Está en la página 1de 18

 

Certificados de Materiales
y de Calibración

Centro de Servicio SLP  Project number: 113600558


Acceso Norte # 280 Int. 4 Type: ADC 8” x 6
Col. Tlaxcala Client: Construcciones Industriales Tapia
San Luis Potosí, SLP Tag: P- 11001 A
Tel +52 (444) 8 12 10 00                 Date: MARZO-2018 
LABORATORY REPORT OF
CHEMICAL ANALYSIS ANO
MILL TEST CERTIFICATE MECHANICAL TESTS

P.O. BOX 210- 3320 PARKWAY DRIVE - TEMPLE, TEXAS 76503-0210 COUNTRY OF ORIGIN: USA
(254) 773-9068 - (800) 999-9068- FAX (254) 773-1133 COUNTRY OF EXPORT: USA
A, ... l:~Dk:'~ ~ CO!"'pa-ny
Sales: Chad Sheard csheard@centrifugal.net

Customer: RUHRPUMPEN S.A. De CV

Descriplion: CC50 AS CAST 00 & ID per ASTM A743 UNS J92615 HOT ROLLED Date: Manufacturing Order/Certificate#
11/27/2017 26904
STAINLESS STEEL CASTINGS
ITEM#1 1 OF 1 PC 6 3/4 x 5 1/4 x 28 5/8 P/N:BHl108084133A Cus.t omer Order No: ITEM#
ITEM#2 1 OF 1 PC 10 112 x 7114 x 28 SIS P/N:BHl168116133A 111924564 1,2

CHEMICAL ANALYSIS

Heat No
E-6897-A
e
0.30
Mn
0.51
Si
0.57
p
0.0,Q
s
O 003
Ni
18
I Cr
26.2
I Mo Cu Fe
BAL
BHN
217 -231

MECHANICAL TESTS
Heat No Tensile Strength (PSI) Yld Strength (P.SI) J Elon_g % in 2 R.A. %
E-6897-A 79.400 61,900 4% 2%

We hereby certify that the foregoing data is a true copy of the data resulting
from tests perfonned in our laboratory or of the data furnished us by the
laboratory performing the tests.

CENTRIFUGAL CASTINGS, INC. By


ff~~::é;
Aulhorized Agent
Adam E. Runk, Jr. Email: arunk@centrifugal.net
LABORATORY REPORT OF
CHEMICAL ANALYSIS AND
MILL TEST CERTIFICATE MECHANICAL TESTS

P.O. BOX 210 - 3320 PARIWYAY ORIVE - TEMPLE, TEXAS 76503-0210 COUNTRY OF ORIGIN: USA
(254) 773-9068 - (800) 999-9068 - FAX (254) 773-1133 COUNTRY OF EXPORT: USA
-'I l -;. :-:,.,....,, °". . . ._. L~,.-,.......,.~ Sales: Chad Sheard csheard@centrifugal.net

Customer: RUHRPUMPEN S.A. De CV

Descríption: 420 AS CAST 00 & ID per ASTM A743 CA40 HOT ROLLED Date: Manufacturing Order/Certíficate#
11115/2017 26750
STAINLESS STEEL CASTING$
1 OF 1 PC 10 518 x 8 5116 x 18 PIN:BHl1701331 D2A Customer Order No: ITEM#
111924445

CHEMICAL ANALYSIS
Heat No
F-3980-A
e
0.32
Mn
0 .45
Si
0.511
p
íl.0?1
s
0.009
Ni
0,7
I Cr
12.7
I Mo
0. 11
Cu Fe
BAL
BHN
271

MECHANICAL TESTS
Heat No Tensíle Strength (PSI) Yld Strength (PSI) 1 Flon_g % in 2 R.A . %
F-3980-A 147,300 123,000 7% 6%

We hereby certify that the foregoing data is a true copy of the data resulting
from tests performed in our laboratory or of the data fumished us by the
laboratory performíng the tests.

CENTRIFUGAL CASTING$, INC. By ~_/~;Í;


Authorized Agent
Adam E. Runk, Jr. Emaíl: arunk@centrifugal.net
LABORATORY REPORT OF
CHEMICAL ANALYSIS ANO
MILL TEST CERTIFICATE MECHANICAL TESTS

P.O. BOX 210- 3320 PARKWAY ORIVE - TEMPLE, TEXAS 76503-021( COUNTRY OF ORIGIN: USA
(254) 773-9068 - (800) 999-9068 - FAX (254) 773-1133 COUNTRY OF EXPORT: USA
Sales: Chad Sheard csheard@centrifugal.net
Q~~ ~"r

r: RUHRPUMPEN S A. De CV

n: 420 AS CAST OD & ID per ASTM A743 CA4C ¡• ate: Manufacturing Order/C
11412018 27796
STAINLESS STEEL CASTING$
915/16x35/16x375/8 P/N:BHl1590531D4A Customer Order No: ITEM#
I 11192521~

CHEMICAL ANALYSIS

e
0.32
Mn
0.43
s
0.9C
F
0.02~
s
O.OH
Ni
0.18
I Cr
11.7
I Mo
0.04
Cu Fe
BAL

MECHANICAL TESTS
Tensile Strength (PSI) Yld Strength (PSI) ! Elon_g % in 2 R.A. %
114,000 80,300 36% 49%

y certlfy that the foregoing data is a true copy of the data resultín~
perfonned In our laboratory or ot the data fumished us by the
,.-, 6:)
,., ✓&¿~ ~~
performínq the tests. ,,.✓ ,_./ / /,? .--...•

UGAL CASTINGS, INC. B}


Authorized Agent
Adam E. Runk, Jr. Email: arunk@centrifugal.ne1
LABORATORY REPORT OF
CH EMICAL ANALYSIS AND
MILL TEST CERTIFICATE MECHANICAL TESTS

P.O. BOX 21 O - 3320 PARKWAY DRIVE - TEMPLE, TEXAS 76503-0210 COUNTRY OF ORJGIN: USA
(254) 773-9068 - (800) 999-9068 - FAA (254) 773-1133 COUNTRY OF EXPORT: USA
Sales: Chad Sheard csheard@cenlrifugal.net
ftl ~ C ~ l ' l y

er RUHRPUMPEN S.A. De CV

n: 420 AS CAST OD & ID per ASTM A743 CA40 !Date: Manufacturing Order
1/9/2018 27797
STAINLESS STEEL CASTING$
C 7 9/16 x 5 5/8 x 29 5/16 P/N:BHl1210901 D2A Customer Order No: ITEM#
111925217

CHEMICAL ANALYSIS

o e _I
0.27
Mn
0.45
Si
0.97
F
0.024
s
0.007
Ni
0,19
I Cr
12.0
I Mo
0.03
Cu Fe
BAL

MECHANICAL TESTS
o Tensile Strength (PSI) Yld Strength (PSI) Elon_g % in 2 R.A. %
134,200 105,000 32% 38%

-
//~~~~z:
y certify that the foregoing data is a true copy of the data rasultlnQ
s performed in our lal>oratory or of the data furnlshed us by the
y performing lhe tests.

UGAL CASTINGS, INC. By


@
~
~ / /2" ~ --- __,,,.

Authorized Agent
Adam E. Runk, Jr Email: immk@centrifugal.net
Müt,TEHREY
SA.LTILLO
Ave. los Angeles600 ote. Apdo.2006 Monterrny,Rl. Nazarlo S. Oriiz No. 460
Te! 83512500F ax. 83515821 Col Saltillo40IJ Saltillo, Coah. Cp.25100 Tel01844-439-3581,'1393769
Lada(SinCosto)0Hl00-021-2500/021-0100
HRSACERO TORREON Certificado de CaHdad Fax.4393863 Lada (Sin Costo)01-800.021~2.500/021-0100

SAceCV Perif.Raul Lopez Sanchez km 4.85 INTA


Col.Plan de San Luis Torrean CoahCp.27088 (Quai!ty Certificate) SAN LUIS POTOSI
Av.lndustrías No. 1920
Tel(871) 169-2222, 792-2411 Col. Industrias, San Luis Potosi.S.LP Cp.78395 Te\01(444)8210886 Y 8210888
Lada(Sin Costo)01-800-021-2500-02"1.0100 Fax.01(444)8188679 Lada(SinCosto)O·t-800-021-25001021-0·J 00
GUADALl\jARA
Calle Metalurgia 1513 OUEF,ETARO
Col.Alama Industrial Tlaquepaque Jalisco.Cp.45593 Acceso 1 No. 130 Esq. Con Epigmenio Gonzalez
Te!(0133) 3666 9229,3666 9306 Fracc. !nd. La Montaña Cd. Santiago de Queretaro
Lada(Sin Costo)01-800-02i-2500-021.0100 CP. 76150 Tel 01442 210 4068, 210 46:J, 217 2247

lclier.te (Customer) RUHRPUMPEN, S.A DE C.V.


!

Fecha (Date) 12/0ií2018


Entrega 173910
Tipo de Acero 1045R04.500LC Coiada 7404í52A Origen EXTRANjERO

Descripcion del Material ( Material Description )

16.500 1045 RED 114.3 MM(4 1í2)L.C.

Analisis Químico(% en Peso) Chemical Analisys ( % Weight)

e MN Sl p s Ni CR MO V w co AL PB cu
0.460 0.670 0230 0.014 0.0040 0.010 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0,000 0.000

Propiedades Mecánicas

Resistencia a la Tension Limite de Fluencia Alargamiento Reduccion del .A.rea % Dureza Ensayo de impacto
(Tensil Strength) (Yield Point) (Elongation) (Reduction Area) .a, _._,::;;,
t,'!---1~·dn°~-) (lmpact Test)

675 MPA 417 MP,~ 23 46 189 HBW

CERTIFiC.A.MOS QUE LOS DATOS ARRiBA CONTENIDOS SON VERDADEROS Y CONTRf '(QUALITY CONTROL)
EXACTOS A LOS NUESTROS REGISTRADOS
MONTERREY SAL TILLO
/\ve. los Angeles600 ate. Jipdo.2006 Monterrey,tH Nazario S. Ortiz No. 460
T el83512501JF ax.83515821 Col. Saltillo400 $altillo, Coah. Cp.25100 Tel01844-439-35ü"l,4393769
Lada(SinCosto)01-800.021-2500/021-0100
Hí·lSACERO TORREON Certificado de candad Fax.4393863 Lada (Sin Costo)01-800.021-2500/021-0100

sP.Lcecv Perif.Raul Lopez Sanchez km.4.85 !NT.4


Col.Plan de San Luis Torreon Coa\1Cp.270B8 (Qualíty Certíficate) SAN LUIS POTOSI
Av.Industrias No. i920
Tel(871) 169-2222, 792-2411 Col. Industrias, San Luis Potosi.S.LP Cp.78395 Te\01(444)8210886 Y 8210888
Lada(Sin Costo)01-800-021-2500.02l0100 Fax. 01( 444)8188679 Lada(S inCosto)0·l-800-02 i--2500/021-0·I 00
GUADAL!\JARA
Calle Metalurgia 1513 ()UEF,ETARO
Col.Alama Industrial Tlaquepaque Jalisco.Cp.45593 Acceso 1 No. 130 Esq. Con Epigmenio Gonzalez
Tel(0133) 3666 9229,3666 9306 Fracc. !nd. La Montaña Cd. Santiago de Queretero
Lada(Sin Costo)01-800.021-250().Q21.0100 GP. 76150 Tel 01442 210 4068, 210 463, 217 2247

lcnente (Custorner) RUHRPUMPEN, S.A DE C.V.

Fecha (Date) 12/01/2018


Entrega 173910
Tipo de Acero 1045R05.500EF Colada 1638311 Origen EXTRANJERO

Descripcion del Material ( Material Description )

6.200 1045 RED 139.7 MM(5 1/2)EF

fa,nalisis Químico(% en Peso) Chemical Anaiisys ( % Weight)

c MN SI p s Ni CR MO V vv co AL PB cu
0.450 0.670 0.230 0.01·1 0.0250 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Propiedades Mecánicas

Resistencia a la Tension Limite de Fluencia Alargamiento Reduccion del Area % Durnza Ensayo de impacto
(Tensil Strength) (Yield Point) ( Elongation) (Reduction Area) (Hardness) (impact Test)

645 N/MM 350 N/MM2 27 46 185 BHN

CERTIFICAMOS QUE LOS DATOS ARRi8A CONTENIDOS SON VERDADEROS Y


EXACTOS A LOS NUESTROS REGISTRADOS
MONTERREY SALTILLO
Ave. los Angeles 600 ate. Apdo.2006 Monterrey,N.I. Nazario S. Ortiz No. 460
Tel83512500Fax.83515821 Col. Saltillo 400 Saltillo, Coah. Cp.25100 Tel01844-439-3581,4393769
Lada(SinCosto)01-800-021-2500/021-0100
URSA.CERO TORREON
Certificado de Calidad Fax.4393863 Lada (Sin Costo)01-800-021-2500/021-0100

SAreCV. Perif.Raul Lopez Sanchez km.4.85 INT4


(Quality Certificate) SAN LUIS POTOSI
Col.Plan de San Luis Torreon CoahCp.27088 Av. Industrias No. 1920
Tel(871) 169-2222, 792-2411 Col. Industrias, San Luis Potosi.S.L.P Cp.78395 Tel01(444)82108i'6 Y 8210888
Lada(Sin Costo)01-800-021-2500-021.0100 Fax.01(444)8188679 Lada(SinCosto)01-800-021-2500/021-0100
GUADALAJARA
Calle Metalurgia 1513 QUERETARO
Col.Alama Industrial Tlaquepaque Jalisco.Cp.45593 Acceso 1 No. 130 Esq. Con Epigmenio Gonzalez
Tel(0133) 3666 9229,3666 9306 Fracc. lnd. La Montaña Cd. Santiago de Queretaro
Lada(Sin Costo)01-800-021-2500-021.0100 CP. 76150 Te! 01442 210 4068, 210 463,217 2247

lciiente (Custorner) RUHRPUMPEN, S.A DE C.V.


!

Fecha (Date) 1W01~018


Entrega 174540
Tipo de Acero 1045R09.500LC Colada 1723028E Origen EXTRANJERO

Descripcion del Material ( Material Description )

23.000 1045 RED 241.3 MM(9 1/2)


1

Analisis Químico(% en Peso) Chemical Ana!isys ( % Weight)

c MN SI p s NI1 CR MO V w co AL PB cu
0.460 0.700 0.270 0.016 0.0030 0.030 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.010

Propiedades Mecánicas

Resistencia a la Tension Limite de Fluencia Alargamiento Reduccion del Area % Dureza Ensayo de impacto
(Tensil Strength) (Yield Point) (Elongation) (Reduction Area) (Hardness) (!mpact Test)

749 MPA 446 MPA 19 50

u
. \l'l · '
/ l \ \~ \'
¡
' (
'
~'
\
\ •

/ \ .\
\\
\
\
/\\
.I
\
' ~-~
.
),(
\
\ /

CERTIFiCAMOS QUE LOS DATOS .A.RRiBA CONTENIDOS SON VERDADEROS Y CONTROL DECALIDAD~OALITY
¡
CONTROL)
EXACTOS .A. LOS NUESTROS REGISTRADOS \
• .........
.•
JOhn crane ,,,
, ..
•• •• •'
Industrias John Crane de México
S.A. de C.V.
Av. Ruiz Cortinez No. 4504, Piso 2,
Monterrey, N.L. México

Monterrey, N.L. OS de abril 2018.

A quien corresponda.

Le comparto los resultados de la prueba de fuga que se realizó a los sellos mecánicos surtidos en su PO
112602549 en partidas 30 y 40.

FECHA ov CLIENTE LN OT CANT. NO. DIBUJO DESCRIPCION AIR TEST

19-dic-17 OV28155 RUHRPUMPEN 30 1006084 1 GA-120974-1 48VRS/48LP -0.4, -0.6


S.A. DE C.V. 2 4.527

19-dic-17 OV28155 RUHRPUMPEN 40 1006082 1 GA-120973-1 48VRS/48LP -0.5, -0.6


S.A. DE C.V. 6 4.527

Quedo como siempre a sus órdenes.

Saludos.

lng. José Luis Martínez Aguiñaga.

OEM's Sales Engineer

smlths ',\"l•NI JO'l'I •• J II(: ccn


• I·"' , ,-, 1 fw
LABORATORIO DE CALIBRACION
JVI EN PAR TORSIONAL PT-24

ADVANCED EQUIPMENTS & COMPONENTS


MÉXICO, S.A. DE C.V. CERTIFICADO DE CAUBRACIÓN

No. de Certificado: ADCM-LC-1- 9632


Número de Control: LC- 17-2904
Fecha de Calibración: 2017-09-04
Fecha de Emisión: 2017-09-05
Luqar de Calibración: Laboratorio de Calibración ADECOM-

- - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - · • , . , , "" c'•r•y
Datos del Cliente
· · · - - - · ·- ·- -. , ~ c e • · - •• - .. •,•••-,··· .. .,,,. ... ,•. ,¿--•2,v·"cg•""""'"'""

Nombre del Cliente: Ruhrpumpen, S. A. de C. V.

Domicilio: Níquel 9204 lnt. C Cd. lnd. Mitras,


García NL 66000 Mexico
Teléfono: (81 )8158-5500
Contacto: Sandra Pen¡z Alfaro
Correo_elec~ónito .. salfaro@ruhrpu,mpen.com
.. - -- - .. . . . .... .... ... .batos del instrumento
'" •• " "" ".'''-'-"·•·••-••·•C.,,_,,,,,_,. •O'<,'<','C, , __ ,',_,, ___ , ________ , ,, ____ , __ _._,,.C., •••••• ,.C'•.. •~----'-'"'···-·-·'·····---- .'.' ..• "'. ___ ...'.. -••-""' •-•. , "'•- .""'CU,." ___ _. .""C.,

Marca: TorcUp
Descripción: Herramienta Hidráulica
de Par Torsional
Modelo: TU-11
No. de Serie: U11-0731-28
Clave o ident.: S/Especific~r
Intervalo de Calibración: 15151 l<l·m
Resolución: 1 N·m Corresponde a la resolución del instrumento patrón
Exactitud: ±6% L. De acuerdo a la norma de referencia
Resultados: ver hoja 2
Incertidumbre: ver 2

Descripción: Indicador digital Patrón de transferencia estático


Marca: NORBAR NORBAR
Modelo: T-Box 50798.LOG
Serie: 87593 88994
Clave/ l. D.: ADCM-IL-AT-03 ADCM-IL-TE-06
Intervalo de Calibración: No aplica 33 895 N·m
Resolución: No aplica 1 N·m
Vigencia: No-apfica 2018-04
Trazabilidad: No aplica 207917
(Trazab/lidad a Laboratorio NORBAR -Inglaterra• Certificado 0256 por UKAS)
=== ntórmacfbií~dérieral=·====~--- -- - - ---• __, ·· · ·
¡ Rererencias Condiciones ambierifales
Procedimiento utilizado: ADECOM-LC-PT-04-16 º e 22A ± 0,1
Método utilizado: Comparación directa H.R. (%) 45,7 ± 1,0

Calibró Aprobó

' ¿/ '
Ricardo G1t.
Sign !ario
n artinez
\~P.
Joel G'arza iuerra
Res~sabl<i'de Laboratorio
10 Norte 3403 Col. Barrio de Jesús, C.P. 72760, San ~ro Cholula, Pue
Tels: (222) 1 78 22 99 , 6 44 13 40, Lada sin costoé01 800 838 0323
calibracion@adecom.com.mx www.adecom.com.mx
LABORATORIO DE CALIBRACION
M EN PAR TORSIONAL PT-24 eftlt
oniidad me::iccmn
ds c,:::r;;,g1tadón,
ADVANCED EQUIPMENTS & COMPONENTS
MÉXICO, S.A. DE C.V. CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

No. de Certificado: ADCM-LC-1- 9632


Número de Control: LC- 17-2904
Fecha de Calibración: 2017-09-04
Fecha de Emisión: 2017-09-05
Luaar de Calibración: Laboratorio de Calibración ADECOM

1
Patron U Combina~a U k=2 E,p;mdida U k=2 E,pand1da
N·m N·m N·m N·m N·m N·m N·m (%)L N·m N·m N·m N·m (¾)L
20% 3 030,0 2 978,0 2 967,0 2 973,0 2 981,0 2 964,0 2 972,60 -57,4 -1,9 3,2 0,29 8,2 8,8 17,6 0,58
40% 6 061,0 6 264,0 6 249,0 6 264,0 6 238;0 6 250,0 6 253,00 192,0 3,2 5,0 0,29 15,2 15,9 31,9 0,53
60% 9 091,0 9 432,0 9 467,0 9 448,0 9 456,0 9 463,0 9 453,20 362,2 4,0 6,2 0,29 22,3 23,1 46,2 0,51
80% 12121,0 12 523,0 12 482,0 12 535,0 1 12 547,0 12 512,0 12 519,80
1 398,8 3,3 11, 1 0,29 29,1 31,1 62,3 0,51
97% 14 15 327,0 15 70,4 0,48

Error(%) L
1_ _ _ _ _,Sen.tid_o Horario __ ·--------
Máx. 1 Min.
4,1 -1,9

_(~!L~(~_ N·m
140 2 031 3 030
280 4 061 6 061 ¡c,.;.:,ccc.,cc¡
420 6 092 9 091
560 8122 1 12 121
1 680 9863 i 14 719
" Tabla p~porcionada por el fabricante

..... Simbología _
~i-=Er~ro~r(%)J.. -~-··· =desviación con respecto al promedio de lecturas, en%; e! error en cada punto de medición se calcula comm( x.,_,~ .r. )*100
i x" = valor de la indicación de !a herramienta de medición de Par Torsional '
x, =valor de referencia (determinado por el patrón de medición)
U (rnpe~bilidad) =incertidumbre de repelibilidad
_, _.,_ U (resolución) = incertidumbre de resolución del instrumento patrón
f-----_::Jac<al~rón1,l_--l =incertidumbre de los patrones utilizados, con k=1
U (combinada) = '\Jfu (re¡,)
"+ . 1
u (r« l " + u {l>,\ltcJUl
... LJk~2 ¡ifffi"'
__ Exf!andida ~-
= incertidumbre combinada multiplicada por un factor de cobertura de 1<=2, a un nivel de confianza aproximado del 95%
u.,2 ¾L = incertidumbre expresada como porcentaje de lectura
Exoandida
N·m = de acuerdo a la NOM-008-SCFl-2002, Sistema General de Unidades de Medida
de acuerdo a las unidades de medición de su instrumento, el factor de conversión es ii
N·m !! 1

1O Norte 3403 Col. Barrio de Jesús, C.P. 72760, San Pedro Cholula, Pue.
Tels1 (222) ·¡ 78 22 99,644 13 40, Lada sin costo: 01 800 838 0323
calibracion@adecom.com.mx www.adecom.com.mx Hoí;:; 2 de 3
ADECOM•LC-FT-ü8-16
LABORATORIO DE CALIBRACION
M EN PAR TORSIONAL PT-24

ADVANCED EQUIPMENTS & COMPONENTS


MÉXICO, S.A. DE C.V. CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

No. de Certificado: ADCM-LC-I- 9632


Número de Control: LC- 17-2904
Fecha de Calibración: 2017-09-04
Fecha de Emisión: 2017-09-05
Luoar de Calibración: Laboratorio de Calibración ADECOM

Presentación de Resultados
sénticlo Horario N·m

1,0 2 972,60
0,58 6 253,00 12 519,80
0,9 9 453,20 15 321,80
0,53 0,51 0,51
::¡ 0,8 . 0,48

e:w 0,7
~
0,6
•s
~
0,5
e 0,4
~
~
w 0,3
u
~ 0,2
0,1
0,0
o 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000

VALOR NOMINAL

El Cálculo de incertidumbre se realiza de acuerdo a la NMX-CH-140-IMNC-2002.


El Presente Certificado de Calibración ampara las mediciones realizadas al momento, bajo las condiciones ambientales y de uso reportadas,
Es responsabilidad del usuario el manejo adecuado y el periodo de calibración del instrumento.
Este Certificado no debe ser reproducido parcial o totalmente, sin la autorización del Laboratorio de Calibración de ADECOM.

10 Norte 3403 Col. Barrio de Jesús, C.P. 72760, San Pedro Cholula, Pue.
Tels: (222) 1 78 22 99 , 6 44 13 40, Lada sin costo: 01 800 838 0323
calibracion@adecom.com.mx www.adecom.com.mx
Hoin 3 di: 3
AOECOi'!:-LC-FT-UB-1 ii
ADVANCED EQUIPMENTS AND COMPONENTS MÉXICO, S.A. DE C.V. ~JUmero de Jcrnditación Na. P·l:.':'..'
Calle 10 Norte No, 3403, Cal. Barrio de Jesus, San Pedro Cha/u/a, Puebla México C.P. 72760 Acreditada: A part,r del :.':015·11·18

Certificado de Calibración
No. de certificado: ADCM-IP-1775-2017 Número de Control: LC- 17-2904

Nombre del clierite: Ruhrpumpen S.A. DE C. V.

Dirección: Niquef 9204 lnt. C Cd. fnd. Mitras, García NL 66000 Mexico
Lugar de calibración: Laboratorio ADECOM

Instrumento Calibrado
Descripción: Manómetro analógico Marca: sin información
Modelo: sin información No. de serie equipo: sin información
Identificación del cliente: sin información Alcance calibrado: 0,0 a 10000,0 psi
Clase de exactitud: 1,0%E.T. División mínima: 100,0 psi

Alcance de medición: 0,0 a 10000,0 psi

Datos del Patron utilizado :


Descripción: Manómetro digital Descripción: Manómetro digital

Marca: Additel Marca: Additel


Modelo: 681 Modelo: 681
No. de serie: 211H13360019 No. de serie: 211H140F0129
Alcance calibrado: 0,0 a 1000 psi Alcance calibrado: 0,0 a 10000,0 psi
División minima: 0,1 psi División minima: 1,0 psi
Identificación: ADCM-IL-LP-02 Identificación: ADCM-IL-LP-03
Clase de exactítud: 0,025 % E.T. Clase de exactitud: 0,025 % E. T.

Trazabilidad: A patrón nacional Procedimiento utilizado: ADECOM-LC-PT-10-16

Condiciones ambientales : Método utilizado: Método de Comparación Directa

Temperatura: 21,3 ·e Tipo de servicio: Acreditado


Humedad Relativa: 52,8 % H.R.

Fecha de Recepción: 2017-08-25 Fecha de calibración: 2017-08-30

Observaciones: El instrumento se encontró en condiciones de ser cafibrado.


Vigencia:
labaratario ADECOM recomienta la recalibración periódica de los instrumentos de medición. Es responsabilidad del
usuario establecer la periodicidad adecuada y cumplir con lo establecido por su sistema de gestión de calidad.

Incertidumbre: Ver hoja anexa


La incertidumbre se estimo en base a la norma NMX-CH-140-IMNC-2002 "Guia para la evaluación de la incertidumbre en los
resultados de las mediciones."
Acreditación:
Acreditación de la Entidad Mexicana de Acreditación No.: P-122 Vigente a partir del 2015-11-18
Pruebas realizadas:
los valores presentados en este cer,tificado son vólidos unicamente para los puntos calibrados y bajo las condiciones aquf descritas.

Calibró: ,:,
~
Aprobó·
71 / 1 Fecha de emisión:

rl df'-· !/
t:/le' ~ 2017-08-30

Jo . ~rzl Guerra aaoa/mm/dd


Res~le de'½:_boratorio presión

,:1/"

Este documento debidamente firmado es válido parn el instrnmento descrito, no puede presentar tachaduras o enmendaduras y no debe ,er reproducido parcial ni totalmente sin previa y
expre,a autorización de Advanced Equipments ,md Components México, S.A de C.V.

Laboratorio de presión Página 1 de 2 ADECOM-LC-FT-21-16


ADVANCED EQUIPMENTS AND COMPONENTS MEXICO, S.A. DE C.V.
Calle 10 Norte No. 3403, Col. Barrio de Jesus, San Pedro Cho/u/a, Puebla México C.P. 72760 Número de acreditación No. P-122
Acreditado: A p<1rtir del ~015·11·18

Certificado No.: ADCM-IP-1775-2017


Tabla de resultados de la calibración
Punto Lectura corregida del Lectura tlromedio del
Error E Incertidumbre expandida U (k=2)
Nº patrón ~
kPa psi
.
calibrando *",
kP·a psi kPa psi %de L. %ET kPa psi %de L. %ET
1 6 894,29 999,9 7 928,97 1150,0 1 034,68 150,1 13,05 1,50 281,48 41 3,55 0,41
2 13 790,30 2 000,1 14 651,36 2125,0 861,06 124,9 5,88 1,25 398,28 58 2,72 0,58
3 20 685,37 3 000,2 21 546,12 3 125,0 860,74 124,8 3,99 1,25 398,30 58 1,85 0,58
4 27 580,49 4 000,2 28 440,87 4125,0 860,39 124,8 3,03 1,25 398,32 58 1,40 0,58
5 34 475,55 5 000,3 35 163,26 5100,0 687,71 99,7 1,96 1,00 281 ,86 41 0,80 0,41
6 46 196,77 6 700,3 46 743,01 6 779,5 546,23 79,2 1, 17 0,79 364,35 53 0,78 0,53
7 57917,10 8 400,2 58 433,07 8 475,0 515,96 74,8 0,88 0,75 398,43 58 0,68 0,56
8 66 946,77 9 999,9 69 292,31 10 050,0 345,54 50,1 0,50 0,50 262,12 41 0,41 0,41
Factor de equivalencia 1 psi 6,694757 kPa
klectura corregida aplicando el error residual resultante de la última calibración del(los) lnstrumento(s) patrón utilizado(s).
~··Esta lectura es el promedio de cuatro series de valores.

Error Instrumental e Incertidumbre


-~o.
e
w 250,00
2 200,00
e
-"
E 150,00
.,,"
'E
w
y
e
.;
100,00
50,00
f---...-t--+--t--+-t----r-1---+-+--_
g 0,00 ----·----¡--- ---------------¡--- -·--, - - - ~
~

g o 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
w
Lecturas en psi
Incertidumbre

Resultados
Los resultados indicados son los valores máximos encontrados en la calibración.
Las incertidumbres plasmadas en este informe de calibración se muestran para un factor de cobertura de
k = 2 aproximadamente el 95 % de nivel de confianza.
Los resultados indicados en este documento son sala mente validos para el instrumento descrito.

Este documento debid<1mente firmado es válido para el instrumento descrito, no puede presentar tachaduras o enmendaduras y no debe ser reproducido p<1rci<1I ni totalmente sin preví¡¡ y expresa
autorización de Advanced Equipments and Components México, 5.A de C.V.

Laboratorio de presión Página 2 de 2 ADECOM-LC-FT-21-16


hn~~Nf.fl)EQl)ll'fü!ll8 Mll) co.woorn18l(t)Jt(J_ 3
t-'.'H>f ,J)M 8ri
l ~lJOMTO!l/0 l)f t~ll!lMtlOll
!'!t,lóa""'~-111
u~.d! Ctt1mnd~:
M&M!fü
ADCf,HP•\
llo.WS1~•1 ~rn lnlD1
crm/to., dn !11!~fM
F,,h11i!1 c,11hm1i11: ~01M
o.r,:,,,,.,;: Rk1tda O!lltni11 f
..
Eectfías
Nombre: RUHRPUMPEN S.A. DE C.V. Descripción: TRIMOS Recibo: 2018-02-22
Dirección: NIQUEL 9204 INT. C Identificación: EM-585 Calibración: 2018-03-07
CIUDAD INDUSTRIAL Marca: telma l. N.: 1000 mm Emisión: 2018-03-07
GARCIA, NUEVO LEON Modelo: SIN MODELO D. M.: 0,001 mm Vigencia acordada: 2019-03-07
C.P.: 66000 Serie: SIN SERIE Según Programa de Calibración del Cliente
D.M: Divisiones mínimas

Valor nominal

NO AJUSTADO

Evaluación ael intetMalo ele 2 mm


Error de Incertidumbre Graflca de desviación
Valor verdadero Valor medido 3,50
medida Expandida
mm
0,00000
1,00001
(pulg.)
(0,00000)
(0,03937)
mm
0,00000
1,00100
(pulg.)
(0,00000)
(0,03941)
µm
0,00
0,99
(mpulg.) ±µm
(0,000)
(0,039)
0,24
0,25
±(mpulg)
(0,0094)
(0,010)
3,00

2,50
I I
1,10001 (0,04331) 1,10200 (0,04339) 1,99 (0,078) 0,25 (0,010)
1,20001
1,30001
(0,04724)
(0,05118)
1,20200
1,30300
(0,04732)
(0,05130)
1,99
2,99
(0,078)
(0,118)
0,25
0,25
(0,010)
(0,010)
1
2,00

1,50
! I !! I !
1,40002 (0,05512) 1,40200 (0,05520) 1,98 (0,078) 0,25 (0,010) .,,
CII

1,50002
1,60002
(0,05906)
(0,06299)
1,50200
1,60100
(0,05913)
(0,06303)
1,98
0,98
(0,078)
(0,039)
0,25
0,25
(0,010)
(0,010)
g
w
1,00

0,50
I I
1,70002 (0,06693) 1,70200 (0,06701) 1,98 (0,078) 0,25 (0,010)
1,80002 (0,07087) 1,80300 (0,07098) 2,98 (0,117) 0,26 (0,010) 0,00
T
1,90002 (0,07480) 1,90200 (0,07488) 1,98 (0,078) 0,26 (0,010) ),oJooo 1,10001 1,30001 1,50002 1,70002 1,90002
-0,50
2,00002 (0,07874) 2,00040 (0,07876) 0,38 (0,015) 0,26 (0,010)

~
Evaluación clel intervalo ele 25 mm
Error de Incertidumbre Graflca de desviación
Valor verdadero Valor medido 3,50
medida Expandida
mm (pulg.) (pulg.) (mpulg) ±(mpulg)

I
mm µm ±µm 3,00
0,00000 (0,00000} 0,00000 (0,00000) 0,00 (0,000) 0,24 (0,0094)
(0,09843) 2,50200 (0,09850) 1,97 (0,078) 0,26 (0,010) 2,50
2,50003
5,10006
7,70009
10,30012
(0,20079)
(0,30315)
(0,40552)
5,10200
7,70100
10,30200
(0,20087)
(0,30319)
(0,40559)
1,94
0,91
1,88
(0,076)
(0,036)
(0,074)
0,28
0,31
0,33
(0,011)
(0,012)
(0,013) t
2,00

1,50
! I I f ! !!
-8

I
12,90015 (0,50788) 12,90200 (0,50795) 1,85 (0,073) 0,35 (0,014)
g
I
1,00
15,00017 (0,59056) 15,00200 (0,59063) 1,83 (0,072) 0,37 (0,014) w
17,80020 (0,70080) 17,80300 (0,70091) 2,80 (0,110) 0,39 (0,015) 0,50

20,20023 (0,79528) 20,20200 (0,79535) 1,77 (0,070) 0,41 (0,016)


0,00 T
22,80026 (0,89765) 22,80200 (0,89772) 1,74 (0,068) 0,43 (0,017) ~,odooo 5,10006 10,30012 15,00017 20,20023 25,00029
25,00029 (0,98426) 25,00100 (0,98429) 0,71 (0,028) 0,45 (0,018) -0,50

Recibido en buenas condiciones, l. N.: Intervalo Nominal, D.M.: División Mínima. Laboratorio de calibración acreditado por ema, a.c. con acreditación número: D-49, vigente a partir de: 2012-06-
28

~matos ae~cali6ración - - - ff:irmas eatrones 1.!Jtilizacfos


Temperatura: 21 ºC Clave Descripción Vencimiento
Humedad Relativa: 50 % JAIME ARTURO GARCIA CTK-039 JUEGO DE BLOQUES PATRON 2018-07-01
P. Atmosférica: No aplica JIMENEZ CTK-049 JUEGO DE BLOQUES PATRON 2018-07-17
Método Utilizado:

Comparación directa

Procedimiento(s) utilizado(s)

PC-007
FRANCISCO JAVIER
GRIMALDO DE LA TORRE
e
LABORATORIO DE CALIBRACIÓN
ACREDITADO D-49

Los resultados mostrados en este informe tienen trazabilidad al patrón nacional de longitud CNM-PNM-02. • Se reporta una incertidumbre expandida con un factor de
cobertura k = 2 y un nivel de confianza de aproximadamente 95 %, calculada de acuerdo a lo descrito en la NMX-CH-140-IMNC-2002. • El informe descrito avala
únicamente las mediciones e incertidumbre mostradas solamente al momento de la calibración y bajo las condiciones ambientales reportadas. • Este informe no será
valido si no cuenta con las firmas correspondientes o si presenta enmendaduras, borraduras o anotaciones que alteren sus datos originales. • Esta prohibida la
reproducción parcial de este informe sin la autorización por escrito de CERTIFIK GEMELO, S. A. de C. V.

pagina 1 de 2 F-155-02
Error de Incertidumbre
Valor verdadero Valor medido
medida Expandida 40,00 Grafica de desviación
mm (pulg.) mm (pulg.) µm (mpulg) ± µm ±(mpulg) 35,00
0,000
100,001
(0,0000)
(3,9371)
0,000
100,004
(0,0000)
(3,9372)
0,00
2,85
(0,00)
(0,11)
0,24
1,09
(0,0094)
(0,043)
30,00

I I II
200,002
300,003
400,005
(7,8741)
(11,8112)
(15,7482)
200,006
300,013
400,028
(7,8743)
(11,8115)
(15,7491)
3,70
9,55
23,40
(0,15)
(0,38)
(0,92)
1,94
2,79
3,64
(0,076)
(0,11)
(0,14)
25,00

20,00

15,00
I
I I
500,006
600,007
700,008
800,009
(19,6853)
(23,6223)
(27,5594)
(31,4964)
500,036
600,026
700,031
800,026
(19,6865)
(23,6231)
(27,5603)
(31,4971)
30,25
19, 10
22,95
16,80
(1,19)
(0,75)
(0,90)
(0,66)
4,49
5,34
6,19
7,04
(0,18)
(0,21)
(0,24)
(0,28)
10,00

5,00

0,00
I
900,010 (35,4335) 900,037 (35,4345) 26,65 (1,05) 7,89 (0,31) -5,00 200,002 400,005 600,007 800,009 1000,012

1000,012 (39,3705) 1000,035 (39,3715) 23,50 (0,93) 8,74 (0,34) ·10,00

pagina 2 de 2 F-155-02