Está en la página 1de 7

Automotive Worldwide

Cuadros de equivalencia de las normas

Extracto del catálogo de productos -edición para Europa

Advertencia: los datos presentes pueden cambiar.


Les invitamos a que se pongan en contacto con nuestros equipos comerciales para obtener para un pedido concreto la respuesta a sus necesidades.
Para cualquier otra información complementaria, pueden escribirnos a la dirección: automotive.request@arcelormittal.com
 
Para cualquier otra información complementaria, pueden escribirnos a la dirección: automotive.request@arcelormittal.com
 

Cuadros de equivalencia de las normas


Los siguientes cuadros resumen, a título indicativo, las correspondencias entre la gama ArcelorMittal y las normas Europeas. Las calidades
ArcelorMittal proponen generalmente garantías de características mecánicas superiores a las normas.
 
La VDA (Asociación Alemana de la Industria del Automóvil) 239 normas para requisitos de material recomendado han sido desarrollados en un
grupo de trabajo de la VDA para reducir la complejidad de numerosas hojas de especificaciones de acero propias a nivel regional, nacional y de
empresas. Para más información rogamos visiten la Web de VDA.

Aceros Dual Phase

  Euronorms VDA 239-100


FF 280 DP HCT500X (+Z) CR290Y490T-DP (-GI)
Dual Phase 450 HCT450X (+ZE, +Z, +ZF)
Dual Phase 500 HCT500X (+ZE, +Z) CR290Y490T-DP (-UNC,-EG,-GI)
CR330Y590T-DP (-UNC,-EG,-GI,-
Dual Phase 600 HCT600X (+ZE, +Z, +ZF)
GA)
Dual Phase 780 Y450 HCT780X (+ZE, +Z, +ZF) CR440Y780T-DP (-GI,-GA)
Dual Phase 780 LCE Y450 HCT780X (+ZE) CR440Y780T-DP (-UNC,-EG)
Dual Phase 780 Y500
Dual Phase 780 LCE Y500
CR590Y980T-DP(-UNC,-EG,-GI,-
Dual Phase 980 LCE Y600 HCT980X (+ZE, +Z, +ZF)
GA)
Dual Phase 980 LCE Y660
Dual Phase 980 Y700 HCT980XG (+ZE) CR700Y980T-DP (-UNC,-EG)
Dual Phase 980 LCE Y700 HCT980XG (+ZE, +Z) CR700Y980T-DP (-UNC,-EG,-GI)
Dual Phase 1180 HCT1180G1 (+ZE)
Dual Phase 600 HDT580X HR330Y580T-DP (-UNC)
Dual Phase 780
 
Euronorms
Sin revestir (prEN 10338 :2015): Grado de acero
Electrocincado (prEN 10338 :2015 + EN 10152 :2009): Grado de acero +ZE
Extragal® (EN 10346 :2015): Grado de acero +Z
Galvannealed (EN 10346 :2015): Grado de acero +ZF

VDA 239-100
Sin revestir: Grado de acero-UNC
Electrocincado: Grado de acero-EG
Extragal®: Grado de acero-GI
Galvannealed: Grado de acero-GA
 
 Laminado en caliente      Laminado en frío

Electrogalvanized: +ZE; -EG


®
Extragal : +Z; -GI
Galvannealed: +ZF; -GA
FF 280 DP (Full Finished): calidad especialmente desarrollada para las piezas de piel.
LCE: Low Carbon Equivalent, calidad de bajo carbono equivalente para optimización de las propiedades de uso.
El cuadro de arriba resume, a título indicativo, las correspondencias entre la gama ArcelorMittal y las normas Europeas y VDA.

Aceros TRIP (TRansformation Induced Plasticity)

2
Aceros TRIP (TRansformation Induced Plasticity)

  Euronorms VDA 239-100


TRIP 690 HCT690T (+ZE, +Z) CR400Y690T-TR (-UNC,-EG,-GI)
TRIP 780 HCT780T (+ZE, +ZF) CR450Y780T-TR (-UNC,-EG,-GA)
 
Euronorms
Sin revestir (prEN 10338 :2015): Grado de acero
Electrocincado (prEN 10338 :2015 + EN 10152 :2009): Grado de acero +ZE
Extragal® (EN 10346 :2015): Grado de acero +Z
Galvannealed (EN 10346 :2015): Grado de acero +ZF

VDA 239-100
Sin revestir: Grado de acero-UNC
Electrocincado: Grado de acero-EG
Extragal®: Grado de acero-GI
Galvannealed: Grado de acero-GA
 
 Laminado en caliente      Laminado en frío

Electrocincado: +ZE; -EG


®
Extragal : +Z; -GI
Galvannealed: +ZF; -GA
El cuadro de arriba resume, a título indicativo, las correspondencias entre la gama ArcelorMittal y las normas Europeas y VDA.

Aceros Complex Phase

  Euronorms VDA 239-100


Complex Phase 600 HCT600C (+ZE)
Complex Phase 800 Y500
Complex Phase 800 Y600 HCT780C (+ZE, +Z) CR570Y780T-CP (-UNC,-EG,-GI)
Complex Phase 1000
Complex Phase 1000 SF HCT980C (+ZE) CR780Y980T-CP (-UNC,-EG)
Complex Phase 1000 Y800 HCT980C (+Z) CR780Y980T-CP (-GI)
Complex Phase 750 HDT750C (+Z)
Complex Phase 800 HDT780C (+Z) HR660Y760T-CP (-UNC,-GI)
Complex Phase 1000 HDT950C (+Z)
 
Euronorms
Sin revestir (prEN 10338 :2015): Grado de acero
Electrocincado (prEN 10338 :2015 + EN 10152 :2009): Grado de acero +ZE
Extragal® (EN 10346 :2015): Grado de acero +Z
Galvannealed (EN 10346 :2015): Grado de acero +ZF

VDA 239-100
Sin revestir: Grado de acero-UNC
Electrocincado: Grado de acero-EG
Extragal®: Grado de acero-GI
Galvannealed: Grado de acero-GA
 
 Laminado en caliente      Laminado en frío

Electrocincado: +ZE; -EG


®
Extragal : +Z; -GI
Galvannealed: +ZF; -GA
SF (Strech Flanging): calidad especialmente desarrollada por su mayor resistencia a la deformación de los bordes recortados.

Aceros microaleados para conformación en frío

3
Aceros microaleados para conformación en frío

  Euronorms VDA 239-100


HC260LA (+ZE) /HX260LAD (+Z,
HSLA 260 CR240LA (-UNC,-EG,-GI,-GA)
+ZF, +ZA)
HC300LA (+ZE) /HX300LAD (+Z,
HSLA 300 CR270LA (-UNC,-EG,-GI,-GA)
+ZF, +ZA)
HC340LA (+ZE) /HX340LAD (+Z,
HSLA 340 CR300LA (-UNC,-EG,-GI,-GA)
+ZF, +ZA)
HC380LA (+ZE) /HX380LAD (+Z,
HSLA 380 CR340LA (-UNC,-EG,-GI,-GA)
+ZF, +ZA)
HC420LA (+ZE) /HX420LAD (+Z,
HSLA 420 CR420LA (-UNC,-EG,-GI,-GA)
+ZF, +ZA)
 
Euronorms
Sin revestir ( EN 10268: 2006+A1: 2013): Grado de acero
Electrocincado (EN 10268 :2006+A1: 2013 + EN 10152 :2009): Grado de acero +ZE
Extragal® (EN 10346 :2015): Grado de acero +Z
Galvannealed (EN 10346 :2015): Grado de acero +ZF
Galfan (EN 10346 :2015): Grado de acero +ZA

VDA 239-100
Sin revestir: Grado de acero-UNC
Electrocincado: Grado de acero-EG
Extragal®: Grado de acero-GI
Galvannealed: Grado de acero-GA
 
 Laminado en caliente      Laminado en frío

Electrocincado: +ZE; -EG


®
Extragal : +Z; -GI
Galvannealed: +ZF; -GA
Galfan: +ZA

  Euronorms VDA 239-100


HSLA 320 S315MC
HSLA 360 S355MC HR340LA (-UNC,-GI)
HSLA 420 S420MC HR420LA (-UNC,-GI)
HSLA 460 S460MC HR460LA (-UNC,-GI)
HSLA 500 S500MC HR500LA (-UNC,-GI)
HSLA 550 S550MC
 
Euronorms
Sin revestir (EN 10149-2 :1995): Grado de acero

VDA 239-100
Sin revestir: Grado de acero-UNC
Extragal®: Grado de acero-GI
 
 Laminado en caliente      Laminado en frío

®
Extragal : +Z; -GI
Los cuadros de arriba resumen, a título indicativo, las correspondencias entre la gama ArcelorMittal y las normas Europeas y VDA.

Aceros Bake Hardening

4
Aceros Bake Hardening
 
  Euronorms VDA 239-100
180 BH HC180B (+ZE) /HX180BD (+Z, +ZF) CR180BH (-UNC,-EG,-GI,-GA)
195 BH
220 BH HC220B (+ZE) /HX220BD (+Z, +ZF) CR210BH (-UNC,-EG,-GI,-GA)
260 BH HC260B (+ZE) /HX260BD (+Z) CR240BH (-UNC,-EG,-GI)
300 BH HC300B (+ZE) /HX300BD (+Z) CR300BH (-UNC,-EG,-GI)
 
Euronorms
Sin revestir ( EN 10268: 2006+A1: 2013): Grado de acero
Electrocincado (EN 10268 :2006+A1: 2013 + EN 10152 :2009): Grado de acero +ZE
Extragal® (EN 10346 :2015): Grado de acero +Z
Galvannealed (EN 10346 :2015): Grado de acero +ZF

VDA 239-100
Sin revestir: Grado de acero-UNC
Electrocincado: Grado de acero-EG
Extragal®: Grado de acero-GI
Galvannealed: Grado de acero-GA
 
 Laminado en caliente      Laminado en frío

Electrocincado: +ZE; -EG


®
Extragal : +Z; -GI
Galvannealed: +ZF; -GA
El cuadro de arriba resume, a título indicativo, las correspondencias entre la gama ArcelorMittal y las normas Europeas y VDA.

La calidad 195 BH corresponde a normas japonesas

Aceros IF de alta resistencia

  Euronorms VDA 239-100


IF 180 HC180Y (+ZE) /HX180YD (+Z, +ZF) CR180IF (-UNC,-EG,-GI,-GA)
IF 220 HC220Y (+ZE) /HX220YD (+Z, +ZF) CR210IF (-UNC,-EG,-GI,-GA)
IF 260 HC260Y (+ZE) /HX260YD (+Z, +ZF) CR240IF (-UNC,-EG,-GI,-GA)
IF 300 /HX300YD (+Z, +ZF)
 
Euronorms
Sin revestir ( EN 10268: 2006+A1: 2013): Grado de acero
Electrocincado (EN 10268 :2006+A1: 2013 + EN 10152 :2009): Grado de acero +ZE
Extragal® (EN 10346 :2015): Grado de acero +Z
Galvannealed (EN 10346 :2015): Grado de acero +ZF

VDA 239-100
Sin revestir: Grado de acero-UNC
Electrocincado: Grado de acero-EG
Extragal®: Grado de acero-GI
Galvannealed: Grado de acero-GA
 
 Laminado en caliente      Laminado en frío

Electrocincado: +ZE; -EG


®
Extragal : +Z; -GI
Galvannealed: +ZF; -GA
El cuadro de arriba resume, a título indicativo, las correspondencias entre la gama ArcelorMittal y las normas Europeas y VDA.

Aceros de Solid solution

5
Aceros de Solid solution

  Euronorms VDA 239-100


H 220 HC220P (+ZE)
H 260 HC260P (+ZE)
H 300 HC300P (+ZE)
 
Euronorms
Sin revestir ( EN 10268: 2006+A1: 2013): Grado de acero
Electrocincado (EN 10268 :2006+A1: 2013 + EN 10152 :2009): Grado de acero +ZE

VDA 239-100
 
 Laminado en caliente      Laminado en frío

Electrocincado: +ZE
El cuadro de arriba resume, a título indicativo, las correspondencias entre la gama ArcelorMittal y las normas Europeas y VDA.

Aceros de alta conformabilidad para estampación

  Euronorms VDA 239-100


ArcelorMittal 01 DC01 (+ZE)
ArcelorMittal 02 CR1 (-UNC,-EG)
ArcelorMittal 03 DC03 (+ZE) CR2 (-UNC,-EG)
ArcelorMittal 04 DC04 (+ZE) CR3 (-UNC,-EG)
ArcelorMittal 05 DC05 (+ZE) CR4 (-UNC,-EG)
ArcelorMittal 06 DC06 (+ZE) CR5 (-UNC,-EG)
ArcelorMittal 07 DC07 (+ZE)
 
Euronorms
Sin revestir (EN 10130 :2006): Grado de acero
Electrocincado (EN 10152 :2009): Grado de acero +ZE

VDA 239-100
Sin revestir: Grado de acero-UNC
Electrocincado: Grado de acero-EG
 
 Laminado en caliente      Laminado en frío

  Euronorms VDA 239-100


ArcelorMittal 51 DX51D (+Z, +ZF)
ArcelorMittal 52 DX52D (+Z, +ZF) CR1 (-GI,-GA)
ArcelorMittal 53 DX53D (+Z, +ZF) CR2 (-GI,-GA)
ArcelorMittal 54 DX54D (+Z, +ZF) CR3 (-GI,-GA)
ArcelorMittal 56 DX56D (+Z, +ZF) CR4 (-GI,-GA)
ArcelorMittal 57 DX57D (+Z, +ZF) CR5 (-GI,-GA)
 
Euronorms
Extragal® (EN 10346 :2015): Grado de acero +Z
Galvannealed (EN 10346 :2015): Grado de acero +ZF

VDA 239-100
Extragal®: Grado de acero-GI
Galvannealed: Grado de acero-GA
 
 Laminado en caliente      Laminado en frío

6
  Euronorms VDA 239-100
ArcelorMittal 11 DD11
ArcelorMittal 12 DD12
ArcelorMittal 13 DD13 HR2 (-UNC,-GI)
ArcelorMittal 14 DD14
ArcelorMittal 15
ArcelorMittal 16
 
Euronorms
Sin revestir (EN 10111 :2008): Grado de acero

VDA 239-100
Sin revestir: Grado de acero-UNC
Extragal®: Grado de acero-GI
 
 Laminado en caliente      Laminado en frío

Electrocincado: +ZE; -EG


®
Extragal : +Z; -GI
Galvannealed: +ZF; -GA
Los cuadros de arriba resumen, a título indicativo, las correspondencias entre la gama ArcelorMittal y las normas Europeas y VDA.

®
Aceros para estampación en frió -Fortiform

  Euronorms VDA 239-100


®
Fortiform 980
®
Fortiform 1050
®
Fortiform 1180
 
Euronorms

VDA 239-100

El cuadro de arriba resume, a título indicativo, las correspondencias entre la gama ArcelorMittal y las normas Europeas y VDA.

®
Aceros MartINsite

  Euronorms VDA 239-100


®
MartINsite 1200
®
MartINsite 1500
 
Euronorms

VDA 239-100
 
 Laminado en caliente      Laminado en frío

El cuadro de arriba resume, a título indicativo, las correspondencias entre la gama ArcelorMittal y las normas Europeas y VDA.

© ArcelorMittal | Actualización: 23-09-2015