JEAN GUIR PSICOSOMATICA Y CANCERs ‘91 1 epaed wsvopar wm pip eondar e opuop cape ‘piped ouo>

on raged ap cry ve epUNy 58 nb ane) tm “opesaes so apes! ab fp spxba © oe fon 9p ‘exo fe ouc> “perenne apsop opeteaidas wy £ ops my anb ‘poepiyo wlewsa emndua euonqo ou eaIpoU “oO MS sages ts ap dures Je opus Tywd raySoxd exon ‘un anb wey ostan 96 w uades> ab sopepBuusqa 2p USP {pu sysuowtoud opepitd & onghs 2p Opens SSeS enjudngs ye 2504 easipoar mn ene wand some 9p WI ‘ao oth Seo yo 9 ow eroeuon coeds HulyRoe Hp] A ‘qed a> ase ye rages m8 estate nb 0208 ap odio op UOdas 9p SpE ‘ine ns envanste ops cxf odo fo yea m 200 “eens ouasio epey> owe gyuap Wesey an ey wun eSTMRL 2s ‘e909 my & odo 21) woes! aK se TeSNUE oppo 804 wropor wuripous "eaeae m SP Opes sms sen “yee, ‘saiay ofa €afenua, fp span W eNO CBUTAG! US axis 208 ap odna 9 saptoqoide ap usurp spur exon am “odson9 10 [P sepia agap oe “oun eenssp ep sapepI0" se 30d pes du ugeentalgo ego auesge oF “Opes A opearezup “oper yout ‘opegedps“opagesiejy Jax sSbuoND pond "euuue | 905 nluidets [pp Mpuedst uosioy> owas opassues “obln® =i ‘opataes © aed a € ontunesed fo ai uO op EE Sq] 20d wprnponey woreagep Hp cata euL0 as "e0} es9 99 ‘intjep £aquovutai ab allan 3 sopapande> sts op ontop 9p ciop (2pepauusj sas € odie fs ago) e9oaaHC9 Man ong sof euussip & stopoindy sn 9 nano span enn ‘pep eye ee > SHoUE|gNRENpHT-opwENTE NFS 1 2p sodand jap soy 3p sropupiie “Sep MupSAN F oso10%d sell exept ab oyin Nong eats 9-s0°¥1E6-086 Nast sony sous, 0991 wbopvedopan “ris 28091) ‘x61 uae way ‘a epunies. orsealopie capt ence @ FRO uO ‘184 oT upwonpm 68a oH 04 Og {BoD 1 anyuUcEOH ro woe opeBeas ge lore dar cn el blinco dl desso del sujeto, nis all do 44s instumentaciones scesras que scompafan a ede gat, Tra ace de mea port ota gre fdas Anultin,consttua el lugar donde podiia elpres It medici 2 concn de que el anata no invade el Uicurso promaeigs par el mation prtendendo sus, sao que otezs chrfaseny eundes. [Ps en cite aspetio que el ensayo de ean Guie (iad oon inten in deliberadamente provocaora«Picoomatia y Cuners) enter todavia no resueio: yA qué se designa ‘con el 5 problema merece que se lo plates y ex x lo que hace Jean (Gul. ie intent responier a partie desh pric cna een fermos. Resondemos Is muerte reciente de wn enperndor oriental fulminado por un mal incurable, que fe sobeviaa durante su exo, ‘voluntato: los méieos que le vataron na pero tal 2, i otra causa su enfermedad, que In dltucen sui, ero despus de todo, qué es wn exero?, Jat onoctnos de ? Casi nad, slo que tenemos tied de st gos, Jean Gul, cue for. ‘macion médica fo led a estuine biog ne Isitio Pasteur, se tnteresa muy do crea en esos fenémends psico-omaticos, Come pa anata reibe con frecuencia soliles de anise do sues Que Dorn precsamente de estas enermodsdes Hmadss «pte sm tics», El materia recopio en ete libro se basa cn eta experiencia linia, aun cuando algunas. ecturae de obseracioes se realcan fuera det conteato aalieo, se efeettan, sin ehibago, a pate de ‘ecoleiads ela expsriencia misma. Jean Cir pretends abo ar estos fendmenos putlndo del tests de sun analeotes ‘Sefala algunos elementos del lengus, bien sea en sus manifeaci es 0 ea su deerini, como “£ Rupluras especies de I estructura det nombre propio y es pecimeate de su degridaién en nomlre comin. Por experitc, sabe que In adescaacteraacion» dst noware propo ee eso sales ea el auto que pueden levarlo hasta el trauma, sn que nade Peeda eur el sugimlento de Isiones corporates, ~Signieanestechables que eonstiuyen paral sto el cae de Un Teal que se manifesta de forma enigmatic, testimonio, pot ‘jemple, de un trabajo de duelo incompleio por la muerte. dew Parente cereano, que puede canvertine eh el stigma de uns idem Hcaciin paradjics con él. Se puede observar imo aparesen eo ta Te Un ogden oy “AB ms aroun op. ety 9 ou off smane Saat “Suinoa Se € etd “mavEN ano op app ones o Conte 30 ORB mw usQenoU! BH MNM Son! ceaae se wale wey jolie p vs sapeine sou owas wn seouyuosoand euopegjiear repo suytsop suuaped eg en oe ar Tn ©. epuae mL opuam wgee nd “Gan aed 124 ower ums 009 85 Obie pues mea a ‘ec east ep ho ojo on Oho! [ope pe owaulvo apd 2g popes mtn ou jos ase oe 20 Suen ¥ eqs Umea Hao OaRP te one eeLOS FENOMENOS YSICO-SOMATICOSa _-woyyis uoeonpar nf sab onsuqens esa ‘oS TE HOR iE “Guispeasomo ye typ! 26 wIBET OpueNS une “BH opansoe wy ‘Seo it nop aon mayo ‘vad “Sp HENOAVED ap oAEUND] fo} Ssonq op foie "ugownna 209 plac 60 ed eenany pp sod nb sotanmy IED wy ‘ono _k “eopISHT eULO) 1 sount_opsonr fou pepygsikss wns “is ON FAT Sab Sapeeet cearey 8 eae oP dann too soyyadusp ways rt sop fo aoa “opm tsk "ste US ah sina siad sap] mower ‘Sipe wo so on fay Seed pee a Ko | outit Suni of Ose! (9p wish aM oF soon S05 {xc & 1 souratog 7) eongeutonsd ode ye auz}u0> eb ou ‘min tw ts Sopdoe meopna wwee— SS] Soy oe 0 ON ORR [op ep H HS UT wine} 19 st “(Sovouy soso oP eno peti wD ‘apnid 2¢ an soapy sig 9p ssgesvodson ups sy) SE op” ‘fun to au 3p tuuuaTun) fo Ue BRb spe ‘aogovsod sour seo 0] 9p-— SAHRA soo usSmaETS Boni [op mn my swe “anb Tussin aed ‘enn, "mona open suger ossed moons tn soOhT S| sodas yas popene ta a sajaesuon sommes “eos tues» 2p upped m opens Sou anbeny “oagotounstont fo Ayer sami 9 soon spss wan ahaa elapse tt Syd Hos sso se ono a =p oTund > =ps3C SE ud coyredso onarumesr un ates axouimorsdor® fmf {9 souopoje seo 9p ssusaoredon>. my Ompyth ued fy “eypooss 9 oo sandr of rope 9p at Gays nb gaye Soy 8 o3pts[o ansaid spond on toe (59 em, igen Sountouny soe 1 oyu o> eae om se said uray sau Soper od ROUNDS SySes SESE pte tw i SEP gam in hia pes de es ec ny ass el sijeto- Existe wna rio' de Dbloquen, de irate! Sirificawe ca ol euce oe congelaci. i ‘footie a alsa tt ee et vpcttblsosaqul defen ‘que ests limos sexpan uu <1 -mpo pecan, nos pscosomiicos y no de slotomas, ya 2 UY parla y expec, «laren meio, Eas enna pti contyen en ise condones pein prt ct ccna cent! dean be alco ¢h ies on mga ds inom gsi. debe on de as ome Fs tema en ponepo sone om pein o dagnsizo inode nai Ts dln ttn so ler ‘No smeido ol pcate hn st aioe Gh Seen einer imine hig i, del jn. Ea elms dean venga pocka raliar ave scones my snp, por emp el as de um psn as {ca cqe con ateivnd ha tuted de canoe sl eal ‘Sein de tenon norma oie os Sate del ‘tc oberon retires por banal gu pale rc, cel none fe or mdm, ese my ingots 7 ‘ire odo ealtdo pad posted de Sone ene Sausles macnas qe le coweren: in aero eget ‘Suteance qu tens rein det con logan dean ater EF sgutcane se tundorma enone cp pees incor de Ieee eimeno. Preeti ane il ste rasorado con eileen print eae tambien Ge signe sss al comic del ani oo can cnn sueton, tomer desconscdos etiam ae Pe Sten cmp nombres Pops roporna al ands ‘Geant do igual naren lomo acct to hte Gon sein soca eines, duet el atuncnto mei, ti ton en coat be soit en logue af paciente taf regis rogresiamente ff Fn el curso de fs entrevista pretininares roponemos al sujto_y, gue inten rm nse su enermedad. Lo dsuadinos bear dem Epa eo Tate pao San en, ois pa que (1) Por on pate, ete tte se elecan recunenente com ma seoleay prntela or pte de edo qe fin tate (2) evidene que lana dae otra a a8 pate guna se ‘ent desta ssi pac Se cermin rane ce (0) Algunas we eto epee de In homsoptnei elacarae cone nombre al picnic “i perl gue mo ‘Sadie menamee i nanan porta Sel ate 5a aeons & oye sca ae I & ays op tebe ws sus ad ana epee 8 ape REN Salty Erna as tangs espns! wan ssa so OS 5 wii th wai ah ao A ABTS Oa ae ery ae Presa 3 ne Fae tro are 12 ae same apa mon een Ke on ‘2s op omni open ba © sma 96 at 59 mpeg sO ate Seno aed ERA spear ese sno nn 99 ees hora a {lapis ovauayay soon Ea Sree wo maton op some ceo sarees a yoga sary el a5 I i uss we sr PERISH oe Tne St ae spe oper Se oor at app brea siesta op “Sar oxeetome yO epewcp ms piped ances! sopnysas SNN =p as Cry ues echo cygeoes or oe guameyal nh ya ot Bea eso opeion a weed es 0 SAP “Spondias sondage pelea Zpsoke at Spson av awoond epee) yrs et Sine pont et sop tna ele 9 Seo ses op nde OF Sep ee hom ep aleneyed cope a me eect © ena apa x 2p eas mk xpd po pert 8) Stine (sag ap owe eo ened ot Speer mega eu 2 a Spee fs fron SB spa! sop sam sep pga He Sao dome te omar ss nd chp bona Fee gabe emma oop eee ops Sam oe Se scsi me 0am wine se pe wet) Sb ogee oy tqdun ony pe See sop aa op Cexctorn op pe equal SE oy pam a ‘coke Bed owt date oqust ae £ hed opty vet worms ob wer. Sap es me's Oo fm 9 ero, BETO OF nua -mnaspy f Se te OTE twp ai on open ne “oes HE A somaprd ppp yowoind 4 usd wn eof mello ssn aston 0 9p, tap is 8 MND H 9p GUT BRD H 9p EMIS Ge aoe Seip ed yr wary ee ee zine ap omcion fw omy ements ae 1 ene p tHEtede my "Wp sp wre vane rom 2 a -osido unife ‘souona sosua wa fey So so 19 OM "Hane Egan Od ‘opdruafa sod “oes109) 1x9 8c epeet % m1 3p pede Hop awe ees ee TE fou sopyad ¥f 2(319 “sogons ‘soxeal ap i “snot opommuie ams) mad ok = ‘ot anb_sojvanuisonnosn 86-7 ~onnmuor ‘Sens on Renepene 5 w4ps PEMA OG GOs ONT HN tipo & opus Up see ata =H ew pis enon Pepom2n 1 2p J0po pO SHIH] sey “eIOpHDIA nae to Peano wp Wap nN Soe moe Srp rsa ae seep sore sotmisn49 99 “ironed tyros on {20 WENN 9p tpt ee E hp onto te yet “s9 shed wp wp opm une ABTS es Ceea tio o tic tan ou le dls ign > lizado al tenomene psico-somdtico selmi & snieie prte uy un cones ance pare Posterinm et, ele Silane se Senta ta ue toma nara ny apes ea St mast 2 5 ot ftp sana mes se Stern aon By fon acs de gn oti rt ton ‘sci el poste cen Se Ouro (lo cual es imposibic). ° a este punto de etal tase ncn en sntoma y funn, dene Iigar Paveciers gue en sey mon 9 ¥ un facia fs 10 Yl goce del cuerpo de omo el eto dems Lcanciones tri Por dng srs 6 ‘ero eidnca ld a pullin tp te sesso Sinica mista feuetemeat un desoll en es ees Ze! primero eats spain Wut on wna querio et vs tac Ba un segundo, eta separacon se rept en ned bien conju de sities parclrs le Bac recat alae ta sepmrcn: 4 dBa wn err tempo (qu generancate w mais «mens de ‘ito de ateriog h Teion sparse eteiemente Ia spancéa eb infin coreponde al o> menial acai (a partir de fa sla dl oo ue ls to respode a un deo sino a ha ners). Como oss co [debate Sta wa neal prov) eat om sgieanss impos por tof En se context, euros Ae primer ato no prea haber si dalblzads! el St doa spsai6n de am acs con infact gto in {gral jet opera. Y coun un fico de rsa exten 1b rsioye su mare io lata, quo eo eae exer, "Bs necro dtingue ee meni dl quo o pein ef la rics en el cal el pacente no puede veponer al regres en lo Real deal un sigs reesnd (loro) gosta eo sa viii, Ea lfendmeno psiosomdtien nos encontramor fete rep lee de un raumaiso que nunca he sito ssimid. Por ees, altos casos do leucanainfanl (AL) hemor sbocad ie 1 videnia det proceo levinico se prec eusmeals yn ye aaron el meno dl nacmieto do or micmbno eof il as cowtenaay siicames do ete nase ren Ia ase ia dew acne smb de toons “Tales coordenaas reais eae uo un sutrnino que se trace por una need reorada de elimelacin. Nos pce ch {toes ue se produce ou conjncon (ann els) de bs sini les recs de os padres, cuando eos sient ncaenran en lo Res om sha que ls sesctaan Cues son os spilt expec que avoreen I revlon 9% pom of ur goto, on wont son soy a enya «ot psec pp gn one PL 9 BE SLAMS SMR hoon woes pefnsnd w= “akg 9» si oop anon 1B app feo o (Gum OE on ‘poe ojo On po “@) opeanaid sey wa oe sevens S98 vino enor Pon Go» OMT SH 9 oes 6 am orar ppp pS mm OL Spins ey ond wean sours “oxo ead ot wa CE es a ope ese) so STN 29 sus sor su oq amove oon "NGS a5 =P PP WH eat pt aor oonpts-oped Os ere nb senor Ere scuunped “ope psoHON op WHHHED HE STENAIND oa fh sy 20 end wanes oF er oyean oeee a epmnn ney en ies pop ob wo ps op 9 eb 2&0 Bono op peo pana aad opt "sno te ‘pmaye ove ep upsemwoKep r 9p eel swowe exxd xquou'p an. soaraseago opnest # ax 06 foes AP oR ‘Se lo aos > onus un sa smn (ono) soap ry ab eves 2p GOD oT ‘Ceca ew eg ond cages et eNO: mpd Sai tad Son ws sopmoore sonsgeay S00 Heo “Tp opnede & smo we waynes anpton econ RD Shp pnonve tySered en op soups am end Yossi toad nf mem sre so 9p pane ef 9 soe “ep omponde on ssoor a sla Tut p66. ot. super ane stony ih evo spe ret roves esos ghee Ps & op ‘ss oxford aquon fp of 20g “oped onsena 9p woFuREPL roapaad sou a uu € osoeed ow=maNay 9 Mo ow ‘hua um aod acioneng. oii psueseeroAp amb 210.09 2) STF ona aqua pp owsracgunsrep un “aeHeETHAP wn aio vi age woqamnd sonics} sou=o} SU SG) eggnog 8 pu 30d seme] sm npn 9 BINoTA Sp AER BONE Pw odo ‘ ondsp ecb oT (2) « — {etarapnis sono 9p amonied uppoenr a © 300 <2 oma a ws as lin ound erste pestis m3) ghee sanuied psy yaks ee " ‘ompode sone wy ap my ene ep pe ‘pms ss apondfSoh eens. ese a cee 11 to and sur upe od sououU>} #01 2p swept 5039 op, “semonned op ape eget sa ‘hottie ponents vs em "woopucibane> an pegs vem sp muon ae a nese Koa oes 2st tS pp sn ey 37 ooo opumn soup sr ouayeu oud eee “hota sian wo opens) Pam sry apo See forte esos aa cosh re eran re nesta cee err sens crepe og som ge an a eae ae te. a ah i nt nun ewe ioe ens ale on sah rsa ee en SRO ead seems ie Choy ag ae gee mle eee See a a a (este sep op ane wy peers ot att pt a cae ey An sis¥g49 UN soUBUOIUE soFaft rom 1) oe woo soo) Hoy ape 59 sinh urvods and swt apse o8 an enna sine sony ae Soto ote oe a D vue 0 onnD uD sonst Fe wea 3 SNe us spe on souanp cdc wees RMN) oPevshec temic a ina tad iin dal a Se ttn pura Goo ‘ransevalzae con agua do un poate del carps she ee oe ‘a cipnde 5 un cambio dg de sage Me Go Csado tj aborts tars de Is eaterisas renin odes I eapiccén tuts dew eseaied cet do algun sais evades 7 an name sec ot et sth pra fate dev cape en Kas Et pine run nto ‘melanins he Sh tas de nnn Sativa ci doom msn oe a ‘real oid po alii nvmn uo ie ee ‘iso bgt wm mace apie Ese a lee, Se Ee etch ei 8 co «() polimimetisono, particularmente ea el caso. Sr Reoeean sank eras 2 ——— oUt ten it dn or ee nn’ ‘8 18 gue #6 eles Lacan S07 un hombre wan manera? ira 2 5 érgano afet funciona como un érgano rotado oto, © lenda guar como si peteasieseu ese ot, ate jet imayiario, sv implantacin forza, crea sions que ‘apremn i imposblidad de ponetar en el goe dl eusspo del Oo (Ger pita y dgerir con et oj, los paimones y el tubo digestivo ‘de wu parents) y conlleva 4 una patologia de os Graoos ex even EL-syjeto atacado por una pentrtacion pco-somiticn funciona coin un tov del cuerpo de oto. "a experiencia cline demuatra que el objeto de imitacin cast siempre er lesion de quien el seo ha do teparalo eu su ifancia, ‘tesueatenente un abaelo o una abucla. Else ver oblgndo a aparen- tar el fenotipo que aporta lx Ison pscosomatica, que lo idetien ‘como si fuera un costars carnal eon esta persona TBxsten lambién do hechotclincos quo lamas la atocion sobre la imponauca de la tercera generacion ch hs enomenos picosomie TL pndeeo Jn made dl sujet através de fos deseosincetos0s ‘cag sis respestivos padres, comoidan al lugar que abordardn los ‘Sbjeos de iniacisn para of Pacen golem por la vig de un regres ‘potetaional et evado ala posdlida de ser el geitor de us propios Dpalres Bl cbayuge del patente seforort tambien (a través de fos leanes que ets represeatando) ext poston insstenble, Con ‘nea frosuencitnog amos cuenta durante e curso de a cra que ext una seduccén, inchs juegos sexual ete el sujet y uno d fr abuelos, 0 mis ain quo éto ba sido tesigo priviepido en Alesartllo dunn essen pervers. sxiog hess destruyen la relerencs simi del sujeto con su in ie : En debits nest interés es el de aborar alguna’ aspectos de toe fenbmenor pic-romdten, en los vals se halla implica la pul- Bacenbplon ia certs afeccones de I pst (sori y vitign, por jem), parece que la mancha cutaea penile al sujto aimee y jar It Kencion-delentomo sobie su pesona, lorando con ello verse si ‘iron observado po los eos TH) Ha te pot os pole etabicer um pastel con Is ettxis sit, pu of isso efor amaterferclge a anes ‘liter ured seo 7 de Imigess que hs prmenreonowens 2SITE HA VINOTONVOUO VT u ra sromeipnd Gor anon 3p Ws Dee a open mises a 9 yale a 13 © ins Pes a la insta eummasont wna % eI eitpH40 ues wap oo Sven) SD op pupae coon vost Peper oy ovine sored syd sono sod pa, {Boe toy 2388 an rontone sous Soy sjuead wos an aad ee ‘ n> ot =p wey “SPORE RP Sse nc ey "HBOS PEA ap arine "i818 ousod won 2p ogg wana ean ee eqs eso. a 3p Yesoy ope ‘woo ‘evuer-ened tis te Austen Wo fee op ont EIESFU CEO S64 SoppOrcel Sousa pea mroso09 3 eS nb Ueno maeed to tot B08 Ht ord {272s 26 0 9 20 en ‘somes sonpoul euped anb exorueu es ‘sola 20d "roe 2p optge 2? cits no spans aayeat Ep ounsay ene FP i oymaypouos un wenpoid tate fo ft ounduedne 2p om (9p waszay “Touno eae x sgna9 port a oul y “osteo op wan ts ap teen ‘20 Np tose fond as wave ators posh (9) 20 bP valour oy agcs onmnuop in esoye ap ‘Rhee te enkne & spent ap sou un ses ayand eon S ‘1g 2 wed ewopedson mnt 2p nin (e"usoeaany ae 4 ewe 2p wean} oon ee spel ws “aaa one