Legado: Términos de origen arawak

De las lenguas arawak septentrionales han pasado varios préstamos de palabras al castellano
y otros idiomas, como por ejemplo:batata, bohío, caimán, cacique, caníbal, canoa, carey,
colibrí, enaguas, guajiro, hamaca, iguana, maíz, sabana o tiburón. La lengua taíno fue hablada
en Cuba, Jamaica, Puerto Rico y República Dominicana, siendo la fuente de la mayoría de
estos préstamos léxico
Subdivisiones
En la actualidad alrededor de medio millón de personas hablan una lengua arawak aunque el
80% de estos hablantes pertencen a sólo dos lenguas el garífuna y el wayúu, y sólo 17 de ellas
superan los mil hablantes. Por lo que la mayoría de lenguas de la familia están seriamente
amenazadas.

● Lenguas arahuacas meridionales (17 lenguas vivas, 80 mil hablantes)

● Lenguas arahuacas septentrionales (13 lenguas vivas, 410 mil hablantes)
Las lenguas arawak meridionales tienen una estructura de predicado más compleja que las
lenguas arawak septentrionales[59] Esta diferencia podría deberse a efectos de difusión dentro
del área lingüística, puesto que la mayor parte de las lenguas arawak y no arawak de la
Amazonia meridional son más polisintéticas que las lenguas del norte.