Manuales Universitarios de Arquitectura 5 Panayotis La HISTORIOGRAFIA Tournikiotis: de la arquitectura MODERNA a aT ITY Pevsner Zevi Banham Kaufmann Benevolo Collins Giedion Hitchcock Tafuri Marrea / CELESTESobre esta edicién De acuerdo con el autor, se ha aumentado el nimero de ilustraciones con respecto a la edicién original norteamericana; cuando ha sido posible, tales ilustraciones se han extraido de las ediciones en lengua espaiiola de cada uno de los libros analizados. Roberto Osuna y Maria Teresa Valcarce, profesores de la Escuela de Arquitectura de Madrid, han colaborado en Ia lectura final. Titulo original: The Historiography of Modern Architecture © 1999, Massachusetts Institute of Technology Copyright de esta edicion: © 2001, Libreria Mairea y Celeste Ediciones SA Liprerta MaiREA Escuela Técnica Superior de Arquitectura Avenida de Juan de Herrera, 4. E-28040 Madrid Tel: (+34) 91 549 3538 Fax: (+34) 91 549 2590 Correo E: Mairea@ery.es Internet: www.ctv.es/USERS/mairea_ CeListe Epiciones SA Fernando VI, 8. E-28004 Madrid I I: (+34) 91 310 0599 / 902 11 82.98 +34) 91 310 0459 “eleste@fedecalies Internet: www.CelesteEdiciones.com Tradueci6n: © 2001, Jorge Sainz JSain7@aq.upm.es ISBN: 84-8211-343-7 Depésito Legal: M-45 250-2001 Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizaci6n escrita de los ticulares del ‘Copyright’, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccidn total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprogratia y el tratamiento informético, y la distribucién de ejemplares de ella mediante alquiler 6 préstamo piiblicos Impresi6n: Graficas Monterteina, Madrid Impreso en Espatia, UE - Printed in Spain, EUIndice Prélogo Las versiones de la historia Z Proemio Una tesis controvertida 3 Prefacio WZ Introducci6n 24 os historiadores del arte y las genealogias fundacionales: Pevsner, Kaufmann y Giedion 39 u__El resurgimiento critico: Bruno Zevi 65 Leonardo Benevolo 1v_La objetivacion: Henry-Russell Hitchcock 119 v_En busca del presente: Reyner Banham 147 vi_El pasado y el futuro: Peter Collins vu La historia como critica: Manfredo Tafuri 193 vin Laescritura de las historias 219 Bibliografia 263 fiidiee alabene ais