+0

(6&8(/$'(,1*(1,(5,$(/(&75,&$

(;326,725,QJ+XEHU 0XULOOR0
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

2%-(7,926
%ULQGDUDODOXPQR
(OFRQRFLPLHQWRGHODVQRUPDV\UHJODPHQWRVYLJHQWHV
'DUDFRQRFHUODVSDXWDV\FULWHULRVWpFQLFRVDVHJXLUHQHO
GHVDUUROORGHOSUR\HFWR
5HDOL]DUORVFiOFXORVSDUDHOGLPHQVLRQDPLHQWR\VHOHFFLyQ
GHORVDOLPHQWDGRUHVSULQFLSDOHV\GHULYDGRVGHOSUR\HFWR
5HDOL]DUORVFiOFXORVSDUDHOGLPHQVLRQDPLHQWR\VHOHFFLyQ
GHORVVLVWHPDVGHDFFLRQDPLHQWRXWLOL]DGRVHQHOFRQWURO
PDQGR\SURWHFFLyQGHOVLVWHPDHOpFWULFR
'DUORVSURFHGLPHLQWRVGHORVWUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVTXH
QRVFRQGX]FDQDODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRGH'ULQGDUD
DOLPHQWDGRUHVSULQFLSDOHV\GHULYDGRVGHOSUR\HFWR

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 5(/$&,21&2127526&85626

&LUFXLWRVHOpFWULFRV,
&LUFXLWRVHOpFWULFRV,,
,QWURGXFFLyQDOGLVHxRHOpFWULFR
0iTXLQDV(OpFWULFDV,
0iTXLQDV(OpFWULFDV,,
,QJHQHLUtDGH,OXPLQDFLyQ
&LUFXLWRVHOHFWUyQLFRV 
0HGLGDVHOpFWULFDV,
0HGLGDVHOpFWULFDV,,

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

1250$6<5(*/$0(17269,*(17(6

/$61250$6(118(67523$,6621(0,7,'$6
325(/0,1,67(5,2'((1(5*Ë$<0,1$6<
$'0,1,675$'$632526,1(5(,1'(&23,

0(0
26,1(5
,(&
9'(± 
,(& 

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


&DUJDVGLYHUVDVFRQHFWDGDVDORVFLUFXWRVUHVLGHQFLDOHV

&DUJDVGLYHUVDVFRQHFWDGDVDORVFLUFXWRVUHVLGHQFLDOHV


 )$6(6<(7$3$6'(/$2%5$

)$6( 5(63216,%/( '2&80(1726 (63(&,$/,'$'(6

352<(&72 352<(&7,67$ 352<(&72 $548,7(&72

&2168/725 /,&(1&,$'( ,1*(/(&75,&,67$
&216758&&,21 ,1*0(&$1,&2
,1*&,9,/
,1*6$1,7$5,2
2%5$ &2175$7,67$ 5(3$/17(22%5$

(7$3$6'( 352<(&72'( 5(9,6,21< (-(&86,21'(/$

/$2%5$ ,1*%$6,&$ $352%$&,21 2%5$

5(63216,%/( 352<(&7,67$ &21,6,21 &2175$7,67$#

081,&,3$/#

#VRQORVUHVSRQVDEOHVGHODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQ

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

)$6(6<(7$3$6'(/$2%5$

7,32'( 352<(&72'(,1*(1(,5,$%$6,&$
(63(&,),
&$&,21 $548, (6758& ,6 ,( ,0
7(&785$ 785$6 $& $) ,( 7 6$ 9 & 5& $& $$ 90
9,9,(1'$
9890 ; ; [ [ [ [
(0(5 ; ; [ [ [ [ [
&20(5&,2
/& ; ; [ [ [
&& ; ; [ [ [ [
('8&$&,21
&(,&(3 ; ; [ [ [
(6(3 ; ; [ [ [ [
,1'8675,$/
; ; [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 /(<(1'$

989LYLHQGDXQLIDPLOLDU &&RPEXVWLEOH
959LYLHQGDUHVLG!Pð $&$LUHFRPSULPLGR
(0(GLILFLRPXOWLIDPLOLDU $$$LUHDFRQGLFLRQDGR
(5(GLILFLRUHVLGHQFLDO 909HQWLODFLyQPHFiQLFD
/&/RFDOFRPHUFLDO 6$6LVWHPDVDX[LOLDUHV
&&&HQWURFRPHUFLDO 7HOHIRQRVLQWHUQRV
&(,&HQWURGHHGXFLQLFLDO ,QWHUFRPXQLFDGRUHV
&(3&HQWURGHHGXFSDUWLFXODU 7HOpIRQRSRUWHUR
,6,QVWDODFLyQHVVDQLWDULDV 6LVWHPDVGHSDUODQWHV
,(,QVWDODFLyQHVHOpFWULFDV
9XVTXHGDGHSHUVRQDV
,0,QVWDODFLyQHVPHFiQLFDV 5HORMHV
$)$JXDIULD $ODUPDFRQWUDLQFHQGLR
$&$JXDFDOLHQWH $ODUPDFRQWUDURER\DVDOWR
77HOHIRQR 79FLUFXLWRFZHUUDGR
&,&DUJDLQVWDODGD 6LVWHPDGHFDEOH
0'0i[LPDGHPDQGD
6LVWHPDVGHDQWHQDV79
99DSRU
595HWRUQRGHYDSRU
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

'$726*(1(5$/(6'(/352<(&72
 'RFXPHQWRVQHFHVDULRV
 7tWXORGHSURSLHGDG
 &HUWLILFDGRGHDGMXGLFDFLyQ
 2WURVFDVRVHVSHFLDOHV
 8ELFDFLyQGHOSUHGLR
 5HXQLRQHVFRQORVSURIHVLRQDOHVDGHFXDGRV
 /LFHQFLD0XQLFLSDO
 3DJRGHORVGHUHFKRVDO&,3
 5HJLVWURGHORV,QJHQHLURVUHVLGHQWHV
 &URQRJUDPDGHDFWLYLGDGHV
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 '$726*(1(5$/(6'(/352<(&72
3DUDUHDOL]DUXQSUR\HFWRVHUHFRPLHQGDSURFHGHUFRPR
VLJXH
‡ 'RFXPHQWRVGHIDFWLYLOLGDG\SXQWRGHDOLPHQWDFLyQ
('(/125/8='(/685yFRQVHFLRQDULR]RQDO
‡ 5HXQLRQHVGHFRRUGLQDFLyQFRQORVSURIHVLRQDOHV
TXHLQWHUYLHQHQ
‡ 'HVFULSFLyQGHOSUR\HFWRDOGHWDOOH
‡ 'HWDOOHGHO0HGLGRU 7DEOHUR*HQHUDO
‡ (OHFFLyQGHODPHMRURSFLyQWDULIDULD
‡ &RQRFLPLHQWRGHOD0D[LPD'HPDQGD
‡ 'LDJUDPDXQLILODU

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

5(81,21(6$5($/,=$56(
/DLQIRUPDFLyQGHEHVHUFRRUGLQDGD
FRQORVVLJXLHQWHVSURIHVLRQDOHV 
,QJ(OHFWULFLVWD
,QJ0HFiQLFRy&LYLO
,QJ6DQLWDULR
$UTXLWHFWR

&RRUGLQDUFRQVX(6326$
OHD\XGDUiPXFKtVLPRDHOHJLUXQD
PX\0X\EXHQDDOWHUQDWLYD

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 &217(1,'2'(/263/$126
'HEHQFRQWHQHUODVLJXLHQWHLQIURPDFLyQ
&LUFXLWRSULQFLSDO
&LUFXLWRVGHULYDGRV 
&LUFXLWRVXQLILODUHVFRQ&,\0' 
7DEOHURVJHQHUDOHV
6LVWHPDGHDWHUUDPLHQWR
6LVWHPDWHOHIyQLFR
6LPERORJLDQRUPDOL]DGD
6LVWHPDVDX[LOLDUHVGLYHUVDV
'HWDOOHVLQJHQLHULOHVGLYHUVRV
0RQWDQWHVHOpFWULFDWHOHIyQLFDFDEOH
7LSRVGHFDEOHV
7LSRGHWXERV39&

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

&26726
'HEHQFRQWHQHUODVLJXLHQWHLQIURPDFLyQ
0HPRULDVGHVFULSWLYDV
0HWUDGREDVH
$QiOLVLVGHFRVWRVXQLWDULRV
3UHVXSXHVWREDVH
)yUPXODSROLQyPLFD
1RVRQQHFHVDULRVSDUDODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWR
6HHIHFW~DQDVROLFLWXGGH
(OSURSLHWDULR
(O$UTXLWHFWRSUR\HFWLVWD
(OFRQWUDWLVWD

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 (63(&,),&$&,21(67(&1,&$6

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

(63(&,),&$&,21(67(&1,&$6

&RUUHVSRQGHDODGHVFULSFLyQWpFQLFDGHWRGRV
ORVPDWHULDOHVTXHLQWHUYLHQHQHQHO
SUR\HFWR
‡ (OSUR\HFWLVWDHVWiHQODREOLJDFLyQGH
SUHVHQWDUODV),&+$67(&1,&$6
SURSRUFLRQDGRSRUORVIDEULFDQWHVGHORV
SURGXFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOSUR\HFWR
‡ /RVFRQGXFWRUHV\GHPiVPDWHULDOHOpFWULFR
FXPSOLUiQHVWULFWDPHQWHFRQUHJODPHQWR
YLJHQWH

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 (63(&,),&$&,21(67(&1,&$6
'HEHQFRQWHQHUODVLJXLHQWHLQIURPDFLyQ
&RQGLFLRQHVJHQHUDOHV
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHVXPLQLVWUR
 (OHWURGXFWRV
 7XEHUtDV&DMDV%DQGHMDV\FDQDOHWDV
 &RQGXFWRUHV
 ,QWHUUXSWRUHVWRPDFRUULHQWHV\SXOVDGRUHV
 7DEOHURVHOpFWULFRV
 $UWHIDFWRVGHLOXPLQDFLyQ
 6LVWHPDGHDWHUUDPLHQWR
 6LVWHPDGHHPHUJHQFLD
 6LVWHPDVDX[LOLDUHV
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHPRQWDMH
 6LVWHPDVGHDFFLRQDPLHQWR
 'HWDOOHVLQJHQLHULOHVHVSHFLDOHV
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

 &21',&,21(6*(1(5$/(6

8%,&$&,Ï1'(/35(',2

352<(&721ƒ

5HGGH('(/125

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


  680,1,6752

/DVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVGHVWLQDGDVSDUDOD
EDMDWHQVLyQVHFODVLILFDQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
 9LYLHQGDVXQLIDPLOLDUHV
 9LYLHQGDVUHVLGHQFLDOHV
 (GLILFLRVPXOWLIDPLOLDUHV
 (GLILFLRVUHVLGHQFLDOHV
 (GLILFLRVFRPHUFLDOHVXRILFLQDV
 (GLILFLRVS~EOLFRV WHDWURVFLQHV
 (GLILFLRVLQGXVWULDOHVEDMRV\PHGLRV
 ,QVWDODFLRQHVLQVGXVWULDOHV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

'$7$//('(/680,1,6752

&$// (


&
 
$
/ .:+ 
.:+ .:+ .:+ .:+
/ .:+
(


/(<(1'$
352<(&72
1ƒ
5(''(',675,%8&,Ï1('(/125
&21(;,210212)$6,&$
$&20(7,'$ 
$/,0(17$'2535,1&,3$/

0(','25'((1(5*,$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 8%,&$&,Ï1'(/0(','25<720$'(0(','$6

6HWUDWDGHXELFDUHOPHGLGRUGHHQHUJtDVLWXiQGROR
HQODSDUWHIURQWDOGHOSUHGLRGHELGDPHQWH
LQVWDODGRGHQWURGHXQDFDMDPHWiOLFDWLSR/7HO
FXDOWLHQHXQDSODQFKDGHVPRQWDEOHGHPDGHUD
VKSLQJR
/XHJRWRPDUODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
‡ 'LVWDQFLDGHODUHGDOPHGLGRUGHHQHUJtD
‡ 'LVWDQFLDPHGLGRUGHHQHUJtDDO7*

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

8%,&$&,Ï1'(/0(','25,7$<7*0212)$6,&2

$/,0(17$'25
*(1(5$/ .:+ 0(','25'((1(5*,$$&7,9$

,$ ,17(5583725$8720$7,&2
.:+

680,1,6752
0212)$6,&2
,$

$&20(7,'$ $/,0(17$'25
35,1&,3$/ 7$%/(52
*(1(5$/

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 8%,&$&,Ï1'(/0(','25,7$<7*75,)$6,&2

$/,0(17$'25
*(1(5$/ .:+ 0(','25'((1(5*,$$&7,9$

,$ ,17(5583725$8720$7,&2
.:+

680,1,6752
75,)$6,&2
,$

$&20(7,'$ $/,0(17$'25 7$%/(52

35,1&,3$/ *(1(5$/
2),&,1$
P

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

'(7$//('(/0(','25,7$<7*75,)$6,&2

&$-$'(0(','25
5(''( 7,32/7
6'6 7$%/(52*(1(5$/
('(/125

.:+ ,17(5583725
$8720$7,&2

P P

$/,0(17$'2535,1&,3$/
+$&,$/$6
$&20(7,'$
&$5*$6
[PPð1<<PPð7 φ PP 39& 6$3

8S≤  8QRPLQDO 8S≤  8QRP

6'6 6XEGLVWULEXFLyQ VHFXQGDULD

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


  (/(&752'8&726
'8&726'(&21&5(72
'HFRQFUHWRYLEUDGRFRQXQQ~PHURGHYtDVGHDFXHUGRD
GHWDOOHVLQFOXLGRVHQORVSODQRV
8626
3DUDSURWHFFLyQGHFDEOHVVXEWHUUiQHRVFXDQGRKD\FUXFH
GHSLVWDV
(QODFRQGLFLyQGHDOLPHQWDGRUHVGHSODQWDVLQGXVWULDOHV
6HGHEHSUHYHUTXH
GHYLDVGHUHVHUYD≥ YLDVUHTXHULGDV
DOLPHQWDGRURFLUFXLWRSRUYLD
(QGLYHUVDVDPSOLDFLRQHVVXEWHUUDQHDV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

 (/(&752'8&726
1ƒ9,$6 /21* ',$0 $;% &$3$&,'$''(
'8&72 P 9LDPP PP 6RORXQFDOLEUHSRUYtD
   [ [PPð1<< '8&726
   [ [PPð1<< '(
   [ [PPð1<< &21&5(72
1ƒ9,$6 /21* ',$0 $;% &$3$&,'$''(
'8&72 P 9LDPP PP 6RORXQFDOLEUHSRUYtD
   ; [PPð1<<
   ; [PPð1<<
   ; [PPð1<<

% P

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


  (/(&752'8&726
,167$/$&,21'('8&726
9,$6

9,$6 3,67$P

137
9,$6

7,(55$&(51,'$
9,$6 &203$&7$'$
P

9,$6
62/$'2'(
&21&5(72
P
9,$6 P

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

 (/(&752'8&726
78%(5,$639& ± 6(/
&ORUXURGHSROLYLQtOLFRWLSRHVWiQGDUHXURSHROLYLDQR
0tQLPDWXEHULDDXWLOL]DU φ PP
/RQJLWXGHVWiQGDU  P
6HXWLOL]DFLyQHVIUHFXHQWHHQ
 &LUFXLWRVGHULYDGR
 6LVWHPDVDX[LOLDUHV
78%(5,$639& ± 6$3
&ORUXURGHSROLYLQtOLFRWLSRHVWiQGDUDPHULFDQRSHVDGR 
0tQLPDWXEHULDDXWLOL]DU φ PP
/RQJLWXGHVWiQGDU  P
6HXWLOL]DFLyQHVIUHFXHQWHHQ
 &LUFXLWRVGHULYDGRVLVWHPDVDX[LOLDUHV
 $OLPHQWDGRUHVSULQFLSDOHVOLQHDVDWLHUUD
 $FRPHWLGDVHOpFWULFDV\WHOHIyQLFDV
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


  (/(&752'8&726
),(552*$/9$1,=$'25,*,'2
&RQSDUHGHVLQWHULRUHVOL]DV\OLEUHVGHFRVWXUD\UHEDUEDV
URVFDGRVHQDPERVH[WUHPRV
0tQLPDWXEHULDDXWLOL]DU φ PP
/RQJLWXGHVWiQGDU  P
6HXWLOL]DFLyQHVIUHFXHQWHHQ
 ,QVWDODFLRQHVYLVLEOHVH[SXHVWRVDGDxRVPHFiQLFRV
 ,QVWDODFLRQHVD358(%$'((;3/26,21
 &RQH[LQHVYLVLEOHVHQDVFHQVRUHV
 ,QVWDOFLRQHVH[SXHVWDVDDOWDVWHPSHUDWXUDV
 ,QVWDODFLRQHVH[SXHVWDVDUXGRVWUDEDMRV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

 (/(&752'8&726

(48,9$/(1&,$'(78%(5,$6

I 38/* 39&6(/ 39&6$3 )ƒ*ƒ5,*,'2

I PP I PP I PP
  
   
   
   
   
   
  
  
  
 
 

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


  78%(5Ë$6&$-$6%$1'(-$6<&$1$/(7$6

%$1'(-$6
'HILHUURJDOYDQL]DGR)ƒ*ƒGH´GHHVSHVRUFX\DV
VHFFLRQHV\GHWDOOHVVHLQFOX\HQHQORVSODQRV
$SOLFDFLRQHV (QORFDOHVQXHYRV\DPSOLDFLRQHVGHORFDOHV
LQGXVWULDOHVKRVSLWDOHV\RHGLILFLRVLPSRUWDQWHV
8VRVHLQVWDODFLRQHV (QFLUFXLWRVSULQFLSDOHV\GHULYDGRV
LPSRUWDQWHVDGRVDGRVDSDUHGHVyVXVSHQGLGRVHQWHFKRV
'LPHQVLRQHV
[
[
PP
[
[
[

PP

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

 78%(5Ë$6&$-$6%$1'(-$6<&$1$/(7$6

&$1$/(7$6
'HILHUURJDOYDQL]DGR)ƒ*ƒGH´GHHVSHVRUFX\DV
VHFFLRQHV\GHWDOOHVVHLQFOX\HQHQORVSODQRV
'HDOEDxLOHUtDPDWULDOQREOHFX\DVGLPHQVLRQHVVH
LQFOX\HQHQORVSODQRVUHVSHFWLYRV
$SOLFDFLRQHV (QORFDOHVQXHYRV\DPSOLDFLRQHVGHORFDOHV
LQGXVWULDOHVKRVSLWDOHV\RHGLILFLRVLPSRUWDQWHV
8VRVHLQVWDODFLRQHV (QFLUFXLWRVSULQFLSDOHV\GHULYDGRV
PX\LPSRUWDQWHV
'LPHQVLRQHV PP

PP

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


+0
 78%(5Ë$6&$-$6%$1'(-$6<&$1$/(7$6

&$-$63$6(<686',0(16,21(6

3
/(<(1'$
))UHQWH
$ $OWXUD
$
33URIXQGLGDG

6RQGHILHUURJDOYDQL]DGR)ƒ*ƒOLYLDQRRSHVDGR

1RVHXVDUiQ FDMDV UHGRQGDV
/DSURIXQGLGDGPLQLPDHVGHPP

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

 78%(5Ë$6&$-$6%$1'(-$6<&$1$/(7$6

&$-$6'()$%5,&$&,2167$1'$5
7,32 862
2FWRJRQDOGH[PP 6DOLGDVGHDOXPEUDGRHQWHFKR\SDUHG
5HFWDQJXODUGH[PP 6DOLGDHQWRPDFRUULHQWHLQWHUUXSWRU\WHOHIRQR
&XDGUDGDGH[PP 7RPDFRUULHQWHVFDMDVGHSDVH
&XDGUDGDGH[PP 6DOLGDGRQGHOOHJXHQWXEHULDVGHPP

&$-$6(63(&,$/(6
'RQGHOOHJXHQDOLPHQWDGRUHV≥ PP
'HSODQFKDGH)ƒ*ƒ 1ƒ PPFRPRPtQLPR
&RQWDSDKHUPpWLFD\SHUQRVGHOPLVPRPDWHULDO

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


+0
 78%(5Ë$6&$-$6%$1'(-$6<&$1$/(7$6

)• φWXERPD\RUΣ φUHVWRGHORVWXERV

3• φWXERPD\RU
$ )
6HXWLOL]DUiQFDMDVFXDGUDGDVVWDQGDUW
)• φWXERPD\RUΣ φUHVWRGHORVWXERV
3• φWXERPD\RU
$ )
6HXWLOL]DUiQFDMDVFXDGUDGDVVWDQGDUW
 $GRVDGRVDWHFKRVFRQRVLQIDOVRVWHFKRV
 6XVSHQGLGRVGHORVWHFKRVGHVyWDQRV
 (QGLVWULEXFLyQKRUL]RQWDOSUHYLDDODGLVWULEXFLyQYHUWLFDO

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

+0
 78%(5Ë$6&$-$6%$1'(-$6<&$1$/(7$6

)• φWXERPD\RUΣ φUHVWRGHORVWXERV

137
3• φWXERPD\RU
$ )
6HXWLOL]DUiQFDMDVFXDGUDGDVVWDQGDUW
)• φWXERPD\RUΣ φUHVWRGHORVWXERV
3• φWXERPD\RU
137 $ )
6HXWLOL]DUiQFDMDVFXDGUDGDVVWDQGDUW

 /DVFDMDVHVWiQHPSRWUDGDV
 /DVFDMDVHVWiQDGRVDGDVHQGXFWRVGHLQVWDODFLRQHV
 8ELFDGRVHQODPRQWDQWHGHGLVWULEXFLyQYHUWLFDO
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


  78%(5Ë$6&$-$6%$1'(-$6<&$1$/(7$6
&8$572'($6&(1625

7*$
$=27($

/(<(1'$
7$  7$ 
48,172
3,62 &$-$3$6(

7$  7$  7$%/(526

&8$572
3,62

%$1&2
7$  7$ 
.:+ 0(','25(6
7(5&(5
3,62

6(*81'23,62 7$  7$ 

0217$17(
(/(&75,&$
6'6
('(/125
.:+ 7$  7$ 
7*

627$12
7*6$

(VTXHPDXQLILODUGHSULQFLSLR.:+± 7$± DO7*6$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

+0
 78%(5Ë$6&$-$6%$1'(-$6<&$1$/(7$6

(-(03/26

3,62 )PP $P P 3PP &DMDVWDQGDUW  &ODYH

PP
     [[ 3
      [[ 3
     [[ 3
     [[3

$PP %PP 3PP &$-$67$1'$5 &/$9(

[    [[ 3
[    [[ 3
[    [[ 3
[    [[ 3
[    [[ 3

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


  78%(5Ë$6&$-$6%$1'(-$6<&$1$/(7$6

$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVODVFDMDVGHSDVHFRPHUFLDOHV
TXHUHXQHQORVUHTXLVLWRVWpFQLFRV\JHQHUDOPHQWHVRQ
XWLOL]DGRVHQODVPRQWDQWHVHOpFWULFDV

&$-$6&21',0(16,21(667$1'$5

[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[
[[ [[

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

 78%(5Ë$6&$-$6%$1'(-$6<&$1$/(7$6
$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVODVFDMDVSDVHPDVFRPHUFLDOHV

&$-$6&21',0(16,21(667$1'$5

&/$9( $PP % PP &PP 6(/(&&,21

 [[     [[
 [[     [[
 [[     [[
 [[     [[
 [[     [[
 [[    [[
 [[    [[
 [[    [[
 [[    [[
 [[    [[
 [[
 [[

$%\&VRQFDOFXORVSHUVRQDOHVQRVHLQFOX\HHQHOUHSRUWH
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 7(/()2126

6$/,'$67(/()21,&$6
6HXWLOL]DQFDMDVGH)ƒ*ƒ\VHLQVWDODQ6137VREUHQLYHOGH
SLVRWHUPLQDGR/DVVDOLGDVWHOHIyQLFDVXWLOL]DQFDMDV)ƒ*ƒ
[[PP/DVSODFDVGHVDOLGDSDUDHOFDEOHK 
P6137
/$6&$-$6'(',675,%8&,Ï17(/()Ï1,&$6
 [[P[³SDUDDFRPHWLGD
 [[P[³SDUDPRQWDMH 
/DVFDMDVGHPDGHUDWHQGUiQXQPDUFR\SXHUWDPHWiOLFRV
/D³K³ERUGHLQWHULRUGHODFDMDP6137
78%(5,$6
'H39&± 6$3FRQφ PPPtQLPR

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

0217$17(7(/()21,&2<3257(52

&8$572'($6&(1625

6$
$=27($

/(<(1'$
 
48,172
3,62 &$-$3$6(
φ  ;;

 
&8$572 7$%/(526
3,62 7(/()21,&26

7(5&(5   3 3257(52

3,62

&$-$3$6(
6(*81'23,62   ;;

φ 

3
 7* 
7(/()21,&$ 92/7,26
+=
φ 
6$
627$12

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


+0
78%(5Ë$6&$-$6%$1'(-$6<&$1$/(7$6

(63(&,),&$&,21(67(&1,&$6'(/$60217$17(67(/()21,&$6

7,32'( &$-$'( &$-$'( 0217$17(

(',),&,21 //(*$'$PP ',675,%8&,2139&6$3PP
(GLILFLRPXOWLIDPLOLDU
KDWDSLVRVGSWRVSLVR [[ [[ 'LDP
(GLILFLRPXOWLIDPLOLDU
KDWDSLVRV [[ [[ 'LDP
(GLILFLRVFRPHUFLDOHV [[ [[ 'LDP

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

0217$17(79&$%/(

79
&8$572'($6&(1625

6$
$=27($

79 79
/(<(1'$
 
48,172
&$-$3$6(
3,62
;;

79 79
φ
&8$572
 
79 7$%/(52679
3,62

79 79 &$-$3$6(
7(5&(5   ;;
3,62

79 79
6(*81'23,62  


79 79
φ
 7* 
79&$%/(

φ 
6$
627$12

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


  &21'8&725(6
/RVFRQGXFWRUHVVRQORVUHVSRQVDEOHVGHFRQGXFLUFRQ
PXKDIDFLOLGDGODHQHUJtDHOpFWULFDSRUHVWHPRWLYRTXHVH
KDFUHDGRXQDSpQGLFHHVSHFLDOVREUHHVWHWHPD

87,/,=$&,21'(/26&21'8&725(6

7,32'( $3/,&$&,21 '(6&5,3&,21

&21'8&725
7: ,QWHULRUHV &LUFXLWRVGHULYDGRV
7+: ,QWHULRUHV $OLPHQWDGRUHV
0<<75,32/$5 ([WHULRUHV &LUFXLWRVSULQFLSDOHV\GHULYDGRV
1<<3$5$/(/2 ,QWHULRUHV 6'6,$3
1.<75,32/$5.9 ,QWHULRUHV $FRPHWLGDV\VDOLGDV66607
1<&<81,32/$5.9 ,QWHULRUHV $FRPHWLGDV\VDOLGDV66607
9HUDSpQGLFH&21'8&725(6(/(&75,&26
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

 &21'8&725(6

1;6< 1;<
1<<75,32/$5 1<<81,32/$5
.9 .9
.9 .9

7+: :3
6(7

(MHPSORVGHOFyGLJRSDUDODGHQRPLQDFLyQGHFDEOHV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


  7$%/(526(/e&75,&26

9(5$3(1',&(

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

 $57()$&726'(,/80,1$&,Ï1

9(5$3(1',&(
,1&/8<(
,17(5583725(6212))
720$&255,(17(6'20,&,/,$5,26
$&&(625,26',9(5626

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 /
&RQGXFWRU7:PPð

&RQGXFWRU7:PPð
/
&RQGXFWRU7:PPð

6yTXHWH
,QWHUUXSWRU

)RFR

(VTXHPDIXQFLRQDOGHFRQH[LyQGHXQIRFRLQFDQGHVFHQWH
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

/
&RQGXFWRU7:PPð

/
&RQGXFWRU7:PPð

&RQGXFWRU
7:PPð ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU
FRQPXWDGRU FRQPXWDGRU )RFR
6yTXHWH

(VTXHPDIXQFLRQDOGHFRQH[LyQGHXQIRFRLQFDQGHVFHQWH
XWLOL]DQGRXQFRQPXWDGRUWLSRHVFDOHUD
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 %DODVWR
/

&RQGXFWRU
7:PPð (48,32'(81)/85(6&(17(
/
)/825(6&(17(

,QWHUUXSWRU

3+,/,36

$UUDQFDGRU

&RQGXFWRU7:PPð

(VTXHPDIXQFLRQDOGHFRQH[LyQGHXQHTXLSRIOXRUHVFHQWH
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

(1&(1','2'(/26)/825(6&(17(6
32535(&$/(17$0,(172

+J $UR.U

$55$1&$'25

92/7,26$& 5($&725

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 &21'8&725(6

39&6$3
39&6$3

8ELFDFLyQGHORVFRQGXFWRUHVGHQWURGHORVWXERV39&6$3

WLFLQR WLFLQR WLFLQR WLFLQR

,17(5583725 ,17(5583725 ,17(5583725 720$&255,(17(

6,03/( 75,3/( &21087$'25 '2%/(

8ELFDFLyQGHORVFRQGXFWRUHVGHQWURGHORVSYFVDSDGHPiV
HTXLSRVGHPDQGR

(VTXHPDGHXELFDFLyQGHODOXPEUDGRLQWHUUXSWRUHQODFRFLQD


8ELFDFLyQGHOWDEOHURJHQHUDOWRPDFRUULHQWHVHLQWHUUXSWRUHV

8ELFDFLyQGHODWHUPDWRPDFRUULHQWHHLQWHUUXSWRUHQHOEDxR


,167$/$&,2102'(51$'(81$2),&,1$

,167$/$&,21'(81(67$',2'()87%2//


  6,67(0$'($7(55$0,(172

(QHO6,67(0$'(38(67$$7,(55$
‡ /DUHVLVWHQFLDGHSXHVWDDWLHUUDGHEHUi
φ PP39&6$3

HVWDUGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV
 ,(&± ± 
 &yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG 32=2
'(

‡ /RVFRQGXFWRUHVTXHFRQHFWDQ32=2'(
7,(55$

7,(55$ &$5*$FXPSODQFRQODV
GLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJR1DFLRQDOGH
(OHFWULFLGDG
‡ 6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUHO7:

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

(67((6(/
352727,32'(
,167$/$&,21
'20,&,/,$5,$
(/0(','25/26
&21'8&725(6
(/(&75,&26
7,(1(18125'(1
<8%,&$&,21
'(1752'(/26
78%2639&6$3
/26
,17(5583725(6<
720$&255,(17(6
(67$1
237,0$0(17(
8%,&$'26


  6,67(0$'((0(5*(1&,$
),1$/,'$' 3URSRUFLRQDUXQVXPLQLVWURHOpFWULFRGH
HPHUJHQFLDSDUDFDUJDTXHORUHTXLHUHQ3RGHPRV
FODVLILFDUORVHQWUHVWLSRV
D 3/$1'((0(5*(1&,$6(/(&7,9$
(648(0$'(35,1&,3,2
&
7$ 
'HVGHHOPHGLGRU('(/125 [$
&
7$ 
[$
.:+
&
7) 
[$
&
7) 
[$
&

*(
7) 
[$
&
7) 
[$

5HVHUYD
32=2'(7,(55$ [$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

E 3/$1'((0(5*(1&,$%$6,&2
&
(648(0$'(35,1&,3,2 
7$ 



[$
&
7& 
[$
&
('(/125 .:+ 7) 
[$

[$
5HVHUYD
[$

&
7( 
[$
&
7( 
[$
*( &
7( 
[$

5HVHUYD
[$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 F 3/$1'((0(5*(1&,$,1,17(55803,'2
&
(648(0$'(35,1&,3,2SDUWHD 
7$ 



[$
&
7& 
[$
XSV
('(/125 .:+
[$
$ 9$

[$
5HVHUYD
[$

&
7( 
[$
&
7( 
[$
*( &
7( 
[$

5HVHUYD
[$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

F 3/$1'((0(5*(1&,$,1,17(55803,'2

$ (648(0$'(35,1&,3,2SDUWHE &

7$
[$
&
836 3&
[$
&
3&
5(&7,),&$'25 [$
&

a
5HVHUYD
[$

&$5*$6
(0(5*(1&,$
836

%$7(5,$6
&209(57,'25


 6,67(0$6'((0(5*(1&,$

(OSODQGHHPHUJHQFLDE HVHOPDV HPSOHDGR

(OSODQGHHPHUJHQFLDD HVHOPDVIOH[LEOHHQODVHOHFFLyQ
GHFDUJDVDWHQGHU(VWHHVHOPiVHFRQyPLFRSHUR
UHTXLHUHSHUVRQDOPDVFDSDFLWDGRHLQVWUXtGRHQHOPDQHMR
GHOSODQ8QDPDODRSHUDFLyQSXHGHFDXVDUGDxRVVHYHURV
DOVLVWHPDHOpFWULFR
/RVWLHPSRVGHUHSRVLFLyQGHOVXPLQLVWUR HOpFWULFRVRQ
,70 «0LQXWRV %DUDWR
,7$ «6HJXQGRV 0RGHUDGR
836 6HJXQGRV &DUR

9HUPDVGHWDOOHVGHORV836HQ$3(1',&(
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

(/(0(1726'(816,67(0$6(0(5*(1&,$

*(1(5$'25
&DSDFLGDGQRPLQDO6 .9$
7HQVLyQQRPLQDO  9ROWLRV
)UHFXHQFLDQRPLQDO +]
)DFWRUGHSRWHQFLD 
$OWXUDGHWUDEDMR PVQP
02725',(66(/
3RWHQFLDQRPLQDO +3
7LSRGHPRWRU WLHPSRV
9HORFLGDGQRPLQDO 530
5HIULJHUDFLyQ $LUHDJXD
$UUDQTXH (OpFWULFR
0$6'(7$//(69(5$3(1',&(*58326(/(&752*(126
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 )$&,/,'$'(6(1/$,167$/$&,21'(*(',(66(/

 &RPEXVWLEOHGLHVVHO1ƒ
 7DQTXHGLDULRSDUDKRDUVFRQWLQXRDSOHQDFDUJD
 3DUDOD9HQWLODFLyQVHDSURYHFKDUiDOPi[LPRODGLUHFFLyQ
GHOYLHQWRSUHHUYHQWLODFLyQIRU]DGDUHFWLILFDGD
 /DVSXHUWDVFRQPDUFRV\PDOODVPHWiOLFDV
 9DQWDQDVDOWDVFRQPDUFRV\PDOODVPHWiOLFDV
 &DQDOHWDVDOUHGHGRUGHO*(SDUDFRQH[LyQHOpFWULFDGHORV
FLUFXLWRVGHIXHU]DFRQWURO\SURWHFFLyQ
 /DVWXEHUtDVGHDOLPHQWDFLyQGHOFRPEXVWLEOHVHUiQ
GH)ƒ*ƒ
 /DFRQH[LyQGHODFKLPLQHDGHEHVHUELHQSODQLILFDGD
/$3/$17$'((05*(1&,$'(%(6(58%,&$'2/20$6
&(5&$326,%/($/7$%/(52*(1(5$/'(/$
,167$/$&,Ï1

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

 6,67(0$6$8;,/,$5(6

9(5$3(1',&(

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


  (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6'(0217$-(

9(5$3(1',&(
&2168/7$5&21/$6
&$5$&7(5,67,&$6
7(&1,&$6'(/)$%5,&$17(

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

 6,67(0$6'($&&,21$0,(172

9(5$3(1',&(

6HUHILHUHDOGLPHQVLRQDPLHQWR\VHOHFFLyQGHORVVLVWHPDV
GHDFFLRQDPLHQWRWDOHVFRPRORV

 ,QWHUUXSWRUHVWHUPRPDJQHWLFRVDXWRPDWLFRV,$
 &RQWDFWRUHVSULQFLSDOHV\DX[LOLDUHV&&&$
 5HOpVWpUPLFRVPDQXDOHVDXWRPiWLFRV
 )XVLEOHV\SRUWDIXVLEOHV
 6LVWHPDVGHILQGHFDUUHUD
 $FVHVRULRVGLYHUVRV
 &HQWURVGHFRQWUROGHPRWRUHV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


  '(7$//(6,1*(1,(5,/(6(63(&,$/(6

6HUHILHUHDODVGLYHUVDVYLVWDVDX[LOLDUHVQHFHVDULDVSDUD
SRGHUUHDOL]DUXQDIDEULFDFLyQ\PRQWDMHDGHFXDGRV
7DPELpQLQFOX\HODGLVSRVLFLyQGHFRQGXFWRUHVVXEWHUUDQHRV
DHUHRV\ODVLQVWDODFLRQHVHQFDQDOHWDV\GXFWRV

(VWDSDUWHHVWDQLPSRUWDQWHSDUDODSODQLILFDFLyQHMHFXVLyQ
\FRQWUROGHODVREUDVHQHVWXGLRH,16,78,QFOX\H

 (PEDUUDGRV
 0RQWDMHGHFRQGXFWRUHV\VLVWHPDVGHDFFLQDPLHQWR
 7DEOHURV\GLYHUVRVDFFHVRULRV
 ,QFOX\HWRGRGHWDOOHTXHVDOHGHORIRUPDO

&$'$2%5$7,(1(683$57,&8/$5,'$'

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

$KRUD8GHVWDOLVWRSDUDGDU
VXDXWRHYDOXDFLyQ

%XHQDVXHUWH«


+0
(6&8(/$'(,1*(1,(5,$(/(&75,&$

(;326,725,QJ+XEHU 0XULOOR0
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

&$5$&7(5,67,&$6'(/5278/23$5$/263/$126
3523,(7$5,2
6U9LFWRU0HQGR]D\6UD
2%5$ '372/,0$
9,9,(1'$81,)$0,/,$5 3529/,0$
352<(&72 ',675,72/,1&(
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6 (6&$/$
3/$12 )(&+$-81
35,0(5$3/$17$
$OXPEUDGRWRPDFRUULHQWHWHOHIRQR\79

&2168/725
3/$121ƒ

352)(6,21$/5(63216,%/( ,(
+XEHU0XULOOR0DQULTXH
,QJ(OHFWULFLVW
&,3
&, 

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 5(*/$6'($/$0%5$'2

 /OHYDUXQSRORDWRGDVODVVDOLGDVGHOVLVWHPDGHDOXPEUDGR
 /OHYDUHOVHJXQGRSRORDWRGRVORVLQWHUUXSWRUHVXQLSRODUHV\
DOSULPHULQWHUUXSWRUFRQPXWDGRU`
 /OHYDUORVGRVFDEOHVPHQVDMHURVGHOSULPHULQWHUUXSWRUGH
FRQPXWDFLyQDOVHJXQGRLQWHUUXSWRUGHFRQPXWDFLyQ
 /OHYDUORVFRQGXFWRUHVGHFRQWUROGHVGHORVLQWHUUXSWRUHV
XQLSRODUHV\HOVHJXQGRLQWHUUXSWRUGHFRQPXWDFLyQDODVVDOLGDV
TXHFRQWURODQ
 3DUDLQWHUUXSWRUHVELSRODUHV
 /OHYDUORVGRVSRORVDOLQWHUUXSWRUELSRODU
 /OHYDUORVGRVFRQGXFWRUHVGHFRQWUROGHVGHORV
LQWHUUXSWRUHVDODVVDOLGDVTXHFRQWURODQ

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

5(*/$6'($/$0%5$'2
5 5

D E G

6 6
E G
D

6D 6EG
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 5(*/$6'($/$0%5$'2
5 5
K

H I J

6 6
H I D
6K
J 6K

6IHJ
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

5(*/$6'($/$0%5$'2
5 5
L N

6 6
N
D
6L
6L 6L
6N

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 5(*/$6'($/$0%5$'2
5 5

Q P
L

6 6
L
Q P

6L 6QP

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

/(<(1'$

6D ,QWHUUXSWRUVLPSOHFRQGXFWRUHVWLSRGDGR
6 ,QWHUUXSWRUGHFRQPXWDFLyQFRQGXFWRUHVJHQHUDOPHQWH
VXXQLyQVHKDFHSRUHOSLVR
6 ,QWHUUXSWRUGHFRQPXWDGRUFXDQGRVHDFWLYDVHFUX]DQORV
FRQWDFWRV3HUPLWHFRQWURODUXQDVDOLGDGHPDVGHGRVSXQWRV
LQWHUFDODGRVHQWUHGRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQPXWDFLyQ
666
6,QWHUUXSWRUELSRODUOOHJDQGRVSRORVDOLQWHUUXSWRUSDUD
OXPLQDULDVELPHWiOLFRVGH+J\1D
BBBBB 7XEHUtDHQHOWHFKR
 7XEHUtDHPSRWUDGDHQHOSLVR

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 /(<(1'$
127$6

 /RVLQWHUUXSWRUHVWHUPRPDJQpWLFRVGH$PSHULRVSXHGHQWHQHUFRPR
Pi[LPRVDOLGDVFRQOiPSDUDVGH9DWLRV
 &DGDFLUFXLWRGHDOXPEUDGRGHEHUiXWLOL]DUXQFRQGFXWRU7:7+:7++:
GHPPðFRPRVHFFLyQPtQLPD

7RPDFRUULHQWH

6DOLGDVSRWOLJKW

6DOLGDHQODSDUHG%DUTXHW

6DOLGDGHWHFKR

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

5(*/$6'($/$0%5$'2
6KLM
P

D KL
E G M O
H

N
6DEGH Q
I
x
6NOP

6I
6xQ
6xQ

+DFHUHODQiOLVLVGHDODPEUDGR
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 5(*/$6'($/$0%5$'2
6KLM
P

D KL
E G M O
H

N
6DEGH Q
I
6Qx
x
6NOP

J S
R
6IJ
6RS 6RS

+DFHUHODQiOLVLVGHDODPEUDGR
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

,PSRUWDQWH
&RQGXFWRU7:PPð
/

/

,QWHUUXSWRU
DXWRPiWLFR

&RQGXFWRU7:PPð

(VTXHPDIXQFLRQDOGHFRQH[LyQGHXQDWHUPDJUDQGH


 /

&RQGXFWRU7:PPð

/

,QWHUUXSWRU
DXWRPiWLFR

0XFKR
&RQGXFWRU7:PPð FXLGDGR

(VTXHPDIXQFLRQDOGHFRQH[LyQGHXQDUHIULJHUDGRUD

&$/&8/2'(/180(52'(&,5&8,726'(5,9$'26

6HKDHQFRQWUDGRH[SHULPHQWDOPHQWHTXHXQFLUFXLWR
GHULYDGRGHLOXPLQDFLyQHVWDGHWHUPLQDGRHQIXQFLyQGHO
WLSRGHORFDOHVWRHV
(QXQORFDOUHVLGHQFLDOGHPð&XDQWRVFLUFXLWRV
GHULYDGRVGHEHQFRQVLGHUDUVH"
&LUFXLWRVGHULYDGRV&G   3URPHGLR
6HFRQVLGHUDTXHHQPðVHGHEHUiFRQVLGHUUD&G
3HUR&GSXHGHVRSRUWDUFRPRPi[LPROXPLQDULDV
PD[GHYDWLRVFDGDXQDSURPHGLRXQLGDGHV 
(VWRLPSOLFDTXHHO,7$GHEHUiVHUGH$PSHULRV\D
TXHSRUHVWHFLUFXLWRFLUFXODUiQFRPRPi[LPR$PS
(OFRQGXFWRUGHEHUiWHQHUPPð FRPRPtQLPR
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 &$/&8/2'(/180(52'(&,5&8,726'(5,9$'26
(QODWDEODSUHVHQWDPRVODFDQWLGDGGHiUHDPðSDUD
FDGDXWLOL]DFLyQHQFDVRGHTXHODLOXPLQDFLyQVHD
FRQYHQFLRQDO
3DUDFDVRVHVSHFLDOHVFRPRHVHOiUHDLQGXVWULDOVH
SURFHGHDGHVDUUROODUHOSUR\HFWRGHLOXPLQDFLyQ
81,)$0,/,$5(6 5(6,'(1&,$/ &20(5&,$/ 2),&,1$6 ,1'8675,$/
    #

(QFDVRVHVSHFLODHVFRQVLGHUHSDUDFDGD&GXQFRQVXPR
Pi[LPRGH9DWLRVSRUFLUFXLWR
3DUDOXPLQDULDVIOXRUHVFHQWHVXRWUDV\DVHFRQVLGHUDTXH
GLFKRVDUWHIDFWRVVHKDOODQFRPSHQVDGRV\SRUWDQWRVX
IDFWRUGHSRWHQFLD≥ 
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

'(),1,&,21(6
&DUJDLQVWDODGD&, (VODVXPDWRULDWRWDOGHWRGDVODV
SRWHQFLDVQRPLQDOHVGHSODFDGHFDGDFDUJD
)DFWRUGHGHPDQGD)G (VXQIDFWRUHVWDEOHFLGRTXH
FXDQWLILFDODSHUPDQHQFLDGHODFDUJDGXUDQWHXQSHULRGRGH
WLHPSR
)DFWRUGHVLPXOWDQHLGDG)V (VXQIDFWRUTXHFXDQWLILFD
ODXWLOL]DFLyQGHODVFDUJDVHQHOPLVPRWLHPSR
0i[LPDGHPDQGD0' &,)G
&DUJDFRQWUDWDGD (VODFDQWLGDGGH.:FRPHUFLDOHVPX\
FHUFDQRVDOYDORUGHOD0'
)DFWRUGHFDUJD (VHOFRFLHQWHGH0'&,

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 &2(),&,(17(6'(6,08/7$1(,'$'

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

*5$'26'((/(&75,),&$&,21

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 (9$/8$&,21'(/)$&725'(6,08/7$1(,'$')V

'HELGRDTXHHQXQDLQVWDODFLyQORVGLVWLQWRVFRQVXPLGRUHVyJUX SRVGH
FRQVXPLGRUHVQRHVWDQFRQHFWDGRVVLHPSUH \VLPXOWDQHDPHQWH
3RUWDQWR)VVHUiVLHPSUH

)$&725(6'(6,08/7$1(,'$')V3$5$868$5,26

6(*81/$61250$69'(<

*5832'(&21680,'25(6 (',),&,26'(2),&,1$6 +263,7$/(6

,OXPLQDFLyQ  «
&DMDVGHHQFKXIH  «
9HQWLODFLRQ  « 
&DOHIDFFLyQ  « 
&RFLQDV «  « 
$VFHQVRUHV « « 
2WURV  « 

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

(9$/8$&,21'(/$0$;,0$'(0$1'$

'HEHUiFRQWHQHU
‡ (OFXDGURGHFDUJDVLQFOX\HQGRLOXPLQDFLyQ
‡ &iOFXORGHODFDUJDLQVWDODGD
‡ /RV)DFWRUHVGHGHPDQGDQRUPDOL]DGRV
‡ (O)DFWRUGHVLPXOWDQHLGDGQRUPDOL]DGRV
‡ &DUJDVDIXWXURDFRUWR\PHGLDQRSOD]R
‡ 7RPDVGHQXHVWUDVHQXQWLHPSRWpFQLFR
‡ (YDOXDFLyQGHOSOLHJRWDULIDULR

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 &8$'52'(&$5*$60È;,0$'(0$1'$

&XDGURGHFDUJDVGHOD9LYLHQGD8QLIDPLOLDU

&DUJD )DFWRUGH 0i[LPD

,WHP 'HVFULSFLyQ ,QVWDODGD GHPDQGD 'HPDQGD
:  :
 $OXPEUDGRP  [:P    

  

 5HIULJHUDGRUD   

 3ODQFKD   

 /LFXDGRUD   

 2WURVHOHFWURGRP pVWLFRV   

3RWHQFLD,QVWDODGD 

0i[LPD'HPDQGD0' 

)DFWRUGH6LPXOWDQHLGDGIV 

&DUJDFRQWUDWDGD0'[IV 

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

+0
0$;,0$'(0$1'$<&$5*$&2175$7$'$
7DEOD &8$'52'(&$5*$6'(/267$ 7$ 

&DUJD )DFWRUGH 0i[LPD

,WH 'HVFULSFLyQ ,QVWDODGD GHPDQGD 'HPDQGD
P :  :

 $OXPEUDGRP [:P   

  

 &RFLQD [:   

 &DOHQWDGRU [:   

 /DYDGRUD [:   

 6HFDGRUD [:   

 5HIULJHUDGRUD[:   

 :DIOHUD[:   

 $VSLUDGRUD[:   

3RWHQFLD,QVWDODGD 

0i[LPD'HPDQGD0' 

)DFWRUGH6LPXOWDQHLGDGIV 

&DUJDFRQWUDWDGD0'[IV 


+0
0$;,0$'(0$1'$<&$5*$&2175$7$'$
&$/&8/2'(/$0$;,0$'(0$1'$3/$17$352&(6$'25$

,7(0 '(6&5,3&,21'(/$0$48,1$ 327(1&,$&255,(17(

+3 .: $03(5,26
 0RWRUWULIiVLFRPDUFD:(*  (/(9$'25   
 0RWRUWULIiVLFRPDUFD6LHPHQV  =$5$1'$   
 0RWRUWULIiVLFRPDUFD6LHPHQV  '(63('5$&25$   
 0RWRUWULIiVLFRPDUFD:(*   (/(9$'25   
 0RWRUWULIiVLFRPDUFD'(/&526$ 38/,'25$   
  
&255,(17(727$/'(/6,67(0$  $03(5,26
7(16,21'(/6,67(0$  92/7,26
327(1&,$$&7,9$ 3/$17$6352&(6$'26(&$'2  .:
6(59,&,26$8;,/,$5(6  .:
68%727$/  .:
)$&725'((;3$16,Ï1  275$3/$17$6(&$'2  .:
327(1&,$,167$/$'$  .:
)$&725'(6,08/7$1(,'$' 
0$;,0$'(0$1'$  .:
)$&725'(6(*85,'$' 
18(9$0$;,0$'(0$1'$  .:
)$&725'(327(1&,$3520(',2 
327(1&,$$3$5(17('(/6,67(0$  .9$

327(1&,$&20(5&,$/5(&20(1'$'$  .9$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

5(/$&,21'(&$5*$6'(/$3/$17$352&(6$'25$
< 6(&$'25$'(&$)(

3/$17$352&(6$'25$'(&$)(

,7(0 '(6&5,3&,21'( /$0$48,1$ 327(1&,$ &255,(17(

+3 .: $03(5,26
 0RWRUWULIiVLFRPDUFD:(*   (/(9$'25    
 0RWRUWULIiVLFRPDUFD6LHPHQV   =$5$1'$   
 0RWRUWULIiVLFRPDUFD6LHPHQV   '(63('5$&25$   
 0RWRUWULIiVLFRPDUFD:(*  (/(9$'25    
 0RWRUWULIiVLFRPDUFD'(/&526$ 38/,'25$    
   

&$5*$,167$/$'$  .:

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 7$%/$35$&7,&$3$5$(/',0(16,21$5&$%/(6

',0(16,21$0,(172'(/26&21'8&725(6(/(&75,&2635,1&,3$/(6<'(5,9$'26

&$5*$ 325&$3$&,'$' 325&$,'$'(7(16,21

&.72 '(6&5,3&,21 +3 .: 9 )3 () ,GLV ,FDW ,I ,Q ,UHDO 6 ,167$/ )&7 / &7$3 &7&' &77 &77
92/7 $03 $03 PPð P 9ROW 9ROW 9ROW 

/(<(1'$

,GLV &RUULHQWHGHGLVHxR$PSHULRV
,I &RUUHFFLyQSRUWHPSHUDWXUD
,Q &RUUHFFLyQSRUFDQWLGDGGHFRQGXFWRUHV
,FDW &RUULHQWHGHFDWDORJRGHOIDEULFDQWH`
,UHDO ,FDW,I,Q
)&7 )DFWRUGHFDLGDGHWHQVLyQYHUWDEOD
/ /RQJLWXGGHOFRQGXFWRUDXWLOL]DU
&7$3 &DLGDGHWHQVLyQHQHODOLPHQWDGRUSULQFLSDO
&7&' &DLGDGHWHQVLyQHQORVFLUFXLWRVGHULYDGRV
&77 &DLGDGHWHQVLRQWRWDOHQ9ROWLRV
&77 &DLGDGHWHQVLRQWRWDOHQ

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

&$/&8/2'($/,0(17$'25(6(1
352<(&7265(6,'(1&,$/(6
&iOFXORGHOD$&20(7,'$\35,1&,3$/

,  0'√
√8Q)3 $PSHULRV

'RQGH
, &RUULHQWHQRPLQDOHQ$PSHULRV
0'0i[LPDGHPDQGDHQ9DWLRV
)3 )DFWRUGHSRWHQFLDDSUR[
8Q (VODWHQVLyQQRPLQDOHQ9ROWLRV
&RQ,FDOFXODGRLUDODVWDEODVGHOIDEULFDQWH6H
UHFRPLHQGDXWLOL]DUHOFDEOH1<<

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 &$/&8/2'($/,0(17$'25(6(1
352<(&7265(6,'(1&,$/(6

&iOFXORGHORV&,5&8,726'(5,9$'26

,  3√
√8Q)3  $PSHULRV

'RQGH
, &RUULHQWHQRPLQDOHQ$PSHULRV
3 0i[LPDGHPDQGDHQ9DWLRV
)3 )DFWRUGHSRWHQFLDDSUR[
HQFDVRGHODFRFLQD)3HV
8Q (VODWHQVLyQQRPLQDOHQ9ROWLRV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

&$/&8/2'($/,0(17$'25(6(1
352<(&726,1'8675,$/(6
&iOFXORGHO$/,0(17$'2535,1&,3$/

,  0'√
√8Q)3()$PSHULRV

'RQGH
, &RUULHQWHQRPLQDOHQ$PSHULRV
0'0i[LPDGHPDQGDHQ9DWLRV
)3 )DFWRUGHSRWHQFLDDSUR[
8Q (VODWHQVLyQQRPLQDOHQ9ROWLRV
() (ILFLHQFLDUHPLWLUVHDOIDEULFDQWH

&RQ,FDOFXODGRLUDODVWDEODVGHOIDEULFDQWH

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 &$/&8/26'(/$&$3$&,'$''(&$5*$
3DUDORVFLUFXLWRVGHDOXPEUDGR
6LVHWUDWDGHODPSDUDVLQFDQGHVFHQWHV

,  3  8Q $PSHULRV

3DUDORVFLUFXLWRVGHDOXPEUDGR
6LVHWUDWDGHIOXRUHVFHQWHV

,  3  8Q)3$PSHULRV

6LORVHTXLSRVVRQFRPSHQVDGRV)3 
6LORVHTXLSRVQRHVWDQFRPSHQVDGRV)3 
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

&$/&8/26'(/$&$3$&,'$''(&$5*$
3DUDODGXFKD\FDOHQWDGRU 
6LVHWUDWDGHFDUJDVUHVLVWLYDV

,  3  8Q $PSHULRV

3DUDXQDHOHFWURERPED

,  3  8Q)3()$PSHULRV

(O)3IDFWRUGHSRWHQFLD  

/D()HILFLHQFLD 
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 &$/&8/26'(/$&$3$&,'$''(&$5*$
3DUDVHOHFFLRQDUORVFDEOHVGH
 $FRPHWLGD
 $OLPHQWDGRUSULQFLSDO
(QDPERVFDVRVVHXWLOL]DODVLJXLHQWH
H[SUHVLyQ

,  3  8Q)3$PSHULRV

6HXWLOL]DXQ)3 $SUR[LPDGDPHQWH

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

)$&725(648(,17(59,(1(1(1/$6(/(&&,Ï1'(
&21'8&725(6(/(&75,&26

 &RQGLFLRQHVGHOPHGLRDPELHQWH
 7HQVLyQGHVHUYLFLR 
 )UHFXHQFLDGHVHUYLFLR
 7LSRGHFDUJD
 /LQHDO
 1ROLQHDO
 &DUJDQROLQHDO 
 7LSRGHLQVWDODFLyQ'XFWRVDHUHDHWF 
 6HOHFFLyQGHOFRQGXFWRUSRU
 &DSDFLGDGGHWUDQVSRUWH
 &DtGDGHWHQVLyQDGPLVLEOH
 &RUWRFLUFXLWR
 &DUDFWHUtVWLFDVLðW
 1LYHOGH(PSUHVD$QWLJXDPHGLDQDyPRGHUQD
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 &$3$&,'$''(75$163257('(/26&21'8&725(6

3DUD&255,(17(&217,18$&RQRFLHQGRODSRWHQFLD

, 38Q() $PSHULRV

'RQGH
33RWHQFLDDFWLYDHQ9DWLRV
8Q7HQVLyQQRPLQDOHQ9ROWLRV
()(ILFLHQFLD
$GHPiV
.: 9DWLRV
+3 9DWLRV
&9  9DWLRV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

&$3$&,'$''(75$163257('(/26&21'8&725(6

3DUD&255,(17($/7(51$0212)$6,&$
&RQRFLHQGRODSRWHQFLD

, 38Q())3 $PSHULRV

'RQGH
33RWHQFLDDFWLYDHQ9DWLRV
8Q7HQVLyQQRPLQDOHQ9ROWLRV
()(ILFLHQFLD
)3)DFWRUGHSRWHQFLD

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 &$3$&,'$''(75$163257('(/26&21'8&725(6

3DUD&255,(17($/7(51$75,)$6,&$
&RQRFLHQGRODSRWHQFLD

, 3√
√8Q())3$PSHULRV

'RQGH
33RWHQFLDDFWLYDHQ9DWLRV
8Q7HQVLyQQRPLQDOHQ9ROWLRV
()(ILFLHQFLD
)3)DFWRUGHSRWHQFLD

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

&$3$&,'$''(75$163257('(/26&21'8&725(6

3DUD&255,(17($/7(51$0212)$6,&$
&RQRFLHQGRODSRWHQFLDDSDUHQWH.9$

, .9$8Q$PSHULRV

3DUD&255,(17($/7(51$75,)$6,&$
&RQRFLHQGRODSRWHQFLDDSDUHQWH.9$

, .9$√
√8Q$PSHULRV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 )$&725(6'(&255(&&,21 &$3$&,'$''(75$163257( 

/DFDSDFLGDGGHORVFRQGXFWRUHVHVWiQHQIXQFLyQGH

‡ /DWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHOPHGLR
‡ &DQWLGDGGHFRQGXFWRUHV

, ,I ,Q,W $PSHULRV

'RQGH
,I)DFWRUGHFRUUHFFLyQSRUWHPSHUDWXUD
,Q)DFWRUGHFRUUHFFLyQSRUQ~PHURGH
FDEOHV
,W&RUULHQWHDGPLVLEOHSRUVHFFLyQVHJ~Q
WDEODVQRUPDOL]DGDV
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

08<,03257$17(

/$&$3$&,'$''(&255,(17(
48(6(,1',&$1(1/$67$%/$6
6(&803/(62/2&8$1'26(75$7$'(
75(6&21'8&725(60$6'(75(6
$3/,&$5(/)$&725(6'(
&255(&&,21,Q

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 ',0(16,21$0,(172325&$,'$'(7(16,21
&$,'$'(7(16,21 ∆9 

∆9 ,5 9ROWLRV

∆9 )&9,/  9ROWLRV

'RQGH
,&RUULHQWHGHGLVHxR$
55HVLVWHQFLDGHOFRQGXFWRUΩ
Ω 
)&9)DFWRUGHFDtGDGHWHQVLyQYHUWDEOD
/ /RQJLWXGGHOFRQGXFWRUP
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

',0(16,21$0,(172325&$,'$'(7(16,21

5(6,67(1&,$'(/&21'8&7255

5 .ρ
ρ /6 Ω
Ω 

'RQGH
. \7ULIiVLFR\PRQRIiVLFR
ρ Ω Ω PPðPUHVLVWLYLGDGGHOFREUH
/ /RQJLWXGGHOFRQGXFWRUP
6 6HFFLyQGHOFRQGXFWRUPPð 

&XDQGRVHWUDWDGHXQDFDUJDUHVLVWLYD)3 

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 ',0(16,21$0,(172325&$,'$'(7(16,21

6(&&,21'(/&21'8&7256

6 .ρ
ρ /,)38S PPð 

'RQGH
,&RUULHQWHGHFDUJD$
)3)DFWRUGHSRWHQFLD
. \7ULIiVLFR\PRQRIiVLFR

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

&$/&8/2'($/,0(17$'25(6

6HJ~QODXELFDFLyQGHODVFDUJDV\VXLPSRUWDQFLD
SRGHPRVHOHJLUORVWLSRVGHDOLPHQWDGRUHV
VLJXLHQWHV

 $/,0(7$'25(6&21&$5*$ &21&(175$'$

 $/,0(17$'25(6&21&$5*$ ',675,%8,'$
 &ULWHULRGHVHFFLyQFRQVWDQWH
 &ULWHULRGHVHFFLyQFyQLFD

'DGRVXLPSRUWDQFLDHVTXHGHVDUUROODPRVFDGD
WLSRDFRQWLQXDFLyQ

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 $/,0(17$'25(6&21&$5*$&21&(175$'$

a
*(1(5$&,Ï1 &$5*$
/

/DVHFFLyQGHOFRQGXFWRUVHGHWHUPLQDFRQVHGHWHUPLQDFRQODVLJXLHQWH
H[SUHVLyQ
6  .ρ  /, 8S
(MHPSOR 6HWLHQHXQFRQGXFWRUWULiVLFRFRQFDUJDFRQFHQWUDGDTXHSUHVHQWD
ODVVLJXLHQHWVFDUDFWHUtVWLFDV 9Q 9ROWLRV+]
/ Pρ Ω PPð P,  $ 8S 9
/XHJR
6      
6  PPð
'HODWDEOD1ƒ (VFRJHPRVXQFRQGXFWRUFRPHUFLDOPPð
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

$/,0(17$'25(6'(&$5*$',675,%8,'$

&5,7(5,2'(6(&&,21&2167$17(

a , , ,
/
*(1(5$&,Ï1 &$5*$
/

/

,,, &RUULHQWHVGHFDGDUDPDyFDUJDDVRFLDGDDODOLPHQWDGRU$

/// /RQJLWXGGHFDGDWUDPRGHODOLPHQWDGRUP
/DVHFFLyQGHOFRQGXFWRUHVFRQVWDQWHHQWRGDVXH[WHQVLyQ
3DUDFDOFXODUODVHFFLyQVHXWLOL]DODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
6 >.ρ
ρ 8S@/,/,/, PPð

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 $/,0(17$'25(6'(&$5*$',675,%8,'$

&5,7(5,2'(6(&&,21&21,&$
a
, , ,
*(1(5$&,Ï1 L L L &$5*$

/ / /

/7

,  L LL $ ,  L L $  ,  L$
/DVHFFLyQGHOFRQGXFWRUGLVPLQX\HDORODUJRGHODOLPHQWDGRU
/DVHFFLyQGHODOLPHQWDGRUVHGHWHUPLQDDWUDYpVGHODGHQVLGDGGH
FRUULHQWH-FRQVWDQWH
-  8S.ρ
ρ /7 $PPð
. $OLPHQWDGRUHVPRQRIiVLFRV. $OLPHQWDGRUHVWULIiVLF RV
6  ,- PPð  6  ,- PPð 6  ,-PPð

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

1RUPDOL]DFLRQ,(&
%$55$6'(/
6,67(0$
92/7,26+= &RQWDFWRU &RQGXFWRUHV
&DWHJRUtD'&  7:7+:1<< 
&DWHJRUtD$&

:P

02725 &$5*$

,$ 5HOpWHUPLFR
0DJQpWLFDILMD 'LUHFWR
0DJQpWLFDUHJXODEOH  ,QGLUHFWR
7HUPRPDJQpWLFDIXMD  7LHPSRDFWXDFLyQ
7HUPRPDJQpWLFDUHJXODEOH 1RUPDO
5HWDUGDGR

&RQIRUPDFLRQGHXQVLVWHPDHOHFWULFRLQGXVWULDO
XWLOL]DGRVHQPiTXQDVURWDWLYDV
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 &225',1$&,217,32 &225',1$&,217,32

/,1($'( /,1($'(
$/,0(17$&,21 $/,0(17$&,21
75,)$6,&$ 75,)$6,&$

,17(5583725
7(5020$*1(7,&2 *8$5'$02725

&217$&725
75,32/$5$& &217$&725
75,32/$5$&
5(/(7(50,&2

02725 02725
$6,1&5212 $6,1&5212
75,)$6,&2 75,)$6,&2

&RRUGLQDFLyQGHODVSURWHFFLRQHVQRUPD,(&   

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

5
6
7

',6326,&,21
'(/6,67(0$
3527(&&,21
  $

//$9( &2175$&2572
'(0$1'2<
21

0$*1(7,&$ &,5&8,726
2 ))

3527(&&,21
5(6(7




'(02725(6
     1 $

&21087$'25y
&217$&725
(/(&75,&26
/ &  ' 

6,67(0$'(
7 ( /( 0 (& $ 1 ,4 8 (

$&&,21$0,(172

$55$148(
*



',5(&72
     1 $

7(/(0 (& $1 ,48(
*

/&'

3527(&&,21



6(*81/$6
5(/(7(50,&2
  0 $18 $/

&2175$62%5(
$ 87 2

7 ( 6 7
6 7 23    5 ( 6 ( 7

  

&255,(17(6
1250$6
1$ 1&

,(& 
7 7 7




02725727$/0(17(
02725
75,)$6,&2

3527(*,'2
7,32-$8/$

(VTXHPDXQLILODUGHODUUDQTXH GLUHFWR
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 5
6
7

3527(&&,21
//$9(
  $

0$*1(7,&$
&2175$&2572 ',6326,&,21'(/
21

&,5&8,726
6,67(0$'(0$1'2<
2 ))

3527(&&,21'(
5(6(7




02725(6
(/(&75,&26
     1 $      1 $     1$

&217$&725(6
$55$148((675(//$
/ &  '  / &  '  / &  ' 

7 ( /( 0 (& $ 1 ,4 8 ( 7 ( /( 0 (& $ 1 ,4 8 ( 7 (/ ( 0 ( & $ 1 ,4 8 (

* * *

75,1*8/2 1250$6
,(& 
  
     1 $      1 $     1$


5(/(7(50,&2
7(/(0 (& $1 ,48(
*



/&'

  0 $18 $/

$ 87 2

7 ( 6 7
6 7 23    5 ( 6 ( 7

  

3527(&&,21
(VTXHPDXQLILODUGHODUUDQTXH
1$ 1&

&2175$
62%5(
HVWUHOOD WULDQJXOR
7 7 7

&255,(17(6 


02725727$/0(17(
02725
75,)$6,&2

3527(*,'2
7,32-$8/$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

+0
(6&8(/$'(,1*(1,(5,$(/(&75,&$

(;326,725,QJ+XEHU 0XULOOR0
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 (648(0$6(/(&75,&26

&RQFHSWR (VODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHXQ FLUFXLWRy

LQVWDODFLyQHOpFWULFDHQHOTXHVHLQGLFDODVFRQH[LRQHV
GLYHUVDV\VXVHQODFHVHQWUHVL
3DUDVXUHSUHVHQWDFLyQVHHPSOHDQ6tPERORVJUiILFRV
WUD]RVH~QGLFHVXQLILFDGRVSRUOD,(&ORVFXDOHVIDFLOLWDQ
VXFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQGHORVFLWDGRVViPERORV
/DILQDOLGDGHVSRGHUUHSUHVHQWDUHQIRUPDVLQSOH
FyPRGD\FODUD SRVLEOHORVGLYHUVRVHOHPHQWRVHOpFWULFRV
XWLOL]DGRVHQODLQGXVWULDGHODFRQVWUXFFLyQPDQXIDFWXUD
HWFWDOFRPRGHGHWDOODPRVDFRQWLQXDFLyQ
/RVVtPERORV UHSUHVHQWDQODVPiTXLQDVHOpFWULFDV
DSDUDWRVGHPHGLGDSURWHFFLyQPDQGR\VHxDOL]DFLyQ

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

(648(0$6(/(&75,&26
/RVWUD]RV LQGLFDQODVFRQH[LRQHVHOiFWULFDVHQWUHORV
HOHPHQWRVTXHLQWHUYLHQHQHQHOHVTXHPD
/RVVtPERORV UHSUHVHQWDQODVPiTXLQDVHOpFWULFDV
DSDUDWRVGHPHGLGDSURWHFFLyQPDQGR\VHxDOL]DFLyQ
/RVWUD]RV LQGLFDQODVFRQH[LRQHVHOiFWULFDVHQWUHORV
HOHPQWRVTXHLQWHUYLHQHQHQHOHVTXHPD
/DVPDUFDVHLQGLFHVOHWUDVQ~PHURVHWFVHXWLOL]DQ
SDUDORJUDUXQDSHUIHFWDLGHQWLILFDFLyQGHORVHOHPHQWRVTXH
LQWHUYLHQHQFRORFiQGRVHHQHOLQWHULRUyHQHOODGRGHFDGD
XQRGHHOORV
(QQXHVWURSDLVVHXWLOL]DQODVQRUPDV,(&TXHFRLQFLGHQ
FRPSOHWDPHQWHFRQODVQRUPDV',1TXHDFRPSDxDPRVHQ
HO$3(1',&(DOILQDOGHOWHPD
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 (648(0$6(/(&75,&26

6LPERORV (VHOGLEXMR
FRQYHQFLRQDOTXHUHSUHVHQWD
XQDPiTXLQDyHOHPHQWRGH
XQDLQVWDODFLyQ
(/(0(1726
'(81
(648(0$ 0DUFD  'HVLJQDyUJDQRV
(/(&75,&2 DSDUDWRV\PiTXLQDV

6HxDOHVGHORVERUQHV

6HxDOHVGHORVFRQGXFWRUHV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

(648(0$6(/(&75,&26

)$&,/,7$5 /$
,1)250$&,Ï1
3$5$(/(*,5(/
(48,32
$'(&8$'2$
3$5$/$ 237,0,=$168
6( ,167$/$&,Ï1 75$%$-2/26
87,/,=$1 ,1*(1,(526
3$5$ 7(&1,&26
)$&,/,7$5 )$%5,&$17(6
/26(16$<26< <868$5,26
9(5,),&$&,Ï1(6
'($&8(5'2$
1250$6
+202/2*$&,21
(6<0$5&$6
'(&$/,'$'

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 &/$6,),&$&,21'(/26(648(0$6
(648(0$6(;3/,&$7,926
)DFLOLWD HOHVWXGLRDQiOLVLV\FDEDOFRPSUHQVLyQGHO
IXQFLRQDPLHQWRGHXQDLQVWDODFLyQ
5HSUHVHQWD WRGRVORVHOHPHQWRVWDOHVFRPRHTXLSRV
FRQGXFWRUHVXQLRQHV\FRQGLFLRQHVGHLQWHUGHSHQGHQFLD
8QDLQVWDODFLyQSXHGHWHQHUYDULRVHVTXHPDVH[SOLFDWLYRV
GHVGHHOPDVVLPSOHDOPDVFRPSOHMR
/RVHVTXHPDVH[SOLFDWLYRVFRQWLHQHQ
 (VTXHPDIXQFLRQDO
 (VTXHPDGHHPSOD]DPLHQWR
 (VTXHPDGHSULQFLSLR
 3ODQRV
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

&/$6,),&$&,21'(/26(648(0$6
(648(0$6'(5($/,=$&,21
)DFLOLWD ODXELFDFLyQHLQVWDODFLyQGHWRGRV\FDGDXQRGH
ORVHOHPHQWRVTXHFRQIRUPDQODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
5HSUHVHQWD WRGRVORVHOHPHQWRVDOGHWDOOHGHODVSDUWHV
HOpFWULFDVPHFiQLFDV\DLVODQWHVTXHLQWHUYLHQHQHQOD
LQVWDODFLyQHOpFWULFD
/RVHVTXHPDVH[SOLFDWLYRVFRQWLHQHQ

 (VTXHPDJHQHUDOGHFRQH[LRQHV
 (VTXHPDGHFDQDOL]DFLRQHV
 (VTXHPDGHHQWXEDGR
 'HWDOOHV3DUWLFXODUHV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 (648(0$6(/(&75,&26
5 5

D E G

5(*/$6'(
$/$0%5$'2

6 6
E G
D

6D 6EG
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

(648(0$6(/(&75,&26
9,(1('(
6,67(0$ '(%$55$6'(92/7,26+= &,5&8,72'()8(5=$'(/7$%/(52 7*)
7*
&$%/(7,32 &$%/(7,32
;$ 7+:$:* 7+:$:*
5HJ
$ $ $

$ $ $

  $   $   $

7*)
&$%/(7,32 &$%/(7,327+:
3/$17$
7+:$:* $:*

(648(0$
= ' 6
81,),/$5
&,5&8,72)8(5=$ 027250$5&$ 027250$5&$ 02725
3$5$0È48,1$6 6,(0(16+3 6,(0(16+3 0$5&$:(*

527$7,9$6
9ROW $ 9ROW $ +39ROW
530 530 $530

/(<(1'$ ==$5$1'$ ' '(63('5$'25$ 6 6(&$'25

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 (648(0$6(/(&75,&26

6,67(0$ '(%$55$6'(92/7,26+=  &,5&8,72'()8(5=$'(/7$%/(527*)

&$%/(7,32
$ 7+:$:*
yPPð

$ $ $

  $
$55$148(
(675(//$
7*) 75,$1*8/2

3/$17$
&$%/(7,327+:$:*
yPPð

3
(648(0$81,),/$5
02725'(/&526$ &,5&8,72)8(5=$
3$5$0È48,1$6
+39ROW
$PSHULRV/,1($
$PSHULRV)$6( 527$7,9$6
530

/(<(1'$338/,'25$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

+0
(6&8(/$'(,1*(1,(5,$(/(&75,&$

(;326,725,QJ+XEHU 0XULOOR0
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 3/$1($0,1(72(675$7(*,&2

3DUDUHDOL]DUFXDOTXLHUSUR\HFWRHVQHFHVDULRVHJXLUHO
SURFHGLPLHQWRTXHDFRQWLQXDFLyQVHUHFRPLHQGD

 'HWHUPLQDU&,\0'GHO7*'HILQLHQGR
 &RFLQDFDOHQWDGRU\FDGDXQDGHODVFDUJDV
 &DUJDVHVSHFLDOHV
 &DOFXODUORVDOLPHQWDGRUHVGHULYDGRVHQIXQFLyQGH
,Q 9HUFDWDORJRV\FRPSHQVDFLRQHV
LðW 9HUWDEODVGHOIDEULFDQWHFDEOHV
∆9 ∆9DOLPHQWDGRUSULQFLSDODFRPHWLGD 
∆9FLUXFLWRGHULYDGRV 
 ,GLVHxR 0'
 'HILQLUODDFRPHWLGDHQIXQFLyQGHODVFDUJDV
 'HILQLUHODOLPHQWDGRUSULQFLSDOHQIXQFLyQGH
&DSDFLGDGLðW\FDLGDGHWHQVLyQ
352&(',0,(1726*(1(5$/(6 ,1*+8%(5085,//20

3/$1($0,1(72(675$7(*,&2

 'HILQLUODVFDMDVSDVHSDUDODVUHGHVHOpFWULFDV
 'HILQLUHOVLVWHPDGHDWHUUDPLHQWR
 8WLOL]DUHOPHQEUHWH
 'HILQLUHOWLSRGHPHGLGRU
 (OHFFLyQGHORVFRQGXFWRUHVXWLOL]DGRVHQORV
FLUFXLWRVSULQFLSDOHV\GHULYDGRV
 'HILQLUODPRQWDQWHHOpFWULFD
 'HILQLUORV,7$SULQFLSDO\GHULYDGRV
 8WLOL]DUODVLPERORJtD\QRPHQFODWXUDQRUPDOL]DGD
HQHO&yGLJR(OpFWULFRGHO3HU~
 ,QGLFDUORVWLSRVGHWXEHUtDVDXWLOL]DU
 ,QFOXLUODUHTXLVLyQGHGRFXPHQWRVQHFHVDULRVSDUD
SRGHUREWHQHUODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQ
 $FRPSDxDUODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVTXHHO
SUR\HFWRUHTXLHUH
352&(',0,(1726*(1(5$/(6 ,1*+8%(5085,//20


 5(&20(1'$&,21(6*(1(5$/(6

&RQHOILQGHRSWLPL]DUODUHDOL]DFLyQGHORVSUR\HFWRVVH
SUHVHQWDODVVLJXLHQWHVUHFRPLHQGDFLQHVJHQHUDOHV

 ,QGHSHQGL]DUORVFLUFXLWRVGHULYDGRVGHLOXPLQDFLyQ
GHORVFLUFXLWRVGHULYDGRVGHWRPDFRUULHQWHV
 /RVWUD]RVFRQOtQHDFRQWLQXDVHUHDOL]DQSRUHOWHFKR
\SDUGHV
 /RVWUD]RVFRQOtQHDSXQWHDGDVHUHDOL]DQSRUHOSLVR
 &RQVLGHUDUORVFRQGXFWRUHVFRPRVLJXH
 7: 3UR\HFWRVGRPLFLOLDULRV
 7+: 3UR\HFWRVGRPLFLOLDULRVHLQGXVWULDOHV
 7++:3UR\HFWRVHVSHFLOHV
 3DUDSUR\HFWRVPX\HVSHFLDOHVVHXWLOL]DQFDEOHV
IOH[LEOHVGHODWDWHPSHUDWXUDFODVH%)\+
 3DUDPiTXLQDVURWDWLYDVFDEOHVFODVH+
352&(',0,(1726*(1(5$/(6 ,1*+8%(5085,//20

5(&20(1'$&,21(6*(1(5$/(6

 &RQVLGHUDUWRGRVORVFLUFXLWRVGHULYDGRVFRPRφ
 &RQVLGHUDUHOFLUFXLWRGHULYDGRGHUHVHUYD
 &RQIHFFLRQDUORVFiOFXORVGH∆9HQXQFXDGUR
HQIRUPDFODUD\GHWDOODGD
 (VSHFLILFDUORV,7$ ,Q9Q,&&
 (VSHFLILFDUODVWXEHULDV\FDMDVGHSDVH
 &XDQGRGHXWLOL]DQORVVLVWHPDVGHHPHUJHQFLD
QHFHVDULDPHQWHVHWLHQHTXHHVSHFLILFDUODV
FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHO*(\836
 +DFHUODFRRUGLQDFLyQGHODSURWHFFLyQ
 9HULILFDUHOFiOFXORGHODOLPHQWDGRUSULQFLSDO\
DFRPHWLGDDXWLOL]DUVH
 5DHOL]DUFRQFODULGDGORV&$/&8/26-867,),&$7,926
XWLOL]DQGRFXDGURV\RWDEODV

352&(',0,(1726*(1(5$/(6 ,1*+8%(5085,//20


 5(&20(1'$&,21(6*(1(5$/(6

 /DYDOLGpVGHVXSUR\HFWRVHUHJLVWUDHQODVWDEODVGH
ORVFiOFXORVMXVWLILFDWLYRV1RVHSUHVHQWDQ
 /DFDOLGDGGHORVHTXLSRVFRQGXFWRUHVHOpFWULFRV
WXEHULDV\DFFHVRULRVGLYHUVRVHVWDUiQPX\ELHQ
GHILQLGRVHQODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
 8WLOL]DUHOOHQJXDMHDGHFXDGRHQVXSUR\HFWR
 5HVSHFWRDORVSXQWRVGHWHOHIRQtD\FDEOHXELFDUORV
HQSXQWRVHVWUDWpJLFRV
 3UHVHQWDUODVPRQWDQWHVWHOHIyQLFDV\GHFDEOH
 8ELFDUORVLQWHUXSWRUHVHQiUHDVDFFHVLEOHV
 (VSHFLILFDUTXHHO7*GHEHHVWDUWRWDOPHQWHOLEUH

352&(',0,(1726*(1(5$/(6 ,1*+8%(5085,//20

3/$1'(2%5$&$/(1'$5,=$'2
3/$1'(2%5$&$/(1'$5,=$'2

,QDWDODFLRQHOHFWULFDGHXQHGLILFLR
'LD /XQ 0DU 0LHU -XHY 9LHU 6H
5HFHSFLRQ [ FRQWHPSODQ
$YDQFH [ [ WRGDVODV
$YDQFH [ [ DOWHUQDWLYDV
$YDQFH [ [ TXHQRV
$YDQFH [ [ [
FRQGX]FDQD
&RQWURO [
$YDQFH [ [ FXPSOLUD
$YDQFH [ [ FDEDOLGDGFRQ
$YDQFH [ [ HOSODQGH
$YDQFH [ [ REUD
&RQWURO [
FDOHQGDUL]DGR
3XHVWDVHUYLFLR [
3URWRFRORSUXHEDV [
SURSXHVWR
5HFHSFLyQREUD [
352&(',0,(1726*(1(5$/(6 ,1*+8%(5085,//20


+0
(6&8(/$'(,1*(1,(5,$(/(&75,&$

(;326,725,QJ+XEHU 0XULOOR0
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

02'(/2'(81$2)(57$

6HxRUHV
3(7523(58
$WW,QJ3DFR&KXPEH*HUHQWHGH/RJt VWLFD
5HI0DQWHQLPLHQWR6$%

'HQXHVWUDFRQVLGHUDFLyQ
3RUODSUHVHQWHOHKDFHPRVOOHJDUQXHVWURVDOXGR\DSURYHFKDPRV SDUD
KDFHUOHOOHJDUQXHVWUDPHMRURIHUWDSRUODUHDOL]DFLyQGHORVWU DEDMRVTXH
DFRQWLQXDFLyQGHWDOODPRV
,WHP  6XPLQLVWURGH
,WHP  0DQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDGHDWHUUDPLHQWRHQ%7\07

&RVWR7RWDO 
6RQGLH]PLOTXLQLHQWRVFRQGyODUHVDPHULFDQRV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 02'(/2'(81$2)(57$

&RQGLFLRQHVFRPHUFLDOHV
35(&,26 (VWiQGDGRVHQGyODUHVDPHULFDQR V
)250$'(3$*2DODRUGHQ
6DOGRDOWpUPLQRGHOWUDED MR
3/$=2'((175(*$ GtDVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQ
'(6&8(172 HQFDVRGHOSDJRGHO
5($-867('(35(&,2 6HJ~QIRUPXODDGMXQWDDSOLFDEOHVREUHH O
VDOGR7LSRGHFDPELRLQLFLDO6'yODU
9$/,'(='(/$2)(57$ 'tDV
$WHQWDPHQWH


*HUHQWH$GPLQLVWUDWLYR

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

)2508/$'($&78$/,=$&,21'(35(&,26

/RVSDJRVLQFOX\pQGRVHHODGHODQWRVHDFWXDOL]DUiQ
DSOLFiQGRVHODVVLJXLHQWHVIyUPXODV

 3$5$75$16)25$0'25(6
9D 9L$D$L %D%L &D&L

 3$5$&(/'$67$%/(526<68%(67$&,21(6
9D 9L$D$L &D&L

 3$5$$3$5$72668(/726
9D 9L$D$L &D&L

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 /(<(1'$

9L 9DORULQLFLDOGHFDGDSDJRSDUFLDO
9D 9DORUDFWXDOL]DGRGHFDGDSDJRSDUFLDO
$L 9DORUGHOtQGLFHGH&5(3&2HQODIHFKDGHOD RIHUWD
$D &RPRHQ$L SHURHQODIHFKDGHOSDJRSDUFLDO
%L 9DORUGHOtQGLFHGH&5(3&2HQODIHFKDGHOD RIHUWD
%D &RPRHQ%L SHURHQODIHFKDGHOSDJRSDUFLDO
&L 9DORUGHOWLSRGHFDPELR6'yODUHQODIHFKDGH ODRIHUWD
VHJ~QHOPHUFDGRDXWRUL]DGRSRUHOJRELHUQRSDUDODSDUWLGD
DUDQFHODULD
&D &RPR&LSHURHQODIHFKDGHOSDJRSDUFLDO

/RVtQGLFHV$L$D%L \%D VHUiQFRUUHVSRQGLHQWHVDODSXEOLFDFLyQDQWHULRU

PiVSUy[LPDGHOFRQVHMRGHUHDMXVWHGHORVSUHFLRVGHODFRQVWUX FFLyQ
&5(3&2

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 ',$*5$0$681),/$5(6
'HEHUiFRQWHQHU
‡ /DVHFFLyQGHODOLPHQWDGRUSULQFLSDO
‡ /DVVHFFLRQHVGHORVFLUFXLWRVGHULYDGRV
‡ /DVVHFFLRQHVGHORVDOLPHQWDGRUHVTXHFRQHFWDQDO
SR]RGHWLHUUD
‡ /RVLQWHUUXSWRUHVWHUPRPDJQpWLFRVSULQFLSDO\
GHULYDGRV
‡ 'LiPHWURVGHWXERV39&± 6$3QHFHVDULRV
‡ 'HWDOOHVGHODLQVWDODFLyQGHOPHGLGRUGHHQHUJtD

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

(648(0$81,),/$5'(8135(',281,)$0,/,$5

9LHQHGHO
PHGLGRU
('(/125
& [PPð[PPð739& φ  $OXPEUDGR
[$

& [PPð[PPð739& φ  7RPDFRUULHWHV

[$
$3
.:+
[ $ & [PPð[PPð739& φ  'XFKD
[$

& 5HVHUYD
[$
7$%/(52*(1(5$/

32=2'(7,(55$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 (648(0$(/(&75,&2'(81$9,9,(1'$

& [PPð[PPð739& φ  $OXPEUDGR

[$

& [PPð[PPð739& φ  7RPDFRUULHWHV

[$

'HVGHHO & [PPð[PPð739& φ  3HULPHWUDO

PHGLGRU
('(/125 [$

[ $
[PPð[  & [PPð[PPð739& φ  &RFLQD
PPð7 [$

& [PPð[PPð739& φ  'XFKD

[$

& [PPð[PPð739& φ  (OHFWURERPED

[$

& 5HVHUYD
[$
32=2'(7,(55$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

(648(0$81,),/$5'(81$2),&,1$

& [PPð[PPð739& φ  $OXPEUDGR

[$

& [PPð[PPð739& φ  7RPDFRUULHWHV

[$

'HVGHHO & [PPð[PPð739& φ  &RSLDGRUD

PHGLGRU
('(/125 [$

[ $
[PPð[  & [PPð[PPð739& φ  'XFKD
PPð7 [$

& [PPð[PPð739& φ  (OHFWURERPED

[$

& 5HVHUYD
[$

32=2'(7,(55$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 (648(0$81,),/$5'(81$9,9,(1'$5(6,'(1&,$/
9,(1('( & [PPð7+:[PPð7 φ PP39&6$3
$/80%5$'2
/8='(/685 [$
& [PPð7+:[PPð7 φ PP39&6$3
$/80%5$'2
[$
& [PPð7+:[PPð7 φ PP39&6$3
$/80%5$'2
[$
& [PPð7+:[PPð7 φ PP39&6$3
720$&255,(17(
[$
.:+ & [PPð7+:[PPð7 φ PP39&6$3
720$&255,(17(
[$
& [PPð7+:[PPð7 φ PP39&6$3
[PPð1<<  720$&255,(17(
[$
PPð7 &
[PPð7+:[PPð7 φ PP39&6$3
φ PP39&6$3 &2&,1$
[$
& [PPð7+:[PPð7 φ PP39&6$3
&$/(17$'25
[$
& [PPð7+:[PPð7 φ PP39&6$3
'8&+$
[$ [$
& [PPð7+:[PPð7 φ PP39&6$3
/$9$'25$
PPðGHVQXGR [$
& [PPð7+:[PPð7 φ PP39&6$3
φ PP39&6$3 (/(&752%20%$
[$
& [PPð7+:[PPð7 φ PP39&6$3
02725*$5$-(
32=2 [$
'( &
5(6(59$
7,(55$ [$

7*
&
5(6(59$
[$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

8%,&$&,Ï1'(/0(','25<720$'(0(','$6

6HWUDWDGHXELFDUHOPHGLGRUGHHQHUJtD
VLWXiQGRORHQODSDUWHIURQWDOGHOSUHGLR
GHELGDPHQWHLQVWDODGRGHQWURGHXQDFDMD
PHWiOLFDWLSR/7HOFXDOWLHQHXQDSODQFKD
GHVPRQWDEOHGHPDGHUDVKSLQJR
/XHJRWRPDUODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
‡ 'LVWDQFLDGHODUHGDOPHGLGRUGHHQHUJtD
‡ 'LVWDQFLDPHGLGRUGHHQHUJtDDO7*

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 'HWDOOHGH/DFRQH[LyQGHOPHGLGRUWULIiVLFR

'(6'((/6'6
('(/125 3262'(
7,(55$

&$-$720$
&21'8&725(6'(&2%5(7,327+: PPð

75$16)250$'25
'(&255,(17(
 &21'8&725(6'(&2%5(7,327+: PPð

,17(5583725 ,17(5583725
7(5020$*1(7,&2 7(5020$*1(7,&2
 ;$ ; $03

5 6 7 $ $ 1

0(','25
(/(&7521,&2
5 6 7
+$&,$(/7$ 
&$-$'(0(',&,217,32/7

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

(648(0$(/(&75,&2'(8138(672'(0(',&,21%7
,17(5583725
$8720$7,&2 +$&,$(/
&/,(17(

.9

 
7$%/(52'(0(',&,21

 
. / / . 0(','25
$/)$$%%

 765 1 :98
)86(

0(','$6(/(&75,&$6,, ,1*+8%(5085,//20$15,48(


 (648(0$(/(&75,&2'(8138(672'(0(',&,21%7


,17(5583725


$8720$7,&2
+$&,$(/
&/,(17(
. /
'(
/8= N O
9
'(/
685 . /

N O
75$16)250$'25
'(&255,(17(
23&,21$/ «$

 %,)$6,&2
 75,)$6,&2


6(87,/,=$ 38(67$6$
(1/26 7,(55$%7
680,1,67526
'(%$-$
7(16,21 7$%/(52'(0(',&,21

0(','$6(/(&75,&$6,, ,1*+8%(5085,//20$15,48(

(648(0$81,),/$5'(/%$1&2'(0(','25(6
%$1&2'(0(','25(6
7$ 7$ 7$ 7$ 7$ 7$ 7$ 7$ 7$ 7*6$
         &$-$67,32
/'(/26
0(','25(6
.:+ .:+ .:+ .:+ .:+ .:+ .:+ .:+ .:+ .:+

,17(5583725(6 7*
7(5020$*1(7,&26

7*6$

7$ 

$&20(7,'$ 7$ 

7$ 
P
7$ 

7$ 

7$ 

7$ 

5(''(6'6 7$ 

('(/125
7$ 

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 ,167$/$&,21'(81$(/(&752%20%$
$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVODLQVWDODFLyQGHXQDHOHFWURER
PED$FRPSDxDPRVHOPRPWDMHHOHFWURPHFiQLFRGHOVLVWHPD
6HSUHVHQWDQODFLVWHUQDUHFLSLHQWHXELFDGRJHQHUDOPHQWH
EDMRHOSULPHUSLVR\HOWDQTXHHOHFYDGRXELFDGRHQODV
D]RWHDVGHOSUHGLR

+3  4+ η

η

,  +3 8Q)3()$PSHULRV

'RQGH 4 (VHOFDXGDOOLWRUVVHJ/36

+ $OWXUDGLQiPLFDP
() (ILFLHQFLD&DW)DEULF 
η  
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

,167$/$&,21'(81$(/(&752%20%$
(MHPSOR
+3$)  [[ 
+3$&,  [[  

&$5$&7(5,67,&$6'(/26(48,326'(%20%(2
35$&7,&26
7,32 4/6(* +'7P +SUHTXHU +SQRPLQDO
$*8$)5,$    
$*8$&2175$,1&(1',2    

3DUDKDOODUODFRUULHQWHGHGLVHxRXWLOL]DUODVH[SUHVLRQHV
FRQYHQFLRQDOHV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 ,167$/$&,21'(81$6&(1625
3DUDUHDOL]DUHOFiOFXORGHODSRWHQFLDGHOPRWRUDXWLOL]DUVH
HQODVFDUJDVGHWUDQVSRUWHYHUWLFDOVHUHFRPLHQGDKDFHU
XVRGHODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ

+3  3 D9 η

η

'RQGH 3 (VODFDUJDQRPLQDOGHODVFHQVRU.JU#
9 9HORFLGDGQRPLQDO9HUWDEOD

D 3RUFHQWDMHGHODFDUJDTXHDVXPHHO
η

FRQWUDSHVRJHQHUDOPHQWH
/D∆9(QWRGRVORVDVFHQVRUHV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

,167$/$&,21'(81$6&(1625

&$5$&7(5,67,&$6'(/26(48,326'(75$163257(9(57,&$/

3$5$0(7526 $6&(1625 0217$&$5*$6

(GLI'SWRV (GLI2ILFLQ
&DSDFLGDG SHUVRQDV SHUVRQDV 7Q
9HORFLGDGPVHJ «« « «
&DQWLGDG   

# 6HUHILHUHDODVH[LJHQFLDVGH3DTXHVHGHEHUi
VRPHWHUHODVFHQVRUHVWRHV
&DUJDHQHOFDVRPDVH[LJHQWH
 $VHQVRDFDELQDOOHQD
 'HVFHQVRDFDELQDYDFtD
 1RUPD.JUSHUVRQD

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 ,167$/$&,21'(81$6&(1625
(MHPSOR
+3DVF  [ [[  
+3PRQW  [[ 

&$5$&7(5,67,&$6'(/26(48,326'(75$163257(9(57,&$/
35$&7,&26
7,32 &$3$&,'$' 9(/2&,'$' +SUHTXHULGRV +SQRPLQDO
$6&(1625(6 SHUVRQDV PVHJ  
0217$&$5*$6 .JU PVHJ  

3DUDKDOODUODFRUULHQWHGHGLVHxRXWLOL]DUODVH[SUHVLRQHV
FRQYHQFLRQDOHV

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

(648(0$6'()8(5=$<&21752/

&,5&8,72'()8(5=$ &,5&8,72'(&21752/
7
5 5
6
7   
 

7(  &,67(51$
2))
/7

&
&
21
57

$

& 21 2))57

$
7
0I
I 6

(648(0$'(02725(60212)$6,&2687,/,=$'26&202
(/(&752%20%$6'($*8$&21&,67(51$<7$148((/(9$'2

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20


 ,167$/$&,21'((/(&752%20%$60212)$6,&$6
+0

,167$/$&,21&203/(7$0(17($8720$7,=$'$

7$%(5,$6'(
,038/6,21

7$148((/(9$'2

7$%(5,$6'(
683&,21
7$%/(52
(/(&75,&2

(/(&752%20%$

&,67(51$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

(648(0$&21(;&,2102725(60212)$6,&26

%2%,1$'2'(
$55$148(

/

%2%,1$'2 52725 &$3$&,725

'( -$8/$'( '(
75$%$-2 $5',//$ $55$148(

/
//$9(
&(175,)8*$

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20 


 75$%$-2'20,&,/,$5,2

$SOLTXHWRGRORDQWHVGHVFULWRGHVDUUROODQGRHO
SUR\HFWRLQWHJUDOGHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDV
$OXPEUDGRLQWHULRU\SHULPHWUDO
6LVWHPDVGHDFFLRQDPLHQWR
7DEOHURVQRUPDOL]DGRV
6(1RUPDOL]DGD
6HOHFFLyQGHFRQGXFWRUHV
$FFHVRULRVGLYHUVRV

%XHQDVXHUWH«
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20

+0
(0%27(//$'25$/,0$6$
+3
$*8$6$1  
$1721,2 +3 +3
P P

.:

P 6$/$
P &2035(625(6
P
.:
P

+3
+3
P
6$/$%20%$6

P +3

/ /
+3
 
+3 P +3 P

6(

P  P
$9&2/21,$/


 $KRUD8GHVWDOLVWRSDUD 
GDUVXDXWRHYDOXDFLyQ"

%XHQDVXHUWH«

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20