' 4
: J“
) orca es)
_ CURDERNG
ANAYA,El fantasma de Canterville
Cuando el setior Hiram B. Otis, el ministro americano, adquirié la man
sién de Canterville, todo el mundo le dijo que habia hecho una tonte-
ria, pues no habia duda de que el lugar estaba encantado. Incluso el pro-
pio lord Canterville [...] se sintié en el deber de mencionar el hecho
al sefior Otis, cuando hablaron del contrato
No nos ha apetecido vivir aqui —dijo lord Canterville— desde que
mi tia abuela, la duquesa viuda de Bolton, mientras se vestia para una
cena, sintié que las manos de un esqueleto se posaban sobre sus hom:
bros, y sufrié un ataque de horror del que nunca se recobr6; y me siento
obligado a informarle, sefior Otis, de que han visto el fantasma varios
miembros de mi familia que an viven, asi como el rector de la parro-
quia, el reverendo Augustus Dampier, que es miembro del claustro del
King’s College de Cambrigde. Después del desgraciado accidente de la
duquesa, ninguno de los criados mas jévenes quiso quedarse en la casa,
y lady Canterville pasé muchas noches desvelada debido a los misteriosos
ruidos procedentes del pasillo y de la biblioteca.
Milord —respondié el ministro—, me quedo con los muebles
y el fantasma a su justiprecio. Vengo de un pais moderno donde
tenemos todo cuanto el dinero puede comprar; y considerando
que nuestra animada juventud viene a pasarselo bien al «Viejo Mundo»,
[...J estoy seguro de que, si existiese algo parecido a un fantasman Europa,
lo tendriamos de inmediato en nuestro pais en algtin museo publico oen una
feria ambulante.Mucho me temo que el fantasma existe —dijo lord Canterville sonrien-
do—, aunque puede que haya rehusado tener contactos con sus intrépidos
empresarios. Es de sobra conocido [...], desde 1584 exactamente, y hace
siempre su aparicion antes de la muerte de algiin miembro de la familia
—Bueno, lord Canterville, lo mismo pasa con el médico de cabecera. Los
fantasmas no existen, sefior, y me figuro que las leyes de la naturaleza no van
aalterarse en honor a la aristocracia inglesa
Se fian mucho de la naturaleza en América —contest6 lord Canterville
[..-]:y sino le preocupa el tener un fantasma en casa, es0 es cosa suya. Pero
acuérdese de que se lo adverti
Oscar Wilde, El fantasma de Cantervile. Ed, Anaya, (Texto adaptado)
1 Quiénes son los personajes principales?
2 {Quién ha comprado la mansién Canterville? 4A qué se dedicaba?
3 {Qué opinién general desperté la compra?
4 {Por qué suftié un «ataque de horror» la duquesa?
5 {Como reaccioné el sefior B. Otis ante el aviso de lord Canterville?
¢Piensas que creia en los fantasmas?
6 {Cémo imaginas el fantasma de Canterville? Haz una breve descripcién.