
qearsne trf oto xmnno,msrn
d- oou xríi neesne rzrs.Pr u
raie saarsnaã,a né frcd mdlr
a urssooeeio it óae.A em aep
rêca sidvdo esedi rpssotsao,a
ralne Dcato odaesrVdcto ortu , e ok 90
Uie,p5 sa elrçoe Paod çopr aifzra eesdds
bscsd pedzgm u eeo csã ectranavra ee,f
rmaoao nnmmneplspriiatsd Cneêcamnils-
beeuaã aatds raiaapl pu , Uec,Uie pl ac
Mnil l enudlgdsd 5 asse evneognzçe ne-
gvraeti.Eteti asse raiaõs nota-eo eune:
Bai,Cnd,Cia rna ra , ída tla Jpo en nd, us , ua ,
< n ,FO uie ,UEC, uhr ,OS Cmsã a ouiae uoea,
od . Ntrlet,es ouet o ulcd e ehm eev cr
cadsoiie xotsprsu uoe.
ISL. etne,JM almt.Cgiiecneune ffre opine
lunlo bomlSca scooy , 8 . 0-10 99 eso
Iaçiedn:C acex Msoii Pyblgescaetérqee
eprmnae ai,Muo dtu,17.
2

MQIVLPDGG PSA ENRI

fi ese ohcrsa ttdsrase eaã qea
trf nca.Aulsasqasfrmpgsvnedl
rsdsrvrmn ootdoa nunoodmi,
qercbrmu óa,mdfcrmsacgiã ea
tvmneà aeae asmnosmnea osdr-a
itrsat paeoa a,ana ota-edso
tsa atcprd urseprêca eehne.O
piersjsiia u etr diid ae gd
pritrsen erbiã,o u ánopdmfzros
d ur rp,asqasse ai rmtd mdlr
aea.Clcdse iuçod isnni cgii
v, rvcd eacnrdçoetesapreçoii
ca aeprêcae t u oa eao cmtr
(etra epiod aáe aeprêca,sne-e
imeio rdzra isnni,e mniami au
rlcnit mmdfcrsaoiioe eaã qea
preçoiiil
Asm m rsã rc oeee mdlrcm
pêi) urdie, m rsã pnssfcet aa
idzra opraet ucd,tmeetscgi
tvsmiomi xessqeuapesomisfre
(frcrvnedlrs.Esse eôeoé e ohcd
d mngr ”qenoinrmqeo iietsqe
pree aáismnrssomi opoeio o
otaah n u eaã o epea amsa
fra spdggspdrmcnttrqeuaaeç
faa pnssfcet aagrrocmotmnod
sjd,é rqetmnemi fia lnopaod
qeuaaeç asfre es liocs,a raç,
cncet qecd uafrepeso osrase
dsj nca,oqa l eeástsae ooqeps
svl nrtno opier aod-eocnrro
cinatneáa nrre isnni ontv nu
zd eacnrdçoetesedsj nca secm
praet ftv,pouiopl rsã sclgc
lgd aeç rc.Eaaet oon aodsi
dvdo umtdsà xeinisdeFsigre al
sih ipes ncsiaed eui ss isnni,
oqese oeotrmdat epdet edsaoia
2

AS ÉNCSDE AIUAÃ SCLGC

ocmotmnopobd. oiiaã eaiuee
cmotmnoéetodrdua m e u,ns
cs,ooruuaitroiaã apobço

Vc ot egfnoo rts

Sbopeet iesfcromn u oéi

mltr nlía-enl aahtsfio,oqe o
vmntr ã gao nnum a arsnaã
dsanvdd o elzd da aersdvra:
um rp o ovdd dl atcprpru uet
smáio nunoosgnoguoficnid u
hmmdsgaáe,qetnamsoprojtv
fra-enm iuaatptc,eet u bih
prde ursrcro otaa asset emd
gosio elzd eprêca osao-eqe n
teapsosqeramnecmrmgfnoo rts
o ecnuld ebo osgnoguoqedca
rrmhvrgsaoeasgiiaiaet ao u
d rmioguo nunoeespda utfcri
tromnesuao áqehva gd oiao ea
smai oarsnao,ommrsd eud rp
vrms biao ecnrruajsiiaã ocm
praet u e oaetrud.Pr eui ds
snni ontv rvcd eacnrdçoetesu
aesoprgfnoo rtse t cm-o,s es
rsaamdrsaoiioa epiodqeaaeso

Iiiçosxa emçs

Pr priia d icsõse guoaec apio

lgasxa,lua jvn frmeaa a psa pri
vra poa ncáia”opier rp mô-e
umaiiiçosvr fsiis,piooiaet l-
caoa otno osgno mô-euaiiiço
' e in TeMnpltdMn.O.ct, . 2.
'I Aosn .Mls h feto eeíyo ntaino iigfra ru,
/'/><■ junlo Anra n oilPyhlg , o.5,sp.15,n2 .
I
2

MQIVLPDGG PACLBRARN
spriil rp etmno o i, o diio
se uluriiiço icsã oapeaaapr
sreteaet eis dsneesne osao-e
a ia,qea oesqedcaaa ae otd a
dsusofrmjsaet qea u asrmpl
iiiçomi eea e ao dsoâcacgiia
eapooaapl otaiã nr netmnopi
clgc eesropr uotruaiiiçosvr
a uêcade ulurbnfcodíotd.

Cnao xrtrete

AsnoaKeh21 uddr euapqeasi

t,dzarcbrmnaesetaersrsqea no
mvmsbea iiêca ofmd ud.Tnosd
aucaoodad aátoe ovdrms s e
bo asiaa ruie,n épr,pr ee o
dzdsá euaç oitro eu on, qeais
nnavi.Fsigretdv guoe itrsaa
pl oosgnooqa ummrsraiaima
rdçod isnni ontv psorslao r
vsvl es oet rtc.(o fio aes u
é atnesgiiaiooivsiet sclgc u
oor msia;a isnni ontv u gr
ti iuçe cnieáe. ed ápsaoa oa
ftdc,a ehr ec elrutrrcbd m oa
mnae,pl uleaifraad u f e
vrde udsíuo aimpriioqea aátoe
fseeiaa nã se,sbeio uafredso
nni ontv,arsaa-ea cia a xlcço
qele rprinv,a mcsobio eui qea
dsoâca lmdso asrma rsltso t
td u aimciaoaet vtd o isqe
peeea i aíio

Daaiaã
Cnttus xeietlet u m rmtz
ço mqepessecrtraaetmneldc,é aa
2ILFsigr Ater fontv ísnne p i. .5-5.
2

A ÉNCSDE AIUAÃ SCLGC

depooa isnniscgiia asbeune
atrçe vlr Aietfcçoaiaa ae suio
é uiineet ot aaaiiroao.Esse upen
dnerslaoé notsáe freet saeeio
A bia sidvdo ai mooiã s uscn
vcõs e osrnêlsframnea so aiias
o ugmnodedsoâca ontvse cneüne
ognzçod nvrocgiiod tr rmtz
çoé bs opiorm,tciapioóiacre
tmneuiiaa gamne daaiaã osiu
uadspioeaoisaia aspdrsse s
mi ou;é niaans ifs , preepo
Pr u seprêca utcluasdsauo ã
sjmdiaa oaaodsecnrs oes em i
mla, a rmtzçe,a ui isia adnmc
dguo,oecnr e esa etnetsa utrsd
vra.J ã rpsa srtga e nioe éncsq
oeee o lnsapsiiiaede xlrrsseai
cmnestaõs sadr , eecrmtdcmnese
jlaet u emt ecbi oofninmo
mcnso e ugmno,d lrfcro aoe u
ecnrmo ecbe de ooa poao rníis
dsdvra rna.H umsset u sa éncsp
d e nrdzdsnsecls qej hr e aêl;
oto áqessetmoiiocnrra odnnoes
ifeã oesn aaumsniosbeiit qaetr
puio22
Essa liafaeé meepontvld iltc
uiiaacntneet ea raiaõsitrai
ni.
Asnlmsu set rqetmnepuoc
neiod rmtzço rdçod ets u
pd ea t eciade ofsõs xeietlet,
“CECR. Lcl tlsclue. ai, OD, 18,p. 3 detmspr
oft eqea eiêca oa bnoaa ed nã.Esaor o
rdgd o mmmr oSceaid oCnr ePsusse nvço
d nio (EI d OD. E arsnao eutdsdsaáie ftaa
pl ertraodspormsd nioipeetdsprdvro ass
a i ersodra eai utclua,mlitioe lrlnusiods
sceae otmoâes( ) rfcodsedcmnoé eatra
d ieo o cr .
29

MQIVLPDGG PSA ENR1

poo-eqeti xeine e aaiaed r
mvruamdnansaiue ses uoe.Sb-e
aé is,qees ã at nernedstcia
lvgmcrba.

Dcsoedsusod rp

A eiõse icsõsde rp,prseieáe

crtrpbio e mat oeca aapooe
egjmno lacntte m a aspdrss
tcia aaitoui isnniscgiia.Atr
pade rp,tciapioeaêtc lsia e ea
u ses lmno osiuio udmnas s
sotmé tlzdspl eaoi tv,qefeun
tmneaarsnacm xríisde ouiaã.E
soesndsns ifs
Caoet u dnmc guo pi-eana
sbeoto lmno,picplet ftvs a ã
srapriet eah-o qi

Aaaiço(o lnsedspoesrs

Aaaiçocnit motomi xrmmne

eczpr odzrà neirzçode aoe de
aiue.Noé osvlecaee s u udmno
rcred-ea urstoisd sclgasca u
noa oegjmno uscnlse oe e eu
mdse ocsplva,dznos u,prfrad
eeccod oe esnfcd eoaaidr sjio
d vlaã lvd itroia omsscas
poes sán aed erdçosca u-se
atr ecl aaaiço-d oiiaã aoe.
Aaaiçofraia ofresunm nia ia
epesmnea nia uet.Qad piaaa
dmnod tc,lv itroia aoe aiue.
Sba om ataaiço l cecnaoegj
mnod uet su vlaã.Oetd a iess
fra eaaiço(era aaaiço osiu m
“euose ol. Suiso ttélge , O.á. . 6 .
3

.
Ipraaoavrcm sss éncssouiiaa
esn d oomi ea,e oaa oidd.

A ÉNCSDE AIUAÃ SCLGC

( PTL
A PIAÃ APIOOI
SCA AEUAÃ

Eua omr 24 o ulcd m18 o en

Mr oti,poesrd sclgan nvriaede
Cemn-ern,od iieolbrtrodePiooi
Sca.Saor uc “rprasdcne,aseuao
reasrsosvi eafraã,agmsoinaõs
pr aã,e, o suatse eqiaoe mCêca
Scase uaa,uafned nomçoúi”O
ojt a rblocnit,prat,n dcço
ne oeo nota,cmpoet aaa os ne
tgço s éncsepsa ocptl neir

Amdfcçodsaiue

Talcm a iuçe ecia ocptl neir

ofc qisoadsoiõs cgiõs s ecp
çe t. Prtá esejgsdeifunis qese
bsaé mdnadsdsoiõse o oprae
ts, mdfcçodscgiõsd uet” 18.
‘spoessde flêna oilpdmsrdfio,
emsaaeçomi seíia oopoessqereema
mdfcçe e ecpõs uzs pnõs ipsçe u
cmotmno e midvdo oiiaõsesspoo
cdsprseucneiet a ecpõs uzs pnõs
et. e ursidvdo.(os,18,p8) 16.
Ocptl euneeaiaagn udmno
ds uaçsde ttds oiie,deceçs
cmotmno udecnua;dfotrmseto

’ARuure omr . oti,Geol,Pessuiestie eGe

nbe 90
'iaon eud at aoeh olvo
:,’WDie Lxlcto npyhlgescae ai,PUF, 92

MQIVLPDGG PSA ENRI

a opeiaedspoessd nlêcasca,sa
vreae amlilsva ea ui etblcm
nvsoiie,aiue ucnua,(p. 1)
“osqetmne openes clmneoitrs
seemmdfcra ttd e m pso hue itnã,
e eaã a uqa beo e -laaoa m oa
cnua”( 2)

AalcçodsCêca oii

A éncsuiiaa ã qea bia taé a

piooi oil uo aóapicplet or
taahsj iao qi eprêcade hrfsbeas
nra eguo(p. 1) s rblo eAc or
cnomdd 19,o rblo eFsine,Ba
vi ol or isnni ontv 13 o
Kelrsbeoegjmno(p. 4) stcia lsi
csde aiuaã ã eahds naaet,dso
nni ontv,dnmc rp cp4,ifuni
d rsíi 12,daaiaã.

Mdraaiue aprusoa naaet

Nohvracm ua tm omdrderbia
Cmfio é epenlêcaercso denlê
caqeiáse rtr a o piaeo qia mcm
pnneatclrd loe nlêca aiue 16.
Dt e oeo,osjioaeeà u eiã a
sm unomiroseegjmnoe mcmo
tmno at mirsr mdnad ttdscs
ocmotmnodvradscniçe neirsd
sjio tnomirsr rssêcaà rpgna
utroe aoesse opraet ocrecmaoi
nõspéis.” Kelr17,p3) u eprom
a xrsã atlgc,msoegjmnonsegj.
Otopnoiprat srau peetd o
lio aaa o openã o rpstsqese e
giã ossen aod u lusftrsprie
27C .Kelr Tepyhlg fcmimn xeiet ikn eair
t eif , e ok cdmcPes 91
3
AALCÇOD SCLGASCA AEUAÃ
mnplro naaet:ocrtrepíiod t,su
iprâca e rud reoaiiae úeode
vezee u o elzd,e, ortd,osniet
lbraeqad esaraiaã,(p. 4)
Nsdi xmlseclio,o niíusfrmin-
d uidsrtcrm cnuauts e u cnet de
lbrae si,as icntnissra prneet
aiine pnod odzru niíu mnfsa
cmotmno otáisàsa ovcõso o
tvçe;cmotmno o ui esr eesro
lree utfcçe.Tmé cmred u,eg-
|ado ea icntnis midvdopsa oe n
xra itdsod ne ã s i.
Aoaosbeeeetsdsantrz,Juelga
dmnta,prvaeprmna,qeuastaã
de umsã,ascaaa msniet iedd,
cnu s uetsa egjre maoe, leiret,
os me uarcoaiaã ontv ua m
rcoaiaã mao eôeoqemsr qeé o
um ooaoqeoeaiadscneumrcba
agmeulbi ontv,eulbi aaaopl
raiaã eu pier opraet umsã..
snoa uçopier eu a eôeoa efzr
aaee oorcoa mcmotmnoo m
dcsopolmtc.(ol,18,p. 5) nf,
cm osra s icntnisraso aimne
mnpldssocpzseeecda opraets
cnrro s osscniçe prat,d o
a oiia osspsçe ncaspr ofrálsàs
nsa odts
Ocnut s ao gr, os aer ssz
eiet,ops ã elgnivldscrusâca
dstaõssbea xcçodsnso oprae
tssbeas onçe u msgid osrío sbe
os opraetsftrsqedlssre oocne
qêca 15.
R. Jue Ktoaiaine naeetdn asuiso irmn
, iete hs edcoa ’tt nvriéd rnbe 96
3

Cnua aamdr“a dis

Cm niao íuods aárf,etao qi
nm rbeáiaqepoõ m nesode eaã
eteaiuee odt,cma rmiaaaeed oo
opouoeeta asgnaAmdnad ttd
traetoa osqêcad m umsã opra
mna.Cmeet,lg u s icntnisnsid
zma dtrtlo ulcmotmnoqefr esa
crusâca,poaemnenotrao dtd,sn
tmsncsiae-a eo u eevlao,aec
de nsafauz”uaclaiiaedfntv rx
m aptlga-de nota mmi rsaeee
u nvroceet,mmnaemnecniopr
uacnrdçovvd nr ae o esr(p. 3)
Aó e bdcd,e o snaã êl e
t irmne sidvdo eamneaoa
cned,amiradsvzsaaitv,d t u
esaaa eeeua.Mi mlmne s iu
aõsde isnni ontv odzra ua
sbisodsidvdo,preepo jsiia
çod u bdêcapruamdfcçoaaitv
dsapsçeiiii.ioeurmd,prxeso
aó e rtcd mcmotmnocnrroàs us
aiue,oidvdo o mpoes ercoaiaã,
se soçraprcnom-oàs usaiue oii
õsMi oqeis,é rvvlqeuacnuapsa
cmrmtra ot edtria oa odtse
nosmnemdfcrapsçe ttdni.(p. 4)

Aeuaã

Rcreo u ss ba niuaa Eua fra,

drg-easdcne,aseuaoe asrsosvi
pl omço stcia etcdsaax ã,dee
md,arsnaa aafisepiiaet dctvs
Aaodgmeuaia eesraet rgáia
dvra aeem,pdruiet isia muacn
cpã es auea[qeutaas a re itíi a
aaêca,(.)pr slrcra aaa es rcso29
29SMsoii Pyhlgescae ai,PUi-', 94 . 6.

MQIV.LPDGG PSA ENRI

3

AALCÇODA SCLGASCA AFDCÇO

d nluni oil.Taad-eiulet o oo
inuni seao lhes omnsfreioogso
( 2)
Oa asdnmcs[de eevliet de uaçs
idvdase oeia]eto nunoojt e suo,
isaaa ocrçod tvdd inífadspióoo
scas o so aeem u aaipd,atso otá
ro e oncrasaoe aeuaã,a oo saoe a
euaã,sbrsfnao or niíu nunosr
scamneisrd sbeo opraetsqedte
mnmo u eormdsa neçe,( 0.
Se oams o xml,a eaoisnodrtvs
o rblo odzdsn otxod erad naa
mnoa eodzma u lsse úianodiaa
jmi ese piaã auld e m irtizqe
craéoa íhmsagm iiudd aaamtrae
tmne 18.
Efi, uo ã eqeed cecna lua
plva or fraã o oets
Pr fccad u ço poisoa euaã u
fraã|dv, os osdrr iutnaet uscs
svmne braesdvra.Uatlcnuaspe aa
qenaluahc d scso a disoasmlço
d di u rfsinlcniumneifraosbe
o eevlietsdsdsilnsqeetorlcoaa
cmsustrd tvdd.Es ttd ã cresem
ebrçs l mõ oiõsdátcsqecnitmem
cniea ooncsái vnae o at opoi
soa,de ate-eifrao vnaedspsusdrs
de ecra rpisrtcnis dfni asapae
aesvlet osvlo aee u lepoue.Es
aiueipe id,à epcia nttiõs, ooae
empáiauavraer oíiadfraã rfsinl
cníu.Preeqeanaetms flimn,aszlog
de m a iuço e eeprrd ep,ovm oa
va u ã o bnoeo ele. p.2)
Dsd u sss ihsfrmecia 18) s
lrmcidspr rece salcn.Eles gr
.bra,aé o oetsd eo úlc,u rne
nmr o ostrpiao
37

CPTL
AUEC,AEUAÃ O
CNRL SCLGC
Em 94 Uec ulcuu motnetaah,
ittld A oiiaã a ttds0 Em rníi,tl
or rt a ttdsitrrps-rcas eiisse
éncs- a tcia l ecia,amsa u i
ms neiret,sopretmnealcvi vro
oto oíis oooatrmsorcnee ps
hvrdsrt eprêcadeSei or s omsde
guo cecna
“oqecnen omçoe oiiaã a tt
dsd oidd emgrl scrlro o eutdsaia
mnindssoeiets(p. 4 gionso.

Iulet,tnodsrt m xeini eBem

c oe,e seeaqe
“scrlro essrslao,pr oiiaã a
aiue opaod iad oil ã vdne”( 0.
Asm ã praaoqeesse rblose niue
A oiiaã a ttds e ã mdfcçods
itids neguo. Aetnã ocmod piaã
dsa éncsd aiuaã sclgc,qeaul
mn bag itm dccoa rnê,jsiiaa
iprâcaqedmsa a ba ovmfia os
innço:noé beiodessapbiaã preça
mn a eaõsitrrps-qednnims a
sim smtdsepeao aaotresse eutd,
sseíesdesruiiao aafi ut iess o-
lrej io vlaeo v. dmi,a iooi
I K. ai, L oiiaindsattds , apr tdcmnsd cecs
■-tui.iles, °1,Prs nso 94

MQIVLPDGG PSA EN RI
pltc lrmnemnpltraqefnaet as
páia rsuõ mdsrz bouopl iedd
dgiaehmnse eadmcai.Vrs- u u
trvs xlctmneà iuã a éncsd aiu
lçopioóiansecls openes aimne
qeumdsoiioasm m e saeeio oeá
sralcd aamdra“ttdsscase ea”
a rírodsineessdsgvrats de ao
pbiaõsdsognzçe nencoasdsorm
feuneet or mdfcçodeaiue tcs
cluas oii,pltcse siiui.
Opeái noasnd)dsaor rcd lr
mned nso êea,e atclr
A nso u esvr asaaã mfvrdsdri
tsd oe qe id,priiacmtaahscní
fcsn uacnr rcnet adsrmnço áhá
tmo osdr iprâcaqete suod oii
cçodsaiue aaa tvddseuaia u ie
cmae oa sfra dsrmnço .. Dvsé
mmr oDpraet e sclgad nvriaede
Ilni,od eec sfnõsdpoesre e eqi
sdr psepcaia-eempiooi oile msúe
mna ícmreddso setspdggcsdsa
dsilns- -s eiaoa eqia or oiia
çods aiue saaitrainl 3 gionso.

Fae atnesgiiaia,qecnesmem
pua aarsosgitstms oiiaã t
tdse saaitrainl eaoi Euaã,Pi
clgaSca.Agmslna dat,omsopeái
arset u ot uaiprâcatra-eámis
eiet dat et aíuo:
Anaqeo otúod rsneivnái mliu
uiaet,caoet,a epnaiiaede e uo,qe
d md lu é oot-o oiil d nso oertrao
etm u motni a eqia oipioóia
qetobsapr utfcra ulcçodsetaah,o
qa,psiemne ossiáe síuoasepca
lsa edfrne ra drposgiet ssa eqi
sso,tle,a mredrnvs( ; gionso.
4

AUEC,AEUAÃ OCNRL SCLGC

A oiiaã e ttdsem saaitrainl

Pdmsprat ocurqe notsaemne

psumscneietscj piaã eeaiaa
noprieaigrnso beio,a ae:aefior
as ttdsitrrpse s eaõseteguo.Ei
dneet,aqetoqese ooaé desbrcm
pdmalcressmtdse ag saa
Pd-eetodzrqepsums eomns áis
deecneietsncsáis a u u mot
6 onrti ohcmno aimneaesvi,bm
cm seua saalcço poes ã
dr mdfclae,msti iiuddsnosois
prvi pg.4-9.
O suo retdspr cmndd,sqaslam
emcnaes ao[a edni cnomdd o otms
etblcds,vsmà rcneso, et etd,de
cmnddsitia,nsqasé eesraa oiiaã
dsnra dspáia saeeia,a daefior
a ttdsitrrpse e ooa oo sguo éde
iulae aatno a-encsái plra uíi
pltcs elee ouiáis eisrsde ái,d
ipes oa de urs“omdrsde pnã”afim
pooa smdna acmndd tir 5)

A piaã a inisScas

Nose oei hgra asrslao,a m o

dfcçode ttdse cmotmno mecl n
trainl e ooa mpáiatcia ofraa
cetfcmne a eeiaet,a oiã eedd
pl uo:
[...] os si oonsomnotcoóiosraicn
cívlsmo rges a inis xtse auas o
msomd aeeeieteqea inisscastêm
ppliprat dsmehrn eouã o rbea
hmnsdnsaéoa(p. .
Eteat,vra essqete,oina o eut
dsdpsusseprmnas ersna ã oet
u trsetóio a,aé is,ipiaõs gad
inrsepáiopr tmd dcse eodmgrl

MQIVLPDGG PSA ENRI

qedmna rgaa aã.Prat,taaeo
au,bvmne e luspolmstóio eatds
prpsussrcns de usipiaõspáia.
Nose iiad etdro ueoo aoe
ascao mdfcçod ttds áispsusdrs
cnetaa-etmé aqetod rcsomso
d uaç,o ea atoi amdfcçodaiue.
Etea era eaiaet cne u siuao
a eqia,ecnr-ea a“isnni ontv”de
Fsigr(97 3)
Aé o áctdstaahsd etne d hrf
oatraoas or s Ac 2 2)e Lwn
(p. 6.A éncscáscsd aiuaã sclgc
sorqiiaa:daaiaã upiorm,mnp
lçodeguo t.
U o ooáisd erad etne o aode u
uadcaaã uaã úlcsemdscrocma p
nã rvd osjiopdmgrrnele m isnni
cgiiae, si,e iesscss crea m oi
fcçodaiue ai Kn 15,15)dmntaa
qeo xmnno,qad eao dsmehrua
aiiaepiormtc eaod o u pnã
piaa oe ofrprcuadsecmotmno m
mdfcçode ttd.Asm scdaaipoiao
ted srmi fia u piorm eemnd r
vaet p.4)
Ota rvsdsarssêca[a edia nunir
plsmtdsde nrseço oa peetdsprCl
brsn(95 metd or mdfcçod ttds
de aeaeiamdat scdaa seatrdsoru
qeopiorm osiu mmiogrlet asecz
pr oiia asaiue p.1)
Aeprêcaeclrpd eepna mpplcp
tl odsnovrpriuamneaulsapco apr
snldd eaindsà neaõsscasd raç.A
alcçodspsusssbeguo peet ulet
uaiprâcapriua,uavzqe oose ae
poes dccoa ã osseaea atasisode
ifraõs a rt,mi oqeis,d mfnmn
atmnecmlx dnmc eguo oqa teém
a eaõs e ifi nls,eneauoe rfso,e or
td ne ln su ae.N eiae u rp
4

A NSO DCÇOE OTOEPIOÓIO

dprsrpeet aaacinau udode erni,
ele otiu mlramdd aaa oiiaã a tt
dsscas(p. 5.
Soessfnmnsde iâiadeguoe m
nplçopioóiaqele aee utfcr oo
ipecníe,a nrdçodspioeaois
D em oo trea rvsmi ocuetsem
fvrd nuni oguosbea ttd oiniíu,
fgrmo eutdsdsclbe rblo e sc 15,
15) sa xeiniscnrrms a odçe o s
qasoiniíu ursseoutriaprcdrà rsõs
d rp,asmqeesspese ã ecbdscm cn
táisàraiaedsfts 2)
Foemn(99,cnetnoa ocuõsde oe
(98,dpei ao a fccaarbía poaad
dmsacm eode iiuropeocio ats
peoiaa éncsfnaa or setuua guoe
a eaõsitresas( 5.
U rnenmr psussdmntaa u,pr
clgase nvriáis ft e etne guo e a
rspd ru fetocd z ao or mdfcçode
sa ttdsà eiaqe aaee,essguo tra
mi motne ooguo e eeêca cnlso
qese oetrrdse suo qe em u saiue
itrrpsngtvsse omm rqetmnemdat
aaoã anrad éuafmia,guopiái o
pormsdaã mpdra ea ot spi,e
qat gne e oiiaã eaiue ,anaasmno
dvmsnsdia eecrjrprti iiudds o
a ui rgaade çodsegnr de ern
tar. o fio sguo prs ortd qee u
sefra oâbt aecl ud nvriae oe
miobe onrs rpsde frni pooe
eet oiiosbea oiiaã a ttds cnrbid
dsafraa irmro“taoclua”toeieten
sceaecneprna(p. 5.
A etrdcronoecpuo xeined er
tmnodsfmla,a ulfzeoet ur iaã:
N u ocreà eaõsenepi flhs no
taonsdat oseut rbea aacnui s
cina md aefiora eaõsetr rps e
csái ei oea eamdfcçode espi 4)
4

MQIVLPDGG PSA ENR1

Prm asqedsoiõse opraets ã
osvlrs u udmna me ur,qedvmsr
sbetds
O ercsmdro aeuaã openea ue
a rnmsã ifraõs o is,noé ucetepr
qeseaijmo beio aeuaã,a u ttldd
d esnldd priuamne iuçodguoin
rtea rcsodarniae ose m motn
cacptl Kr Lwn o gadspoersd psus
e aaã obndsn ap adnmc guo,
cnrbi ut,jnocmsu oaoaoe,pr a
pdggaes oaoinaã.Elsletuancsiae
de ecniea dcçocm mpoes e rp:
osniet,eprmnaopl niíu,dpriia
d iad rp sgnoLwn uaiprâ
c udmna aaa qiiã iea oa.Elece
vu1 14,p 9:“osdrmsmioiprat u
poes reuaã nm tofr e iedd
e eepnaedd:é vnaepóraqeoiniíu
priiadsssõs sna,ais e oofraim;ele
dv nr- e aaepesrsa rtcs euaç
aeiae redqaqe rsã.Se reuaã igifc
oetblcmnode oosprg,dcredíncsa
raet u sojtvsvsdss eã tnio uno
anv ér evlrsaaee oidvdocm loqe
eletnaecliolveet”(p. 7.
Cmred-efclet,prat,a vrã ai
fsaaprmio aulsqe emonsosse
m dccoa e naioplspioeaois m
mdnad aoe osiu m eouã sc
lgc ut aspoud u m eouã oil

Aeuaã

À iaõsatroe,qefraet eosrrm
o ae u luspeedmpr s inisscas
n aiuaã sclgc a ouaõs cecne
msanaa eune,qetaa atclret a
euaã:
E u dro etl\ pnã,o eutdsdsa e
qia oeimsr piao dcço peiutr à
”.Lwn Rsligsca ofit, e ok aprBo,14.
4

aiiae e rp u isia o rníisd sio

trpacltv 1)
(eetssbeo itmseuaini umtds
ifunisso auamne sj seao:
Rsmnoo fio aeuaã or rcnet,
a iciiaã a ciaã ofimd ergçorca o
sudsEtdsUio,ui,Bro Bru 15)as
vrmqeu uet e ntuã nea rdzrdso
cmno ecpíes
a)d ainlsoa nencoaim,n ln oíio
b) otaiinlsoa aeilso o ln aflsfa
sca ea;
c) oses ou ciêna, oofon poa itei
dd atg eueaã,n eradsrgmspntni
ro;
e) avoêcae aaã ieaàlgldd,cm eo o
ltcs
f) asvrdd tlrni,mmtrad dcçoinatl;
gd itm araclàiulaedmcáia mmtra
de eaõscnuas
h) apsiiaea meocidr oqedzrset o
dvrietse olazer.
Es euoprc nia u dcçopooaua
lrae rfnamdfcçodsaiue oii ea,
nmsnioqedecnrbi oetblcmnodrl
çe osrtvse aisen sguo 4; gionso.

Ipsíe osaa ascaaet u qea

buaé, araiae m lrae rfnamdfcço
dsaiue oii mea”uavzqedfclet
i tnede u oouasmlseuaã etnd
aefiorarlçe neguo oei rvcrea
“ag poud oiiaã a ttdsscase e
rl. oeo,cnuo aarsaeee vrae u
noé mamnod dcçoqelv omnilso
a aeilsoe prisvdd u odza s
c amnod dcçorvlcoái.Traeqei
d atrqeosclspsao uea otrcm
hmn rdts uaclua sas uêtc,nd
lnaqeivjràpouõsde akLn?

A NSO EUAÃ OCNRL SCLGC

4

MQIVI EAOOI ACLBRADN

Prfm qetod omçodseuaoe ta
td xesvmne
A dispsiitsde áisatrssbea fcca
d dcçocm mmi aefiora eaõsen
guo a ttdsscasem ea,cm cbmsde
jutfcms ed u fuelmtd cneçotai
coa e dcçoe u,nl,nt-etosmneo set
d ouiaã e nomçe.Msnoh umse p
naaqeo ohcmno oenssjmiclao o
euao dlhe emtru eepnomi icz
dsatrf.Is ã urde u oo spoesrs
dvmrcbruafraã e sclg,de oilg tc
mssi u spicpo udmnasd scdnmc,
d iâiad rp d oilgab oeimfgrr
n rgaadsafraã.Srapsíe id u so
nosj esnildnsapoot -peetro eut
dsdspsusssbuafraarpid,qea onse
inliívi o dcdrsqepsumu ohcmno
ténc iiaod eqiascoóia caoqe lm
dso ei osvldruaiprâcamio,nspor
msdseclsnras sdsilnsqeserlcoa i
reaet qetod preçaet a eaõsen
guo.Wto32 15,p.39 i o ut rpidd:
“mot taams ã e oetsarsio onso
aulporm esn,mss tasomçe r
fna nsopaodetds e os oodslço
dpoesrse oansacneçod niopbio
Dvmsrfltisbea eesdd,aatdso irgne
d rad dcço e m eretçoe cmeêca
de re oíia( 7

Ttltrso

E u xeini fraã n soa omi]

Tuc tlzudvra oõspóra aPiooi o
lev ã ieia(oes33 91 dmnto u as
picpo ã piáesn oíi aeuaã.D e
m om,Wee34 15)dmnto piaiiaeds
,2G asn dcto n negoprltos Clmi ecesClee
Rcr, 7 . 0-,15.
fCR oes Cin-etrdteay t urn rcie mlctosad
ter. otn ogtn 91
’..Wee, Acmaaw td fh eaieefcieesotomtns
o tabn atit-orcus npyblg nmdfigtiue soitd
uit ail ciiu n tncpeuie nulse hD. is,NwYr
tnvriy e ok 91
4

AUEC,A DCÇOE OTOEPIOÓIO

mtdsde eai oeiae m“suocmaaiod
eiái e osmtdsde niod sclga aacro
cm3 oa drço aaamdfcçodsaiue s
scaa opeociorca,rlgooo tio. nun
t mtd rdcoa,depsçosgiade icsã,
noacno oiia e oosgiiaioa ttdsin
trrps eud éoo aed-edspicpo a
trpacltv,dstcia ã ieia d oidaa
fvrcuuaaetr esa dsnovmnod tu
ço ao ciaã e i,rdçodsaiue iaa o
peociorca,rlgooo tnc)(p. 8.
Lmrmsqeã soaea s ttdsitrrps
qese uc oiia,mssmaaiue oii m
grl o ur ao ohcnoa oç otnzeri
zmnodspeocio aii,rlgoo uéncs
qenoosat,opdrdsmtdsde aiuaã
pioóiaepeao ormsjia,noh oo
dia eeprmna mi iaiqitço ovr
es emstcia mrgdscnr ttdse e
rlmnsfreet nazds ooaaiue oíi
cs cnmcs oii,eoóia,éia .

A aiuaã acltr

Td eouã sclgc euruarvlçocl

trl otromne eoaeo eahdmneesse
asno osdrnoo unoo itm dccoa
tasomus mu o asipratsvíuo a
rvlçoclua.Em oocs,oatrnsd ni
cçe u eee e peidsdsej:
Oft qea utr a oidd,e ucnut,
sjmu ao ut motnen omço acnev
çoeo)n oiiaã a ttdsscasé m vdnia
à ulj o eeio iessvz. a u eiao
pormsde çopáiasoraiáes m z u
cmaese eerl uafrnttovsa oose oe
mdfcruaclua qerpuasbetaiõssclrs
o eomrtd m oidd?Smdvd,é ifilmt
imgnvlqeuas esao em mpqeoguo
de esa os ua opeaet,d i aaanit,
uasceaemdra etuuadmcáiae lrls
t.Protold,noé mrvvlqe eine efro
4

MQ1VLPDGG PSA ENRI

cnrtse o piaã e ohcmno oens

guo idvdo osmaeea vlçosca
mniaa eim ets“tao utri”ne pd i
zrqeti rpsnodvmepene a ço(p. 7
gionso.
O suo u cbmsdrfei lsrmsmlse
te aodqea asipratsmdna e ttd e
cmotmnoncnut uasceaesopsíes
a nlde crotmo oeímsctrmio urs
cssqecnimmes ocuã.Essmdfcçe ã
orslaocmltv o soçscmiao dvra
psose raiaõsqeuizmmdse éoo ie
retedaodgm a qetoqeau o nees
sbré: u eiaé osvlai or ojnode
uasceae ã o ei osvl o r,eaia
e esdtle svso rbea etoi oillvn
tdspres usã,msgsaímsd siaa lus
mtdsalcvi es el. ã ádvd qe o
eepo sdcaaõspbia e la esnlddsd
gvroe oto iietscj pnã rsetd ea
pplçopdmeecruaeom flêcasbea
aiue o opraet es ouaã.A eia
odmlgsaiaoeee oidd motomi,um
puomi oriio e xre u otd or si
dvdo u ope.D em oo qea oçs
eoôia u gmsbeo ojnodsceaedsm
pna mpplcptln iaqoiin o niíus
cniinno si,sa ttdse ucmotmno
Prfi, ecoaeo lusdsgadspolmsl
gdsa mrg o eo eifraã,o ui os
tte mdspicpi eclsdsqasa oidd
uiiapr ouia,a esmmrs u omscluas
e opraet u eseaepr p.5)
Poé,secnieao smisde nomço o
u nuomi at,cm ntuetsqeprie
sceaemdfcra ttdsdsidvdo u etd
dsjd,ipraeaia usã eaiaà itnã u
oinaoepeodsmisdcmncço iodota
fra rt-ede ae qe ipedse eo.Eiet
mne saqetoé atnedlcd,e rzcnioipr
tne mlcçe oíia,qenoieo odrrau.
D ulurmd,cb-o bevrqetlqetono
pd e elgnid neiiaet 5)
Aqetod mrg o eo cmncçocm
isrmno mdfcçode ttdsclc,prsi ó
polmsgri u ovmsjmcnieao pri o
pnode it ocnut asceaeo aclua(p. 9.
4

CPTL
ARDFNÇOD APLD SOA
E NIOMLIIESOA
O esonocgiioe utdmninl

Amd a éncsmnindsaia psíe

rdfnro ae aecl,qedvr nã frcrum
esn utdmninl neeta,mssbeuoéi
c,clua,sca,opraetl aémsopltc
e siiul
Qa ocpã ohmmsbned euaã
hj? u oeeaorcre u oe feee spo
fsoe suetdne?Oeuao oftr eve
taahrmiomi aaetblee dsevlvr lçe
hmnsuaredsca salse ased-eaoin
tçomdat nn xluiaet tecaCb o
poesrstnotasii ssbrsqat opene
su lns mooa ttdsdsspr o euaã,
a tvddsrcetvs rbloe srlçe eui.
Opoesrde sa broa ilg o sjvn
e eflrdsrlçe uaa,d tc,dsvlrs a
aiue dsmdfcçe aiue,dsielga,ds
mnrddséncs a nemdds o dase a iõs
d uuo
O otúo dccoasdvmpeaa sjvn
pr esppi uuo rlçe eui,ppi aeti
poisoas epnaiiae íia) Uec)
O asshodqee avzfxrsu beio se
cfcspr dcd e 0 eainnoo aau o
apco rpso bio
'nentoa ynoimadrudtbe 2 nv 2 dc 18, Bim,
Cia Qaiisrqie fdcto oa ome oeeal ead n
letet-is etr,Poedns , nso . 1 e 1 e -9 cn .1)
I .ste eiái,d lísm íe,fihnaocma rsna nr urs
proaiae,d oi.N oe,asset odrtrgrld nsoe
creaod dcço si ood rsnad me-iitociê a
rlçe xeirs

MQIVLPDGG PSA ENRI

- xasodssrio euaã udmna
arne eud lsái aUec,freioe o
cmnoaeo56 ausçode ohcmno,de op
tnis eaiue dvlrs d omçe aaota
cmeêca secasdsiaa o dlsetse o
auts ed eiái a çe vlaaemfnã a
mdfcçodscmotmno d mat or a
d,oepeoe rdtvdd;
- m ao qiiã o at o niíuse a a
mla,e itd ocnus e oo scni e d
cço-icuieamda sota omsde ouiaã
mdra taiini a çosca ,de ohcmno,
cmeêca vlrsncsáispr m iamlo
u eevliet ainle uáe,snoa fiêc
dsa treçe vlaae uçod oiiaã o
cmotmno. (elrçomnil
N nat,essrslao ã ee rvcrrsg
nçonseuaoe ulv-sa ocurqea soano
pd r ehm flêcara or siea oíia
mnasd raç.Nd is vrae flêcad s
cl eetmé e vlaaemse ut ar.(oslo
d uoa’
Nt-eqen en nd o iou soç aad
fir iodmno easqeomra bs e rno
cmm A raã rítc,aéia slnus smtm
tcs Fsc,a inisNtri,a dcçosca a
isrçocvc,a dcçoeprta” [ od , 18,p.6]
Nsecs,taas u t omtv d m srtr
criua u õme vdniaaiprâcadeuaã
eprta.(nso40
! í 'WC: ea , Cnéec odaesrPdcto ortu, 59 as19,
Jmin alad, Dcmn erfrne ai, wea , 19,pi.
’ wea , Dcaainmnil u 'dcto ortu,O.ct, ar
dato,At t6 . ;gionso
,s3°éiar erpe desinnsuosi d 1’uoe Dnushne,
1-1nvmr 96 Lnegeetdsdot eVom td éuain
scae iiu tpltqe tabug osi e1’uoe 97 5 (es
et (6 7- f ). Dcmnopbiaosmrsv or soiie xots
plsatrs
” od , Vnegeetolgtiefc éouind ascéé ai, od ,
18.
40SRseh .Vien, Lscneu eléuain ai,Uec,18,
p15 e u ã eltno« eesraet iã aOgnzço»
es rbloiprat rqetmnectd.
5

A EEIIÃ OPPIDAECL OESN UTDMNINL

Pecpdscmeatrfsbmmi rgessa
qeoesnmno lsio,o rfsoe ã o
se as vdneet,nmtmo e cme
tnisnmodsj epetru niosld.O
dsooaet onvleclré, os cneüni
ieuáe es eeiiã aecl:
Es iã xadd a epnaiiae ostr
euainlnoimlc oet m ao eeâcads
cnedsde omçoe u dqaã oabet oi-
eoôio a abmuamdfcçordcldsfnl
ddsdsssea dccoas rcs oprcmua
cneçoeiit,poudmneacrd a etld-
ds at apredseuaoe unod o as u
piiei sapco asaaêio eesn,e eud
a ula soapiái rpr aao nioscnái,o
qa,prsavezpeaapr setdssproe.Aec
lapr oo eei e intuet odsnovmno
iniiule odsnovmnoeoôioe oil nod
mr erdçosca evç uamnra
Emrlçoa so eardnatox luancsi
dd e m dcço“utdmninl, u emcn
sdrçotdso setsd raç uabet no
se imeà nucçosmnedcmeêca ontvs
Asgrro xt tdssgiiaatsmdfcra iai
ddsdsssea esn u rvlga cmeiã
a eeã,e, otno oiia sojtvse sciéisde
aaiçodsauo,pr vtrqeumfaas oeae
nocnuaàecuã oil ..]
Oefrode esrtrçodspormse éoo
eclrs lmd beia u ao eeâca eei
igamnese picr amdd opsíe,emetblcr
ummlo qiíroen iesstpsde tvdds se
camneaulsde aáe ontv,a crtrpáio
e t tltro(ooo rblopouio a u aoe
çmodsnovmnodscpcddspsoi acin
ç citvdd,iiitv,croiae etea eitni,
scaiiae,a tvddsatsia citvs euaã
fsc,a tvddsa evç acmndd.Fzrcmqe
td ln os nota ues uadd tvdd,e,
asm utpia sfra e xeêca uacniã
esnilpr rvcrn raç m ttd oiiapr
cma nttiã soa,foerhuamtvçoe, e
se oo uetrsa hne êio Uec)
11C )lqeésr ’cl,ibneEtrl Prua,02 a 91 Rpot

MQIVLPDGG PSA FNRI

Oesn utdmninlcmred uspre
picpi:u nioéio etnd mdfcrov
lrs aiue ocmotmno;e mesn u
tclua,dpi neclua,dsiaoa eaa a
rvlçopioóiamdat m eouã utrl
Dtlaeo s io eesn o oscptlss
gits

Esn cdmc essarniaosca

O rfsoe amnsrdrsde oa sctgra

e tdso ívisdvra sa osine opplq
eecmn itm dccoa ta ftr.Ee eeim
cmredrqesu aése usfuçe ã ã io
iuáes a u vle o flêcadsmdna
qesepoue asceaee opórosseaeua
coa.
Aea advriaedsssea euaini e a i
psçe u ocre fraã o rfsoe o u
d,ám ncsiaeea mxm ncoa ciaoo
e nvdr odzd emniarait,dsfnõse a
rfsarbía o rfsoe mtro pltc lgs
lçoncoas asaáie níl ainl odzds
cma atcpçodspóro rfsoe egjmno,
dvra ea ciçodprspoisoaseuaini
cmuacaadfnçodsppi fnõsqea oidd
lhs siaa
Mddsdvra rtmdspr seua u ea
aeddsa odçe eesra qeo tase sf
trspoesrsetjmcncetsdsmdna
pple sea rprdspr se oo aése uçe:
a)Opoesret oecd z asegjd aeeuã
dsnvspoeietseuaini,epoad oo
o eussdsmise éoo dccoasmdro.
El u dcdre cnehioqetetadenlv
a aaiae ses lnse lra ucno in
ree,e ã m imle n eifraõso rn
mso d sbr poesrtaem pplfnaetl
a a su lnsua iã ieífia omno

fnl nso 5 3;sbihms ssclqi o bropl rmio

Mnsr otgê.Odcmnoctd ã rcd ennuarsras
bea pnõsepsa eo esatrs
■Mliutrl nevra utrsceitm neclua:od sa ie
ssclua uinrms aadrnsiet uanv utr.

A EEIIÃ OPAE ECL OESN UTDMNINL

b) m z u ae aecl ã asetj iiaoà
isrço ev nã rfso,aé sa biaõs
lgdsà soa sui asrsosbldds cl
brçocmoto gne euaã acmndd,
a dpeaa sjvn aaavd ouiae
vd ailr saiiae epouã O rfso
dvratemi osblddsd eegjrem tvdds
n xeird soae oad criuu, e ua de
aosla sauo su as dognzra tvd
dsdsu lnsdrneolazer.
c) spoesrsdvra sa osine opplipr
tneqesocaao eecrnscmnddslci
cm rfsini cddo,cm gne dsno
vmnoe e uaç,e s eeimsroeeia s
psiiiae dsmehres ae.(nso43
Ntrlet,essiea iea c aFaç.
Lu ern,isiao arvlçopdggc rn
cs,poesrd inisd dcçon nvriae
de tabug niodrtrd nttt ainlde
Psqis eaóiae uo eu eaói omns
tod dcçod rnaittld Pru oéi
dmcáio ,44 u eeuapoud nlêcasbeo
sseaeuainlfacs srva
[ai erstin hm cdg esre mssead e
lçe secamneheáqia tr sprers es
ssea aspoaaon uoacnietl dc
dret óemfaed rp eauo u é ofao
El udmnase niosbeo rgaa isrçe
ncoas udmnao s emssbea icpia
uiestra e erni.Essdsilnsuiestra
fnaetm o u , lgtmdd o dcdrsna
; C avr, Sno dctoa esne:nwfntosadtann, o.
I, dctoa tde n ouet,n 2 ai,Uec,18,p.1.Sb
lnao.Oatrct qiaRcmnaã 9aoaapl nentoa
cneec neuain 5hssin eea 7uut etme 95
Tecagn oeo tetahradisifuneo rprto o h r-
fsinado nsrietann, ai,Uec,17. ( e / ie / cnitd . 3/
v d. e ecoaiulet mdcmnod eeêcad em o
frni: Tahr n te rfsinl neuain e rflsadnw
sau. ( e / ie / cnitd . 3/e...
" Lgad Pu nclèedmcaiu, ai,L ouetto rn
çie 93

MQIVLPDGG PSA FRADN

mdd qeetsaqiia ilms utfcnosa
cmeêcaemsa icpia.
E psçoa ss itm eamnepoaaon u
rp otnna,dee-o u ente hm cdg
inerd. msseaeuainlrgd o secd
g,o seca a ouiaede aeqedee ren
e oamnesa omse esrglmno.Oesnil
au ã ã asa icpia nvriáise u rdço
pr sdfrne ívisdesn,msopóroarni
e scniõsde pedzd hcenn pri
saeprêcapóra ecnr o beio easde
ntrz udmnamneeuainle rnfrvlcma
raiaelcldsauo de eoqepriiádfin
antrz o rgaa dsmtds .]
D mpnode it srtmnepdggc,lvrem
cnaa rouaõslci araiaedsarnie
sgiiapiieiro suod eoe eevle rjts
itricpiae.A icpia nvriáispre si
sastaã oiat tra-eaxlae ntueti
duaaodgmitrisipinr uatstrndsilnr
d eldd suaa
Ms omsotmo sciéisde vlaã os
crcmn eiaemqees iod suotmtc r
vlgaotaah eup ojtvsaeio ifilmt
aaivi.Es set,qepdr ecnieaocm
ngtv,te osqêca or srtr aecl.A
slçoted eaaee rviod esn a
tneidvdaiao| itouiorcnmn o fra
dmdlsnsliese cco opiái]emguo
d ddshtrgna cls guad iesscassn
piái] seca ed qiafraã oile a
sêcadsgeaã.Amdso snra ahmncs
sraet eaiiaa,a ecniea ntrz a
pplçoeclraohd u oaiae45
Mso asjla s esnsnocgiio
e jsovlre ae u rfra mcro
pnlzrosa raçs u hgroà dd dla
dsrvdsdercro utri.Cmred-esem
dfclaeqees egmcnr sseaitmnods
idvdo d dcçoqe og e eortc,
piaacmdsmi uidsd oaprpciade
45LLgad Je oiiusd dcto, ai, p . i . f , 18,p5 s.
5

A EEIIÃ OPPLDA SOAE NIOMLIIESOA

eacpçoitlcule oil nunorframi
mi fclddsfnnerse neetasqepsum
acmdssproe aaisri uscina:
Feuneet,fzs eesrossetra çods
pi d ouiaearvsduaifraã em
nentee aiiae fraã,pi itreçods
fmla u mioqeea ã oia oese ee
lrnfsa mumpí fiaood itouã ota
blopouiohvacnuioa mmd aaiço
mliiesoa aoáe oscsodsauo,o as
hbtao m eeã retd eofaas,eiia
ortroa xm rdcoa u rvlgaao ontv,
mnsfvrvlasa raçs Uec)
"olqe RusràVcl,O.Ct, . 1
55

CPTL
ARVLÇOÉIA

«unoaspicpo eas ntrl om

nsemsaídl eéia ã oeemaslt e
aaaadscrçe o oes otd,pd e
aoiaem lu aocnrt uno o fi a
cnuicni udotapiã,arzos caim
pdd ealcropicpogrlau sut at
cular. a o u ocreaspeetsscnáis
alentrlpd e pgd ocrçodshmn
sj o esaõspress-d em om oo
tmé cre ro a ocuõsncsáisde
odmepcltv eaprcsue ervdse
hbtscropds »
O oseeetsd eouã sclgc u su
drmsnsecptl ã rvlçoéia-a uvr
sodsvlrs— a eouã utrl oisat m
qevzscd e asnmrssse rum aFaç,
pr xgruarnvçod dcçocvc éia m
pratmrcneiet aetaéi oavrái.
O lmno osiuio anv tc ã sse
gits
♦ s ietshmns(seddsa iet oil i
rioà aiaã,à lmnaã,a rbloec)
♦ iéia
♦ s drio dsrna tmvlam otaa aíi)
♦ euaã aaa a,a ocri nr s aõs
0dsraet,ocvsopcfc,a rtriaeh
mn,a osini aitreedni nr s aõs
(nso;
1 ã Tmsd Aun, Smetélgqe , a2e u 4 ar6 ai,dros
J rvedsjue taao L o ), 95
1 e ask,G adau Lscneu eVdcto , O.ct . nso

MQ1VIPDGG PSA ENRI

♦ euaã aao eoabet Cmsã
Buea,Uec)
♦ ciçod m“ud asjsoe oiái,plr
d oaodmitrainl(almnoErpu;
♦ “xeini avd muasceaemliut
rl(almnoErpu50 ea iiae aCmsã
d rxlse aUec)
♦ tlrni Uec)
♦ “asgmd optçoà oprço(nso;51
♦ eevliet acncêcapltc Pra
mnoErpu52 nso
♦ “a oeprt o oes(nso;
♦ .
Prees í o m ái peetço rtrc
citcmnsa sda iaõsa eurdsia
útmsdvds
Opoesrrdcl(n etd otaeiao ene
qeo ud ijsoe u,od en m a uefca,
a“ilni srtrl edmc.Aepeso“ilnia
etuua”ficid o JhnGlug(ieo oIsiuo
Itrainlde eqia or Pz Ol) aads
cee scniõsdorsã de xlrço odçe
nsqassovoao sdrio uao.
Aeas m z u,nsaprpcia a,jsia
4almnoerpu L oiiu eVdcto td afraindn a
prpcied 93 p i. .3
'almnoerpu L oiiu eVdcto td afraindn a
prpcied 93 p i. 8
"ipsoitrainle eardna Qaiisrqie feuain
tdy.,O.ct, nso . 7
'2Vr almnoerpu L oiiu eVdcto td afraindn
l esetv e19,O.ct,p 9
«.Rseh .adau Lscneu eVdcto, pct,nso .19
16 e abm ogè nentoa u api as1’srtdshme,
2 un- e ule 99 Ymusur,Ct ’vie eaói ia,Uec,
p. 3 cnrsorui m lid eproaiae.
«bd
5

A EOUÃ TC
e qiaesovrulet iôio,noprc os
vel u suonosj eud e ço euaã ã
pd emncrnur.Aa ul,ttlrpeeet a
ctdade suo aaa a aUiesdd Bafr,
dcao:“e aao es u a nttiõsdesn,
creo ic e brcai,aecbnos uiae
te qeraiao lodeteaet uvrio vna
a oçrsapsd ã or ó.Eumprg u o
neoe oqa so esamneepso ommno
cíio eeo osdrroqepdmsfar.Ceor
amneqea dcçopl a,e et etd,é m
aiiaervlcoái”"E rcs usiur“dcço
pl a” o euaã aao ietshmns. E
caoqennu rfso eei nca mporm
esn aed or mcnut ojtvsrdci m
uaetmtv opeadspoudsipiaõsdua
aã es io
O suatsdve siia aiaesmr ta
dse iets(braerlgoae oíia,ms omso
tmo rcsmtmrcncêcad reeteiprâca
arbíaplspíe oTrer ud o ietseoô
mcse oii,cm peiêcasca,o etnimnoa
sniao mde vd ciáe.(oslod uoa56
Mso setsd rgaaqecnenmàmrle
à dcçocvc ã osdrdsiulet motne,
uavez u ã árnvçosca e u aanvs
rlçe treo oes oa raiaõse srtrss
cas e oonvsuiiaõse piaõsd ae
mnod rblo (CE57
Aecl ee otno eclru niod re
éia
Asm asltmneimrsiníe esnil inli
aqetodsvlrse ctrsadsusonâbt a

".Cre otiuino euaint reo n utc,í .Haesu

(d Euainfrpae elcinadato , ic SineadTcnlg
Ps, Gifr,17,p7.
5,'ee elr Hmnrgt dcto nshos ocps fiue n
sil, tabug oslod uoa 18, p 6 e 7 dc / et 8)2)
' od / cr , L eom e rgamssoars , ai, od , 19,p 4.
Rltro“ulcd o epnaiiaed ertraogrld od ”
( 3 qe“osiu eutd eu suosbeaeouã o rgaa
d suo,epenioe 97pl oiêDrtrd etopr eqi
sa Ioaã oEsn ( c . r ) ( )
5

MQIV.LPDGG PSA ENRI

Ecl, o aee u a rnmt qefclaasauo

cntur a odçe es rnmsã dsacntu
ço ose ucoaet ooisiuço(oslod
Erp)58
Taas euanv oa,peesmneuiesl
e qa cnieacm lbrd iniiaet:
Aetres opeiaed xgniséia u áno
sepdmlmtra óio oasvldspr rp,
msqesotaseddspriprtvsamtdsuiv
slet,e oa,e ao cncêcad motni oie
cnmc pltc essiprtvs iso oseeets
duaeuaã u,“ead osdrçoa aa
trsia ftvse ontvsd niíu,de ooál
emcniõsde siia spicpo u osiumua
cnusad tc nvra”'(nso60
Prat,é m oaéiaqesede eevlvr,cm
oaxlod dcçoe aifraã tnois vra
dio u ojtvdd et u da eotaea,a
d oiia saiue o opraets osi m
cneçogoa onsomnoé esrgoamnepr
ai oamne Uec)
Td dçod aoe oase e rna evsrra
lzd ietiaet.Dvmsclcre eovrtdso
polmsapri apsus ietic;priuamne
qetod soh d dçodsiea dsceçsde
srcnieaad aer inífae o ttdscníf
cs Uec)
Srancsái aina u s aoe eiiss-de
tdsarlgõs-ã spiersvsds qej ã
sr osvltasiils
™F. uiir nege ascéé rnmtr e aer , tabug osi
d Erp,1 9,p9 (ESSiSc (1 2.Gion rgnl
5C.Cnéec itrovreetl e 18 pu l coéain
Itrainl,l opéeso e l ax
60G es Pu n dcto u aer tíus ai,Uec, 18, p4
(e/p/ tbp8/s5.
6ogè Itrainl srlapi asFsrtdshme,Rltrofnl
O.ct, nso . 3
62Smói nencoa eardna Qaiisrqie feuain
tdy.,O.ct, nso . 7
6

A KO.ÇOÉIA

A soacnr aíi
Oesn aéiadv eclrnvsvlrs nca
mne oé,dv lqera rnmsã o nio
vlrsde m eaã ota
Oprdx eiejsaet mcneurdrlgrà
tasisoe eeçode omse aoe edds m
cm fraã cpcddscíia aacnture
dsnovrlrmn omse aoe.(oslod u
rp)
Cmeet,eit tamneuaeom xgni,d
pred oidd,rltvmneasssea euaã,a
fim e u s uiimmi jvnuea durrcmo
tmno vlrsqelh emtmefetrcmêioa
dfclae omnomdro sfmla ete-s aa
vemnscpzsde sui ustrfseuaia rd
coas aeà opeiaedspolmse m as
iaacvlde nomçe;ea eea,prat,qeua
miriprâcasj aaasapco tcs oase
cvcsd ntuã dctv.Es vlçon iiã a
rsosblddset iaaa eeode m ecnrlz
çoe e m ao atcpçodtdso trs o as
empriua,n ucoaet aisiuço Uec,4
CneêcadsMnsrsd dcço64
Adsetaiaã a atcpçoprie naa
opi mpltcsàqas ur oo lese p
ra.Vlaeo esse eae aíuoutro.
Dsaao oet u,n péeclr m d
cçoqepiveieoapcoaeio qe ã btne
fonç ohcmnodcro ao nçe lmna
re,dvrasepred rcsoeuainl o u ,
a iessfra euaã xreclr atclret
o rgaa dctvsdfnio eamda oeim
cnrbi aaanurlzçod rnmsã fmla”
dspeocio.(nso 4 ofrni o iito a
Euaã)
"T. uiir nege scéé rnmfr e aer, O.ct, tabug
( isi e1’uoe 92 . 0
"Qarèecnéec e iite ePdcto,Prpciee âhs O.
i Uec,p1.

Ii, 1.

MQIVLPDGG PSA ENRI

N aod dcçofmia,n ao at otmo
es rnmsã ã cncet.O oslo a res
ddsplspi,plsaó,plsvzno,aé psie
mn otaióis ã onmo niíu,asmeua
d,cncet salbraepsole a sohséia
qeele oei er. dmi,es rnmsã pct
cmred svlrstaiini iao omi oil
o mmiorlgooe atclr nim mnsomn
d otmoâe,eoôiae oiiaet uutao
od mda ornoomnoitio nom e oa
emcnieaã uiqe eeêca oas se aoe
nmsmr ã rnmtds , unooso ormoi
pcodssaiiao es sprnomço.
E euo aasprres oopuosgr
tasiso aasgi uoauatmd e osini
psole uaeclade aoe nvramnevlds
ncsái m dcçofra u xlct se aoe.
Es xlctçopd dvrsrfiaplaecl.Oeprt
cíio[a raçs,tnoprojt svlrsmri,e
rfeã tc ã,prat,o beio aeuaã oml
nsisiuçe soae,a d u aacina aaj
ve os,lrmn,fra m osini tc,aqa
lhe emt icri ut oijsoe eevle ttds
e cmotmno uddssbeo epio a ur,sbe
acmresod mcmmà uaiae sdrio
hmnse pz(nso.
Essa suoiedd ee otno odzrin-
ltvlet itroia smso aoe:od rp
tcmnso lmdso uspgnsaine uo
mnin xlctmneodrio acina s ui,
nd cecnad o ietshmnse odrioc
vle ea,notm nopdra otafnldd
snou tqeà aíi.

Olgrd soa

Sbaet essqete sáa olgrd soa

emrlçoàota nttiõsscas oe sá
isrd muard eisiuçe d oee u
cnrbe aaa u omçoe u,a em ep,
“Bs, Euain utr , dot eVum tcmrbninitrai-
nl, ai,Uec,p2 e aa

ARVLÇOÉIA
clbrme iptmetesi aaiprsaifun
ca u oode esr usnra.Prcmddd,
frs- psçoeteo u ocreà aíi oqe
cnen oEtd,à oidd aágm eeao]
efr opiao oidvdoe suguosca
ooiã uaefr úlc,cltv.Hj mda
eadaiaetras opeae itd ocecn
te eod íi d guod ae oovtrsmio
eczsd rnmsã utrl íi,picplet,
voaas rnerseteopbioe rvd,itou
zno í m nitnã u e crébac e
zpig osge eovr fmd etti cd
a u iedd.
Essa itnã úlc-rvd osiu ao p-
rtrobmdvrocnom s sao uoes o
pnod it itrc,tdsfrmmrao rni
plet eaifuni a gea rsã,mstmé
pl uasoeagn,cd e asnmrss eo
Islã, omsotmoqeuacret ac,aid
mdsdvro,vms gamneaimno ortd
na rna rdçoisiuinldsaooiã úl-
c-rvd dsadvriaehsóiarsd aeitn
c uaisiuçoo uaeuaã eiis a
o eo nerd o oáiseclrse nargd,
ecuiaet uno uaeuaã aaa ias
ca ovlrs u qiet mjg de seil
itees:taas apsíe eiiã oeiad rn
cpo ouspr vd msceaee aicmê
ca ea nttiõseclrs satasiso ea
qasfrmo eevlietsd niorlgooe
su rsnansssea soae,a dcçocvc,e
uadmnã uoea xg m brae ovr
gnedsrga avd mcmm id u epi
t lbraeidvda,priuamneà iedd
' crébac u ia tlzd ea ee etlvsofacsspr
.letrastlsetdrsqeu rgaaé ndqaopr eoe e
iae áo zpigó eôeoiiid o det ocnrl eoo
cmoqa stlsetdrs psea o iesscni aTV N. d T.
6

MQIVI EAOOI ACLBRARN

cncêca eau lmnocntttv aietdd
erpi.
N eiae u euaã íiaé abmu n
snmnod aoe,nopd sa snadsqete
aec esaoie,de u eiiã,d eiiiae
dqee u ê icmêcad niál.Pr n,a
ecladsvlrse o rníisqesroesnds
dpned aíi,de usceçs ortd eii
ss úiagrni otaottltrso Etd
ielgcs aaoto,smneuaisiuçofna
d or rníise aoe rcaao nvrasg
rneuaeuaã aaa iedd,oeeea aau
a osbldd eaes ootoe rsraa oso
d op oil aaaé a rna atclrs(o
slod uoa.
Asm oc o sat osaa u uo s
cee lua áia dat,clcnoo aiul
peet aceã ocrosca cm o icsd
ttltrso
Issomi m z u é ret nipnáe dbtr
[a usã o aoe d acso,qetdso itms
d niodvmcnodre xlctre rtrpstv
mn qetodsvlrs u acsorvstd a
oinaã asarpid aapna ossrga e ia
emcmme ucoaet a soa,n epioà
brae niiui asdrio uao,em uacnr
td iod iciiaã.(oslod uoa69
Da áia ne,o uo ã vtr ecoa
mtdspdggcsaio:
Preeqea ao at a eoedçe stm
dseh ut ep,ancsiaed pia éoo e
dggcsaio,ddsnovrosnod epnaiiae
etro lns e s nia uooi,de ieeca
a braes Cneh aErp)
68F. uiir,Esinrl oit,tasetedsvlus O.ct, . 1 rf
n rgnl rtmnoiáionso
6bd,p1.Gion rgnl
70li. . 3 rf ooiia.
6

A EOUÃ TC
H uoe u ã asepíio:
N rgmdsarfeã eodmpdggc,dcro
ecnrrs- cásc psçoetrisrçoe dcço
eneecl fmla eápeiodia seapiaad
fmlaoecroaepnaiiaedeua,aoad-e
pr a uaéia grdotomd ã ei opr
cma etaiaed soa o u uçoesnilde
tasisodcneietsojtvs otd,a soa
nopd imas nn. emniaipíiaoue
píia l praoadvlrse stasie l dc,
prat.Valdêoe frál lrmne Cneh a
Erp)
Ef,cnlío o m iaã sats:
O eae,a eqia msoa eiaõsdsrs
pnáespl dcçoo o ersnatsdspoe
srsmsrmqe a rmçod dcçomrlns
pormseclrsprc aavemi eesra im
peetçoduaaã es aueacnttipr u
tspíe mpolm omsotmopirtroe id
se ouã,tnon oat o u ocbmo lns
d suo unon oat scniõsd rcsode
fraã o rfsoe;td dcdrinfiieteete
peaaopr rprdsuse e aáe tc cr e
tiete eajsarzode a mredmnolhe aee
a em ep motne opiaoe rvd e ra
dla.Sra otno ovnn ae eiadsiço
enehstçoe dfrna uene ep eesroa
pret otoed oiiaã o aoe umspso
elped oaiaee aeuaã oa.(nso '2
Epnoacnison uloatrrcneeqea
dcdni mrlenso is qeoei arbi a
uaidfrnaoa” o a u “uot cis am
rldd”et,n eldd,rlcoaaa tmo
ncsái opret otoed oiiaã o a
lrs, rvlçopioóia u id,qea un
dsvlrsmri tosmneuacneüni,
1 8 eiar uCneld Erp oresinns oaecign
2-0ji 90 Sine,éhqe risd hmee dcto, tabug
Cneld Erp,19,p1. ( d .S et (0 3.Gion rgnl
"2S.Rseh .adau Lscneu eVdcto,O.ct nso . 6.
6

MQIVLPDGG PSA ENRI

ecliadlbrdmnee osineet sui
d,de mpoeod uvrã o aoe u ã
se oeraia mpaomiobee eemd,
a saaad rmnldd,d neuaç,d e
lnüni,d osm edoa,a eetuuaã
pioóiadsidvdo u sgiua vla
mnomrle cneünedsriã otcd o
ca ã s osqêca euapltc osine
Prat,a aor etnd mdfcrovlrs
atcl-easm ncamne mei tasiso
epcamneprmi afmla o aoe rdco
ni;fc oco tc sca a eutne,tras
iprtv eon uaeuaã tc otoaa
plsEtdse ea raiaõsitraini,e ã
mi eafmla oes,eto nui cnrlra
mdfcçodsvlrs sum eouinrocás
c:ts,atts snee u xlc rzoprqe
ceaaa oa srvlcoáisse ae sdfnoe
d re oa.E o u, nln,vln, spriáis
d m re oa nttcoaiaase nota r
qetmneld ld o srvlcoáis

CPTL I
ARVLÇOCLUA
ITRUTRLSO
HMNGMAGASI
Omliutrlsoet ed nrdzd o ifs
e oesn soa,cm rv,eteoto oue
ts ctlg o cd (etoNcoa Dcmna
çoPdggc) Acluafacs clcd omso
nvlqeadspvsmi itne ns at iia
mneqat sclgcmne sctçe msgia
msrma eddiafc omliutrlso
AÁrc oSl,oCnd aRpbiaFdrld l
mna troto ass frcmoeepod oo
cm mgvropd aiua clua ooa-ee
toqete aiassbeo ln erc:uaeuaã
mliutrlpr u?Qassoo lo o beio e
ssmdds u iode oidd etememvsa Cne
ld uoa7’
Cnom ávms oes nia cltr eeum
pnode stcásc,cm m oadcneiets
b saeeio q eve cmncds uver
ag mi xív mi dpaoà iacneprna
Agmszs,srfsoe msrrms lns cmr
eneres irna ed lusao,o rpsutrcn
sraoe dens ass o sao ndsà sâda
psad eaNv eâda Asrlae en nd,
cmredrmaiprâcapltc oqepdmsca
mrdaodgmcltrldspormseclrs sose
tau cniur rvvlet asmse rdzr-o
miode ofotçe iess rcplmnea epit o
apco oii,cnífiose oasdsporms ( od )’’4
Nose ev uetmr oé,o ic ensfehro
emuacraftldd tiaqad utvmsa ree-
nni ocltv or niiul lusdfnoe a

'éiar uoéndnegat,L omto necluel e neg

nns p i. osi ePuoe .1.
' od / c . r , L éom e rgams p i. .4.

MQ1VLPDGG PSA ENRI

euaã utclua sã cncetsdseprg
d eesdd utaasro atclrso tio se
qe tni ln earcaet aproaiaede
cd meqat oe,n etd nvra es aa
va (CF)
Es retçogrlcmot omnsuaecço
a brae neclua.Et iaau beioabco
s:afraã e m dniaeclua oa bra ã
mi acd eoercnrsoo eoencnrso
o o ícl eoa uspóra rna vlrs
(CE76
A oiddscneprna oe ussi fni
nrsmnese ceitni e utrsdeetsfrps
síl s sidvdo uee,sgnoa icntnise
sgnosa eesdds asrde m utr ota
msoter csoa áisclua.Oporm euaã
mliutrltm,à z es elxo m mltd,e
msouapouddd ies,pi u aã e e ã
se utfc asuiaet o ruetséio cma
tra eciiaõspouia eorcsoo toe
tim)o uíio rsetro ietsd oe) a
tmé pseoóio dfrnira aer pna,as
fra aitlgbldd aetuuad ae) seer
qeiet odsoiiocneta emt osdrra
cntuã euatoi inífad dcçomliut
rle, otno eevliet e rgaa e dcço
mliutrlfnao or ae iníia. (CE.
Ef,é upenet oa asni,e us oo
o ouetssbea dcçomliutrl e nlss
eitmlgcsaec oacnecgiiod utr s
clr.Cd utr bag m raiaã seíiads
rlçe ne niíu a auea udsidvdo
etrsi oineirde aasseaclua sáisrt m
rpeetçodtriaad saoe otmoqeetu
tr at ognzçoe casfcçodscneiets
qat d eói niiule oeia sitrçe n
tracluadu ooe uspáia ausçoe rn
msã o ohcmno ã rfna.A raiaã o
esn oml a ooele dsnov,e cneçod
póraecl eedmd oeoclua,d motni
e asgiiaã tiudsa ae aaclua ar
peetçods em ae m oidd,em m
75 od / cr , Lcl tlsclue,O.ct,p 9

~6Ii. p .

\ VLÇOCLUA TTRUTRLSOHMNGMA RMC

cmndd dtriaa o xml,ocnet o s
br acluamçlaao acluataiinljp
ns be irn ocnet rdzd ea utrs
oieti aéoadsLzs si,cd utr teer
sbea raiaã a xeinis or omçods
cmeêca ontvse nedau oeode nn
qelhe póro (CE78
Qepd ae ecl mfc a rna d mgn
ri oeio u urma utrse osiumsunce
dr? (CE79
Aognzçod dcçomliutrlcma nrd
çoempormsdcro e ígae cluade rgm
lvna os mpolm ontv atclr dço
d dcçomliutrlnoserdz e ao uasm
pe prçod taiaã o rgaa o ui
incee oo ohcmno umsonvsdsilns
A dcçomliutrlé asqeis:ead cso
gasdeets ota omsdcneiet a urs
taiõscluas eoiáisdtpsdsbrdfrne,
emsu otúo emsaetuuaitra aul a
taiã soa.Aaot ontv ersnaaplspo
gaa e dcçomliutrlnode e uetmd,
pi l de rneacnesbeopaoeitmlgc.
Oaecaet aeuaã utclua o itmsde
euaã dlcd,pi tc mpnosnívld
ognzçod nio sfra e ohcmnoe irr
qi o aee. (CF)
Nose oei eohcrmi lrmneqea
euaã utclua iaa m eouã sclgc,
( jacneünissodfclet vláes smis
epeao ee,prat,etrà luad psa
Oineclua ft,asm cnut aisiuço
euainl niopéeclr slnus eaoaã
dsporms smnase ursfraetspdgg
cs diitaã,o xms otoee vlaã,a
aiiae xreclrs slçsene ecl a ou
ndd,o evçsdoinaã o evçsaxlae,a
peaaã aaavd dla fraã nia cníu
/. p 0

'W, p 2
69

MQIVLPDGG PSA LNRI

dspoesrs ltacnr xnfbae rcso Cn
slod uoa.
Aeitni,n uca e m eiã oenmna
qeorg oo spoesrsa atcprd eevli
mnod dcçoitrutrlé aocptl veqe
dlmt mcnroe oceiaa siaõsà uaç.
(oslod uoa82
Nopd cmredroitrutrlsoa ã
srn esetv lblsa a ooepes o D
cmnod eeêca aCneêcamnilsbea
euaã aatds
Cncêcamnil eegni aeuaã uda
e aeuaã aaodsnovmno
Peeteete onrecm osl seuaoe o
mçmarcnee ncsiaede osdrra dcço
nm esetv asmnil spormsde dcço
pr eevliet de dcçomnilcnrbe
pr nucrnsauo m ttd mnilsa nia
d-hspicplet rcnee a vtro rcne
tscluase naa o oeâcaa ieeçséncs
e aini.Esspormsse soçmprvnua s
gadspolmsà elddsd aáe uda,pic
plet sqete ocretsa eoabet,à a
e euaç,à íiaitrainl smddscnr
pbea tc oo scnedsepcfcsd dcço
fnaetl
N aaá rjt e dcçomnilde let
[.] jd spoesrsaietfcre eiia seee
tsd rgaaeclre stcia seíia u ee
vleã o lnsacpcdd e bra sqete
mnii.[...]
Aeuaã uda a dcçopr eevlveto
cmçma ug abmnspíe eevlveto
NsFlpns a soa omi nvriaedsFl
pa rbla ulmn oaefeçaet nvscn
túo urclrsqefreeã m di bagneds
qete udas em atclrdsqeinemn oi
dd lpn.Uavecnlío rgaasr tlzd
tnon dcçofra unon dcçonofra.
Pr seeet,a nttiõspbia a nttiõsno
M ldfrainitrutrledsesinns p i. .1.

s2Ii. .3.
7

A EOUÃ UTRLE NECLUAIM:HMNGMAGASI

gvraeti saeee m laç aapooe
epea snvscnedse mtds e atclra
mda.(ofrni uda)
Esse rcsode udaiaã eeáse eerlr
aéserslaolgc:a dçod m ígaitra
coa,peúi adsriã a utrse a et-
lddslci.
Uadsqete u ee e xmndsé d e
snovmno aaes oidd lbl eualnu
itrainlqerfree rmv m utr nenco
nl AUec eei elzrumetd seíiosbese
asno Uec)
Tle ã eaiúi eodrdsplva u rel
clcv abc u eses esngn qese
alcmpretmnea agomnilsae ftr
lnu nencoa.Praaoi,etnia abmà
nv utr uda:
“ó ã eeqeovraer lod oiígaé
rsrni slit opnaet?N m, ó onrms
leaet mosvlocim eopnaet,pi ã
hvr asplva aaoepesr Acd n,m
nse eo aars o ap acncêcami mi
rsrt.[...] eouã saácmlt unoalnu
frpret.Anvlnu o nsc[oilsoinlêe
ago a oiíga, cecno cmuasrede
stsaã íta Owl, 18)5

8 wea , Cnéec odaesr1’dcto ortu,59mr 90 o-

te,hiad, Dcmn erfrne ai, wea , 19,p1.Iáio o
ss eaod o m énc xeietd,opeái esedcmno
mnin u opeet ouet ã xrsancsaimneuatm
d epsçoprpred oisoitrnttiõsnmdsognzçe
qe íuopicplo soid,aarnaa ucaarnaa o
frni uda”N nat,nslna neirs ecbio u:“aa
etblcropeet ouet erfrni,oSceaid xctv a
Cmsã neisiuçe cnttíapl ac uda,o pu , aUec
e ncfe it aognzçod ofrni uda)se nprud
nmrssrltro etds uete etê fcnstcia a ui
priiaa seilsa ecnocniets(. i)
84Itrainlsmoimadrudtbe Qaiisrqie feuain
tdy.,O.ct, nso II .
85G rel 94 oi,Gliad .7-0

CPTL
RECEE ITRA
Aeuaã aaa a,a ocri nr s aõs
dsraet,ocvsopcfc,a rtriaehm
n,a osini aitreedni nr nçe “
eprêcad iae m oidd utclua” ã
se oeimstsae o esn ahsói ooé
fioaulet.Dsjrs-aeiia s iesscnl
tsetençe,ena urlgõsqe o use r
tnarzo ossiimu btcl euaã aa
a a.Cné,prat,recee hsói,poeo
esnilet oaiái.Ntrlet,cnuo ã
se oei opene hsói unose uc i
tmtcmneoutrtdsoeeetsqe pso
ielgaoiil ã ã btneu ses uêtcs
mtrs si,peed-ecmtruavraer u
tlçopioóia u eeaptr a eaõsft
rs sa azs e oolhsipsiiia oaa
vraer openã oíia
N u ocreà eia tmr oa etsa e
gitspooiõs
- lbrçode mmna hsói ea aErp,
bem oou aulde itrauiesl o aiapr
tcpçode oiê ehsoidrsdspíe neesds
(nso a ofrni o iito aEuaã)
Noosat,cné ã uetmra eesdd
umaefiomnon niod itra aGorfa a
Ltrtr de ursdsilnscluasqefvrcmo
dsetrd trsee ehrcmresode ursc
mndds fim e mrga a trsede eprt
dojtvdd ietice tlrni,eiiad uoo
s,’utim ofrnedsmnsrsd Euaindséasmmrsd
rgo uoe Rpotfnl , ai,Uec,18,p 7 ( f . d -8 mnduoe ).
Dcmnopbiaontrlet e eevsaec a pnõsepsa
prsu uoe.

MQIVLPDGG PSA ENRI

qepsahvrde ecninae dsrz eaiaet
a urspvs aes u ntrz em ahsói
d eionofclt cneuã e beioasm
smlsarsnaã beiadsfts ed,d et,is
fien aapoui aiuedsjd,deaé is
raiaadnr u eddioeprt tlrni,de
md ae opene u savráisdotmso
o acio ehj,e u u oaoaã m bac
mms oebnfia tds amdd mqese os
ciruatlamsea stmsrltvsàpz odsr
mmno coeaã asdrio uao imõm
cm m biaã.(nso a ofrni o iito
d dcço87
Rcreo u s ulcçe a nttiõsitr
ncoascmfeuni sedmo ietshmns
-qenosodfndse at lua-asdrio o
cis iet hbtço otaah,à lmnaã
É eotnea oc motni u d ar
snaã beiadsfts uno islna ne,o
atrsdza:
N asdsvzs mtloinaã “u nea o
tlcmnod oprço acnódae apzitra
coaso aatadsdrio uao”-nocgiia
prat]pou m oiiaã u niucmnods
cnedse a icpia rdcoas icpia uaau
lzçodvraseasgrd eineumefrocníu
de eqiapdggc cmbs m tlzçosse
mtc o eutdsdscêca oii hmns| pri
clret piooi a oilga,a de eoçro
ipcopeedd.( Ii.)
O rblo e eiã o aui soae mli
pia mecl ainle iaea;a ta tofr,de
mnrtnã,nopriii vna ase renerpr
a icpia assníes m oprçomliaea,
cpzd enroinaõscmn oqetneaspo
gaa asmnaseclrs Uec,4Cneêcads
Mnsrsd dcço88
87QarèeCneêcadsMnsrsd dcço Prpcie ttce,
O.ct, nso .1.Gionso
88 .Ii. . 6
7

RECEE HSÓI

Arne pedr
A oiddse, aspriuamne usisiu
çe oenmnasdvmsrcnieaa seca
mnecm ssea pedzs. ssceae a
atsa peetrscsosroaulscj aaiae
d pedzgmé la lxvi,ea ã aae ea
tcpre ecmredramdna,bmcm se
aatra ls sceae bnfca apriia
çoaiadscddo opoes earniae.A
lnodsaarniae,a itradvr e esrt
e enepeaa Uec)
Esse rcsocníu atrçe piaas ã
smnea oni,mstmé lvo,próio,pn
feo,crae,fleo,fle,rgsrssnrs aia
trs oorfa;eaalcd td séi ltr
tr udcmnaã u ies ulursgiiao
pltc uielgc.Daa i,e us iuoa i
nt,opsaoeaaulzd.Dsafra r osvl
dmnta,cmpoadcmna,a orçodetds
as rfca oPrio aaspraei oaqio
qaqe oíi,atg uoiioqeetas cn
fiocmancsiae ommno Td hsói r
um aipet,rsaoe esrt atsvzsqats
fse eesra.Em ehmcs ei osvl m
vzfiaa prço u poas ulurfad.
(rel 18)
X9Itrainlsmoimadrudtbe , Qaiisrqie feuain
tdy.,O.ct, nso . 4 oa-eá epsae,qea ze ea
qasse ee“pedra pedraaee gamne ras m
mnaiaepiaad eqaqe eeêcaetvl braà nvço
mdna usj,à ipe oa emniaqe es oamnaiae
amr oã evraesjaag srnoe o somso aimne
mnplvl
90G rel 18 , oi,Glmr,p6.

O UM

Afraã o rfsoe

O beio rcdne ã ut miisse eu

re o rfsoe m omçoe scpdgga
Na rna s frmcidsepiiaet aa
esse mAsm ert 8d uur 19,
quefx s oaiae orcuaet o lnsds
etpl u:
Nm rmiaeaad rv facs,ocniao
fr íneede etse ouetsrltvsà qiiã
e oesn alnu rneae eersle m usã
dGaáiao evcblro uasgnaeaa
aaiaáe rtcr ouetspdggcsrltvsa ss
esn aecl rmra
Nm reaeaad rv Mtmtc] a
ddt nlsr iuçe o eovr rbea;nm
sgnaeaa aaiaáe rtcr ouetspdgg
csrltvsa nn aMtmtc aecl rmra
[ ocroetrocmred m]poaoa a
msã] emtnoa addt:
- eosrrsaatdopr riua escneie
ts u aaiaed elxoe u xeini odmno
d dcço iooi aEuaã,eevliet iil
gc pioóiodscina dsaoecne,brae
pioóiae oilgc o rcso arniae d
vd aecl n oidd
Cd m esspoa d eud ocroinrn
psiiiavrfcrse addt vlacreaet s
aodgn iáia o rcdmno eaóio eai
vsa nio aecl rmra adsiln apoa se
ele oiao ohcmno ieticsncsáis
Apoacnit aaáieddcmno eaóio
rltvsaqete u eesraet ae eeêcaas
cnedsesndspl soapiái oâbt cd
dsiln.

'.) e2 eotbod 91 . 370 s.

MQIVLPDGG PAA. FNRI

O ifs facssitga,prat,u rjt
mnild omçode rfsoe utnaoprpe-
dgga tvse u iaa oiia rfnaet
ppld soa
Cm áse oepssnr,apooã o oo o
túo ko-o , aoe,aiue,cneçod ud)e
a u nerçonspao etdsipia m eiã
vsae rfnad itm dccoa,j u soaea
a s ep,a srtrs fraã poesrs s
aiue a etldds Uec)
Oaefiomnod omçodspoesrs at
a nia unoa otnaa rvsodsmnas[a
priuamnede itra a rdçod oo aeii
e e ulcçe eaóia uiirs nedsilnrse
aulzds ã uaiprâcacuilemsetaa
d icla o lnso aoe picpo nnids
n Rcmnaã or dcçopr openã,
aCoeaã aPaz nencoase dcçoRltv
asDrio ohmme sLbrae udmnas d
td eaUec m17 se eíd braet r-
cmnsa.Ipraqeo rfsoe tdsa aéis
reea m omçoqeo on po poee eu
d m brae uait.(nso a ofrni o
Mnsrsd dcço93
Noé osvl-nomi esremetne spo
gaa euaã utclua oa scina o
cnut ocrodcnenorcbruasld om
çotóiasbeo rbea eatdsplsineaõs
eneclua ifrne,oqeipiaetdsemFlsfa
emAtoooi utrl igítc,emScooi a
Euaã e sclgad ohcmno ã at e
mnta u euaã inü uo ussde Ie 2
so o etscniõs fczs abmé rcs u s
eclscmn nosmnea soa xeieti
de agad ipna e qiaets e euss
misqelhes emtroaedra sa odçe, ( od )
Afraã evprii u setdne oe os
cni e espóro opraetse aoe.Épeio
ict-o nlsre oiia se aprpciadse
dsnovmnopsol
,2Rseh .Vien, Lscneu eVdcto,O.ct, . 5
^uracneêcadsmnsrsd dcço Rpotfnl p i. . 6
44 od . cr , Iéoee e utrs p i. . 5
7

O UM
Srancsái u fraã pioas atdo
dsetdne aaict m tlgni nencoa
emsu lnse rpr-o aataahrnm oidd
mliutrl Cneh aErp)
O rbea clcra nã emsde otúo
e mtd,issid-epriuamnensmnia
inlunira ttdse sjlaetsdsauo-rfso
re Cneh aErp)
[A] elxo[se pi]nscrceítcsdu rga
m e omçopdggc uoojtv peaa ftr
poesrpr xre u rfsã muaecl aavez
mi utclua.(oslod uoa97
Es otxo otd,ci mepç rvlgaono
qa pd ua otaesseeetsngtvs cl
rra ncaia mcron ap aeuaã aaua
sceaemliutrl nlid qea u agmà o
mçodspoesrse bsimn lrlsoclua
n qiaaã a pruiae.(oslod uoa98
Tds o ieoe amnsrdrsasepeao
d srtroe sdmi ã oets mncsiaede
uarccae oqecnen oitrutrlso.Es
guoepeo,emsgia mcronmr etaé
ga iad vne rssêcaàmdna poô o
dlsde rgaa fraã e esa.(oslod
Erp)
A omçode esa oet rtneiulet
ar-o s nvçe emnne mmtrad eao
r.ia cnedseuaio fzrdle gne óesde
pltcseuaia aavzmi eouinra:
Qasurqesjma uaçsvsdsnsssea
euaini,hvr epea eesdd aetet op
rçodspoesrspr rprre xctressrfr
mse nvçe.Acnrbiã aaetço o at o
Si■mári uoe epoesrsdcne,Lnrs 02 emrod
I ‘]'dcto necluel,Rpot srsug,Cneh aErp,
l’9 p. ( dc / f . g (9 3.

' , omto necluel e negat,O.ct, oslod uoa 4

Ii. 5 aarsd hnee .G nrnrpouia eoatr

In. 2.
.3.
7

MQIVLPDGG PSA ENRI

poesrs essmdna ã m odçoncsái
pr u iuã eiái.Tro-eeieteqea om
çodspoesrsdvratelçsmi srio mi
be raiao o psus dccoa taaa a
Faç o e o if] acneçodscríuo a
pouã mtraspdggcsd a ooqe oln
g sa aria,psa spoesrssr at tv o
poes opeogaa oqa sioaõspdggcs
vêm lz(em omdsoníl apáiad nio
se iudm100
Aodmsanaotm afraã otnads
poesrs o ieoe oto rfsini nio
dsssea dccoas nd ieid otm
ds ifs e átnosd o ó notaovra ee,
taaeo aiaet oasno otiaet a
mnplçodvmtra-epraetse ã lm
trà omçoiiil
A nrdço o rgaa,dstmsd dcço
cmvcçoitrainl lbrçodmnasecl
ree ua or se ea aao rfsoe ã eco
ndsprutspíe.Essaiiae ã utnaa o
td m ée psuss-de u atcpma nvri
dds-e o eiáise oóuo e seilsa.Nm
rsspíe ecoa uinees ea ulcçe a
Nçe ndse aUec or se ea.A eilgm
pr rprro rfsoe aaessnvstrfsé m
pecpçocmma utsEtds Uec)

Pdgga tvsemnplçe
pioóia a aa eal

N émn esafraã,opoesrsdvme
snro oo criuu o jd epdgga tvs
Ecned-earsdsdrio uao,cj eiiã
else utma a ietsqeetnio,dsiua
as evniaõscmnsa ,opioeaoo u
rmicla mseuauo m etldd oeiit:
10"J. .Puet O.ct, . .Oatrct qi nso Mdu-emPa
(9718) ai,Uec,17,50-.Dsau oatr
“"uracneêcadsmnsrsd dcço Prpcie ttce,O.
ct, nso 1.
8

O IFS
A rcrrfraa saiue esu lns spo
fsoe ofotms o m a aea asdíci.
Qassoo éoo e niomi dqao aacn
dzra ues?Opnofnaetlcb soa u
declcre rtc u l rg.Sgnoa aars
d oplçode uete aUec,oesn o iets
hmnsde na prd rtc utdaadsdrio
e o eee avd utdaa si,aamseadua
ecl eesraul uacmndd aqa oo s
idvdo eea msotaaet.O rníisds
drio ohmmdvmsevsvi aognzçoe
cnuad soa o éoo tlzdsnsslsde ua
nsrlçe ne spoesrse ssu lnse tro
póro rfsoe,asmcm u otiuçopr
bmetrde oaa ouiaeetasoa.
A tvddspáia pdgga tvs ã aseia
zeqeoesn asv,cmo lnscldsà atia,
sbeuose ánsauo mmnfsoinrsepl o
mndd oa.Suaaiiaedsetp ã o osvl
dvmsreoeddsaiiae e usiuçoti oo
ojg a iuaã daaiaã] Asm afraaã a
aiue aausçode ko-o onms niscáes
dsmtdsde niouiiao.(oslod uoa105
O oslo e rp eprspdmsr rps
tspl sclg soa,em ua euainevnã r
vnv.O aoe oe r rnmtdsgaa o oo
misd ouia.O aoe ã ã rnmtdspl
etdneqad ã mots a mqad xeie
tdse peidsn iaqoiin.Eteo oo eo
de ouia aoe á o xml,a rmtzçoe
taah rp neo aoe oe r peetds
a suat uamniami xeietle ascm
penívl.(nso104
Psussraiaa o lnsprecne me
tnolqede assdsnovdso isde eevl
vmnomsrrmqe grl sesnmno eeio
n soatê oc flêcasbea rna neirs
O lnspdmsgi o ues sesnmno i
pnao eosseaeuainle be su ilmssm
" 'Ueo Sgetoso ecigbu bmnrgt, ai, Uec,16,p. 9
" ee etr Hmnrgt dcto nshos p i. oslod
I rp,p2.
"nentoa ypsu n on al, Qaiisrqie feuain
tdy.,O.ct, nso . 5
8

MQIVLPDGG PSA ENRI

cnuo eainressesnmno o usiea ne
roe mcnieálsúeso eesro aagirasa
vd utdaa
A motni oevlimnodsiea neirsd
auon rcsoeuainlet gr isde tr
nrmi mlmneaet.A véd einrds sa
iea ã aavemi osdrdscm eusspr
oesn.Aé is,o rpi nioé ocbd o
ituodmdra rna oauoe eevle oo
atraio cmresodsstaõs
Amorcneiet d iprâcaonovet
dscneietse rna neirsd ln,es oa
prpciasbeo nioiniseigamnesbea etr-
ldd oarni opoes oesn.Amirpreds
esnmno,pr re siiao,eie niíus
qetna otsmtvçe aaarne qesjmai
vmneevlio,fsc /umnamne otaaet
difraõs o ascniõs sesnmno oe
rognzra disdsauo ai or ls
O eohcmnod etaiaed epnaiiae
dsauo upóroesn ret eom u o
dza mine esn asaetse asfeívi,n
âbt aecl n afraã emnne Ti min
tes esn naia ssgitscrceítcs
- a o lnsa osbldd engca de ia s
póro beio egjmno;
- oncraes exee broasrcro;
- nitrmi or sesnseprmnas
- tlzrnspormsdarniae oa enl
ga oto eussdmniaitrtv no“asi-
sv” cásc]
- oncrpsiiiae ecaee dise eset
vsnvse lentvs cm flir or so(ur
es tvdd dê niiulet uemguo o e
de icsõse eae)[lrfcçodsvlrs;
- nitrmi aaã oorslaodsesnmno
(t oo u sjvn oe ae oqeels oe
cnee)
A dçodsa aatrsia a soa nssls
dal,asmcm o ursabetsde nio xgr
gadsmdna os esmnoe osspái
cseuaia.
Preeo,drnepormsde dcçode dlo
emrlçoà ad a eevliet gíoa u s
iea neirsdspsosdvmsr rtdssraet
8

O UM
e u ncsái m brae oesn asoinaa
pr çoojtv bhvoim| eeeseqeamir
predsiea a esa,asmcm spáia u
etne o oauavd,nosromdfcdsa
lhs nucru oosae xeini rv u,pr
oorruamdna sceçspeia e eeaa
rcneia,e u smdna mmi hne se r
dzrqad spsosetoevlia o rgaa
aã o ui aea ã mredds Uec)
Essa liactço eiprâcacptl eeao
ojtvsrasd eaoi etaan ln “eta
mnon ln)

U rjt uda

O ifs facssitga,prat,u rjt

mnil a ooomsrrmactçe rcdne,
c mpriua qea xría a Dcaaã uda
sbeaeuaã aatoo-

Afim rslêls aea ó ã oet eohcr

aitreedni o iessstrsd os cnmae
dnsavd oiin,mstmé dii ncsiae
daoa oa braese oa ttds oidd
ftr evpdrcna o itm dccoa aa
o cuc, qiemsecnrrslçe áia aae
ssmlilspolms omsotmo ncsái u
cmredmsqeesspolmsnososmneinter-
dsilnrs a abmitraini qeelenop
dm otno r eovdsemnível ainl Uec.4
CneêcadsMnsrsd dcço106
A ncaia e omço[de rfsoe | mnível x
cuiae eaet ainlnobsa:nopdmdr
suiceteiplopr openã nencoa eea
d eaUec at odmnod eaoi oond
éiae o ietshmns Uec)
Opnomi motneé u eei ae mcrí
cl nvra,inencoa pdã,etblcd o s

"Ii. . 6 etcms
"Qat ofrni o iito aEuaã, RltroFnl p i.
I iso nx ,p1
I Bes O.Ct, 1
8

MQIV.IPDGG PSA ENRI

asíisdsNçe nds mpriua,es urcl
pdã eei e iudd pri a éis mnas
eclrspdoiao lbrdssbo upco aN
çe nds
Is rv id eesdd e éisde aui n
traini arnzdse eu urcl nencoa
pdã niaoplspoesrsqercbrmuafr
mçopdoiaa
[..
Eqat m eaã ã vr eeioo niae
tsd críuoitrainlpdã,tdsrcoiaã
sgnoo ehseqea eti u,prfisofti
pr hmndd.Asm eeao eee nêca
vlnái o ifrne acio aeuaã,fmla,
ognzçe rfsini,ascaõsrlgoa cluas
amnsrçe eéct.Pr bmde oo,dsjms
rcbrse pi aitrainlzçoe arnzçod
euaã.(nso108
Eprms otno u oiêncoa oes
n aóiosj eaoa eosdrro cro u s
tblcucmogvro s ui nrgma omço
dspoesrsd niopiaoas ifs Qe ae
ceu qetoa abma taiã eioaõsp
dggcsd nioctlc,qesusceái ea
eto ar lue,dfni uat asmlis
ncoase aode 93
'Itrainlsmoimadrudtbe Qaiisrqrdo dcto
tdy., nso . 0e 2
8
CPTL X
ADSETAIAÃ
Nmrssvzsse lvrm at adriacm
n sura aapea dsetaiaã ua s-
cnetaã osseaeuainlfacs spno
picpi et eom ã ssgits
♦ ocdratnmaascee eetblcmno
♦ ecnrlzrpr emtra atcpçodscl
tvddstrioii dsaetseoôio;
♦ oa spoesrsde m ao ofaç.
Esses rníispdmprcrsltrse aae
cnrbi aaa ehrad iuçod itm d
ccoa rnê,ebr ã xlqe o u ta
sseacnrlzd rsaet exudeprcrs
tsaói,puoaó ncod eouã eaóia
No nat,é rcs osdrracrusâca esu
alcço mpriua ã oeimsrngiecaa
a nlêcadsCêca aEuaã dspdgga
aia,pru ao adsisiuçe nencoas
protold.
A nttiõsitraini optne mmtra
dc dcço(oslod uoa nsoe od) taa
la ed ámio nse oaoaã sriacm
nmrssmnséisd dcço e atclr
cmomnséi rnê.Cma jd apoiiae
tcgáia sfninro rnee nevmfeune
mn aqaiaed eprs ut ti nttiõs
I it,dsemd,umcnes rfnoetetdsas
.liitaõsncoas-mi atclret fa
cesa itraini.
Nopdms os elgnirops essútms
em rjt rfrancoa,anami uno

.V1AQAVPDGG PSA ENRI

o rtd Matih At 6,3 siuaqe“AC
mndd oEtdsmmrsfvrcma oprço
cmopíe ecio aognzçe nencoas
cmeetse aéi euaã,e mpriua
cmoCneh aErp.Oa sa nttiõsqe
taahmdseh utsao or ead e
cnrlzçodsaua rfnaet s beio
dsa109

Aipeetçod eom eaóia

Cm áovms rfrapdggc u cre

aulet mueoo píe urusiur nia
mno lsio ontvsprmesn mliie
soa e noontv” qeou emoo oopnne
d esnldd:éio ftv,sca,cvc,pltc,e
ttc,pioóio rt-edeevza s niaets
de ucneds(ontvs aasbttílspru
durnmnocitcmnsae lblsa u iea
mdfcrovlrs s ttdse s opraets
Essasrfra eaóia oaat oa ma
pocnes nr s iietsd dcçoNcoa
e ã ecldspls ifsI0 np1 o cd12 s
cd" e poisoasdscêca aeuaã o
0aod áiod fn . Fla oetno aetçod
cnut asceaee ocrodcne qa,aéo
mmno epeoô m eitni asv,msd
triaa td ettv u ed evza nio
d cned.Adsetaiaã o ntuet eo
qa s acnao rad-euadnmc rp
e saaeclre oua,uiiad-ed sclga
d naaet dstcia aiuaã lsia.
109 rtd aUioErpi,asnd eFvriod 92n iae
hlnead asrct osdr-e‘asstrersaulsqenoso
mmrsd nã uoéa-N oT.
1 oUM -IsiuoUiestrod omçod ete.
JINP -IsiuoNcoa ePsus eaóia
112CD -Cnr ainld ouetçoPdggc.
ICD -Cnr einld ouetçoPdggc.
8

ADSETAIAÃ
O“rjt ecl” emt alcçocnrt
dsa disn niopiái.Tdsaeclsso
aulet biaa ipeetrtlpoeo a e
fnçodd e o m ulcçod etoRgo
nld ouetçoPdggc eNne:
O poeopdggc naacltv iniiulet
o rfsoe euaecl,du cl ude em
níl eesn..Cnr-ensarniao se fe o
txo fcas eucmodalcçose sed aaal
d aad ua aecl,e em pr lm ese m
bintpóioo itne .]
Opoeoeuainl naatnoo rfsoe un
t snopoesrsd ouiaeeuainl ã
rset pnsa ln,msàcinaeqat dvdo
cj ehrisrã osvln soae asceaeé i
sd taé aaetr aauamirrsosbldd
e uooi..Sucmode piaã api aaua
rd aso eo sedd trod soa
O poeodecl emtea elzçodsojtvs
ncoasem otxo seíio:cmred at s
poeo eaóio eiio eo rfsoe unoo
poeo dccoasqecnrgmtdso acio a
ecl.

Aatnmadsdrtrseclrs

Cm ooo“esa utpiao”odrtrs
eclrssoojt egad tnã o at o o
drspbio rnee115 uitraini;oCneh
daErp hscnaruvro suo.A ocuõs
sosmr smsa:é rcs ocdratnma
asdrtrseclrspr u s osmagirMsos
ininro rnee itraini ã msnio
bem atclra sapooiã.Pr le, ieo
0aet emdna (hneaet o xeêca u
dv tlzrsa“aiiaepioóiae u ini
mnplçe eguopr ae eup epoesrs
".Fuo, Ciad isiuered rfserdcl. ai,Cnr
n ;oad ouetto éaoiu eNne,Hcet,19,p1.
1 lilei fiild iitr eVdcto ainl e4 8e 5d uh
di- 92e 6d uh e19.
8

MQ1VLPDGG PSA ENRI

aetrarfra eaóia ecia neiret,
aqasdeotomd l eua-ei epea pi
caCnees,pi,fclet u ieo aecl
dv iprdeuagad uooi aaaatrsu
pltc o atclrsebrçslci u note
Protold,cnee uooi odrtro nov
n eom;priiad eaaiaet,e ecnr
e m iuçopioóiaqenolepriese pr
ciia qee em o eaoa ae as pso
p apraaó én ot.
Tras vdn atrdsetdsde ao u
dspicpi btclspr ioaã a rssêcaà
mdna atclret apredqee u mpr
msã mlmna poeon e soa.Agn ae
ntrqeaioaã rpç a nêca osraoa
d oeiiae sonoimeeqe mcd rp as
o rfsoe ,agn ea epefvrvi m u
dnapstv,e pi eunsriápr opna s
raõsngtvsd urs rcs ulet otrcm
a oçsitra xrmmnepdrssqegimcd
u e ó qensiple eitràmdna ssn
tmno ieetseprmnao eo atdro a
vráisd nvçopdmfeuneet e ot
cnltsn tro apóraecl.
Dsodrv ncsiaede sdrtrs oslerse
iseoe ohcrme oiae ehressfnmns
afim e oe jdro op oet sprrti bt
cls o xml,clcnoemeiêcasu etmno
e eaõs rcs u sdrtrsarna,priua
mn, rtrti iuçe o aiiaee eiaea
pr eoçrnsi aeup oet oto rfso
ree acio)o síiodcoeaã osniet
u beiocmma raigd dnmc eguo.O
taahsdpsus ota lrmneqeo ieoe
dsmehmumpplde ooiprat o eaã
is,dseqeetjmcnecds Cneh aErp)
Qad oieo sb cm o poesrsua,un
d ohc scua e eitni mdna scniõs
lPoe n” 8 d CC, Unoaindn esinmn rmie apr
fnl tabug osi ePuoe 18, p5. (dc (8 3 e de/
f . g 8)2) Rpotpbi asrsresrlsoiin xoéspr
ssatuse u elt nacr u hqepitiprate u e
otospéete » e «esml e ebe ugop epoe » p.2.
Sbihd otxo

ADSETAIAÃ
poíisa ues a uaçse spsuao vrá
veslgdsà uaç,pd-ecniea u -o la
-et o oiã aaefra-epritoui sio
vçe msaecl.Éeieteqen rníi ieo
dvr tizrs oceaet cra srtga,mt
dse eia aasr ca
Qad xmnmsa srtga o éoo um
pnodvsami ea,pdmsrtea iooi a s
taéisde nvçopoot o hne esdsíuo.
Sgnoes iooi,eitmtê io eetaéis
a)etaéiscectvsqedpne oaes o e
cro oíio,jrdcs diitaio eoôio;
b) srtga míiorcoasbsaa opsuao
dqeohmmé ainle eásbeuosnívlà xl
cçe dmntaõslgcs
c) srtga omtvse edctvsqespna
qetd nvçoeia as o m uaç eaiue,
d eaõs vlrse ecmeêca prat,pla
aiaã efra oitrrd itm liete(oslo
d uoa118
E vdneqeaisiuçe nencoastaa
la rniamne msoecuiaet,aoaa
nsetaéisd eciotp,qeson edd én
csdemnplçopioóia
Ntms ni,qeo poeodeecl” osiu
u as osdrvle ieã atnmadsd
rtrs

Cneeuooi pr a ofn o poesrs

Odrtreclrnopd,n nat,mlrd
td u hbldd”grni oih ues a
rfra.E rcs eesraet novropoe
srs qeé osvln dcçoncoa ahrs
e itd adsetaiaã aamnsrçoeclr
(uooi)qeprieuiia dnmc eguo
"hn e l,Gnrlsrtge nafcigcagsi ua ytm , i .
Bni e l eios, Tepann fhne e ok ot 99
118 2smniedesinnsd osi ePuoe oaecign 32
ji 96 L ôed hf'thismn asTnoainàVcl rmie ,
Srsor,Cneld ’uoe 97 . 3 Rpotpbi asrsresr
lsoiin xoésprssatus ( dc / et 8) 7-)
89

piooi oegjmno itrçoe ngcaã.

Cneu-easma ciaã a rfra eaói
csplspoesrs u saimses ussdeseu
cned cdmc o usiumpru nioml
tdmninle ã ontv.Taas eu eutd
ntvl osnmrssrfra aeuaã,n rn
ç un xeir rcsaa o as aooiã a
sv o rfsoe u rcsvma euca o
cnedsaaêio.Nvmne atladsapr
pciao“rjt eecl”qeissen rbloem
eup o rfsoe aaciruadnmc eguo
e naálsn oíiad soa agmscniea
çe atneecaeeoa oCneh uoe or
esspno:
Lmrmsqe olnodsecptl,a discn
tasd itrço ngcaã ee sa rsne oep
rto Aioaã,pr e ood êio xg atcp
çoaiadqee u ã esaets mi mlmne
de oo sqesroaeao o u piaã sa o
sqêca.[...]
N nx IV d ren eaói,oPoesrR
dregearsnaançode aodgmrgesv bc-
wr apn) aqa ummiodpooe prii
pçodsitrsao a iesseaa rprtra
ioaã.E z pri opnodvsadsqetêm
pdrd eiã aamnsrçocnrl saaodgm
tm oobs priaa pnã aulsqesrod
fiitvmn hmdsa rdzra nvçoemfts ..
Dsodcreqea ncaia ótrocac eêio
cs oa sisâca osseaeuainlnose on-
temem“cia”a uaçspeits a s egjm ”
a a rseumnoa asmdna.D ao puopo
vvlqeu ipe setmnosj ucetepr oi
fiao eaimsn etd eeaopl nvço o
otold,se oa spre egjrm rgroe oa
pree ocroa as onv rgaa
Vmsqeuaciaé eta,ota egjr qee
qese naacmred mdt spicpo u ua
roa nvço nunoaul u ciarsrnes
edsa spooiõsfia,cniã sveencsái
mntnã e uepeoo uapooã.(oslo
Erpu"
nI ünvto as1’esinmn piar,O.ct, 4 s. ulnaon txo

A ECNRLZÇO

Adsetaiaã

Pr s lo ucoáisitraini,a ecnr
lzçoe saargoa ucmnlnodv oet
prii itreêcaàs oeiiae ertrase o
aetseoôio.Elvs udmnamnea ra,
em saancoa,u osnoaec a eomsp
dggcsdsrtsatromne d aoiaetvi,
nla novnotd sceae a ed gamne
a ae aeuaã mdstmsielgcsuiiao
res asceae o somsosseíe euiiaõs
e evo e ats rt-e otno euamn
battltra
Cneeo nã u abmau aeá“eitn
csà uaç” qesr eesromsrr“aiia
d”Mi m e,tlrslaonopd e biose
o opoeiet a esa novds a scl
giad naaet nvmnecaaaa otiur
mas et e aecl acltvdd oa:
Snocmlxse aidsa eesddseuaini
fnaeti,fae-encsáis fim estsaêls
etaéise çe utseoii u sea nerdsn
efroddsnovmnolbl e usro u aeua
çofnaetlsj oaet ecbd oorsosb
ldd asceaeitia utsprersdvmasca
sesefro o u satrddsd nio spoesrs
e easpoisoasd niofzmpr eevlv-a
Is uõ u acio ut aids-fmla rfso
re,cmnddslci,epea rvds[atclret
aulsd eo aifraã d ouiaã] raia
çe oenmnase ã oenmnasetc. atcpm
aiaet apaiiaã,gsã aaiçodsmlils
fra qese eet euaã udmna.(elr
çomnil1211
Eis lusetao orltrofnlde mclqi
de lonvlognzd eaUec mPrua u
taa adsetaiaã:
1 wea , Dcaaã uda or dcçopr oo , O.ct, udo
de ço r.1,p5 etcms

MQIV.IPDGG PSA ENRI

OClqi rueàluz ncsiaede m dcço
“utdmninl u em osdrçotdso se
tsd dvdoem e minee ã limsmnea
iclaet a optniscgiia.seua ue
s tdssgifc ne rnfra síiodsssea
desn u rvlga cmeiã slçoe nã u
dro beio ciéisd vlaã o lnspr vta
qeu rcsoneaecnuaàecuã oil
A ocuã seca es eaói sán fraã
d eesdd etaéisgoase neseoii u,
szna,pria riua tr a ieetsaõsds
pdrspbio evle oeiiaeitir.Aeua
çode oo ã oei r eã mepeniet
tds mtaaet ofaas soa eaaodgm
uiaet eaóiaé sfiiete ovmcodnr
aã dctv aã oil Uec)
N diitaã lcla mncpldds(oua cn
t 7 oclo uid ueoa oua) m qip
de nmçoclcd ut oPsiee amncpldd
asgr,emlgçocmtdso gne acltidd,a
eeuã oceadsaõs saeueprdcla,di
gd o mcodndreit, opene lmdnm
rsseuaoe-nmdrspdggcs(oo rfsoe
elto o esclgs,epcaitse sclga sots
e zr hvr ulmn ut desbeo xess
qu cre eedi limsdmno e e ppln im
nçodsesnmno cdmcs,súee rblosca,
umrsosvlamnsrtv,o nptrd icnciã o
rereetatedsascaõsde asdauo.Ecreaa
de nota aacd aoslçe dpaa sraiae
loas euemncplé mpdrs gihod inm
zçodsecls Uec)
Afraã nen e gamneumgad ae o
lnod rgaa saiaoe eaóio o ppe so
poesrseclio tr esprs u eeea o
mçocmlmna dmno ascm Lnu o
tgea aeáia aiaã arlçopdggc,a
dnmc e rp,a etode rjt ua nomtc.A
aã dse nmdrs e adssclgspeetsa qi
psmncpi,taui-enmaoopraet o r
fsoe n eevliet páia e uoomço
cníu,niiulum rp,rfrni àpáiar
dcoa etgo.rt-eau u oeode omço
cníu eaitrçoenepoisoas u itnu
121Clqi Rusrà1’cl , O.ct, nso

ili .,p. 9 etcms

9

A EC.NRITAÃ
dsmdlscnrlzdso nermnecnrdsn o
tiuçodepcaits Uec)
Trs-ántd ae o sclgse cniso
cnc eaind dnmc guoqeprieee
crocnrl oilsbeoidvdo,nsecs
poesrs o nemdod u rp eprs qi
ana s poeo eecl” rnee,qedvmi
curo“acio oasd soa, nprms es
flsfa

Dsetaiaã nionocgiio

Em os as dsetaiaã dfniae
priua o oi ern,proaiaeqetv n
funi osdrvln itm dccoa rnê.A
ctçosgit,etad md esecio,rvl
as iaõspoudse atneipratsqeeitm
etedsetaiaã esnsnocgiio:
BslBrse etc uscrceítcsdsessea
Empier ua,a eesdd umaod doóio
eneo acio o aáe xlct es cro[o
d ciçods IUFMs dsiao asgrres aod
ielgc” arfnál] ocdg eid,a dooi
tmé xse a emnc mlct.N óioitga
d,o ieetsprersdmetrde crosbea
ecla e aoe xlctmnedfnds eaeaeo
flrau iauaielgc pioóia]
Protold,se cdg eid,plsnra mo
ts oecni poesrsrcmceao,nooor
omsocmo óioitgao ucoaet eum
etblcmnorgd o secdg eest u o
sdrvlivsiet eprle ftv,o ea e rfs
srsmi mfrao mi nuisao o el
[nucd o lUM].
E aéi e nio daéiacnrlzçodseta
lzçom pi,m iprâcaosdrvlaeia
qese iaacneçe ut ieetsd dcçoe o
vlrsqeet mlmna se aoe oe etecr
ã esnldd e aeduapplçoe e fuod
hsói.Ms oodsauin íc etecptl,es
eclad ao oese onrpltc amdd u

Ii .,p. 3 etcms
9

MQIVLPDGG PSA FRADN

et xlctd isrt u rjt e oidd.Dse
pnode it, etaiaã mtradeuaã ig-e
aumcrode otia guaoe on vlrse
tetmnelgds mpier uarauiaencoa
tauid-epl nvraiaed e a omsqe
eaviua msgnoluar,ajsia amdd u
peueqees re piaaa oo raa odçe
de m gadd ootndds óiosrao o
su rgaa piáesem ulurlgre eseae
ipsoi áio ocnut otriói ainl mr
gcm grni tljsia ias nf, acnrro
a ao oidvdo amdd qees utç me
sa eaàcmeiã,casfcçosgnoo éioe es
msomd utfcçod eeã.Es re nlet
fnan ved irioo ‘ltsorpbiao, rdt o
mrt niiule ajsia cecneo id ipr
tni soid osbrcm ntuet lbraã o
hmme ehrd rges oeio
Prooiã,adsetaiaã ig-edrnea ao
pred ep oto aoe,e rilg fninmno
emcdg nerd.Em rmiolg, viêcareaini
e cnivni.Oqeimot qinoé msbrasrt
e nvra a optçopl xeni niiul a
sbrn iaemcmme atnod cneiet oi
tv adesdd. oeâcaitletuld óiosrao
qegrlet ã snouafcaaqeecneo aá
teriprtv a“aã”ce qiopier ua ua
tlrni ftv u õ rmiopaoa uldds
“ocrço. pris u dsetaiaã mtra
de dcçolasea m ur esbldd eaiaà‘u
tç’Et,smr reen, ã mi mesa.Lv
cnaa odçe oii aarniae;é env s‘e
fiêniascas, pouacmes-a o éncsde pi
qenososmneinecuis a abmaeia ns
qasa ergniaedsguo ã snoumapco
Épris u ecl esscniõsdvearrs o
mi à aíi,pier ua escaiaã.Opoesr
noé asorpeetnede m icpia tabmo
‘uo’oaxloaeioà ipsço aoven tra
fmlae soa
Cmred-eetoprqea soh uapltc
euainlemmtradcnrlzçoo dsetai
zçolg-eetetmneà dooi ofrefidt
cptl I.124
124L. ern, Lspltqe eVdcto, ai, Pt 18,p6
9

ADSETAIAÃ
o
Agn eã ugd cnieaõspeeetsd
msaotóia,e aaa ofaas s éncsqe
ea rcnzm peiotmé nitrn aode u
os rcdmno a nttiõsitraini eci
tsatromnesofuodemio eêisd r
bloe qefrmlnaet etdse preça
dspreupsde sclgs eaoo epcaits
em inishmns ã eutd u porso
cetfc”tmé piaocmscson ap a
amnsrçod mrss ei nã etd lsro
eqia-ed rbeafcad s lo,qeed
ardtrqenodroorslao rvso.Attl
de xml,asnlmsqeatcia dsetaia
çofrmeprmnaa aCiae mPrua,od
vraermnervlcoaa itm dccoa.
A éncsatromnedsrts rt acoea
çopdggc uda,sodfnia o nttiõs
itraini.Soviuaa aFaç o iiets
d dcçoncoa,pls if,ir,cd,cd e eo
poisoasdeCêca aEuaã.Se sseafa
cês isea e ecnrlzd,cnom sáe us
to s éncssra nã auamneaoaa o
cnut otriói e u igé le ues
oo.Ipracnecrs abmd u rbea
sbit,craet md eo nes,n itm
cnrlzd ta.
Se aáieaiapd aee mtnoqat u
penet,cma ao at o ea vcdsno
tnosd id beod eaepbio cnuo
cnimd xlctmneprAtiePot uo o
rltroa iitod dcçosbe O iesesu
ctdss atg osler osr. oad u srvu
'. rs, Lslce tluséue.A ei uXlesèl, ai,mnsèed
I.uainntoae evc nomto,18.
9

MQIVLPDGG PSA ENRI

rcneet:“peiodsetaia,craet,
msde oomi aia id:n íe a soa,e
non a eie.E nc ood emtrqea n
ttiã soa eov usã eaóia. id
u oilsa epr mmtradeEuaã,qesba
a srvrealna,qeseprioprei oe,
uacnisod asdmnõsmrc e ogmne
mdtd.
I2bLíi Rvedsdu ods e. 2 . 0 ert os.
9

( : aíuo
AAAIÇOE NOMTZÇO
D ITM DCCOA UDA
Cmoesn “preçad”a vlaã o s
tdne eesriulet oiiaa dtiet
d cdmc d ontv,oesn on-edsej
“utdmninle nubd,prisomso
tdso opnne aproaiae tc,aeio
sca,pltc,ettc,pioóio. soodm
no u rcsmsrpirtraet otmldsp
las oíia eaaiçoitraini lnfcdsem
ecl uda.Asm o sao nds áse vla
ocvsodscina.Tmé Faç sárslt
mneegjd s etd,e, si,dnr s ips
çe eaia o lnsàqasopoesrstvrm
dedrcmrmno eapier e,e 92 no
ta-e sui epnaiiae o íesd las
e aecl”“ohcrdvro setsd armno
clua,a xsêcadeota iiiaõse urs
clua”127 fra u sohse s otsett
csepiiálse atláls, Ietfcragn o
gadspolmsd ud,msrrs esvla sss
qete”128
Ms lmd eíiaiqitçoqesmlat n
caiapd uca, ã pd sucrqea vlaã
vafnaetlet itroia svlrs s tt
des ocmotmno eeao eo oenne:
Sr trsat xmnrocned o emsds
idcdrsde efrac eiaqees poaa
“ iitrod dcçoNcoa,Dreã a soa,|ve soa
idvda ocret o Ccedsapetsae odmnax yl 219.
l-iitrod dcçoNcoa,Dreã a soa,[irt soa
indiulcnennea Ccee apetsae fnaetu , cce, 9 2

MQIVLPDGG PSA LNRI

de msseadesn oto spoesrsesnro
pr epne seiêca osseade vlaã o
auo,cnommne pedro Asm de motni
pioda u sdsoiio aaiço aopna
mnoe ecnrl úlc ofninmnod itm e
fltmpeaet srfra o rgaa d eaoi
qesedsj mlmna (CE.

O sao nds

Eprmsiiilet staã osseaeua

coa ot-mrcn,qeet,n u ocrea ss
rfra lusao nsafet.Taas,cné
initr ao rvds e saeeio,e ã
poeo:
♦ mnmr rset,e ásgiiaio auo o
piái ã umtdsa etspioóio etnds
a eemnrtnoseupri sclgcscm usds
psçe sclgcs
♦ tse emtm amsafra eemnr
adsoiã o as eltdspraulspreia
nscina.Prie abm einea oprço
eteoiíi ofi oaoeclr vla ifuni
dspoesrs
♦ ofreo eutdsqearsne mti e
ts sauo ã si umtdsa cro” seii,
bsao mlvo fle ocbdsprpióoo
e etndsa oiia u opraet eaod
cmatcia lbrdsplsbhvoits ea
voim uaecl ePiooi u ocb o
mmcm mtp emqia qa at nrdzr
o ipt orts-e atclra dcço-pr b
tro“orts otus Tais ussepcasnosos
nomnplçopioóia et oia etnd
a dsnoaa tasisodecra ttdsarn
ddscmopi”130 rt-e otno euiia a
129OD/ cr , L eom e rgams p i. . 5
1 '"eeyK amn EuaigfrteNwWrdOdr otad rgn
US HlynHue 91 3.
9

A VLAÃ AIFRAIAÃ OSSEAEUAINLMNIL

euaã ooisrmnopr odcoa vnae
d oo.
♦ ecoeo asgmqe eud to
rsbhvoits íe soa eeaodv e d
“cmeêcamnm”Isse rdz ao ua
biactsrfc onvleclr psearfra,
0nmr ltao ot-mrcnspso 1
2 ihe mpuo ns ed nã,ogvrono
misfree saítcs.
♦ srslao o etspioóio sã lcds
nm nc aed ao nomtzd u ocnr
tdsaifraõsrfrne o sao nds
♦ sognso ot-mrcnsevlio eco
nmlgres aed ao ota iiae xsets
n ud.A raiaõsitraini ã pe,
ntrlet,qaqe btcl is.
♦ uois o et e u oonreaeiao
íos nomd sófidsoet emd otio
A ognzçe nencoas

Apltc ot-mrcn vlaã deifra

tzçofzpred mpoes uda.Asm áem
1 8,pdas e muapbiaã peaaapr
(aieeItrainldeEuaã” aUec:
N oíi ftv,nose ipeana118]dua
txnmastsaói.N ao at a eqia,s
remafnloqed epioà ttds nunoa v
laã etspraeevadrgabsat deta.O
ipratstaahsde .Rvnsbeoasnonopo
dzrmeo rfno.
Qat odmnopiooo,a iuçoé id e
nsstsaói.Srred id aso aod u xs
tmtaahsprii egad rcsomsqe t ne
sbms aasfrmcodndso riuao fim
fra seaointuet at aaaiçoqat a
cntuã e urcls[...] Vreo id u ed nã
es auafi recia|
'//,p 2.
9

MQIVLPDGG PSA ENRL

Uanv edni 18]de eqiaemmtrade
ausçe íia eepiiaaplstaahsde .R-
ve, u,pl rmiavezprc-o,lvnao rbea
ds cae osbrsr u efird pedzgme
sniln oíi ftv.[...]
Sufeemdsigese oíispiáis[o ui
se e rcdràaaiço:itlcul ftv,píuc,
mrl séio rfsinle oil s oiin lr
mn, si,n vedsvlrs
Proptnisenne-s scneiets ssb
rs ssbrsro,d oomi ea,o opraets
dsqasoetdnedeaqii oíi.Esscme
tnissodfndsapri uacneçoepíiad
ppla upi bhvoim] lssoaaidsemtro
qeprie aaiçodscmotmno oetdne
emrlçoacmeêca eemnds
H abmdvrêca unoàdmnã o óuo
[o ui niode sa umtd vlaã] r,a
dmnã o óuo ersnau set aia
sseaqebsauieslzrs,n neirde mssea
o u usseaeuaiopriua,a rníi,e, e
pi,etrssea eini,ncoas mso se
itraini.[...]
Uavzqetd eqiacetic oprauaaa
laã,qatttv /uqaiaia ã e asrsr
peaqeta oíi d vlaã]sebefe emd
epca ocset eevliet apsus Eu
cçoemgrl mcm a mna osblddsaets
pl nomtc.[..
Asnlms o imqeopier ac nenco
nlde usõsé tamneipeetd eaAsca
çoItrainlpr Aaiçod edmnoEclr
(E) ..
O se o eia uoàidvdaiaã o ss
Es oopsoaine uaiprâcacnieá
vel,é ond osvlgaa xsêcad acsdqe
te pl clrd eevliet aifráia
Opicpogrlé eune midvdoetaem
itrçocmu ac qete o eode mtri
nl vearxmtv atde de ohcmno
aaid o et e nrd.[...]
SgnoCrol sesbmdd ã rzporso
sgiiaiopr aaiçodsatde tlcui.Cm
aet,ele oa“u rcdmnoé átmo tlzd

A VLAÃ AIFRAIAÃ OSSEAEUAINLMNIL

emtse niiui ooa saad ie”132
Protold,fi aavemi vdn u satc
nc oesed ut rviopr rtc dccoa,
sbeuopr:
-a vlaã omtv dansia;
- vlaã oaia
- osrçopaiaet ntnâe,plsmsrs
de se dpao ssa içe mumdd oet
pr eemndsauo;
- uovlaã.[...]
[imsqea vlaã omtv aqa uo
nsd m eiiã etia eiiã u dnmnço
msacnrdz-e ataaiçocntte oeoo
misde neirzçodvlrse ttds]
D 96a17,uavsoi elzd esdsil
nse tvdds(iua gso rnê oosgnalín
ga inis iim,aáiedtxo)evle 2píe
renu10mlõsdifraõs
Amdso eprêcaoeainlaqiiae mt
radvsoisnraia a osiuço iesspí
se,de qie seilzdsn aéi,arrmcmnoà
“ioae” mntrn) itmtc o itmseclrs
Taas e raia itra emnne,o eorne,
priid saeee u eiao beio ooao
soaigdse, si,otruaaaiçopraet,ou
qaepraet,dsncsiae.
Aulet,a elzçomi opeanseâbt a
d ainlAssmn fEuainlPors ( ne ) ns
EtdsUio.A NE epene m eqiancoa
cnrd o ohcmno,nshblddse a ttds
dsjvn ot-mrcnsnspicpi oíisd
arniae soa.[...]
Cnrtmneflno sojtvsbsao ã:[...]
3 elzrsnaespriuae cradcro se
tsdspromne soae.Preepo o u o
crn openã aliuao shblddsa rm
aqiia aafzrfc sncsiae iasesnii,
pr sua shbtsdcnuoetc.
4 enrdds nls-o rdgra upoóiorl
tro etndsavro úlcs[.|
'J. . arI,Maueeto nelculaiiis I Spe d, Ipc
>f eerhi dcto, ahntnDC,Ntoa cdm fEuain
17,p. 7

MQIVLPDGG PSA ENRI

5.Ecrjre rsa sitni spsussqese
aoa o ao endspl ne , eprnoqea
cnlse essetdsvna seúestnoàuls
qedvmtmrdcse aéi euaã ooas
eeuoe
Aulet,a vlaã fia[plo NE] pr uto
fia tra ao,13ao,1 nse dlo tre2
3 ns.Aéommno ezdsilnse tvddsfrm
ojt aaiço scnis xrsã srt,o iv
m,a openã aliua Ltrtr,a úia Hs
tra Gorfa smtmtcs omçopoisoa
a dcçoatsia[...]
N pioera rpimnedt,sporso ã a
b xrsio.[...] ascnrtmne emcmaaã
cma nia éncsde orçode epsa dvnaa,
o itm eataaiçodsgasde etz arsot
dd,lvd oetd prcoa o elrq onc ã
smneuaslçostsaói u rbeahao
mlrslio a be id,prpcia dctvscn
sdrvi.(nso1”
O xrtspeeetscntmd m ulcço
de 92 el aac,a nomtzçod itm d
ccoa uda o lnfcd.O Paod Aã dt
d uat Cneêcamnilsbea dcçopr
tds-anaqeeiad uddsmnea aar i
fraiaã siuaqe
E oo spíe,o evçse rcdmno én
csd oea poesmnoe eaáiede ao or
euaã udmna oe r ehrdsa mdsa
uiiae ...Dseqesecmred motni ess
ausçe dds,fzs eesroeaoa itmsqe
psiiie aaiçod efrac e aamo su
dne dsmcnso e omço uaefior ia
d es m, sssea áeitne.O ao rvnets
d vlaã o rcso rslao eeimcntti
H’eLnser, L ehrh xéietl neuain , ai,Uec,
Dlcax&Neté 92 p5-3 etcms AUec eoan rfco
“esvvdsardcmno ibr eLnser eacrei o ul
e epne pdd,asgrno eqaqe aer,olnaet
dsanv oeã” asnl,cm ehbt,qe“siea a pnõs
epessnsaor ã sd uo norfee eesraet spno
devsad nso( )qefnni,n nat,adfsodqea.

A VIIÇOE NOMTZÇOD ITM DCCOA UDA

abs e msseaitgaodifraã or gsã
d dcçofnaetl Dcaaã uda)
Sgnoogosrofreiopl Dcmnod e
frni aCneêcaMnilsbea dcçopr
Tds135 euaã áiase eeeà dcçocj b
jtv spi s eesddseuaini áia”Pr
otold,d crocmomsogosro ees
ddsdccoasáia eee-eo cneiets
cmeêca,aiue vlrsncsáisà orvvn
c a esa,à ehrad u uldd evd à
cniudd esearniao.
Olio aeántd u ã taad ips
ettsia u,rfrnos piooi o lns e
ra ábsat nueats- a i ao nii
dasrltvs“cd mdsetdne”Esses ao
dvmsrruio mecl nencoa:
Sonmrssa tvddsqeo asspdmeecr
cnutmne aooasefro u elzme m
bt ainlpr mlmna espao e çoemfvr
d dcçobsc.[..Es om clbrçorgoa
[urdiz cnietl eud triooi a ntti
çe nencoas aeepriuamnearpid o
sidmno (n) aefiomnod oeae aaáie
difraã.(elrçomnil156
Pr u es rjtsnotrie ooltamr
t,o Paod ço rv m oaoaã nencoa
dsiaaa jdro assmi ors
Oaooitrainlpdrapoe omçoe e
snovmnoisiuinlnsdmno aclt e ao,
d nls d eqia aioaã enlgc dsm
tdspdggcs Tlaoopdraanafcltraipe
mnaã e itmsde etoifraiao.(elrço
mnil157
1 w : ea , Dcaainmnil u dcto ortu,O.ct, ar
t’cin . 1 etcms
”p ct

1 "Ii. . 7
1 rbd, . 9
13

MQIVLPDGG PSA ENRI

A nttiõsmliaease iaeasdvra e
pna maoa facirmne,dseqeisaa eo
gvro,a ncaia e aáe roiái mredds
picplet vencoa ..,em eoe ooo
sgits
a) Eaoaã e lnsd çomlistras ai
ni ifaaini,o taiaã o lnsj xse
te dseo íisdsao oet. utspíe
dsnovmnotêmncsiaetnodauafnner
qat eaxlotcio atclret aaa oeae
aáiedddse aaa raiaã ecnutsinens
(elrçomnil158
Aclt ao e,prat,a asat roia
d e mpaod ioies(-h.

AErp

AErp giudclet sss eoedçe,

aoad m Rslçod osloe o iito
de dcçoruio oCneh 2 nvmr
de 91 rset apsus dsettsia mm
tradeeuaã aCmndd uoéa:
OCneh a ouiae uoéa o iito
dEuaã,ruio oCneh:
cnttmancsiaede m aesld e nom
çe,de saítcsaeudse e eqia oprtvs
cmofim arfna coeaã aéi eua
çoqefipres siud einea eouã 9
feeir e 96
cniead u,pr a m, ei niao
[...]
- nesfia sefro aaetblcrettsia d
qaa cmaáessbeeuaã oâbt aCm
ndd uoéa
|...l
cniead psus mtraeuaã j elzd
nosmnee elncoa,mstmé sqefrm
epenia ea raiaõsitraini erpis
tnogvraeti oonogvraeti:
etmlmuadfsomi at,n uoa o eu
tdsdspoeo psus o de sao-ebo

rsbd, . 0
14

e onível aCmndd,asmcm tra raiaõs

itraini a uoea,sbetmsdinees aaa
pltc e dcçodsEtdse etcnoo oíis
pirtro aaacoeaã;
U
etmlma otniaee preçaet aau
çodssrio aCmsã,epcamned Ersa,
etet oaoaã o ssrio o sao-ebo,
d raiaã eCoeaã d eevliet c
nmcs (CE e aOgnzçodsNçe ndspr
Euaã,aCêcae Clua(nso.Od xsêca
dettsia emtse saaã oei r osgaa
priuamnea suodsidcdrse clt et
tsia u etqe sdmno roiáispr op
rçoem aéi euaã.(rf os.
A eqia lddspl eouã urctd ã
dcroeo prgssu a pseo ddsniiui.
Noosat,é rcs osdrrqeea osium
u rmiopsorm oetblcmnode ruvs
idvdaiao qe lmdso lsprie e
tria mdadspri sclgcse ieeca
pdggadeaod o s eie,oliese em
as lassApdggacnrd oauonoé eã
útm tp.
Ard uoeade acsd ao or euaã
é gamnemnind:
A oprçoerpi treoeaoe e acsde
ddssbea dcçoe fraã o osldd el
ciço em18,d Ascaã uoeapr eevli
mnodsBno Ddssbea omçoe Euaã
(UA) rlcoad tresi soeaoe bno
ddsncoas 18,umsseaeprmna e cs
s ieoadvro acsncoasde ao osgao
fraã cro qaiiaã)ficid eineo pre
de m C-O, ittld “ rmo ” Elfiojt ua
dmntaã uat cneêcasbe“ uoae us
cmeêca”(oisodsCmnddsErpis139

A VLAÃ A NOMTZÇOD ITM DCCOA UDA

1' Atvtsd aCmiso e omnué uoéne aslsdmis

d éuain el omto td apltqed ajues m18,
rpote orl omsindscmuatserpens akFre
rsore uans dcto,fraine nus a Uiéerpen
15

MQIVLPDGG PSA ENRI

ACmsã a ouiae uoéa aoao
dsnovmno140 es itm.
A Faç

Is uopd aee eoira;a em iuço

cnuo sáe isd etblcrn rna o
itouã,nod saítcs a eddsidvdas
Vjms ooeepo u niauapbiaã
oiild iitrod dcçoNcoa,peaid
prLoe opn ofnld n 19:
- vlaõsiiitv oa o rgoa eeudsortd
a atrde acsdddseaoao o ívisaaêio
e eatmna,se xsets udqee acsqeai
gmporsiaet ncoa eineguo
taah u soimo epnáes spsusdrse s
eeuoe.
Asm ed i oaoeclrde 9119,os
poesrstvrmd epne 10qete aa
cd ln.Eteeaqete,a rmia iimrs
pioàaiue acina usj,à u sclgae
saisrã oil vlaa aod o rtro o
caitse lblsa.Ntms lmdso u cno
dsnvsdrtvspr esn rmrorcifre
mnesbea oilzçodscina.Eis lua a
ifraõsqeopoesrsdvmaulet on
crprcd ln otrer il opiái.Cn-
ttrs- iprâcadd oesn ã ontv
mliiesoa à oilzço
cerdc, Buels omsindscmuatserpens ak
Frersore uans dcto,fraine eese un 19.
( tr /3/1 f ) p 6.
l4üCmiso fteErpa omnte, Rpr nteatvte fte
Cmiso fteErpa omnte ntefedo dcto,tann
adot uig19 peetdb h omsin,Buels omsin
dscmuatserpens 2 jnir 19.( s , c (1 49 fnl,p 8.
14lMnsèed Euainntoae elajues tdssot,Drcinde
éoe, Lscce éoepiar , ai,Hcet, cd, 19, p 2.
16

A VLAÃ IFRAIAÃ OSSLAEUAINLMNIL

Cmeêca rnvras[ã ontvse uiie-
soas:
Ausçod uooi;arniaod iasca;
- ohcre xre srsosblddspsoi;
- nnirrga;
- etia lusipratspolmsmnii;m
nfsa esbldd mvsadti rbea;
- eosrrcitvdd,inetvdd,croiae
- fra usecla su otsetécs xlct-o
e oprih-o;
[...]
Cmeêca odmdsilnr
[
Euaã íia
- ohcro eee drio a raçs ohmm
e ocddo
- ohcrofninmnod m soiço ua
coeaia
- ohcra siuçe oíia aFaç uaisi
tiã nencoa;
- ohcru motnesriopbio
[...1
Euaã rítc;
- dcçomscl
[...]
- nlsre oiia seeetssnrs
- elzrpouõspsoi ucltvs
[...]
Atspátcs
[]
- nota ersde raiaã
|...|
- ohcrapco ocnut e rcdmno o
atsa
- xo upórocnut epoeiets
Euaã íiae sotv
Asmrdeetsppi:
- e raiao;

MQIVLPDGG PSA ENRI

- e oao;
- ábto
Cnee alcra ers
- e rtc sotv;
- aiiae epeso142
Lmrmsqeti niaetsnocgiio
scasse ae mdtiet afraã neeta,
cmvneprcnodspsosaax o 5ao ã
acnad dmnod etr d srt.Asm
grçe uua ã rvdsdsisrmno neet
a u e eimpriiodmnr e iiudds
e msedvd ep,as usõsaoddsn nio
nocgiio lmdso lspdra êl elzd
cmtd needni eprt,lve aafra
ea emsuaoiiosemsfe m otiaã
peoe o e oo ê,ncsaimne msa
oiioqeogvrosbeo ipratspolms
d ud”o“ietsd raç”as isiuçe n
traini” omvmnoascaio aanoflr
n oíi rítc,od psae eJc aget
vv almrnade oo.Etms o so uoia
dsa esrqe lrpsaocrolmt,j ã ta
t ascaiaã a raçs a imd oeiiaã
dseprts
Alcnooíiarcnzd pl Dcaaã Mn
da or dcçopr oo, iitrod d
cçoNcoa143 mlmno gamnea vlaã
d lnsn eud n ole:
Dmno vlao:
- sdsilnscnenne oiges osgnoao
-grlo enlgc oliceso rnê,Mtmtc,
Hsói-egai,Ilnu ia(iiaaa rnê a
aeã 92. [bd]

142Mnsèed ’dcro ainl,Drcindséoe,) lve clie

idvda ocratlj Ccedsapoodseet,cce ,19.
14!Blei fiild iítr e1’Euainntoae o u2 ave
19,p1 1.

A VLAÃ A NOMTZÇO10SSEAEUAINLMNIL
- iprat u mtaah eepiaã eacn
dzd ut asauo|e u le note íuafr
m ataaiço otiuno si,alhes ae oa
cncêcade usfra de usfaiiae,be oo
a ct-o uapier elxosbese rjt efr
mço \b.
- rtmnodsddsoino aaaiçosr e
lzd eo rpispoesrs aaes fio revse
odsnovmnodu itm nomtzd ooao
à ipsçodcd cuo u emtr cntuã
“efsdsauo qetneà optnisaaids,
“efsde lse cnttiã e rpsdauo o
aiiaede eil e emtr,nmpr ecl,dso o
cnut a iiõsd eud n. \bd\
- srslao emncrodcneiet oete
d lsee aecl;tnoemnível ainl cm cdm
c,ã creáofreiet essifraõs(xut
vmneo o msrgm. [Ii.

U n astre e aç 19,frmpbi
cdsdi etsrltvs à aaiçoe C2 e e
bmcm or “mlaã obnodeisrmno
daaiçopr rmroe il eosraã o
clgo”Nt-ea m vlçosgiiaia
Cm hvapeit niaet,dcdus,emcn
crâcacma ieã a soa,etne eaoaã
dse isrmno d aaiço ota dsilnsHsói,
Gorfa dcçocia ilga[à iéia nf],cn
ca íia Tcooi gionso.
Ef, m z u êiod prçodpnede o
dçe éncs-piniaet a ipsçe mlee
tdsafim faoee u tlzçoplspoesrs-
fcltçod ácl otna t ed uiid einea
dsoiã oporm CSMR 2 preçaoemagn
dtle,de crocma bevçe pootsraiaa
prvsa serset.Isodeprii oea rcsa
mno aaáie poetmnodsrslao e íga
Facs Mtmtc,de oosprd ucnut,a
de fta rzmno trea usdsilns (b.

s.

"orsod 3sred nioFnaetl

"’6sred nioFnaetl
19

MQIVLPDGG PSA ENRI

Essrslao eã saeeio aede msrgn
rpeettvse ncoa a soa u ose
auo o ívscnieao.Araiaã a msr
gn eáraiaaa al stmr;sr ovnn,
prat,qeocnut o saeeietspbio
piao,lgdsa os cdma ea nomdssbe
a eesdd e osra scdro o lnsaó
rsiuçodsrslao sfmla;em ep ovnn,
sroddsisrçe sinttiõsde eqiapr e
vodscdro o DP; ti aensdvrosersiuds
asetblcmno psa oeaifraiaaddds
(bd rf os)
Asm ôes oa itouã,e mepç
u n,d vlaã mEuaã íiae “on
cmnosseáiod nomçe” mnvlncoa.
Ntrlet,aeaa leirsd eeaiaã o
sseasoa u xesoa nionocgiio á
iiid einea vlaã odmnod dcço
cvc,e osiuçodeuard nomtzd ba
gnotdsocmuaoe o saeeietsec
lrs lmdso uc-edsnovra vlaã,aé
trál emnne r,sb-eqeeacntti-s
beuon om aataaiço-uatciapd
rs itroiaã vlrse aiue.
[Asfraetsde vlaã]dvra abmprii
odsnovmno os itm dccoa,aé a
oeaõspnui aaiçodsausçe o lnsa
iniodsao eeetsa C., a e a e147 euavr
ddiacluade vlaã.A umnni es rcso
pdradcroeia rptçosbsafraaulde
oeaõspnui. {Ii.
Pr emtraipeetçode mmd uiia
çomi lxe cpzdporso,tmsetdd
psiiiaedclcressisrmno ipsçods
poesrs aed-o a oa enlga.(Iid.
Nsia avnaecmmd ieã e vlaã
Popciae adrçodsEcls se ntuetsso
dsiao axla spoesrsn cmahmnod
arniaodsu lns cm ecaee use
cla sa srtga eaóia. (b.

I47l n oEsn éi atg eudro.

A VLAÃ A NOMTZÇOD ITM DCCOA UDA

U ur ouet,pbiaoe 92 rzao
sgit msupeái,asnd eodrtrde vla
çoe rsetv pl ieo a soa:
Adsoiiiaã,aspoesrs o ntuetsde
aaiçoé m a ise ofaa Drçode vla
çoe rsetv.
Eatmprojtv eevliet nsossea
euainl lmdsoeaõspnui or sausçe
dsauo,duavraer utr aaiço
Aciçode mbnodisrmno eaaiço e
tnd o rfsini a soa aeni e lmna
rs srv-ensapltc.
Lmtd prnuno seap,it qemiao
smneàLnu rneae Mtmtc,e oqeno
peed e xutv seu oode peetço m
veqese caipes or uot rdcoa op
pl,es ac,noosat,é it ed ácm m
fraet,anaqeetj,é lr,e preçaet.
Em eo epiooi oil a oodepoee
eüvl u p apra. o ur ao ocb-e
semdfclaeqea vlaã oesn íe ae
nlnodr epioasesnsaaêio,mspi
cplet Piooi,à ftvdd à neçosca
dscina.
Aitouã euacluade vlaã emnne
-qepriiáqese vt rptçodeoeaõspn
tas- eu oode tlzçofeíe eouiods
isrmno eaaiço ã oese a qeos
etblcmno ehmaes “oa enlga”
Cmeaetuuaj nomtzd,ovaet d
vr ipraifraõse ee fmdeprii
seu csoa atrd múiobnoifraiaode
isrmno vlaã.Aulet,a aapoesr
é tiud,pl iitrod dcço mnmr
'“Mnsèed Euainntoae ieto e1’vlaine ela
popcie ieto e cls Ad éauto e lvs yl e
r ipetsae rmes 92 etcms e gamne b de1 u.
I 9 u eao aaiçon rmroe aéi e“dcçod esa
rd iaã”

MQIVLPDGG PSA.BRADN
ietfcço ert,qedv evrdecaeifrái
c aaoaes eard.Pd-etmr o aã,
qeoddsdsaaiçe,etnio oesn ã
cgiio ooa dcçocvc,sjme rv csí
vi eineeard nomtc nc.Bsaá nã,
aea soálse mbnodeddsúio a oo
j cneensEtdsUio.Oasrodercle
prda ee s ao,pier mnvldsetbl
cmno soae dpi,e íe ainl pri
de msrgn,nopdrasbitrprmiotmo
O seilsa mCêca uaa Scastroem
mo mtmvlisrmnopr suoe mdf
cçodscmotmno.U riopbiaopr L
Fgr 7d uur 19) niuao O suats
rgsrdse ihs ópd ae rse rci:
Fca setdne oclgoe sd é m a
pecpçe e akLn,qe aaes mltçuua
vsaoeaã xeietlemdvro saeeietsde
esn.Msoeteaomnsr aEuaã,nclrd
aã,prc ã ae epiaoa eilçoemvgr[.[
Oiclmne beioaeaoplomnsr,a de
jsiia isiuçodse ruvsifraiao eta
lzds ei raiaã ettsia eorfcse oii
qepdra,em eud,preepo r rzdscm
o eutdseclrsIatclret,nocgiio][...]
OMnséi aEuaã ainl es psdo á
msrsd m uis btnço O poes nrso
emsaútm tp ”ecee etra esdrtrse
sprioe.“ Taas eu t seca,e a ees
roqetdso saeeietspoua,em ep l,
0 ddsreeetsàeclrdd,daod o om
rqeia. ur áqeceaa ot e maa es
sbriao:“s snoe ã rcdrma rblode
cntuã abs eddsdsauo..Asm ia bi
gdsapouil opaomi ree eaedmno
dsadmnacuaáu a aoàaaei teaqe
hei e even biaã eetea mrltroarse
toàamnsrçoctr, psrdscneünisqedí
rslaã aao ehrsmso ” .]
Ofcaet rgie sifraõscndniascir
clm nunoa CI (omsinifraiu libés
I4, bo u1 etmr 92 Od 3mi19,p169

A VLAÃ AIFRAIAÃ OSSEAEUAINLMNIL

ananorcbuo dsir cmlt admnade oo
lgçod iitrod dcçoNcoa.[...] mpua
plva,a xeini ta ã mbs ea lua ..
Qassoa eddia aõs meisse erts es
fcaet e lns Gionso
Cm ceia,vnoosgeoqeoevle u
o etspeeets-icuieEuaã íia-no
dvroarxmrs essbssd ao?Cm ce
dtrqeotse sclgcs ed ádfnio eo
IsiuoNcoa aPsus eaóia ã eã
lg nomtzdse tlzdse rneecl?U
dss ets ulcd muaor eiaaà vla
çofraia150 itrrtd eud igaade
aáiearsnaomi dat.
Lmrmsqe prie eemnropri s
clgc oidvdo s etspioóio emtm
iulet samdfcçoe itroiaã,pl u
jioaaid,dsvlrsdsjds
Noé rtiaet u utsdrgne otmde
eoa aáe frao” aaaiço tmé ã
se oioqeoaeoaspoisoasd sclgapr
snlsa(s e ets.)temsd meis.
Apgn 2 sgitsd bad eet,j iaa
qese eee ototsepioóio otmagn
prgao u ovmctr
O éoodscniuaõsé m xesod éoo
D ot vsatóio ooomtd de tehn
sn cnr-ena ujtvdd oidvdo nrtn
t,ease udmnasbeuaapiçod oã eu
( sl ), noaé acneçomi eoêia(tpesn
Rgr) éoodscniuaõsvs,prumld,a
pre osine oe, sdfrne mgn oe,ms
aet gamneà atsmi umnsinosine u
cntte stnõsd usa niddse smcnso
de eeae aedls
'"S ieã eAdéd eet, Rci ’ ntuet td rcsu
déauto omtv, ai, IP, 18,Tm I p 9.Od ecnrr
mio urstse sclgcs
' Bavi tJue Suiso tielge,O.ct, . 7.
13

MQIVLPDGG PSA ENRI

Omtd a ofgrçe te o beio eecs,
dsedrtnooeud dvdocm se gua.
Is onc psiiiaede redr o em
isrmno ueoa aivi iaa oeude ni
vdobmcm etdd rpimnfsaaplsfra
dnmcsd rp.[...)
OisrmnoMlPG oesruiiao
1) aaaaira uaç rdzd o m tre
çoemumguo
Omtd a ofgrçe au piaoà eqia
d o rfsoe.T o beioeieca cm
pene eu rfsinldspoesrseqat niae
mliiesoa,icudsaa eaõscncetse si
cncetsd niíu,cniomso aulscmo
ta esa u teémem minepoisoa.f.|
Ointuet MISPE pd r tlzd:[...] aa
aaira uaçsoordsa og umproode
fraã o rfsoe.O se ã elzdsn íc
e ofia afraã.5Pr vla,e scptlga
o fio uatrpaa u seasbeioo rfso.

CPTL I
AERP
A od, oCneh aErp a nsonods
pe,n oet,d ehmpdreeuio ee
msqe ã btne u nlêcaé ele u l
eec or s ntnisgvraeti ensopí.
AErp or abmes nlêca
Rslçod osloe o iito aEuaã e
ndsn eod oslode 4dDzmr 18
Rltv ltacnr nues soa
OCneh o iito aEuaã qiruio,

cncetsdqeodsnovmnod iesoml
tiutrlnsssea dccoaspriii ua asefi
czet otaoiscsoeclr
[...]
Aoa seut eouã:
1. sEtdsmmrs o miodsrsetvsplt
cseuaini dssa srtrsisiuini,soçr
s-oprcmae nues soa efraitniae
proina ssa çe uadsdrçe sgi se
cfcds
[...]
1. eoçraeclrdd r-rmra u otiu,
epcamnetrescina o misdsaoeio,aa
uamlo soaiaepseir[oilzçopcc]
14 dpa ucoaet osseaeclr oe
aaet taé:
- arnvçodscneds aeii e pi mt
dsde nioe aaiço
- aalcçodpdgga ieecaa,
[]
- ardçodsrpua srtri ufnini,m
dne
- ecmatmnaã a nedsilnrdd es
n ã-ontv]

- cniudd dctv umaopr oto

u icopr sgit pdggacnrd oauo;
- aalcçodmdlddsdauaidvdaiaa
(pi,assêcattra) [dr]
- advriiaã a omsde itnã,dnível qi
vlet,n nld soaiaeorgtrao e mcro
scnái dsprussqelvmã beçodscri
de orsodne,
- otaah qiedspoisoasd nio
-de m ehrfraã nia cníu esspo
fsini oesn,bmcm aoode aáe ea aa
odsmeh asamsã,
[...]
- odsnovmnod niodslnuse utrsds
cina e rgmcmntrao srner;
15 eoçr
- tmd osdrço o at aecl,d o
txoclua,sca eoôio
- aetr aecl ouiaeetra
- riuaã o smisscorfsini;
16 raia opeetrdd neaã soa
e çocru-soa,tnoepcamnee ot sft
rsqecniinmo eutdseclrs(ad,fmla
dsots ae)
[
11.Ipeetro eoçruafraã seífa
dspsosevlia,qe etna unoa itm
euainl152
A iaõsqese europoê eu et153 r
gnd d póraCmsã a ouiae Erpis
Ele dsiao“oCneh [aos]mnsrsde dc
ço[que] oiiaa Cmsã,o unoatspsí
vl peetçodepooiõspr m oaeaa
1 CneldsCmuatserpens ertra eea, Txe eais
al oiiu uoéned dcto , upéetàlatosèeéiin
(éebe18) uebug 90 . 1 s. j 2 ..90.
15,Cmiso e omnuéserpens Pormed rvi el
Cmiso iatàpoovi invto aslesinmn eodie
dn aCmuat uoéne , Cmuiaind aCmiso)
Buels otbe fnl.

MQIVLPDGG PSA ENRI

116

AERP
d oprçocnrt mnvlcmntro(p. )
Esse et,prat,rfeecmfdldd aee a
Cmsã nsecaeeaec esapltc dc
coa.
ACmsã pscoadsea esetv ua
itgaã uoeadsssea dctvs rldode
uaitgaã uda:
E et úeode sao-ebo,nvsoina
çe urfra oesn eudro lua rne
ecl,etoempeaaã uj vgrpr ae c
asdsfo o nsnvna etode m esetv
cntuã aErp,é rca u sa eomsoorm
mdat m riuaã o eouã ota ats
d ouiae m nesfcçod rc eeprêca
e aitrçoene sEtdsmmrsfzs dsesvl
pr m úu oaade osini cradsipco
qesa oa oíia oe sbea ouiaee
sbeoftr o oese aacnrbi eaoaã
umqar ou uoe,n uldvmeoura oíi
csncoas p3)
Oojtv esgioé, auamne “uaç”
A dpaã aeuaã eouã ocnet c
nmc sca dsncsiae niiui ê-e rvd
plaflade aaiaedsssea aagrre siu
lra nvçoe mdna eto iacaet o
etml ioaã o itm soa emtra-e
pirdd oíiade rmiaodm scniõspr
mdnade r raa,e em cmahdsdum
rcneiet oceo aaecrjr-n ern o
etblcmno soae ere spoesrs-ocmr
mtmnocmaioaã oarniaodcm eil.
U ooiprat acna a beiocnit
grni ao uooi dsetaiaã]e lxbldd,
a ds cpctro saeeietsa epne eou
çodsncsiae.E dsesvlsniiia fra s
drtrse rfsoe fim o oia peaa aaa
tmd e liiitv aaa epnaiiaeo u r
bloasmioao.Ipraanarfra pplqeo
inptrs oslerspdggcse urssrio oe
dsmehrpr síuoe pi es rcsonse
cls saõseiopaoplt o oade nvçoeu
ccoa eeimsruiiaa e oomi itmtc,
17

MQIVLPDGG PSA ENRI

cm ntuetsd eevliet d piaã a
ioaã,( s.)
Afraã otnaadspoesrstmu ua
iprat es rjt:
Amdnansetblcmno soae as eo
poesrs a omçocniud mu ae-hv
n peaaã es E ea,a omçocniud r
peaspoesrsqearfne u icpiaoua
saddtc,msrrmnelhs frc psiiiaede
dsevlvr,sbeo ln niiulo oníl oseuet
blcmno scpcddsncsáispr ei ioaã
e osldrnvs rsosbldds amir at o
ssea dccoas priiaã tvddsde o
mçocniud fclaia[!] aao rfsoe oe
rcd o raimsetro oetblcmnoesoa
Aaã ouiái es oíi eei,prcneune
etmlre eoçrmddsqepriism
- atrdsncsiae dsojtvsde eevli
mno d saeeiet soa aaa ço fraã,
aoad-esbeopóroetblcmnoe novno
qat osvl ojnodspoisoasde nio
- neta setblcmno soae m uon-
levsnoa ohcmnod usncsiae e om
ço arbi-hsarsosbldd e mlmna ssu
póro rgaa fraã,vlrzno es mio
o ae aaã nvdr ooeprêcafraoa d
nmc eguoemecl nttcoa][.]
- noa itmtcmneoptnilde omçooe
rcd eacoeaã tro saeeietseclrse
o e minescocnmc,preepo oâbt
etgo,dvstso e etcmno ut mrss
[naaet acltvdd esnsnocgiio]
- siua oa omsd ocraã neo r
fsoe eu em saeeiet aaitoui m
mirfeiiiaen piaã o rgaa pr xl
rrtd ptnildaã nvdr 6 q)
Au,a ioaã” eaóiavs id amna
ocmodsesnsnocgiio:
A uuaaã ouiái eedmnodvra o
tno neta mrcromire asdvriiaoa o
vsaõs otp aeprmnaan rgaaTasço

AERP
pr emtruamlo epsa oesn eudro s
ncsiae o oesemstaã e rcsoeclrou
cmdfclae.Nsaprpcia ovra
- exmnra ipsçe u retmo rgaa
eclrse smtdspdggcs aat-a e aer
dfrnid,daod o dsauo;
- tlzrmi itmtcmnea iuçe eaóia
etasoae aarfra oiaã dsnovra a
pcddspsoi o oes
- preça smtdsde vlaã d etfcço
afim evldru eu asdvriiaode qiiõs
de xeinise cpcddsidpnetmned
dsauo,( .
Nsaprpcia Cmsã rpeqeo rgaaa
etblee,cmbs oscsod eud rgaaTa
sço osiu abmu ln .] eaooà tee
çe etndsadsnovra oprçoineclua a
znsdpplçopuitia 1 q.
Prútm,qeeo ecoa sa aarsqe
tmmtd u etd aprpciadse nio
mliiesoas mvraer otoepioóio
dsidvdo:
Osras iulet uaxettv cset prne
a soa,n etd e u rsre cnaocmo
auo asgrmuacniudd o u bnoa
aecl ofil aeclrdd biaói arsa ã
aaçremsafraã.
Aaã ouiái eei,prcneune jdro
Etdsmmrsa piro saeeietseclrs
a e eprii .. mlmna mdsoiiode
aopnaet o oesqearsa ã rseur
safraã aaaé aeclrdd biaói,(p. 0.
OPraet uoe ã e ehmpdrlgs
ltv el sdcmno u ulc,prm ã e
vldrsd nlêcadscneçe scpdggcs
sbeaisiuçe uoea.Arslçoqevms
aoactr-d 5de aode 92-tmsd dtd
rcneet:

"Junlofca e omnué uoéne

119

MQIVLPDGG PAA. ENRI

Rslçof.]
OPraet uoe,

cniead u aacddodv,a og e u
vd,te psiiiaed be meuaã de du
rir m omçopoisoa eesrapr enoe-
tnon u iapoisoa oon u iapiaa
[.]
cniead u tees o asé aia aao
dsnovmnoeclrd raç,apltc aéi
euaã o itmsdesn ee secamnevsr
a mlcro asn dcçodssa raçs[aardzr
a u rssêcaà uaç”
L...J
slct Cmsã o sao-ebo,tnoem o
taodsnovmnod eôeomliutrln uoa
cmntra posgiet aitniiaã saaã
empo aitgaã o irne cina aoecne)
n miod nioe asceaeemgrl epiad
igamnea u ígadoie a u iesdd ut
rl es otaiã prnedesramnaa |
[.]
rcmnaqese rmv ida aecl uoeaqe
fonc esn inü umltlígedd o rfs
srsqeesnmn u ígamtra
slct u spoesrse omdrse oo sn
veisjmdvdmnepeaao isrío or ln
ddtc priie euamnede eilgn ..;qeé
uetercniea uddsmnea epnaiiaeds
poesrseo omdrsrltvmneà eaõsmi
joes
[.]
slct u Cmsã,qad apeaaã etepo
gaa|etnd a noprra iesocmntran
esn] osdr ehro aee a ieetsctgra
de esa novds(as lns rfsoe) rad,a
si, odmnod dcço m srtr osliae
rpi uedvr oprs rpeetne o rps
itrsao egjmno;
[.]
Psestrers raiaõsitraini atclr
mn oslod uoa
10

AERP
etnecneiet eoçra usrlçe o o
slod uoae aéi euaã.
Aepsçodsmtvsdsarslçoé ga
mnervldr aifuni xriaplscneçe
pioeaóia or almnoerpu
Epsçode oio
[.]
N os oidd,cniea-ea iessfnõs
d nio(rnmsã aclua omçopoisoa,
aatço omçod esnldd,itgaã a o
vsgrçe a srtrsscaseo nepeaã rtc
e raiad eôeosca)
[.]
Oesn cnuo ut as ocnieams
nm esetv asvsa eeo cneelh urs
fnõsana oaaet eevliet áiod
proaiae(ohcmno,cmotmno,atde)
dscina dsjvn a enã o lmno ee
sro aaaredre vla,d aer rtc,omi
vd oiclua.
[.]
O aui mtra soae onitememnt
pratsd esn d omço ã btne opplds
poesrsé asiprat id:es tlzme nepe
tmo ao;etuua sdsnovmno tednis
d oidd.Tmé ncsái eohe afraã
dspoesrs m roiaea mioerpu

Itrainlzçod nn
[.][o uo ecoainiaet coeaã o s
EtdsUio,cj itm dccoa sáempsio
etd,e o spíe oEete
Dse19,eit - aéi e nio omçopo
fisoa fraã o oes cro coeaã o
dfrne raiaõsnencoas ntdmneo os
lh aErp,a UEC, a od e or Ancsiaeda
snrti cro onus idn unose opene
qu si afraã suiimuaimotniacpa
'Preeterpe,Dcmn esac,Rpotd acmiso ela
clue d lajues, éuainte éisu L pltqeedcto
e el omto asl esetv e 9 eMeAn ..Hras
Srsor,Preeterpe,2 as19,p1 q(303/2.

MQIVLPDGG PSA ENRI

n otxodsreetedsnovmno aErp e
ta Oina.Es oprçose eue secamne
toa ifraõs mcm priiaã enõs
e ofrnis

CPTL I
ARVLÇOPDGGC AFAÇ
Dsaas o oaacaea atrdsrltro
dse ass[elzdsemrsot mqetoái a
OD,CR| qenesn rmro at umi u o n
sn eudro sit-ea m evlaã a m esr
trçopoud o rgaa.Uarvlçoslnis.
Etrae isde cre m eouã iecoae i
cean niopiái?A m usã ooes,dese
rsodrde oopuet.A ao at a nomçe
e a icsõsaec o otúo o suo u e
cnrmnsrltro aini opened-ea
dbt ea epiod rnocmmdsmtra u
dmnas-se fe mlctmnea suoscnái.
Eteat,td aceidcr-sbeuon rna ne
oMnséi aEuaã rpruu ln rsetv,e
n tla nees aeaficnid m qiedep
caits-qeeprtsinetvsoua-eaiaet o
porm aecl rmra (CF, 19)
E etmneosno agé meprt netv.
Msoao ajsiaorg dzrqeo ern ai
sd rprd ed og aa otao áa nlê
c xriaplsognzçe nencoassbea
cneçofacs crad omçodemsrs (um,
d ecnrlzço aaaiçoe. atclret a
Faç,h umtaah o rfniaensesn
td,cm oi ern,oqa,lmrm-o,tv
eom nlêcasbeo itm dccoa rnê.
Aaetçodspáia scpdggcse os as
dv-h ut:
Drvne rbeadveclcrs,asm s
nei
1) rmioé tio u oesdsjmsfra
pr u iode oidd?E osvlu croemnível
ncoa or sepno
'cr/ce L éom e rgamssoars , O.ct, 5.

MQIVLPDGG PSA ENRI

2 eud pioóio ui ã sncsiae
a aaiae o lnsat sojtvsasmdfnds
3)Otecioé énc:qassoa iuçe o rcs
ssd pedzgmdfrnidsmi po aacnui
a iessidvdaiae cneuã o beio e
ri seao?
Énsaprpcia[osriet nvsoude eo
vdscneçe]qese a nipnáe sood u
pdraseuanv otiapdggc,cma seaç
dqeelpsa unoatspsíe,tra-eu rn
cpo diiocnesamne uiiaã etl sa
aiuebe oei aee durnra, o oa ssg
nfcçe u saplvacmot amnaiaeaul
Eteat,easefzidsesvl , ooe cm áh
v frao ã áesn osvlne ntuã soa
se cned evlrse aeiiae1'
Lmrm-o cro rníisde aeqensd
vmiuia:
1) ã áeuaã osvlse ao se ftvdd.
2)Td ao td ftvdd u lacné sã i
gdsaua vso e mno à iaiae pdggcsqe
dl eorm
Apsiiiaede m acdd oiia oo ua
euaã ainl sá otno iaaàpsiiiaede
uaciaã cmme vlrsaetçoou dsia
ldds ...Opnaet axsacásc ã sálne
anahj,dsavsopoéia[naqa soaaulz
“qedvrancsaimneavrd eevliet s
pnâe ahmndd” jla-eplsútmslvo
de ere ndr.Mso axsa ã sã opdr
amirpred op oilrcs,proa saeeta
ldd.Eeto159
A eomspootspl ehrLgadeto
miopóia aulsdfnia pbiaõsi
traini:
Eau u enotao cnegni neo éo
dsaio o beio u cm ecei uc “oa
euaã” oaea mcnut e éncs oa ne,
wLusLgad Vcl nqe àqelscniin ?, asSaaé,18,p. 3

”bd ., 6 q
Ii . .6.
14

A EOUÃ EAÓIAN RNA

uaflsfa flsfaqehj rpnoà soadm
cáiaé eisiaã êtc,tavzdiêtocned.
E rmiolg, beioé scaiaã oiia
dseuads es etd,aeuaã eecnitrpi
mrilet ço smnedmd eudrode
se ohcmno160
Cné aiur[o ln]a iv mcmndd,
nm iuçod epiorcpooe e oprço o
vé aiu-oa epia mineqecniin os
sbeiêca
Asm etede mnãdvr msoetrcn
vniodse aoe udmnas omçoinletul
qeele eeasr nã oaaemprpciaéia
cnomdd o se aoe.Oqesgiiaqeoesn
cld u omçosr ciçodnvsaiue ein
te ço nosmnepl eeçod oo icro.
É etodseqar etlqese eesta i
touã arnvçopdggc o iese o ils
d dcçopiái.

Arnvçopdggc,o óuo scco

Arnvçopdggc o ies mredd
pri 92162 riuas rniamnee on o
tmssgits
- nionocgiioe utdmninl16!
- ifrne ocpõsd ae;
- oilzçodsauo;
- vlaã omtv;
- uovlaã;

'"bd,

IMIi
'“ultnOfce u4ji 92 e,iulet, B de3jno19.

''Ii.

"Hi.

''bd,

"'bd,

"Ii.
15

MQIVLPDGG PSA, ENRI

- eaoi etaaneuad;
- eaoi o beio'(bavrioe naaeto
- eaoi tv;
- omçocníu poesrs171
O óuo,cptlioaã eaóiad eom,
cntte mqar xrmmnefeíe,pret
mneaatd pdggacnrd oauo su
scaiaã a nionocgiioe ea:
Oesn rfsinlzne
- spoesrsa novds[n óuo]pdro
poo o lnsoto oo earniae172 o o
túo oesn,e rbla o lede om asidv
daiaa ieecad u eaoi eud ao[...]
A oa esn o óuo ee-etra
tmopiieid,msnoecuio epoaã de
taaet o eutdsdsaaiçe uesvsdsea
prpciadua nerçodsa opoes e ped
zgm[o u o emtepee u lsdvmeeiaet
faesepraets nosmnecm odçodin
ges oEsn éi]
Acnttiã guo etio auo o ees
ddsaisfclt eohcmnode aau,oqeps
sblt ovdroauo e oopsiiiaauáls
ncsái,a osri rgesvmnesupoeopsol
oeeed-h psiiiaed eepesr aoeed,
asm scaiaã einetaahsemguo[..]
Pdr--áoeee o lnsssõsdvriiaa .:
aiiae u clie preçod saoe otmo
Cas sgnoaod eutcioe ea:[...]
[smdlsdmdsnovrcpcddsd uo
vlaã.[...]
IJ,p.17- 17-.

wli. 532e 571

'"bd, 501e 572

,'bd ., 572 e, gamne od o.19,2 a.19,1 a

19 1 b.19.
|72Vra sserset ern, Ucl mu , O.ct, a. X.
l7ó eucao dcfa sa rpsçe iimsn udodsaor.

[
Aipeetçod niomdlré epnaiiae
dtds u raiaã unoaepeod ep,gs
tode rpset. e e beod m elxonsiad
mtoetniet qede nota e e aua
n lbrçod rjt etblcmnoeoa
Oesn oua evsr m epsaà eesdds
osraa plsrfsoe.a iodesn pdr evr
à asvraa ncaia:poeoeaoaoem ou
prdvro rfsoe e m em icpiao o
poesrsde icpia iessprecne uamsa
cas,fninmnoprll vra lse oetbl
cmnode nio174
E ái eohcrnsa lia ihsa tlzço
dstcia eegjmnoe ednmc eguo cm
0ojtv evne s rssêca mdnaprpr
t o rfsoe,cnom rtmsj mdtle o
cptl or dsetaiaã.
D crocmo L iao ,“ed áf. rfr
m e ead mrcodaáion niod u
tr ea opier n oesn éi”Vsnoa
itoui nionocgiioe smtdspdgg
csaio a aa al,ealmt ut eeaet
asoçe otmoddcd utr lsia nim
mninmsqeouiestro,anaqe o r,
e eo eia ã omsomd tnio ea
rvlçopdggc.
Aitouã o ilsnseclspiáisvs o
mso beio.D ao s ilsprie opo
fso cmahrseuauo uat utsao;f
vrcma otniaeeiiapl eaoi etaa
n dcno dmi,nosnosprdsacse
a i ecd n soa,fc eoçd scaiaã
dsauo.Ooúcl niuao Lscce éoe
piar, ulcd m19 eaDrçodsecls
1 b 4jn 92 17 s.

PSL«? Fgr , b.1 93 . \ .

1 iitr eFdcto ainl,d ajues tdssot,Drcinde
éoe, Lscce éoepiar , ai, cd, Hcet cls 91

A FVLÇOPDGGC AFAÇ

MQIVLPDGG PSA ENRI

d iitrod dcçoNcoa,e dtd eo
cd , é rcdd o mpeái Loe Jsi,nã
mnsr aEuaã.Priuamne leaim u:
“ooa cinan etod itm dccoa
sbeuotm-atlcm l cmsa aaiae
e eiinis.
É abm picplet,paia pdggacn
taan ln.Actd badsnov esmno
d iito
Pr aigrss ojtv 18%de scsoo bc a nv
pltc poõ,cnom siuaaL oinaã
suatg rmio “raia sriopbiode dc
ço(...) fnã o lns e pooe,ofredsõ
o rio4um“nioaatd sadesdd,mdate
uacniudd opoes dctv odcrodcd
cl a og etd fraã soa”Taas c
loarde oomi eouo raç o oaã ossea
euainle e emtruaaatçomi nade cro
cmcd ao Asm osdrçod ergniaeds
auo efi aã opoesr at eaã qee
qearneqat oqeele ve rener.
Es nls odzntrlet o rníisqefn
dmna nv oíiapr ecl:
- nrdzruamirfeiiiaeneeccode
arniae o lnse aognzçod rblods
poesrs fim e aatruamlo otniaedsa
arniae;[...]
Ef,es nls vdniaa eesdd mblzr
e ersosblzro trslci,o ncscpzsde
pooe sanv oíiae e aêl oceia-en
qar opoeod soa

Grni otniaed pedzgm

Aconnuadd ostuã d qisçode bespela
cinaé m a aata oêioeclr raiaã
emcco lraui,dfiapl ede retçoemseu
atg o pl ert eaioà raiaã a uco
nmnodseclsmtrase lmnae,sbeuoem
seuatg o, ev emtra aatadsacniudd.9
1 Ibid., p. .
rD crocmosi oMnsèed EuainNtoaefacs ors
pnea ilm u ac mdsetdsscnáise beaes o
esn ueir osiu rmioetgon niouiestro— .d

179Ibid . 1 sq.

ARVIUÃ EAÓIAN RNA

Cnom lio eetraiihd,oesn ã
cgiionoet mre esadrtie:“etetx
t,rstpsdecmeêca oa itnuds -op
têca rnvras eaia aiue acina[.]180
A ttds sineessprihds saõsem ou
e sdsuse,a mçe xeietdscltvmne
psumu ngaáe ao escaiaã de omço
ea udmna etmnodpreç uacmn
dd.
Mio asqexms acecneifuni u
oguo prseecmsbeses ihs fn
mn ã epnâe.E rslaod m oíia
d oilzçodlbrd,qevs fzrd rp
prsoguod eeêca ã d satrqe aa
vzmi,tras iíi rnmtrvlrsàcina,
bmcm m utr uaeuaã u dfrni
dqeamdor ecld eoguo otoes
ca ftas nã eoguodeprs asrcpio
às nlêca oiatsd u ei midvdo
ioao182

‘L éenedsmlapi’ eFaçi aruIS3

Façi aru iitod dcçoNcoa,e

pssa ocpõssbeeuaã muaor niu
ld L éenedsmlapi ,pbiaae 90
Atsde peetrsuateses, ovmsta aiaet
oseatr fmde ucreia qíoo iea r
cneia.OFaçi arué, ne td,u rs
to nohst mfzra rfsã oseceo(p. 9.

mbd, . 3

mbd .,p8.
l82Rcnees qiapoiiaecma disd kne.
18 M dcd o a-ntuds- . oT.
1X4F. aru 9020. L eenedsmlapi, lmain 90
Pdrs- osla gamnecmpoet b d 3d uh e19,
qecné,sba om e15pooiõsd iito Nueucnrt
pu éoe
19

MQIVLPDGG PSA ENRI

Nocuaáepnosbrqesacrer oíiase
tnadsnoaon miod CS1' priod ul
nose oei upia ecitcmnsoo euta
lbrlso lmdso atré rfso lta
cm a,dfno a“utr erfrnis(p. 2 s..
Aea is,prm arurtm eepóia
bsat aulsdsisiuçe nencoaspr
qepsao o ofra ea.Pr u ã o
cmredmml ã upiao citcm
nsoo ulurotatnêcaicnesvl ã
ssetmsqetaah msgeopr dsriã
o aaasbesod ,ojtv ao ogoaim.
Eteat,o é oçs rcnee qea nlêcaie
lgc a nttiõsitraini dstssrvlco
nra sedms aaaé usfotia auas
Noosat,se o a eesropeia o etr
tle eh oaocncêcadsoa atrdsct
çe -qeas ee eaóia eouinra aaet
se ota lzd i.Arsne-ecm mlo
rmnod nio, porsopdggc”“uo
nmadspoesrse ursfrua euoa.
Noieo tiura rnosByo neçe ee
boa.Opo qese oeauál de exrs n
funir cramdd,prtesoina ogn
zçe ooa nso u lect xlctmne(p. 9,
cjsoiie eouinra ê aáe úlc.
Façi arursm u iã crad eom
d itm dccoa asgit rs:
Tlé, mu lo,otinuod uodsarvlço
mgsrlqese hm epnaiiae priuamne
rsosbldd eaóia cd m a otsd r
âgl sã:a nvço[eaóia eeaae ã pns
tlrd,a vlaã itmtc aulde aauads
cassdcd rfso,e m omçocníu u
sset or sscso osaao.
' xirsdsDmcae oiu oT.

ls<'bd, 15

A KOIÇOPDGGC AFAÇ
Pd-ercnee ítê o rniastmsd e
vlçopdggc odzd ea nttiõsitr
ncoasbmcm naaet o rfsini,
au hmd epnaiiaã.Arfrapoot o
Byo ex nrvriulet m eldd,qedi
rset oegjmnodspoisoase u ã p
reen iaã cm:a ecnrlzço peetr
mspsoa as ustss cradse utopno.

Aaaiço

Façi arué mpriái ovcod vla

çoe fcumiocnet o iiitv eaaiço
a or lmnar te lsed iim ” 11.
Sgnoee aaiçodv osbltrqecd r
fso osg vla ehrseurslao eaói
cse, si,aefiorosetaah 10 s)
nopeed o s xre ulurpesosbe
opoesrs a eeaaea on-o epnáes
e ee ae acr“metml esa,itro”
16.Oatrpecp-eanacmo setsaei
v,pioóio eaini íioe oa oesn d
euaã 13,nohstnoe mrgrotro
“siiul. vdneet,essapco ã oeim
srqatfcds a rlçoeprta nr etee
auoetr dselg esrd”uavzqe“ã
pd ae eaã siiuld uldd qea
qaiaed rbloeclrn aad uatseuh
earlço(p. 7) nimByo ecoao ia eo
ne, de u rtmsn aíuoatro,bmcm
as apna nencoasde vlaã,e aeefv
rvla m atcpçod rnae ascmahs
Lmrmsqeo ne aai,aé a aeáia,
tocrsa aru abmo iim as ttdsds
nreaeiao,qeo ia ciua rmiabnaitr
ncoa usõs eeao u rnosByo
cmred qat uspsçe ut epiáes
IX °e °ao oesn udmna,rsetvmne-N. oT.
.1
MQIVLPDGG PSA ENRI
e msa oe e eupdsdemd itga
u rjt uda eouinro puopoáe,
preepo u aaiçopsafra-eprmio
tmoa nionocgiioe u l ã iv aa
aairo rfsoe.Asm sts ã eã ur le
ntv eã nucre s lnsovlrsdsjds

Afraã otnaa

Façi arufzs abmdfno afraã

cniud,qee nceen ícl aqaiae-
cmaaã nei,j u ícl aqaiaecnit
nm énc aiuaói udd adnmc gu
p n novmnodspoisoas arupeed
anadsesropoesrde usarbiõsdrne
da oa o eaa fmd osgálsà omço
cniud à vlaã na.
Ntrlet,uarfradesetp ai oosn
td aisiuçe epnáespl omçods
poesrsnofse u eft ã.MsByo
etradsot se prfreet s isiuçe n
traini,spii s ifs e mei s seilsa
e inisd dcçod xre u uço id
qeti iniseetamnedsprcse?Cao
et u ã cneetlrfrasnomvd o
uavnaepltc rfnae nlxvl lmdso
aó eiiaã a scpdgga,sr id si
iproaa eesdd afraã otnaa
A ioaã eaóia

Façi aruse pe“pnci eaóia(p.

13.Arsnad xml o sao ndse o
dsaar esesseaeuainl ednni s
euvcsd m omçode rfsoe nuiined
pnod it cdmc.Smsorgdsa ocra
cme es ot,se e u aed oa u ds
qaiiaã oesn ã os e tiud xls
vmnea so omnsn oat ecl rmra
Msa mrsinneqead íe soa o sao
12

A EOUÃ EAÓIAN RNA

Uio e id m ur as:a nrdçodsps
cpdgga,d ioaã eaóia, mqese ei
fcmo beio ã ontvs r,Façi arué
u ret eesrd nvçopdggc,“eeaa
e e etlrd” 15.Smneua“eouã
sae(p. a rtcspdggcstrapriio
eia dtroaã osseaeuaiofacs m
“gad vnoddtc” 16 etodsjvl e
d o aea omçocniud.Oa eo eos
tao poaoa xeini mtdsopíe qe
as scpdgga oa nrdzds u m“rne
aaç eaóioé, at oetniet o sc-
pdggsqat odsfts mgad vnorv
lcoái,e mgad eu neeta.Craet,h
mloaetspdggcs-scnáis-qepd
ra e iudds a nosrummvmnod e
frapdggc qiaea ecniea s oese
aisiuçe,ncoase nencoas u otoa
o oíi eaóio fzrasrçod nlêca
pltc a nttiõsitraini,desu nlêca
pdggc,eecd eo ifs , pl cd ec,e ai
funi doóiaqeeec prfrái neeta
qeet abs a scpdgga.E açrs ge
la olb.

Adsetaiaã

Atsde uo ebeo u,n miode os

aáie ecnrlzçoe ecnetaã oe e
euprds
Acneini adsetaiaã,pr rnos
Byo,é vdne(.3) ined iatsod
sseaeuainlfacs l osiu nc oo
arpid egsã.Eteat,nohvracm,sem
cirgae eeulbiseteargõs ecnrlzr
iulet cnrtçod esa a lbrçods
porms si,smnea etodepsole em
tra peit.Priuamne ppld ieo a
ecl eesrrfrao(p. 3) rjt dse
taiaã rvvlet isrv,anaqeByo
13

MQIVLPDGG PSA ENRI

noomnin,n esetv m mdnaem
pouddd” aecl,oqe“eura atcpço
aia[dos] rfsoe” 16.D em om,ua
“ml ecnrlzçopriii td oidd
facs priiaã oesn
Cné eei u aspoeo ã oe e x
tadsd em minen ulelese ee sr.
Se lspdmdreclne eutdse urscr
cntnis ã áqaqe aã aapna u,n
staã ta,o nionocgiio durnço
peoee aiuaã sclgc exra sro
piersaaeta saoasmaet.
A disdeFaçi arudra srslao
eprdsdseqeieitseo lmnoatgnc
cnttíopl oíi scpdggc.Msorv
lcoáisse açm ámia éaa,a rblo
arfnao,dsqasseuavráisgrlet a
zmpuocs.Bsalmrronsd oc os
drçoe u tma sclgae scooi.N
msaodmdeiea,é rcs ecoa abm
odsrz u t e oc tnacmrlçoàs
isiuçe nencoas dsohcmno ss
inrni em,d srtgae a éncsd de
srobmpd odzra ro nls u crea
psdscneünis mtrad dcço mo
t osdrrqeavráise atdro arvlço
nodfnmd em aer ae aecl.Sra
etodsjvlipeetrosseaeuainlqu
eesútmscneea,pr ua svlrs s t
tdse s opraets fi eturoesn
aaêio ã elgnimsotaah doóioe
pdggc elzd eaRvlço o oo s gn
tse raiaõsdsqasease aevlr

A rmia eia oenmnas

Peiiemne Façi arunosmneno
rjiaa çoepeniaprses rdcsoe,ms
ana o eaã vro ots poaoojtvs
14

A EO.ÇOPDGGC AFAÇ
e spicpo”188 “em akLn elrus
‘eaod or seca’ o e uesr.
A nvçe eaóia nrdzdsprJc ag
frmmnia o rnosByo.Ee“poao
picpo190 aeuaã o ilsqeitou e
dggacnrd oauo smdls qefninm
bm,frmmnio,cnrraet oprcrd
cmsã nargd es usã.Ee rprinm
aitouã oesn ã ontv d eaoi
cnrd oauonseclsd nioMdo md
tiet o usscáscs screrstcoóia
poisoas u oc neesmasdfnoe oe
sn,frm si,a aspeuiaa ea“eoaã
pdggc”192 e oe sea ulurmloi,
uavzqe eud iito arfrafiba.93
Nos aietunnuaugni mfca s ifs
qesrapeiodsatlr-vlnos adsre
d psçoe ocnes ea ánspiersda
d adt eEoadBlau.Aifraiaã e
sse spoesrsd soapiái ã gr e
rnids aau o e oe eineu itm
ifraiaoqe“e o beio[.]ogimno
ncoa aaêio,e cecnao,idvda.A
dsocnrçod etod esa a nvriae
iiid o rnosFlo,mnsr oEsn ueir
e aPsus sáe us.EprmsqeFaçi
Byo oecncêcaoqat ne a aõsd
aoo upio eJc ag
IS8L Mne ao19,p. 3

,'’eFgr , 0ar 93 9

,L od , mi 93 1.

meFgr, 0ar 93 9
I,2b u.19,p. 50 s.

miéain 0ar19,p 2
II,4R 7mi 93 p 11-.

meMne 6 ao19,p 6
15

CPTL II
ASCEAEDA
O bionvl

O aíuo rcdne otaa emd aif

troqenoé ecua sat ud mrsinne
d íe soa.H asana spóro etro a
rvlçopdggc eohcmqeeapreu be
tvspltcse oii qenobsa emd lu,
armrr omçoitlculdsauo.ncamne
arsnao m iaã u,trd euaor e
LusLgad ocredrtmneàFaç.Aó so
sgi-eã luseoiseaooisd goâca
Fnlet,prm ã qehj m psçofna
mna tr stcia o éoo tvs eoedds
oiilet,e sojtvsltne aecl ascm s
eie itm slçoe ascm spoesrs r
soersd itm,o esge.Pi,s peoia s
mtdsaio ootcia aae emlo tni s
ojtvsineetascáscs pri o ui rcd
à eeã,et-etmnoavaerd.Apdggafra
ipstv aúiaqecné rmiaet es io
dslço nfccadsmddsetuuasddmca
tzçocuaepno otd,peed-emnua sa
dmcaiaã bs tetsd ohcmno udnível
grl ( qerpoue sseaia srslao s
prdsd eaoi lsia rbeanoé, otno
tcio u rbeapltc flsfc.
Ecioqefzeoàulsd mds“rne”pd
ggsnreaeiao oiíi oscl,cm ev
pl rcoqes eu:
Mio oesvvrm orrme iea ébe,
mraa pc téemhepsud aasqaurfm
laiaecmo srts ae u sierdsaqie
l! oi ern, Iéoeuiu , àqelscniini p i. . 6

é, m,poaemnemi esa,mi ieo aspó

xm oseu eoe, rvvlet,pr m rnepr
temi rtc.Aé is,es vtmftgra it at
qat rsura aectçomnle, id,soele
poaemnemi tvse eo eetro.Aeas
é osvl-adset o simscmqensaéoa
isríamro saicpcdd u qee u ea
pdcm ã oet ve m iaúl,fele itoa
ms u,aé is,sjmvraermneclo.O
tao sã ivede etstnaõs ooadslitrs
ietse iiss ae eao nlndsa tiurdm
saaiprâcaà aaiae à icpia eesra
a oíi es re11,7
Oatrdsa ihssrredne,ecia m
opoesrGS al u ro rmiol
brtrod sclgadsEtdsUio.Eeeecu
uaifuni osdrvlsbeaPiooi aPd
gganreaeiaae aodgod oa o r
fso eJh ee,opdgg ot-mrcn u
etv rned rvlçopdggc”e esií
co.Ntms otd,qees ofsã rtlnd
arset,e edd,àsred plga o éoo
d nionocgiio
Jh ee oesrlgtmmnecnieaoopi
d eaoi oen,e ã ácm uetmrai
funi u l xre or l.Pr u efç m
ieadsaifuni,lmrmsqeu esu lns
Ewo Cbel,tro-eceed eatmno
d dcçod tnod u cle ila .Cr,
u o uddrsd nso Pd-eetmrmlo
aiprâcadsa iiçe neetasqad esb
cmqeciaoo suatssoslcoao mcr
tsdsilns a ui lssosbeio,ais m
durnçod ulafraã aans ifs no é
snouapld ói) sdsíuo eDwyci
rmctda e“inis aEuaã o oootr
rtrodsEtdsUio.Dsea,ascad-eas

MQIVl EAOOI ACLBRADN

l97G tne al Euainlpolm, oaIru,11,lip4344
Ctd o ..Buefl, n . k . a . rjnbrei mrcneuain , oe
Iao UA Prdg opn,19,p17

A OIDD UI
rmssvéio,pria aaacnusad ud
dsisiuçe nencoas nlêcad ee o
beaPdggamdrae u retçoielgc o,
prat,dtriat,e peiolmrrs is os
lra satssctçe dat.Scait uismne
cnrroatd niiulso ee sah-ecn
taaitlgni:
Aútm eitni oioaet nisca olá
qioé preuçod oã uaet niiuld n
tlgni.
Asm aaDwy oilzçodv-efzrao
pna eadsriã aclua aisrçoe ai
tlgni,nço“uaet niiul. otno ã
pdrahvrscaiaã e ercaã opna
mnoidvda d ntuã.
Uavez u sbrsj osdrd oopoeiet
d itro dsniíus[! | u nss âbt se dsnov,
o ao u nma iamna cd dssu ee
lhne ã goao ngds m z u cmoet
sca a prçe eti ngd,fzs ifi nota
o ao u ev nr midvdoasu eehne.O
idvdaim oa rvmd eaaã osinede i
frnsetddsvvs ficsa azsn ocpã
cncêcasgnoa ulcd esaé mcniet s
ld,asltmnepiao nrneaet dpnete
dsiea,dsjse beio eote .
A rgc ecêc a soa ehj i 19]
rsd oft ea ucrmfra sftrsmmrs
duasceaen uloeprt oilé inneet
dfius.
[
Aimle cmlçode ftse de aee m aiiae
de ooidvda u a nemiontrlet
tasomremeoso ã áqaqe utfcçosca
pr smlsausçode ini,eanofreeqaqe
gnosca ítd.
'',8J ee, Lbrls n oilato, oaIru,GPtaf os
13,p5.Ctd o lmned Ii, . 0.
I9‘'J. ee, Dmcayadeuato, oaIru,Mciln 96 re
Ps eebc dto,16,p. 9.Ctd o lmned Ii, . 0.
19

MQIVLPDGG PSA LNRI

Agmspgnsaó,Dwyarset:
Anrdçoa ouaõsaia,osuoantrz,
d iêcaeeet, aAte aHsói;a eeaã a
dsilnsprmnesmóia frasa m oiã
scnái;amdfcçod tofr oa a soa..
nososmlsaiets a ã ao eesro eou
çosca ucnut.Flasmnerlgrtdsess
ftrs alhs u teasgiiaã etea pse
cmlt ensa soa,se ocsõs siea as
iei a eorne.
A niaPiooi osdrv síiocm niae
idvda,emcnaodrt ieit o ud x
teriorf. tnêcaaulcnieao síiocm m
fnã avd oil-icpzdoea d eevlvr
apri e imso a eurnoo siui otno
oino o raimsscase notad u usâca
n oil toi ahrdtreaefmlaio-o o
acneçodcpcddsidvdas at eti un
t íia,hraa arç:ea ommumcptlqeo
idvdohrad asd d ulele dpstropr
ftr.A erad vlçonsfmlaio o cne
çosgnoa ulo síionopd e cnieaocm
uapsesoidvda,ecuia a oootrods
efro rfeõsd uaiae10'
A osdrçe rcdne,qepiieimssea
tcmneocltv,o em oeiim,e er
mnod niiul ã eimcm,asltmne
jsiia nutr.Eteat,nonsepneo
dat aqead íe soa u lsieuaemne
cnue.Dlbrdmnepooaa sadsaoi
zçobsadsri neiêca nçoprmnei
dvda”atsoile ecoái.

Odfctdmcáio.

Eteat,aitouã o niaetsnocgi
tvs(u ucra ebeons ã eortzço
dsetblcmno,mssmascaiaã o lns
20,)J ee, Tesbo n oit, hcg,18;ripes m .Dwy
Temdl ok,19-94 o. :19-91 on odtn oten
Ilni nvriyPes 96 . 9 iaoprBuefl, Ii. . 0.
iOIJ ee, Ii. .6.Ctd o lmned Ii. .16
10

A OIDD SA
trabnfcaoa lse eo aoeia?D oo
agm o eutdsd dmcaiaã”d nio
n uls nceeaisarçod soaúia202 ã
irftvi.Esasneç eiiiapoucaacnr
eaprAtiePot lodrgned se-ft atg
mmr ogbnt eMce oad O eutds
srredm eortzçod nioet opea
mneetgaah usdcds.
Ttecnee o rcso oad xml a
rgã Olas qeramnese ai asd o
oesn aFaç oútotrodscl.Pnohvr
msrd u dmcaiaã rgei t íc o
ao esna etode m srtr soa esd o
cnevdrsdtdsduaitnã ovnnmn
rainraddfs de lsrçodsFuaiae,e
qat u,a otái,a eomsd15,de 93e
16,qepeeda seua gadd e pruiae
nseclse dmcaiaã oesn,nofiemdft
sno ognzr ertmnod liteclrnsi aei
te oil serslaonomeaeruemnd,msm a
rece notráe.Tmé u oiniodsao esna
fui atdrocnit essrfra uo eutdscn
taie sinnõs e rmiolir ouadfs
se vr unoti eomsnoetvmcnlía.A
vraeé u ã rtc igé:cnttçe ã ã o
dnçe.
Qasurqetna iosa iiaõs nio
dsdcdsatroe frcaacd mpsiiiae
d mniaã,tnoitlcui oocluase n
dvdas rfsini uscas e ueirsà o
sseaqevgr tamne ur os ã edv
vra eã osqêcaieuáe euarfra
2(l2Ecl nc:n mioeuainlfacs ocpã,d rtnõs
dmcáia,d msseaeclrbsaon eeã aaoesn ueir
mdat rtrod éio nosgnocniõsscocnmcs-N
dT
2I13A rs, Iesinmn 's-ldmcaié, PF cl.“oilge”18.
Ctd o hNm, Puqo n-l u ue eri ai,Gast 91
P3.

204Ii. .21s. iaoprP.Nm, Ii. .3.

11

MQIVLPDGG PSA ENRI

qepeed ne eclrvlrse mtp eesn
nocgiio epead oamneoetaopoo
cd scina u eee m a omço si,
epna-eáagé unoapltc ta epio
d ulcitcmnsa goaitsetoe efio
aod -ssiaooiõsisitvstnoàdriaqa
t sura nr savráisd rtd lblsa
d asrct a aseetspressdvra a
srsrrs,qad beiod itm dccoa,
aó e iordclet oiiao osseaoae
scaia sauo mvzd eortzroesn?
E eebod 99 pc aetna us,o du
trPvlav hf ostrd oilgad iitro
d ilrúsa msaitreçoe msmnrod
at íe aUec,dcao:
U o aaoo asceaemdraé qeel
note eesdd umgad úeode esa n
tuds eeã oeaprmi oqese hm elite
sca”qeraiaotaah teca eesro o e
mi opt ua xcçodsdcse uoeeccode
cro uatro.Eeieteqeh m at appl
çoqenoeeuannu esstaahs satedni
de tr spíe su ru e eevliet.Em
síts,a oidd pnsrrmnecneu qiirr
sa eadscma su iaãse uscpcdds
(nso205
A ihsaiaprie opene u uo e
clc ed esetv euasceaeda,qa
d l nni apgn euneqe
Eitmpoudsdfrna mtradeuaã,
deetstnêca dfrne rgaa.Dvrahvr
mi osblddspr scasse aaa nddsde
esn seilddcdsa raçsdtdse aetss
smnesbeuabs si u ptnilitlculd
sceaepd e eioao206
205Smói nencoa ms eod, Qaiisrqie fdcto
tdy., p i. nso .8 rf os.

mHi. .3.
12

p
A OIDD UL
Pres aã,a di e cuitraini aacin
çsdtdsprc ut poraa ociod tec
é ocioitrainle uao smi oao o
mi aetssdvmrcbromlo.
Asmdvrasr otno dcçoftr:
pr as,oesn ã ontv,pr otia
çoevzaad oasbtni neeta;pr
eie m eddiafraã neeta etno
eamsasjiaaagm aço eesraa r
bloitlcul ei neudd,cnuo uo
qees lt sai av adurnçocmn-
-lblsae u sasrarsraasmnea oo
Cnees aimneqea“omçoielgc”
-rbtzd o oed euaã íia-qe
preasrarcbd,hvrad e ut assvr.
Noosat,es lt osiácro ntuetsi
tlcui u h emtra mniaã.
Pr u eao e openio:nos rt e
avgre ao euaecl nc,qe oovms
triaprngieca smi uids a i e
dracd mcnom uscpcdds mvzd u
mtrauaecaiã sclgc itlculauls
qenotvrmoaiod etne,prmrt upr
nsiet,àeie aatmsaoo opoeod a
omlo oet qee u oe eee.Msnn
gé oei dii u asceaemdra[.]no
tmncsiaed mgad úeod esa ntu
ds, ã e unos osdr iuçoapri e
uaprpciamratle lrlbrl uttltrae
citcmnsa u eoeeaasdmi u ls
pdmasmlr u ã ele eh itmtcmneo
aes ntuã,àvraer utr àlbraeit
lcule siiul u ã ele rv o eddio
isrmno elbraã.
Aeas ã e u eardt attlicmeê
cad ossgvrats dsup o ul vrae
ia~bd

MQIVLPDGG PSA ENRI

ee eargmcmfeuni dfclngrqeadr
rcd opnaet ascedsioetsfrm
paiiao ed og aa u eíi soa o
dslnod niosoacliâcad mpoes
rvlcoái mredd,cmmialcdz ed
qaeu éuo usã a ltss ooad oo
ieuáe.Cm msseaasmgrneaslçoe
fraã esa nipnáeseie?Pi,caoet,
nnum-sj iet,sj sura-pd aas
ardtrsraet msadsprço aotrn o
ceaesmcass un om oprio otd
eaaadsea asspplrs sa áua et
ndsamsiia oo e ooa mdvd ic
rdd eu non rs,ramnepecpd o
aqead íe soa,nos iaatrzd esr
qeaqetodseie avztnaecpd o ee
srsd nutr?Pi sSalyHl,o onDwy
-poesrsuiestro oto nesdrsd
esn ã ontv ê,prsavz eeiouae
clneeuaã,aqa hsprienosrmegn
dsprtldsus.Póio opdr etnetsà
eie oíiae neeta,e uiineet ntuds
pr ae u eouã eest esbo,ee ã
inrmqea oiddsnotra oosrgvr
nds umsocnevdseqat as o ni
vdo u ã ovse eeiootaciaqeu
esn ã ontv utdmninl ã epd u
pr o elso u se oesd oe sqas
dopoa,prmi esu srts epsurgads
cneietse rfna nuçe sclgcse o
coóia hge ocbr em u o mis
tne u osssceae oe e oendspr
ierds os ed si,cm edraaslçoe
fraã a lts
208M uihc L ascedsincns ai,Po,18.A ikekat
L éat el ese , ai,Gliad 97 .Cplvc, E li éie
soar, ai,Crèe 94 .d oil, Lesinmn ndtes, ai,
Jlad 94

A OIDD UL
Au,di oeo edfotm lg earxmm
E rmiolgr mmdl ouit eslçoe e
fraã a ltssbebssitlcui iooa
msabtáis- o otoed sao msgia
u oeoutaiea mqearpouã oils
eeu eâiae nxrvlet.O tu efre o
goaim ossee ae osgioarxmrda
cneçe prneet reocláes eeã a
eie or ae neetasnoecu erdços
ca;prrze oilgcs l eurfeuneet.
E o ur ao u mot? ã aetaã oil
d lt u e motni,mssmaielga-go
blsa-qeleé nucd.Essda iooisttl
tra,iulet eeins hgrmdfntvmnea
uasnee oceiaapl elrçoMnilsbe
aEuaã aaTds dtd nnmmnepr15
píe prcrad it raiaõsitraini
oqenodv mnd upene.Bsat rxms
uad ur,suúiodscroet mqa oeo
eoôiodv e piao sad eovd r
bea-poioimne osnos euco ae
“vli smnaiae”- ovrêcaetecpt
lsoe ouim,aucaaprSkao,pd nã
eeurs e a otaosáuo aoe.Abs
cnodmaec ancsiaed atruacsa
drgne ntud,sprd eu ooinrne
eiepsuraetou ood otoesca bou
t,earpouã oil seuaaprmi oesn
209Sraauiorlcoa iet eqed cptlsoecmnso o
otold,a ltspltcsahms og eetrttlet ovria o
goaim , mtdso atds nota-eooioe es oíia
póropriocmnsaacmae tcnoosecnigneutaiea.
Noosat,driae surasfe nlêcaitlculd dooi
goait,snoadriami esvla e opnneutaiea,e
eqed osucmoet oil(rpoouit) lr sáqetl
pltc osiu m riã at adriacm aeqed,e mds
ojtvsd rsnetaah od hmra tnã o lioe dseie
pltcspr sefnmn pr u íet elet mjg.
15

MQIVIPDGG PSA ENRI

piaoidpnet,dsid esamsã,dv
grni eeiaed e oe.Aea seeets
mi rlatsd lsepplr eeindsapri
d rtro gamneidtriao,lgaimec
pr rçsà usqaiae,a rcuaet aeie
eclrn eod lt oil a ooj cre oé,
ivraet,aeiesrasbeiaauadurnço
hglaa lblsae oaiái,qeatd oet
aeçracmortroa ouim,d crocm
aavrêcad obthv ul o xeã o
lnnsa,aqe l eet ã asudsecbd,
nofisfcetmnentd:
Pr ooa mtroa se uoe a sa seua
çe,qese utpia et, otrad m z as
fzrntrqetmscnuiotdsa ossrfra
emcnomdd o vascait.Ednr oqar o
scaim,e ã oeteir u aeo e ucra e
psa oa sqete u ipe.E uçodse
ciéisqensaaimstnoo ossscso ooo
nso ro.Aulsqeeprmqevnao nsaa
trd iascait ã edcpinrs rfnaet.
Cd lmnod rgaad prsria oporm
n ucnut udmnas tirmnesbeaidi
dqe unomi oilso asdmcai.
Pi ã xseqaqe otaiã nr eor
caaaet scaim,cm rsnetaah uc
dmnta.Dfntvmne mot opene u
scaim ã u itm cnmc,msu itm
sca,qepd ut e cmdrs ocptls
m,pr eelg eebrçrs,s eesro m
vzqearvlçopioóiatnasd ocud.O
cnrl sclgc,pritréi aeuaã,d í
da agsã eepea d otoesca,raiao

l]Esinmn ir oscnrt ”n rgnl orsod uaiiitv

d soa aóia u rmvmuaeuaã retd o aoe
cito rdcoas mre a ierzsd iitrod dcço
Ncoa rnê . oT.
2M obthv Prsria ’il,p4.
16
A OIDD UL
gaa ecnrlzçod oa saiiae,e ã
d dcçoaea,cnu m oidd gamne
ttltra aqa smdspiiio ecnrl o
rmsbttío o éncsd otoenoaesvs
dsqasopv ã e osini.Mnpld,ee
nos preed u e opraet cnrl
d,d oodvro o aseiái oqeqaqe
ototp ecnrl u l sai umtd u
sseattltro oqa u eot aet aei e
legrni u liapoeã sclgc.Olio o
h eprorprnopdro eevle se o
tsn miodseoúcl.

A oidd ul

ANv re uda ntl esrpeetne

sbecd otnne-caao“eio eo ncao
-e mcd as si eci m at etcorts
sprd opv,ciaqeo uoesj ohcm
Dcro oidd eesrsgnoo dóoo l-
blsa,uasceae da. rt-eau eu o
ciod ae e ulnoé osvlcmredra
rfra mcro at ostrd nioqat o
dmi.Sceaeda:o iietse sdrgds l
t opv.H umdg:o ehrse secao.
A itaã noinra ulurotmsm.Em
tspíe eevlio,a eiqêcajvilamna s
doa,oruo oiíi a rmsudd sahms
etrajvnue , m z hgdsà dd dla se
jvn ehma r msa ãsonsoftr,nsods
tn eáa aátoe prpciadeseanami n
gsinedseqeamsastaã ehaoorrns
píe dsnovmno sseaauld dcçono
pd utrs sarsosbldd atrf eeia sa
ctsrf mnne212
N u ocreaspíe eevlio,prees,n
dmnod utr,dvra nêca udmnase
212Smói nencoa eardna Qaiisrqie feuain
tdy.,O. i,Uec,p.14
147

MQIVLPDGG PSA ENRI

lnopao eiia o tr oto, illHra:
|.]d) eevliet e m elited ae”o ea m
elitediet mrtcáia cj sesosj fnaetd
n ae tcortsnoeetse, otno ipnao
rsodrsbesu tsdat o lioe]214
Tlvzacrceítc asipesoat odbt e
ltv ouieslsosj,emse rtnoddrio u
mns bsoqespr s“esa dnr”(sq
priia odbt tíuopoisoa,cm ilmts
rpeetne ognzçe ã oenmnas [Ns
e lusuiestro)ds“esa fr” cj trse
grlet tmoái qecniea poeodse
uapsçormt)215
Otaah neeta,bmcm oe,sr nã
rsraoauaeietcortc u eárcbd,s
mneea omçoitlcul(ocbd o um
e eud ui rtro? eesraãraiaã es
taah.Uavzqe“ oidd oen .. ã
tmncsiaed mgad úeod esa ntu
ds, oidd uldv e msseaeuainl
iulet ul
A em ep,afnã oild dcço u
epieprsadmcaiaã,gruu gaiaim
vla u mnfsapl eaaã aeuaã os
tps dcçopr smsa uaeuaã eqaia
d,rsraaa m ite. oesecnttrqeo eutds
qatttvsd dcçosoivraet rprini
saqaiaee u eeã oilv-strad aa
vez asrfnd ifra.
21 ’e e rio “aoitaêian e cagmn" , e: Prpcie df
rne 'vnrd negeetaxEasUisdmrqee mErp,
Prs OD, 17.
214SKseh .Vien, O.Ct,p 9
21'oóuoognzd ea OU e eer,da 6e 7d eebo
d 95 1uieslt s-lemnce, oaIru,Nçe nds
Dpraet aIfraã,18,p5.Ee oóuocno o
peeç evro iito.
2l(’ipsoitrainle eardna Qaiisrqie fdcto
tdy.,O.Ct, nso 9.
18

A OIDD UL
Oa ofrej io,nos oeaimrqe“s
rslao uniaio aeuaã ã nesmne
poocoasàsaqaiae; itm dccoa
facs u edmcaiaa“t oiíi o nsss
sna, ei rv ocnrros ã ies iofio
e eao earvlçopioeaóia ocnr
ro o rtnadmcaiaã oesn u ia
n eldd,àscaiaã o lns-qe “raio
o ertmnod eclrn eod itsca”
Prat,prqepreea ocmnod niono
cgiioe ascaiaã o lns u odzuà
staã aatóiaqecneeo?Aea otd
d atropv ainrni d mo lblso
epiai uois?
Qa ,prat,arzodseói utr uê
tc àitlgni,dsa gese nnerpa ota
a auddsd btaã?Qee-ei ai stase
dnase suiesi oesn rnê d síiods
hmn?Nocsaáes rcsoatsqeAittls
Paã,SoTmsd qioe at gsih ehm
sd ondsiaesvi sgrçe uua?Dsjr
s-aitria lsoaes o nvro neetas
Ai evs eits oqetmse caed iê
ca ó emsnoetatse meitso u ura
eta!
Amsa umtd omçoitlculsr e
csd,rcbr,noosat,ua“dcço etn
d vtrapees ctsrf mnne. ofrej
hvao frao u ropna u lt saaá
ttlet sa“dcço, sadurnço id
qedfrna motne osmeitreteaiel
gadsiaaà asseaul niaaàeie do
lgagoait eá es oo mot at smsa
qat lt,prmi emtdspioeaóio
sgnoarfraetuua osseaeuainlqe
aaiao.
21 c1,5 d Bbi eeuaé) . oT.
19

MQIVLPDGG PSA ENRI

Aeie u eáesnilet opaa-troee
gneamsaa m iaua- psrd m prn
cad eorcaqes oeámne uat lu
tmo eesrrcuaaecuiaet nr sgoa
lsa.Aei dooi lblsasr,prat,e áo
é rqetmne odço sn u o, aspre
qeprieaadnramnd:
Adcçoeeálvrmot srvvi dvse o
mnodun mprooqe e turlêiaEqat
agmssceae pedroa inerrn ojno
ota ieã aso eo aae oineirde ets
guo em u taedstaiini Etdsn-
çe”- oprçe gnus. id oineirds
sceae oeáhvrum daim: u ao rps
feuneet ebs egáia eaiaet osine
e euo si ems oé ulet ese ocn
txogoa,n uleseoum tmé sadmnã
ftr.A em ep,hvr ursguo,rltvmn
te cncetsde mso ud iuçod lnt,v
vnoa z. se lio eã sqedemcnli u
aqetod orvvni ód epioa m rb,aua
csa u eemnd miogorfc umsoa
Etd-aã.
Eceeo cm aar mnd”pooia-
mne m e u l ueemiobmacneço
qeo lblsa ê o oo,rbnoqes odz
a btduo oo qee u áecnrrmfn
coáisitraini usu lns u otmd
asnlrsapeeç a nmrvi aiiaõsds
ognzçe urncoas-nopdmdia efcr
epnao o epeo msoaria u ao
prednr lsddc o oo ,priuamne s
sa etldds dfrneet oipldsoed
ota assd otldd nr dlo o asse
dsnovmno AD nopuaa lts.219
218Smói nencoa ms eod, Qaiisrqie feuain
tdy .. O.Ct . nso . 5 rf os.
2,9BnoMnil Rpotsrl éeopmn asl od 9 ]
Wsigo,BnoMnil 91 . 3 iprat eaói rcdd
d mpeái siaopl rsdned ac uda.

A OIDD UL
FGR .A- TX E NEÇOPRHVE ÍE OI-CNMC
E IESSAOTA RAA;ÁRC-USAIN
Oor u,d ao odmnodsmnaiae,
dspiuso,qes iu it nr sgoaitse
opv.O rmio ougmd mielmsinc
emnil j dtrmu oossead aoe,
uanv etldd u oopiuso eead
à“ier ahsói”olgd a iiiaõsatro
rs rt eeouõsscasmlnrs eiueáes
faasse jsaetsscsio,cmaicroaã,
d aer râia ognodsgrçe neirs
O ifrne aoe u odcoa saeeiet
d msceaed a sd rqetmneeoao,
a oea eod iesopltc.Arvsordcld
preçode ojnodspolmsd oprçoitra
coa,qeimlc aodgmeoaaaia eurua
mnaiaepltc oa220
O oo,mi rdne mnspoessas e
xrsdzrpl liauoi amd,lgdsàra
ldd otaah,crao or er usjiao
mqia avzrcnea ntniaet,smpdr
jsiial,mscmjsea ooovlrd unohr
drme sprgsiessd m eouã at o
ca unopioóia si,o lblsa hcms
cnr ososáuo aoe:aetuuasca u e
220CnrsoItrainlsbeaPzn síiodsHmn, Rpotfnl ,
O. Uec,p 3
22|uOpiemrepl aea. rvri us.

(apr u edvlpeet
dn mne } 91 .7.

□N velbio
Nvlmdo
^Nv!at
D crocmoRltro
d ac uda or
dsnovmnon ud
%RAD,1« ÁLU, SZIV 97
11

MQIVLPDGG PSA ENRI

rpou atrd m vlçomiolmtd un
t esexspicpi;e etldd oua,tas
mtd egrçoe eaã:
Anaqeomnodcr u neçode oprr
pr isarçod eevliet utnáe,fn
dd or uiiaed ud,rcneed u éoa
aulrpeet eíd e rniã,o aaimse s
mtdsdpnaet ã sã dpao.
ANv re uda rblasbearpou
çosca,n u eieodmnodscêca oii
qeetdm atclret,o ftrsqefvrcm
amdnasca”oqe rdzd alnu epu
goait,sgiia stcia eifuni d otoe
sca u odzmàrvlçoslnis dc mn
ceiu) a ã asmtofcltasomramn
tldd eu ooe id u scmnsa ehm
otd infctvsrslao es oíi,arvla
ltnedspvsqele saa umtdsdnni
o iie o sqasa éncseeetrscldm
Edsemd u epeodsgoaitsplsp
vs ined eitni asv ets etasom
rpdmnee do aooosáuoeom u sa
rssêcarpeet oscçod espao,pr
tasii,d eaã eaã,uahrnae m
mnaiaesbea ui epdrmcnturtdsa
orsd ree smlge oeprt u uaiae
amr qeaNv re uda eeaevza
d u usâcao pgrd eói o oes
Nonsdieo naa.Aó éaa etaah,é
ceaaahr eepea eemndstcia aa
mdfcramnaiaedsidvdo dspvs
rfrad dcçomnile us iapeiaet
aitouilse osssceae.

U2li.

CPTL I
OTTLTRSOPIOEAÓIO
Arvlçopioeaóiaé otno seca
mnettltra acd o eo eouinro
qe o prsria arfraetuua,mdrm
nod beio a eetaéi,eapeed ea
cb m eouã sclgc u eásgia nl-
tvlet,d m eouã oil lblsae rp
tcmnsa eein,eabsasbee niíu
a sao at msucmotmnoqat msu
piusoe msupórosr
N edd,td txnmadsojtvspdggcs
sbned mdl aut da.Epeioagm o
rgm o isd oe aaamtrqese sohueeou
aul etr siueáe oeo u o ã rpso.
(nso-
Peiao ruacneçod iod esaqed
sjmsfra,pr u óetopsao m p
nã rcs or euaã u osdrmssea lhor.
(nso224
Arvlçopioóiaé ecld,iiilet,pl
sseaeuainl utsoto oíissoiul
mneevlio es aea ascm íi,aam
nsrçod mrsse etod eusshmns s
strsognzdsd oidd ii em sisi
tiõsrlgoa,qes uc nli opoes.Tds
so otno novds at raçscm dlo.
Protold,asbesod itm dccoa ã
evleuiaet spiers a i ojnod
pplço-autsicuie eom sclgc a
lvgmcrba mecl uda ã oeimdia
22iS.Rseh .Vien, O.ct, 18 iad rfcod . Rby,
tm Txnmedsojcispdggqe , SBom(otél 98.

214Ii p28 sprotsctdssod etadRsel

MQIVl FAOOI ACI ENRI

nnumieo i splva rfrdspru os
ler eEtd hnse e icrod bruad
u eiái eat íe,oord aUec:
Aetao éuo XI Odsfoqea dcçode
efetré lble eeo o sarzo msã a d
cçosr,a em ep,ádae lroa es iéi
m rmioscl,aul u otoa dcçotr
incaia ociode dcçodesr id eoao
A dcçosr emnne sceaeemsucnut
tr o sohs etuuad dcçosr asfleel
e asdvriiaa omnouaredqese sed o
td cnut asceae Uec)
Ti elxe ã prcmioaa:
A dcçoé oode iaqese sed olno
d uaã e oaavd.Td n,td ê,td i,
d eç otml,td ud pedr,etr rnoa
arne tr osbldd apedr dmclo
n soa auiesdd,n sn,na aed,n optl
n srtro acoeaia otml,n iea o
sniao o atd oíio o lb.(nso226
Opoeod u[dUec]Trer ln Mdo
Pao(9019)peêa mlmnaã umPaoine
gaode dcçopr pze sdrio uao etn
svs ovmleba,a ietsscas u,rsetno
ttlet seiiiaedcd mdse oíis e
sevleáuaetaéi lblqeevleo ifrns
eeetsd rcsoeuainl-eaoaã mtra
ddtc,dsnovmnode rgaa etd,fraã
de rfsoe qese irg tdso ívs atdsa
fra euaã:euaã soa,euaã ã oml
euaã e ifraã d gad pbio esn uiestro
e omçodsiaaa eemndsctgra rfsini
drtmneipiaa mgsrds éio,oiii p
lí t.) Uec)
225Smói nencoa ms eod, Qaiisrqie feuain
tdy., ia eot O.Ct, nso m 1
22<’ipsoitrainle eardna Qaiisrqie feuain
tdy.,O.Ct, nso . 3
227Cnrsoitrainlsbea a oeprt o oes iaã ia,
O.ct, nso . 1
14

1
D em oo Qar eaã poaojno
cma Dcaaã uda or dcçopr oo,
n rsnad eeao e15píe,asvr abm
(.1)qeo
ognso aiirse ouiáis raiaõsnog
vraeti,e ursascaõsvlnáis idcts
de rfsoe,oto rpspoisoas mrgdrs
amda atdspltcs oprtvs nvriae,is
ttiõsde eqia raimsrlgoo,et. lmde
atrddsrsosvi eaeuaã o ursdpra
mno iitrase diitaio taah,arclua
súe nomço oéco eeaetc
dvra e mblzdsd ooeia i e
dsmehrmsuppldrneaipeetçod
paod ço.

A OIDD UL

CNLSO
Oppld soaet mva esrrdclet ee
fnd o eod mpoes nieortc oqa
a eomssoitouia u-etcaet,smepr
nd oqeet ea mlct smjmi ota e
salgc e u iaiaera:a“uaç”sca.
Aes epio oe r psa ieetscneçe
dsafraã dspoesrs:“cdmc” u naia
a óiaausçod ohcmnod icpia;“rtc”
(qe ámi motni eprêcacm aed op
têcapdggc) tcoóia a ulaeiái oes
n aaid ietiaet) “rtc” u“oil a ul
o rfsoe ã osdrdscm saetsd uaç
n soae asceae.
O lmno secasd eouã scpdggc
soarvlçoéiae eouã utrln iã e
mnodspoesrs ioaã”pdggc u
itou a soa stcia elvgmcrba,a
fraã nca praet o rfsoe,adse
taiaã osseaeuainle nomtzçod
poes eaaiçodsauo.Tdsesseeets
etopeetsnsrfra nrdzdsnse lio
ao aFaç,e maa ua aiamneafnl
dd ensosseaeuainl
Ofcaet o ifs d cd, ds cds d ir,
aspesod omçocniud epoesrse e
mi rfsini oesn,obnmnodspioea
gga, rtroaspormsatroe ec sotmé
mddsas oa o rêca amsafra e
mneaet ciabmmi eiaa a ee ea
ggcsitraini eei e raiao cmçnos
•“OD/EI L omto e negat , dnoa :r/d8)1,Prs
OD, 19,p1.Nt oSceaid aod/ei

MQIVl EAOOI ACLBRADN

prifra ossvzno cradsprgsaqee
toepso.
Trao fsao o so oooprg?Opol
m ,n edd,mi at.Taas aalcçods
Cêca uaa Scasãrvlço piaã sa
qenos iiaaea odmnod nio mpr
tclr stcia edsetaiaã d naaet
d esa ã e ohcdsdsamnsrdrse l
cna,prsuitréi,u úeocnieáe e
idvdo.Ti éncsprie neirzçosml
tnad aoe oeiits(rbloe qie d
vlrslbri,mtraitse ecni pouiia
d, promne). asanad u or snsa,é
psíe sia mat rdgooqetcia si
pdmtrsbea oiddsd ecioMno o
tms epsae,qeessosraõsclcme
eiêcao oietsqeaia tamneo eo
cmnsa osniaim rnê,dvddseted
fnoe avráisd naaet,mdat o
pnaã,d esa.Cmred-ebm u eft
et mjg ag ut aspoud.Taas a
aetçoo arcs omdl osnulgoait,
asmcm o aoe o otúo aets-qeee
viuae biaaitroia.Taas aaetçoo a
rcs euadtdr sclgc niis.
D em om,s ôecmredrosgit:
aotaaeç rvmdsisiuçe nencoas
cj ae eemnnee aéi eeuaã ex
mscao otao abmtd motni u
essisiuçe ã eqiae piaã a in
ca uaa Scas uocmod taã sed-e
pr lmd miod nio io abmqeess
ognzçe odzmuapltc eouinraci-
tcmnsaegoait.Aé is,osupplcec
acd i.Sr rcs eba acneêcad i
o a eoiçe oGt,pr iamsaea o
229Aod ea eTrfse oéco minls GnrlAreeto
TrfsadTae- . oT.

CNLSO
a aseptclrs nesvlet,cnom o rn
cpo eceius etod eiã apltc rn
cs edsoae ieã urslgrs neiemne
essnvscnrsd eiã saeee m iaua
pioóiamnilqend ex eea o Amr
vel ud apuoa 18.

Aorsã sclgc,d ulvmso rmio

snoa,bsi-ensiea eSinrsbeo oo
d otoe“ã vrio”qenossia psço
Snopris em iíi ecmae,eadv e
iiilet emsaaae eucaa otad-e
oqeeaéuadtdr sclgc.Smnedpi
dso unoo oo ehmtmd osini a
mlgiaedspoessepeao otaee,pr
mdfcrsu aoe sapiooi,pr tna,e
fm otaosusr óetoaooiã eápsíe.
Taas,eietmne euamnbapltc u
dv,pr rzrtdsa atgn e ao pirs
sbetdso atdspltcslgdsa epiopl
dmcai,pl iedd eadgiaehmn.E
qat ebod oidd u ã ofnio o
oEtd ,aeao oo sprio oíio aa
qepbiaet oe oiã or saqetoqe
nodvdmsdso osiu mdsdsfo asi
pratsdspóio ns plmsanapr u,
asmqeopsa,aedmàugni a eia u
s mõmpr a aoaes rcsottltro
Efm otrao ensdrgratdsaulsqe
sgrsd osi edd cgsobsat aano
dvdrd orz esacua ooa at ro
rvlcoái mlvrocrbod essmlats
e ô oon et o oes mnlsictrar
vlae mutmrarvlçopioóia sã euo
d u ã ae ood desro sã euo e
qeeenoo odzr od ã urmi?
a&
19

BBIGAI EEIA
Nsnoinrmsotmodsesd aaamir
pred osslioe.Asm euieo os ilo
gai m nc ba aia,qensaruo lo
sbearvlçod itm dccoa mrcn a
qa ó eeo ut.Nsrcmnao naia
mnealiuadsaor.
BvryK amn EuainfrtheNwWorld
Odr otad rgn S,HlynHue
IB:0840282
Es bapd e noedd o nemdod
ualvai rnea

FCACTLGÁIA
Bradn acl
MqivlPdgg:O iitrod eom eaóia
/ aclBradn rdçodAeadeMle ier
Cmia,SP Eceiee ieEioil 21.

Ttl rgnl ahae éaou uL iitr e

rfrepyhlgqe
IB:988-36-70
1. otoeSca .Piooi .Euaã
I. aclBradnII. íuo

______________ __ ____________________________ CD 0.
ídc aaCtlg itmtc
1 otoeSca 0.
2 sclgaFunini 7.5
3 dcçopr beio seíio 7.1
Et ir o mrsoe aer e21 ea dtrs
Eceiee ieFdtra.O io sdssod aíi
Shn il o et o ae óe ot8g acp
cmcrã urm 5g

Qassoa aõsd rfnacis aecl?É osvlecnrruae

piede rs o nsasceaee nsosseaeuaio oeo
cnlirqeé en m dfiiçod ae aecl de uspirdds
Inmrspi euaoe etmna sueao eouã cro
Itroa-esbea rfna uaõsqede om clrd cr
rno os itm dctv.Prm nhu gvro sj detao
eqed v pbioelaee sfnaetsidoóio esscntne
rfra oenn tmoc pecpmem pseta fracaa s
ceêca o btvsdsmtdsaoao.
Msanaqetd o aeamioosuo oeo nota oa s
rsotsn isf arvlçopdggc,qese xõ,emtro xlc
ts a ulcçe o raimsinencoascm Uec,a o
Cneh aErp,a oisode rxlse atsota.Aoad-esb
txo fiias eeognso,Psa enrinmsr eahdmneqe
oojtv roiái aecl ta ã mi osbltrasauo m o
mçoinecale ut eo aêlsaqii ohcmno eete
qu pted o reeinã oppld soaé on-and asd u
o suetode m eouã uua éta etnd mdfcro ars
a ttdse scmotmno a esa ecl uda.A éncs
mnplçopioóia u ã dtige ut a éncs lvgm
crba sã ed tlzdsde om aia auamne sauo ã s
piersvims;prm s dcdrse mé esa diitaio-d
reoe,pdggse émsoinptrs-noetosnopuao.
Es eouã iecoa nieortc ttltra urfae o oo
mrsmsa goatse tlmnesbissà lsegvrat.Ea ur,
de aer xmlr,a isf aiuaoae iaoilqetemarg
caaaNv re uda.Tlflsfaé mot o e aõssus
e drta oé oeoísms ead eutdsctsrfcsà telên
hmn.
Prat,oq litrvr xot steliv ag rrimee io
Taas uaaáiemncoade uoaul u sáepsonsdcmn
tsofci o ascebsognso traini.Eanaqe ea ou
mno úlcs ar êno otlsbeeleCraet oqerela
a eddiasíesd srvdo
$