Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Editorial
There were sniggers of laugh- a unique cultural and economic advice for mothers-to-be, and German teenagers really do en-
ter and derisive comments at phenomenon. Pub quizzes are helps parents to cope with joy reading the English version
an accents editorial meeting serious business. In short, they those tiny, delicate bundles of of Harry Potter VI; provide you
when someone suggested are pumping more than four humanity once they arrive. with tips on telephoning in
that the phenomenon of pub million euros a year – according Are theatre audiences in Germany; and warn you about
quizzes in Baden-Württemberg to our calculations – into the Baden-Württemberg more asking for a “rubber” in the
might make a good feature English-language pub scene in appreciative of experimental, USA – you won’t be given an
story. southwest Germany, and helping avant-garde theatre than aud- eraser!
pubs to survive in tough eco- iences in New York? They are, With this edition of accents,
Some people thought – perhaps nomic times. They also provide according to Lee Breuer, one we’ve turned one year old. We
with some justification – that an important social network for of the giants of avant-garde thank you, our readers, as well
looking into pub quizzes might native English speakers, and theatre in the United States, as our sponsors and advertisers
yield nothing more than a light- highly valued, informal English who was in Stuttgart recently. – large and small – for your
weight story report about boring practise for many Germans. Our Arts Editor caught up with feedback and support over the
drunks and trivial trivia. The Turn to page 8 for our feature Breuer and other theatre direct- last year. We hope for your con-
editor himself was sceptical as story on the quiz business. ors to discuss, among other tinued support in the coming
to whether chasing this story If you’re in the business things, how German audiences years.
would produce anything more of parenting, you know how cope with English language
than a few sorry hangovers. difficult it is in Germany to get plays. accents magazine
But what started out as a vague useful information, in English, In this edition we also travel editorial team
idea to write something about about having a baby. We report to the east of Baden-Württem-
the quaintness of trivia turned on an initiative by a Canadian berg to show you around the
into a more serious story about woman (page 5) that offers city of Ulm; find out whether
accents is sponsored by
accents magazine 3
Letters accents magazine
Libanonstraße 58
70184 Stuttgart
Dear editors,
Ethnic labels I recently visited Stuttgart, and picked up a copy of your
magazine at the tourist information office at the airport. It was
Dear editor, by far the most useful (English) information I found. There was
I read the letter from Sheila Steeb (accents 05, p.4) and a nice mixture of topics, giving a first-time visitor like me a
Katharine Schmidt’s “My Two Cents” column (p. 23) with great great overall picture of the local culture and experiences of
interest. As an Asian-American I have been confronted by English-speaking people in Baden-Württemberg.
negative labeling in Germany, not only directed at me but also Santiago Serebrinsky, Pasadena, USA
Accents reader Renata Pocrnic of Birken- class with copies of accents magazine, find interesting in the following lesson. We
feld, is the lucky winner of the main prize picked up at the Piccadilly English Shop in particularly enjoyed reading the feature
in our readership survey draw. She wins a Pforzheim. The class enjoyed the magazine story on dual citizenship (accents 03.) We
round-trip flight to London with German- so much, according to Renata, that the nearly talked the whole lesson about it!”
wings. Renata works at LA BIOSTHETIQUE, teacher began integrating accents into her Renata was one of hundreds of readers
a manufacturer of haircare, skincare and lessons. “Our teacher now always brings in who took part in our readership survey con-
make-up products in Pforzheim, where she each new edition,” says Renata. “Every- ducted in April and May, 2005. For a sum-
takes in-company English lessons. One day, body takes the magazine home and reads it mary of the survey’s results, see page 7.
Renata’s English teacher wandered into and we discuss what we like or what we
Having a baby can be a daunting enough networking – about what to do and how
experience. But if you’re a foreigner and to prepare for the birth. And later we all
new to Baden-Württemberg, a long way thought that it would be good to set up a
away from familiar surroundings and sup- network to share what we’d learnt, and to
port networks, there’s even more to worry learn from others. And so we decided to
about. Where do I enrol in pregnancy set up the Eurobabies Website.”
exercise classes? Can I have a home birth? The Website comprises two main
What benefits am I entitled to? Where do sections. A ‘forum’ allows people to com-
I find ‘baby’ advice in a language I under- municate with each other – to chat, link up,
stand? provide ‘word of mouth’ advice, and to
A Canadian woman living in Baden- learn from other people’s experiences. An
Württemberg, Michelle Bester, has decided ‘articles’ section will feature more detailed
to set up a Website (www.eurobabies.net) information and professional advice about prams and strollers. And that’s just for
to provide support and advice in English, specific topics. starters!” says Bester.
as well as links for mums and dads, about “We want to look at regulations for The site was only registered in July,
having a baby. There’s also information on childbirth in Germany, medical check-ups 2005, and “may still have some teething
how to care for the baby once it’s born. during pregnancy, where the best hospitals problems,” warns Bester. “But I know
“There are a lot of resources out there are, the immunisations your baby needs, there are a lot of women or parents out
and a lot of advice. But if you’re a foreigner how to make your own baby food, what there like me, going through the same
here, you find most of the advice is in government payments you’re entitled to, things I went through. Hopefully, our Web-
German,” says Bester. “My daughter was registering in a kindergarten or school, find- site will make life easier for a lot of them –
born in April of this year, and I spent a lot ing a playgroup, buying certain products and for their babies.”
of time talking with American women – like receiving blankets, diapers (or nappies),
The number of native English speakers By far the biggest grouping of native-
living in Baden-Württemberg stands at English speakers remains US citizens.
more than fifty thousand, according to figu- Last year, 15,470 people from the USA (not
res released by the State Statistics Office.* including those on US military bases) were
However, there’s been a seven percent living in Baden-Württemberg. This was
drop in the number of native English-speak- 9.4% down on the previous year’s number.
ing residents over the past two years. There was also a similar reduction in the
Altogether, 55,913 people from English- number of British citizens, the second
speaking countries called Baden-Württem- biggest English-speaking group: 10,222 –
berg home in 2004. This was 4,266 fewer a 9.5% drop on the previous year.
people than in the previous year. People from Asian countries make up
the next largest groupings of English speak-
ers living in Baden-Württemberg, including
people from India (5602), Sri Lanka (5359),
Pakistan (4425), and the Philippines (3050).
African speakers of English included people
from Nigeria (2077) and Ghana (1750).
Among other native English-speaking
groups, there were 2360 Canadians,
1269 Irish, 1208 Australians and 249 New
Zealanders resident in Baden-Württemberg
last year.
Deutsch-Amerikanisches Zentrum
James-F.-Byrnes-Institut e.V.
Charlottenplatz 17
(Inner courtyard, entrance 3)
70173 Stuttgart
Telephone 0711 228180
www.daz.org
Trading in trivia
The popularity of the pub quiz
The ‘pub quiz’ is a British-Irish import in noise. It’s a bit hectic,” she says, dashing • These 9,000 people contribute an
Germany – an open, general-knowledge off to serve another customer. Tuesday has average of more than 90,000 euros
quiz, usually held once a week in a bar become one of the busiest nights of the every week – at a very modest estimate
or pub. But it’s no longer just a quaint, week at O’Donovan’s for one reason: it’s – to the state’s hotel and hospitality
off-beat, ‘English’ pastime attended by a quiz night. industry. Looked at over the course of
few homesick expatriates on a dull night Quiz culture writers in the United King- a year, the pub quiz is a multi-million-
of the week. Accents has sampled the dom claim the pub quiz fails to thrive out- dollar industry.
atmosphere of pub quizzes across Baden- side of Britain. They’re wrong. What occurs • Pub quiz questions have traditionally
Württemberg, and discovered that inter- at O’Donovan’s every Tuesday night is been set in English, but our research
est in the phenomenon is booming. being replicated at at least 150 pubs across shows that the majority of pub quiz
Baden-Württemberg on different nights of participants in Baden-Württemberg are
Most weeknights, the old town area of the week. Pub quizzes are consistently now German – not expatriate English-
Böblingen is dead. Except for Tuesdays. bringing standing-room-only crowds into speakers. Questions are now often
As you walk down Breite Gasse, away pubs across the state, and have become written or called out in German – even
from the train station, you hear the sound crucial to the economic survival of many of in Irish pubs. And, slowly, German
of talking and laughter emerging from one these small businesses in tough economic pubs or Kneipen are starting to discover
place in an otherwise deserted street: times. “The original idea of the pub quiz the drawing power of the pub quiz.
O’Donovan’s Irish Pub. It’s full to overflow- was to drum up a little bit of business on The conclusion: an English-Irish cultural
ing, mainly with Americans from a nearby an otherwise quiet night of the week,” import has now found a firm foothold –
military base. Publican Sinead O’Leary is says Mark Dilloway, an English beverages and is thriving – in southwest Germany.
working flat out behind the bar to keep up wholesaler who’s been delivering beer to “I wasn’t aware that German Kneipen
with orders. “Unfortunately, our microphone Baden-Württemberg pubs for 20 years. are introducing pub quizzes. I thought
isn’t working tonight so we’re having to “Now, a ‘little bit of business’ has turned it was only Irish pubs,” says Daniel Ohl
shout out the quiz questions above this into quite a lot.” from the Baden-Württemberg branch of
What’s surprising, given the growing DEHOGA, the German Hotel and Gastro-
Photos: Chrys Rynearson
popularity of pub quizzes in Germany in nomy Association. “But it’s clearly an idea
general, is the lack of academic or industry which could work. Gastronomy today is
research into the social, cultural and, about more than just offering someone a
particularly, the economic phenomenon of place to eat or drink. It’s about offering the
the pub quiz. A team of five researchers customer something extra. In a pub, this
from accents has therefore surveyed more might include live music, live sport on a
than 20 different English, Irish and German big screen, or a trivia quiz. The gastronomy
pubs in Baden-Württemberg to examine industry survives on such ideas.”
the phenomenon more closely. What we’ve
discovered has surprised industry analysts: Trivial Pursuit and TV quiz shows
pub quizzes, it turns out, are not trivial
affairs; they are big business. Our main Pub quizzes have been popular in Britain
findings are as follows: and Ireland for decades, but the idea really
• The number of people attending a pub caught on in the mid-1980s with the popu-
quiz each week ranges from 30 to 120 larity of the board game Trivial Pursuit. In
depending on the size of the pub. The the 1990s, the pub quiz reached the peak
average number of quiz participants of its popularity in the UK and Ireland. It
across all pubs is around 60. became better known in Germany, through
• According to figures supplied by whole- the expansion of the Irish pub scene. The
saler Dilloway, Diageo corporation huge popularity of ‘quiz shows’ on German
(the makers of Guinness) and internet television has heightened interest in ‘quiz-
research, an estimated minimum of 150 zing’. But as Kevin Pedersen, manager of
pubs across Baden-Württemberg run the George & Dragon English pub in Stutt-
pub quizzes. (Although there may be as gart points out: “Whereas not everyone
Drawing at least many as 250.) can take part in a TV quiz show, anyone
9000 people into • Taking this information into account, an can wander into a pub on quiz night.”
B-W pubs every
week: pub quizzes estimated 9,000 people across Baden- Individuals can take part in a pub quiz,
are big business. Württemberg take part in a pub quiz but participants usually play in regular
every week. teams of at least three or four people.
Time Traveling
Children’s books
Although these three books are written Holes, by Louis Sachar ance that changes his destiny. He’s grown
for children, late at night one or two Bloomsbury 233 pages up in the peaceful community of the
adults might also be caught reading “Hidden” but is violently uprooted when
them with a torch under a blanket. Found guilty of a crime he did not commit, the warlord Sadamu discovers that Takeo
Stanley is sent to a camp for delinquent has the mysterious talents of the Tribe,
At the Sign of the Sugared Plum, boys. Located in the middle of a desert, the a secret group whose members can dis-
by Mary Hooper camp is surrounded by holes. In the blister- appear at will, be in two places at once,
Bloomsbury 172 pages ing heat, the ‘prisoners’ have to dig a new and hear things that others cannot. Takeo
hole each day, the depth and width of a becomes embroiled in political and familial
London, 1665, a sweltering summer. The shovel. It’s said to be “character building.” intrigue as he comes to understand the
Black Death starts to creep into the city. Water is rationed and each child must learn meaning of his destiny. This is a coming-
When Hannah, a teenager, moves from the to fend for himself. It mightn’t sound like a of-age tale, the first of a trilogy which is
countryside to help her sister run a sweets fantastic story plot, but this book is fabu- sure to find a devoted audience.
shop in London, the adventures she lous. The story is told in a subtle, magical
encounters are nothing like those she ima- way. The ending is surprising but satisfy-
gined. Written from Hannah’s perspective, ing, rounding off a modern-day classic that
this book is aimed at young readers but it’s brims with old-fashioned charm. If you only
a compelling read for adults as well. Seven- read one book this autumn, read this one.
teenth century England is brought vividly
to life with quotes from Samuel Pepys, a Across the Nightingale Floor,
diarist of the time; recipes of the sweets by Lian Hearn
Hannah makes; and a glossary. (Don’t let Macmillan 294 pages
this put you off. The book is lucidly written
– the glossary is a bonus.) There is a Set in a fictitious medieval land (based on
sequel to this book, and the promise of yet samurai Japan) this is the tale of Takeo,
a third book to continue the tale. who must come to terms with an inherit-
Photo: www.leebreuer.com
What we can learn from the past and Krakatoa: The Day the World Exploded, When We Were Young,
how it can influence our present be- by Simon Winchester by John Burningham (editor)
havior and our understanding of the Penguin, 432 pages Bloomsbury, 312 pages
world – those are the issues dealt with This is a non-fiction masterwork of This is a collection of personal stories
in these three books. research and enthralling story telling. about childhood, compiled by renowned
Although it deals with the catastrophic children’s author John Burningham. The
Dark Fire, by C.J. Sansom eruption of the Indonesian volcano, stories explore an array of emotions and
Macmillan, 503 pages Krakatoa, in 1883, this remarkable book states of mind as remembered by prize-
London is rife with religious strife. There’s covers a range of topics: the beginnings winning authors, fictional characters like
an unstable peace and, somewhere, of the science of geology; the history of Peter Rabbit, and UN Secretary-General
a secret weapon. Matthew Shardlake, Dutch colonialism; the first example of Kofi Annan. Burningham’s wonderful ink
a lawyer, is asked by a top government global news reporting using Morse code; illustrations serve as a link between the
official to investigate a matter of possible and Alfred Wegener, a contemporary of stories in the book. It’s a unique collect-
high treason. This is no modern-day story Charles Darwin who probably should have ion, for which the authors have donated
– it’s a novel set in 17th century Refor- been credited with the theory of evolu- their royalties to UNICEF.
mation England. The atmosphere is tion. Finally, it’s a book about imperial
realistically presented without the use arrogance and the oppression of the indi-
of archaic language or overly scholarly genous inhabitants of Indonesia. Simon
references. The book is well-paced and Winchester, a journalist who studied geo-
the characters are colorful. Shardlake is logy, stirs this historical stew to bring to
an insecure hunchback using his brilliant light the roots of a contemporary conflict
mind to overcome physical disability. between Muslims and the Western
Thomas Cromwell, a statesman under the world. His geological insights provide
rule of King Henry VIII, is depicted as a some understanding about the earth-
calculating idealist who uses his access quake that triggered the recent tsunami
to power and the screen of religious fana- in southeast Asia.
ticism to ruthlessly maintain authority.
Exhibits
Stuttgart
USA Festival, Tübingen
An all-American weekend at
Württemberg, Oct 6-9,
www.JazzFestivalBB.de
Freiburg
Picasso: Bathers – the Tübingen Fairgrounds Im Rausch der Träume
Myths at the seaside with Elvis impersonator or Moonlight’s Watermelon
Jun 18 - Oct 16, Staatsgalerie “Rusty”, rodeo, live country Concert with Margaretha Bessel,
music, a car show, Harleys,
Stuttgart (Stuttgart State Gallery),
www.staatsgalerie.de American food, and even
Frankfurt, and Gary Norden,
New York, Oct 12, 7 pm, accents
Twin Towers Photo Twins
Photo Exhibit by Tom Bloch with
Starbucks! Sep 3 and 4,
www.usafestival.de
E-WERK, Eschholzstraße 77
Ensemble SurPlus
magazine
before and after images of the WTC, Director James Avery, USA,
Freiburg
Lecture CEL Halloween Party,
Stuttgart
Sep 15, Oct 20, 3-5 pm, d.a.i.,
see address above
Clifford the Big Red Dog,
ages 2-4, Sep 24, 3:30-5:30 pm
for all workshops sign up with
Discussion Group: Open Dialog pam.grimes@celstuttgart.de,
The spooks and goblins will
Parenting philosophies: raising the Kids CEL, see address above
gather again this year at the
next generation with psychology, The Fish Who could Wish –
spanking, or spoiling? Sep 28;
Division within our countries:
East and West Germany, Oct 12;
Children’s English Library’s
annual fundraiser. Lots of
food, fun, and games for the
whole family! Oct 22,
Karlsruhe
Kids Willy der Zauberfisch
A German-English picture book
show, Sep 27, 10 am, Stadtteil-
Food Culture: from home cooking Storytime in English! bücherei Degerloch, Löffelstraße 5,
2-5 pm, www.celstuttgart.de
to dining out in style to fast food, Children 2-5 years, 2nd and 4th Stuttgart-Degerloch, 0711 2164494
Oct 26; all meetings 6:30-8 pm, Wednesday of the month, 4 pm, Reading the Rainbow Celebration
Carl-Schurz-Haus (library), Kaiser- American Library, Oct 8, 4 pm,
Joseph-Straße 266, 0761 31647, English Conversation Circle see address under Lectures CEL, see address above
www.carl-schurz-haus.de German-English Friendship Club Stories for Kids ages 6 and up Halloween Party –
The Arab-American Experience Oct 18, 7:30 pm, Anne Frank Haus, Sep 30, 4 pm, “Leo the CEL’s annual fundraiser
Lecture by Abdallah Al Zuabi of the Room 4, Moltkestraße 20, Lightning Bug”, American Library, Frightful fun for the whole family!
Arab-American Institute Washington www.def-karlsruhe.de see address under Lectures Oct 22, 2-5 pm,
D.C., Oct 11, 8 pm, Hörsaal 3042, Stuttgart Stuttgart CEL, see address above
KG III, University Latino? Hispanic? Reading Club, 9 years and older Tübingen
Corresponding to James Dean: What’s in a Name? 3-4 pm, every 2nd Saturday English Storytime for Kids
The US Female Youth Culture History, Culture and Characteristics of the month, contact with Anne Crutchfield, Nov 2,
Equivalent – Who, Where, of the Latino Population in the U.S., frances.buttle@celstuttgart.de 4-5 pm, d.a.i, see address above
When, What and How? with Prof. Suzanne Oboler, Ph.D.,
Lecture by Prof. John R. Dean, Sep 14, 7:30 pm, Deutsch-
University of Versailles, Amerikanisches Zentrum (DAZ),
Oct 17, 8 pm, Charlottenplatz 17, 0711 228180,
Hörsaal 1199, KG I, University www.daz.org
Peace in the Middle East? Conversation Circle
Lecture By Amnon Kapeliuk, American – EU Relations:
correspondent for “Le Monde”, How Are They? Sep 23, 6 pm
Oct 26, 8 pm, The New Pope: Where Does
Hörsaal 3042, KG III, University He Stand? Oct 21, 6 pm,
Smile Now Cry Later: DAZ, see address above
Acting Hardcore in a Chicano Town Planning in the U.S.
English Anti-Language from Adolf Cluss to Today
Lecture by Norma Mendoza- with Prof. Dr. Alan Lessoff, Oct 4,
Denton, University of Arizona, 7:30 pm, DAZ, see address above
Oct 28, 6 pm, Tübingen
Hörsaal 3042, KG III, University The Social Construction of Empire,
Heidelberg or the Creation of Reality
Discussion group Study Group with Laurence
with Dr. Steven Bloom Stallings and Scott Stelle,
Tuesdays, 6 pm, Deutsch- Sep 30, Nov 25, Dec 16, 6:45 pm,
Amerikanisches Institut (d.a.i.), d.a.i., see address above
library, Sofienstraße 12, An Evening with a Good Book
www.dai-heidelberg.de Literature with Walter Nilson,
English-Language Oct 7, 6:30 pm,
Video Discussion Group T.C. Boyle: The Inner Circle
Wednesdays, 6 pm, d.a.i. library Nov 4, 6:30 pm, Just Like That
Karlsruhe d.a.i., see address above
LitNight in English The Arab-American
reading and discussing literature Experience Today
Sep 6 and 20, Oct 4 and 18, Lecture by Abdallah Al Zuabi of the
7:30 pm, American Library, Arab-American Institute Washington
Kanalweg 52, 0721 72752, D.C., Oct 12, 8:15 pm, d.a.i.,
www.american-library.de see address above
The German Money Writer’s Club
Reading by Lev Raphael, with Carolyn Murphey-Melchers,
discussion, book-signing, Oct 21, Nov 18, Jul 22, 2 pm, d.a.i.,
and a Bagel and Brezel brunch, see address above
Sep 25, 12 noon, American Library, Talk at Eight
see address above Discussion Group on Current Issues,
Poetry Please Oct 19, Nov 15, Dec 20 at 8:15 pm,
Reading and discussion, d.a.i., see address above
Sep 27, Oct 25, 7:30-9 pm, Reading: Shadowmarch
American Library, with Tad Wiliams, Oct 24, 8 pm,
see address above Museum, www.dai-tuebingen.de
Emerg ools
Libraries Conversation group,
0711 3451344, Claudia Stadelmann,
Police 110
Fire Department 112
International School
of Stuttgart e.V.
0711 7696000, Sigmaringer Straße
Librari
Children’s English Library e.V.
info@bueroservice-jaeschke.de
Fáinne Irish Dance Group Stuttgart
0711 483901, www.fainne.de
Ambulance & Emergency 257, Stuttgart, www.international- 0711 3582215, Etzelstraße 25-27, Irish Dance Ceili, Stuttgart
Medical 19222 school-stuttgart.de Stuttgart, Tue 4-6 pm, Fri 3-6 pm, every 3rd Saturday of the month
Poison Hotline 0761 19240 Botnanger Kinderbetreuung Sat 2-5 pm, www.celstuttgart.de www.danceirish.de
English Speaking Poison Bilingual Kindergarden Deutsch-Amerikanisches Zentrum German Conversation Group
Control 06131 232466 0711 6993404 Gina Kussi, Charlottenplatz 17, Stuttgart, 07032 77919 Elena Fieres
Doctor for House Calls Griegstraße 18, Stuttgart Tue-Thu 2-6 pm ELTAS e.V.
0711 2628012 Internationaler Montessori Deutsch-Amerikanisches English Language Teachers’
Kindergarten e.V. Institut Tübingen Association Stuttgart, www.eltas.de
0711 93150510, Sulzgrieser Karlstraße 3, Tue-Fri 1-6 pm, International Toastmasters Club,
Consulates/Embassies Straße 114, Esslingen Thursdays 1- 8 pm Stuttgart, Heidelberg, Karlsruhe,
Little English House Gerlingen Karlsruhe American Library Freiburg, Ulm
sulates
Australia
English & Art for kids 3 and up
0711 816253, Hauptstraße 18/1
European School Karlsruhe
0721 72752, Kanalweg 52,
Tue-Fri 2-6 pm, Wed 10-12 am,
Sat 10 am-2 pm,
presentational skills in English,
find links to all chapters at
www.toastmasters-stuttgart.de
030 8800880, Wallstraße 76-79, 0721 680090, Albert-Schweitzer- www.amerikanische-bibliothek.de English-Speaking Stammtisch
Berlin Straße 1, Karlsruhe Deutsch-Amerikanisches S-Untertürkheim
Canada Little English House Aalen Institut Heidelberg 0711 3041337 Derek Evans
0711 2239678, Lange Straße 51, English & Art for kids 3 and up, Sophienstraße 12, Mon-Fri 1-6 pm, Deutsche Australische
Stuttgart 07361 610165, Wed 1-8 pm, Sat 10 am-2 pm Freundschaft e.V.
Ireland Stuttgarter Straße 116 Carl-Schurz-Haus Freiburg 07031 607521 Jeff Gomes,
030 220720, Friedrichstraße 200, English Garden Kaiser-Joseph-Straße 266, www.deutsch-australische-
Berlin English and music lessons, 0761 Mon-Fri 11:30 am - 1:30 pm, 3-6 pm freundschaft.de
New Zealand 8866181, Hasenweg 34, Freiburg Friends Club International e.V.
030 206210, Friedrichstraße 60, Oberlin Kinderuniversität Böblingen-Sindelfingen
Berlin 0761 85648, Clubs & Organizations 07031 806522 Jan W. Boon
“Here We Are”
Clubs &
Deutsch-Amerikanisches Zentrum /
International Group Esslingen
07163 8580 Alison Unrath
English Morning Tea Aidlingen
James-F.-Byrnes-Institut e.V. 07034 7339 Ellen Zeller,
0711 228180, Charlottenplatz 17, Wed 10 am - 12 pm
Stuttgart, www.daz.org Deutsch-Amerikanisches
70173: English Spoken Stammtish Institut Tübingen
12:00 pm at Restaurant Plenum in 07071 795260, Karlstraße 3,
the B-W Landtag Building, contact www.dai-tuebingen.de
Andrea.Krueger@wm.bwl.de for Anglo-German Club Pforzheim
dates. Open participation. Founders: 07231 472155 Dr Maurice Claypole,
Andrea Krueger & Dr. Peter Mendler www.agc-pforzheim.de
Theate
A.C.T.S. Anglophone Political Groups
Mannheim:
06223 809040 Dr Frank Heckmann,
www.lds.org
0711 221320, Friedrichstraße 23 A,
www.koki.de / filmhaus
Kommunales Kino Esslingen
Collaborative Theatre of Stuttgart Church of the Nazarene 0711 310595, Maille 5,
0711 6858370 Stuart Marlow,
smarlow@hdm-stuttgart.de
Kelley Theatre
Political
American Voices Abroad Tübingen
0711 551147 Mary Schaar,
Friedenskirche, Bad Cannstatt
Evangelical Students
www.koki-es.de
Schauburg Filmtheater Karlsruhe
Marienstraße 16, www.schauburg.de
Kelley Barracks, Stuttgart, fritz.hackert@arcor.de, Community Tübingen Scala Filmhaus Mühlacker
0711 7292825, www.kelleytheatre.de www.americanvoicesabroad.org 07071 61928 Heidi Abe 07041 3884, Bahnhofstraße 65
N.E.A.T. Democrats Abroad English Vesper Service Tübingen Kino-Center Weil der Stadt
New English American Theater Heidelberg, Sun 6 pm, during the university 07033 2241, Badtorstraße 21
0711 634320, Stuttgart, 06221 3780 Charles Keene, semester, 07071 51475, CinemaxX Freiburg
urban.spy@z.zgs.de, Stuttgart, www.institut-urchristentum.org 0761 20281400, Bertholdstraße 50
www.neat-theater.de 0162 3640812 Dennis O’Donohue, Jewish Observance, Friedrichsbau-Lichtspiele
Outcast International www.democratsabroad.org Learning & Meditation, Tübingen 0761 36031, Kaiser-Joseph-
0711 634409, Stuttgart, Republicans Abroad 07071 968590 Martin H. Potrop, Straße 268
www.outcast-theater.de Stuttgart, SPIRITSHUL@aol.com
Anglo-Irish 07146 20677 John W. Gerrish,
Theatre Group Tübingen www.republicansabroad.de
07071 67968 David Hegarty,
dave@anglo-iren.de,
www.anglo-iren.de Business Organizations
The Round Table Players, Aalen
Eva Schumm,
schumm@vhs-aalen.de
Roadside Theater
siness
American German Business Club
Patton Barracks, Heidelberg, e.V. Stuttgart, Heidelberg,
06221 175020, Karlsruhe
www.roadsidetheater.com 0711 2486078 Peggy Stinson,
Theaterhaus TiG 7 President, stuttgart@agbc.de,
0621 154976, Theater Trennt e.V. www.agbc.de
G7, 4 b, Mannheim, www.tig7.de American Chamber of Commerce
The maniACTS Freiburg in Germany e.V.
University English Department, 0711 1667156 Prof Dr Roderich
www.maniacts.de C. Thümmel, Regional Chairperson,
www.amcham.de
British Chamber of Commerce
Kids & Playgroups in Germany e.V.
0711 25540460 Ralf Steppart,
ygroups
English Playgroup Stuttgart-West
Regional Chairperson,
www.bccg.de
USA forum Tübingen
0711 6361169 Bryan Groenjes, 07071 55970 Bernd Zeutschel,
EKiZ Ludwigstraße 41-43, www.usaforum.de
0-6 years, Wed 4-6 pm
English Playgroup Stuttgart
0-9 years, www.englishplaygroup.de Religious Services
English Playgroup at the DAZ
Stuttgart
0711 228180, 4-6 years on Tue
3-4 pm, 6-8 years on Tue 4-5 pm St. Catherine’s Church
Reli
English Playgroup Böblingen (Anglican) 07151 68973,
07031 287647 Stefanie Spence, Katharinenplatz 5, Stuttgart,
0-7 years, Wed 3:30-5 pm www.stuttgartanglicans.de
English Playgroup City Chapel e.V. Stuttgart
Holzgerlingen/Böblingen area 0711 6142956 Roland Krumm,
07034 654608 Anita Mayer Marienstraße 12, www.citychapel.de
0-5 years, Wed 9:30-10:30 am International Baptist Church
English Playgroup Sindelfingen Stuttgart-Vaihingen:
07031 873823 Christine Mitlacher, 0711 6874365 Pastor Jay McFadden;
2-5 years, Tue 3:30 pm, Heidelberg-Sandhausen:
Mitlacher-sifi@t-online.de
Photos from left to right: Kunstmuseum, Imperium Romanum exhibition, Cannstatter Volksfest
Stuttgart invites you to nowned photo agency Magnum showing focuses on the heyday of Roman rule in
the phenomenon of football (or soccer) the area of Baden-Württemberg, from the
art, culture and festivals from quite a different perspective. 1st to the 3rd centuries A.D., offering a
For 16 days – from Sept 24 to Oct 9 – multi-faceted picture of powerful pomp
attention turns to a 24-metre-high column and daily life in a border province of the
Fascinating events, exciting exhibitions of fruit: the symbol of the Cannstatter Roman empire.
and enjoyable festivals – Baden-Württem- Volksfest, originally celebrated as a On Saturday Oct 22, the 4th Stutt-
berg’s capital has something for everyone. thanksgiving festival in 1818. In the big- garter Kulturnacht takes place – a top-
The new KUNSTMUSEUM presents Otto gest beer tents, catering to up to 5,000 quality program of concerts, films, theatre,
Dix: Hommage à Martha, from Sept 3 visitors, beer flows from the tap almost book readings and special exhibitions,
to Nov 27. There are 70 paintings, water- uninterrupted. Eat, drink and be merry! at selected venues around the city.
colours and drawings of Otto Dix’s wife, In the autumn, (or fall) the Romans are
Martha – in various poses and roles – coming to Stuttgart. The state exhibition Tickets and info
providing a sketch of life in the 1920s. Imperium Romanum – Roms Provinzen Stuttgart-Marketing GmbH
The exhibition Weltsprache Fußball an Neckar, Rhein und Donau opens on Tourist Information, ‘i-Punkt’
(World language football) can be seen Oct 1 (running through Jan 8, 2006) in Königstraße 1A, 70173 Stuttgart
in the Stuttgart town hall from Sept 14 to the Kunstgebäude am Schlossplatz. The Tel 0711 2228-0, Fax 0711 2228-253
Oct 26. It comprises photos by the re- exhibition (with English audio guides) info@stuttgart-tourist.de
Just call me
Telephoning in Germany
Everyone knows how to pick up the better. Telekom and other phone compa-
phone and dial a number. But telephoning nies (Arcor and Alice, for example) now
options have expanded considerably compete in many Baden-Württemberg
in Germany over the past seven years, cities and towns, offering great DSL deals
since the formerly state-owned telephone on telephoning and Internet use. Be aware,
company, Deutsche Telekom, lost its however, that if you make many overseas
monopoly. Significantly, telephoning has calls, a standard Telekom connection might
become a lot cheaper. New arrivals, in yield cheaper monthly phone bills. The
particular, should take note. reason is that once you sign up with a non-
Telekom provider you can no longer use
One way to reduce your German phone bill call-by-call dialling. (For example, calling
is to use a call-by-call option instead of dial- Australia with a non-Telekom provider like
ling directly through Telekom. This simply Arcor costs around 19 cents per minute. Talking on your
means that if you’re in Freiburg and you A call-by-call option can cost less than 2 mobile phone in
Germany could land
want to call accents’ office in Stuttgart, you cents a minute.) you a hefty fine
pick up the phone and dial 01038 or 01015 Many new arrivals talk about how
or any one of dozens of similar numbers difficult it is to look up business addresses,
BEFORE you dial 0711 3102160, every time in particular, in German phone books. Can’t
you dial. It results in sorer fingers from help you out much here – it just takes shops have sprung up everywhere in the
the extra dialling, but it’s good for the hip some getting used to, learning what to look last few years. If you’ve just arrived with
pocket. The cheapest call-by-call numbers up to find certain numbers. The same goes a cell phone from the United States, take
are always changing for different regions for Telekom’s Internet-based directory, note: Germany’s mobile-phone system
and for different times of the day. Look www.telefonbuch.de. Telekom does provides uses different frequencies so your ‘cell’
up the cheapest options at the (German) a special information service, in English, for probably won’t work here. However, you
internet sites www.teletarif.de or www. telephone numbers within Germany. You can buy a multi-frequency phone in Ger-
billiger-telefonieren.de dial 11837. But it’s expensive: 1.19 euros many that can be used on both continents.
A normal analogue phone connection in for the first minute and 99 cents for each One important thing to keep in mind:
your home – with one, simple phone line – additional minute you’re on the phone. The it is now against the law in Germany to use
might be all you need. But an ISDN con- foreign telephone number service is 11834 a mobile phone while driving, if you don’t
nection, though more expensive, provides – all the operators can speak English. have some sort of “hands-free” apparatus.
more alternatives: at least three different To make calls from a public phone it’s Don’t get caught holding your mobile to
phone lines (one of them could be a fax best to use a phone card, available from your ear. The fine you receive will more
number) as well as Internet access, which most newsstands, rather than coins. Get- than make up for all the money you saved
can all be used simultaneously. If you use ting your own mobile phone or cell phone with call-by-call dialling.
the Internet a lot, a DSL connection is even in Germany is no problem. Mobile phone
Just look it up
I came across my old diary last week naked: I walked down to the corner Uwe arrived home. He patiently explained
and thought I would share a bit of it phone booth, thinking I’d call Uwe at to me that I should have looked in the
with you. I’ve come a long way in work and ask him to bring me a key. I Yellow Pages, under the category: Com-
Germany in fifteen years, but I have to actually thought I would be able to look paniesThatMakeMachinesBiggerThanaBre
admit that about the only number I can up Uwe’s phone number in a phone book. adbox. Or something like that, but in
find in the phone book is my own. I didn’t exactly know where the company German of course. I must have looked a
was located. But I was determined! I little confused because he’s now promi-
July 2nd, 1990 looked up the company name in every sed to buy me a cassette-tape package
Dear Diary, section of every city and town in every entitled: How to use a German phone
phone book in that phone booth. It was- book in thirty days or get your money
I locked myself out of the house this n’t there. back. It comes complete with an illustra-
morning. I just wanted to dash out to the Just as I was becoming really frus- ted manual. I have a feeling he’ll be get-
trash can. I was in my pyjama top (no trated, I realized that even if I did find the ting his money back, but we’ll see.
bra), boxer shorts, and barefoot. But what number, I was wearing boxer shorts! I
I did next was even more stupid than had no spare change! So I walked home By Liz Gaiser
locking myself out of my own house half and waited, and waited. Eight hours later
accents magazine 23