7e&1,&$6$/$,5(

/,%5(

25,(17$&,Ï1
 /DWpFQLFDGHODRULHQWDFLyQ

&XDQGRVDOLPRV GHPDUFKDKHPRVSUHYLVWRGHDQWHPDQRGRQGHYDPRVD
LUTXHFDPLQRWHQHPRVTXHVHJXLUHWF

3HUR QRV LQWHUHVD QR SHUGHUQRV VL TXHUHPRV 1RUWHJHRJUDILFR

OOHJDU\QRSDVDUXQPDOUDWR
1RUWHPDJQHWLFR
3RUHVRGHEHPRV6DEHURULHQWDUQRV HVGHFLU ž
DYHULJXDU GRQGH HVWDPRV SRU GRQGH YDPRV \ KDFLD
GRQGH3DUDHOORKHPRVGHFRQRFHUODEU~MXOD\FRPR 1
VHXWLOL]D

 /DEU~MXOD 2 (

(VXQLQVWUXPHQWRTXHVLUYHSDUDHQFRQWUDU HO
1RUWH\ORVGHPiVSXQWRVFDUGLQDOHVIXQGDQGRVHHQ 6
ODSURSLHGDGTXHWLHQHXQDDJXMDPDJQpWLFD
)LJR
/DDJXMDFRQVWDGHXQDYDULOODPDJQpWLFD
DILODGD SRU ORV GRV H[WUHPRV SLQWDGRV
QRUPDOPHQWHGHYHUGHODTXHVHxDODHO1RUWH\
EODQFD R SODWHDGD OD TXH OR KDFH KDFLD HO
VXU 1

/D EU~MXOD VLHPSUH VHxDOD HO 1RUWH

PDJQpWLFRSRUORTXHKD\TXH WHQHUHQFXHQWD
DOUHDOL]DUXQD5XWDTXHHO1RUWH JHRJUiILFR
HVWiDXQRV DO2HVWH)LJ
)LJ
6REUH HO PDSD OD EU~MXOD VH RULHQWD
KDFLD HO 1RUWH VREUH OD OLQHD YHUWLFDO GH PD\RU
JURVRU)LJ
1
112 11(
12 1(
212  /DURVDGHORVYLHQWRV
(1(

2 ( 7LHQH  SXQWRV VLHQGR ORV SULQFLSDOHV

1RUWH6XU(VWH\ 2HVWH/RVGHPiVSXHGHQYHUVH
262 (6( HQOD)LJ
62 6(  2ULHQWDFLyQFRQPDSD
662 66(
3DUDRULHQWDUQRVFRQXQ PDSDORSULPHURHV
6

FRORFDU HO PDSD VREUH XQD VXSHUILFLH SODQD \

)LJ
FRORFDUHQFLPDODEU~MXODHQWRQFHVRULHQWDPRVHO
PDSDKDFLDHO1RUWH\\DHVWDPRVOLVWRVSDUD VHJXLUXQUXPERPDUFDUQRV
XQRVLWXDUQRVHQHOPDSD
'HVSXpVQRVVLWXDPRVHQ HOPDSDRVHDVDEHUHQTXHSDUWHGHOPDSD
HVWDPRV3URFHGHUHPRVGHODVLJXLHQWHPDQHUDHQHOPDSDGHGXFLUHPRVDO
PHQRVGRVDFFLGHQWHVJHRJUiILFRVTXHVHGLVWLQJDQHQHOWHUUHQRFRPRXQD
PRQWDxDXQDIXHQWHXQUtR
(QWRQFHV SURFHGHUHPRV FRORFDQGRQRV FRQ XQD EU~MXOD H[WHQGLGD


 7e&1,&$6$/$,5(
/,%5(

7UD]DUODVOLQHDVUHVXOWDQWHVGHORV
iQJXORVREWHQLGRV
25,(17$&,Ï1
KRUL]RQWDOPHQWHDSXQWDQGRHVWDFRQD\XGDGH
ODPLUDKDFLDHODFFLGHQWHHOHJLGR0LHQWUDV
VLVHGLVSRQHGHRWUDSHUVRQDSDUDIDFLOLWDU
HO WUDEDMR OHHUi ORV JUDGRV TXH IRUPD HO
DFFLGHQWH FRQ HO 1RUWH GH OD EU~MXOD $FWR
VHJXLGR KDUHPRV OR PLVPR FRQ HO RWUR
DFFLGHQWH

/XHJRFRQWRGRVORVGDWRVVHSURFHGHUiD
)LJ
WUD]DU FRQ D\XGD GH XQ WUDQVSRUWDGRU GH
iQJXORV ODV
OLQHDV 7UDQVSRUWDP RVODVUH FWDVKDVWDFRUWD U
UHVXOWDQWHVGHORVJUDGRVTXHKHPRVDQRWDGR ORVDFFLGHQWHVJHRJUiILFRV
WRPDQGRFRPRJXtDODOLQHDGHOPDSDTXH QRV 1RVHQFRQWUDP RV
DTXt
LQGLFDHO1RUWH7DO\FRPRQRVORLQGLFDOD

)LJ

'LUHFFLyQ !(1(ž $KRUD VROR

WHQGUHPRV TXH
1 ž 1(ž WUDQVSRUWDU ODV
(1(ž OLQHDV UHVXOWDQWHV
(1( ž KDVWDTXH FRUWHQHO
DFFLGHQWH
( ž VHOHFFLRQDGR )LJ

$]LPXWGHOFDVWLOORž
ž
)LJ $]LPXWGHODUEROž
ž (ž
(QWRQFHVHOSXQWRGRQGHVHFUXFHQ
ODV OLQHDV HV HO OXJDU GRQGH QRV ž ž ž
HQFRQWUDPRV)LJ
)LJ
3DUDVHJXLUXQ UXPERFRQXQD
GLUHFFLyQGDGDDFWXDUHPRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD&RQHOPDSDRULHQWDGR
KDFLDHO 1RUWHVHKDQGHFRQWDUORVJUDGRVGHVGHDUULEDGHODOLQHDGH
PD\RU JURVRU TXH VHULD HO  JUDGR  KDFLD OD GHUHFKD VLJXLHQGR HO
VHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM)LJ

&DVRGHTXHQRVGHQHODFLPXWHVWRHVHOiQJXOR IRUPDGRSRUHO
1RUWH\HOREMHWRDOTXHKHPRVGHOOHJDU)LJ

8QDYH] KDOODGRHOUXPER
ILMHPRVQRVHQ XQDFFLGHQWHGHO 9ROYHPRVDWRPDU
UXP ER
WHUUHQR GHQWUR GH OD PLVPD
GLUHFFLyQ HQWRQFHV XQD YH]
KDOODGR VRODPHQWH KHPRV GH
GLULJLUQRV D HVH SXQWR \ XQD 7RPDP RVUXP ER 1RVGLULJLPRVDO
REMHWLYR
YH]DOOtRULHQWDUQRVRWUDYH] 1RVGLULJLPRVDO
)LJ
DFFLGHQWHJHRJUDILFR

)LJ 


7e&1,&$6$/$,5(
/,%5(

25,(17$&,Ï1
 &yPRVHJXLUXQDVFRRUGHQDGDV"0DSDVPLOLWDUHV

6L OR TXH QRV GDQ VRQ ODV FRRUGHQDGDV GH XQ SXQWR HV GHFLU OD
GHVLJQDFLyQ HMHPSOR
1RPEUHGHOPDSD3REODFLyQ 1XPHUDFLyQ 67)ORWHQGUHPRVTXH
(M$UFRVGHOD)URQWHUD
GHODKRMD GHVFRPSRQHU  FRQ OD D\XGD GH
(M ODVLJXLHQWHWDEOD)LJ
'HVLJQD (MHPSORGHGHVLJQDFLyQGHXQSXQWRFRQDSUR[LPD
FLyQGHOD FLyQGHPWV 6DELHQGR TXH HO >@ HV OD
]RQD GLVWDQFLD GH OD EDUUD
1RPEUHGHOSXQWR (VSXHOD
(M6 KRUL]RQWDO DO SXQWR HO >@
HO Q~PHUR GH OD EDUUD
 D%XVTXHVHODEDUUDYHUWLFDO PDVSUy[LPD  KRUL]RQWDO HO >@ OD
,GHQWLILFD DODL]TXLHUGDGHOSXQWR\OHDQVHORVSULPH 
URVQXPHURVJUDQGHVTXHVHURWXODQ GLVWDQFLD GHO SXQWR D OD
FLyQGHO (VWLPHVHHQGHFLPDVSDUWHVODFXDGULFXOD  EDUUD YHUWLFDO DO SXQWR HO
>@ HO Q~PHUR GH OD EDUUD
7)
E%XVTXHVHODEDUUDKRUL]RQWDOPiVSUR[L 
PDSRUGHEDMRGHOSXQWR\OHDQVHORVQXPH YHUWLFDO /D >7)@ OD
URVJUDQGHVTXHVHURWXODQ(VWLPHVHHQGH 
GHVLJQDFLyQ GH OD FXDGULFXOD
FLPDVSDUWHVODFXDGULFXOD
GH ORV  .P \ >6@ OD
FXDGUDGR GHVLJQDFLyQGHOD]RQD
GHNP
  &RPR VH REVHUYD VH
 FRPLHQ]DKDGHVFRPSRQHUGHVGH
'HVLJQDFLyQGHOSXQWR   OD GHUHFKD KDFLD OD
$QWHSRQJDVHODVOHWUDVTXHGHVLJQDQHO  L]TXLHUGD
SXQWRGHORVNP 7) 6L SRU HO FRQWUDULR VRPRV
$QWHSRQJDVHODGHVLJQDFLyQGHOD]RQD  QRVRWURV ORV TXH YDPRV KD
7) VDFDU ODV FRRUGHQDGDV OR
KDUHPRV VLJXLHQGR HO RUGHQ
)LJ GHOFXDGUR

 2WURVWLSRVGHRULHQWDFLyQ

 2ULHQWDFLyQSRUHOVRO

$SUR[LPDGDPHQWHHOVROVDOHSRU HOHVWH\VHRFXOWDSRUHO2HVWH
SRUORFXDOSRGHPRVGHGXFLUWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDODKRUDVRODUTXHHQ
YHUDQR VRQ GRV KRUDV PHQRV \ HQ LQYLHUQR XQD KRUD PHQRV KDFLD GRQGH
VHxDODHOVRODGHWHUPLQDGDVKRUDV)LJ

2ULHQWDFLyQSRU (OVRO /DVRPEUD

6HLV$0 (VWH 2HVWH
1XHYH$0 6XUHVWH 1RURHVWH
'RFH30 6XU 1RUWH
7UHV30 6XURHVWH 1RUGHVWH
6HLV30 2HVWH (VWH
)LJ


 7e&1,&$6$/$,5(
/,%5(

25,(17$&,Ï1
 25,(17$&,Ï1325(/5(/2-
1RVLQGLFDHO6XU
&RQD\XGDGHXQUHORMDQDOyJLFRR
FRQXQRGLJLWDOUHSUHVHQWDQGRODVKRUDV
FRQQXHVWURVEUD]RVSRGHPRVRULHQWDUQRV 


JUDFLDVD ODSRVLFLyQGHOVRO7HQHPRV 
TXHWHQHUHQFXHQWDTXHSDUDRULHQWDUQRV 
FRQHVWHPpWRGRHOUHORMKD GHWHQHUOD  
KRUD VRODU TXH VRQ GRV KRUDV PHQRV HQ  7UD]DPRVODYLVHSWUL]
YHUDQR\XQDPHQRVHQLQYLHUQR 
  \ODSURORQJDPRV
6HJXLUHPRVORVVLJXLHQWHVSDVRV 

)LJ
1RVLQGLFDHO6XU

3RQHUHOUHORMKRUL]RQWDOPHQWH
 /D PDQHFLOOD KRUDULD KD GH DSXQWDU

 

 
KDFLDHOVRO
 

 7UD]DUOD ELVHFWUL]GHOiQJXORIRUPDGR
HQWUH OD PDQHFLOOD KRUDULD \ ODV GRFH HQ


SXQWR)LJ
 


6LSURORQJDPRV ODELVHFWUL]GHOiQJXOR
QRVLQGLFDUiODGLUHFFLyQ6XU
6LODSURORQJDP RVKDFLDDWUDVQRVLQGLFDHO1RUWH

)LJ 6LJXLHQGROD ELVHFWUL]KDFLDDWUiVQRV

LQGLFDUiHO1RUWH)LJ

 2ULHQWDFLyQSRUODOXQD
+RUD /XQD
/RV GtDV GH OXQD OOHQD QRV SRGUHPRV RULHQWDU
JUDFLDV D HVWD VDELHQGR TXH D GHWHUPLQDGDV KRUDVH 6HLV30 (VWH
HQFXHQWUDVHxDODQGRKDFLDXQSXQWRFDUGLQDO)LJ 'RFH$0 6XU
6HLV$0 2HVWH
 2ULHQWDFLyQSRULQGLFLRV
)LJ
 0XURV /RV PXURV R SDUHGHV VXHOHQ HVWDU PDV
VHFRVSRUODFDUD6XUOD1RUWHVXHOHVHUPDVK~PHGD

 ÈUEROHV /RV iUEROHV DLVODGRV HVWiQ PiV GHVDUUROODGRV HQ OD

GLUHFFLyQ6XU

7RFRQHV /RV DQLOORV GH ORV WURQFRV FRUWDGRV HVWiQ PDV

GHVDUUROODGRVHQODGLUHFFLyQ6XU

0XVJR/DVSLHGUDV \ORVSLHVGHiUEROHVVXHOHQHVWDUFXELHUWDV
GHPXVJRHQODGLUHFFLyQ1RUWH

,JOHVLDV(QODVLJOHVLDV DQWLJXDVHOiEVLGHHVWDRULHQWDGRKDFLD
HO(VWH


7e&1,&$6$/$,5(
/,%5(

25,(17$&,Ï1
$3e1',&(,
7232*5$)Ë$

 4XpHVXQPDSDODUHSUHVHQWDFLyQGHOWHUUHQR\ODHVFDOD

 0DSD

5HSUHVHQWDFLyQ GH OD 7LHUUD R GH DOJXQD SDUWH GH HOOD HQ XQD
VXSHUILFLHSODQDHQpOVHUHFRJHQWRGRVORVDFFLGHQWHVJHRJUiILFRVGHOD
]RQD UHSUHVHQWDGD (VWDUi GLYLGLGR HQ FXDGULFXODV IRUPDGDV SRU UHFWDV
YHUWLFDOHV PHULGLDQRV \ KRUL]RQWDOHV SDUDOHORV TXH VH FRUWDUDQ
SHUSHQGLFXODUPHQWHORVPHULGLDQRVQRVGDQODORQJLWXG\ORVSDUDOHORVOD
ODWLWXG


7e&1,&$6$/$,5(
/,%5(

25,(17$&,Ï1
 (VFDOD

5HODFLyQGHVHPHMDQ]DHQWUHODVGLVWDQFLDVUHDOHV\ODVGLVWDQFLDV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQHOPDSD


,QWHUSUHWDFLyQGHXQPDSD

/D HVFDOD GH XQ PDSD YLHQH

UHSUHVHQWDGD QRUPDOPHQWH HQ OD SDUWH
VXSHULRUGHOPDSDPHGLDQWHXQDH[SUHVLyQGH
UHODFLyQ   (VWD
UHODFLyQ QRV LQGLFD TXH  FP HQ HO PDSD
HTXLYDOHDFPFPHQOD
UHDOLGDGILJ
)LJ

/DGHFOLQDFLyQGHXQPDSDHVOD
GLIHUHQFLDHQWUHHO1RUWH*HRJUiILFR
\ HO 1RUWH 0DJQpWLFR HQ OD ]RQD
UHSUHVHQWDGD (VWH iQJXOR VXHOH LU
UHSUHVHQWDGRHQ ODSDUWHLQIHULRUGHO
PDSDILJ

/DV FXUYDV GH QLYHO R

LVRKLSVDV VRQ OLQHDV FHUUDGDV
FRPSXHVWDVSRUSXQWRVTXHHVWiQDXQD
PLVPD DOWXUD FRQ UHVSHFWR DO QLYHO
GHO PDU (VWDV OLQHDV YLHQHQ GDGDV
SRUORVFRUWHVGHSODQRVSDUDOHORVD
OD7LHUUDRDOD]RQDUHSUHVHQWDGD

(Q ORV PDSDV WRSRJUiILFRV

H[LVWHQGRVWLSRVGHFXUYDVGHQLYHO
ODV FXUYDV SULQFLSDOHV HVWiQ
GLEXMDGDVFRQXQWUD]RJUXHVRHVWDV
OOHYDQLQVFULWDVXQDFLIUD\YDQVHSDUDGDVGHHQPWVODVFXUYDV
DX[LOLDUHVVRQGHWUD]RPDVILQRQROOHYDQFLIUDVLQVFULWDV\H[LVWHQ
VLWXDGDV HQWUH GRV FXUYDV SULQFLSDOHV SRU OR WDQWR HQWUH GRV FXUYDV
DX[LOLDUHVKD\PWV


7e&1,&$6$/$,5(
/,%5(

25,(17$&,Ï1
8QD]RQDGHOPDSDGRQGHWHQJDPRVODVFXUYDVGHQLYHOPX\MXQWDVQRV
UHIOHMDUDTXHHQODUHDOLGDGHVXQD]RQDPX\HVFDUSDGDSRUHOFRQWUDULR
VLWHQHPRVFXUYDVGH QLYHOPX\VHSDUDGDV
TXHUUiGHFLUTXHOD]RQDWHQGUiXQDVXELGD
EDVWDQWHVXDYH)LJ

 /HYDQWDPLHQWR GH XQ SHUILO

WRSRJUiILFR

3DUD OHYDQWDU XQ SHUILO HQWUH GRV

SXQWRVXQLPRVGLFKRVSXQWRV FRQXQERUGH
GHXQSDSHOPLOLPHWUDGR(QHO ERUGHGHO
SDSHO YDPRV PDUFDQGR ODV LQWHUVHFFLRQHV
FRQ ODV FXUYDV GH QLYHO GHO PDSD $
FRQWLQXDFLyQHQHOERUGHSHUSHQGLFXODUVH
JUDGXDUD XQD HVFDOD FRQ GHWHUPLQDGDV
DOWXUDV6HSUR\HFWDUDQODVLQWHUVHFFLRQHV
GHODVFXUYDVGHQLYHOVREUH ODVDOWXUDV
FRUUHVSRQGLHQWHV 3RU XOWLPR VH XQLUiQ
WRGRV ORV SXQWRV REWHQLGRV PHGLDQWH XQ
WUD]RVXDYH)LJDE

$3e1',&(,,
 7LSRVGHEU~MXODV

 %U~MXODGH6LOYD
(VOLJHUDPX\ VHJXUD\VXILFLHQWHPHQWHH[DFWDSDUDODRULHQWDFLyQ
EiVLFD)LJ
7HSHUPLWHFDOFXODUHOUXPERHQXQPDSD

 %U~MXOD3ULVPiWLFD)LJ

(V PDV H[DFWD TXH OD GH 6LOYD DXQTXH DPEDV VRQ ~WLOHV SDUD OD
QDYHJDFLyQ\SDUDGHWHUPLQDUHOUXPER

D &RQVXOWDUODEU~MXOD )LJ

3DUD FRQVXOWDU OD EU~MXOD 3ULVPiWLFD VH SRQH OD FXELHUWD HQ
SRVLFLyQYHUWLFDO\VHDMXVWDODSLH]DRFXODUHQSRVLFLyQGHOHFWXUD

)LJ

)LJ


)LJ