HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

KOLTAR* SC
HERBICIDA
REGISTRO PQUA Nº 554-SENASA Versión: 001-2014

1. DESCRIPCIÓN

Nombre comercial: KOLTAR* SC

Dirección/ Teléfono de la empresa titular del registro:

Dow AgroSciences de Colombia S.A
Transv. 18 # 96-41 Piso 7 Bogotá,Tel 219 6000
Km 14 Via Mamonal, Cartagena, Tel 668 5155
Carrera 50 #13-209 Soledad Atlántico, Tel 3759300

Dirección/ Teléfono de la empresa distribuidora:

Aris Industrial S.A.
Av. Industrial 491- Lima 1 – PERU
Teléfono: 336-5428 Anexo 256
e-mail: vquímicos@aris.com.pe

2. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE SUS INGREDIENTES

COMPOSICIÓN
Ingrediente activo:
Oxyfluorfen 480 g/L
Aditivos hasta completar 1 Litro
GRUPO QUÍMICO Difenil Eter
FORMULACIÓN Suspensión Concentrada (SC).
FORMULADOR Dow Agro Sciences de Colombia S.A
PROCEDENCIA Colombia

3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS.
Líquido amarillo. Puede producir irritación de los ojos.
Tóxico a organismos acuáticos.

En caso de intoxicaciones llame a:

CICOTOX 0800-1-30-40
Aló Essalud 0801-10-200 (Las 24 horas del día)
Aris Industrial S. A: 01-336-5428

4. PRIMEROS AUXILIOS.

OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague lenta y abundantemente con agua durante por lo menos 15 –20 minutos.
Remueva los lentes de contacto, si están presentes, después de los primeros 5 minutos, y continue lavando los ojos.
Llame a un centro de control de intoxicaciones o a un médico para recomendaciones de tratamiento.
PIEL: Quítese la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con ambundante cantidad de agua durante 15 – 20
minutos. Llame a un centro de control de intoxicaciones o a un médico para recomendaciones de tratamiento.
INGESTION: No es necesario tratamiento médico de emergencia.
INHALACION: Mueva a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame a un socorrista o ambulancia, y de
respiración artificial; si es boca a boca utilice protección para rescatista (mascara de bolsillo, etc). Llame a un centro de
control de intoxicaciones o a un médico para recomendaciones de tratamiento.
NOTA PARA EL MEDICO: No existe antídoto específico. El tratamiento de la exposición debería estar dirigida al control
de los síntomas y a la condición clínica del paciente. Tenga a la mano la
Hoja de Datos de Seguridad, y si está disponible, el recipiente del producto o la etiqueta con Usted cuando llame a un
centro de control de intoxicaciones o a un médico, o cuando vaya por tratamiento.

5. EXTINCIÓN DE INCENDIOS

PUNTO DE INFLAMACION: No combustible.

METODO USADO: No aplicable
LIMITES DE INFLAMABILIDAD:
LFL: No aplicable
UFL: No aplicable
MEDIOS PARA EXTINCION: Cuando el producto se involucra en un fuego utilice dióxido de carbono, químico seco o
rocío de agua.

ARIS INDUSTRIAL S.A.

Av. Industrial 491 – Lima. Teléfono: (511) 336-5428 www.aris.com.pe
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
KOLTAR* SC
HERBICIDA
REGISTRO PQUA Nº 554-SENASA Versión: 001-2014

RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSION: Las partículas de pesticida pueden alcanzar el aire. La combustión genera gases
tóxicos de lo siguiente: cloruro de hidrógeno, fluoruro de hidrógeno y óxidos de nitrógeno. El producto seco se puede
quemar.
EQUIPO DE LUCHA CONTRA INCENDIOS:
Permanezca a favor del viento. Evite respirar el humo.
Use rocío de agua para enfriar los envases expuestos al fuego. Contenga los escurrimientos. Use equipo de respiración
autónomo (demanda presión, aprobado por NIOSH o equivalente) y equipo de protección completo.

6. DERRAMES ACCIDENTALES

ACCIONES A TOMAR PARA ESCAPES/DERRAMES: Contenga inmediatamente con materiales inertes (p ej. Arena o
tierra). Transfiera los líquidos u sólidos usados como dique a recipientes apropiados separados para recuperación o
desecho.
Mantenga los derrames y aguas de limpieza fuera de alcantarillas municipales y cuerpos abiertos de agua.
Reporte grandes derrames a Dow AgroSciences al (+57-5) 6688000. Si se expone durante las operaciones de limpieza,
quítese toda la ropa contaminada rápidamente. Lave todas las áreas expuestas de la piel con agua y jabón
inmediatamente después de la exposición. Lave abundantemente la ropa antes de volverla a utilizar.
No lleve la ropa a casa para ser lavada.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE
PRECAUCIONES A TOMAR DURANTE EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO:
MANIPULACION: No manipule este material cerca de comida, alimentos o agua de consumo.
ALMACENAMIENTO: No almacene este material cerca de alimento, comida o agua para tomar.
Almacene fuera de la luz solar directa en un lugar fresco. Guarde los tambores bien cerrados cuando no se usen.
OTRO: Lave tres veces (o su equivalente) y perfore el recipiente desocupado. Elimine los recipientes vacios en un
relleno sanitario como lo permitan las autoridades locales y estatales.

8. CONTROL DE LA EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Estas precauciones se sugieren para condiciones donde el potencial de exposición exista. Condiciones de emergencia
pueden requerir precauciones adicionales.

GUIAS DE EXPOSICIÓN:
Oxyfluorfen: La guia de Higiene Industrial de Dow AgroSciences es 0.2 mg/m3, TWA y 1.6 mg/m3 STEL.
Propylene Glycol: AIHA WEEL es 10 mg/M3 para vapor total y aerosol.

CONTROLES DE INGENIERIA:
Provea ventilación general y local por extracción para controlar los niveles ambientales por debajo de las guías
de exposición.
RECOMENDACIONES PARA TRABAJADORES DE MANUFACTURA, MEZCLAS COMERCIALES, Y EMPAQUE:
OJOS / PROTECCION DE LA PIEL: Utilice gafas de seguridad.
PROTECCION DE LA PIEL: Utilice ropa protectora del cuerpo limpia.
PROTECCION DE LAS MANOS: Utilice guantes químicamente resistentes a este material cuando pueda ocurrir contacto
prolongado o frecuentemente repetido. Ejemplos de materiales de barrera preferidos para guantes incluyen: Neopreno,
Nitrilo, Polivinil cloruro (PVC o Vinilo). Evite guantes hechos de: Polyvinil alcohol (PVA).

NOTA: La selección de un guante específico para una aplicación particupar y la duración del uso en un lugar de trabajo
tambien debe tener en cuenta todos los factores relevantes del trabajo, como, pero no limitados a: Otros químicos que
puedan ser manejados, requisitos físicos (protección contra cortadura o punción, destreza, protección térmica), reacciones
potenciales del cuerpo a los materiales del guante, como también las instrucciones / especificaciones dadas por el
proveedor de los guantes.
PROTECCION RESPIRATORIA: Los niveles atmosféricos deberán ser mantenidos por debajo de las guías de
exposición. Cuando la protección respiratoria es requerida para ciertas operaciones, utilice un respirador purificador de
aire aprobado por NIOSH. Los siguientes podrían ser tipos efectivos de respiradores purificadores de aire: Cartuchos para
vapores orgánicos con un prefiltro para partículas.

APLICADORES Y OTROS MANIPULADORES:

Consulte la etiqueta del producto para ropa y equipo de protección personal.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

COLOR: Amarillo
APARIENCIA: Liquido
OLOR: Ninguno

ARIS INDUSTRIAL S.A.

Av. Industrial 491 – Lima. Teléfono: (511) 336-5428 www.aris.com.pe
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
KOLTAR* SC
HERBICIDA
REGISTRO PQUA Nº 554-SENASA Versión: 001-2014

pH: 6 a 8
VISCOSIDAD: 400 a 1000 cps
GRAVEDAD ESPECIFICA: 1.17 a 1.19
DENSIDAD DE VAPOR: <1 (Agua)
PRESION DE VAPOR: 17 mm Hg@20°C (Agua)
PUNTO DE FUSION: 0°c (Agua)
PUNTO DE EBULLICION: 100°C (Agua)
SOLUBILIDAD EN AGUA: Dispersable
% DE VOLATILIDAD: 40.9 a 43.5% (Agua)
TASA DE EVAPORACION: <1 (Agua)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD QUÍMICA

ESTABILIDAD: (CONDICIONES A EVITAR) Estable bajo condiciones normales de almacenamiento.

INCOMPATIBILIDAD: (MATERIALES ESPECIFICOS A EVITAR). Evite el contacto con lo siguiente: agentes oxidantes,
bromo y ácido crómico.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICION: La descomposición térmica puede producir lo siguiente: cloruro
de hidrógeno y fluoruro de hidrógeno.
POLIMERIZACION PELIGROSA:
No se conoce que ocurra.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD: Esta sección incluye posibles efectos adversos que pueden ocurrir si este
material no es manejado como se recomienda.
OJOS: Basado principalmente o completamente en información para un material similar. Puede producir ligera irritación
de los ojos. La lesión de la córnea es improbable.
PIEL: Basado principalmente o completamente en información para un material similar. El contacto breve es
esencialmente no irritante a la piel. El contacto prolongado es improbable que resulte en una absorción de cantidades
nocivas. La DL50 para absorción por piel en conejos es > 5000 mg/Kg.
INGESTION: Basado principalmente o completamente en información para un material similar. Muy baja toxicidad si se
ingiere. Los efectos nocivos no se esperan de tragar pequeñas cantidades. La DL50 oral para ratas es >5000 mg/Kg.
INHALACION: Basado principalmente o completamente en información para un material similar. A temperatura ambiente,
la exposición a vapores es mínima debido a la baja volatilidad. Con buena ventilación, no se espera que una exposición
simple cause efectos adversos. Si el material es calentado o si las áreas están pobremente ventiladas, los vapores y
neblinas pueden acumularse y causar irritación respiratoria y síntomas como dolor de cabeza y nauseas. La CL50 aerosol
para ratas es >0.39 mg/L para 4 horas. Esta es la máxima concentración factible. La CL50 aerosol para oxifluorfen en
ratas es >5.4 mg/L para 4 horas.

EFECTOS SISTEMICOS (OTROS ORGANOS BLANCO): Oxifluorfen, en animales, los efectos han sido reportados en
los siguientes órganos: sangre, riñón, hígado, bazo, y glándulas adrenales. En raros casos, la exposición repetida
excesiva a propylenglycol puede producir efectos en sistema nervioso central.
INFORMACION SOBRE CANCER: Oxyfluorfen ha producido cáncer en animales de laboratorio. Propylen glycol no causó
cancer en animales de laboratorio.
TERATOLOGIA (DEFECTOS AL NACIMIENTO): Oxyfluorfen y propylen glycol no causaron defectos al nacimiento en
animales de laboratorio. Ha sido tóxico a los fetos en animales de laboratorio a dosis tóxicas a la madre.
EFECTOS REPRODUCTIVOS: Para oxyfluorfen, en estudios con animales de laboratorio, efectos en la reproducción han
sido vistos únicamente a dosis que producen toxicidad significativa a los animales progenitores. Para propylen glycol, en
estudios animales, no interfiere con la reproducción o la fertilidad.
MUTAGENICIDAD: Para oxyfluorfen y propylen glycol estudios in Vitro y genéticos de toxicidad enanimales fueron
negativos.

12. INFORMACIÓN RELACIONADA AL MEDIO AMBIENTE

DESTINO AMBIENTAL:
MOVIMIENTO Y PARTICION:
Basado principalmente o completamente en información para oxyfluorfen: El potencial de bioconcentración es
moderado (BCF esta entre 100 y 3000 o Log Pow entre 3 y 5).
Basado principalmente o completamente en información para propylene glycol: El potencial de bioconcentración es
bajo (BCF es <100 o Log Pow <3). El potencial de mobilidad en suelo es muy alta (Koc esta entre 0 y 50).

ARIS INDUSTRIAL S.A.

Av. Industrial 491 – Lima. Teléfono: (511) 336-5428 www.aris.com.pe
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
KOLTAR* SC
HERBICIDA
REGISTRO PQUA Nº 554-SENASA Versión: 001-2014

DEGRADACION Y PERSISTENCIA:
Basado principalmente o completamente en información para oxyfluorfen: La biodegradación bajo condiciones de
laboratorio aeróbicas esta por debajo de los límites detectables (BOD 20 o BOD 28 es < 2.5%).
Basado principalmente o completamente en información para propylene glycol: El material es rápidamente
biodegradable. Pasa las pruebas OECD para rápida biodegradabilidad.

ECOTOXICOLOGIA: Basado principalmente o completamente en información para oxyfluorfen: El material es muy

altamente tóxico a organismos acuáticos en una base aguda (CL50 o CE50 es <0.1 mg/L en las especies mas sensibles
probadas).
El material es prácticamente no toxico a aves en una base aguda (DL50 es > 2000 mg/Kg).
El material es prácticamente no tóxico a aves en una base dietaria (CL50 es > 5000 ppm).
Basado principalmente o completamente en información para propylene glycol:
El material es prácticamente no toxico a organismos acuáticos en una base aguda (CL50 o CE50 es > 100 mg/L en las
especies mas sensibles probadas).

13. CONSIDERACIONES PARA SU DISPOSICIÓN

METODOS PARA DISPOSICION: Si los desechos o recipientes no pueden eliminarse de acuerdo con las indicaciones de
la etiqueta del producto, la eliminación de este material deberá estar de acuerdo con las autoridades regulatorias locales o
regionales. La información presentada a continuación únicamente aplica al material como es suministrado. La
identificación basada en las características o listado puede no aplicar si el material ha sido usado o de otra forma
contaminado. Es responsabilidad del generador del desecho determinar la toxicidad y las propiedades físicas del material
generado para determinar la identificación de desecho apropiada y los métodos de disposición de acuerdo con las
regulaciones aplicables. Si el material como es suministrado se convierte en desecho, siga todas las leyes y regulaciones
regionales, nacionales y locales aplicables.

14. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

Para todos los tamaños de paquetes para todos los modos de transporte:
Este material no está regulado para transporte

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

ADVERTENCIA: La información que aquí se presenta, se da de buena fe y confiamos en su exactitud en la fecha

de expedición. Sin embargo, no se puede dar garantía expresa o implícita. Los requerimientos de regulación,
están sujetos a cambio y pueden diferir de una localidad a otra. Es responsabilidad del comprador, asegurarse
que todas sus actividades cumplan las leyes nacionales, regionales y locales. La siguiente información específica
se da con el objeto de cumplir con numerosas leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales.

REGULACIONES EN ESTADOS UNIDOS:

INFORMACION DE SARA 313: Este producto contiene las siguientes sustancias sujetas a los requisitos de reporte de la
sección 313 del Titulo II de la Ley de Reautorización y Enmiendas del
Superfondo de 1986 y 40 CFR Parte 372:
NOMBRE QUIMICO CAS CONC.
Oxyfluorfen 042874-03-3 41%

CATEGORIZACION DE RIESGOS DE SARA: Este producto ha sido revisado de acuerdo con las
“Categorías de Riesgo” de EPA promulgadas bajo las secciones 311 y 312 de SARA de 1986 (SARA Titulo III) y es
considerado, bajo las definiciones aplicables, cumplir con las siguientes categorías: Un peligro tardío para la salud.

ACTA DE CONTROL DE SUSTANCIAS TOXICAS (TSCA): Todos los ingredientes están en el inventario de TSCA o no
son requeridos de ser listados en el inventario de TSCA.

DERECHO A SABER DEL ESTADO: Los siguientes componentes del producto son citados en ciertas listas de estado
como se mencionan. Los componentes no listados pueden ser mostrados en la sección de composición de este MSDS.

Nombre Quimico Numero CAS Lista

Oxyfluorfen 042874-03-3 NJ2
Propylene Glycol 57-55-6 PA1

NJ2=New Jersey Environmental Hazardous

Substance (presente a mayor que o igual a 1.0%)
PA1= Pennsylvania Hazardous Substance (presente a mayor que o igual a 1.0%)

ARIS INDUSTRIAL S.A.

Av. Industrial 491 – Lima. Teléfono: (511) 336-5428 www.aris.com.pe
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
KOLTAR* SC
HERBICIDA
REGISTRO PQUA Nº 554-SENASA Versión: 001-2014

ESTANDAR DE COMUNICACIÓN DE RIESGOS DE OSHA: Este producto es un “Químico Peligroso” como se define por
el Estándar de Comunicación de Riesgos de OSHA.
CLASIFICACION DE LA ASOCIACION NACIONAL DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS (NFPA):
Salud: 1
Inflamabilidad: 0
Reactividad: 0

LEY COMPRENSIVA DE RESPUESTA AMBIENTAL, COMPENSACION Y RESPONSABILIDAD CIVIL (CERCLA, o

SUPERFUND): A nuestro mejor conocimiento, este producto no contiene químicos sujetos a reporte bajo CERCLA.

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

La información aquí contenida es dada de buena fe, pero no se hace garantía expresa o implícita. Consulte a Dow
AgroSciences para mayor información.

ARIS INDUSTRIAL S.A.

Av. Industrial 491 – Lima. Teléfono: (511) 336-5428 www.aris.com.pe