"≥Hˆ· O\ò 343

l.q. ã¨∞|ƒÜ«∞º
"≥·ˆHO\ò 343

By
G.V. Subbaiah

First Edition
November 1978

Price: Rs. 60-00

C Publisher

WO^Œ∞ÖŸx áê„`«Å« ∞, ã¨xfl"Õâ=◊ ∞∞Å∞ Hˆ =ÅO HõeÊ`«O

~°K~« ∞∞`« TÇ¨Ï =∂„`«"∞Õ . Z=ih L^ÕtÌ OK«|_ç#q
HÍ=Ù
 "≥Hˆ· O\ò 343
''<å¿Ñ~°∞ [g∞ÖÏ. ##∞fl +¨O¿+~°∞ ѨOÑ≤OKå_»∞!——
JO^•Ü«Ú=u J~°xú ifl"Õ∞+¨ <Õ„`åÅ`À.
_ç>ˇH˜ì"£ ~å*ËO„^Œ P"≥∞#∞ ѨsHõΔQÍ K«∂ã¨∂Î
''+¨O¿+~ü Z=~°∞?—— „ѨtflOKå_»∞.
QÆ∞ÖÏc~°OQÆ∞Ö’ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl =à◊√§ ã¨Ê+¨ìOQÍ
HõxÑ≤OKÕ@∞ì ѨÅÛ\˜Q“#∞ ^èiŒ OzOk. HõuhÎiOK«x A@∞ì
Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ∞QÍ =ÚO^Œ∞H˜*Ïi P"≥∞ Kèåfg∞^Œ =Ù#fl
Z`«∞ÎѨÖÏ¡Å#∞ ã¨Ê+¨ìO KÕ™ÈÎOk. he~°OQÆ∞ Hõà◊√§, kkÌ#
S„É’ãπ , 㨠# flz\˜ = Ú‰õ Ω ¯, =Ú^Œ Ì Q Í eÑπ ã ≤ ì H ± Ѩ Ó ã≤ #
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞... =Ú^˘ÌKÛÕ ÖÏ... J}∞=}∞=Ù<å JO^ŒO, PHõ~¬° }
`˘Oy K«∂ã¨∞<Î åflÜü∞.
"≥Hˆ· O\ò 343 4
[g∞ÖÏ JO^ŒOQÍ #qfiOk. ''g∞`À Ѩ#∞#fl
=∞x+≤!——
''™ês! J`«x`À <å‰õΩ Ñ¨xÖË^Œ∞.—— YO_ç`«OQÍ
K≥áêÊ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''WO`«=~°‰õÄ ÖˉõΩ<åfl, WHõ=ÚO^Œ∞ „ѨuHõΔ}O
J`«x`À g∞‰õΩ Ñ¨x=ÙO@∞Ok.——
''P J=ã¨~°"Õ∞ ã¨OÉèíq¿ãÎ J`«<≥Hõ¯_»∞<åfl <Õ<Õ
=zÛ J`«xfl HõÅ∞ûHÀQÆÅ#∞. „Ѩã¨∞Î`«O <å`À J`«xH˜
Ѩx=ÙO>Ë =zÛ ##∞fl HõÅ∞ûHÀ=∞#∞. <ÕxѨC_»∞ ZHõ¯_çH©
~å^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞...——
[g∞ÖÏ =Ú^Œ∞ÌQÍ ÃÑ^•Å∞ qiz Éèí∞*ÏÅ∞
ZQƈ~ã≤Ok.
''q∞㨠ì ~ ü ~å*Ë O „^Œ ! <≥ · [ ~ü Ö ’ Ѩ Ù \˜ ì à Ñiy#
"åà‹¡=~°‰õÄ +¨O¿+~°∞ =∂@‰õΩ Z^Œ∞~°∞K≥ѨÊ~°∞. K≥a`Õ
„áê}ÏÅ`À =ÙO_»~°∞. KÕ`«∞ÖÏ~å P Ѩiã≤÷ux PǨfi
xOK«=^Œ∞Ì!——
~å*ËO„^Œ #"åfi_»∞. ''JO^Œ"≥∞ÿ# P_»^•x`À
PǨ  fi#O Ѩ O Ѩ _ » O `À g∞ÉÏãπ `≥ e q`Õ @ Å∞ <åHõ ~ ° ÷
=∞Ü«∂º~Ú. #∞=Ùfi K≥ÑÊ≤ #@∞¡ <≥[· ~üÖ’ ѨÙ\ì̃, ÃÑiy#"åà◊√§
J`«x=∂@ʼnõΩ J_»∞K¤ Ñ≥ ʨ HõáÈ=K«∞Û. "≥∞_ÿ Ü ç ∞« ~ü „ÃÑ\©! <Õ#∞
ѨÙ\˜h#ì k WO_çÜ∂« Ö’! ÃÑiyOk‰õÄ_® JHõ¯_Õ! g∞ +¨O¿+~ü
q^è•<åÅ∞ <å q+¨Ü«∞OÖ’ =∂~°∞ÛHÀ=Åã≤ =ÙO@∞Ok.
J`«<≥O`« Q˘Ñ¨Ê"å_≥·<å <å`À Ѩx=ÙO>Ë =zÛ ##∞fl
HõÅ∞ûHÀ=Åã≤O^Õ.——
"≥Hˆ· O\ò 343 5
[g∞ÖÏ ã¨∂\˜QÍ ~å*ËO„^Œ Hõà§◊ Ö’¡H˜ K«∂ã≤Ok.
K« @ ∞‰õ Ω ¯# `« # Z`« Î ~ Ú# 㨠÷ < åÅ =∞^è Œ º =Ù#fl q∞h
P\’=∂\˜Hx± fã≤ ~å*ËO„^Œ QÆ∞O_≥ʼnõΩ QÆ∞iÃÑ\˜Oì k.
''+¨O¿+~ü ##∞fl ɡkiOz fã¨∞‰õΩ~°=∞‡<åfl_®?
WÖÏO\˜ ɡkiOѨÙʼnõΩ <Õ#∞ ÖÁOQÆ∞`å#<Õ Jaè„áêÜ«∞
Ѩ_®¤_®?—— x~°H¡ Δõ ºOQÍ K«∂âß_»∞ ~å*ËO„^Œ.
'ɡ k iOK« @ O HÍ^Œ ∞ . J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ ` Õ HÍeÛ
áêˆ~Ü«∞=∞<åfl_»∞—— „\˜Q~æÆ ü QÍ~°∞g¤ ∞^Œ „"ÕÅ∞ ayã¨∂Î JOk
[g∞ÖÏ.
''ǨÏ"£_Õ~üÜ«Ú P~ü... XHõ Ǩϟ@ÖòÖ’ ǨÏ`«º
KÕÜ∞« QÆÅ ™êǨÏã¨"∞Õ h‰õΩO>Ë <åÔHO^Œ∞‰õΩ JÉèºí O`«~O° ? Ü«∞ãπ
„á⁄ã‘_£——
''##∞fl ~Ô K«ÛQ˘@ì‰Ωõ —— Ѩà√◊ § ayã¨∂Î JOk [g∞ÖÏ.
''ã≤OǨxfl HõqfiOK«@O „áê~°OaèOKå"£! `«Ñʨ ^Œ∞,
„ÃÑ\©, Hõ=∂<£ +¨Ø\òg∞.——
''h â◊"å<Õfl fã¨∞ÔHo§ +¨O¿+~üH˜ JѨÊy™êÎ#∞——
„\˜Q~æÆ gü ∞^Œ „"ÕÅ∞ ayOzOk [g∞ÖÏ.
''_è®O! _è®O!—— =∞O@∂ P~°∞™ê~°∞¡ xѨCÅ∞
„QÆH¯˜ Ok P\’=∂\˜H.± JO`«HOõ >Ë "ÕOQÆOQÍ QÍÖ’¡H˜ ÖËz
„ѨHõ¯‰õΩ _≥·"£H˘\Ïì_»∞. XHõ¯ |∞Öˇ¡\òH˜ ‰õÄ_® JO^Œ‰õΩO_®
`« Ñ ≤ Ê OK« ∞ ‰õ Ω #fl ~å*Ë O „^Œ # ∞ K« ∂ ã≤ `≥ Å ¡ É ’~ÚO^•"≥ ∞
XHõ¯HõΔ}O.
"≥O@<Õ `Õ~°∞‰õΩx =∞~À Ô~O_»∞™ê~°∞¡ „\˜QÆæ~ü
<˘H˜¯Ok. '\˜‰Ωõ -\˜‰Ωõ =∞x K«ÑC¨ _»∞ J~ÚgOk.
"≥Hˆ· O\ò 343 6
ѨH-õ ѨH=õ ∞x #"åfi_»∞ _ç>Hˇ "ì˜ £ ~å*ËO„^Œ. ã¨∂\˜QÍ
P"≥∞ =ÚO^Œ∞H˘zÛ xÅ|_®¤_∞» ! P"≥∞ Hõà§◊ Ö’¡H˜ ã¨∂\˜QÍ
K«∂ã≤ D_çÛ ^Œ=_»g∞^Œ H˘\Ïì_∞» .
''<åg∞^Œ h „Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ug∞ Ѷ¨eOK«=x
Dáê\˜H˜ J~°÷=∞~Ú=ÙO@∞Ok! WHõ=ÚO^Œ∞ ZÖÏO\˜
„@Ü«∞Öòû "≥Ü∞« ºHõ—— J<åfl_»`#« ∞.
Z„~°|_»¤ K≥H¯˜ e`À xѨCÅ∞ „QÆ̂H¯@∞¡ K«∂ã≤O^Œ`x«
ˆHã≤. ''<å#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl#x QÆ~°fiѨ_»Hõ! +¨O¿+~ü
ã¨OQÆu h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞——
~å*ËO„^Œ =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕâß_»∞. ''#∞qfiO`«
Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∞#fl P +¨O¿+~üQÍ_çfl <Õ#∂ K«∂_®Å#∞
‰õΩO@∞<åfl#∞ Ѩ^!Œ ZHõ¯_»∞<åfl_»∞ g∞ +¨O¿+~ü?——
''<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ <å "≥O@ ~å=Åã≤=ÙO@∞Ok——
P"≥∞ #=∞‡ÖË#@∞¡ q™êÊùi`«OQÍ K«∂ã≤Ok.
''F.ˆH. „ÃÑ\©! h`À HõÅã≤ „ѨѨOK«O JOK«∞Å
=~°‰Äõ ‰õÄ_® ~å=_®xH˜ <å‰õΩ JÉèºí O`«~O° ÖË^∞Œ . Öˇ\òûQÀ!——
J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ |Ü«∞@‰õΩ #_»∞ã¨∂.Î
P"≥∞ J#∞ã¨iOzOk. W^Œ~Ì ∂° „H˜OkH˜ =KåÛ~°∞.
Ǩϟ@Öò áÈiìHÀÖ’ Py=ÙOk Ys^≥·# "≥∞iû_≥ãπ. hÅO
~°OQÆ∞Ö’ "≥∞iã≤áÈ`ÀOk J^k. qO_£+Ö‘ òQ¤ Í¡Ãããπ, ‰õÄeOQ∑
QÍ¡Ãããπ Zˆ~O*ò KÕÜ∞« |_®¤Ü∞ü .
HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë ZHõ¯_ç HÔ à◊√`«∞#fln, |Ü«∞@
UO [~°∞QÆ∞`«∞#fln `≥Å∞û‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. JO`«
ѨH_õ |» OnQÍ =ÙOk U~åÊ@∞.
"≥Hˆ· O\ò 343 7
+¨O¿+~ü KåÖÏ `≥e"≥#· "å_»~Ú =ÙO_®e. „Ѩu
z#fl =~ü ¯ Ö’#∂ KåÖÏ `≥ e q`Õ @ Å∞ „Ѩ ã ¨ ∞ Êù @ O
J=Ù`«∞<åfl~Ú.
[g∞ÖÏ ÉÏH±_À~ü `≥izOk. ~å*ËO„^Œ ZHõ¯QÍ<Õ
`«#∂ ZH˜¯ _À~ü =¸ã≤Ok. ã‘iì OQ∑ =ÚO^Œ∞#fl ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞
"≥∞iû_»ãπ ™êì~Kìü ãÕ ≤ =ÚO^Œ∞H˜ áÈxKåÛ_»∞.
HÍ~°∞Qˆ @∞^•\˜ "≥∞~Ú<£~À_£Ö’H˜ =zÛ, Ѷ~¨ å¡OQÆ∞
^Œ∂~°O "≥à§◊ QÍ<Õ „ѶO¨ \òã\‘ òH,˜ ÉÏH±ã@
‘ ∞H˜ =∞^躌 J_»∞Q¤ Í
#Å¡\ ˜ ‰õÄeOQ∑QÍ¡ãπ =zÛ xezOk.
''"≥Öò, „ÃÑ\©! D `≥eq`Õ@Å∞ +¨O¿+~ü ã¨fiO`«
"Õ∞<å? h‰õÄ ÉèÏQÆ=ÚO^•?—— #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''=∂ÉÏãπ #_»∞QÆ∞ K≥áêÎ_»∞—— JO^•"≥∞ ÃÑk=∞
H˘~°∞‰õΩ¯O@∂.
ã¨iQÍæ J~°QOÆ @ `«~åfi`« F qÖÏ¡Qˆ @∞ =ÚO^Œ∞
PyOk "≥∞iû_≥ãπ. ~å\ò S~°<£`À KÕÜ«∞|_»¤ "≥∞~Ú<£ˆQ\ò
Éè∂í `«OÖÏ =ÙOk. Qˆ @∞֒ѨŠQÆ<û£ `À xÅ|_»¤ QÍ~°∞¤ XHõ_∞»
=ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞.
qâßÅOQÍ =Ù#fl ã≤"∞≥ O\ò~À_£ÃÑ· H˘xflHÍ~°∞ Py
=Ù<åfl~Ú. "å\˜"#≥ ∞ˆH PyOk "≥∞iû_≥ã.π
[g∞ÖÏ_À~ü `≥~°∞K«∞‰õΩx „H˜O^Œ‰õΩky, ''J=Ù\ò
q∞ãì̈~ü ~å*ËO„^•!—— JOk.
„H˜O^Œ‰Ωõ kQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. J`«xHõà√◊ § Ѩiã¨~°
„áêO`åÅ#∞ HõeÜ«∞EâßÜü∞. Éèí∂`«Åã¨fi~°æOÖÏ =ÙO^•
„Ѩ^âÕ O◊ ! +¨O¿+~ü ^Œ~åÊxfl Kå@∞`ÀOk P „Ѩ^âÕ O◊ .
"≥Hˆ· O\ò 343 8
[g∞ÖÏ "≥#∞Hõ P áêÅ~åu qÖÏ¡"Ñ·≥ Ù¨ #_çKå_»∞.
qÖÏ¡ x 㨠g ∞Ñ≤ ã ¨ ∞ Î O _» Q Í =ÚY^•fi~° O `« Å ∞Ѩ Ù Å∞
`≥~°∞K«∞‰õΩ<åflÜü∞. ֒ѨÅ#∞Oz Ѩ^≥úxq∞^Õà◊§ Ü«Ú=u
Z^Œ∞~˘zÛOk.
''"≥ÖòH"õ ∞£ ǨO_»û"£∞!—— JO^•"≥∞. P"≥∞ â◊s~°OÃÑ·
^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ =ÙO_ç‰Äõ _® ÖË#@∞¡<åflÜü∞.
''Éèí∞q#∞O_ç kqH˜ =zÛ#@∞¡Ok—— J<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ P"≥∞`À qÖÏ¡Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∂.
J`«x Hõà√◊ § =∂„`«O Jhfl QÆ=∞xã¨∂<Î Õ =Ù<åfl~Ú.
_À~üûH˜ ÖÏH˜OQ∑_"ç ã·≥ ,π ÃãÊ+¨Öò |~°∞Åæ ~ü „ѨÓѶÖπ ÏH± ^•xH˜
J=∞~°Û|_çOk. „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ „ã≤ÊOQ∑_À~ü =¸ã¨∞HÀ=_®xH˜,
`≥~°∞K«∞HÀ=_®xH˜ =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. _À~üH˜ |~°∞æÅ~ü
K≥<· `£ Àáê@∞ ֒ѨÅ"≥Ñ· Ù¨ É’Å∞ì‰Äõ _® =ÙOk.
áêÅ~å~Ú Ñ¨iz# ǨÖòQÆ∞O_® =ÚO^Œ∞H˜
#_çzO^•"≥∞. QÀ_»Å‰õΩ Ju ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ `≥Å· =~°z‚ „`åÅ∞
„"ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú.
ÃÑ#· ã‘eOQ∑Ö’ Ѩk J_»∞QÆ∞Å H˘Hõ >ˇeq[<£
Öˇ<û£ , "≥∞„ÿ HÀá¶È<£ J=∞~°Û|_ç=Ù#fl@∞¡ DrQÍ `≥Å∞™ÈÎOk
JO>Ë qÖÏ¡Ö’ ZHõ¯_» UO [iy<å, UO =∂\Ï¡_ç<å
+¨O¿+~üH˜ "≥O@<Õ `≥eã≤áÈ`«∞Ok.
ǨÅ∞H˜ =Ù#fl H˜\ ˜H©Å∞ Jhfl ~å\ò S~°<£`À
K≥Ü«∞º|_ç#"Õ! J~Ú`Õ #y+‘Å∞ K≥Hõ¯|_ç ~°OQÆ∞"ÕÜ«∞|_ç
=ÙO_»@O =Å# K«∂_»\ÏxH˜˜ ZO`À JO^ŒOQÍ =Ù<åfl~Ú.
ǨÖò ^•@QÍ<Õ J`«ºO`« P^è∞Œ xHõ ѨiHõ~åÅ`À xO_ç=Ù#fl
"≥Hˆ· O\ò 343 9
_≥·xOQ∑~°∂O HõxÊOzOk.
=∞ǨѶ¨∞x K≥Hõ¯`À KÕã≤# >Ë|∞ÖòQÆkÖ’ ã¨QÆ
Éè Ï QÍxfl P„Hõ q ∞OK« ∞ ‰õ Ω #flk. >Ë | ∞Öò H ˜ W~° ∞ „Ѩ H õ ¯ ÖÏ
J^Õ K ≥ H õ ¯ `À KÕ ã ≤ # , #y+‘ Å `À xO_ç # xÅ∞"≥ ` « ∞ Î
‰õΩsÛÅ∞<åfl~Ú.
P QÆk ã‘eOQÆ∞Ö’ ‰õÄ_® >ˇeq[<£ Öˇ<£û,
"≥∞ÿ„HÀá¶È<£û ayOK«|_ç =ÙOk. JOQÆ∞à◊O =∞O^ŒO=Ù#fl
P J^ŒOÌ |∞Öˇ\¡ ò „ѨÓѶπ Jx „QÆÇÏ≤ OKå_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ .£
‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # ÃÑ^ŒÌ "≥∞@Öò >Ë|∞Öò =ÙOk. >Ë|∞Öò
K«∞@∞ì HÍ~ü"å<£ K≥~Ú~üû =Ù<åfl~Ú. >Ë|∞Öò K«∞@∂ì =ÚQÆ∞~æ ∞°
=º‰õΩÅÎ ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl~°∞.
P Ü« Ú =ux K« ∂ _» Q Í<Õ P =ÚQÆ ∞ æ i Ö’
Ü«∂Éè̌U· à◊§=ºHÎ̃ ÃÑH· ˜ ÖËKå_»∞. ''"≥Öò, [g∞ÖÏ! ~å*ËO„^Œx
fã¨∞H˘KåÛ"å? "≥ÖòHOõ q∞ãì̈~ü ~å*ËO„^Œ! =∂ PǨfi<åxfl
=∞xflOz#O^Œ∞‰õΩ ^ä•OH±û—— JO@∂ ¿+H±Ç¨ O_çKåÛ_»`#« ∞.
+¨O¿+~üH˜ Ü«∂Éèˇ·Uà◊√§ xO_ç<å K«∂_»\ÏxH˜
#ÅÉè ˇ · Uà◊ § =ºH˜ Î Ö Ï Hõ x Ñ≤ ™ êÎ _ » ∞ . `≥ Å ¡ x â◊ s ~° O ,
`Õ<~≥ O° QÆ∞A@∞ì, fHõ} Δ OQÍ =ÙO_Õ Hõà√◊ .¡
''+¨O¿+~ü! ##∞fl HõÅ∞ûHÀ=∞x [g∞ÖÏ#∞ ѨOáê"£!
PÖò~Ô \· ò <Õ<Õ =KåÛ#∞. Uq∞\˜ <å`À Ѩx?——
''q∞㨠ì ~ ü ~å*Ë O „^Œ ! Wk <å ¿ãflǨ Ï Ñ¨ Ó ~° fi Hõ
PǨ  fi#O PѶ ¨ ì ~ ü _ç # fl~ü . .. =∞#O `åÑ‘ Q Í
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O!—— #=Ùfi`«∂ K≥Ñ≤Ê q∞ye# JO^Œsfl
ѨiK«Ü«∞O KÕâß_»∞.
''YbÖò , *ÏHõ É ò ! <å q∞„`« ∞ Å∞. ZÖÏO\˜
"≥Hˆ· O\ò 343 10
q∞„`«∞Å<Õk <Õ#∞ K≥ѨÊÉ’=_»O ÖË^Œ∞. P `«~åfi`« #∞"Õfi
`≥Å∞û‰õΩO\Ï"£!——
ã¨iQÍæ J~°QOÆ @ `«~åfi`«...
XHõQkÆ Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~O° `å. XHõ"ÑÕ Ù¨ ÃÑ^ŒÌ „㑯<£
J=∞iÛ=ÙOk! Z^Œ∞~°∞QÍ K≥~Ú~üÅ∞, "å\˜ "≥#∞Hõ „á⁄[Hõ~ì !ü
''q∞ã¨ì~ü ~å*ËO„^Œ! Ñ‘¡*ò ã≤_»=Ù<£...—— K≥~Ú~ü
K«∂áê_»∞. JO`å Pj#∞ÅÜ«∂ºHõ 'YbÖò—— J<åfl_»∞ +¨O¿+~ü.
YbÖò ÖËz „á⁄*ˇH~ìõ ü ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ_»∞.
''q∞+ì̈~ü ~å*ËO„^Œ! g∞~°∞ ѨÙ\ì̃Ok WO_çÜ∂« Ö’!
<≥[· ~ü ~å=_»O W^ÕÑ㨶 ìπ J#∞‰õΩO\Ï#∞! g∞ =Ü«∞ã¨∞ KåÖÏ
`«‰Ωõ ¯=. „|`«HÍeûOk, J#∞Éèqí OKåeû# rq`«O =ÚO^Œ∞
WOHÍ ZO`À =ÙOk. <≥[· ~üÖ’ PǨ^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ "å`å=~°}O
~°=∞º"≥∞#ÿ „Ѩ^âÕ ßÅ∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. <≥[· ~ü =zÛ#O^Œ∞‰õΩ
>ÿ̌O"Õã∞¨ ì KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® ÖˇÑ· π¶ ZO*ÏÜü∞ KÕã≤ WO_çÜ∂« ‰õΩ
"≥o§áÈO_ç—— KåÖÏ "≥∞Å¡QÍ „áê~°OaèOKå_»∞ +¨O¿+~ü.
P HõO~î°OÖ’ "≥∞`«ÎQÍ =Ù#fl ^•x "≥#∞Hõ#∞#fl
ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ „QÆÇÏ≤ OK«Háõ ÈÖË^∞Œ ~å*ËO„^Œ. z#flQÍ #=Ùfi`«∂
''"≥à§◊ HõáÈ`Õ UO [~°∞QÆ∞`«∞Ok q∞+ì̈~ü +¨O¿+~ü!—— J_çQÍ_»∞.
''K≥ѨÊ#∞!—— #"åfi_»∞ =∞~°∞HõΔ}O ã‘iÜ«∞ãπQÍ
=∂iáÈ~Ú K«∂Ñ≤™êÎ#∞! J<åfl_»∞.
HõΔ}HÍÅO P ǨÖ’¡ xâ◊≈|ÌO QÆ∂_»∞Hõ\ ˜ìOk.
ã‘@∞Ö’Oz ÃÑH· Ö˜ KË å_»∞ +¨O¿+~ü.
''q∞+¨~ì ü ~å*ËO„^Œ! <≥[· ~üÖ’ KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfl~°∞.
áÈbã¨∞Å∞ =ÙO_»=K«∞Û, „ѨÉèí∞`«fiO =ÙO_»=K«∞Û. HÍh
"≥Hˆ· O\ò 343 11
"å~°O^ŒiH© ~åAÖÏO\˜"å_»∞ D +¨O¿+~ü =∂„`«"Õ∞.
+¨O¿+~üH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® D ^Õâ◊OÖ’x z#flrq‰õÄ_®
ÉÏ~°¤~ü ^•@ÖË^Œ∞. =∞ˆ~rq ‰õÄ_® D ^Õâ◊OÖ’ J_»∞ˆQ
ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . +¨O¿+~ü z\˜H"õ ¿Õ ãÎ D ^ÕâO◊ K«i„`« Hõ} Δ OÖ’
=∂iáÈ`« ∞ Ok. JÖÏO\ ˜ D +¨ O ¿+~ü x QÆ ∞ iOz
`≥Å∞ûHÀ"åÅx `«Ñ#¨ Ѩ_®¤_∞» F JÉèÏQÆ∞º_»∞.——
''Z=~å JÉèÏQÆ∞º_»∞?—— „ѨtflOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''<≥·[~ü WO>ˇe*ˇ<£û U[O\ò! J`«#∞ `≥Å∞ã¨∞
‰õΩ#fl^Õq∞\’ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞! J`«#∞=∂„`«O <å =ÚO^Œ∞H˜
=KåÛ_»∞ |Okè`∞« _çQÍ. <Õ<=≥ sfl XHõ¯™êi K«OѨ#∞. HÍãÎ̈-
HÍãÎ̈ K«OѨÙ`å#∞. P x~åƒùQ∞Æ º_çfl F QÆkÖ’H˜ KÕ~åÛ~°∞ <å
J#∞K«~∞° Å∞. P `«~åfi`« U=∞~ÚO^À K«∂_»∞...—— J<åfl_»∞
+¨O¿+~ü.
=∞~°∞Hõ}Δ O QÆkÖ’ Öˇ@ · ∞¡ PiáÈÜ«∂~Ú. „㑯<£ÃÑ·
F ÉÁ=∞‡ Ѩ_çOk. ~å*ËO„^Œ „㑯<£ g∞^Œ‰õΩ ^Œ$+≤ìx
áÈxKåÛ_»∞. „á⁄*ì̌~Öü ’ ѶÖ≤ ò‡ #_»∞ã¨∞#Î fl@∞¡ y~°y~å K«ÑC¨ _»∞
J=Ù`ÀOk.
-000-
''Hõ=∂<£! ã‘ÊHõÑπ =∂<£—— YbÖò #=Ùfi`«∂ K«∂âß_»∞.
J`«x KÕuÖ’x |@<£<Ñ·≥ π¶ Öˇ@ · ∞HÍOuÖ’ `«à-◊ `«àÖ◊ Ï_»∞`«∂
"≥∞~°∞™ÈÎOk. QÆ∞=∞‡OÖ’ +¨O¿+~ü xÅ|_ç =Ù<åfl_»∞. J`«x
ÃÑ^Œ=ÙÅ=∞^躌 =Ù#fl ÃÑÑ· Ù¨ QÆ∞Ñπ-QÆ∞Ñπ# á⁄QÆÅ∞ q_»∞™ÈÎOk.
*ÏHõÉò KÕ`∞« Ö’¡ ã¨#fl\˜ =ÓK«=ÙOk. ^•x Z_ç̊
ÉË_¡ ∞» HõO>Ë Ñ¨^∞Œ #∞QÍ =ÙOk.
"≥Hˆ· O\ò 343 12
P =ÚQÆ∞iæ Hˆ ã≤ ÉèÜ
í ∞« OÉèÜ
í ∞« OQÍ K«∂âß_»∞ <≥[· ~ü
WO>ˇe*ˇ<£û _çáê~üì"≥∞O\òH˜ K≥Ok# U[O\ò. J`«x
=O\˜g∞^Œ z#flQÆ∞_»¤ Ñ‘eHõ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. z#fl ‰õΩsÛ-
=∞ǨQÆx`À KÕã#≤ ‰õΩsÛg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞.
KÕ`∞« Å∞ ~Ô O_»∂ qiz |Å"≥∞#ÿ „`å_»∞`À Hõ>ìË
âß~°∞. Jã¨Å∞ ÉÏ_ô Hõ^ŒÅ‰õΩO_® Kèåfg∞^Œ∞QÍ KÕ`«∞efl
HõeÑ≤ Ѩk=~°∞ã¨Å∞QÍ ayOz |OkèOKå~°∞ „`å_»∞`À.
Hõ^ÖŒ ÏxH˜ U=∂„`«O Kèå~Úãπ ÖË^∞Œ . |OkèOK«|_ç
Zxfl ~ÀAÅ~ÚO^À `≥eÜ«∞^Œ∞QÍh, QÆ_O¤» , g∞™êÅ∞ ÃÑiy
=Ù<åfl~Ú! Hõà√◊ § Ö’`«∞‰õΩáÈ~Ú QÆ∞O@Å∞Ѩ_®¤~Ú.
''#∞=Ùfi =∞ø#O =Ç≤ÏOz#O`« =∂„`å# x#∞fl
=keÃÑ_»`å=∞x ÉèÏqOK«H!õ h =O\˜g∞^Œ=Ù#fl K«~å‡xfl
K«H¯õ QÍ K≥H¯˜ áêˆ~™êÎO! Z„~°\ ˜ h =O\˜g∞^Œ HÍ~°O J^Œ∞`Ì åO!
P =∞O@... FQÍ_£... `«Å∞ÛHÀ=_®xˆH ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍÖË^∂Œ ?
#∞"≥fiÖÏQÆ∂ Éèií OK«Ö=Ë Ù ÉèÏÜü∞! =∂ =∂@qx K≥¿ÑÊÜü∞——
#=Ùfi`«∂<Õ Hõ@∞=ÙQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ YbÖò.
J`«x K«∂ѨÙÖ’¡ „áê}ÏÅg∞^Œ Pâ◊ U<å_À
WOH˜áÈ~ÚOk. ÉèíÜ«∞O J<Õk Hõà◊§Ö’¡ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞<åfl
=∞#ã¨∞Ö’ =∂„`«O ÖË^∞Œ .
''UO K≥Ñʨ #∞? Jã¨Å∞ <Õ<=≥ ~À <åˆH `≥eÜ«∞^Œ∞.
g∞ÔHÖÏ K≥Ñʨ #∞? ^ŒÜ∞« KÕã≤ <Õ<=≥ ~À `≥Å∞ûHÀO_ç! =∂"åà◊§‰õΩ
JѨ Ê yOz Ѩ Ù }ºO Hõ @ ∞ì H ÀO_ç — — J<åfl_® U*ˇ O \ò
Ñ≤zÛK«∂ѨÙÅ∞ K«∂ã¨∂.Î
ÃѶà◊-ÃѶà◊=∞x #"åfi_»∞ +¨O¿+~ü.
"≥Hˆ· O\ò 343 13
''"≥Öò q∞+¨ì~ü! Ñ≤zÛ"å_çQÍ#\˜Oz =∞=∞‡efl
„Éè=í ∞ÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩ#fl h `åѨ„`«Ü∞« O ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. #@#
‰õÄ_® ZH±ûÖˇO\ò! =∞#∞+¨μÅ~Ú`Õ x#∞fl Ñ≤zÛ"å_çQÍ
`«Ñ¨ÊHõ QÆ∞iÎOKÕ"å~°∞. HÍh "Õ∞=Ú =∞#∞+¨μÅOHÍ^Œ∞!
x["≥∞ÿ# Ñ≤zÛ"åà◊§O! x*Ïxfl HõH˜¯OK«@OHÀã¨O hHõO>Ë
Ñ≤zÛ"åà◊§QÍ „Ѩ=iΙêÎO. WHõ #@# KåeOz Jã¨Å∞
q+¨Ü«∂xH˜ ~å! ÖˉõΩO>Ë #∞=Ùfi Ñ≤zÛ"å_çQÍ<Õ =∞~°}˜O
Kåeû =ÙO@∞Ok!——
U[O\ò =ÚYO `≥ÅQ¡ Í áêeáÈ~ÚOk. ''<Õ#∞
x[OQÍ Ñ≤zÛ"å_ç<—Õ — J<åfl_»∞ "≥∞Å¡QÍ.
''Jx Ñ≤zÛ"å_≥=_»∂ XѨCHÀ_»∞? JO>Ë #∞=Ùfi
Ñ≤zÛ"å_çq HÍ=x XѨC‰õΩO@∞<åfl=#fl=∂@! =∂@Å`À
HÍňHÑΔ O¨ J#=ã¨~O° ! K≥|∞`å"å? K≥Ñʨ "å?—— Hõ@∞=ÙQÍ
J_çQÍ_»∞ *ÏHõÉò.
''UO K≥Ñʨ #∞? <Õ#∞ Ñ≤zÛ"å_ç#x K≥áêÊ#∞QÍ!——
''Ü«¸ ÉÏãì̈~!¤ü ... YbÖò K≥~Úº "≥#H˜¯uÑ≤Ê D_çÛ
"≥∞_» g∞^Œ H˘\Ïì_∞» .
''L"£∞... JO@∂ ÉÏ^èQŒ Í =¸eQÍ_»∞ U[O\ò.
K≥OѨ Z„~°QÍ J~°∞}=~°O‚ Ö’H˜ =∂iáÈ~ÚOk.
xã¨ûǨÜ«Ú_çx Ç≤ÏOã≤OK«_»O Q˘Ñ¨Ê`«#OHÍ^Œ∞
YbÖò—— Ѩà√◊ § Ѩ@Ѩ@ H˘iHÍ_»`#« ∞.
''Q˘Ñ¨Ê`«<åÅ∞ „Ѩ^iŒ ≈OKåÅx h‰õΩ HÀiHõ=ÙO>Ë
h‰õΩ `≥eã≤#^ŒO`å K≥¿ÑÊÜü∞. P `«~åfi`« f~°HQõ Í =∞#O
„Ѩ^Œi≈OK«∞‰õΩO^•O—— "≥H˜eQÍ #"åfi_»∞ YbÖò.
"≥Hˆ· O\ò 343 14
''<åQÆ∞iOz K≥áêÊeûOk K≥áêÊ#∞. #=∞‡_»O,
#=∞‡HõáÈ=_»O g∞ =O`«∞. g∞ WëêìWëêìÅ#∞ |\˜ ì
=ÙO@∞Ok—— J<åfl_»`«#∞ "≥ÚO_çQÍ.
+¨O¿+~ü XHõ¯ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞Hˆ ã≤ J`«x Hõà§◊ Ö’¡H˜
ã¨∂\˜QÍ K«∂âß_»∞. ''q∞ã¨~ì !ü #@#Å∞ J#=ã¨~O° ! <≥[· ~ü
WO>ˇe*ˇ<û£ U[O\òq Jx =∂‰õΩ `≥Å∞û! PYi ™êiQÍ
J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. x#∞fl z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ K≥Ü«∞ºHõ =ÚO^Õ
h‰õΩ `≥eã≤O^ŒO`å K≥¿ÑÊÜü∞!——
J`«#∞ "≥ÚO_çQÍ, `«Å J_»O¤ QÍ uÑ≤Ê ''q∞+ì̈~ü
+¨ O ¿+~ü ! <å QÆ ∞ iOz h‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ Hõ á È`Õ ##∞fl
|OkèOKåeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ Jx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. WHõ
<å =$uÎÖ’ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ `≥Å∞ûHÀ=_»"Õ∞ QÍh, K≥ѨÊ_»O
JÅ"å@∞O_»^Œx ‰õÄ_® h‰õΩ `≥eã≤=ÙO_®e. HÍ|\ì̃ P
Pâ◊ =kÖËÜ∞ü !—— J<åfl_»∞.
+¨O¿+~ü Ѩà√◊ § Ѩ@-Ѩ@ #∂i ''YbÖò! =∞#H˜
~°Ç¨Ï™êºÅ∞ `≥Å∞ûHÀ=_»OÖ’ ZO`« J#∞Éèí=O =ÙO^À
K«∂Ñ≤OK«∞—— J<åfl_»∞.
YbÖò |@<£<≥·Ñ¶πx J`«x K≥OѨg∞^Œ PxOz
Hõã¨∞û# kOKå_»∞. "≥∞`«ÎQÍ `≥yáÈ~ÚOk K≥OѨ! ~°HõÎO
|∞ã¨|∞ã¨=∞O@∂ ÃÑ·H˜ á⁄OyOk.
J`«#∞ Ѩà◊§`À ÉÏ^èŒ#∞ aQÆѨ\Ïì_»∞. YbÖò
„H˜O^Œ#∞#fl HÍ~°O fã≤ QÍÜ«∞O g∞^Œ áÈâß_»∞. XHõ¯™êi
'ÔH"£— =∞x JiKå_»`#« ∞. QÍÜ«∞O ã¨∞~°-ã¨∞~° =∞Ok.
=∞O@! Éèií OK«ÖxË =∞O@! ZO`« F~°∞Û‰õΩ<åfl
PQÆx ÉÏ^è!Œ #~åÅhfl l=Ùfi=∞<åflÜü∞! QÆ∞O@Å∞Ѩ_¤» J`«x
"≥Hˆ· O\ò 343 15
Hõà◊§Ö’¡Oz Hõhfl\˜ ÉÁ@∞¡ *Ïi K≥OѨg∞^Œ ~°HõÎOg∞^Œ
Ѩ_®¤~Ú.
qÅ-qÖÏ¡_çáÈÜ«∂_»∞. ‰õΩsÛ J<£ ÉÏÅ<£û_£
J~Ú „H˜O^ŒÑ_¨ ®¤_∞» . K≥OѨg∞^Œ ~°HOÎõ á¶È~¡ ü g∞^Œ‰Ωõ *Ïi
=∞_»∞QÆ∞ Hõ_»∞`ÀOk.
''*ÏHõÉò! HÍsP<£!—— K≥áêÊ_»∞ +¨O¿+~ü.
*ÏHõÉò `«Å=ÓÑ≤ „ѨHõ¯QÆkÖ’ ÔHàϧ_»∞. H˘xfl
Hõ}
Δ ÏÅ `«~åfi`« z#fl „>Ë`À =KåÛ_»∞. „>ËÖ’ zHõ¯\˜ Öˇ\· ò
QÀÅ∞¤ HõÅ~ü áêHõO ÖÏO\˜k =ÙOk.
''q∞ã¨ì~ü! D „>ËÖ’ =Ù#fl^Õq∞\’ `≥Å∞™ê?
<≥O|~ü =<£ ɡÖÏ¡xfl =Ù_çH˜Oz KÕã≤# áêHõO. nxfl h
=O\˜g∞^Œ Ѩ\ Oì̃ z# `«~∞° "å`« UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À <Õ#∞
h‰õΩ K≥áêÊeû# J=ã¨~O° ÖË^#Œ ∞‰õΩO\Ï!—— J<åfl_»∞ +¨O¿+~ü
*ÏeQÍ.
J`«#∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. hà◊√§ xO_ç# Hõà◊§#∞
„ѨH¯õ ‰õΩ uѨC‰õΩ<åfl_»∞.
''*ÏHõÉò! WOHõ "≥~Ú\ò K≥Ü«∂ºeû# J=ã¨~°O
ÖË^∞Œ . Ѩx ѨÓiÎ K≥~Úº.——
„>Ë Ö ’x ɡ Å ¡ O áêHÍxfl KÕ ` ÀÎ fã≤ J`« x
=ÚO^Œ∞Oz =à◊§O`å „H˜Ok=~°‰õÄ Ñ¨\ ˜ìOKå_»∞. J`«#∞
K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂_»∞.
*ÏHõÉò „ѨH¯õ QÆkÖ’Oz ÉÏH±û fã¨∞H˘KåÛ_»∞. ^•xfl
FÃÑ<£ K≥Ü∞« ºQÍ<Õ #Å¡\ ,˜ ÃÑ^Œ-Ì ÃÑ^ŒÌ <≥[· ~ü p=∞Å∞ g∞^Œ‰Ωõ
ZQÆ„ÉÏHõ@O „áê~°OaèOKåÜü∞.
ÉÏH±ûx ÃÑ·ÔHuÎ J`«x â◊s~°Og∞^Œ É’i¡OKå_»∞
"≥Hˆ· O\ò 343 16
*ÏHõÉò. p=∞Å∞ QÆ∞@ìÅ∞- QÆ∞@ìÅ∞QÍ J`«x â◊s~°O g∞^Œ‰Ωõ
^•_ç KÕâßÜü∞!
K«H-õ K«Hõ ZQÆ„ÉÏHÍÜü∞! JOk#KÀ@ÖÏ¡ ‰õΩ@ì_O»
„áê~°OaèOKåÜü∞! J`«#∞ ÉÏ^è`Œ À HÔ =Ùfi# JiKå_»∞. yÅ-
yÅ ÖÏ_çáÈ`«∞<åfl_»∞.
‰õΩsÛ`Àáê@∞ qѨs`«OQÍ HõOÑ≤OzáÈ`«∂ ZyÔ~
yi Ѩ_∞» `«∞<åfl_»∞. ''<À!<À!—— JO@∂ J~°∞ã¨∞<Î åfl_»∞.
P =ÚQÆ∞æi #=ÙfiÅ`À P QÆ^ŒO`å ǨϟÔ~uÎ
áÈ`ÀOk!
''WѨ Ê \˜ Ô H · < å q∞OzáÈ~ÚOk ÖË ^ Œ ∞ . h‰õ Ω
`≥eûO^ŒO`å K≥ÃÑÊÜ«∞º_®xH˜ XѨC‰õΩO>Ë KåÅ∞...——
JO@∞<åfl_»∞ +¨O¿+~ü.
J`«#∞ `«Å J_»O¤ QÍ =ÓÑ≤ Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
-000-
„á⁄*ˇH<Δõ £ PyáÈ~ÚOk. „ѨH¯õ #∞#fl ™œO_£ ÉÏH±û
Ö’Oz =∂@Å∞ PyáÈÜ«∂Üü∞. Öˇ@ · ∞¡ "≥eQÍÜü∞.
~å*ËO„^Œ z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ ''"≥Öò, q∞+¨ì~ü
+¨O¿+~ü! ~°ÇϨ ™êºÅ#∞ K≥ÑÊ≤ OK«\ÏxH˜ g∞~°∞ KÕã#≤ U~åÊ@∞¡,
J=ÅOaã¨∞#Î fl Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ ZH±ûÖˇO\ò! =∂~°fiÖˇã—π — J<åfl_»∞.
''QÆ∞_£! g∞=∞#ã¨∞ =∂~°∞Û‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ Jaè#O
^Œ # Å∞. g∞Ô ~ Ѩ C _» ∞ WO_ç Ü « ∂ |Ü« ∞ Å∞^Õ ~ ° ∞ `å~° ∞ ?——
J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''"å\ò _»∞ Ü«Ú g∞<£? <Õ#∞ uiy "≥à§◊ É’`«∞
<åfl#x Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞? <å =∂@Ö’ g∞~å J~å÷xfl
"≥Hˆ· O\ò 343 17
fã¨∞‰õΩO>Ë Jk <å á⁄~°ÉÏ@∞ HÍ^Œ∞. q∞ã¨ì~ü +¨O¿+~ü!
<Õ#∞ <≥[· ~üH˜ ZO^Œ∞H˘KåÛ<À D Hõ} Δ O =~°‰Äõ `≥eÜ«∞^Œ∞.
g∞~°∞ ##∞fl ɡkiOz#O`«=∂„`å# <Õ#∞ uiy "≥à◊`å
##∞HÀ‰õΩ! „áê~°OaèOz#Ѩx ѨÓiÎ KÕ¿ã=~°‰õÄ „_®Ñπ
J=fi_»O <åHõÅ"å@∞ ÖË^∞Œ —— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ `åÑ‘QÍ.
''q∞+ì̈~ü ~å*ËO„^Œ! nxfl ɡkiOѨÙQÍ fã¨∞‰õΩO>Ë
`«~åfi`« zOuOK«=Åã≤ =ÙO@∞Ok. =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ÃÇÏK«Û
iã¨∞<Î åfl#∞. #∞gfi Hõ} Δ OÖ’<Õ uiy "≥àϧeû# J=ã¨~O°
ÖË^∞Œ . i@~üû J=fi_®xH˜ JOwHõi¿ãÎ KåÅ∞. b=∂x +≤
D*ò "≥∂ãπì |∂º\˜ÑÙ¨¶ Öò QÆ~¡ü W<£ k <≥[· ~ü HõO„\©. JO`«
JO^ŒO h ã¨fiO`«O J=Ù`«∞Ok. hHͯ=Åã≤#xfl ~ÀAÅ∞
Ü«∞^èKÕ Û« Qù Í QÆ_∞» ѨÙ. uiy "≥à§◊ _®xH˜ HÍ=Åã≤# U~åÊ@∞¡
ã≤^OúŒ QÍ =ÙO\ÏÜü∞ h=Ù HÀi# ~ÀA#!——
''^ä•OH±û Ѷ¨~ü Ü«Ú=~ü ã¨*ˇ+¨<£! fã¨∞‰õΩ#fl
x~°Ü ‚ ∂« xfl =∂~°∞ÛHÀ=_»O <å JÅ"å@∞ HÍ^Œ∞. P JÅ"å@∞
D [#‡‰õΩ =∂~°^∞Œ . JÜ«∂O™ês!—— YO_ç`O« QÍ K≥áêÊ_»∞
~å*ËO„^Œ.
''q∞ã¨ì~ü ~å*ËO„^Œ, `˘O^Œ~°Ñ¨_ç x~°‚Ü«∂Å∞
fã¨∞HÀ=_»O <å Jaè=∞`«O HÍ^Œ∞. h‰õΩ @fiO\©áȶ ~ü J=~°∞û
Wã¨∞<Î åfl#∞. PÖ’zOK«∞HÀ. b=∂ JO^•ÖË HÍ"åÖ’, Kå"À
`˘O^Œ~Q° Í `ÕÅ∞ÛHÀ——
''JO`«=~°‰Äõ ##∞fl |OnQÍ =ÙOK«∞`å"å?——
''ÖË^Œ∞ q∞ã¨ì~ü ~å*ËO„^Œ. PǨfixOz |OnQÍ
=ÙOK«_O» , K«OѨ_O» <å Ǩa\òû HÍ=Ù. Uk KÕã<≤ å K≥ÑÊ≤
"≥Hˆ· O\ò 343 18
KÕ™êÎ#∞. x#∞fl <å =∞#∞+¨μÅ∞ h Ǩϟ@Öò QÆkH˜ KÕ~∞° ™êÎ~∞° .
ã¨iQÍæ W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞ QÆO@Ö’¡ h x~°Ü ‚ ∞« O <å‰õΩ `≥eÜ«∂e!
ÖˉõΩO>Ë P `«~åfi`« HõΔ}O #∞Op „Ѩ=∂^ŒO „áê~°OÉèí
=∞=Ù`«∞Ok. P ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® x#∞fl ~°H˜ΔOKÕ Kèå<£û
fã¨∞HÀ_»∞——
''<å x~°Ü ‚ ∞« O hÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞OÎ k?——
''#∞=Ùfi h Ǩϟ@Öò ~°∂O "≥ˆH\ò K≥Ü«∞º|_ç`Õ
KåÅ∞. h x~°Ü ‚ ∞« O =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. =∞~°∞Hõ}
Δ "Õ∞ Ǩϟ@Öò
WOÑ‘iÜ«∞Ö’¡ hHÀã¨O ~°∂O i[~üfi K≥Ü∞« º|_ç =ÙO@∞Ok.
P QÆkÖ’ D JO^•Åã¨∞O^Œi, JO^ŒOQÍ, J`«º^Œ∞ƒù`O« QÍ,
hHͯ=Åã≤# ÉèOí y=∞Ö’ hHÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO@∞Ok——
''PÖòÔ~·\ò! b=∂#∞ JO`«=~°‰õÄ ÉèíOy=∞Å∞
„áêH©ãì π KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =ÙO_»=∞#∞! =∞~°∞[#‡Ö’<≥<· å b=∂‰õΩ
P Kèå<£û Åaèã∞¨ OÎ ^Õ"∂≥ K«∂_»=K«∞Û—— ~å*ËO„^Œ ¿ÇÏà◊#QÍ
J<åfl_»∞.
PQÆkÖ’ =Ù#fl =ÚQÆ∞æ~°∂ xѨCÅ∞ „QƉõΩ¯`«∂
K«∂âß~°∞ _ç>ˇH˜ì"£x. ~å*ËO„^Œ x~°¡HõΔ ºOQÍ #qfi ''q∞+¨ì~ü
+¨O¿+~ü! D qÖÏ¡ ZHõ¯_»∞O^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õÄ_»^#Œ ∞‰õΩO>Ë
"≥O@<Õ |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨OÑ≤OK«∞ ##∞fl—— J<åfl_»∞.
-000-
ÉÏ`ü~°∂OÖ’ =Ù#fl [QÆ<£ "≥∞~Ú<£ ~°∂OÖ’
=∂@Å∞ qxÑ≤OK«_»O`À +¨=~üx PѶπ KÕâß_»∞. _À~ü
ǨϟÖòÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ K«∂âß_»∞. W^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅÎ ∞ \Ï~üÛÖˇ\· ò,
Ñ≤™ÈÎà◊§`À QÆkÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
"≥Hˆ· O\ò 343 19
W^Œ~Ì ∂° ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÖË. KåÖÏ |ÅOQÍ =Ù<åfl~°∞.
h„QÀãπ Jx =ÚMÏÅ∞ K«∂_»QÍ<Õ [QÆ<x£ J~°=÷ ∞~ÚOk.
`«#∞ ÉÏ`ü~∂° OÖ’ =Ù#flѨC_Õ ~å*ËO„^Œ [g∞ÖÏ`À HõÅã≤
+¨O¿+~ü`À "≥àϧ_»x J`«xH˜ `≥Å∞û.
''QÆkÖ’ WOÔH=fi~°∂ ÖË~#° fl=∂@—— ~°∂O JO`å
HõeÜ«∞Eã¨∂Î J<åfl_»∞ F h„QÀ.
''~å*ËO„^Œ XHõ¯_Õ =KåÛ_»x ÉÏãπ K≥áêÊ_»∞QÍ.
ã¨O^ÕÇϨ O J#=ã¨~O° . <Õ#∞ |Ü«∞@ xÅ|_»`å#∞. #∞=Ùfi
`«fi~°QÍ Ñ¨x HÍhÜü∞—— K≥ÑÊ≤ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ~Ô O_»=
h„QÀ.
"≥Ú^Œ\ ˜ h„QÀ >Ë|∞Öòg∞^Œ =Ù#fl ã¨∂\òˆHãπ
ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. [QÆ<£ WHõ PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ . J`«<=≥ ~°~Ú<å
HÍ=K«∞Û. `«=∞ =ã¨∞Î=ÙÅx ^˘OQÆ`«#OQÍ Ñ¨ijeOK«
É’`«∞<åfl_»x J~°÷=∞~ÚOk.
`«# â◊s~°OˆHã≤ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. =O\˜g∞^Œ
JO_»~ü"Õ~ü =∂„`«"Õ∞ =ÙOk. hà◊√§ F_»∞`«∞<åfl~Ú. „_»ãπ
KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ >ÿ̌O ÖË^∞Œ .
K«Ñ¨C_»∞ H͉õΩO_® ÉÏ`ü~°∂O _À~ü `≥iKå_»∞.
h„QÀ Jk QÆ=∞xOK«Ö^Ë ∞Œ . ã¨∂\ò̂Hã¨∞ FÃÑ<£K¿Õ 㠄ѨÜ∞« `«flOÖ’
=ÚxyáÈ~Ú =Ù<åfl_»∞.
K«ÑC¨ _»∞ H͉õΩO_® J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∞¨ <Î åfl_»∞. `«#
^ŒQ~æÆ ° ZÖÏO\˜ PÜ«Ú^èOŒ ÖË^hŒ , „Ѩ`º« i÷ ^ŒQ~æÆ ° PÜ«Ú^èOŒ
=ÙO^Œh `≥Å∞ã¨∞. U=∂„`«O á⁄~°áê@∞ [iy<å Ñ≤™ÈÎÅ∞
¿ÑÅ∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞.
"≥Hˆ· O\ò 343 20
HÍh [QÆ<£ =ÓÇ≤ÏOK«x q^èOŒ QÍ hà◊§`À `«_ãç ≤
"≥∞*Ï~ÚH± á¶Èi¡ OQ∑ ã≤Ñ¡ π J~ÚOk. [„~°∞# *ÏiáÈ~ÚOk
HÍÅ∞. i=Ùfi# "≥#H˜¯ *ÏiáÈÜ«∂_»∞.
P K«ÑC¨ _»∞H˜ y~°∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ h„QÀ.
J`«x KÕuÖ’x Ñ≤™ÈÎÅ∞ _è®O—— =∞O@∂ xѨCÅ∞ „QÆH¯˜ Ok.
~°≠∞O=∞O@∂ ~°≠O...~°≠∞O... =∂~°∞`«O KÕã¨∂Î ^Œ∂ã¨∞
H˘zÛOk |∞Öˇ\ò.
qã¨∞~°∞QÍ á¶È¡~üg∞^Œ „ѨHõ¯‰õΩ ^˘~å¡_»∞ [QÆ<£.
|∞Öˇ\¡ ò "≥Ú*Ï~ÚH± á¶Èi¡ OQ∑x 'YOQ∑—=∞O@∂ `åH˜ iÃщ¡¶ Ωõ ì
J~ÚOk. á¶È~¡ gü ∞^Œ =ÚHõ¯Å∞ ÖËz J=`«Å Ѩ_®¤Ü∞ü .
=∞~À™êi Ñ≤™ÈÎÅ∞ ¿ÑÅÛÉ’`«∞<åfl_»∞ h„QÀ.
JO`«HõO>Ë "ÕQÆOQÍ, `ÀHõ„`˘H˜¯# „`åK«∞ÖÏ iÜ«∂‰õΩì
JÜ«∂º_»∞. á¶È¡~ü}˜ `«xfl QÍÖ’¡H˜ ÖËz, QÍÖ’¡ ѨbìÅ∞
H˘@∞ì‰õΩO@∂ "≥o§ „Ѩ`«ºi÷g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞.
g∞^Œ Ñ ¨ _ » ∞ `« ∂ <Õ J`« x KÕ u Ö’x Ñ≤ ™ ÈÎ Å ∞x
`«<Õflâß_»∞. W^ŒÌ~°∂ ^ŒcèÅ∞=∞x "≥o§„H˜O^ŒÑ¨_®¤~°∞. J^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ֒ѨŠÑ≤™ÈÎÅ∞ ¿Ñe# K«ÑC¨ _»∞H˜ |Ü«∞@=Ù#fl
â◊„`«∞=Ù K«@∞‰õΩ¯# _À~ü `≥~∞° K«∞‰õΩx ֒ѨʼnõΩ =KåÛ_»∞.
KÕuÖ’x Ñ≤™ÈÎÅ∞ ã≤ìѶπQÍ =ÙOk. „H˜O^ŒÑ¨_»¤
W^ŒÌiÖ’ Z=~°∞ U=~À QÆ∞~°∞Î`≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å Ñ≤™ÈÎÅ∞
+¨Ø\ò K≥Ü∞« ºÉ’Ü«∂_»∞ h„QÀ.
''™êìÑπ—— JiKå_»∞ [QÆ<£.
„\ ˜ Q Æ æ ~ ü <˘Hõ ¯ É’~Ú# „Ѩ ` « º i÷ ~î ° ‰ õ Ω ¯#
PyáÈÜ«∂_»∞.
''*Ï„QÆ`«Î q∞+¨ì~ü. #∞=Ùfi Ñ≤™ÈÎÅ∞ „¿ÑeÛ<å
"≥Hˆ· O\ò 343 21
Kå=É’ÜÕ∞k h q∞„`«∞_Õ—— ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl_»∞ [QÆ<.£
''HÍ^Œ∞...—— J#É’`«∞<åfl_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ h„QÀ.
JO`« H õ O >Ë "Õ Q Æ O QÍ Ô ~ O_» ∞ KÕ ` « ∞ Å∞ J`« x
Éèí∞[Og∞^Œ "Õ¿ãã≤ |ÅOQÍ „`À¿ãâß_»∞ [QÆ<£. i=Ùfi#
"≥o§ Ñ≤™ÈÎÅ∞`À =Ù#fl=ºHÎ̃g∞^Œ Ѩ_®¤_∞» .
JO`« |~°∞=ÙQÆÅ =ºH˜gÎ ∞^Œ Ѩ_Q» Í<Õ J<£ÉÏÅ<£û_£
J~Ú J`«x`Àáê@∞ `«∂e „H˜O^ŒÑ¨_®¤_»∞. =∞~°∞HõΔ}O
`å~åA=fiÖÏ ÃÑH· ˜ ÖËKå_»∞ [QÆ<.£
P Ѩ_»@OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜=ºH˜Î Hõ}`«g∞^Œ QÆ\ ˜ìQÍ
`« y eOk Ñ≤ ™ ÈÎ Å ∞ ÉÏÔ ~ Öò . ã¨ Ê $Ǩ Ï `« Ñ ≤ Ê JÖψ Q
*ÏiáÈÜ«∂_»`#« ∞. [QÆ<£ "åà◊§x ã¨g∞Ñ≤OKÕÖ’QÍ<Õ ~Ô O_À
h„QÀ qã¨∞~°∞QÍÖËz xÅ|_®¤_∞» .
[QÆ<£ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞H˜ "≥Ü«∞ºÉ’ÜÕ∞Ö’QÍ<Õ-
~åHõãΔ ∞¨ _çÖÏO\˜ h„QÀ J`«x=ÚO^Œ∞H˜ =KåÛ_»∞. =ÓÇ≤ÏOK«x
"ÕQOÆ `À ~Ô O_»∞ Ñ≤_Hç à˜ √◊ § ayOz _ç>Hˇ "ì˜ £ Hõ_∞» ѨÙÖ’ |ÅOQÍ
QÆ∞^•Ì_»∞.
XHõ¯™êi „¿Ñ=ÙÅhfl "≥∞e"Õã≤#@∞¡, #~åÅhfl
QÆ∞O*Ëã≤#@¡~ÚOk. ÉÏ^èŒQÍ =¸Å∞QÆ∞`«∂, yÅ-yÅ
H˘@∞ì‰Ωõ O@∂ <ÕÅg∞^Œ É’~å¡Ñ_¨ ®¤_∞» [QÆ<.£
''=∞=∞‡efl ^≥|ƒuÜ«∂ºÅ#fl h ã¨~^° • fiO^•
q∞ãì̈~—ü — J_çQÍ_® h„QÀ ÃÑච√◊ §# #=Ùfi`«∂.
[QÆ<£ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. =¸Å∞QÆ∞`«∂ =ÙO_ç
áÈÜ«∂_»∞.
#"åfiÑ≤ J<åfl_»∞ h„QÀ Hõ@∞=ÙQÍ. ''=∞Oz
"≥Hˆ· O\ò 343 22
=∂@Å∞ hÖÏO\˜"åà◊§ =∞#ã¨∞Å∞ =∂~°ÛÖË=Ù. <Õ#∞ h
=∞#ã¨∞<Õ HÍ^Œ∞. h â◊s~åxfl ‰õÄ_» =∂ˆ~Û™êÎ#∞——
=∞~°∞HõΔ}O =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞. [QÆ<£ HÍÅ~°∞
ѨÙK«∞Û‰õΩx XHõ¯QÆ∞OA QÆ∞O*Ï_»∞. y~°∞‰õΩ¯# "≥Å¡H˜ÖÏ
uiQÍ_»∞ _ç>Hˇ "ì˜ !£ HÍÅ~°∞ ѨÙK«∞Û‰õΩx ÃÑH· ˜ ÖËÑɨ ’`«∞<åfl_»`x« fl
h„QÀ.
[QÆ<H£ ˜ `≥Å∞ã¨∞. WOHÍ H˘xfl Hõ} Δ ÏÅ∞ `«# â◊s~°O
h„QÀ KÕuÖ’=ÙO>Ë ã¨∞#flOÖ’H˜ Z=ÚHõÅ∞‰õÄ_® =ÙO_»‰Ωõ O_®
*Ë™êÎ_∞» . Ѩiã≤u÷ JO`«=~°‰Äõ =¿ãÎ K≥Ü∞« ºQÆeyO^Õg∞ ÖË^∞Œ .
h„QÀ QÆ∞OA`«∞<åfl_»∞. JO`«HõO>ˇ "ÕQÆOQÍ
iÜ«∂Hõ<Δ £ WKåÛ_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ .£ "≥∂HÍeg∞^Œ ÃÑH· Ö˜ ãË ∂¨ <Î Õ D_çÛ
J`«x _˘Hõ¯Ö’ |ÅOQÍ `«<åfl_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ .£
=ÓÇ≤ÏOK«x P iÜ«∂HõΔ<£H˜ ÉÏ^èŒQÍ J~°∞ã¨∂Î
Zyi"≥o§ >Ë|∞Öòg∞^Œ=Ù#fl >Ë|∞ÖòÖ\·ˇ òg∞^Œ Ѩ_Oç k h„QÀ!
>Ë|∞Öò Öˇ\· ò *Ïi „H˜O^ŒÑ_¨ Oç k.
„H˜O^ŒÑ¨_»¤ h„QÀÖËz Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞.
''q∞+ì̈~!ü XHõ¯Hõ}Δ OÖ’ iÜ«∂‰õΩì J~Ú# h ™êǨÏã¨O ##∞fl
P#OkOѨ*™Ë ÈÎOk <≥[· ~üÖ’ WO`«=~°‰Äõ <åg∞^Œ K≥~Úº
"Õã#≤ "åà◊√§ ÖË~∞° . W<åflà◊§H˜ x<˘flHõ¯_çfl K«∂™ê#∞. Hõ=∂<£——
[QÆ<£ "≥∞~°∞ѨÙHõO>Ë "ÕQOÆ QÍ ÖËz xÅÉ_®¤_∞» .
~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∂ =ÚO^Œ∞‰õΩKåz ãì̈_Qô Í xÅ|_®¤_∞» .
h„QÀ "≥∂KÕ`∞« Åg∞^Œ PxOz =ÚO^Œ∞H˜ K«∂âß_»∞.
J`«x Hõà§◊ Ö’ D~°¬º`åÅ∂‰õΩ Jã¨∂Ü«∞ ÉèQí ∞Æ =æ ∞Ok. ã≤=OyÖÏ
HÀ~°K∂« TѨÙÅ∞ K«∂ã¨∂Î z"åÅ∞# "≥#∞uiQÍ_»∞.
"≥Hˆ· O\ò 343 23
^Œ∂‰õΩ_»∞QÍ =ÚO^Œ∞HÔ o§ ~Ô O_»∞KÕ`∞« Å∞ Hõ`∞« ÖÎ Ï¡
KÕã≤ [QÆ<£ _˘Hõ¯Ö’¡ ~Ô O_»∞"ÕÑÙ¨ ÖÏ K«iKå_»∞.
XHõ ™ êi [QÆ < £ „Ѩ H õ ¯ >ˇ = ÚHõ Å ∞ Ѩ @ -Ѩ @
=∞<åfl~Ú. yÅyÅÖÏ_»∞`«∞#fl _ç>Hˇ "ì̃ x£ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À
X_çã≤Ѩ@∞ì‰õΩx ÃÑ·ÔH`åÎ_»∞.
_ç > ˇ H ˜ ì " £ =ÓÑ≤ i 㨠÷ O aè O záÈ~Ú#@¡ ~ ÚOk
âßfi™ê_» @ O Hõ + ¨ ì = ∞~ÚáÈ`ÀOk. J`« x H˜ J~° ÷ = ∞~Ú
áÈ~ÚOk.
h„QÀ ^˘OQÆ^|≥ ƒÅ∞ fã¨∞<Î åfl_»∞. WÖÏ áÈ~å_ç`Õ
`«#∞ ZO`À¿ãѨ٠J`«xH˜ „Ѩ`º« i÷QÍ `«@∞ì‰Ωõ x xÅ|_»Ö_Ë ∞» .
`≥yOKåe. "≥∂™êxH˜ "≥∂ã¨O! ^≥|ƒH˜ ^≥|ƒ! ~°HÍÎxH˜ ~°HOÎõ !
[QÆ<£ â◊s~åxfl aQÆnã¨∞<Î åfl_»∞. fÔQÖÏ ™êQÆnã≤
>ˇ # ¬<£ Ö ’H˜ f㨠∞ H˘ã¨ ∞ Î < åfl_» ∞ . =∞lÖò û á⁄OQÍ~Ú.
K≥Hõ¯¿Ñ_»∞ÖÏ¡ `«Ü«∂~°~Ú# KÕ`«∞efl qã¨∞~°∞QÍ ÃÑ·H˜ÖËÑ≤
h„QÀ"≥∞_»Ö’ ~Ô O_»∞"ÕÑÙ¨ ÖÏ Ñ¨>àË ò=∞x H˘\Ïì_∞» .
H©K∞« QÍ J~°∞ã¨∂ΠѨ@∞ì=kÖËâß_»∞ h„QÀ. [QÆ<£
qã¨∞~°∞QÍ ~Ô O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#H˜¯ "≥o§ Ñ≤_Hç e˜ ayOz
J`«xg∞^Œ‰Ωõ ^Œ∂HÍ_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ .£
g∞^ŒÑ¨_»∞`«∞#fl _ç>ˇH˜ì"£ =ÚYOg∞^Œ D_çÛ
`«<åfl_»∞ h„QÀ. 'Ѷ\¨ ò— =∞x K«ÑC¨ _»~ÚOk.
_ç>ˇH˜ì"£ `«Å "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩx Ñ≤_çH˜eayOz
J`«x ÔQ_»¤O „H˜O^Œ XHõ¯\˜QÆ∞^•Ì_»∞. J`«x Hõà◊§=ÚO^Œ∞
uiy #HõΔ„`«=∞O_»ÅO HõxÑ≤Oz#@¡~ÚOk.
~Ô O_»∞KÕ`∞« Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ*ÁxÑ≤ [QÆ<£ Ñ‘H#õ ∞
^˘~°H|õ ∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞ h„QÀ. J`«#∞ `«#Ñ‘H‰õ Ωõ JO^Œ‰Ωõ O_®
"≥Hˆ· O\ò 343 24
J@∂ ~Ú@∂ Hõkeã¨∞<Î åfl_»∞.
P HõΔ}OÖ’<Õ h„QÀ HÍÅ∞=∞_çz ÃÑ·ÔHuÎ [QÆ<£
á⁄@ìÖ’ ÃÑ_¶ =ô ∞x `«<åfl_»∞. J`«#∞ J=∂O`«O Zyi J=`«Å
Ѩ_®¤_∞» . J`«xH˜ Hõ_∞» ѨÙÖ’x „¿Ñ=ÙÅhfl Hõke#@¡~ÚOk.
#∞e"Õ∞ã≤ "≥∞eÃÑ_»∞`«∞#fl@¡~ÚOk.
`«Å qkeOz ÃÑ·H˜ÖË=É’Ü«∂_»∞ _ç>ˇH˜ì"£.
J^ÕHõΔ}OÖ’ =ÚO^Œ∞H˜^Œ∂H˜# h„QÀ|∂@∞HÍÅ∞ ÃѶ_ô=∞x
QÔ _»O¤ „H˜O^Œ `«yeOk.
''ÃѶ>Ëàò—— =∞x ÃÑ^ŒÌQÍ K«Ñ¨C_»~ÚOk. [QÆ<£H˜
`«# QÔ _»O¤ ѨyeáÈ~ÚO^Õ"∂≥ #xÑ≤OzOk. x[OQÍ<Õ J`«x
QÔ _»O¤ ѨyeOk. ~°HOÎõ ÃÑH· z˜ q∞‡ Kèåfg∞^Œ‰Ωõ *Ï~°∞`ÀOk.
h„QÀ=∞~À™êi `«#fl\ÏxH˜ HÍÅ∞ÃÑ·ÔH`åÎ_»∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ `«#∞flˆH `«#H˜ K«∞Hõ¯Å =∞O_»ÅO HõxÑ≤OzOk.
~Ô O_À™êi `«xfl`Õ ã¨Ê $Ç¨Ï `«¿ÑÊ^À, „áê}"Õ∞ áÈÜÕ∞^À.
HÍx JO`« PѨ^~Œ åHõ=ÚO^Õ [QÆ<£ K«@∞‰õΩ¯#
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ `«#g∞^ŒH˘ã¨∞Î#fl HÍÅ∞x |ÅOQÍ
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
h„QÀ `«# |ÖÏ#flO`å qxÜ≥∂yOz _ç>ˇH˜ì"£
QÆ_O¤» „H˜O^Œ `«<åflÅx „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl_»∞. [QÆ<£ `«# Hõ|O^èŒ
ǨϙêÎÖ’¡ J`«x |∂@∞HÍÅ∞x WiH˜Oz Hõ^ŒÅ‰õΩO_®
=ÙOK«∞`«∞<åfl_»∞.
[QÆ<£ XHõ¯Hõ}Δ O h„QÀHÍÅ∞x |ÅOQÍ XHõ¯ =ÓѨÙ
=ÓÑ≤ Ѩ H õ ¯ ‰õ Ω uáêÊ_» ∞ . h„QÀ i=Ùfi# uiQÍ_» ∞ .
É’~å¡Ñ¨_®¤_»∞.
"≥Hˆ· O\ò 343 25
ã≤=OyÑ≤Å¡ÖÏ q^Œ∞º`ü"ÕQÆO`À ÃÑ·H˜ÖËKå_»∞
_ç > ˇ H ˜ ì " £ . É’~å¡ Ñ ¨ _ » ¤ h„QÀ Ñ≤ â ßK« O ÖÏ "≥ # H˜ ¯
u~°QÉÆ ’`«∞<åfl_»∞. [QÆ<£ =ÚO^Œ∞H˜ ^Œ∂HÍ_»∞.
uѨ Ê É’`« ∞ #fl h„QÀ `« Å g∞^Œ áê^Œ O "Õ ã ≤
<˘H˜¯ÃÑ\Ïì_∞» . J^ÕH}Δõ OÖ’ h„QÀ HÍÅ∞x qã¨∞~°∞QÍ Ñ¨H¯õ H˜ÖÑË ≤
_ç>Hˇ "ì̃ £ Hõ_∞» ѨÙÖ’ |ÅOQÍ `«<åfl_»∞.
J`«_∞» `«∂e"≥#H˜¯ "≥o§ QÀ_»‰Ωõ QÆ∞^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl_»∞.
h„QÀ "≥∞~°∞ѨÙÖÏ u~°Q|Æ _ç, „ã≤ÊOQ∑ÖÏ ÃÑH· Ö˜ KË å_»∞. J`«xH˜
ZÖÏO\˜ J=HÍâ◊O WzÛ<å `«#Ѩx HÀ¡*ò.
[QÆ<£ K«@∞‰õΩ¯# ÃÑH· Ö˜ KË å_»∞. ~Ô O_»∞HÍà◊√§ ÃÑHÔ· uÎ
h„QÀ QÆ∞O_≥Åg∞^Œ "≥∂^•_»∞. J`«xQÆ∞O_≥Åg∞^Œ Ѩ~fi° `«O
=zÛ g∞^ŒÑ_¨ #ç @∞¡ ~Ô O_»∞HÍà◊§`À |ÅOQÍ `«<åfl_»∞.
h„QÀ"≥o§ ã¨Ê $ǨÏ`«Ñ≤Ê Ñ¨_ç=Ù#fl ã¨Ç¨ÏK«~°∞_ç
„ѨH¯õ <Õ Ñ¨_®¤_∞» . [QÆ<£ "≥∞Å¡QÍ ÖËã∞¨ <Î åfl_»∞.`«# =ÚO^Œ∞#fl
„Ѩ`º« i÷ KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ =ºHÎ̃ Jx J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞.
J`«xH˜ <åºÜ«∂<åºÜ«∂Å∞ ÖË=Ù. Z_»OKÕux
L‰õ Ω ¯=ÚHõ ¯ ÖÏ KÕ â ß_» ∞ . =ÓÑ≤ i ayOz Kè å fx
á⁄OyOKå_»∞. Hõà√◊ § Z„~° zO`«xѨCÖÏ¡ =∞O_»∞`«∞<åfl~Ú.
^Œ=_»g∞^Œ #~åÅ∞ á⁄OQÆ∞`«∞<åfl~Ú. h„QÀ
Zyi [QÆ<g£ ∞^Œ „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ ~°∞„^Œ∞_çÖÏ ^Œ∂HÍ_»∞. [QÆ<£
|ÅÇ‘Ï#∞_»∞ HÍ_»∞.
â◊„`«∞=ÙH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# =Ùr˚. JO^Œ∞ˆH [QÆ<£
U=∂„`«O ã¨Oâ◊~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ . `«_|» _»Ö^Ë ∞Œ . ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ
g∞^ŒÑ_¨ ¤» h„QÀx Z_»OKÕ`ÀÎ PÑ≤, ~Ô O_À K≥~Úºx
"≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩx P„Ѷ≤Hõ<£ A*Ï\òû Ѩ^ŒúuÖ’ XHõ¯ëê\ò
"≥Hˆ· O\ò 343 26
WKåÛ_»∞.
P ^≥|ƒ‰õΩ J`«x K≥~Úº qiyáÈ~Ú#O`«
Ѩ#~ÚOk. KÕuÖ’<Õ JO`«|ÅO =ÙO^•? Jx Pâ◊Û~°º
áÈÜ«∂_»∞ h„QÀ.
JO`Õ!
[QÆ<£ Kèåf á⁄OyOk. HõO_»Å∞ "≥∞e uiQÍ~Ú.
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ Hõ`«∞ÎÖÏ¡ `«Ü«∂~°Ü«∂º~Ú. XHõ¯™êi
=ÓÇ≤ÏOK«ÖË#O`« "ÕQÆO`À h„QÀH˜ XHõ¯ AA\òû ëê\ò
WKåÛ_»∞.
h„QÀ QÍÖ’¡ `ÕÅ∞‰õΩO@∂ "≥o§ ã¨ÇϨ K«~∞° _ç „Ñ¨H¯õ #
Ѩ_®¤_∞» . J`«xH˜ ã¨Ê $ǨÏáÈ~ÚO^• Hõ} Δ OÖ’<Õ! J`«xfl ѨsHõΔ
K≥Ü∂« ºeû# J=ã¨~O° ÖËHáõ È~ÚOk [QÆ<H£ .˜
Ѷ¨ãπì Z~Ú_£ ÉÏH±û fã≤ \˜OHõÛ~ü`À H©¡<£ KÕã≤,
JÜ≥∂_ç<£ ѨÓã≤ áê¡ã¨ì~ü "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. <≥·q∞áÈbãπ
ÃÇÏ_£HÍfi~°~ì ûü H˜ _»Ü∞« ÖòKâÕ ß_»∞ [QÆ<!£ Hõ}Δ O`«~åfi`« áÈbãπpѶπ
ѨeHÍ_»∞ J=`«e"≥Ñ· Ù¨ #∞Oz
-000-
'JÜ«∂O™ês! g∞~°∞ ã¨~åã¨i WHõ¯_ç̂H =™êÎ~#° ∞
‰õΩ<åfl#∞. g∞HÀã¨"Õ∞ HÍK«∞‰õΩ<åfl#∞. g∞~°∞ Ǩϟ@Öò
ÔHà◊`å~°#∞HÀÖË^Œ∞. g∞ Jã≤ÃãìO\òg∞^Œ ǨÏ`庄Ѩܫ∞`«flO
[iyO^Œx áÈbãπ pѶπ WѨC_Õ iáÈ~üì ѨOáê_»∞. g∞HÀã¨O
_çÃÑ#¶ ∞û HÍÅhÖ’ ZHÍ=∞_Õ+<¨ £ Zˆ~O*ò KÕâßO. JáêÅrãπ
K≥ѨC‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ <≥·g∞Ö’x ǨϟO ZѶ¨~Ú~ü pèѶπ
Ãã„Hõ@s.
"≥Hˆ· O\ò 343 27
''Ѩ~åfiÖË^Œ∞ã¨~ü! â◊„`«∞=ÙÅ∞ =∂‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ
"≥∞ÅQÆ_»"Õ∞ =∂‰õΩ HÍ=Åã≤Ok. "Õ∞=Ú J^Õ Ç¨ÏŸ@Öò
~°∂OÖ’<Õ =ÙO\ÏO! Uq+¨Ü∞« OÖ’ =∞=∞‡efl Ñ≤eÑ≤OKå~À
K≥Ñʨ O_ç—— J<åfl_»∞ J`«xHÔ ^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl Pã¨#OÖ’ Pj#∞_≥·
=Ù#fl _ç>Hˇ "ì˜ £ ~å*ËO„^Œ. „ѨH¯õ <Õ=Ù#fl [QÆ<£ QÆkH˜ Ѩijeã¨∂Î
=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
''q∞ãì̈~ü ~å*ËO„^Œ! <≥[· ~üÖ’ Jaè=$kú x~À^艌 Ωõ Å∞
KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfl~°∞. J~Ú`Õ W\©=Å "åi HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞
=∞s Z‰õΩ¯"≥á· ÈÜ«∂Üü∞——
''JO>Ë?——
''„Ѩf „ѨÉ∞íè `«fiO `«# „Ѩ[ʼnõΩ U^À ™œHõ~º° O
Hõ e yOKåÅx „Ѩ Ü « ∞ ufl㨠∂ Î < Õ =ÙO@∞Ok. ZÖÏO\˜
HÍ~°º„Hõ=∂Å =Å# „Ѩ[ʼnõΩ =ÙѨÜ∂≥ QÆO =ÙO@∞Ok Jx
PÖ’z㨠∞ Î O k. HÍx <≥ · [ ~ü Ö ’ JÖÏO\˜ PÖ’K« # Å∞
`«ÅÃÑ@ì\ÏxH˜ J=HÍâ◊O ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. U HÍ~°º„Hõ=∞O
„áê~°OaèOz<å Jaè=$kú x~À^èŒõ‰õΩÅ∞ Ѩ~ÀHõΔOQÍ "å\˜x
P@OHÍÅ∞ HõeyOz, "≥ÚHõ¯QÍ<Õ "å\˜x „`«∞Oz"Õã∞¨ <Î åfl~°∞.
''q=~°OQÍ K≥Ñʨ O_ç—— ã≤Q~ÔÆ \ò "≥eyOK«∞‰õΩO@∂
J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''+¨Øº~ü. Jk K≥ѨÊ_®xˆH, g∞ ã¨Ç¨Ü«∞OHÀi
Ñ≤eÑ≤OKåO. <≥[· ~ü Éè∫QÀoHõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ g∞‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞
J#∞‰õ Ω O\Ï#∞. J~Ú<å K≥ | ∞`å#∞. <≥ · [ ~ü Ö ’
=¸_»∞=O`«∞Å ÉèÏQÆO „ѨMϺuQÍOz# ã¨Ç¨~å Z_®i
P„Hõq∞Oz =ÙO@∞O^Œx g∞‰õΩ `≥Å∞û. WHõ¯_» D ^Õâ◊ѨÙ
"≥Hˆ· O\ò 343 28
J#∞‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Åx|\˜ì x"å™êxH˜ gÅÜÕ∞º „áêO`åÅ∞
`«‰õΩ¯=. "å\˜x |\˜ì HÍe‰õΩºÖË\ò KÕ¿ãÎ [<åÉèÏ KåÖÏ
Z‰õΩ¯=. WHõ¯_» Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ì ‰õÄ_® ã¨=∂#OQÍ
=ÙO\ÏÜü∞. ZѨC_»∞ =~å¬Å∞ =™êÎÜ≥∂ ZѨC_»∞ ~å"À
K≥ Ñ ¨ Ê ÖË = Ú. HÍ~° } O ã¨ Ç ¨  ~å Z_®i D ^Õ â ◊ O Ö’
=ÙO_»@"Õ∞. WHõ ~å_£ ã¨~ã° ∞¨ û XHõ=O`«∞=∂„`«"∞Õ <≥[· ~üÖ’H˜
q㨠Πi OzOk. q∞ye# =¸_» ∞ =O`« ∞ Ö’¡ XHõ = O`« ∞
<≥·riÜ«∂^Õâ◊OÖ’H˜, q∞ye# Ô~O_»∞=O`«∞Å∂ ~å_»~îü
^Õâ◊OÖ’H˜ qã¨ÎiOz =Ù<åfl~Ú. ^Õâ◊OÖ’ WOHÍ z#fl-
z#fl =ÙѨ#^Œ∞Å∞ =Ù<åfl ^ÕâO◊ "≥Ú`åÎxH˜ =∞Ozh~°∞ Kå_£
ã¨~°ã¨∞û#∞O_Õ Ñ¶≤Åì~ü KÕã≤ ã¨Ñ¨¡~Ú KÕÜ«∞=Åã≤ =™ÈÎOk.
Wk KåÖÏHõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩx J~Ú<å QÆ`«ºO`«~°OÖËx ã≤÷uÖ’
nxfl J#∞㨠i OK« = Åã≤ =™ÈÎ O k. ^Õ â ◊ O "≥ Ú `« Î O Ö’
=∞Ozh\˜H˜ Hõ@-Hõ@ÖÏ_çáÈ`«∞#fl D `«~∞° }OÖ’ XHõ
â◊√Éèí"å~°Î `≥eã≤Ok——
''Uq∞\Ï â◊√Éè"í å~°?Î ——
''PQÆ_<≥ H£ ˜ #∂@ Z#Éè̌· "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ ã¨Ç¨ ~å
Z_®iÖ’ <å~°∞ÎÃã·_£ <≥·_≥·*’ J<Õ XÜ«∂ã≤ã¨∞û =ÙOk. P
ã¨g∞Ѩ „áêO`«OÖ’, Wã¨∞Hõ <ÕÅÖ’- ã¨Ç¨~å Z_®i
Éè∂í QÆ~ƒ° Où Ö’ ã¨∞=∂~°∞ Z#Éè̌"· ∞≥ àÿ √◊ § qãÎ̈iOK«|_»¤ =∞Ozh\˜
ã¨~°ã¨∞û =ÙO^Œx Ѩiâ’^èŒ#Å =Å# `≥eã≤Ok. Jk
=∞Ozh~å ÖË H õ ÃÑ„\’eÜ« ∞ =∂ J#flk xtÛ`« O QÍ
`≥eÜ«∞^Œ∞. U^≥·<å <≥·[~ü „Ѩ[ʼnõΩ ^•x=Å# ZO`À
=ÙѨÜ≥∂QÆO =ÙOk. QÆ_»∞¤~ÀAÅ∞ áÈ~Ú =∞Oz~ÀAÅ∞
"≥Hˆ· O\ò 343 29
=KåÛÜ«∞#∞HÀ=K«∞Û.—— PQÍ_»∞ pѶπ Ãã„Hõ@s.
''J=Ù#∞. D q+¨Ü«∂xfl Z=~°∂ HÍ^Œ#ÖË~°∞.
=∞Oz hà◊√§ ^˘~°Hxõ D ^ÕâßxH˜ =∞Ozh\˜ ã¨~ã° ∞¨ û Åaè¿ãÎ
J^Õ =~°„Ѩ™ê^ŒOQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û. ÃÑ„\’eÜ«∞O Åaè¿ãÎ
„ѨѨOK«^ÕâßʼnõΩ ZH±ûáÈ~°∞ì KÕã≤ `«^•fi~å =KÕÛ q^Õâ◊
=∂~° H õ „ ^Œ = ºO`À =∞Ozh~° ∞ x Hõ # ∞Q˘<Õ =∂~åæ Å
##∞ã¨iOK«=K«∞Û.——
''Ü«Ú PÖò ~Ô \· ò! J^Õ =Ù^ÕâÌ º◊ O`À =∂ Éè∂í QÆ~ƒ° ù
âßGA˝Å∞ D q+¨Ü«∞OÃÑ· `«=∞ Ѩiâ’^èŒ#Å #kèHõO
KÕâß~°∞. HÍh WO`«HOõ >Ë Ug∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞.——
''HÍ~°}=Ú?——
''JHõ¯_»‰õΩ Ñ¨OѨ|_ç# Éèí∂QÆ~°ƒùâßGA˝Ö’¡ U
XHõ¯~°∂ „áê}ÏÅ`À JHõ¯_çH˜ KÕ~∞° HÀ=_»O ÖË^∞Œ . "åi â◊"åÅ∞
=∂„`«"∞Õ uiy=ã¨∞<Î åflÜü∞. ZO`À Ãã‰õĺi\©`À ѨOÑ≤<å
„ѨÜ≥∂[#O =ÙO_»@OÖË^Œ∞. JHõ¯_»‰õΩ KÕ~°∞HÀHõ=ÚO^Õ
^Œ∞O_»Q∞Æ Å KÕ`∞« Ö’¡ ǨÏ`«∞Å∞QÍ =∂iáÈ`«∞<åfl~°∞.——
''Z=~°∞ "åà◊√§? Z_®i ^˘OQÆÖÏ?——
''HÍ^Œ∞ D ^ÕâßxH˜ Ѩ\#ì˜ p_»ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞Å∞. Jaè=$kú
x~À^茉õΩÅ∞——
''JO`«HOõ >Ë q=~°OQÍ K≥Ñʨ ÖË~å?——
''J=Ù#∞. JO`«HOõ >Ë q=~°OQÍ K≥Ñʨ _»O ™ê^躌 O
HÍ^Œ∞. D ^ÕâßxH˜ =∞Oz~ÀAÅ∞ ~å=_»O W+¨ìOÖËx
™êfi~°úѨ~°∞Å∞ HÍ=K«∞Û. =∞ˆ~^ÕâßxHÀ ã¨O|OkèOz#
QÆ∂_èK» å~°∞Öˇ<· å HÍ=K«∞Û. ã¨Ê+ì̈OQÍ Z=~°x K≥Ñʨ QÆÅO?——
"≥Hˆ· O\ò 343 30
xã¨ûǨÜ«∞OQÍ K«∂âß_»∞ Ãã„Hõ@s.
''x["Õ∞! Z=sfl J#∞=∂xOK«ÖxË Ñ¨iã≤u÷ ! D
q+¨Ü∞« OÖ’ WO@e*ˇ<û£ _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò Ug∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ
áÈ~ÚO^•?——
''=∂ S.S.U Ö’HõÖÏ¡ Ѷ∞¨ \˜‰Ωõ _»∞, ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_÷ ∂»
J~Ú# U[O\ò Zãπ.ZѶπ.2x xÜ«∞q∞OK«_»O [iyOk.
D Ѷ¨∂`«∞HÍʼnõΩ HÍ~°‰õΩÖˇ=~À `≥Å∞ûHÀ=∞x. ÉÏ_£ÅH±!
J`«#∞ Ѩiâ’^è#Œ ‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘#fl Ѩk~ÀAÅ=~°‰Äõ J`«x
#∞Oz ZÖÏO\˜ #∂ºãπ ~åÖË^∞Œ . Ѩ^HŒ ˘O_À~ÀA# =zÛOk——
''Uq∞\˜?—— K«@∞‰õΩ¯# J_çQÍ_»∞ [QÆ#~î.ü
''J`«x â◊=O! U =∞x+≤ HÀ~°∞HÀ#O`« ^•~°∞}OQÍ
z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞KÕã≤ K«Oáê~°`x« fl. â◊s~°O JO`å U ɡÅO¡
áêHõ"≥∂ ѨÓã≤ QÆO_»∞p=∞Å#∞ =keÃÑ\˜ì =ÙO_®e.
â◊s~°=∞O`å Z„~°QÍ Hõq∞eáÈÜÕ∞ ~°HõÎ=~å‚xfl ^•eÛOk.
HõO_»~åÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏQÆ|_®¤~Ú. =à◊§O`å ã¨∂^Œ∞Å`À
QÆ∞K«Û|_»@ ¤ ∞ì ~°O„^è•Å∞! J`«x â◊"åxfl S_≥O\˜ÃÑ·¶ K≥Ü∞« º_»O
KåÖÏ Hõ+"ì¨ ∞≥ Oÿ k. ѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ`À J`«x J~Ú_≥O_ç\ј Hˆ≤¶ +¨<£
„>Ëãπ KÕâß~°∞. J`«x â◊=O`Àáê@∞ XHõ ã≤Ñ¡ π ‰õÄ_® =ÙOk.——
''ÃÇÏK«ÛiHÍ?——
''J=Ù#∞. D =º=Ǩ~°OÖ’ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
"åà‹=¡ _≥<· å W^Õ ~°∂ѨOÖ’ uiy g∞ PѶ㑠∞¨ ‰õΩ KÕ~`° å~°∞.——
''"≥∂ãπì Ǩi|∞Öò! „|∂@Öò =∞~°¤~ü! WÖÏO\˜
ǨÏO`«‰Ωõ Åx <ÕÅ|\˜ì HÍÅ~åã≤ K«Oáêe—— Ѩà√◊ § Ѩ@Ѩ@
H˘~°∞‰õΩ`«∂ J<åfl_»∞ [QÆ<.£
"≥Hˆ· O\ò 343 31
~å*ËO„^Œ #qfi ''Jk JO`« ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞ [QÆ<!£
â◊„`«∞=ÙÅ∞ KåÖÏ `≥eqQÆÅ „Ѩ=∂^Œã∞¨ ÅÎ ∞! "åà◊§x Z\ÏH±
K≥Ü«∞º_»O =∂=¸Å∞ ˆHã¨∞Åx _ôÖò K≥Ü«∞º_»O =O\˜k
HÍ^Œ∞. =∞#O D ˆHã¨∞Ö’ `«Å^Œ∂~°Û‰õΩO_®<Õ â◊„`«∞=ÙÅ∞
##∞fl Ñ≤ez `«=∞â◊HÎ̃ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. JO>Ë
"åi nè=∂, x~°¡HõΔ ºO J~°÷O KÕã¨∞HÀ! "åà◊√§ U"≥∞ÿ<å
K≥Ü∞« ºQÆÅ~°∞ ZO`«HÔ <· å ã¨=∞~°∞Å÷ ∞!—— Jx Ãã„Hõ@sˆHã≤ uiy
''+¨O¿+~ü Z=~°∞?—— J_çQÍ_»∞.
pѶπ Ãã„Hõ@s Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤ ''+¨O¿+~ü?
D¿Ñ~°∞ q#_»O <åH˜^Õ `˘e™êi. W`«<=≥ ~À áÈbãπ pèÑHπ¶ ˜
`≥Å∞¿ã"≥∂ Hõ#∞‰õΩ¯O^•O—— JO@∂ á¶È<£ ZuÎ áÈbãπ pèÑ`π À
=∂\Ï¡_ç ÃÑ>Ëìã≤, ~å*ËO„^Œ̂Hã≤ uiy ''WѨC_»∞ K≥ѨÊO_ç.
D +¨O¿+~ü J<Õ =ºHÎ̃ g∞ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞?—— J_çQÍ_»∞.
''áÈbãπ pèÑπ¶ U=∞<åfl_»∞?—— ["å|∞ K≥Ñʨ ‰õΩO_®<Õ
„ѨtflOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''P¿Ñ~° ∞ q#_» O `« # H© W^Õ `˘e™ê~° @ .
P¿Ñ~°∞QÆÅ =º‰õΩÖÎ =ˇ ~°∞ áÈbãπ iHÍ~üû¤ Ö’ ÖË~x° K≥áêÊ_»∞.
HÍ|\˜ì +¨O¿+~ü „H˜q∞#Öò HÍ^Œ#fl=∂@——
''J=Ù#∞. ™ê=∂#º"≥∞#ÿ „H˜q∞#Öò =∂„`«O HÍ^Œ∞.
WO@ˆ~fl+¨#Öò „H˜q∞#Öò QÍOQ∑ûx Ãã`· O« b_£ KÕ¿ã HÔ áêã≤\ ©
=∂„`«O J`«xH˜ =ÙOk. J`«x `≥eq`Õ@Å∞, *Ï„QÆ`ÅΫ HÀã¨O
fã¨∞‰õΩ<Õ K«~°ºÅ∞ J^Œ∞ƒù`«O!——
''q∞+ì̈~ü ~å*ËO„^Œ! g∞~°∞ „H˜q∞#Öò `≥eq`Õ@Åx
á⁄QÆ∞_»∞`«∞<åfl~°∞.—— J<åfl_»∞ pѶπ Ãã„Hõ@s =ÚYO z\ì̃Oz.
"≥Hˆ· O\ò 343 32
''~åOQ∑ ã¨~!ü J`«xÖ’x ZѶ+≤ Ü ≤ ∞≥ hûx á⁄QÆ_@» O
HÍ^Œ∞. Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl Jaè#Okã¨∞Î<åfl#∞.——
''WO`«H© <å „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖË^Œ∞
g∞~°∞. J`«#∞ g∞ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞?——
''<å‰õÄ `≥eÜ«∞^Œ∞. J`«<Õ ##∞fl Ñ≤eÑ≤OK«∞‰õΩx
`«#x `å#∞ ѨiK«Ü∞« O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.——
''WO„@ã≤Oì Q∑! XHõ „H˜q∞#Öò JѨ~å^èŒ Ñ¨iâ’^艌 Ωõ }˜‚
W#fi~Ú\ò K≥Ü«∞º_»O! K≥ѨÊO_ç!—— Éèí∞*ÏÖˇQƈ~âß_»∞ pѶπ
Ãã„Hõ@s L`åûǨÏOQÍ.
''<å =ÓÇ¨Ï á⁄~°áê@∞ HÍHõáÈ`Õ Éèí∂QÆ~°ƒ
ùâßGA˝Å#∞ ǨÏ`«º KÕã¨∞Î#flk +¨O¿+~ü J~Ú=ÙO_®e!
nx"≥#∞Hõ U^À „Ѩ|Å"≥∞#ÿ HÍ~°}O =ÙO_çf~åe——
''á¶êO\Ïã≤Hì !± +¨O¿+~ü WO`« ÃÑ^ŒÌ „H˜q∞#Öò J~Ú
=ÙO>Ë =∂ áÈbãπ iHÍ~ü ¤ û Ö’H˜ ZO^Œ ∞ Ô H Hõ ¯ ÖË ^ Œ ∞ ?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ Ãã„Hõ@s.
''Jk J`«x Q˘Ñ¨Ê`«#O. +¨O¿+~ü J`«x Jã¨Å∞
¿Ñ~° ∞ HÍHõ á È=K« ∞ Û! „H˜ q ∞#Öò <Õ " £ ∞ J~Ú<å J~Ú
=ÙO_»=K«∞Û. ã¨OѶ∞¨ OÖ’ KåÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç, ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞
QÆÅ =ºHÎ̃QÍ J`«#∞ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∂ =ÙO_»=K«∞Û.——
''Jã¨Å∞ [iyO^Õq∞\’ q=~°OQÍ K≥Ñʨ QÆÅ~å?——
~å*ËO„^Œ JO`å K≥áêÊ_»∞. ''ZO`« ™êǨÏã¨O?
q∞=∞‡ÖËfl Zki™êÎ_®? P ae¤OQ∑ ZHõ¯_»=ÙO^À U=∞~Ú<å
QÆ∞~°∞ÅÎ ∞ K≥Ñʨ QÆÅ~å?—— J_çQÍ_»∞ Ãã„Hõ@s.
''=$^è•„â◊=∞! JO`« `ÕeHõQÍ J`«x PK«∂H©
"≥Hˆ· O\ò 343 33
JO^Œ∞`«∞O^Œx ÉèÏqOK«#∞. J~Ú<å JO`« „â◊=∞ Ѩ_#» =
ã¨~°OÖË^Œ∞. x[OQÍ D <Õ~åÅxflO\˜H˜ HÍ~°‰õΩ_»∞ J`«<Õ
J~Ú`Õ J`«#∞ ZHõ¯_»=Ù<åfl tHõΔ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀÖË_∞» .——
''WѨC_»∞ g∞ˆ~O K≥Ü«∞º^ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞? =∂
#∞O_ç ZÖÏO\˜ U~åÊ@∞¡ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞? K≥Ñʨ O_ç! Jhfl
Hõ}
Δ OÖ’ ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎO——
''WO`«=~°‰Äõ "≥o§# Éè∂í QÆ~ƒ° ù âßGA˝Å∞ JO`å
ǨÏ`«º K≥Ü«∞º|_®¤~°∞ _ç>ˇH˜ì"£Å∞QÍ "Õ∞=Ú |Ü«∞Å∞^Õi`Õ
â◊„`«∞=ÙÅ∞ =∞=∞‡efl ã¨g∞Ñ≤OK«_®xH˜ [O‰õΩ`å~°∞. <å‰õΩ
ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ QÔ _· û£ HÍ"åe! W^Œ~Ì À =ÚQÆ∞~æ À =ÙO>Ë ÉÏQÆ∞O
@∞Ok. Z_®~°∞Ö’¡x PѨ^ÅŒ #∞, Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ =ÚO^Œ∞QÍ
QÆ=∞xOz ÃÇÏK«ÛiOK«QeÆ Qˆ "åà◊§~Ú =ÙO_®e. J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ
QÆ<£ +¨Ø\˜OQ∑ K≥Ü∞« ºQÆÅQÍe. "Õ∞=Ú ~ˆ ѨÙ~å„u |Ü«∞Å∞
^Õ~°∞`åO. D֒ѨÙQÍ Éèí∂QÆ~°ƒùâßGA˝Å |$O^ŒO XHõ\ ˜
ѨijÅ# xq∞`«OÎ _≥*· ’ "≥à√◊ `«∞O^Œx, >ÿ̌O ‰õÄ_® `≥eÜ«∞
*Ëã∂¨ Î „ѨKå~°O K≥Ü∞« ºO_ç—— K≥áêÊ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''+¨Øº~ü! =∞~˘Hõ¯=∂@! D ǨÏ`«ºÅ "≥#∞Hõ *ÏHõÉò
J#|_Õ =ºH˜Î¿Ñ~°∞ qxÑ≤OzO^Œx =∂ áÈbãπ pѶπ
`≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. HÍh J`«xfl „\ÏÑπ K≥Ü∞« º_®xH˜ ZÖÏO\˜
P^è•~°O ÖËHõ =keÃÑ>Ëìâß~°∞. g∞ [QÆ<£x K«OѨ_®xH˜
„ѨÜ∞« uflOz# W^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅÎ ∞ WO@~åˆQ+¨<Ö£ ’ g∞ QÆkx
ѨijeOK«=∞x *ÏOÉ’ `«=∞x ѨOáê_»x K≥áêÊ_»∞.——
''Sã‘...! WHõ g∞~°∞ P q+¨Ü∞« O =∞~°záÈO_ç.
"åà◊§ ã¨OQÆu g∞~°∞ K«∂ã¨∞HÀO_ç! *ÏOÉ’ ã¨OQÆu [QÆ<£
"≥Hˆ· O\ò 343 34
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.—— JO@∂ ÃÑH· ˜ ÖËKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
"≥∞_ÿ Ü
ç ∞« ~ü ã¨~!ü *ÏOÉ’ ZHõ¯_»∞O\Ï_»∞?—— ÖËã∂¨ Î
„ѨtflOKå_»∞ [QÆ<.£ K≥áêÊ_»∞ pѶπ Ãã„Hõ@s.
-000-
=∞^蕺ǨÏflO ~Ô O_»∞QÆO@Å~ÚOk. ZO_» ÃÑච-◊
ÃÑච=◊ ∞x ¿ÑÖËÛ™ÈÎOk. DˆHfi@~ü áêÜ«∞O\òH˜ ã¨g∞Ѩ„áêO`«O
HÍ=@O=Å# P „áêO`«OÖ’ qѨs`«OQÍ =ÙO\’Ok
LëÈ‚„QÆ`«.
J~Ú<å Hõà◊-Hõà◊ ÖÏ_»∞`«∂<Õ =ÙOk lkä~ü
#QÆ~°O. Ñ≤zÛ ‰õΩHõ¯ÖÏ¡ uiQÍ~å HÍ~°¡`À. „áê}ÏÅ g∞k
H˘zÛ#@∞¡ ǨÏ_®q_çQÍ "≥à§ı [#O`À KåÖÏ arQÍ =ÙOk
lOk~ü ã≤\ .©
i<åÖò¤ ã≤_®<£ HÍ~°∞ =ÚO^Œ∞#fl [QÆ<£ ÃÑ^•Å
=∞^茺#∞#fl ã≤QÆÔ~\òx ã¨∞`å~°OQÍ Ñ‘eÛ „H˜O^ŒÑ¨_Õã≤
|∂@∞HÍe`À #eáê_»∞. XHõ¯™êi Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ J@∞-
W@∞ K«∂âß_»∞.
lOk~ü KåÖÏ JO^Œ " ≥ ∞ ÿ # #QÆ ~ ° O , JO`«
JO^Œ"∞≥ #ÿ #QÆ~O° Ö’ 㨇y¡OQ∑ "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx QÆ∂_èK» åi`«fiO
=~°‰Äõ „Ѩu Ѩh xifiѶ∞¨ flOQÍ ™êyáÈ`«∞Ok.
=¸_ÀHõO\˜"å_çH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. Jã¨Å∞ Z=~°∂
J#∞=∂xOK«ÖË^Œ∞.
`«#<≥=~°∂ QÆ=∞xOK«_O» ÖË^xŒ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩx
JHõ¯_»#∞Oz "≥∞Å¡QÍ =Ú^Œ∞H˜ #_çKå_»∞ [QÆ<£. U_»∞
J_»∞QÆ∞Å HÍOáœO_£"åÖò ֒ѨŠã¨#flQÍ i=@ÖÏ¡ ÃÑiy
"≥Hˆ· O\ò 343 35
áÈ~Ú# EÅ"£∞ K≥@∞¡ ~°H~õ H° ÍÅ "≥ÚHõ¯Å∞ xO_ç=Ù<åfl~Ú.
"≥∞~Ú<£ ˆQ@∞#∞Oz áêÅ~å~Ú`À Ѩ~°z#
HÍeÉÏ@, ÉÏ@ H˜~∞° "≥Ñ· Ù¨ ÖÏ QÍÔ~<¤ Ö£ ’H˜ Z=~°∂ ZO@~ü
H͉õΩO_® fÔQÅ ÃѶxûOQ∑, ÉÏ@ÔH^Œ∞~°∞QÍ ÃѶxûOQ∑!
qâßÅ"≥∞#ÿ áÈiìHÀ!
"≥∞~Ú<£ˆQ@∞=ÚO^Œ∞ Ãã‰õĺi\©QÍ~°∞¤ÖÏiî c_ô
^Œ = Ú‡`åQÆ ∞ `« ∞ <åfl_» ∞ . Jk Ô ~ O_» O `« ã ¨ ∞ Î Å Éè í = #O.
Pe"£„w<£HÅõ ~üÖ’ J^Œ∞ƒù`O« QÍ â’aè™ÈÎOk——
"≥ ∞ Å¡ Q Í =ÚO^Œ ∞ H˜ Hõ k ÖÏ_» ∞ [QÆ < £ .
J`«xHÍe‰õΩ#fl |∂@∞¡ K«Ñ¨C_»∞H͉õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎQÍ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞Î<åfl_»∞. ~À_£^•\˜ „ѨǨÏsQÀ_»#∞ ã¨g∞
Ñ≤OKå_»∞.
U_»∞ J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÎQÀ_» Éèí∂`«OÖÏ=ÙOk.
JÖÏO\˜ QÀ_»Å#∞ ^•@_»O J`«xH˜ H˘`«ÎHÍ^Œ∞. Ô~O_»∞
xq∞ëêÖ’¡ J=`«Å"ÕÑÙ¨ # ÖÏ<£Ö’ xÅ|_ç =Ù<åfl_»∞.
XHõ¯™êi J@∞-W@∞K«∂ã≤ ÉÁ_À¡=Ù#fl Ñ≤™ÈÎÅ∞
|Ü«∞@‰õΩfâß_»∞. =∂QÆ*<·ˇ £ FÃÑ<£ KÕâß_»∞. ÃÑ~·¶ ü KèåO|~ü
xO_® P~°∞ |∞Öˇ@ ¡ ∞¡<åfl~Ú.
=∂QÆ*<·ˇ £ HÀ¡*òKãÕ ≤ Ñ≤™ÈÎÅ∞x ÉÁ_À¡ ^ÀѨىõΩ<åfl_»∞.
Jk `« # KÕ u Ö’ =Ù#flO`« = ~° ‰ õ Ä ^•O\’¡ |∞Öˇ ¡ @ ∞¡
=Ù#flO`«=~°‰Äõ `«#<å á¶êÖωõΩΔ _»∞ ‰õÄ_® ã¨g∞Ñ≤OK«Ö_Ë ∞» .
QÍ~°∞H¤̂ ã≤ K«∂âß_»∞ [QÆ<.£ J`«#∞ Jã¨Å∞ `«#
K«∞@∂ì =Ù#fl Ѩiã¨~åÅ#∞ QÆ=∞xOKÕ ã≤u÷ Ö’ ÖË_∞» . `åÑ‘QÍ
c_ô^Œ=Ú‡ `åˆQã¨∞Î<åfl_»∞!
"≥Hˆ· O\ò 343 36
J~Ú<å XHõ¯HõΔ}O JÖψQ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
|¡_£Ç¨Ï∫O_£û U=∞~Ú<å =Ù<åflÜÕ∞"≥∂#x K«∂_»ÖË^Œ∞.
JO`« Ö ’ `« # ∞ J#=㨠~ ° O QÍ P^Œ ∞ ~åÌ Ñ¨ _ » ∞
`«∞#fl@¡xÑ≤OzOk.
|¡_Ç£ Ϩ ∫O_£û P QÍÔ~<¤ Ö£ ’QÍx, P „áêO`«OÖ’QÍx
=ÙO>Ë `«xO`«¿ãÑ¨Ó WÖÏ =ÙO_Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞. ZѨC_À
`«# â◊s~°OÖ’x HõO_»Å#∞ Ñ‘eÛ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏyáêˆ~¿ãq
|¡_£Ç¨Ï∫O_»∞û.
<≥\· òHfi© <£ á⁄^ŒÅ#∞Oz "≥Å∞=_»∞`«∞#fl uÜ«∞º\˜
ã¨∞"åã¨#Å∞ QÍÖ’¡ Hõeã≤áÈ`«∞<åfl~Ú. K«H-õ K«Hõ ae¤OQÆ∞"≥Ñ· Ù¨
#_çKå_»∞. ~Ô O_»∞Hõ} Δ ÏÖ’¡ ÃÑx¶ ûOQÆ∞^•\˜ ÉÏ@#∞ KÕ~∞° ‰õΩx
ae¤OQ∑x ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ã≤\ © HÍ~˘Êˆ~+¨<£ PѶ‘ã¨∞Ö’
K«∂z# |∂¡„Ñ≤O\ò XHõ¯™êi QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ [QÆ<£.
*ÏOÉ’ U QÆkÖ’=ÙO\Ï_À „QÆÇÏ≤ Oz H˜\ H˜ ¿© +_£Å g∞^Œ∞QÍ
~Ô O_À á¶È~¡ Öü ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
ã¨∂\˜QÍ P ~°∂O=ÚO^Œ∞ xez @H±-@H±=∞x
K«Ñ¨C_»∞ KÕâß_»∞. ''Z=~°∞?—— ֒Ѩe#∞Oz qxÊOzOk.
ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ ^ŒÅ∞ÛHÀÖË^∞Œ _ç>Hˇ "ì̃ .£ =∞~À™êi „"Õà§◊ `À
''@H± @H±—— =∞x K«ÑC¨ _»∞ KÕâß_»∞.
Ô ~ O_» ∞ Hõ Δ } ÏÅ `« ~ åfi`« _À~ü `≥ ~ ° ∞ K« ∞ ‰õ Ω Ok!
QÆ∞=∞‡OÖ’ #ÅÉè̌U· à◊§=ºHÎ̃ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞Ü«∂º_»∞. [QÆ<x£ K«∂_»
QÍ<Õ =ÚYO z\˜ ¡ O z ''Z=~° ∞ #∞=Ùfi?—— JO@∂
„ѨtflOKå_»∞.
"≥Hˆ· O\ò 343 37
ã¨=∂^è•#O <À\˜`À K≥Ñʨ ^ŒÅ∞ÛHÀÖË^∞Œ . Ñ≤_Hç e˜
ayOz qã≤~å_»∞. ~åÔH\òÖÏ ^Œ∂ã¨∞HÔ o§ J`«x =ÚMÏxfl
`åH˜Ok. |OuÖÏ Zyi QÆkÖ’ Ѩ_®¤_`» #« ∞.
[QÆ<£ XHõ¯QÆO`«∞Ö’ QÆkÖ’ „Ѩ"tÕ Oz _À~ü HÀ¡*ò
KÕâß_»∞. "≥#H˜¯ uiy ''ÔQ@Ñπ q∞ãì̈~ü *ÏOÉ’—— Hõ@∞=ÙQÍ
P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.
„H˜O^ŒÑ¨_»¤ *ÏOÉ’ K«@∞‰õΩ¯# HÀ@∞*Ë|∞Ö’Oz
Ñ≤™ÈÎÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞Î<åfl_»∞. J`«xH˜ ZÖÏO\˜ Kèå<£û
W=fi_»O W+¨ìOÖË^Œ∞ [QÆ<£H˜. K«@∞‰õΩ¯# Ñ≤_çH˜e ayOz
|ÅOQÍ Éè∞í [Og∞^Œ XHõ¯^≥|ƒH˘\Ïì_∞» _ç>Hˇ "ì̃ .£ 'Ѷ\¨ ò——=∞x
K«Ñ¨C_»~ÚOk. =ÚYO Z=ÚHõ qiy#@¡~Ú ÔH=Ùfi#
JiKå_»∞ *ÏOÉ’ ÉÏ^èQŒ Í.
J^Õ Hõ}Δ OÖ’ _ç>Hˇ "ì̃ £ Ñ≤_Hç e˜ ~åÔH\ò "ÕQOÆ `À
"≥o§ J`«x QÔ _®¤xfl `åH˜Ok. *ÏOÉ’ Zyi „ѨH¯õ <Õ=Ù#fl
K≥~Ú~üÖ’ HÔ o§ Ѩ_®¤_∞» . J`«x KÕuÖ’x Ñ≤™ÈÎÅ∞ ZѨC_À
*Ïi„H˜O^ŒÑ¨_çOk.
[QÆ < £ *ÏOÉ’ =ÚO^Œ ∞ H˘zÛ xÅ|_®¤ _ » ∞ .
fHõ} Δ OQÍ J`«x Hõà§◊ Ö’¡H˜ K«∂ã≤ ''*ÏOÉ’! J#=ã¨~O° QÍ
iãπ¯ fã¨∞HÀ"åÅx „ѨÜ∞« uflOK«‰Ωõ ! h H©à√◊ § qiz h KÕuÖ’
ÃÑ\ÏìÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. WHõ=∞#O _ôeOQ∑û „áê~°Oaè^•Ì=∂?——
J<åfl_»∞.
*ÏOÉ’ xѨCÅ∞ Hõ‰Ωõ ¯`«∂ K«∂âß_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ x£ .
Z=~°∞ #∞=Ùfi? Uq∞\˜ h ^Ò~°˚#ºO? áÈbãπ iáÈ~°∞ì
W=fiQÆÅ#∞!——
"≥Hˆ· O\ò 343 38
ѨHÑõ H¨ õ =∞x #"åfi_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ .£ ''áÈbãπ iáÈ~°∞ì
W™êÎ"å *ÏOÉ’! QÆ∞_£! W~Úº! U=∞x~Ú™êÎ"?£ ™êì~Çü Ϩ Ÿ@Ö’¡
|㨠KÕã#≤ _ç>Hˇ "ì̃ £ ~å*ËO„^Œ QÆkÖ’H˜ J`«_∞» ÖË#ѨC_»∞
W^ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨μefl P QÆkx Ãã~üÛ KÕÜ«∞=∞x ѨOáê#∞.
JO^Œ∞HÍ =∞x+≤ =zÛ <åg∞^Œ ^Ò~°̊#ºO KÕâß_»x iáÈ~°∞ì
W™êÎ"å? PÅ㨺"≥∞O^Œ∞‰õΩ HÍhÜü∞——
*ÏOÉ’ "≥ÚǨÏO `≥ÅQ¡ Í áêeáÈ~ÚOk.
''#∞=Ùfi _ç>ˇH˜ì"£ ~å*ËO„^Œ"å...?—— J_çQÍ_»∞
h~°ã¨OQÍ.
''HÍ^Œ∞ HÍ|>Ëì hH©^⌠◊ Ѩ\ Oì̃ k =∂ ÉÏãπ J~Ú`Õ
Wxfl ^≥|ƒÅ∞ u<Õ"å_çq HÍ^Œ∞. [O\˜Öò=∞<£ÖÏ „áê~°Oaè™êÎ_∞»
=∂ ÉÏãπ. h Y~°‡HÍe #∞=Ùfi <å áêÅ |_®¤=Ù. <å ¿Ñ~°∞
[QÆ<.£ hÖÏO\˜ „H˜q∞#Öòû q+¨Ü∞« OÖ’ <Õ<Ö≥ Ï a¿ÇÏ"£ KÕ™êÎ<À
[QÍxHõO`å `≥Å∞ã¨∞. JÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ H˘x`≥K∞« ÛH˘x,
#∞=Ùfi „â◊=∞Ѩ_,ç <å‰õΩ „â◊=∞HõeyOK«=<Õ Pt™êÎ#∞—— J<åfl_»∞
_ç>Hˇ "ì̃ £ *ÏeQÍ K«∂ã¨∂.Î
''Ü«¸ W_çÜ«∞\ò... +¨@Ñπ—— JiKå_»∞ *ÏOÉ’
HÀѨOQÍ.
''#∞qfiѨC_»∞ J~°=_»O h =O\˜H˜ ZÖÏQÆ∂
=∞Ozk HÍ^Œ∞. <å „Ñ¨âfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ HõáÈ`Õ, <Õ#∞
ÃÑ>Ëì z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ ZÖÏQÆ∂ J~°∞™êÎ"£. WѨC_»∞#∞Op
ZO^Œ∞‰õΩ ^ŒO_»∞QÆ. <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩx <å „Ñ¨â◊flʼnõΩ
ã¨=∂^è•#O K≥ÑC¨ . Z=~°∞ +¨O¿+~ü? J`«xH© h‰õÄ QÆÅ
ã¨O|O^èŒO Uq∞\˜?——
"≥Hˆ· O\ò 343 39
''h‰õΩ x[OQÍ Ñ≤K≥ÛH˜¯Ok. ÖˉõΩO>Ë WÖÏO\˜
„Ѩâ◊flÅ∞ "≥Ü«∞º=Ù. +¨O¿+~ü Z=~°∞?—— Ñ≤zÛQÍ K«∂ã¨∂Î
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ „ѨtflOKå_»∞ *ÏOÉ’.
''KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ #\˜ã¨∞Î<åfl=#∞‰õΩO>Ë P Pâ◊
=keÃÑ@∞ì *ÏOÉ’. h #@#‰õΩ "≥∂ã¨áÈ~Ú x#∞fl
=keÃÑ>ËìO`« J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ=~°∂ WHõ¯_»ÖË~°∞. HÍ|\˜ì
JÖÏO\˜ L^ÕâÌ ßºÅ∞ ѨH¯õ #ÃÑ\˜ì =∂ QÆk ÃãiÛ K≥Ü∞« º=∞x
h‰õΩ K≥ÑÊ≤ O^≥=~°∞ +¨O¿+~ü Z=~°∞?—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_çQÍ_»∞
[QÆ<£.
''Ü«∂ +¨Ø~ü... +¨O¿+~ü Z=~°∞?——
''h‰õΩ ÉÏãπ! <≥[· ~ü ^ÕâßxH˜ Ѩ\ #ì̃ p_»ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞.
_≥·*’ XÜ«∂ã≤ã¨∞û ^ŒQÆæ~° Ѩiâ’^Œ#Å∞ K≥Ü«∞º_®xH˜
"≥à◊√`«∞#fl Éèí∂QÆ~°ƒù âßGA˝efl K«OѨÙ`«∞#fl ǨÏO`«∞‰õΩÅ
<åÜ«∞‰õΩ_»∞. P ǨÏ`«ºÅÖ’ h‰õÄ ÉèÏQÆO=ÙO^Œx =∂‰õΩ
`≥eã≤áÈ~ÚOk. *ÏOÉ’! WOHõ ^•z „ѨÜ∂≥ [#O ÖË^∞Œ .
#∞=Ùfi K≥Ñʨ HõáÈ`Õ x#∞fl z„`«ÇÏ≤ O㨠KÕã~¨ Ú<å K≥ÑÊ≤ ™êÎ#∞.
J#=ã¨~O° QÍ ÉÏ^èÅŒ #∞ Éèií OK«‰Ωõ O_®<Õ K≥ÃÑÊÜü∞—— J<åfl_»∞
[QÆ<£ Hõ@∞=ÙQÍ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã∂¨ .Î
Hõ~∞° _»∞QÆ\ #ì˜ =ÚMÏxfl K«∂_»QÍ<Õ J`«#∞ J|^ŒOú
K≥ѨÊ_»OÖË^Œx, `«#Ѩx ѨÓiÎ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ ZO`«\ ˜
^•~° ∞ }O `« Å ÃÑ@ì _ ®xÔ H · < å "≥ # ∞HÍ_» x =∞x+¨ x
J~°÷=∞~ÚOk.
''UO K≥Ñʨ #∞?—— J<åfl_»∞ xã¨ûǨÜ«∞OQÍ.
''P W^Œ Ì s fl =∂ QÆ k H˜ Ñ ¨ O Ñ≤ O K« = ∞x h‰õ Ω
K≥Ñ≤ÊO^≥=~°∞?——
"≥Hˆ· O\ò 343 40
''+¨O¿+~ü.——
''+¨O¿+~ü Z=~°∞?——
''=∂ ÉÏãπ——
''P ã¨OQÆu =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. +¨O¿+~ü Jã¨Å∞
¿Ñˆ~q∞\˜? <≥·g∞ Éèí∂QÆ~°ƒùâßGA˝efl J`«<≥O^Œ∞‰õΩ K«OÑ≤
ã¨∞Î<åfl_»∞? ˆH=ÅO =∞Ozhà’§ ÃÑ„\’eÜ«∞"≥∂ ^˘~°Hõ
‰õΩO_® =ÙO_ÕO^Œ∞ˆH J`«#∞ "åà◊§#∞ ǨÏ`«ºÅ∞ KÕ~ÚO
K« _ » O ÖË ^ Œ x <å‰õ Ω `≥ Å ∞㨠∞ . nx "≥ # ∞Hõ U^À ÃÑ^Œ Ì
~°ÇϨ 㨺=ÚOk. Uq∞@k?
''P q+¨ Ü « ∞ O <å‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ ^Œ ∞ . +¨ O ¿+~ü
J#∞K«~=° ~°Oæ Ö’ <Õ#∞ XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ "å_ç<HÕ Íh +¨O¿+~ü
ZÖÏ =ÙO\Ï_À ‰õÄ_® <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. J`«x ã¨ÇϨ K«~∞° Ö’¡
=ÚY∞ºÅ‰õΩ `«Ñʨ =∞Ô~=fiiH© J`«x Jã¨Å∞ ~°∂ѨO `≥eÜ«∞^Œ∞.
J=ã¨~°O J~Ú#ѨC_»∞ <å‰õΩ á¶È<£Ö’<Õ W<£„ã¨ìHõΔ<£û
Wã¨∞OÎ \Ï_»∞. <Õ#∞ "å\˜x x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ \Ï#∞——
''<≥g· ∞ #∞Oz lO*Ë~ü _≥~· ‰° Ωõ ì _≥e· OQ∑ ã≤ã"ì̈ ∞£ ÖË^∞Œ
HÍ|\˜ì „@OHÍÖòÖ’ =∂\Ï¡_®e. U <≥O|~ü#∞Oz „@OHÍÖò
=ã¨∞OÎ ^À x[O `≥e¿ã =ÙO_®e.——
'' P q+¨ Ü « ∞ O „Ѩ Ü « ∞ uflOKå#∞. +¨ O ¿+~ü
*Ï„QÆ`«ÎQÍ „Ѩ=iΙêÎ_»∞. WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Ö’¡‰õÄ_®. U
Ô~™êìÔ~O\ò #∞OKÀ, Hõ¡Éò #∞O_À, Ǩϟ@ÖòÖ’#∞OKÀ
KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞.——
''PÖò~Ô \· ò. J`«<Ñ≥ C¨ _»∞ ZÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ \Ï_»∞? Jã¨Å∞ J`«x al<≥ãπ UO\˜?——
"≥Hˆ· O\ò 343 41
''J`«x HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∞=Ù. WHõ
al<≥ãπH˜ =¿ãÎ Jxfl ~°HÍÅ "åºáê~åÅ∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
x~°fiÇ≤Ïã¨∂<Î Õ =ÙO\Ï_»∞. HÍx ZHõ¯_® J`«x ¿Ñ~°∞ |Ü«∞@‰õΩ
~å^Œ∞.——
''Éèí∂QÆ~°ƒù âßGA˝Å <≥O^Œ∞‰õΩ K«OÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞?
"åà◊√§ JHõ¯_» Ѩiâ’^èŒ# KÕã≤#O^Œ∞=Å¡ +¨O¿+~üH˘zÛ#
#+¨ìO Uq∞\˜?——
''Jk <Õ#∞ K≥ѨÊÖË#∞! Éèí∂QÆ~°ƒù âßGA˝Å∞ P
„áêO`«OÖ’ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ „áê~°OaèOK«‰õÄ_»^Œ∞! Z=Ô~·<å
JHõ¯_»‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°‰õÄ_»^Œ∞! |Ü«∞Å∞^Õi`Õ JHõ¯_»‰õΩ
KÕ~∞° HÀ‰õÄ_»^∞Œ . =∞^躌 Ö’<Õ K«OÃÑÜ«∂ºe. Jq ™êìO_çOQ∑
P~°¤~üû——
''„ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜¿ãÎ<Õ âßGA˝Å∞ "≥à◊√`«∞#fl
ã¨OQÆu g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ~°Ç¨Ï㨺OQÍ |Ü«∞Å∞^Õi`Õ
g∞ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?——
''ZO`« ~° Ç ¨ Ï ã¨ º OQÍ |Ü« ∞ Å∞^Õ i <å =∂‰õ Ω
`≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO`ÕHÍ^Œ∞ _≥~Ô· ‰õΩQì Í `≥eÜ«∞^Œ∞. \ÏHõ~å J<Õ
XÜ« ∂ ã≤ ã ¨ ∞ ûÖ’ +¨ O ¿+~ü =∞#∞+¨ μ Å∞<åfl~° ∞ . _≥ · * ’
"≥àϧ#∞‰õΩ<Õ"åà◊√§ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ \ÏHõ~åÖ’ |ã¨K≥Ü«∂ºe.
P „QÍ=∞OÖ’=Ù#fl =∂ =∞#∞+¨ μ Å∞ +¨ O ¿+~ü H ˜
`≥eÜ«∞*Ë™êÎ~∞° . +¨O¿+~ü <å‰õΩ "≥∞¿ã*ò ѨOÑ≤™êÎ_∞» . ##fl
Hõ¯_»‰Ωõ KÕ~∞° H˘=∞‡x. JHõ¯_» +¨O¿+~ü xÜ«∞q∞Oz# =º‰õΩÅÎ ‰õΩ
<Õ#∞ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKåe.
''q∞ãì̈~ü *ÏOÉ’! <Õ~ã° ∞¨ Å÷ g∞^Œ, <Õ~ã° ∞¨ Å÷ ∞ K≥¿ÑÊ
=∂@Å g∞^Œ <å‰õΩ #=∞‡HõOÖË^Œ∞. h =∂@Å∞ #=Ú‡
"≥Hˆ· O\ò 343 42
`«∞<åfl#∞. D Hõ} Δ O#∞Op h „H˜q∞#Öò HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ
ã¨fiã≤÷ K≥ѨÊ_®xH˜ JOwHõi¿ãÎ h „áê}ÏʼnõΩ Ãã‰õĺi\©
=ÙO@∞Ok. H˘kÌáê@∞ tHõΔѨ_Õ@∞¡ K«∂™êÎ~°∞ áÈbãπ.
ÖËHáõ È`Õ h K«i„`«‰Ωõ ã¨fiã≤w÷ `«O áê_ç <Õ#∞ "≥o§áÈ`å#∞.——
JO@∂ [QÆ<£ JkiѨ_®¤_∞» .
*ÏOÉ’ ZѨ C _» ∞ ZO`« "Õ Q Æ O QÍ f™ê_À
`≥eÜ«∞^Œ∞. |∂\ò ™êH±ûÖ’Oz W\ÏeÜ«∞<£ ɡ~Ô \Ïì |Ü«∞
@‰õΩ ÖÏQÍ_»∞. Hõ#∞fl =¸ã≤ `≥iKÕÖ’QÍ ÉÁ@#„"Õe`À
¿ãѶHì‘ ÍKü =ÚO^Œ∞‰õΩ `À¿ãâß_»∞.
=∞~° ∞ Hõ Δ } O '_è ® O— =∞x xѨ C Å∞ Hõ H ˜ ¯ Ok
W\ÏeÜ«∞<£ ɡ~Ô \Ïì. JO`«HOõ >Ë "ÕQOÆ QÍ <ÕÅ#∞ HÍe`À`«xfl
QÍÖ’¡H˜ ÖËKå_»∞ [QÆ<.£ QÍÖ’¡<Õ Ñ¨bÅì ∞ H˘@∞ì‰Ωõ O@∂ "≥o§
*ÏOÉ’ ‰õÄ~°∞Û#fl ‰õΩsÛx XHõ¯`«#∞fl `«<åfl_»∞.
‰õΩsÛ`Àáê@∞ *ÏOÉ’ ѨbÅì ∞H˘\ì̃ "≥#H˜¯Ñ¨_®¤_∞» .
J~Ú<å ɡÔ~\Ïìx =keÃÑ@ìÖË^Œ∞. =∞~À™êi „\˜QÆæ~ü
<˘Hͯ_»`#« ∞. |∞Öˇ\¡ ò _ç>Hˇ "ì̃ £ QÆ∞O_≥efl pÖˇÛÜ«∂ºeûO^Õ!
J`« # ∞ „Ѩ H õ ¯ ‰õ Ω Hõ ^ Œ Å @O`À [|ƒ#∞ ~å㨠∞ ‰õ Ω O@∂
"≥o§áÈ~ÚOk.
_ç>ˇH˜ì"£ `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞QÍ QÍÖ’¡ _≥·"£ H˘\˜ì"≥o§
™Èá¶ê Ãã\ò „ѨH¯õ # Ѩ_®¤_∞» . K«@∞‰õΩ¯# ÉÁ_À¡Oz Ñ≤™ÈÎÅ∞
fâß_»∞. ¿ãѶHì‘ ÍKü `À¿ãã≤ ã≤Ñì Qπ¶ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
''q∞+¨ì~ü *ÏOÉ’! WѨÊ\˜ÔH·<å q∞OzáÈ~ÚOk
ÖË^∞Œ . =∞~˘Hõ¯ J=HÍâ◊O Wã¨∞<Î åfl#∞. áÈbã¨∞ʼnõΩ ÖÁOy
áÈ=\ÏxH˜ JOwHõi¿ãÎ...——
 "≥Hˆ· O\ò 343 43
[QÆ < £ JO@∞O_» Q Í<Õ Éˇ Ô ~ \Ïì '_è ® O—=∞x
„¿ÑeOk. |∞Öˇ¡\ò i=Ùfi# ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ ™Èá¶êÃã\òÖ’Oz
J=`«Å‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
_ç>ˇH˜ì"£H˜ J~°÷"≥∞ÿáÈ~ÚOk. *ÏOÉ’H˜ „|`«∞‰õΩ
g∞^Œ Pâ◊Ö^Ë ∞Œ . J`«#∞ Kå=ÙH˜ `≥yOz# <Õ~ã° ∞¨ _Î ∞» . JÖÏO\˜
"åà◊§#∞ ~°H˜ΔOKåÅ#∞HÀ=_»O =¸~°ö`«fi"Õ∞ J=Ù`«∞Ok.
WHõ ã¨Oâ◊~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ [QÆ<.£ „\˜Q~æÆ ü QÍ~°∞g¤ ∞^Œ
„"ÕÅ∞ ã≤^ŒúOQÍ =ÙOKå_»∞. ''q∞ã¨ì~ü *ÏOÉ’! <Õ~°ã¨∞÷Å#∞
HõxHõiOK«‰õÄ_»^Œx #∞=Ùfi =∞~À™êi x~°∂Ñ≤OKå"£! h
Kå=Ùx #∞"Õfi KÕ`∞« ÖÏ~å H˘x `≥K∞« Û‰õΩO@∞<åfl"£! WHõ x#∞fl
L¿ÑHΔ̃OK«Ö#Ë ∞. ~Ô _ôÑ~¨¶ ü _≥—· — \ÏÑπÑK≤ Öü ’ JiKå_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ !£
=∞~°∞Hõ}Δ O ™Èá¶ê Kå@∞#∞Oz qã¨∞~°∞QÍ |Ü«∞
@‰õΩ ^˘~å¡_»∞. Hõ#∞fl=¸ã≤ `≥iKÕÖ’QÍ "≥∞~°∞ѨÙ"ÕQÆO`À
J`«x KÕuÖ’x Ñ≤™ÈÎÅ∞ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ „¿ÑeOk.
xѨC=Ú^ŒÌÖÏ¡ ^Œ∂ã¨∞ÔHo§# |∞Öˇ¡@∞¡ XHõ\ ˜
Hõ O ~î ° O Ö’#∂, =∞~˘Hõ \ ˜ Kè å fÖ’#∂ pÅ∞Û‰õ Ω O@∂
kQÆ|_®¤Üü∞! H˜‰õΩ¯~°∞=∞#‰õΩO_® "≥#H˜¯ *ÏiáÈÜ«∂_»∞
*ÏOÉ’! J`« x „áê}ÏÅ∞ =∞~° ∞ Hõ Δ } OÖ’<Õ QÍÖ’¡
Hõeã≤áÈÜ«∂Üü∞!
"≥∞Å¡QÍ ÖËz xÅ|_®¤_»∞ [QÆ<£. "≥Å¡H˜ÖÏѨ_ç
Hõà◊√§ `≥~°∞K«∞‰õΩx â◊¥~°ºOÖ’H˜ K«∂ã¨∞Î#fl *ÏOÉ’ â◊=O
Hˆ ã≤ XHõ¯x=Ú+¨O K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. Jk ™œO_£„ѨÓѶπ
Z~Ú~ü HõO_ç+¨<£¤ QÆk Jh, P QÆkÖ’ [iyOk Ug∞
|Ü«∞@‰õΩ qxÊOK«^xŒ _ç>Hˇ "ì̃ H£ ˜ `≥Å∞ã¨∞.
"≥Hˆ· O\ò 343 44
`« # ∞ =zÛ#Ѩ x J~ÚáÈ~ÚOk. WHõ ¯ _»
=ÙO_®eû# J=ã¨~O° WOHõ ÖË^∞Œ . HÍ"£∞QÍ *Ï~°∞HÀ=_»O
=∞Ozk. "≥∞Å¡QÍ |Ü«∞@‰õΩ #_çKå_»∞ [QÆ<.£
OOO
~å„u Zxq∞k QÆO@Å=Ù`ÀOk.
á⁄_»∞QÍ\˜ „@‰õΩ¯ ÃÇÏ_£Ö@·ˇ ∞¡ pHõ@x¡ pÅ∞Û‰õΩO@∂
"≥Å∞QÆ∞x q~°l=Ú‡`«∂ =∂~åæxfl ã¨∞QÆ=∞O KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
Jk Ѷ٨ Öò HõO_ç+<¨ Ö£ ’=Ù#fl Ps‡ „@‰õΩ¯.
ã‘ìiOQ∑ =ÚO^Œ∞ #ÅÉèˇ·Uà◊§ |Å"≥∞ÿ# =∞x+≤-
h„QÀ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞. J`«x KÕ`∞« Å=∞^躌 ã¨∞xfl`«OQÍ
Hõ^∞Œ Å∞`ÀOk ã‘iì OQ∑ gÖò. J`«x „ѨH¯õ <Õ [QÆ<£ ‰õÄ~°∞Ûx
K«HõK«Hõ ã≤QÆÔ~\ò Ñ‘ÖËÛã¨∞Î<åfl_»∞.
"≥#∞Hõ ÉÏ_ôÖ’ ÉÏ~°∞ã‘@∞Ö’ ~å*ËO„^Œ "≥ÅH¡ Ö˜ Ï
Ѩ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. #Å¡\ ˜ ¿ÇÏ\ò J`«x =ÚYOg∞^Œ =ÙOk. J`«x
HÔ ^Œ∞~°∞QÍ W~°"·≥ Uà◊§ Ü«Ú=u, P"≥∞ „ѨH¯õ # =ÚѨÊÜ ù ∞Õ ºà◊§
Ü«Ú=‰õΩ_»∂ =Ù<åfl~°∞.
P Ü«Ú=u ¿Ñ~°∞ ã¨Ö’q∞. ¿Ñ~°∞‰õΩ `«Q>æÆ ìË KåÖÏ
JO^ŒQÆ`≥Î. JO^Œ=∞O`å P"≥∞Ö’ QÆ∂_»∞Hõ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡Ok
qâßÅ"≥∞ÿ# P"≥∞ Hõà◊√§ P"≥∞ JO^•xfl =∞iO`« kfiQÆ∞
}©Hõ$`«O KÕã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨OÃÑOQÆÖÏO\˜ <åã≤Hõ, á⁄Oy,
QÆ∞ÖÏc~°OQÆ∞Ö’ HÍO`«∞b#∞`«∞#fl K≥H˜¯à◊√§ P"≥∞Ö’x
J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl „ѨuaOaã¨∞Î<åflÜü∞.
P Ü«Ú=‰õΩ_ç ¿Ñ~°∞ qHõ~ì !ü Z_®~°∞Ö’¡ ã¨OK«iOKÕ
[O`«∞=ÙÅ QÆ∞iOz sÃã~üÛ KÕã∞¨ <Î åfl_»`#« ∞. Z_®i =∞$QÍÅ
 "≥Hˆ· O\ò 343 45
QÆ∞iOz, „Ѩ=∂^•Å QÆ∞iOz J`«xH˜ `≥eÜ«∞xk ÖË^∞Œ .
„Ѩ=∂^•Å#∞ Ѷ~¨ å¡OQÆ∞^Œ∂~°OÖ’ =ÙO_»QÍ<Õ QÆ∞iÎOK«QÅÆ _»∞.
[O`«∞=ÙÅ =ÙxH˜ KåÖÏ DrQÍ „>Ëãπ K≥Ü∞« ºQÆÅ_»∞.
„@‰õΩ¯ „_»~Ú=Ù KÕã¨∞Î#fl h„QÀ ¿Ñ~°∞ J|∂!
Z_®~°∞Ö’¡ „ѨÜ∂« }˜OK«_O» J`«xH˜ H˘\ì̃#Ñ≤O_ç! ÉÏźOÖ’
Z‰õΩ¯= HÍÅO XÜ«∂ã≤ã¨∞ûÖ’¡<Õ QÆ_çáê_»∞. „Ѩ=∂^•Å#∞
PǨfixOKÕ JÅ"å@∞QÆÅ =∞x+≤ J`«#∞! ~å„uO|=à◊√§
`Õ_® `≥eÜ«∞^Œ∞ J`«xH˜ Z_®~°∞Ö’¡ ã¨OK«iOK«_=» ∞O>Ë!
ǨϟO ZѶ~¨ Ú~üû âßY pѶπ Ãã„Hõ@s Zˆ~O*ò KÕã#≤
QÔ _· û£ =ÚQÆ∞~æ ∂° "åà◊√§. ™êÜ«∞OHÍÅO <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ʼnõΩ
<≥[· ~°∞ ~å[^è•x <≥g· ∞ #QÆ~O° #∞Oz |Ü«∞Å∞^ÕiOk „@‰õΩ¯.
''~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z_®~°∞Ö’¡ „ѨÜ∂« }˜OK«_O»
=∞Ozk HÍ^Œ∞. QÆ`º« O`«~O° ÖËx Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ `«Ñʨ U a_®i
Z_®iÖ’ „ѨÜ∂« }O H˘#™êyOK«^∞Œ —— ã‘iì OQ∑ gÖò HõO„\’Öò
KÕã∞¨ #Î fl J|∂ K≥áêÊ_»∞
=ÚYOg∞^Œ=Ù#fl ¿ÇÏ\ò uÜ«∞º‰õΩO_®<Õ J_çQÍ_»∞
~å*ËO„^Œ. ''HÍ~°}O?——
''ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# D ã¨Ç¨~å Z_®iÖ’ „Ѩ=∂
^•Å∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO\Ï~Ú. ~å„uà◊√§ Z_®i
`À_Õà◊√§, Z_®i ZÅ∞QÆ∞Å∞ qK«ÛÅq_çQÍ ã¨OKå~°O
„áê~°Oaè™êÎ~Ú. HõÅ∞QÆ∞Ö’¡ ^•H˘¯<Õ Z_®iáê=ÚÅ∞ pHõ\ ˜
Ѩ_Q» Í<Õ, Wã¨∞Hõ"_Õ xç HÀÖ’Ê=_»O „áê~°OaèOK«QÍ<Õ |Ü«∞
@‰õΩ =™êÎ~Ú. Wã¨∞HõÖ’ p=∞ÅQÆ∞OѨÙÖÏ¡ ã¨OK«iOKÕ P
áê=ÚÅ ÉÏi#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO! U
"≥Hˆ· O\ò 343 46
H˘xflO\˜<À K«OÑ≤<å q∞ye# "å\˜ "å`« Ѩ_H» õ `«Ñʨ ^Œ∞!——
''PÖòÔ~·\ò! JQÆ_≥<£H˜ ZO`« ^Œ∂~°OÖ’ =Ù<åfl
q∞ѨC_»∞?——
''W~°"·≥ "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù<åflO! =∞~À QÆO@
Ѩ_∞» `«∞Ok JQÆ_<≥ £ KÕ~∞° HÀ=_®xH˜!—— K≥áêÊ_»∞ J|∂.
''D~å„u =∞#O JQÆ_<≥ Ö£ ’ |㨠K≥Ü∞« ºÉ’`«∞<åflO.
L^ŒÜ∞« O uiy „ѨÜ∂« }Ïxfl H˘#™êyOK«∞^•O—— K≥áêÊ_»∞
~å*ËO„^Œ.
~å„u `˘q∞‡kQÆO@Å=Ù`«∞O^Œ_® ''_»∂º=∞<£„QÍO_£
Ǩϟ@Öò— =ÚO^Œ∞#fl áÈiìHÀÖ’ PyOk „@‰õΩ¯. xÜ≥∂<£
Öˇ@ · ¡ HÍOuÖ’ ^ÕnѨº=∂#OQÍ "≥eyáÈ`ÀO^• Ǩϟ@Öò.
Ǩϟ@Öò JO_»~ü á¶È~¡ Öü ’ =ÙOk <≥\· òHÉ¡õ ò. ÉÏ~üÖ’
ɡb¡ _®<£ûÅ∞ ÃãÊ+¨Öò S@"£∞ûQÍ W=fi|_»`å~Ú. HÍ|ˆ~Å∞,
„ã≤Ñì \π l© OQ∑Å∞ ~°ÇϨ 㨺OQÍ K≥Ü∞« º|_»`å~Ú.
~Ô O_»∞ _»|∞Öò~∂° Oãπ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êfl<åÅ∞ KÕã≤
„Ѷ¨+πQÍ `«Ü«∂~°~Úº „H˜O^Œ‰õΩ =KåÛ~°∞ Hõ¡ÉòÖ’ _ç"£∞QÍ
"≥Å∞QÆ∞`«∞#fl Öˇ@ · ∞¡ =∞^躌 _ç#fl~üH˜ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
~å*Ë O „^Œ , qHõ ì ~ ü , J|∂ "Õ ~ ° ∞ QÍ- q_ç Q Í
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. [QÆ<£, ã¨Ö’g∞ XHõ >Ë|∞Öò =ÚO^Œ∞
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. >Ë|∞Öò JO`å Jˆ~aÜ«∞<£ _çÃ+ãπ`À#∞,
Ys^≥#· HÍH±>~ˇ ÚÖòû`À#∞ xOѨ|_®¤~Ú. W^Œ~Ì ∂° _ç#fl~üx
=ÚyOKå~°∞.
"åà◊ √ § ‰õ Ä ~° ∞ Û#flKÀ\˜ H ˜ H˘OK≥ O ^Œ ∂ ~° O Ö’
Z`«Î~Ú# "ÕkHõ =ÙOk. "ÕkHõ‰õΩ XHõ „ѨHõ¯# PÔ~¯„™êì
"≥Hˆ· O\ò 343 47
W#∞„ã¨∞"ì ∞≥ O@∞û =Ù<åfl~Ú. "å\˜=ÚO^Œ∞#fl DlÑ≤¬Ü∞« <£û
arQÍ =Ù<åfl~°∞. U ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì Ñ≤Å"åÖ’ `≥eÜ«∞x =¸ºlH±
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_»Q˘_»∞`ÀOk.
"ÕkHõg∞^Œ XHõ¯™êi Öˇ@ · ∞¡ PiáÈÜ«∂Üü∞. ǨÖ’¡
Öˇ@ · ∞¡ ‰õÄ_® PiáÈÜ«∂Üü∞. ǨÖ’¡=Ù#fl XHõi =ÚMÏÅ∞
XHõiH˜ HõxÊOK«_O» ÖË^∞Œ . |~°∞=ÙQÍ Ñ‘eÛ =^Œ∞Å∞`«∞#fl =ÓÑ≤i
â◊ÉÏÌÅ∞ xâ◊≈ÉÏÌxfl pÅ∞ã¨∂Î qxÊã¨∞#Î <åflÜü∞.
>Ë|∞ÖòH˜ Z\ÏKü KÕã#≤ _ç"∞£ Öˇ@ · ∞ "≥ey, HÍOu
_çÃ+ãπ g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞<åflÜü∞. "ÕkHõg∞^Œ Öˇ·@∞¡ "≥eQÍ~Ú,
ã¨#flQÍ, fÔQÖÏ =Ù#fl Ü«Ú=u ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ~˘=Ú‡Å`À,
=OѨÙÅ∞ uiy# JOQÍOQÍÅ`À y„~°∞# uiyO^˘Hõ¯Hõ} Δ O!
™êÊ\òÖˇ·\ò P"≥∞g∞^Œ Ѩ_çOk. P"≥∞ _®<£û
„áê~° O aè O zOk. Ǩ  Ö’¡ = Ù#fl [#OÖ’ >ˇ # ¬<£
„áê~°OÉèí=∞~ÚOk. â◊s~°O JO`å Ç≤Ïã‘ìiÜ«∂ ~ÀyÖÏ
Hõke™ÈÎOk. qѨs`«OQÍ "≥∞eHõÅ∞ uiyáÈ`ÀOk.
„¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å∞ ~Ô Ñ¨ÊÅ∞ "åÅÛ‰õΩO_®, =ÓÑ≤i Ñ‘ÅÛ_»O
=∞iz áÈ~Ú K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ P"≥∞ =O\˜g∞^Œ
=Ù#fl Q“<£ lÑπ q_çáÈ~ÚOk. Q“<£ =Ó_ç „H˜O^Œ Ѩ_ç
áÈ~ÚOk.
P"≥∞ Z„~°\ ˜ â◊s~°Og∞^Œ =¸_»∞„"Õà§◊ "≥_Å» ∞ÊQÆÅ
„ÉÏ, ѨÅÛ\˜ JO_»~"ü ~Õ ü =∂„`«O =Ù<åfl~Ú. =¸_»∞=O`«Å∞
ã¨÷<åÅ∞ |Ü«∞>Ë =Ù<åfl~Ú. "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl #∞#flx P"≥∞
â◊s~°O ~°OQÆ∞- ~°OQÆ∞Å náêÅ HÍOuÖ’ H˘`«Î H˘`«Î
~°OQÆ∞ÅÖ’ „ѨuaOa™ÈÎOk! _®<£û KÕã¨∂Î Hõ^Œ∞Å∞ `«∞#fl
"≥Hˆ· O\ò 343 48
ѨC_»∞ =HΔÀ*ÏÅx HõÑÊ≤ # P #Å¡\ ˜ Ñ‘eHõ- „ÉÏ U Hõ} Δ Ï#fl
~Ú<å =Ó_ç Ѩ_áç ÈÜÕ∞@∞¡#flk. JO^Œ~∂° =ÓÑ≤i aQÆÑ\¨ ,ì̃
=∞`≥ÎH˜¯# Hõà◊§`À K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''WO`« ѨzÛQÍ =ÙO@∞O^Œx <Õ#∞ ZH±ûÃщõΩì
K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ —— J<åfl_»∞ HÍH±>~ˇ ÚÖò QÍ¡ã∞¨ x ÃÑ^•Å‰õΩ PxO
K«∞‰õΩO@∂, =ÚO^Œ∞H˜ K«∂ã¨∂Î.
"≥∞~°∞ã¨∞#Î fl ã¨Ö’g∞ Hõà√◊ §, =Ú^ŒQÌ Í Ñ¨Óã¨∞‰õΩ#fl
Z„~°\ ˜ eÑπãHì≤ ± ÃÑ^•Å∞, QÆ∞ÖÏc~°OQÆ∞ K≥H¯˜ à◊√§ =∂„`«"∞Õ
HõxÑ≤ã¨∞Î<åflÜ«∞`«xH˜.
[QÆ<£ =∂@ÅH˜ H˜ã¨∞‰õΩ¯# #qfiOk ã¨Ö’g∞.
=∞Öˇ"¡ Ú≥ QÆÖæ Ï¡O\˜ `≥Å\¡ ˜ ѨÅ∞=~°∞㨠pHõ\ Ö˜ ’‰õÄ_® `«à√◊ ‰õΩ¯#
"≥∞iã≤Ok.
''WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ g∞Ô~ѨC_»∂ WÖÏO\˜ _®#∞û
K«∂_»ÖË^Œ∞. D _®#∞ûÖ’¡ „ã≤ìÑπ„ã‘ìH˜OQ∑ ÖËHõáÈ`Õ K«Ñ¨ÊQÍ
=ÙO@∞Ok. Wk K«∂¿ã"åà◊§‰õΩ ã¨~fi° ™ê=∂#ºO——
JO`«=~°‰Äõ ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï#Hõ~O° QÍ P"≥∞ Hõà§◊ Ö’¡H˜
K«∂ã¨∂ÎO_çáÈ~Ú# [QÆ<£ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® _®#∞ûg∞^Œ‰õΩ
^Œ$+≤ìx =∞~°eOKå_»∞.
JO`å =ÚO^Œ∞H˜ "˘Oy K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ P„`«∞`«QÍ.
|Å¡Å g∞^Œ =Ù#fl QÍ¡ã∞¨ Å∞ QÆÅQÆÅ =∞x K«ÑC¨ _»∞ KÕã∂¨ Î
<åflÜü∞! "≥∞Å¡QÍ _®#û~ü K≥~Úº „ÉÏ Ç¨ïH± g∞^Œ‰õΩ
Ѩ~°∞ÔQ\˜ìOk.
"≥∞Å¡QÍ „ÉÏ=Ó_ç =zÛ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å =∞^躌 Ѩ_Oç k
Z`«~Î Ú# P"≥∞ =HΔÀ*ÏÅ∞ ¿ãfiKåÛùqǨÏOQÍÖÏ¡ ÃÑH· ˜ „H˜O^Œ‰Ωõ
"≥Hˆ· O\ò 343 49
=Óy㨠ÖÏ_®Üü∞.
[#OÖ’ >ˇ#¬#∞ L^è$Œ `«O J~ÚOk. "≥∞`«xÎ áê^ŒO
[QÆ<£ HÍeg∞^Œ Ѩ_Oç k. HÍe „"Õà√◊ § [QÆ<£ áêO\òx ÃÑH· ˜
<≥@∞ì`«∞<åflÜü∞. _ç>ˇH˜ì"£ â◊s~°OÖ’ [Å^ŒiOѨ٠„áê~°OÉèí
=∞~ÚOk.
`«ÅuÑ≤Ê P"≥∞ Hõà§◊ Ö’¡H˜ K«∂âß_»∞. `≥Å\¡ ˜ Hõà§◊ Ö’¡
Z„~°\ ˜ r~°Å∞ `˘Oy K«∂ã¨∞<Î åfl~Ú. ^˘O_»ÑO¨ _»∞ÖÏ=Ù#fl
Z„~°\ ˜ „H˜O^Œ ÃÑk=∞ qizOk.
[QÆ<£ =∞#ã¨∞û ÉÏ^èQŒ Í =¸eyOk. P"≥∞ Hõà§◊ Ö’¡
HÀ\˜ PǨfi<åÅ∞, "≥~Úº HÀiHõÅ∞ q∞o`«"≥∞ÿ `˘Oy
K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú. ÔH·Ñ¨Ó, =∞`«∂Î [QÆ<£ #~°#~åxfl Ѩ\ ˜ì
HÍÖËÛã¨∞<Î åflÜü∞. â◊s~°O "Õ_H≥ ¯˜ áÈ~ÚOk.
_®#û~ü K≥~Úº JO_»~ü"Õ~üg∞^Œ Ѩ~°∞ÔQuÎOk.
„¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å „áê}ÏÅhfl JHõ¯_Õ =Ù<åfl~Ú.
''##∞fl K«O¿Ñã¨∞<Î åfl=Ù [QÆ<—£ — uÜ«∞ºQÍ =¸e
yOk ã¨Ö’g∞.
''##∞fl h=Ù ‰õÄ_®...—— |~°∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ [QÆ<.£
''=∞#H˜ „Ѩ`ÕºHõOQÍ QÆk fã¨∞HÀ...—— =∞`«∞ÎQÍ
=¸ã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl Hõà§◊ `À JOk ã¨Ö’g∞.
''<å‰õÄ P„`«OQÍ<Õ =ÙOk. XHõ¯Hõ} Δ O. WѨC_Õ
=™êÎ#∞.—— ÖËz "≥àϧ_»∞ [QÆ<£ |Ü«∞@‰õΩ. ~Ô O_»∞ x=ÚëêÅ
`«~åfi`« 'H©ã—π fã¨∞‰õΩx =zÛ ''"≥àÏÌO Ѩ^,Œ _®i¡OQ∑—— Jx
K≥ ~ Úº JO^Œ ∞ ‰õ Ω x ÃÑ· H ˜ ÖË = nâß_» ∞ . „>Ë Ö ’ Ô ~ O_» ∞
=O^Œ<À@∞¡ Ѩ_Õâß_»∞.
"≥Hˆ· O\ò 343 50
ã¨Ö’g∞ =Ü«∂º~°OQÍ ÖËz J`«xH˜ P#∞‰õΩx
xÅ|_çOk. [QÆ#∞ `«# K≥~Úºx P"≥∞ #_»∞OK«∞@∂ì áÈxzÛ
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ÖωõΩ¯x =ÚO^Œ∞H˜ #_çKå_»∞.
~°∂O `åà◊O fã≤ ''"≥à√◊ §—— J#<åfl_»∞ ã¨Ö’q∞`À.
'<Õ#∞ áêiáÈ`å#x J#∞=∂#OQÍ *ˇ·Ö’¡H˜
`Àã≤#@∞¡ Uq∞\˜k?—— JOk ã¨Ö’g∞ ֒ѨʼnõΩ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜.ì
_À~ü HÀ¡*ò KÕã≤ ã¨Ö’g∞x Ô~ѨÊ"åÅÛ‰õΩO_®
K«∂âß_»∞. WѨC_çH-õ ã¨Ö’g∞...ã¨Ö’g∞ Xà◊√§, P "˘O\˜
"≥∞~°∞ѨÙ, "˘O\˜ "≥∞`«^Î #Œ O.
... JO`å `«#^Õ.
''ã¨Ö’g∞...—— J<åfl_»∞ ÉÁOQÆ∞~°∞áÈ~Ú# Q˘O`«∞
`À.
"≥∞`«Î\ ˜ _»<£ÅÑπÑ≤Ö’¡H˜ P#∞‰õΩx =Ü«∂º~°OQÍ
xÅ|_ç ''Uq∞\˜?—— JOk ã¨Ö’g∞.
XHõ¯ =Ù~°∞‰õΩÖ’ P"≥∞ g∞^Œ‰Ωõ "≥àϧ_»∞ [QÆ<.£
PHõe`À =∞Å-=∞Å =∂_çáÈ`«∞#fl =∞$QÆOÖÏ, Kèåfg∞^Œ
~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∂ ÃÑ\ì̃ XHõ¯ `ÀѨ٠`Àã≤Ok ã¨Ö’g∞ |ÅOQÍ.
"≥#H˜¯ ɡ_∞» g¤ ∞^Œ Ѩ_®¤_∞» [QÆ<.£
J`«xg∞^Œ‰Ωõ "åeáÈ~ÚOk. ''ã‘fi\òQÍ =Ù<åfl"£——
ÃÑk=∞Å`À J`«x "≥∞_»#∞ `åH˜O^•"≥∞. z#fl H˘O_»ÖÏ¡
=Ù#fl "å\˜x K«∂ã≤ K«∂ã¨∂Î =Ó~°∞HÀÖËHõ JHõ¯_» =Ú^Œ∞Ì
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''h "˘à◊√¡ ZO`« "≥KÛ« QÍ =ÙO^À—— J#flk ã¨Ö’g∞
J`«x Hõà§◊ Ö’¡H˜ K«∂ã≤.
"≥Hˆ· O\ò 343 51
''#∞=Ùfi ‰õÄ_®!—— "≥ÚǨÏO P"≥∞"≥·Ñ¨Ù uáêÊ_»∞.
P"≥∞ ‰õΩ~°∞Å∞ J`«x "≥∞_»„H˜O^Œ H˜`-« H˜`Å« ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú.
"≥ÚǨÏO WOH˘OK«O ÃÑH· ˜ ZuÎOk.
J`«x ÃÑk=∞ʼnõΩ Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù<åfl~Ú P"≥∞
ÃÑk=∞Å∞. J`«#∞ WOH˘OK«O =ÚO^Œ∞H˜ =OQÍ_»∞. J`«x
ÃÑ^Œ=ÙʼnõΩ P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ `«yÖÏ~Ú.
[QÆ < £ Ö ’ U^À Éè í Q Æ ∞ æ # =∞O_ç # @¡ ~ ÚOk.
P"≥ ∞ gѨ Ù g∞^Œ K≥ ~ Úº"Õ ã ≤ |ÅOQÍ `« # H˜ P"≥ ∞ x
J^Œ∞=Ú‰õΩx `«# ÃÑk=∞Å`À P"≥∞ ÃÑk=∞Å#∞ ayOz
ÃÑ\Ïì_»∞.
ã¨Ö’g∞ J@∞-~Ú@∂ "≥ÚǨÏO uÑ≤ÊOk. uѨC
`«∂ `«# ÃÑk=∞Å`À J`«x ÃÑk=∞Å#∞, g∞™êÅ#∞,
ÔQ_®¤xfl =∞$^Œ∞=ÙQÍ ~°∞kÌOk.
J`« # ∞ =∞m§ P"≥ ∞ ÃÑk=∞Å∞
JO^Œ∞HÀÉ’Ü«∂_»∞. J`«xH˜ JO^Œ‰Ωõ O_® "≥#H˜¯ ÖωõΩ¯x,
#qfi, =ÚO^Œ∞H˜ "˘Oy J`«x „H˜O^Œ ÃÑ^Œqx `«#
=ÚxѨà◊§`À Ѩ@∞ì‰õΩ#flk.
P"≥ ∞ Ѩ Å §„H˜ O ^Œ # ∞Oz `« # ÃÑ^Œ = ÙÅ#∞
`« Ñ ≤ Ê OK« ∞ ‰õ Ω <Õ O ^Œ ‰ õ Ω J`« # ∞ <åeHõ ` À P"≥ ∞ Ѩ à ◊ √ §
`Àã¨∞<Î åfl_»∞. J`«x A@∞ì Ѩ@∞ì‰Ωõ x `«ÅÃÑH· ˜ ÖωõΩ¯x J`«x
"≥ÚǨxH˜ `«# "≥ÚǨÏO ~°∞^Œ∞Ì`ÀOk.
J`« x KÕ ` « ∞ Å∞ P"≥ ∞ gѨ Ù „H˜ O ^Œ # ∞Oz
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. "Õà◊§`À P"≥∞ =O\˜x `«_»∞=Ú`«∞<åfl_»∞.
#∞#flQÍ, aQÆ∞=ÙQÍ, "≥KÛ« QÍ J`«x "Õà§◊ H˜ `«QÅÆ QÍ<Õ J`«x
P"Õâ◊O Ô~zÛáÈ~ÚOk. |ÅOQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
"≥Hˆ· O\ò 343 52
J`«x HÀ@∞, +¨~∞° ,ì áêO\ò =~°∞ã¨QÍ q¿ÑÊã≤Ok.
JO_»~"ü ~Õ ü ÖψQã≤ #QÆflOQÍ =∂ˆ~Ûã≤Ok. J`«xfl K«∂ãÃãW·
#=fi_»O „áê~°OaèOzOk.
''#∞=Ùfi =∂„`«O WOHÍ ZO^Œ∞HõÖÏ?—— JO@∂<Õ
P"≥∞ Q“<£ lÑπ ÖψQâß_»∞. „ÉÏ, JO_»~"ü ~Õ Åü ∞ Ñ‘Hˆ âß_»∞.
ã¨Ö’g∞ Hõà√◊ § "≥∞~°∞ã¨∞<Î åflÜü∞ ÃÑk=∞Å∞ Z„~°QÍ,
KÕ=^Õi =Ù<åflÜü∞! Ѩà◊√§ =Ú`åºÖÏ¡ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åflÜü∞.
HÍeg∞^Œ HÍÅ∞"Õ ã ¨ ∞ ‰õ Ω x `˘_» ` À Hõ Ñ ¨ C ‰õ Ω Ok. `« Å
=OK«∞‰õΩx ~˘=Ú‡g∞^Œ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∞ J_»O¤ ÃÑ@∞ì‰Ωõ Ok.
[QÆ<£ P"≥∞ #_»∞OK«∞@∂ì K≥~Úº"Õâß_»∞. ÉÁ_»∞x¤
„"Õe`À xq∞~å_»∞. K«H¯˜ eyO`«Å`À P"≥∞ #qfiOk. J`«x
K≥~Úº ÃÑHÔ· o§Ok. aQÆ∞"≥#· ã¨<÷ åÅ#∞ |ÅOQÍ Hõ¿ÑÊã≤Ok.
ã¨Ö’g∞ J`«x"≥·Ñ¨Ù #=Ùfi`«∂ K«∂ã≤Ok. P"≥∞
Z„~°\ ˜ ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞ KÕ`«∞Å∞
J`«xfl K«∞@∞ì=Ú>Ëìâß~Ú.
[QÆ<x£ `«#g∞^Œ‰Ωõ ÖωõΩ¯Ok. ã¨Ö’g∞ "≥ÅH¡ Ö˜ Ï
ɡ_£g∞^Œ Ѩ_çOk. P"≥∞ÃÑ·# J`«#∞ "åÖÏ_»∞. J`«x
Kèåf„H˜O^Œ P"≥∞ =HΔÀ*ÏÅ∞ #eyáÈ`«∞<åflÜü∞. W^ŒÌi
ÃÑ^•Å∞ J`«‰õΩ¯áÈÜ«∂~Ú.
ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ [QÆ<.£ #QÆflOQÍ =Ù#fl P"≥∞
ÉÁ_»∞¤ J`«xfl Ô~K«ÛQ˘_»∞`ÀOk. ã¨Ö’g∞ Z„~°\ ˜ `«#
ÃÑ^•Å#∞ `« _ ç KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O\’Ok. [QÆ < £ P"≥ ∞ #∞
ǨÏ`«∞ΉõΩáÈÜ«∂_»∞.
000
K«@∞‰õΩ¯# Hõà◊√§ `≥iKå_»∞ _ç>ˇH˜ì"£ ~å*ËO„^Œ.
 "≥Hˆ· O\ò 343 53
@Hõ@Hõ=∞x U^À K«ÑC¨ _»∞ J=Ù`ÀOk. Uq∞\Ï K«ÑC¨ _»∞,
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ<Õ _ç>ˇH˜ì"£ K≥~Úº kO_»∞„H˜O^Œ‰õΩ Ñ¨~°∞
QÔ uÎOk. K«ÅQ¡ Í, =∞OK«∞QÆ_Q¤» Í =Ù#fl W\ÏeÜ«∞<£ ã≤Öì \ˇ Ïì#∞
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
uiy K≥=ÙÅ∞ iH˜¯OKå_»∞. ZÖÏO\˜ K«Ñ¨C_»∞
qxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. Uq∞@k? WO^•Hõ qxÑ≤Oz^Õ!
U^Œ~Ú<å q∞ãì̈s =ÙO^•? K«@∞‰õΩ¯# ÖËz ɡ_~» üî kQÍ_»∞
~å*ËO„^Œ.
K«@∞‰õΩ¯# J`«xKÕug∞^Œ Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏO\˜ ^≥|ƒ
Ѩ_Oç k. YOQÆ∞=∞O@∂ Ñ≤™ÈÎÅ∞ Zyi J=`«Å Ѩ_Oç k.
~å*ËO„^Œ "≥∞_»g∞^Œ "≥O„@∞HõÅ∞ ÖËz xÅ|_®¤Ü∞ü .
~å*ËO„^Œ iÜ«∂‰õΩì JÜÕ∞ºÖ’ѨÙQÍ<Õ 'Ѷ¨\ò—=∞#fl
Ñ≤_Hç e˜ ^≥|ƒ‰õΩ J=∂O`«O "≥#H˜¯ q~°∞K«∞‰õΩѨ_áç ÈÜ«∂_»∞.
XHõ¯Hõ} Δ O _ç>Hˇ "ì̃ £ `«Å k"≥∞‡H˜¯áÈ~ÚOk.
''Éè∂í QÆ~ƒ° ù Ѩiâ’^Œ# KÕ™êÎ"å q∞ãì̈~!ü #~°HOõ Ö’
"å@~ü ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^À Ѩiâ’^èŒ# K≥Üü∞ "≥o§!
|∂@∞ HÍe`À ~å*Ë O „^Œ Ñ‘ H õ # ∞ `˘‰õ Ω ¯`« ∞ <åfl_À
^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞.
''J~Ú`Õ =∞=∞‡efl K«OѨ=∞x +¨O¿+~ü g∞ W^ŒsÌ fl
Ѩ O Ñ≤ O Kå_» # fl=∂@!—— J`« x |∂@∞HÍex „Ѩ H õ ¯ H˜
^˘i¡OK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∂Î J_çQÍ_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ .£
''Z=~° ∞ Ѩ O Ñ≤ O z<å =¸_ÀHõ O \ ˜ " å_ç H ˜
`≥eÜ«∞‰õΩO_® g∞ Éèí∂QÆ~°ƒùâßGA˝Å∞ Kå=_»O MÏÜ«∞O.
q∞=∞‡Öˇfl=~°∂ ~°H˜ΔOK«ÖË~°∞—— J<åfl_»`«#∞ QÆ~°fiOQÍ.
''Jx g∞~°∞ „Éèí=∞Ѩ_»=Åã≤O^Õ`«Ñ¨Ê =∞=∞‡efl
"≥Hˆ· O\ò 343 54
K«OѨ_»O g∞ `«~°OQÍh, g∞ ÉÏãπ +¨O¿+~ü `«~°OQÍh
HÍ^Œ∞. ã¨Ç¨ ~åÖ’ Ѩiâ’^è#Œ Å∞ WHõ [iy f~°`åÜü∞. nxfl
Z=~°∂ PѨÖË~°∞—— LH˜¯i aH˜¯i J=Ù`«∂<Õ J<åfl_»∞
_ç>Hˇ =ì̃ Ù.
''JO>Ë =∞=∞‡efl ^≥|ƒuÜ«∞ºQÆÅ=∞<å h ^è~·≥ º° O?
Ñ≤™ÈÎÅ∞ ¿ÑeÛ Ñ¨k=∞Ok ^Œ$+≤Öì ’ Ѩ_@ » O W+ì̈OÖËHõ x#∞fl
HÍ"£∞QÍ K«OѨ^ÅŒ ∞Û‰õΩ<åflO. ÖˉΩõ O>Ë ZѨC_À h KåÑì̈~ü
HÀ¡*ò J~Ú=ÙO_Õk—— J<åfl_»∞ Ñ≤™ÈÎÅ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x ^Œ∂~°OQÍ
xÅ|_»¤ =∞~À ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞ Hõ@∞=ÙQÍ.
''=ÚO^Œ∞ g∞ W^ŒÌi „áê}Ïefl ^ŒH˜¯OK«∞HÀO_ç
K«∂^•ÌO—— JO@∂ ‰õΩ_çHÍÅ∞ ÃÑH· ˜ ÖËÑ≤ J`«x #_»∞=Úg∞^Œ
`«<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. P ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞ |OuÖÏ ÃÑ·#∞Oz
"≥o§ QÀ_»‰Ωõ QÆ∞^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl_»∞.
=∞~°∞Hõ} Δ O `ÀHõ`˘H˜¯# „`åK«∞ÖÏ z"åÅ∞# ÃÑH· ˜
ÖËKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. XHõ¯™êi Xà◊√§ q~°∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
~Ô O_À =ºHÎ̃ Ñ≤™ÈÎÅ∞ „¿ÑÅÛÉ’Ü«∂_»∞. ¿ãѶHì‘ ÍKü
=ÚO^Œ∞‰õΩ „`Àã≤.
''=∞~°∂H±! PQÆ∞. g_çfl <å KÕ`∞« Å`À Ѩ\ ì̃ qiz
K«OѨÙ`å#∞—— ÃÑ_» ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞.
''PÖò~Ô \· ò. `˘O^Œ~Q° Í HÍh... Z=Ô~<· å ~åQÆÅ~°∞——
"≥∞Å¡QÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ =∞~°∂H±.
J`«#∞ HÀѨOQÍ "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞. Hõà√◊ § Z„~°QÍ
zO`«xѨCÖÏ¡ =Ù<åflÜü∞. JHõ¯_»∞flOz Zyi _ç>Hˇ "ì̃ g£ ∞^Œ‰Ωõ
^Œ∂HÍ_»∞. ~å*ËO„^Œ "≥∞~°∞ѨÙÖÏ „ѨH¯õ ‰õΩ `«ÑC¨ ‰õΩx HÍe`À
"≥Hˆ· O\ò 343 55
J`«x _˘Hõ¯Ö’ `«<åfl_»∞.
J`«#∞ á⁄@ì ѨÙK«∞Û‰õΩx "≥∞eHõÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂
J=`«eH˜ ^˘~å¡_»∞. ~å*ËO„^Œ J`«xfl ã¨g∞Ñ≤OKÕÖ’QÍ<Õ
J`«#∞ i=Ùfi# ÃÑH· Ö˜ zË HÍÖˇ`åÎ_∞» .
_ç>Hˇ =ì˜ Ù`«Åg∞^Œ |O_»~å~Ú`À H˘\˜#ì Å¡~ÚOk.
`«Å peáÈ~Ú#@¡~Ú ÉÏ^èŒQÍ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ. =∞~À™êi J`«xHÍÅ∞ ÃÑ·H˜ÖËzOk.
~å*ËO„^Œ ÔQ_»¤O 'Ѷ¨\ò—— =∞x JkiáÈ~ÚOk.
y~°∞‰õΩ¯# uiy ÃÑ·H˜ ÖËz ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_çˆHã≤ K«∂âß_»∞.
HõO_»Å∞ "≥∞e uiy z#flÃãA · Ѩ~fi° `«OÖÏ =Ù<åfl_»`#« ∞.
K«@∞‰õΩ¯# ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞ i=Ùfi# QÍÖ’¡H˜ ÖËKå_»∞.
ÖËã¨∂Î<Õ K≥~Úº ÃÑ·H˜ÖËáê_»∞. J`«x =Ù^ÕÌâ◊ºO Uq∞\’
_ç>ˇHì̃"£H˜ HõΔ}OÖ’ J~°÷=∞~ÚOk.
"≥∞~°∞ѨÙÖÏ „ѨHõ¯‰õΩ `«Ñ¨C‰õΩx Ô~O_»∞KÕ`«∞Å∞
ÃÑH· K˜ åÑ≤ J`«xfl Ѩ@∞ì‰Ωõ x ^Œ∂~°OQÍ qã≤~ˆ âß_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ .£
^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞ "åÜ«Ú"ÕQOÆ `À "≥o§ "åÖòx QÆ∞^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl_»∞.
Ô ~ O_» ∞ xq∞ëêÅ∞ JÖψ Q =ÙO_ç á ÈÜ« ∂ _» ∞
^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞. Hõ^ŒÅ_®xH˜ ‰õÄ_® FÑ≤Hõ ÖËHõáÈ~ÚOk.
H˘xfl HõΔ}ÏÅ `«~åfi`« "≥∞Å¡QÍ ÖËz ~å*ËO„^Œ =ÚO^Œ∞H˜
=KåÛ_»∞.
=ã¨∂<Î Õ _ç>Hˇ "ì̃ "£ ∞≥ _»#∞ ~Ô O_»∞KÕ`∞« Å`À WiH˜O
K«∞‰õΩx <ÕÅHˆ ã≤ ÉÏ^•_»∞. ~å*ËO„^Œ „H˜O^ŒÑ_¨ ®¤_∞» . J`«xg∞^Œ
Ѩ_®¤_∞» ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞.
XHõig∞^Œ XHõ~∞° Ѩ_ç ^˘~°∞`¡ ∞« <åfl~°∞. ~Ô O_»∞HÍà◊√§
=∞_çz ֒ѨʼnõΩ ÖωõΩ¯<åfl_»∞ _ç>ˇH˜ì"£. "≥∞Å¡QÍ HÍà‹§uÎ
"≥Hˆ· O\ò 343 56
„Ѩ`«ºi÷ Hõ_»∞ѨÙÖ’ ÃѶ_ôÖò=∞x `«<åfl_»∞.
„Ѩ ` « º i÷ QÍÖ’¡ H ˜ Zyi "≥ # H˜ ¯ q~° ∞ K« ∞ ‰õ Ω
Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. =∞~°∞HõΔ}O ~å*ËO„^Œ „ã≤ÊOQ∑ÖÏ ÖËz xÅ
|_®¤_∞» . JѨC_Õ „Ѩ`º« i÷ ÖËz xÅ|_»∞`«∞<åfl_»∞.
~å*ËO„^Œ =∞iOH˘Hõ¯ HõΔ}O ‰õÄ_® `å`åû~°O
K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. ã≤OǨÏOÖÏ q[$Oaèã¨∂Î Zyi J`«xg∞^Œ‰õΩ
^Œ∂HÍ_»∞. W^Œ~Ì ∂° "≥o§ QÀ_»#∞ QÆ∞^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl~°∞.
„Ѩ`«ºi÷ Ñ≤_çH˜e ayOz ~å*ËO„^Œ ÔQ_»¤O„H˜O^Œ
Ѷ\¨ ò=∞x H˘\Ïì_∞» . ~å*ËO„^Œ "≥#H˜¯ `«∂Å∞`«∂<Õ HÍÅ∞ZuÎ
„Ѩ`º« i÷ á⁄uÎH_õ ∞» ѨÙÖ’ `«#<åfl_»∞.
^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞ „H˜O^ŒÑ¨_»∞`«∂<Õ _ç>ˇH˜ì"£ HÍÅ∞
ѨÙK«∞Û‰õΩx qã¨∞~°∞QÍ =ÚO^Œ∞H˜ÖÏQÍ_»∞. W^Œ~Ì ∂° XHõ¯™êi
„H˜O^Œ Ѩ_®¤~∞° . _ç>Hˇ "ì̃ £ Ñ≤_Hç e˜ ayOz „Ѩ`º« i÷ Éè∞í [Og∞^Œ
QÆ∞^•Ì_»∞.
„Ѩ`«ºi÷ ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ^Œ∞. _ç>ˇH˜ì"£ ^≥|ƒ‰õΩ
`«@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. J`«x QÆ∞O_≥Åg∞^Œ `«#fl_®xH˜ HÍÅ∞ Z`åÎ_∞» .
QÆ∞O_≥Åg∞^Œ‰Ωõ =ã¨∞#Î fl HÍÅ∞x JÖψQ Ѩ@∞ì‰Ωõ x K«@∞‰õΩ¯#
HÍÅ∞ ZuÎ J`«x =ÚYOg∞^Œ `«<åfl_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ .£
P `«#∞flH˜ ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞ Zyi |OuÖÏ,
QÆ ∞ ÅHõ ~ å~ÚÖÏ J=`« ŠѨ _ ®¤ _ » ∞ . J`« # ∞ Ѩ _ » @ "Õ ∞
`«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞QÍ Ñ¨_ç^˘~°∞¡‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
~å*ËO„^Œ "≥∞~°∞ѨÙ"ÕQOÆ `À ÃÑH· ˜ ÖËKå_»∞. q^Œ∞º`ü
"ÕQÆO`À =ÚO^Œ∞H˜ ^Œ∂HÍ_»∞. ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞ "≥∞Å¡QÍ
ÖËã¨∞Î<åfl_»∞. _ç>ˇHì̃"£ „ã≤ÊOQ∑ÖÏ ÃÑ·H˜ ÖËKå_»∞.
"≥Hˆ· O\ò 343 57
ÖËã∂¨ <Î Õ â◊H#Θ O`å „HÀ_ôHiõ OK«∞‰õΩx XˆHXHõ ^≥|ƒ
^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_ç "≥∞_»g∞^Œ Hõ}`«„H˜O^Œ #~°Og∞^Œ H˘\Ïì_∞» .
P ^≥ | ƒÉÏi#∞O_ç `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ HÀ=_» O P
á¶êàωõΔΩ_çÔH·<å `«~°OQÍ^Œ∞. P ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞ z#flQÍ
=¸Å∞QÆ∞`«∂ JÖψQ "≥#H˜¯ ÃÑ^ŒÌ K≥@∞ìÖÏ H˘O_»g∞^Œ#∞Oz
^˘~°∞`¡ ∞« #fl QÆ∞O„_®~Ú=∂ki Ѩ_áç ÈÜ«∂_»∞.
J`«xÖ’x JKÕ`<« å=ã¨#÷ ∞ QÆ=∞xOK«QÍ<Õ =∞~°∂H±
"≥∞~°∞ѨÙÖÏ Ñ≤™ÈÎÅ∞ ¿ÑÖÏÛ_»∞. JO`«HOõ >Ë "ÕQOÆ QÍ „ѨH¯õ H˜
_≥=· Ù H˘\Ïì_∞» ~å*ËO„^Œ. =∞~°∞Hõ} Δ O Ñ≤™ÈÎÅ∞ ''_è®O—— =∞O@∂
xѨCÅ∞ HõH¯˜ Ok.
HÔ =Ùfi=∞#fl Hˆ Hõ qxÊOzOk.
Ñ≤™ÈÎÅ∞ ¿Ñe# â◊ÉÏÌxH˜ „ѨH¯õ QÆ^∞Œ Ö’¡ =Ù#fl qHõ~ì ,ü
J|∂, ã¨Ö’g∞, [QÆ<£ Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘KåÛ~°∞ QÆkÖ’H˜. Öˇ@ · ∞
"≥eyOKå_»∞ [QÆ<.£
á⁄QÆÅ∞„QƉΩõ ¯`«∞#fl Ñ≤™ÈÎÅ∞ ÉÏÔ~Öòx =Ó^Œ∞‰õΩO@∂
ÃÑH· ˜ ÖËã∞¨ <Î åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. =∞~°∂H± "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_=ç Ù<åfl_»∞.
J`«x #∞^Œ∞\˜Ö’Oz ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk |∞Öˇ\¡ ò.
OOO
`≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ʼnõΩ uiy
„Ѩܫ∂}O „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. qâßÅ"≥∞ÿ# JQÆ_≥<£ ã≤\ ©
"≥∞~Ú<£~À_£ g∞^Œ ^Œ∂㨉Ωõ áÈ`ÀOk „@H±.
pHõ@∞¡ WOHÍ Ö’HÍxfl q_çzÃÑ\˜ìáÈÖË^Œ∞.
#HõΔ„`åÅ∞ HÍOuxHÀÖ’Ê~Ú q∞}∞‰õΩ-q∞}∞‰õΩ =∞O@∞
<åfl~Ú. ~À_£ g∞^Œ‰Ωõ =Oy=Ù#fl á¶È~¡ ÀÃãO\ò Öˇ@ · ∞¡ HÍOu
"≥Hˆ· O\ò 343 58
"≥Å-"≥Å áÈ`ÀOk.
JHõ¯_» áê¡\òá¶ê"£∞û g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩ#fl [<åxfl
K« ∂ _» Q Í<Õ <å<å\˜ H © ÃÑiyáÈ`« ∞ #fl [<åÉè Ï ã¨ = ∞㨠º
QÆ∞~°∞ÎH˘KÕÛ@∞¡Ok.
J|∂ xâ◊≈|ÌOQÍ, `«Å Z@∂ uѨʉõΩO_®
^Œ$+ì̈O`å ~À_£ g∞^Œ<Õ Hˆ O„nHõiOz „@‰õΩ¯#∞ áÈxã¨∞<Î åfl_»∞.
J`«x KÕ`«∞Ö’¡ ã¨∞xfl`«OQÍ Hõ^Œ∞Å∞`ÀOk ã‘ìiOQ∑ gÖò!
ã‘Ê_Àg∞@~üÖ’x _»Ü«∞Öò Z#Éèˇ·g∞^Œ J<£ÉÏÖˇ<£û_£QÍ
=ÓQÆ∞`ÀOk.
~å*ËO„^Œ ã≤Q~ÔÆ \ò Ñ‘Å∞ã¨∂Î J|∂ „ѨH¯õ <Õ ‰õÄ~°∞Û
<åfl_»∞. J`«x =∞ã≤+Î ¯¨ OÖ’ HõOksQÆÖÏ¡ Kè*Õ ò KÕã∞¨ <Î åflÜü∞.
~å„u [iy# ã¨OѶ∞¨ @# J`«xfl Hõ<Ñ£ Ó¨¶ º*ò KÕ™ÈÎOk.
pѶπ Ãã„Hõ@s „ѨKå~°O +¨O¿+~üx HõÅ=~°
ѨiÛO^Œ#flk _≥Ѷ≤<≥\ò! ÖˉõΩO>Ë ~å„u `«#g∞^Œ ǨÏ`åº
„Ѩܫ∞`«flO [iy =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. ~å„u [iyO^•xfl|\˜ì
„Ѩ`º« ~°∞Å÷ ∞ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å `«#HÀã¨O „\ÏÑπû Ѩxfl =ÙO\Ï~°x
`≥Å∞™ÈÎOk. ZѨC_»∞, ZHõ¯_», U Hõ} Δ Ï#fl ZÖÏO\˜ Z\ÏH˜OQ∑
Z^Œ∞~°=Ù`«∞O^À =ÓÇ≤ÏOK«_»O Hõ+¨ìO.
ÉÏ_ôÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl qHõ~ì ü ''_ç[~üì û ÉϺH±„Q“O_£û——
„QÆO^è•xfl ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl_»∞. K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å
UO [iy<å Ѩ\ Oì̃ K«∞‰õΩ<Õ ã≤u÷ Ö’ ÖË_∞» .
J`«xHÔ ^Œ∞~°∞QÍ=Ù#fl ã‘@∞Ö’ XHõi„ѨH¯õ # XHõ~∞°
‰õÄ~°∞Ûx=Ù<åfl~°∞ [QÆ<,£ ã¨Ö’g∞. P"≥∞ Hõà§◊ Ö’¡ J`«xg∞^Œ
qѨs`«"∞≥ #ÿ HÍOHΔÍ, P~å^è#Œ HõxÊã¨∞<Î åflÜü∞.
"≥Hˆ· O\ò 343 59
~å„u#∞Oz [QÆ<Ö£ ’x J}∞=}∞=Ó ã¨Ö’g∞<Õ
xO_ç =ÙOk. ã¨Ö’g∞ "≥K«Ûx =ÓÑ≤i, P"≥∞ "≥∞_»„H˜O^Œ
áœ_»~ü ã¨∞"åã¨#, P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ Z~°∞ѨÙ, `«# ÃÑ^Œ=ÙÅ=∞^躌
HõiyáÈ~Ú# P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ "≥∞`«^Î #Œ O, P"≥∞ A@∞ìÖ’x
=ÙOQÆ~åÅ∞, QÔ _»O¤ g∞^Œ QÆ∞O@, J`«xâ◊s~°O "Õ_H≥ ¯˜ áÈ~Ú,
=∞#ã¨ûO`å P"≥∞ PÖ’K«#Å`À xO_çáÈ~Ú=ÙOk.
''ZO_» „áê~°OÉèí=∞~Ú`Õ Z_®iÖ’ „Ѩܫ∂}˜O
K«_»O Hõ+¨ìO ™êÉò! ã¨∂~°∞º_»∞ ÃÑ·H˜ "≥àı§H˘Åk Wã¨∞Hõ
"Õ_≥H˜¯áÈ`«∞Ok. "å`å=~°}O q∞x=∞"£∞ Ü«∂Éèˇ· _ç„wÅ∞
^•\˜áÈ`«∞Ok. „á⁄^≥ÌHõ¯Hõ=ÚO^Õ =∞#O gÅ~Ú#O`«
^Œ∂~°O "≥o§áÈ"åe.—— xâ◊≈ÉÏÌxfl K≥^~Œ Q° ˘_»∞`«∂ J<åfl_»∞
J|∂.
''[QÆ_<≥ £ #∞Oz Zxfl "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°O =ÙOk _ç[~ü?ì ——
`«Å =ÓѨÙ`«∂ „ѨtflOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''Z#Éèˇ· Zxq∞k "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ „áê~°OÉèí
=∞=Ù`å~Ú Wã¨∞Hõ Ѩ„~°Å∞. =∞#O WѨÊ\˜H˜ J~°"·≥ "≥∞àÿ §◊
^Œ∂~°O =KåÛO. WOH˘Hõ¯ W~°"≥· Zxq∞k"≥∞ÿà◊√§ "≥o`Õ
ã¨Ç¨~å Z_®iÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»`åO.——
~å*Ë O „^Œ =∂\Ï¡ _ » Ö Ë ^ Œ ∞ . ã≤ Q Æ Ô ~ \ò Ñ‘ Å ∞㨠∂ Î
=∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. J`«_ç =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞#flq
XHõ>Ë PÖ’K«#Å∞. „Ѩ`º« ~°∞Å÷ ∞ Uq^èOŒ QÍ Z\ÏH± KÕ™êÎ~∞° ?
ã¨iQÍæ `«∂~°∞Ê# `˘eˆ~YÅ∞ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞=Ù`«∞O_»QÍ
ã¨Ç¨ ~åÖ’ ZO@~ü J~ÚOk „@‰õΩ¯. Z_®iÖ’ „Ѩ"tÕ OKåHõ
„ѨÜ∂« }O "ÕQÍxfl HÀÖ’Ê=Åã≤ =zÛk.
"≥Hˆ· O\ò 343 60
U=∂„`«O "ÕQOÆ QÍ áÈ~Ú<å „@‰õΩ¯>ˇ~ÿ ∞° ¡ Wã¨∞HõÖ’
ã≤¡Ñπ J~ÚáÈ~Ú "≥Ú`«ÎO ÉÏ¡H± J~ÚáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO
=ÙOk. P ã¨OQÆu „@‰õΩ¯Ö’ =Ù#fl JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞.
„@‰õΩ¯ q∞x=∞"£∞ ã‘Ê_£Ö’ áÈ`ÀOk. L^ŒÜ∞« O
U_»∞ QÆO@ÅÜÕ∞ºã¨iH˜ Z_®iÖ’ W~°"≥·"≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°O
=KåÛ~°∞. ~å*ËO„^Œ ã≤Q~ÔÆ \ò g∞^Œ ã≤Q~ÔÆ \ò Ñ‘Å∞ã¨∞<Î åfl_»∞.
^Œ∂~°OQÍ he h_»Å∞- hà◊√§ Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl@∞¡
Jã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤OK«_»O „áê~°OaèOKåÜü∞!
''"å\©*ò^Œ\ò?—— JѨC_Õ XÜ«∂ã≤ãπH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ
=KåÛ=∂?—— #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞ qHõ~ì .ü
J|∂ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. „_»~ÚqOQ∑Ö’ x=∞QÆfl
=∞~ÚáÈÜ«∂_»∞. ~å*ËO„^ŒÖ’ ZÖÏO\˜ÉèÏ=O ^Àº`«HõO
HÍÖË^∞Œ . J`«x K«∂Ѩ٠=∂„`«O P heh_»Åg∞^Õ =ÙOk.
^Œ = _» g ∞^Œ #~åÅ∞ á⁄Oy `Õ Å ∞`« ∞ <åfl~Ú.
J„ѨÜ∞« `«flOQÍ<Õ J`«x "≥∞_»g∞^Œ #~åÅ∞ ã¨∂^Œ∞ÖÏ¡ ÖËz
xÅ|_®¤~Ú.
K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ h_»ÖÏ¡ Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl P h\˜
*Ï_»Å∞ XO>ˇÅ∞QÍ =∂~åÜü∞. ã¨∞=∂~°∞ Ѩk XO>ˇÅ∞
"åÜ«Ú"ÕQÆO`À J@∞"≥·Ñ¨ÙˆH =ã¨∞Î<åfl~Ú.
Ѩ k XO>ˇ Å g∞^Œ Z_®i =~° Î ‰ õ Ω Å∞<åfl~° ∞ .
XO>ˇÅ=ÚO^Œ∞ XHõ xѨCHÀ_ç Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘™ÈÎOk. L„+¨ì
ѨHgΔ̃ ∞^Œ =Ù#fl =ºHÎ̃ P Ѩk=∞OkH˜ <åÜ«∞‰õΩ_çÖÏ =Ù<åfl_»∞
''ÃÑ^ŒÌ a_®iÖψQ =ÙOk—— J<åfl_»∞ J|∂.
''a_»i J~Ú`Õ `åÑ‘QÍ<Õ #_»∞™êÎ~Ú XO>ˇÅ∞.
WO`« "ÕQOÆ QÍ Ñ¨~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ ~å=Åã≤# J=ã¨~O° U=ÚOk?——
"≥Hˆ· O\ò 343 61
™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
J|∂ ™êÖ’K«#QÍ ^ŒQÆæ~°=Ù`«∞#fl XO>ˇÅˆHã≤
K«∂âß_»∞. x["Õ∞! Jk a_®i J#∞HÀ=_®xH˜ gÖË^¡ ∞Œ . XHõ¯
XO>ˇg∞^Œ ‰õÄ_® Z_®i# =~°‰Î Ωõ Å∞ `≥KÛÕ Y~°∂~˚ O° , Ys^≥#·
Å=OQÆ"Ú≥ QÆÅæ ã¨OK«∞Å∞ ÖË=Ù.
''™êÉò! g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ Ok x["Õ∞<Õ"∂≥ JxÑ≤™ÈÎOk.
„@‰õΩ¯#∞ J_»^¤ •iH˜ =∞o§OK«=∞O\Ï~å?—— J_çQÍ_»∞ J|∂.
#"åfi_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''JO^Œ∞=Å¡ U"≥∞ÿ<å „Ñ¨Ü≥∂[#O LO@∞O
^ŒO\Ï"å J|∂? =∞# „@‰õΩ¯ D Wã¨∞Hõ<ÅÕ Ö’ QÆO@‰õΩ
Ѩk"≥∞àÿ √◊ § „ѨÜ∂« }˜OK«@O KåÖÏ Hõ+Oì̈ J=Ù`«∞Ok. HÍh
XO>ˇ Å ‰õ Ω Jk ™ê=∂#º"≥ ∞ ÿ # "Õ Q Æ O . =∞# „@‰õ Ω ¯
"≥∞Åÿ ∞^Œ∂~°O "≥à§◊ ‰õΩO_®<Õ "åà◊√§ =∞#efl HÍKü KÕ¿ã™êÎ~∞° .
x[OQÍ =∞# â◊ „ `« ∞ =Ù J~Ú`Õ . ÖË ‰ õ Ω O>Ë =∞#O
Z^Œ∞~°∞"≥o§<å =∞#H˘KÕÛ „Ѩ=∂^ŒO Ug∞ =ÙO_»^∞Œ .
''x["Õ∞!—— `«Å QÀ‰õΩ¯<åfl_»∞ J|∂. ''HÍh =∞#O
J#=ã¨~°OQÍ `≥yOz „áê}ÏÅg∞^Œ‰õΩ `≥K«∞Û‰õΩO@∞
<åfl"Õ∞"≥∂ #xÑ≤™ÈÎOk.——
''J|∂! „Ѩ = ∂^•Å‰õ Ω Éˇ k iáÈ=_» O
<åHõÅ"å@∞ÖË^∞Œ . ZÖÏO\˜ „Ѩ=∂^•#fl~Ú<å Z^Œ∞~°∞xez
^≥|ƒuÜ«∞º_»O<å‰õΩ LQÆ∞æáêÅ`À ÃÑ\˜ì# q^Œº. HÍ|\˜ì
J_»^¤ •~°∞¡ K«∂ã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~O° =∞#‰õΩ ÖË^∞Œ . =∞#
â◊„`«∞=ÙÖË J~Ú<å "åà◊√§ ZO`«\ ˜ "≥Ú#QÍà◊§~Ú<å #∞=Ùfi
ÉèíÜ«∞Ѩ_»#=ã¨~°OÖË^Œ∞. „@‰õΩ¯x ã¨∂\˜QÍ áÈxÜü∞.——
"≥Hˆ· O\ò 343 62
J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ ‰õÄÖòQÍ.
J|∂ =∂\Ï¡ _ » Ö Ë ^ Œ ∞ . ~å*Ë O „^Œ =∂@Ö’¡ x
Hõ $ `« x â◊ Û Ü« ∞ O J`« x Ö’ 㨠# flyÅ∞¡ ` « ∞ #fl ^è ≥ · ~ åºxfl
Ô~\˜ìOѨÙKÕã≤Ok.
=∞~À W~° " ≥ · Q Æ * ÏÅ^Œ ∂ ~° O "≥ o §O^À, ÖË ^ À
"≥ Ú `« Î O XO>ˇ Å hfl Z>ˇ O Hõ Δ < £ Ö ’ xÅ|_ç á ÈÜ« ∂ Üü ∞ .
xѨCHÀ_ç g∞^Œ=Ù#fl`«#∞ K«@∞‰õΩ¯# K≥Ü∞≥ º`åÎ_∞» .
J`«xKÕuÖ’x Öˇ·\ò "≥∞+≤<£QÆ<£ ÃѶà◊-ÃѶà◊=∞x
xѨCÅ∞ „QÆH˜¯Ok. |∞Öˇ¡@∞¡ =~°∞ã¨QÍ „@H± „Ѷ¨O\ò +‘Öò¤
QÍ¡ã∞¨ x zÅ∞¡Å∞ á⁄_çKå~Ú. Éèàí √◊ §=∞x „|^ŒÅÌ ~Ú# J^ŒOÌ
ÃÑO‰õΩÅ∞ HÍa<£Ö’H˜ K˘K«∞ÛH˘KåÛ~Ú.
~å*ËO„^Œ, J|∂ K«@∞‰õΩ¯# HÍa<£Ö’ K≥~À „ѨH¯õ H˜
=OyáÈÜ«∂~°∞. =∞~ÀHõ} Δ O =$^è•H͉õΩO_® QÆ<£ ÃÑචÃ◊ Ñච◊
=∞Ok. „@‰õΩ¯ „ѶO¨ \ò >ÿ̌~∞° ¡ ~Ô O_»∂ |~°ã∞¨ ì JÜ«∂º~Ú.
„@‰õ Ω ¯ÅÖ’ =Ù#fl JO^Œ i Ö’#∞ >ˇ # ¬<£
„áê~°OÉèí=∞~ÚOk. U HõΔ}Ï<Àfl, ZѨC_À á⁄Oz g∞^Œ
Ѩ_»∞`«∞O^Œ#fl „Ѩ=∂^ŒO =KÕÛã≤Ok. ~“O_£ "Õ¿ãã≤Ok.
K«∞@∞ì=Ú>Ëãì O≤ k. WѨC_Õq∞\˜ K≥Ü∞« º_»O? „Ѩ=∂^ŒO#∞Oz
Jã¨Å∞ |Ü«∞@Ѩ_»`å~å `å=Ú? PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞ qHõì~ü,
J|∂.
K« @ ∞‰õ Ω ¯# ÉÁ_À¡ = Ù#fl Ñ≤ ™ ÈÎ Å ∞ |Ü« ∞ @‰õ Ω
ÖÏQÍ_»∞. Ѷ٨ ÖòÖ’_£ K≥Ü∞« º|_»¤ Ñ≤™ÈÎÅ∞ Jk. K≥=ÙÅ∞ iH˜¯Oz
=ÓÑ≤i aQÆѨ\ ˜ì„@‰õΩ¯Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞.
~å*ËO„^Œ "≥∞Å¡QÍ `«Å ÃÑ·ÔH`åÎ_»∞. Hõ#∞z=~°
Å#∞Oz =ÚO^Œ∞H˜ K«∂âß_»∞. Ѩk=∞Ok KÕ`∞« Ö’¡#∂ Öˇ\· ò
"≥Hˆ· O\ò 343 63
"≥∞+≤<£QÆ<£û `˘Oy K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.
`«=∞ â◊s~°OÖ’ UÉèÏQÆO U=∂„`«O HõxÑ≤Oz#
=∞~°∞Hõ} Δ O `«∞<å`«∞#HõÖá·ˇ È`ÀOk. JO`å ã≤Ñì Qπ¶ Í =Ù<åfl~°∞
â◊„`«∞=ÙÅ∞. `å=Ú UO KÕã<≤ å Hõ} Δ ÏÖ’¡ Ü«∂Hõ<Δ Ö£ ’H˜ ~å"åe.
ÖˉΩõ O>Ë P =º=kèÖ’ â◊„`«∞=ÙÅ∞ "≥Ú`«OÎ „@‰õΩ¯#∞ HÍ~°fl~ü
KÕ¿ã™êÎ~∞° . HÍ|\ì̃ =Ù#fl =º=kè KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=. P H˘kÌ
¿ãѨ\ ˜ Ö’<Õ H˜fiH± Ü«∂Hõ<Δ £ fã¨∞HÀ"åe.
~å*ËO„^Œ ǨϟÖòã¨ì~üÖ’x W\ÏeÜ«∞<£ ɡÔ~\Ïìx
|Ü«∞@‰õΩÖÏQÍ_»∞. J|∂ˆHã≤K«∂ã≤ *Ï„QÆ`«ÎU=∂„`«O `«Å
ÃÑ·H˜ HõxÊOz<å =∞x+≤ Hõke<å "åà◊√§ HÍeÛáêˆ~™êÎ~°∞.
WÖψQ =ÙO_»∞.—— J<åfl_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ xѨCHÀ_çg∞^Œ=Ù#fl <åÜ«∞‰õΩ_»∞
Q˘O`≥uÎ JiKå_»∞. ''g∞Ô~O^Œ∞H˘ã¨∞<Î åfl~À =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
ã¨Ç¨~å Z_®iÖ’ „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ [~°Ñ¨_»O =∂ Z_®i
„Ѩ[ʼnõΩ J~Ú+ì̈O. KÕ`∞« Å∞ ZuÎÃÑ\ì̃ „H˜O^Œ‰Ωõ ~°O_ç! ÖË^•
"≥Ú`«ÎO „@‰õΩ¯x ^èŒfiOã¨O KÕã≤áêˆ~™êÎO. H˜fiH±... ã¨iQÍæ
=¸_»∞ x=ÚëêÅ∞ =º=kèxã¨∞Î<åfl#∞. JO`å „@‰õΩ¯ky
„H˜O^Œ‰õΩ ~å"åe!——
~å*ËO„^Œ HõΔ}OÖ’ x~°‚Ü«∂xH˜ =KÕÛâß_»∞.
HÍa<£_≥H±g∞^Œ @H±-@H±=∞x =Úx„"Õà◊§`À K«Ñ¨C_»∞
KÕâß_»∞. UOK≥Ü∂« ºÖ’ `≥eÜ«∞QÍ<Õ [QÆ<£ J~°ÃãHõ#∞ ‰õÄ_®
PÅ㨺O K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
„`åK«∞áê=ÚÖÏ „@‰õΩ¯Ö’Oz „H˜O^ŒH˜ *Ïi
áÈÜ«∂_»∞. ÉÏÅÉèÏ#∞_ç |OQÍ~°∞H˜~} ° ÏÅ∞ Wã¨∞Hõg∞^ŒÑ_¨ ç
iÃѶ¡‰õΩì J=Ù`«∞<åfl~Ú.
"≥Hˆ· O\ò 343 64
Wã¨∞Hõ JѨC_Õ "Õ_≥Hõ¯_»O „áê~°OaèOzOk.
J~Ú<å JÖψQ "≥∂KÕ`∞« Åg∞^Œ Z`«∞QÎ Í=Ù#fl Wã¨∞Hõk|ƒˆHã≤
ZQÆÉÏHÍ_»∞ [QÆ<.£
''XHõ xq∞+¨O QÆ_zç áÈ~ÚOk. =∞~˘Hõ¯ ~Ô O_»∞
x=ÚëêÅ∞ =∂„`«"∞Õ =ÙOk—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
~å*Ë O „^Œ K« Ñ ¨ C _» ∞ H͉õ Ω O_®<Õ ¿ãѶ ‘ ì H ÍKü x
=ÚO^Œ∞H˜ `À¿ãâß_»∞. Z_»OKÕ`ÀÎ _À~ü ¿ÇÏO_çÖòx uáêÊ_»∞.
''J|∂ cˆH~ü!—— JO@∂<Õ ~å*ËO„^Œ K«@∞‰õΩ¯#
_À~ü`≥iz |Ü«∞@‰õΩ =ÙiˆHâß_»∞. Fh¡=<£ ÃãHõO_£.
„Ѩ`º« ~°∞Å÷ J>ˇ#¬<£ J@∞ _≥=· ~üì J=Ù`«∞O_»QÍ<Õ ~å*ËO„^Œ
`«Å„¡ H˜O^Œ∞Å∞QÍ _≥"· £ H˘\Ïì_∞» .
=∞~°∞Hõ} Δ O XO>ˇÅg∞^Œ=Ù#fl =∞#∞+¨μÅ KÕ`∞« Å
Ö’x QÆ<û£ ÃÑච-◊ ÃÑච=◊ ∞<åfl~Ú. |∞Öˇ@ ¡ ∞¡ HõOksQÆÖÏ¡ =zÛ
~å*ËO„^ŒK«∞@∂ì w`«Å∞ wâß~Ú.
Wã¨∞Hõ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞QÍ ÖËz ~å*ËO„^Œ g∞^Œ
‰õΩѨÊÅ∞ ‰õΩѨÊÅ∞QÍ Ñ¨_Oç k. J~Ú<å ^Œ∞Å∞Ѩ٠HÀ=_®x
Hõ ` « x H˜ >ˇ ÿ O ÖË ^ Œ ∞ . =∞~À™êi QÆ < £ û „¿Ñe`Õ D™êi
QÆ∞i`«Ñʨ _»O JO@∂ [~°Q^Æ xŒ J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞.
P Ѩiã≤u÷ ~å‰õΩO_®<Õ "åà◊§ J>ˇ#¬<x£ _≥=· ~üì
KÕã≤ `«#"≥Ñ· Ù¨ H˜ uѨC‰õΩ<åfl_»∞ [QÆ<.£ J`«xKÕuÖ’x Ñ≤™ÈÎÅ∞
''_è®O _è®O _è®O _è®O—— JO@∂ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ xѨCÅ∞
HõH˜¯Ok.
XO>ˇ Å g∞^Œ =Ù#fl „Ѩ ` « º ~° ∞ ÷ Å ∞ ã¨ Ê +¨ ì O QÍ
HõxÑ≤OK«_»O =Å# QÆ∞i`«¿ÑÊ P™ê¯~°"Õ∞ÖË^Œ∞. |∞Öˇ¡@∞¡
AO AO =∂~°∞`«OÖÏ K«Ñ¨Cà◊√§ KÕã¨∞‰õΩO@∂ "≥o§
"≥Hˆ· O\ò 343 65
#Å∞QÆ∞i â◊s~åefl pÖËÛâß~Ú.
"åà◊√§ ÃÑ^ŒÌQÍ Kå=ÙˆHHõÅ∞ "Õã¨∂Î XO>ˇÅ
g∞^Œ#∞Oz "≥#H˜¯ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_áç ÈÜ«∂~°∞. ^•O`À JO`«
=~°‰õÄ „Ѩ`«º~°∞÷Ö’¡ =Ù#fl Ãã÷Â~°ºO J^Œ$â◊º=∞~ÚOk.
„@‰õ Ω ¯Ö’=Ù#fl Éè í ∂ QÆ ~ ° ƒ ù âßGA˝ Å ^Œ Q Æ æ ~ °
„Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# "≥Ѩ<£û =ÙO\ÏÜ«∞x "åà◊√§ Jã¨Å∞
=ÓÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞Hˆ JO`« ^è~·≥ º° OQÍ =Ù<åfl~°∞.
ÃÑ^Œ Ì Q Í J~° ∞ 㨠∂ Î XO>ˇ e fl K« H õ - K« H õ
JkeOKå~°∞. LRѨHgΔ˜ ∞^Œ =Ù#fl <åÜ«∞‰õΩ_çH˜ `«#∞ JHõ¯_»
WOH˘Hõ¯ Hõ} Δ O =Ù<åfl ~°H}Δõ =ÙO_»^xŒ J~°=÷ ∞~ÚOk.
P xѨCѨH˜Δg∞^Õ =ÙO_ç ~°HõΔ}HÀã¨O U z#fl
k|ƒ Kå@∞HÀ ѨiQÔ >Ëì J=HÍâ◊O ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . WOH˘Hõ¯
HõΔ}O ‰õÄ_® PÅ㨺O K≥Ü«∞º‰õΩO_® Zyi „H˜O^Œ‰õΩ
^Œ∂HÍ_»∞.
Wã¨∞HõѨ~°„~°Åg∞^Œ =ÚO^Œ∞H˜ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
~å*ËO„^Œ P Kèå<£û =$^è• Ñ¨~∞° ÛHÀ^ŒÅÛÖË^∞Œ . W\ÏeÜ«∞<£x
J@∞ uáêÊ_»∞.
''_è®O!_è®O!—— =∞O@∂ |∞Öˇ¡@∞¡ =ÚO^Œ∞‰õΩ
Ѩ~∞° QÔ `åÎ~Ú. J`«xfl K«OѨ_O» ~å*ËO„^Œ =Ù^ÕâÌ º◊ O HÍ^Œ∞.
J`«#∞ „|uˆH =ÙO_®e. |∞Öˇ¡@∞¡ J`«x "≥#∞ˆH w`«Å∞
wâß~Ú.
HÍà◊§„H˜O^Œ#∞#fl Wã¨∞Hõ K≥kiáÈ~Ú HÍÅ∞ ã≤Ñ¡ π
J~ÚáÈ~ÚOk. É’~å¡ Ñ¨_®¤_»∞. MÏmQÍ=Ù#fl <åÅ∞QÆ∞
XO>ˇÅ∞ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ ʼnõÄ K≥ÖÏ¡ K≥^~ÔŒ · áêiáÈ`«∞<åfl~Ú.
<åÜ«∞‰õΩ_ç =ÚO^Œ∞H˜ =zÛO^À XO>ˇ. P XO>ˇ
"≥Hˆ· O\ò 343 66
Hõà‹§O Ѩ@∞ì‰õΩx ÃÑ·H˜ _≥·"£KÕã≤ XO>ˇ =¸Ñ¨Ù~°Og∞^Œ
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ‰õΩ_çHÍÅ∞ D_çÛ XO>ˇ "≥∂HÍe =Ú_»∞‰õΩ
g∞^Œ `«<åfl_»`«#∞.
JO`Õ,
XHõ¯™êi Ñ≤K≥ÛH˜¯#^•xÖÏ =ÚO^Œ∞H˜ QÍÅÑπ
fã≤ O k. Hõ Δ } OÖ’ Ñ≤ ™ ÈÎ Å ∞ ˆ ~ Ol ^•\ ˜ á È~Ú
^Œ ∂ 㨠∞ ‰õ Ω áÈ`« ∞ #fl <åÜ« ∞ ‰õ Ω _ç fl K« ∂ _» Q Í<Õ Hõ Δ } HÍÅO
`≥Å¡É’Ü«∂_»∞ ~å*ËO„^Œ.
J@∂-W@∂ K« ∂ âß_» ∞ . Ѩ k J_» ∞ QÆ ∞ Å
^Œ∂~°OÖ’ xÅ|_ç J@∂ ~Ú@∂ k‰õΩ¯Å∞ K«∂™ÈÎOk
xѨCHÀ_ç. WHõ PÅ㨺O K≥Ü∞« º^ŒÅ∞ÛHÀÖË^∞Œ _ç>Hˇ "ì̃ .£
KÕuH˜zH˜¯# â◊„`«∞=Ùx q_çzÃÑ@ì_O» JO`«H<õ åfl
W+ì̈OÖË^∞Œ . XHõ¯™êi "ÕQOÆ QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~∞° QÔ uÎ i=Ùfi#
QÍÖ’¡H˜ _≥"· £ KÕâß_»∞.
QÍÖ’¡ ѨbÅì ∞ H˘@∞ì‰Ωõ O@∂ xѨCHÀ_ç =¸Ñ¨Ù~°O
g∞^Œ "åÖÏ_» ∞ . Hõ à ‹ § O ayOz Ѩ @ ∞ì ‰ õ Ω <Õ @ Ѩ Ê \˜ ˆ H
J=∂O`« O `« # g∞^Œ " åe# K« Ñ ¨ C _» ∞ H˜ xѨ C HÀ_ç
JkiáÈ~Ú "åÜ«Ú"ÕQOÆ `À Ѩ~∞° QÔ `«_Î O» „áê~°OaèOzOk.
[QÆ<£x Ѩiã≤÷u J~°÷"≥∞ÿOk. <åÜ«∞‰õΩ_»∞ áêi
áÈ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_»∞. ~å*ËO„^Œ ^Œ$+≤ìÖ’ Ѩ_®¤Hõ
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩáÈ=_»O J`«x`«~O° HÍ^Œx [QÆ<H£ ˜ `≥Å∞ã¨∞.
WHõ q∞ye# â◊„`«∞=ÙÅ∞ P~°∞QÆ∞~°∞. "åà◊§ JO`«∞
`«#∞ K«∂_»QÆÅ_»∞. P ^è≥·~°ºO`À<Õ ~å*ËO„^Œ â◊„`«∞=ÙÅ#∞
`«~°∞=Ú‰õΩO@∂ "≥àϧ_»x [QÆ<£x `≥Å∞ã¨∞.
"≥Hˆ· O\ò 343 67
â◊„`«∞=Ù J#fl"å_çfl „áê}ÏÅ`À =keÃÑ@ì_»O
[QÆ<H£ ˜ Pk#∞Op JÅ"å@∞ ÖË^∞Œ . =∞~°∞Hõ} Δ O *Ë|∞Ö’Oz
z#fl ¿ÇÏO_£ „QÆ<_Õ £ fâß_»∞.
^•xfl 㨠ì _ ô Q Í =ÙOK« ∞ ‰õ Ω x "≥ ∞ Å¡ Q Í ÖË z
xÅ|_®¤_»∞.
''¿ÇÏÜü∞ Jx ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ J~°∞ã¨∂Î =ÚO^Œ∞H˜
Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞. P J~°∞ѨÙH˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞ P~°∞QÆ∞~°∂ `«ÅÅ∞
ZuÎ K«∂âß~°∞.
ѨiÔQ`«∞ÎH˘ã¨∞Î#fl _ç>ˇH˜ì"£x K«∂_»QÍ<Õ QÆ<£û
ÃѶà◊ÃѶà◊ ÖÏ_çOKå~°∞. |∞Öˇ¡@∞¡ `å~åA=fiÖÏ¡ ^Œ∂ã¨∞
H˘KåÛ~Ú. JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx [QÆ<H£ ˜ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞.
JxflO\˜H© ã¨Oã≤^Œ∞ú_»∞QÍ<Õ =Ù<åfl_»`«#∞. QÆ<£û
„¿ÑÅ∞`«∂<Õ |∞Öˇ@ ¡ ∞¡ "≥∞eHõÅ∞ uiy QÍÖ’¡H˜ _≥"· K£ ãÕ ≤ „ѨH¯õ H˜
ѨbÅì ∞ H˘\Ïì_∞» .
Wã¨∞Hõg∞^Œ ã¨_Ñô _¨ Q» Í<Õ KÕuÖ’x ¿ÇÏO_£„QÆ<_Õ £
Ѷ¨Óº*òÑ≤<£x K«@∞‰õΩ¯#ÖÏy |ÅOQÍ qã≤ˆ~âß_»∞. i=Ùfi#
Ñ≤K«∞ÛHõÖÏ ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂ "≥o§ QÆ∞OѨÙQÍ=Ù#fl #Å∞QÆ∞i
=∞^躌 Ѩ_Oç k ¿ÇÏO_£„QÆ<_Õ .£
=∞~°∞HõΔ}O K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_ÕÖÏ K«Ñ¨C_»∞
J~ÚOk. ÃÑ^ŒÌ q™ÈÊù@O! Z„~°\ ˜ ‰õΩO‰õΩ=∞~°OQÆ∞ =∞O@
Å`À áê@∞ Wã¨∞Hõ ‰õΩѨÊÅ∞QÍ ÃÑ·ÔHyi K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞QÍ
Ѩ_®¤Üü∞. Wã¨∞Hõ`Àáê@∞ P #Å∞QÆ∞i â◊s~åÅ∞‰õÄ_®
K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞QÍ `«∞<å`«∞#HõÖˇ· Ѩ_®¤~Ú.
xÅ∞"≥ ` « ∞ Î Ö’`« ∞ QÍ Q˘~Úº „Ѩ`«ºHõΔ=∞~ÚO
^ŒH¯õ _»- WOH˘Hõ¯Hõ}Δ O _çÖË K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ [QÆ<.£ „ã≤ÊOQ∑ÖÏ
"≥Hˆ· O\ò 343 68
ÖËz ~åÔH\òÖÏ =ÚO^Œ∞H˜ Ѩ~∞° QÔ `åÎ_∞» .
Ñ≤âßK«OÖÏ =ÚO^Œ∞H˜, g∞^Œ‰Ωõ Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘ã¨∞#Î fl
_ç>ˇH˜ì"£x K«∂_»QÍ<Õ a`«Î~°áÈÜ«∂~å W^ŒÌ~°∂ XHõ¯HõΔ}O!
HõΔ}O `«~åfi`« `Õ~°∞‰õΩx QÆ<£û ÃÑ·ÔH`ÕÎ֒ѨÙQÍ<Õ [QÆ<£
KÕuÖ’x Ñ≤™ÈÎÅ∞ '_è®O— =∞x ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ xѨCÅ∞ QÆH¯˜ Ok.
QÆ<£û *Ï~°q_çz, W^ŒÌ~°∂ QÆ∞O_≥Å #^Œ∞=Ú
‰õΩO@∂, "≥„iQÍ Kå=ÙˆHHõÅ∞ "Õã≤ "≥#H˜¯ q~°∞K«∞‰õΩ
Ѩ_áç ÈÜ«∂~°∞. "åi KèåfÅ#∞Oz HÍ~°∞`«∞#fl Z„~°\ ˜ ~°HOÎõ
Wã¨∞HõÖ’ Ѩ_ç WOH˜áÈ`ÀOk.
[QÆ<£ `ÕeHõQÍ x@∂ìiÛ |∞Öˇ¡@∞¡ áêÔH\òfã≤
Ñ≤™ÈÎÅ∞x |∞Öˇ@ ¡ ∞¡`À Ö’_£KãÕ ≤ "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞.
ZO_» K«∞„~°∞=∞O\’Ok. JѨÊ\˜Hˆ Wã¨∞Hõ ÉÏQÍ
"Õ _ ≥ H ˜ ¯ áÈ=_» O `À „H˜ O ^Œ # ∞Oz Pq~° ∞ ¡ ÃÑ· H ˜
ZQÆ`«#∞fl`«∞#fl@∞¡ J#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞`ÀOk.
=à◊§O`å K≥=∞@Ѩ\ ˜ì „H˜O^Œ‰õΩ =~°¬OÖÏ HÍ~°∞
`ÀOk. ÃÑ^•Å∞ ^•Ç¨ÏO`À ZO_çáÈ`«∞<åfl~Ú. J~Ú<å
~å*Ë O „^Œ „Ѩ ` « º i÷ x =keÃÑ@ì ^ Œ Å ∞ÛHÀÖË ^ Œ ∞ . JÖψ Q
xѨCHÀ_çx Ѩ~°∞ÔQuÎã¨∞Î<åfl_»∞.
JѨÊ\˜H˜ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞"≥∞ÿà◊§^Œ∂~°O áÈ~Ú
=ÙO_» = K« ∞ Û. „Ѩ ` « º i÷ WOHÍ ZO`« ^ Œ ∂ ~° O áÈ^Œ Å ∞Û
‰õΩ<åfl_»∞? U Hõ} Δ Ï#fl~Ú<å "≥#H˜¯ uiy q[$OaèOK«=K«∞Û.
â◊„`«∞=Ù^ŒQÆæ~° "≥∞+≤<£QÆ<£ =Ù#fl^Œ#fl ã¨OQÆu
~å*ËO„^Œ =∞iÛáÈÖË^Œ∞. ‰õΩ_çKÕuÖ’ W\ÏeÜ«∞<£ ã≤ìÖˇ\Ïì
ã≤ìѶπQÍ =ÙOk. U=∂„`«O Ѩiã≤÷u Z^Œ∞~°∞uiy<å QÆ<£
„¿ÑÅÛ_®xH˜ _ç>Hˇ "ì̃ £ "≥#∞HÍ_»_∞» .
"≥Hˆ· O\ò 343 69
=ÚO^Œ∞"≥à◊√`«∞#fl <åÜ«∞‰õΩ_çOHÍ Hõ<£Ñ¶¨ÓºlOQ∑
Ö’<Õ =Ù<åfl_»∞. „@‰õΩ¯Ö’ =ã¨∞Î#flk Éèí∂QÆ~°ƒù âßGA˝Å∞
Jx ÉÏãπ "≥∞¿ã*ò ѨOáê_»∞.
P ^è~·≥ º° O`À<Õ `å=Ú KåÖÏ x~°H¡ Δõ ºOQÍ Z\ÏH±
KÕâß~°∞. HÍh WѨC_»∞ K«∂¿ãÎ "åà◊√§ "≥Ѩ<£û =ÙѨÜ≥∂
yã¨∞<Î åfl~°∞. Pi¤#sQÍ HÍ^Œ∞. U=∂„`«O QÆ∞i`«Ñʨ ‰õΩO_®.
nxfl|\˜ì "åà◊√§ x[OQÍ Éè∂í QÆ~ƒ° âù ßGA˝Å∞ J~Ú =ÙO_»~∞° .
PѶπì~åÖò. Éèí∂QÆ~°ƒùâßGA˝Å∞ QÆ<£û +¨Ø\˜OQ∑Ö’
WO`« ZH±û~°∞Öì Ï? WOáêl|∞Öò! "åà◊√§ Éè∂í QÆ~ƒ° âù ßGA˝Å∞
J~Ú =ÙO_»\ÏxH˜ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. "åà◊√§ <≥g∞áÈbãπ
_çáê~°∞ì"≥∞O@∞ =∞#∞+¨μÖˇ·<å J~Ú=ÙO_®e. ÖˉõΩO>Ë U
ã‘„HÔ \ò „ÉÏOKü U[O@∞¡ J~Ú=ÙO_®e.
`«#^ŒQ~æÆ ° "≥∞+≤<Q£ <Æ £ =Ù#fl^Œx `«#"≥O@ =ã¨∞#Î fl
U[O\òH˜ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å U=∂„`«O ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_®
`«# "≥O@|_ç ZÖÏ =ã¨∞<Î åfl_»∞? „áê}ÏʼnõΩ `≥yOKå_®?
ZO_çáÈ~Ú# ÃÑ^•Å#∞ <åÅ∞Hõ`À `«_çKÕã¨∞
‰õΩ<åfl_»`«#∞. qѨs`«OQÍ ^•Ç¨ÏO "Õ™ÈÎOk. J~Ú<å
=∞Ozhà◊√§ `åˆQ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. XO>ˇ"≥∞_»‰õΩ#fl
h\˜Q˘\Ïìxfl JO^Œ∞‰õΩx hà◊√§ „`åˆQ֒ѨŠ„Ѩ`º« i÷ `«##∞
ã¨g∞Ñ≤OKÕ™êÎ_»∞.
J`«xH˜ Kèå<£û W=fi‰õÄ_»^∞Œ . =Ù#fl@∞ìO_ç J`«x
=∞ã≤+Î º¨ OÖ’ `«à√◊ ‰õΩ¯# "≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞iã≤Ok. J=Ù#∞. WO`«¿ãѨÙ
`«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ .
„Ѩ`º« i÷ ã¨∞=∂~°∞ `«#HõO>Ë ã¨∞=∂~°∞ =¸_»∞"≥∞àÿ √◊ §
=KåÛ_»∞. D ^Œi^•Ñ¨ÙÖ’¡ J`«x ǨϟŤ~ûü Z=~°∂ ÖË~∞° .
"≥Hˆ· O\ò 343 70
JHõ¯_»∞flOz WHõ¯_»‰õΩ ~å"åÅO>Ë KåÖÏ Hõ+¨ìO! >ˇÿO
Ѩ_»∞`«∞Ok.
WѨC_»∞ `«#∞ "≥#H˜¯ uiy q[$Oaè¿ã?Î J=Ù#∞.
q[$Oaè¿ãÎ P U[O\ò UO K≥Ü∞« ºQÆÅ_»∞? J`«x ^ŒQ~æÆ Q° Í<Õ
=ÙO_»K«∞Û. J`«#∞ ZH±ÊѨ~°∞ì +¨Ø@~ü HÍ=K«∞Û. J~Ú<å
ÉèÜ í ∞« OÖË^∞Œ . `«#∞á¶êã¨∞ì +¨Ø@~ü W<£ <≥[· ~ü!
`«Å "≥O„@∞Hõ#∞ ‰õÄ_® ~Ô Ñ¨Êáê@∞Ö’ QÆ∞i `«Ñʨ
‰õΩO_® ~Ô O_»∞QÍ pÅÛQÆÅ +¨Ø@~ü `«#∞. XO\˜QÍ =Ù#fl
J`«#∞ `«##∞ [~ÚOK«_O» HõÅ!¡
P TÇ¨Ï ~åQÍ<Õ y~°∞‰õΩ¯# XO>ˇx "≥#H˜¯
uáêÊ_»∞ J`«#∞ JÖÏO\˜ iÜ«∂HõΔ<£ ZѨC_À XHõѨC_»∞
[~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O^Œ x `≥ e ã≤ Z^Œ ∞ ~° ∞ K« ∂ 㨠∞ Î # fl _ç > ˇ H ˜ ì " £
a`«Î~°áÈÖË^Œ∞.
J`«#∞ "≥∞+≤<£QÆ<£ ÃÑ·ÔH`ÕÎ֒ѨÖË ~å*ËO„^Œ KÕu
Ö’x W\ÏeÜ«∞<£ ã≤ìÖˇ\Ïì xѨCÅ∞ QÆH˜¯Ok. |∞Öˇ¡\ò
<åÜ«∞‰õΩ_ç KÕux pˆ~ã≤Ok. "≥∞+≤<£QÆ<£ Zyi J=`«Å
Ѩ_Oç k. ~°HOÎõ z=fi# |Ü«∞@‰õΩ zq∞‡Ok.
xѨCHÀ_çx â◊„`«∞=Ù XO>ˇ‰Ωõ ã¨g∞ѨOQÍ ~åxzÛ
Páê_»∞ ~å*ËO„^Œ. ã≤Öì \ˇ Ïìx „Ѩ`º« i÷ QÆ∞O_≥ʼnõΩ QÆ∞iÃÑ\˜ì
''Hõ=∂<£ QÔ \ò_Ò<£—— JiKå_»∞ Hõ@∞=ÙQÍ!
~å*ËO„^Œ =ÚYOÖ’ Z#fl_»∂ =ÙO_»x „‰õÄ~°`fi« O
„Ѩ ` « º Hõ Δ = ∞~ÚO^• Hõ Δ } OÖ’. ZÖÏO\ ˜ =ºuˆ ~ Hõ ` «
„Ѩ^Œi≈Oz<å HÍeÛ áêÔ~Ü«∞º_®xH˜ "≥#∞HÍ_»_»x ã¨Ê+¨ì
=∞~ÚO^Œ`«xH˜.
H˜‰õΩ¯~°∞ =∞#‰õΩO_® XO>ˇg∞^Œ#∞Oz „H˜O^Œ‰õΩ
"≥Hˆ· O\ò 343 71
kQÍ_»∞. KÕ`∞« Öˇu,Î ~å*ËO„^Œ ã≤Öì \ˇ Ïì „\˜Q~æÆ ü <˘Hͯ_»∞. 'AÜü∞—
=∞O@∂ ib[~Ú# |∞Öˇ¡\ò#∞ ~åã¨∞‰õΩO@∂ áÈ~ÚOk.
'ã¨~—ü =∞O@∂ |∞Öˇ\¡ ò `«QÅÆ QÍ<Õ ÉèQí ∞Æ #æ =∞O_çOk
XO>ˇH!˜ JO`Õ. ÖÏy q_çz# ÉÏ}OÖÏ ÖËz Ѩ~∞° QÔ `«_Î O»
„áê~°OaèOzOk XO>ˇ! "≥∞Åÿ ∞^Œ∂~°O "≥à§ı =~°‰Äõ ^•x "ÕQOÆ
`«Q^æÆ xŒ Ñ≤OzOk _ç>Hˇ "ì̃ H£ .˜
"≥∞Å¡QÍ xѨCHÀ_çg∞^Œ#∞Oz „H˜O^Œ‰Ωõ ky „Ѩ`º« i÷
=ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞ HÍHõ`åmÜ«∞OQÍ U^Œ~Ú<å J=HÍâ◊O
Åaè¿ã`Î Ñ« ʨ `«#∞ K≥Ü∞« ºQÆeQˆ ^Õg∞ =ÙO_»^xŒ „Ѩ`º« i÷H˜ `≥Å∞û-
J=HÍâ◊O HÀã¨O K«∂ã¨∂Î _ç>Hˇ "ì̃ H£̂ ã≤ K«∂âß_»`#« ∞.
''q∞ã¨~ì !ü h ¿Ñ~°∞?—— ~å*ËO„^Œ ã¨∂\˜QÍ J_çQÍ_»∞.
J`«x KÕuÖ’x ã≤Öì \ˇ Ïì „Ñ¨`º« i÷ QÆ∞O_≥ʼnõΩ ã¨∂\˜QÍ =ÙOk.
''ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊe?—— `«Åa~°∞ã¨∞QÍ K≥áêÊ_»`#« ∞.
''J=Ù#∞ ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊe? h „áê}ÏÅHÀã¨O!
x#∞fl K«OѨ‰õΩO_® q_çzÃÑ@ì_»OHÀã¨O... ÖˉõΩO>Ë h‰õΩ
D Z_®iÖ’ k‰õΩ¯ÖËx ‰õΩHõ¯Kå=Ù `«Ñ¨Ê^Œ∞. Hõhã¨O h
â◊"åxH˜ JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ ‰õÄ_® =ÙO_»=Ù!——
J`«<˘Hõ¯Hõ} Δ O PÖ’zOKå_»∞. `«~åfi`« `«Å=ÓÑ≤
''Ô~É’!—— J<åfl_»∞.
''=∞=∞‡efl K«OѨ=∞x x#∞fl +¨O¿+~ü ѨOáê_»x
=∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍ|\ì̃ P q=~åÅ∞ K≥áêÊeû# ѨxÖË^∞Œ .
_≥*· ’ XÜ«∂ã≤ãπ ^ŒQ~æÆ ° +¨O¿+~ü `«~Ñ° Ù¨¶ # ѨxKÕ¿ã=ºH˜Î Z=~°∞?
K≥áêÊe!——
''~°Ç‘ÏOMÏ<£——
"≥Hˆ· O\ò 343 72
''J`«<å=ÓiÖ’ ZHõ¯_»∞O\Ï_»∞?——
''Jk ÃÑ^Œ Ì Hõ + ¨ ì O HÍ^Œ ∞ . P XÜ« ∂ ã≤ ã π Ö ’
Z=i#_çy<å K≥|∞`å~°∞.——
''^Œ\òûÔ~·\ò! D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∂^è•#O
K≥a`Õ <å`ÀÉÏ@∞ x#∂fl WHõ¯_»∞flOz fã¨∞ÔHo§ _≥·*’Ö’
ã¨∞~°H`Δ̃ O« QÍ =kÖË™êÎ#∞. ÖË^• D Z_®iÖ’ k‰õį "≥Ú‰õį
ÖËH,õ uO_çÖHË õ h~°∞ÖËHõ Ç‘Ï<åu Ç‘Ï#"≥∞#ÿ Kå=Ù K«™êÎ=Ù!——
Hõ@∞=ÙQÍ K≥áêÊ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
P =ºHÎ̃ <åÅ∞`À ÃÑ^•Å∞ `«_∞» ѨىõΩ<åfl_»∞. `«Å
ZuÎ ÃÑ·H˜ K«∂âß_»∞. ã¨∂~°∞º_ç "å_ç H˜~°}ÏÅ∞ ã¨∂\˜QÍ
Hõà§◊ Ö’ Ѩ_ç `«Å y„~°∞# uiy#@¡~ÚOk.
`«∂e „H˜O^ŒÑ_¨ ®¤_∞» . "≥∞Å¡QÍ `«ÅZuÎ ''^•Ç¨ÏO!——
J<åfl_»∞.
''<å „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ=ÚO^Œ∞ ["å|∞ K≥ÑC¨ ! HÍ=Åã≤#xfl
hà◊√§ „`åQÆ=K«∞Û.——
''Uq∞\τѨâ◊fl?——
''ZO^Œ∞‰õΩ Éè∂í QÆ~ƒ° âù ßGA˝Åx JHõ¯_» Ѩiâ’^è#Œ
K≥Ü«∞º‰õΩO_® K«O¿Ñã¨∞Î<åfl~°∞ g∞~°∞! Jã¨ÅHõ¯_Õ=ÚOk?
q=~°OQÍ K≥áêÊe——
''<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞...——
~å*ËO„^Œ xѨCHÀ_çH˜ `«yeOz=Ù#fl hà◊§ÉÏQ∑
JO^Œ‰õΩx QÆ@-QÆ@ hà◊√§ „`åˆQâß_»∞. ÉÏQ∑x HÀ¡*òKÕã≤
=ÚO^Œ∞H˜ *ÏÑ≤ ''hà◊√§... h‰õΩ HÍ"åÅ#∞‰õΩO\Ï#∞.——
J<åfl_»∞.
â◊„`«∞=Ù Hõà§◊ Ö’¡ hà◊√§ y„~°∞# uiQÍÜü∞ ''x[OQÍ
"≥Hˆ· O\ò 343 73
<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞...—— J<åfl_»`#« ∞.
''™ês! J~Ú`Õ hH© hà◊√§ W=fi^ŒÅ∞K«∞HÀÖË^∞Œ .
D ^ÕâO◊ D hà◊H¡ Àã¨O Z<Àfl Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕã≤ „Ѩ[ʼnõΩ
h\˜H˘~°`#« ∞ `«yOæ KåÅx Kտ㠄ѨÜ∞« `åflxfl <åâ◊#O KÕã∞¨ #Î fl
~åHõ Δ ã ¨ ∞ Å∞. h\˜ q Å∞= g∞‰õ Ω `≥ e Ü« ∂ e! g∞ÖÏO\˜
~åHõãΔ ∞¨ ÅO`å h\˜HÀã¨O KÕ¿ã Ѩiâ’^Œ#ʼnõΩ ã¨ÇϨ HõiOKåe.
JO^Œ∞Hˆ h‰õΩ hà◊√§ W=fi^ŒÅ∞ÛHÀÖË^∞Œ .——ó
''Ñ‘*¡ ò... Q˘O`«∞ ZO_»∞‰õΩáÈ`ÀOk.... H˘OK≥O
hà◊√§...—— n#OQÍ „áê^èÜ Õ ∞« Ѩ_®¤_`» #« ∞.
''<À... ~Ú=fi#∞... ~ÚzÛ h\˜ qÅ∞=#∞ <åâ◊#O
K≥Ü«∞º#∞—— YO_ç`«OQÍ K≥Ñ≤Ê „H˜O^ŒÑ¨_ç=Ù#fl "≥∞+≤<£QÆ<£x
JO^Œ∞‰õΩx Éè∞í *ÏxH˜ `«yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''q∞ãì̈~!ü Ñ‘*¡ ò! H˜Öòg∞—— n#OQÍ JiKå_»`#« ∞.
''<À... SHÍO\ò.... x#∞fl <Õ#∞ K«OѨ#∞. D
ZO_»Ö’... D Z_®iÖ’ PHõef~°Hõ, J#flO ^˘~°HõHõ,
h~°∞ÖËHõ, ^•Ç¨ÏO f~°Hõ, Ñ≤K≥ÛH˜¯#"å_çÖÏ #∞=Ùfi JÅ=∞
\˜OKåe! ÖˉΩõ O>Ë P ~°ÇϨ 㨺O Uq∞\’ K≥¿ÑÊÜü∞!——
''x[OQÍ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. „Ѩ=∂}O KÕã≤
K≥|∞`«∞<åfl#∞.——
''<Õ~°ã¨∞ÎÅ∞Kտ㠄Ѩ=∂}ÏÅg∞^Œ <å‰õΩ #=∞‡HõO
ÖË^∞Œ .—— y~°∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
K«Hõ-K«Hõ xѨCHÀ_ç ZˆH¯âß_»∞. D_çÛ HÀ_çx
`«#flQÍ<Õ =ÚO^Œ∞H˜ Ѩ~°∞ÔQuÎO^Œk.
''q∞ãì̈~.ü .. h~°∞... ^•Ç¨ÏO...—— J~°∞ã¨∂Î „áê^èÜ
Õ ∞«
"≥Hˆ· O\ò 343 74
Ѩ_»∞`«∞<åfl_»`«#∞.
~å*ËO„^Œ "å@~üÉÏQÆ~xüî J`«x"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ |ÅOQÍ
qã≤~å_»∞. J`«#∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘zÛ ^•xfl JO^Œ∞‰õΩx
„`åQÆ∞`«∞<åfl_»∞.
ã¨iQÍæ J~°QÆO@`«~åfi`« xѨCHÀ_ç JO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ =zÛ# HÍeQÆ∞~°∞ÅÎ #∞ „>Ëã∞¨ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ „@‰õΩ¯x
ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
JѨÊ\˜Hˆ K«zÛáÈ~Ú#"åà◊§ XO>ˇÅ#∞ KÕ~n° ã≤
™ê=∂#∞ "å\˜ÃÑ·H˜ KÕiÛ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl_»∞ [QÆ<£.
~å*ËO„^Œx K«∂_»QÍ<Õ `ÕeHõQÍ âßfiã¨ÑÖ‘ ÏÛ_»∞.
uiy XO>ˇÅÃÑ· „Ѩܫ∂}O ™êyOKå~°O`å.
ZO_» ÃѶà◊-ÃѶà◊ =∞x ¿ÑÖËÛã¨∞ÎO_»QÍ, K≥=∞@ =~°¬OÖÏ
HÍ~°∞`«∞O_»QÍ ã¨iQÍæ Ѩ<≥flO_»∞QÆO@Å=Ù`«∞O_»QÍ _≥·*’
XÜ«∂ã≤ã¨∞ûÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
_≥*· ’ XÜ«∂ã≤ãπ z#fl^Œ~Ú<å Y~°∂~˚ Ñ° Ù¨ Ѷ֨ ÏÅ∞,
Z_®i ã¨OKå~°‰Ωõ ʼnõΩ HÍ=Åã≤# u#∞|O_®~åÅ∞ Z‰õΩ¯=
QÍ Ñ¨O_çOKÕ „Ѩ^âÕ O◊ !
JHõ¯_» x=ã≤ã∞¨ #Î fl "åiÖ’ =¸_»∞=O`«∞Å=∞Ok
=º=™êÜ«∞Og∞^Õ P^è•~°Ñ¨_ç=Ù#fl"åàı§! Z@∞K«∂ã≤<å
QÆ∞`«∞ÅÎ ∞- QÆ∞`«∞ÅÎ ∞QÍ ÃÑiy=Ù#fl Y~°∂~˚ Ñ° Ù¨ Ѷ֨ ÏÅ K≥@∞¡,
UѨÙQÍ ÃÑiy=Ù#fl HÍHõ@ãπ *Ïu K≥@¡`À K«∂_»\ÏxH˜
ã¨∞O^Œ~°OQÍ =ÙOk.
h\˜|∞QÆÅæ „Ñ¨H¯õ <Õ XO>ˇÅ<åÑ≤ QÆ∞_®~°O "Õâß~°∞
.Y~°∂˚~°Ñ¨Ù Ѷ¨ÖÏÅ#∞ ux "≥·<£ „`åy ǨÑ‘QÍ iÖÏH±û
"≥Hˆ· O\ò 343 75
J=fi_»O „áê~°OaèOKå~°∞ qHõ~ì ,ü J|∂, ã¨Ö’g∞.
[QÆ<£`À ~å*ËO„^Œ QÆ∞_®~°OÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ
=KåÛ_» ∞ . ~å*Ë O „^Œ ÃÑ^Œ = ÙÅ=∞^è Œ º ã≤ Q Æ Ô ~ \ò Z„~° Q Í
"≥Å∞QÆ∞`ÀOk. á⁄QÆ =^Œ∞Å∞`«∂ ǨÏ_®q_çQÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl
=∞#∞+¨μÅ#∞ K«∂ã¨∂Î Hõ} Δ O =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« ''[QÆ<!£ WHõ¯_»#∞Oz
=∞#O |Ü«∞Å∞^Õˆ~=ÚO^Œ∞ WHõ¯_»∞#fl â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ™ê‡+π
K≥Ü∂« ºe—— J<åfl_»∞ "≥∞Å¡QÍ.
[QÆ<£ `«Å=ÓÑ≤ ''WOÔHO^Œ∞‰õΩ "≥~Ú\ò K≥Ü∞« º_»O?
Ѷx≤ +π KÕ¿ã¿ãÎ áÈÖÏ?—— J<åfl_»∞.
''=~°∞㨠ÃÑ\˜ì ÖËÃÑÜ«∞º_»O ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺HÍ^Œ∞.
J~Ú`Õ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞QÍ =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# q+¨
Ü«∞O XHõ@∞Ok! +¨O¿+~ü Hˆ =ÅO =∞Ozh\˜x „Ѩ[ʼnõΩ
Åaè O K« ‰ õ Ω O_® =ÙO_Õ O ^Œ ∞ ˆ H Éè í ∂ QÆ ~ ° ƒ ù âßGA˝ e floU
K«OÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»#∞HÀ#∞. JO^Œ∞HÀ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ HÍ~°}O U^À
=ÙOk.——
''JO>Ë?——
''JO>Ë Uq∞\’ =ÓǨÏHõOk`Õ WHõ ã¨=∞¿ãº ÖË^∞Œ .
Jk `Õ Ö Ë = ~° ‰ õ Ä `˘O^Œ ~ ° Ñ ¨ _ ç ` Õ ÖÏÉè í O ÖË ^ Œ ∞ . KåÖÏ
*Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÚO^Œ∞H˜ J_»∞QÆ∞ "≥Ü«∂ºe.—— Jx HõΔ}=∂y
''[QÆ<!£ <Õ#∞ "≥à√◊ `«∞<åfl#∞. ~°ÇÏ‘ OMÏ<£ Z=_À `≥Å∞ã¨∞‰õΩx
"å_çH© ã¨OQÆu U=∞~Ú<å `≥Å∞¿ã"≥∂ Hõ#∞HÀ¯=_®xH˜ „>ˇÿ
KÕ™êÎ#∞. JO`«=~°‰Äõ #∞=Ùfi KåÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í =ÙO_®e!
U HõΔ}Ï#fl~Ú<å â◊„`«∞=ÙÅ∞ QÆ∞_®~°Og∞^Œ‰õΩ ^•_çKÕã≤<å
K≥ Ü ≥ Ú ºK« ∞ Û. =ÚYºOQÍ QÆ ∞ _®~° O Ö’ =Ù#fl"åà◊ § ‰õ Ω
"≥Hˆ· O\ò 343 76
Z@∞=O\˜ „Ѩ=∂^ŒO [~°‰Ωõ ¯O_® K«∂ã¨∞HÀ—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
~å*ËO„^Œ.
[QÆ<£ #qfi P q+¨Ü∞« OÖ’ g∞ˆ~g∞ ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«
#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. [QÆ<£ „áê}ÏÅ`À =Ù#flO`«=~°‰õÄ UO
ÉèÜ í ∞« OÖË^∞Œ . g∞~°∞ "≥o§~°O_ç. *Ï„QÆ`!Ϋ —— J<åfl_»∞.
''"≥sQÆ∞_£! =∞#O =¸_»∞ QÆO@ʼnõΩ |Ü«∞Å∞
^Õ~`° åO!—— JO@∂ =ÚO^Œ∞H˜ HõkÖÏ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
P „áêO`å#flO`å XHõ™êi ѨijeOzK«∂ã≤
QÆ∞_®~°OÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ [QÆ<.£
~å*ËO„^Œ K«H-õ K«Hõ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∞¨ <Î åfl_»∞. ~°ÇÏ‘ O
MÏ<£ ZÖÏ=ÙO\Ï_À J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
+¨O¿+~üH© J`«xH© ZO`« ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒO =ÙO^À
`≥e¿ãQÎ Íx `«#HÍ ~°ÇϨ 㨺O `≥eÜ«∞^Œ∞.
J@∞QÍ áÈ`«∞#fl =ºH˜HˆÎ ã≤ z\˜HÔ "Õâß_»∞ ~å*ËO„^Œ!
J`«#∞ `«ÅuÑ≤Ê _ç>Hˇ "ì̃ x£ K«∂ã≤ "≥ÚǨÏO z\˜O¡ Kå_»∞.
''ÉèÏÜü∞! ~°ÇÏ‘ OMÏ<£ LO_Õ^H≥ ¯õ _À K≥|∞ `å"å?——
J~°aH± ÉèÏ+¨Ö’ J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
J`« # ∞ W|ƒOkQÍ K« ∂ 㨠∂ Î < Õ ~° Ç ‘ Ï OMÏ<£
ZHõ¯_»∞O_Õn K≥áêÊ_»∞. J`«xH˜ ^ä•OH±û K≥Ñ≤Ê =ÚO^Œ∞H˜
HõkÖÏ_»∞ ~å*ËO„^Œ. "≥∞~Ú<£ gkèÖ’<Õ =ÙOk ~°ÇÏ‘ OMÏ<£
WÅ∞¡.
Ju ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ „áêHÍ~°O Jk. H˘O_»~åà◊§`À
Hõ@ì|_ç# P WO\˜x _ç*ˇ·<£ KÕâß~°∞. WO\˜=ÚO^Œ∞
r#∞Å`À =Ù#fl =¸_»∞ QÆ∞„~åÅ∞ Hõ@|ì _ç =Ù<åfl~Ú.
"≥Hˆ· O\ò 343 77
~å*ËO„^Œ P WO\˜H˜ Ü«∂Éèˇ·QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’
xÅ|_ç K«∂âß_»∞. q∞@ì=∞^蕺ǨÏflO HÍ=_»O`À ~À_£JO`å
x~å‡#∞+¨ºOQÍ =ÙOk. Z=~°∂ÖË~°∞.
W^Õ =∞Oz Kèå<£û. `«#‰õΩ ZÖÏO\˜ P@OHÍÅ∞
HõÅ∞QƉΩõ O_® Ѩx ѨÓ~°=Î Ù`«∞Ok. ~å*ËO„^Œ =ÚO^Œ∞H˜ #_çz
P WO\˜ =ÚO^Œ∞H˜ =zÛ xÅ|_®¤_∞» .
~å*ËO„^Œ `«ÅѨOH˜Oz ''~°ÇÏ‘ "£∞MÏ<£...—— QÆ\ Qì̃ Í
JiKå_»∞. xâ◊≈|ÌOQÍ =Ù#fl gkèÖ’ Hˆ Hõ =∂~°∞„"≥∂yOk.
֒ѨÅ#∞Oz #Å∞QÆ∞~°∞ =∞#∞+¨μÅ∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î
H˘KåÛ~°∞. =ÚQÆ∞æ~°∞ |ÅOQÍ "≥ã¨ì~°<£ H“ÉÏÜü∞ „_»ãπÖ’
=Ù<åfl~°∞. H˜\òûÖ’ Ñ≤™ÈÎà◊√§ „"ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú.
<åÅ∞QÀ=ºHÎ̃ á⁄\ì̃QÍ QÆ∞#fl U#∞QÆ∞ÖÏ =Ù<åfl_»∞.
`«Åg∞^Œ D"≥xOQ∑ Ǩ\ò =ÙOk. „Ããì~Ú\òQÍ
~å*ËO„^ŒˆHã≤ K«∂ã≤ ''Z=~°∞ #∞=Ùfi? ##∞fl ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì
Ñ≤eKÕO`« "≥Ú#QÍ_ç"å?—— J<åfl_»∞.
''~°Ç‘ÏOMÏ<£! D Ö’HõOÖ’ h KåѨì~ü =Úyã≤
áÈ~ÚOk. h JO`«∞ `ÕÅÛ_®xˆH =KåÛ#∞.—— JO@∂
J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞Hˆ âß_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''UO ‰õÄâß"£? `«\ÏÅ∞# "≥∞~°∞Ѩ٠"ÕQOÆ `À P
=ÚQÆ∞æ~°∂ H˜\òûÖ’Oz Ñ≤™ÈÎà◊√§ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏQÍ~°∞.
JO`«HõO>Ë "ÕQÆOQÍ Hõ#∞fl=¸ã≤ `≥iKÕÖ’QÍ
ǨϟÖòã~ì¨ Öü ’Oz ~å*ËO„^Œ KÕuÖ’H˘zÛ# W\ÏeÜ«∞<£ ã≤Öì \ˇ Ïì
''_è®O! _è®O! _è®O! =∞O@∂ =¸_»∞™ê~°∞¡ QÆiO˚ zOk.
|∞Öˇ@¡ ∞¡ =ÚQÆ∞iæ KèåfÅ#∂ pÖËÛâß~Ú. W^Œ~Ì ∞°
=~°O_®Ö’<Õ "≥Å¡H˜ÖÏ Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞. =¸_À =∞x+≤
"≥Hˆ· O\ò 343 78
"≥∞@¡g∞^Œ #∞Oz ^˘~°∞¡‰õΩO@∂ =zÛ ~À_£g∞^Œ "≥Å¡H˜ÖÏ
Ѩ_áç ÈÜ«∂_»∞. J`«x Kèåfg∞^Œ ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ #∞Oz HÍ~°∞`«∞#fl
~°HõÎO ~À_£g∞^Œ‰õΩ áê~°∞`ÀOk.
~å*ËO„^Œ ã≤Öì \ˇ Ïì#∞ ã≤Ñì Qπ¶ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ x =ÚO^Œ∞‰õΩ
#_çKå_»∞. `«# =ÚQÆ∞æ~°∞ J#∞K«~°∞Å∂ Ô~ѨÊáê@∞Ö’
=∞~° } ˜ O K« _ » O `À ~° Ç ‘ Ï OMÏ<£ =ÚYO `≥ Å ¡ Q Í
áêeáÈ~ÚOk.
"≥∞>ˇH¡ ¯˜ J`«xfl ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ .£ ''ã‘ÊHõÑπ
~°ÇÏ‘ O! +¨O¿+~ü Éè∂í QÆ~ƒ° ù âßGA˝Å<≥O^Œ∞‰õΩ K«OÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞?
"åà◊√§ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕã≤ ã¨ÔHûãπ J~Ú`Õ +¨O¿+~üH˘KÕÛ
#+ì̈O Uq∞\˜? h=Ù K≥áêÊe!—— QÆiO˚ Kå_»∞.
Ñ≤™ÈÎÅ∞ â◊ÉÏÌxH˜ K«∞@∞ìѨHõ¯Å Wà◊§Ö’¡x"åà◊√§
ÖË z |Ü« ∞ @H˘zÛ<å uiy Hõ Δ } OÖ’ ֒Ѩ Å ‰õ Ω
"≥o§áÈÜ«∂~°∞. ~°Ç‘ÏOMÏ<£ ã¨OQÆu JHõ¯_»∞#fl JO^ŒiH©
`≥Å∞ã¨∞. J`«x q+¨Ü«∞OÖ’ *’HõºO HõeyOK«∞HÀ=_»O
"åiÔH=iH© W+¨ìOÖË^Œ∞.
''<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— ÉèíÜ«∞O`À =}˜H˜áÈ`«∂
J<åfl_»∞ ~°ÇÏ‘ OMÏ<£.
''=∞i hˆHO `≥Å∞ã¨∞?—— fHõ} Δ OQÍ „ѨtflOKå_»∞
~å*ËO„^Œ.
''<≥g· ∞#∞Oz =KÕÛ Éè∂í QÆ~ƒ° âù ßGA˝Å#∞ K«O¿ÑO
^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞¡ K≥Ü∞« º@"Õ∞ <å Ѩx. q∞ye# q+¨Ü∂« Å∞
<åˆHO `≥b^Œ∞.——
''Jx ##∞fl #=∞‡=∞O\Ï"å?——
''#q∞‡<å #=∞‡Hõ á È~Ú<å <Õ # ∞ K≥ Ü « ∞ º
"≥Hˆ· O\ò 343 79
QÆ e yO^Õ g ∞ÖË ^ Œ ∞ . +¨ O ¿+~ü U q+¨ Ü « ∞ =¸ =∂‰õ Ω
qѨÙÅOQÍ K≥ѨÊ_»∞. P~°¤~üû ѨOÑ≤™êÎ_»∞. "å\˜x á¶êÖ’
J=Ù`å=Ú. JO`«=~°̂H <å Ѩx!——
''q∞ãì̈~ü ~°ÇÏ‘ OMÏ<£! _≥*· ’ XÜ«∂ã≤ãHπ ˜ =ÚO^Œ∞
\ÏHõ~å XÜ«∂ã≤ãπ `«Q∞Æ Å∞`«∞O^Œx, JHõ¯_»=ÙO_Õ =∞#∞+¨/
ʼnõΩ `«#∞ W<£„ã¨Hì <Δõ û£ ѨOÑ≤™êÎ#x, lO^Õ~ü ã≤\ Ö© ’x *ÏOÉ’
K≥áêÊ_»∞. „Ѩܫ∂}OÖ’ =∂ÔHHõ¯_® \ÏHõ~å XÜ«∂ã≤ãπ
`«QÆÅÖË^Õ?——
P ã≤u÷ Ö’‰õÄ_® #"åfi_»∞ ~°ÇÏ‘ OMÏ<£.
''q∞ã¨ì~ü... #∞=Ùfi J=∂Ü«∞‰õΩ_»=~Ú=ÙO_®e.
JO^Œ∞ˆH *ÏOÉ’ x#∞fl `ÕeHõQÍ "≥∂ã¨OKÕâß_»∞ \ÏHõ~å
ã¨~ã° ∞¨ û D ~°∂\òÖ’ =∞iH˘xfl =O^ŒÅ"≥∞àÿ √◊ § "≥o§<å h‰õΩ
`«QÅÆ ^Œ∞. PQÆ_<≥ £ ™œ`ü Ãã_· #£ ~Ô O_»∞=O^ŒÅ W~°""·≥ ∞≥ àÿ √◊ §
"≥o`Õ `«Q∞Æ Å∞`«∞Ok. \ÏHõ~å XÜ«∂ã≤ã.π JHõ¯_» =∂ +¨O¿+~ü
=∞#∞+¨μÅ∞ Z=~°∂ ÖË~°∞. h‰õΩ ã≤¡Ñπ WzÛ `«Ñ¨C^•i
Ѩ\ ˜ìOK«_®xˆH *ÏOÉ’ JÖÏ K≥áêÊ_»∞. x*ÏxH˜ <å‰õΩ
"å~°ÎÅ∞ ѨO¿Ñk *ÏOÉ’. +¨O¿+~ü#∞Oz <å‰õΩ _≥·Ô~‰õΩìQÍ
"å~°ÎÅ∞ ~å=Ù. *ÏOÉ’ #∞Oz =zÛ# "å~°ÎÖË <Õ#∞
x~°fiÇ≤Ï™êÎ#∞.——
''"≥ÖòÃã_£ ~°ÇÏ‘ OMÏ<£! D K«∞@∞ì„ѨH¯õ ÖË ZHõ¯_À
+¨O¿+~üH˜ ã¨O|OkèOz# =∞~À ™ê÷=~°O =ÙO_ç f~åe!
J^≥Hõ¯_»∞Ok?——
''P~ü Ü«¸ =∂_£? JÖÏO\˜ ™ê÷=~åÅ∞ D
K«∞@∞ì „Ñ¨H¯õ Å ÖË=Ù <å‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰Äõ ——
"≥Hˆ· O\ò 343 80
''##∞fl `«ÑC¨ ^À= Ѩ\ Oì̃ KåÅx K«∂_»H!õ +¨O¿+~ü
JѨC_»ÑC¨ _»∂ WHõ¯_»H˘zÛ ~°ÇϨ 㨺OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl `«#"åà◊§
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ K«∂ã≤ áÈ`«∞O\Ï_»x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞——
XHõ¯HõΔ}O xâıÛ+¨μì_≥·áÈ~Ú `«~åfi`« J<åfl_»∞
~°Ç‘ÏOMÏ<£.
''WHõ¯_»‰Ωõ Ü«∂Éè"·ˇ ∞≥ àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ XHõ ã¨~ˆ fi [~°∞QÆ∞
`ÀOk. P 㨈~fi [~°Ñ¨_®xH˜ H˘O`«=∞Ok ZH±ûѨ~üìÅ#∞
q^ÕâßÅ #∞Oz ~°ÇϨ 㨺OQÍ ~°ÑÊ≤ OKå_»∞ +¨O¿+~ü. JO`«=~°Hˆ
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ^ÕxQÆ∞iOz Ѩiâ’^è#Œ Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂
<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.——
`«# =ÓÇ¨Ï á⁄~°áê@∞ HÍÖË^∞Œ . +¨O¿+~ü =ÓiˆH
U HÍ~°}O ÖˉΩõ O_® Éè∂í QÆ~ƒ° ù âßGA˝Å#∞ K«OѨ@OÖË^∞Œ .
ÃÑ^ŒÌ Z`«∞QÎ _Æ » g∞^Õ =Ù<åfl_»∞. J^Õq∞\’ `≥Å∞ûHÀ"åe.
''^Œ\òû Ô~·\ò! +¨O¿+~ü JHõ¯_çÔHѨC_»∞ =™êÎ_»∞?
+¨O¿+~ü Jã¨Å∞¿Ñ~°∞ Uq∞\˜? <≥·g∞Ö’ J`«x =$uÎ
Uq∞\˜?——
''„Ѩf =∞O_Õ WHõ¯_çH˜ =™êÎ_»∞. JO>Ë x#fl\˜
~ÀA# =KåÛ_»∞. ~å„`Õ uiy "≥o§áÈÜ«∂_»∞. uiy
J~Ú^Œ∞~ÀAÅ `«~åfi`«QÍx J`«#∞~å_»∞. J`«#∞ Jã¨Å∞
¿Ñˆ~q∞\’ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍh <≥·g∞Ö’ ¿Ñ~°∞"≥∂ã≤#
WO_»„ã≤Ü ì ∞« eãπ.ì "Õ∞=Ú Z=∞~°̊hûQÍ #∂ºãπ áêãπ K≥Ü∂« ºeû
=zÛ#ѨÙ_»∞ <≥·g∞Ö’x <≥O|~°∞ 71884 88H˜ á¶È<£
KÕ ã ¨ ∞ Î O \ÏO. |Ǩ ï âß Jk +¨ O ¿+~ü ÃãÊ+¨ Ö ò á¶ È <£
J#∞‰õΩO\Ï#∞. P <≥O|~°∞ _»Ü∞« Öò KÕ¿ãÎ ZѨC_»∂ +¨O¿+~ü
"≥Hˆ· O\ò 343 81
J>ˇO_»=Ù`«∞O\Ï_»∞.
''^ä•O‰õĺ ~°Ç‘ÏOMÏ<£! <å „Ñ¨â◊flʼnõΩ h=Ù
ã¨=∂^è•#O K≥Ñ≤Ê<å h #∞Oz =∞~À „Ѩ=∂^•xfl H˘x
`≥K«∞ÛHÀ=_»O <åH˜+¨ìOÖË^Œ∞. JÜ«∂O ™ês! Ü«¸ P~ü
QÀ~ÚOQ∑ @∂ _≥—· —
~å*ËO„^Œ KÕuÖ’x ã≤Öì \ˇ Ïì _è®O! =∞x xѨCÅ∞
HõH¯˜ Ok. HõOksQÆÖÏ |∞Öˇ\¡ ò ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. ~°ÇÏ‘ OMÏ<£
|OuÖÏ Zyi É’~å¡ Ñ¨_®¤_∞» .
J`«x`«Å ѨyeáÈ~ÚOk. ~°HõÎO W~°∞"≥·Ñ¨ÙʼnõΩ
z=Ú‡`ÀOk. H˘O_»~åà◊§g∞^Œ#∞Oz „H˜O^Œ‰Ωõ *Ï~°∞`ÀOk.
Z„~°\ ˜ |¡_.£
W\ÏeÜ«∞<£ ã≤Öì \ˇ Ïìx ǨϟÖòã~ì̈ Öü ’H˜ „`Àã≤ "≥#H˜¯
uiQÍ_» ∞ ~å*Ë O „^Œ . WHõ ¯ _» ‰ õ Ω `« # ∞ =zÛ#Ѩ x
ѨÓiÎJ~ÚOk. WHõ P Ü«∂Éè̌"· ∞≥ Åÿ § ^Œ∂~°OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
ã¨~ˆ fi q∞ãì̈sx KèkÕ OKåe.
K«H-õ K«Hõ J_»∞QÆ∞Å∞"Õâß_»∞ ~å*ËO„^Œ. ÃÑ#· ZO_»
K«∞~°-K«∞~° =∞O\’Ok. JuQÍ HÍÅ_»O =Å# <ÕÅ"Õ_H≥ ¯˜
Éèí∂q∞Ö’Oz Pq~°∞¡ á⁄OQÆ∞H˘ã¨∞Î<åfl~Ú
„ãì̈~Ú\ò á¶ê~°fii¤OQ∑ ÖËx Z_»fiOK«~ü Jk. `«#∞
UO KÕã<≤ å „Ñ¨`º« ~°∞Å÷ ‰õΩ XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Õ LO@∞<åfl~°∞.
+¨O¿+~ü =∂~°∞¿Ñ~°∞`À <≥·g∞Ö’ K«ÖÏ=∞}© J=Ù`«∞<åfl_»x
`«#∞ =ÚO^Õ TÇ≤ÏOKå_»∞. HÍh U ¿Ñ~°∞`À =º=ǨÏ
iã¨∞Î<åfl_À WO`«=~°‰õÄ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
Jã¨ÖÏ J=HÍâ◊"∞Õ ~åÖË^∞Œ . WO`«=~°‰Äõ TÑ≤i
ã¨ÅѨ‰õΩO_® „Ѩ`«º~°∞÷Å Z\ÏH˜OQ∑ûx Z^Œ∞~À¯=@"Õ∞
"≥Hˆ· O\ò 343 82
ã¨iáÈ~ÚOk. WHõ +¨O¿+~ü QÆ∞iOz `≥Å∞ûHÀ=_®xH˜ =º=kè
ZHõ¯_»∞Ok?
WO`« = ~° ‰ õ Ä Ç¨ Ï `« º K≥ Ü « ∞ º|_» ¤ Éè í ∂ QÆ ~ ° ƒ ù
âßGA˝ÅO`å Jã¨Å∞ xs‚`« „áêO`åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩx =ÙO_»~∞° .
D ֒ѨÙQÍ<Õ ~°ÇÏ‘ OMÏ<£ xÜ«∞q∞Oz# ^Œ∞O_»Q∞Æ Å KÕuÖ’
ǨÏ`«=∞~Ú=ÙO\Ï~°∞.
WѨC_»∞ `˘e™êiQÍ _≥*· ’ XÜ«∂ã≤ãÖπ ’ `å=Ú
J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. `«=∞g∞^Œ ‰õÄ_® ǨÏ`庄Ѩܫ∞`åflÅ∞
[iQÍ~Ú. ZHõ¯_ç"å\˜#Hõ¯_Õ KèÕkOK«∞‰õΩO@∂ =KåÛ~°∞.
^•^•Ñ¨ Ù „Ѩ ` « º ~° ∞ ÷ ŠѨ ~ ÀHõ Δ Ü« Ú ^Œ ú O
JO`«=∞~Ú#>Ë.ì WHõ ¿Ñ㶠π @∞ ¿Ñ㶠Ãπ Ñ\·¶ O˜ Q∑ „áê~°OÉèí =∞=Ù
`«∞Ok. ZѨC_»∞, U HõΔ}Ï#, U q^èŒOQÍ „Ѩ=∂^ŒO
Z^Œ∞~°=Ù`«∞O^À =ÓÇ≤ÏOK«_»O Hõ+¨ìO.
„Ѩf J_»∞QÆ∂ KåÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í "ÕÜ∂« e. +¨O¿+~ü
^ÕxHÀã¨O 㨈~fi [iÑ≤ã¨∞Î<åfl_À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO`«=~°‰õÄ
HÍK«∞HÀ"åe! P `«~åfi`« HÍ~°º„Hõ=∞O KåÖÏ Dr!
QÆ∞_®~°O ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞ ~å*ËO„^Œ. `«#∞
=ÓÇ≤ÏOz#@∞¡ ZÖÏO\˜^•_ç [iy#@∞¡ ÖË^∞Œ ^Œ\òû ɡ@~ü!
PÖ’z㨠∂ Î < Õ Ö’Ñ¨ Å ‰õ Ω J_» ∞ QÆ ∞ ÃÑ\ ˜ ì
ã¨O÷ aèOzáÈÜ«∂_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ £ ~å*ËO„^Œ.
''"≥ÖòHõ"£∞ q∞ã¨ì~ü ~å*ËO„^Œ! "≥ÖòHõ"£∞—— YOQÆ∞
=∞O@∞#fl Hõ O ~î ° O `À PǨ  fixOzOk ã¨ Ö ’g∞! P"≥ ∞
KÕuÖ’x Ѩ=~üÑÙ¨¶ Öò ëê\òQ<Æ £ J`«x QÆ∞O_≥ÅHˆ ã≤ QÆ∞iÃÑ@ì|_ç
=ÙOk.
-0-0-0-
"≥Hˆ· O\ò 343 83
~å*ËO„^Œ XHõ¯ Hõ} Δ O ã¨O÷ aèOzáÈÜ«∂_»∞. J`«x
ÔH^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx=ÙOk ã¨Ö’g∞! P"≥∞ „ѨHõ¯<Õ xÅ|_ç
=Ù<åfl_» ∞ qHõ ì ~ ü ! J`« x Ô ~ O_» ∞ KÕ ` « ∞ ÅÅ`À Ô ~ O_» ∞
P\’=∂\˜Hû± ã≤^OúŒ QÍ =Ù<åfl~Ú!
QÆ∞_®~°OÖ’ XHõ=¸Å [QÆ<,£ J`«x „ѨH¯õ # J|∂
KÕ`∞« ÖˇuÎ xÅ|_ç=Ù<åfl~°∞! [QÆ<£ Ñ≤™ÈÎÅ∞ ã¨Ö’g∞H˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í
áê^•Å=^ŒÌ Ѩ_=ç ÙOk
''Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl"å q∞ã¨~ì ü ~å*ËO„^Œ! Pâ◊Û~°ºáÈHõ!
q∞=∞‡efl =∂ =∞#∞+¨μÅ∞ =∞@∞ìÃÑ@ìÖxË Ñ¨HOΔõ Ö’ g∞ Hˆ ãπ
ÃÑ#·¶ Öˇ*· ò KÕ¿ãxq∞`«"Î ∞Õ "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl á¶êÖ’ JÜ«∂º=∞x
h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.—— #qfiOk ã¨Ö’g∞.
''Jx #∞=Ùfi á⁄~°|_»∞`«∞<åfl"£ q∞ãπ ã¨b=∂! =∂
QÆ∞iOz #∞=Ùfi, h ÉÏãπ "Õã∞¨ ‰õΩ#fl=hfl `«ÑC¨ _»∞ JOK«<åÖË!
g∞~°∞ ѨÓiÎQÍ ~åOQ∑ÃãìÑπ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°x K≥ѨÊ_®xH˜
zOuã¨∞<Î åfl#∞.—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ `åÑ‘QÍ.
ã¨Ö’g∞QÍ Ñ¨iK«Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨b=∂ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞
ÃÑHÔ· QÆ̂~ã≤ ''JO>Ë?—— JOk.
''=∂‰õΩ x[OQÍ ÔQ·_£û HÍ"åÅ<Õ q∞=∞‡efl
`≥K«∞Û‰õΩ<åfl=∞#∞‰õΩ<åfl"å? Jk g∞ „Éèí=∞! J~°}ϺÅ
QÆ∞iOz H˘O_»Å QÆ∞iOz, Z_®~°∞ÅQÆ∞iOz =∂‰õΩ
`≥eÜ«∞x^ŒO@∂ Ug∞ÖË^Œ∞. `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ =∂ =$uÎ.
„Ѩfz#fl =ã¨∞Î=Ù QÆ∞iOp `≥Å∞û‰õΩO@∂<Õ =ÙO\ÏO!
Ѩiâ’^èŒ#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞#fl „Ѩu âßGA˝_çfl g∞~°∞
=∞@∞ìÃÑ@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°x `≥Å∞ã¨∞. g∞~°∞=∂‰õΩ
"≥Hˆ· O\ò 343 84
^ŒQ~æÆ Q° Í =ÙO_®Å<Õ QÔ _· ∞» û HÍ"åÅx „ѨH\õ O˜ KåO. +¨O¿+~ü
q∞=∞‡efl ѨOÑ≤™êÎ_x» `≥Å∞ã¨∞! =∂g∞^Œ ǨÏ`庄ѨÜ∞« `åflÅ∞
[~°∞QÆ∞`åÜ«∞h `≥Å∞ã¨∞. `≥eã‘ q∞=∞‡efl =∂`À ~åxKåÛO!
JQÆ_≥<£Ö’=∞HÍO KÕã≤#ѨC_»∞ [QÆ<£x h`À =kÖËã≤
HÍ"åÅ<Õ "Õ∞=Ú ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂O! [QÆ<x£ h=Ù
=ÅÖ’ "Õã¨∞HÀ= _®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ=x =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
[QÆ < £ hg∞^Œ "åOKè « ` À, h JO^•xH˜ ^•ã¨ ∞ _≥ · h
J=Ü«∞"åÅ =OѨ٠™⁄OѨÙʼnõΩ z`«~Î ÚáÈÜ«∂_»#∞HÀ=_»O
h „Éèí=∞! J`«#∞ #\˜OKå_»O`Õ! [QÆ<£`À „Ѩ`ÕºHõOQÍ
~°∂O fã¨∞HÀ=∞x #∞=Ùfi ZѨC_»~Ú`Õ J_çQÍ"À JѨC_Õ
=∂‰õΩ J~°÷=∞~ÚOk. P~å„u =∂g∞^Œ ǨÏ`庄Ѩܫ∞`«flO
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx. JO^Œ∞‰õΩ ã¨Oã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl#∞. ##∞fl
K« OѨ _ ®xH˜ =zÛ# g∞ =∞#∞+¨μe^ŒÌs fl K«O Ñ≤ h‰õΩ
K«∂Ñ≤OKå#∞. Z_®iÖ’ q∞=∞‡efl „@‰õΩ¯Ö’ =ke "Õ∞=Ú
„H˜ O ^Œ ‰ õ Ω kyáÈ=_®xH˜ HÍ~° } O Uq∞\’ `≥ Å ∞™ê?
`≥eÜ«∞^Œ∞ Hõ^∂Œ ! #∞=Ófi- qHõ~ì ü „@‰õΩ¯Ö’ =Ù#flO`«¿ãѨÓ
g∞ =∞#∞+¨μÅ∞ „@‰õΩ¯*’eH˜ áÈ~°x =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞! =∂
=ÓÇ¨Ï x["Õ∞ J~ÚOk. z=~°‰õΩ g∞ =∞x+≤ Ô~·É’`À
áê@∞ ~°ÇÏ‘ OMÏ<£ KåÑì̈~‰° Äõ _® HÀ¡*ò J~ÚáÈ~ÚOk. WHõ
q∞yeOk g∞ W^Œ~Ì ∂° . ÜÕ∞ Hõ} Δ Ï#fl~Ú<å g∞~°∞ "≥∞~°∞ѨÙ^•_ç
KÕ™êÎ~x° =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. g∞ ^•_çHÀã¨"∞Õ "Õ∞=¸ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞<Î åflO. g∞~°∞ _≥~· ‰° Ωõ Qì Í ~°OQÆOÖ’H˜ =KåÛ~°∞. WѨC_»∞
Hõ^äŒ =∞OzáêHõOÖ’ Ѩ_çOk. ~ÚHõ ~ÚѨC_»∞ K≥ѨC.
"Õ∞"Õ∞O K≥Ü∂« ºe? #∞"ÕfiO KÕ™êÎ"?£ —— #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞
"≥Hˆ· O\ò 343 85
~å*ËO„^Œ.
XHõ¯Hõ}Δ O ã¨b=∂ =ÚYO `≥ÅQ¡ Í áêeáÈ~ÚOk.
Hõ}
Δ OÖ’ `Õ~∞° ‰õΩx ''=ÚO^Œ∞ h QÆ<£ W@∞ qã≤~Ô Üü∞. `«~åfi`«
KÕ`∞« Å∞ ÃÑHÔ· `«∞—Î — JOk Hõ@∞=ÙQÍ.
~å*ËO„^Œ Éèí∞*ÏÖˇQƈ~ã≤ ''"≥·<å\ò! ÉËc! WkQÀ
<åQÆ<£! „Ѩã¨∞Î`«O HÍmQÍ =ÙOk. ^•xfl =ÙѨÜ≥∂yO
KåÅ#∞HÀ‰õΩ!—— JO@∂ ǨϟÖòã~ì̈ Öü ’x ~Ú\ÏeÜ«∞<£ ã≤Öì \ˇ Ïì
x fã≤ P"≥∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ qã≤~ˆ âß_»∞.
''QÆ∞_£! K≥ÑÊ≤ #@∞¡ q<Õ"åà◊§O>Ë <åÔHO`À W+ì̈O.
WѨC_»∞ KÕ`∞« Å∞ ÃÑHÔ· uÎ P W^ŒiÌ „ѨH¯õ H˜ =zÛ xÅ|_»∞——
ÃÇÏK«ÛiOzOk ã¨b=∂.
~å*ËO„^Œ [QÆ<£ „ѨH¯õ ‰õΩ =zÛ xÅ|_®¤_∞» .
''*Ï„QÆ`«Î! Z=Ô~·<å Hõ^ŒÅ_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ
x~åÌH˜Δ}ºOQÍ HÍeÛ áêˆ~Üü∞ *ÏHõÉò!——— J#flk ã¨b=∂
qHõì~ü`À #=Ùfi`«∂.
''b=∂! hHÍ ã¨O^ÕǨÏO J=ã¨~°OÖË^Œ∞. <å
KÕuÖ’ "≥Ñ<¨ û£ =Ù#flO`«=~°‰Äõ gà‹§=~°∂ Hõ^ÅŒ ~°∞. "åà◊√§
Hõke`Õ g\˜Ö’¡x |∞Öˇ¡@∞¡ Hõ^Œ∞Å∞`åÜü∞! Ü«¸ _ÀO@∞
=„s!—— J<åfl_»∞ JO`«=~°‰Äõ qHõ~ì Qü Í #\˜Oz# *ÏHõÉò.
''b=∂! "Õ∞"Õ∞^À „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕ™êÎ=∞x- #∞=Ùfi
J#∞HÀ#=㨠~ ° O ÖË ^ Œ ∞ . KÕ ã ≤ < å "Õ ∞ =Ú `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ HÀ
QÆÅ=∞#∞HÀ=_»OÖË^Œ∞. D™êi =∂‰õΩ Kå=Ù `«Ñ¨Ê^Œx
J~°=÷ ∞~ÚOk. HÍ|\˜ì ZÖÏO\˜ Ñ≤zÛ"ÕëêÅ∞ "≥Ü∞« º^ŒÅ∞Û
HÀÖË^∞Œ — HÍh <å^À HÀiHõ—— J<åfl_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ £ ~å*ËO„^Œ.
"≥Hˆ· O\ò 343 86
''h HÀiHõ U^Œ~Ú<å <å „Ñ¨â◊flʼnõΩ =ÚO^Œ∞
ã¨=∂^è•#O K≥ÑC¨ —— J_çyOk b=∂.
''J|∂ Z=~°∞? P~°#¤ s QÔ _· £ Jx <Õ#∞ ÉèÏqO
K«_»O ÖË^Œ∞——
''Ü«Ú P~ü ~Ô \· ò! J|∂ QÔ _· £ HÍ^Œ∞. ã≤qeÜ«∞<£QÍ
=Ù#fl S.S.U U[O@∞! ZѨC_»∞ ZÖÏO\˜ Jã¨=~°"∞≥ <ÿ å
Hõ Å QÆ = K« Û x W`« # ∞‰õ Ä _® Ô Q · _ £ Q Í =KåÛ_» ∞ WѨ C _» ∞
=∞=∞‡ÖËflO K≥Ü«∞º^ŒeKå"£?——
''gÅ∞ ^˘~°HõQÍ<Õ g∞ W^ŒÌsfl K«OÃÑÜ«∞º=∞x
+¨O¿+~ü =∂‰õΩ ™êìO_çOQ∑ P~°~¤ ûü WKåÛ_»∞. ~ÚO`«=~°‰Äõ
J=HÍâ◊O HÀã¨O HÍK«∞‰õΩ<åflO. WѨC_»∞ =∂ eã¨∞Öì ’ J|∂
Z_ç+¨#ÖòQÍ KÕ~å_»∞.——
''=∞=∞‡efl ZÖÏQÆ ∂ K« O ¿Ñ™êÎ = ÙQÍ! "Õ ∞ O
`«ÑÊ≤ OK«∞HÀQÆÅ=∞<Õ ÉèÜ í ∞« O g∞ÔHÖÏQÆ∂ ÖË^∞Œ HÍ|\ì̃ =∂
ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ f~°Û‰õÄ_»^∞Œ ?—— J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
b=∂ XHõ ¯ Hõ Δ } O PÖ’zOz 㨠O ^Õ Ç ¨ Ï OQÍ
*ÏHõÉòHˆ ã≤ K«∂ã≤Ok. J`«#∞ `«Å=Óáê_»∞.
''PÖòÔ~·\ò! K«O¿Ñ=ÚO^Œ∞ g∞ ã¨O^ÕǨÅ∞ fiÛ
=∞s K«OѨÙ`å#∞! Uq∞@q?——
''+¨O¿+~ü Jã¨Å∞ ¿Ñˆ~q∞\˜?——
''Jk J_»QƉõÄ_»x „Ѩâ◊fl! ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ
„ѨãH¨ Î̃ ÖË^∞Œ —— J<åfl_»∞ *ÏHõÉò YO_ç`O« QÍ.
''PÖò~Ô \· ò! =∞~˘Hõ¯ ã¨O^ÕÇϨ O! ã¨Ç¨ ~åÖ’ Éè∂í QÆ~ƒ° ù
âßGA˝Å∞ Ѩiâ’^èŒ# K≥Ü«∞º_»O=Å# g∞H˘KÕÛ #+¨ìO
"≥Hˆ· O\ò 343 87
Uq∞\˜? g∞~°∞ ~°ÇϨ 㨺OQÍ ~°ÑÊ≤ Oz# =∞#∞+¨μÅ∞ JHõ¯_»
^ÕxHÀã¨O 㨈~fi [~°∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞?——
b=∂ ÃÑ^Œq qizOk. '㨈~fi ã¨OQÆu hÔHÖÏ
`≥eûOk? ~°Ç‘ÏOMÏ<£ K≥¿ÑÊâß_»#fl=∂@! PÖòÔ~·\ò...
Kå=É’`«∞#fl "åà◊√§ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞_»O=Å¡ =∂H˘KÕÛ #+¨"ì ∞Õ g∞
ÖË^∞Œ . Éè∂í QÆ~ƒ° ù âßGA˝Å∞ JHõ¯_» Ѩiâ’^è#Œ [iÑ≤`Õ =∂‰õΩ
=KÕÛ #+¨ìO XHõ\ ˜ Ô~O_»∞HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞=O^ŒÅ
HÀ@∞¡!...—— JOk.
''JO>Ë? =∂Hõ~O÷° HÍ=_»OÖË^∞Œ . ZÖÏ? q=~°OQÍ
K≥ÑC¨ —— J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''~ÚѨÊ\˜H˜ Ô~O_»∞"ÕÅ =¸_»∞=O^ŒÅ #ÅÉèˇ·
=¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ„H˜`O« ~ÚHõ¯_çH˜ Ü«∂Éè̌"· ∞≥ àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’
F Q˘Ñ¨Ê #QÆ~°O =ÙO_Õk. ~ÚѨC_»∞ „ѨѨOK«OÖ’ÔHÖÏ¡
ÃÑ^ŒÌ^Œ~Ú# D ã¨Ç¨~å Z_®i P<å_»∞ ~ÚO`« ÃÑ^ŒÌk
HÍ^Œ∞. KåÖÏ z#flk. ™œ`ü P„Ñ¶Ü ≤ ∂« Ö’=Ù#fl HõÅǨs Z_®i
HõO>Ë z#flkQÍ =ÙO_Õk. HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï Éèí∂QÆ~°ƒùOÖ’
Éè∫QÀoHõOQÍ, ~°™êÜ«∞xHõ =∂~°∞ÊÅ=Å¡ U~°Ê_»¤ ã¨Ç¨~å
Z_®i Ѩi}˜u K≥Ok D<å\˜H© ~°∂Ѩ٠K≥OkOk. JѨÊ\˜
JÖÏO\˜ #QÆ~åÅ∞ HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ Z<Àfl D ã¨Ç¨~å
Z_®iQÆ~ƒ° Où Ö’ ^•‰õΩ¯O_çáÈÜ«∂Üü∞. JÖÏO\˜ #QÆ~åÅÖ’
Ju =ÚYº"≥∞#ÿ n, ZO`À "≥É· "íè À¿Ñ`«OQÍ "≥ey ã¨=∞~°∞÷
Å~Ú# "≥Hˆ· O\ò ~å[=Oâ◊ã∞¨ Å÷ KÕ Ñ¨iáêeOK« |_ç#k D
#QÆ~O° ...—— Jx XHõ¯Hõ} Δ O Py uiy „áê~°O aèOzOk.
''"≥Hˆ· O@∞ ~å[=Oâ◊ã∞¨ Å÷ ‰õΩ =Oâ◊ áê~°OѨ~º° OQÍ
"≥Hˆ· O\ò 343 88
XHõ Q˘Ñ¨Ê xkè ã¨O„Hõq∞OKÕk. P xkè qÅ∞= ã¨∞=∂~°∞
Ô~O_»∞=O^ŒÅ HÀ@∞¡ =ÙO@∞O^Œx P<å\˜ ~å[H©Ü«∞
ѨijʼnõΩÅ∞, ~å*ϺOQÆ"`Õ ÖΫ ’¡x Ju =ÚYº"≥∞#ÿ H˘O^Œ~∞°
`åà◊Ñ„¨ `« „QÆO^ä•Ö’¡ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. JÖÏO\˜ „QÆO^ä•Ö’¡ "≥Hˆ· \ò
343 J#|_Õ F „QÆO^äOŒ ã¨O=`«û~°O „H˜`O« JÖˇQÍ˚O„_çÜ∂«
Ѩ@}ì OÖ’x Ju „áêp# ѨÙã¨HÎ õ ÉèÏO_®QÍ~°OÖ’ ÅaèOzOk
+¨O¿+~üH.˜ P „QÆO^äOŒ Ö’x q=~åÅ∞ ¿ãHõiOz sÃã~üÛ KÕ¿ãÎ
Jk x["Õ∞#x `≥eã≤Ok. JO^Œ∞Ö’ "≥Hˆ· O@∞ 343 xHΔ̃Ñ"Î̈ ∞≥ ÿ
=Ù#fl „Ѩ^âÕ ßxfl HÍe‰õΩºÖË\ò K≥Ü∞« ºQÍ „ѨÉ∞íè `«fiO "å@~ü
^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx x~°‚~ÚOz# „áêO`«O XHõ>Ë J~ÚOk.
„ѨÉ∞íè `«fi x~°Ü‚ ∞« O á⁄~°ÉÏ@∞HÍ^Œ∞. "≥Hˆ· O\ò #QÆ~O° K«∞@∂ì
qãÎ̈iOz# ÃÑ^ŒÌ =∞Ozh\˜ ã¨~ã° ∞¨ û XHõ\ ˜ =ÙO_Õ^xŒ P
„QÆO^äOŒ `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. J~Ú`Õ H˘xfl "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞
QÆ_Kç å~Ú Hõ#∞Hõ JkOHÍ =∞Ozh\˜ ã¨~ã° ∞¨ ûQÍ<Õ =ÙO^Œx
J#∞HÀ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ~°™êÜ«∞xHõ K«~°ºÅ=Å# U~°Ê_»¤
KèOÕ lOQ∑ûÖ’ ÃÑ„\’eÜ«∞O QÆ#∞Å∞QÍ =∂i =ÙO_»=K«∞Û.
Uk U"≥∞<ÿ å „Ñ¨É∞íè `«fi Ѩiâ’^è#Œ Ö’¡ P "≥Hˆ· O\ò 343 <≥[· ~ü
„ѨÉ∞íè `åfixH˜ kH˜¯`Õ =∂ „â◊=∞Å∞ JO`å =$^è• J=Ù`«∞Ok.
WѨÊ\˜Hˆ Z<Àfl ÅHõÅΔ ∞ nxHÀã¨O =ºÜ«∞ѨiKåO. JO^Œ∞Hˆ
XHõ¯ Éè∂í QÆ~ƒ° âù ßGA˝_flç ‰õÄ_® JHõ¯_»‰Ωõ KÕ~∞° HÀx=fi_»OÖË^∞Œ .
=∞^躌 Ö’<Õ "åà◊§x Ѩi=∂iÛ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ѨOÑ≤ã∞¨ <Î åflO.——
''"≥Hˆ· O@∞ 343 J<Õ¿Ñ~°∞ ZÖÏ =zÛOk?——
''~å=_»OHÍ^Œ∞. "Õ∞"Õ∞ HÀ_£Ö’ JÖÏ Ñ≤Å∞Û
‰õΩO@∞<åflO. „H©ã¨∞ÎѨÓ~°fiO 343 ã¨O=`«û~°OÖ’ Ѩiáê
"≥Hˆ· O\ò 343 89
eOz# "≥Hˆ· O@∞ =Oâ◊ã∞¨ Å÷ ‰õΩ K≥Ok# xkè HÍ|\˜ì "≥Hˆ· O\ò
343 Jx Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åflO—— K≥ÑÊ≤ Ok b=∂ QÆ~fi° OQÍ.
~å*ËO„^Œ =∞~°∞Hõ}
Δ O QÆOcè~O° QÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞.
''J#∞‰õΩ<åfl#∞ q∞ãπ b=∂! P ã¨~ˆ fi "≥#∞Hõ ~ÚÖÏO\˜ Q˘Ñ¨Ê
xkè ~°ÇϨ 㨺O U^À =ÙO^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. WHõ "Õ∞=Ú WHõ¯_»‰Ωõ
=zÛ#Ѩx J~ÚáÈ~ÚOk. WHõ g∞ JO`«∞ K«∂ã≤ uiy
"≥à◊§_»"Õ∞!——
''U=∞<åfl"£? =∞=∞‡efl K«OѨ_»=∂?—— JO@∂
b=∂ K«@∞‰õΩ¯# Ñ≤™ÈÎÅ∞ „\˜Q~æÆ ü <˘H˜¯Ok.
JO`«HOõ >Ë "ÕQOÆ QÍ `«Ö’"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ _≥"· £ H˘\Ïì~∞° .
~å*ËO„^Œ "≥∞~°∞ѨÙ"ÕQÆO`À ѨbìÅ∞ H˘\˜ì *ÏHõÉò KÕuÖ’x
Ñ≤™ÈÎà◊§#∞ `«<Õflâß_»∞.
[QÆ<£ |OuÖÏ =ÚO^Œ∞H˜ "≥o§ b=∂ KÕux
"≥∞euÑ≤Ê Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. b=∂ yÅyÅ ÖÏ_»∞`ÀOk.
Ñ≤™ÈÎÅ∞ ¿ÑÅÛ_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™ÈÎOk.
*ÏHõÉò K«@∞‰õΩ¯# |@<£<≥·Ñ¶πx fã≤ ~å*ËO„^Œ
QÆ∞O_≥ʼnõΩ QÆ∞iQÍ=ÙOz á⁄_»=_®xH˜ =ÚO^Œ∞H˜ ^Œ∂HÍ_»∞.
~å*ËO„^Œ K«@∞‰õΩ¯# „ѨH¯õ ‰õΩ `«ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
J^Õ Hõ}
Δ OÖ’ b=∂KÕuÖ’x Ñ≤™ÈÎÅ∞ ¿ÑeOk.
|∞Öˇ\¡ ò *ÏHõÉò QÆ∞O_≥Å#∞ pÖËÛã≤Ok. J^ÕH} Δõ OÖ’ *ÏHõÉò
=zÛ b=∂g∞^Œ Ѩ_®¤_∞» . J`«x KÕuÖ’x |@<£<Ñ·≥ π¶ b=∂
~˘=ڇŠ=∞^茺 kQÆ|_çOk.
ÔH=Ùfi# JizOk b=∂! W^ŒÌi ~˘=Ú‡Ö’¡Oz
~°HOÎõ ^è•~°Å∞ ^è•~°Å∞QÍ ÃÑH· ˜ q~°l=Ú‡`«∞O_»QÍ W^Œ~Ì ∂°
"≥Hˆ· O\ò 343 90
q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_áç ÈÜ«∂~°∞. „áê}ÏÅ∞ ÃÑH· ˜ ÖËzáÈÜ«∂Üü∞.
''"≥Öò! HÍQÆÅHÍ~°ºO QÆO^èŒ~°∞fiÖË f~åÛ~°#∞
‰õΩ#fl@∞¡ =∞#„â◊=∞ `«yOæ Kå~°∞. PÖò~Ô \· ò! =∞#O "≥O@<Õ
<≥·g∞ KÕ~°∞HÀ"åe. J|∂ P U~åÊ@∞¡ K«∂_»∞—— K≥áêÊ_»∞
~å*ËO„^Œ.
J|∂ `«# KÕu‰õΩ#fl "åKüHõO „\Ï<£ûg∞@~üÖ’
<≥g· ∞ ǨϟO ZѶ~¨ Ú~üû pѶπ Ãã„Hõ@sH˜ "≥∞¿ã*ò ѨOáê_»∞.
™êÜ«∞OHÍÅO <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ J=Ù`«∞O_»QÍ *ˇ~ÚO\ò
Ãã*· ò ÃÇÏeHÍÑì̈~ü _≥*· ’ XÜ«∂ã≤ãÖπ ’ kyOk.
''㨈~fi KÕã¨∞Î#fl"åà◊§x =k֡ܫ∞º_»"Õ∞<å?——
J_çQÍ_»∞ [QÆ<.£
''J=㨠~ ° O ÖË ^ Œ ∞ . Ps‡Ô ~ l"≥ ∞ O\ò û x
ѨOÑ≤OK«=K«∞Û—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. ÃÇÏeHÍÑì̈~ü ÃÑH· ˜ ÖËz
<≥·g∞ "≥·Ñ¨Ù ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk!
0-0-0
''q∞ãì̈~ü ~å*ËO„^Œ! `≥eq`Õ@Å∞ g∞ XHõ¯i ™⁄`ÕÎ
J#∞HÀHõO_ç. =∂ ÉÏãπH˜ K≥O^•eû# "≥Hˆ· O\ò 343x =∞ˆ~
„ѨÉèí∞`«fiO ™⁄O`«O KÕã¨∞HÀ=_»O =∂H˜+¨ìO ÖË^Œ∞. JÖÏ
K≥Ü∞« º_®xH˜ Z=Ô~<· å „Ñ¨Ü∞« uflOz<å „áê}ÏÅ`À =ÙO_»~x°
g∞~° ∞ x~° ∂ Ñ≤ ™ êÎ ~ ° ∞ —— J<åfl_» ∞ HÍH± Ñ ≤ \ ò Ö ’ „`å\˜ Ö ò
=ÚO^Œ∞#fl ÃÑÅ· \ò PѶ㑠~¨ .ü
[QÆ < £ , J|∂ „Ѩ H õ ¯ Ö’ ÉÏOÉò „¿Ñe#@∞¡
JkiѨ_®¤~∞° . HõOQÍ~°∞QÍ ÃÑÅ· \ò Hˆ ã≤ K«∂âß~°∞. ÃÇÏeHÍÑì̈~ü
QÍeÖ’ xâ◊≈|ÌOQÍ ZQÆ∞~°∞`ÀOk.
"≥Hˆ· O\ò 343 91
''"å\ò q∞+ì̈~ü ~å*ËO„^Œ! =∂\Ï¡_~ˆ» O? =ÓÑ≤i
xez áÈ~ÚO^•?—— J<åfl_»∞ ÃÑÅ· \ò ¿ÇÏà◊#QÍ.
JO`«=~°‰Äõ =∞ø#OQÍ =Ù#fl ~å*ËO„^Œ JѨC_»∞
#qfi J<åfl_»∞.
''TÑ≤i xezáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ? WÖÏ [~°∞QÆ∞
`«∞O^Œx =∂‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÜ«∞HõáÈ`ÕQÍ? #∞=Ùfi
QÆ=~°fl"≥∞O@∞ ÃÑ·Å\ò PѶ‘ã¨~üq HÍ^Œx <å‰õΩ =ÚO^Õ
`≥Å∞ã¨∞——
''`≥ Å ∞™ê? `≥ e ã‘ WO`« xtÛO`« Q Í ZÖÏ
ZHͯ~°∞?——
''h\˜Ö’ѨʼnõΩ kˆQ"å_»∞ D`«=zÛ=ÙO>Ë<Õ kQÆ∞
`å_» ∞ . Wn JO`Õ ! h#∞Oz `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ HÀ=_» O XHõ
ã¨=∞㨺QÍ "Õ∞=Ú ÉèÏqOK«_»O ÖË^Œ∞——
''g∞~°∞ JO`«\ ˜ ã¨=∞~°∞Å÷ x =∂ÉÏãπH˜ =ÚO^Œ∞
QÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞! JO^Œ∞Hˆ Jxfl U~åÊ@¡`À =KåÛ#∞—— J<åfl_»
`«#∞ #=Ùfi`«∂.
''JO>Ë?——
''g∞Ô ~ ÖÏO\ ˜ ™êǨ Ï ™êÅ∞ K≥ Ü « ∞ º_®xH˜
„Ѩܫ∞uflOz<å <å HÍe„H˜O^Œ=Ù#fl |@<£ <˘‰õΩ¯`å#∞.
=∞~°∞HõΔ}O ÃÇÏeHÍѨì~ü "≥Ú`«ÎO „¿ÑeáÈ`«∞Ok.—— J<åfl_»
`«#∞ QÆOcè~°OQÍ.
''=∂`Àáê@∞ #∞=Ùfi‰õ Ä _® =∞~° } ˜ ™ êÎ = x
=∞izáÈÜ«∂"å YbÖò!—— ¿ÇÏà◊#QÍ J<åfl_»∞ _ç>Hˇ "ì̃ .£
''<Õ < ≥ = ~À `≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω <åfl=#fl=∂@! q∞㨠ì ~ ü
~å*ËO„^Œ! <Õ#∞ Kå=_»O MÏÜ«∞O J~Ú<å D |@<£
"≥Hˆ· O\ò 343 92
<˘Hõ¯_®xH˜ "≥#∞HÍ_»#∞—— J<åfl_»∞ YbÖò `≥yOz.
''_ÀO\ò =„s YbÖò! hHÍ J=ã¨~O° HõeyOK«#∞.
WѨC_»∞ h#∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl h ÉÏãπ JO`«∞ K«∂_»\ÏxH˜
uiy =zÛ f~åe. JO^Œ∞Hõx WѨC_Õ =™êÎO—— J<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ.
ã¨iQÍæ J~Ú^Œ∞#fl~° QÆO@Å=Ù`«∞O_»QÍ +¨O¿+~ü
ae¤OQ∑ =ÚO^Œ∞#fl FÃÑ<£ Ü«∂~üÖ¤ ’x ã≤QflÆ Öò iã‘"£ KÕã∞¨ ‰õΩx
ÃÇÏeHÍѨ~ì ü „H˜O^Œ‰Ωõ kyOk.
^Œ∂~°OQÍ +¨O¿+~ü, [g∞ÖÏ xÅ|_ç=Ù<åfl~°∞. "åi
W~°∞=Ùi „ѨHõ¯#=Ù#fl W^ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨μÅ∞ "≥∞+≤<£ QÆ#∞û
Ѩ@∞ì‰õΩx =Ù<åfl~°∞.
''"≥ÖòHOõ q∞+ì̈~ü "≥∞_ÿ Ü
ç ∞« ~ü _ç>Hˇ "ì̃ û£ ! q∞=∞‡efl
=ÚO^Œ ∞ QÍ<Õ ÃÇÏK« Û iOKå#∞. =∂Ô H ÖÏO\˜ „@|∞Öò û
W"åfiÅx K«∂ã≤<å q∞=∞‡efl K«OѨ=Åã≤ =ã¨∞OÎ ^Œx. HÍh
<å ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ g∞~°∞ Ѩ\ Oì̃ K«∞HÀÖË^∞Œ . JO^Œ∞‰õΩ Ñ¶e¨ `åxfl
J#∞Éèqí OK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. Ü«¸ =∞ãπì _≥!· —— J<åfl_»∞ +¨O¿+~ü
QÆ~fi° OQÍ. ~å*ËO„^Œ #"åfi_»∞.
''q∞+¨ì~ü +¨O¿+~ü! =∂~°∞¿Ñ~°∞`À ã¨OK«iOz,
D ^ÕâßxH˜ K≥O^Œ=Åã≤# ѨÙ~å`«# xkè ''"≥Hˆ· O\ò 343x
ã¨fiO`«O KÕã¨∞HÀ=Åã≤# #∞"åfi =∞=∞‡efl K«O¿Ñk? Jk
h‰õ Ω ™ê^è Œ º O HÍ^Œ ∞ +¨ O ¿+~ü ! h=Ù ZO`« `≥ e qQÍ
ÃÇÏeHÍѨì~ü ÃÑ·Å\òx K«OÑ≤Oz YbÖòx P "Õ+¨OÖ’
ѨOÑ≤<å h „Ѩܫ∞`«flO =∂„`«O Ѷ¨eOK«^Œ∞. "≥·HÍO\ò
343`À áê@∞ JHõ¯_» h~°∞QÍx, ÃÑ„\’eÜ«∞O QÍh <≥[· ~ü
"≥Hˆ· O\ò 343 93
Pi¯Ü«∂År _çáê~°∞ì"≥∞O\òˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok—— J<åfl_»∞.
''Jk h „Éèí=∞ =∂„`«"Õ∞. g∞ =ÚQÆ∞æsfl D
Hõ}
Δ OÖ’<Õ HÍeÛ K«OѨQÅÆ O—— J<åfl_»∞ +¨O¿+~ü ¿ÇÏà◊#QÍ.
''JÖÏQÍ! J~Ú`Õ „ѨÜ∞« uflOz K«∂_»∞—— J<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ.
=∞~°∞HõΔ}O "≥∞+≤<£QÆ<£û ÃѶà◊-ÃѶà◊ =∞<åflÜü∞.
JO`«HOõ >Ë "ÕQOÆ QÍ ~å*ËO„^Œ, [QÆ<,£ J|∂ `«Ö’ "≥Ñ· Ù¨ H©
_≥"· £ KÕâß~°∞.
Hõ#∞fl =¸ã≤ `≥iKÕÖ’QÍ ~å*ËO„^Œ HÀ@∞ ã‘"¡ „£ H˜O^Œ
#∞O_ç |Ü«∞@H˘zÛ# P\’"Õ∞\˜H± ''_è®O! _è®O— =∞x
xѨCÅ∞ „QÆH¯˜ Ok. "≥∞+≤<Q£ <Æ û£ Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl P W^Œ~Ì ∂° HÔ "£=∞x
„H˜O^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂~°∞.
J^Õ Hõ Δ } OÖ’ [QÆ < £ áêO\ò *Ë | ∞Ö’Oz
|Ü«∞@H˘zÛ# Ô~O_»∞ ¿ÇÏO_£„QÆ<Õ_£û Ñ≤K«∞ÛHõÖÏ¡ ZQÆ∞~°∞
‰õΩO@∂ "≥o§ +¨O¿+~ü qÖÏ¡g∞^Œ Ѩ_®¤Ü∞ü .
=∞~°∞HõΔ}O K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_Õ@∞¡ ÉèíÜ«∞O
Hõ~"° ∞≥ #ÿ K«ÑC¨ _»∞`À, Hõà√◊ § q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ q™ÈÊù@O`À
„¿ÑeáÈ~ÚOk qÖÏ¡!
K≥ = ∞@Å∞ „QÆ ‰ õ Ω ¯`« ∂ x㨠û Ǩ  Ü« Ú Öˇ ·
xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ +¨O¿+~ü, [g∞ÖÏ. HõΔ}OÖ’ zK«Û~°
Ñ≤_∞» QÆ∞ÖÏ¡ JO`« q^èfiŒ Oã¨O K≥Ü∞« ºQÆÅ~°x "åà◊√§ ZH±ûÃщõΩì
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
''^Œ\ÏûÖò~Ô \· ò! +¨O¿+~ü! K≥@∞ìH˜ p_»Ñ_¨ `ç Õ ^•xfl
#iˆH¿ãÎ p_»áÈ`«∞Ok. "Õ~°∞ˆH ѨÙ~°∞QÆ∞Ѩ_ç`Õ "Õ~°∞`Àã¨Ç¨
"≥Hˆ· O\ò 343 94
K≥@∞ì<Õ `˘ÅyOKåe. #∞=Ùfi D ^ÕâßxH˜ Ѩ\ ˜ì# p_»
ѨÙ~°∞QÆ∞q! p_»Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞#flO`«HÍÅO U^Õâ◊O Jaè=$kúx
™êkèOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞Hˆ hÖÏO\˜ p_»ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞Å q+¨Ü∞« OÖ’
<Õ#∞ Hõ=Δ ∂ QÆ∞}O K«∂Ñ≤OK«Ö#Ë ∞. D ^ÕâßxH˜ =∞~À™êi
h ^•fi~å „QÆÇϨ }O Ѩ@¯LO_® =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ x#∞fl K«OѨHõ
`«Ñ¨Ê_»OÖË^Œ∞—— JO@∂ „\˜QÆæ~ü g∞^Œ "ÕÅ∞ ayOKå_»∞
~å*ËO„^Œ.
|∞Öˇ@ ¡ ∞¡ +¨O¿+~ü #∞^Œ∞\˜x, [g∞ÖÏ ~˘=Ú‡Å#∞
pÅ∞Û‰õΩO@∂ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂Üü∞. ~°HõÎO |Ü«∞@‰õΩ
"≥à◊√§H˘ã¨∞ÎO_»QÍ "≥#H˜¯ q~°∞K«∞‰õΩѨ_çáÈÜ«∂i^ŒÌ~°∂!
''D ^ÕâO◊ Ö’ +¨O¿+~ü â◊HOõ =Úyã≤áÈ~ÚOk.
Öˇ@*ò QÀ—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ |Ü«∞@‰õΩ #_»∞ã¨∂.Î q∞ye#
=ÚQÆ∞æ~°∂ J#∞ã¨iOKå~°∞.
0-0-0
''HõO„QÍK«∞ºÖË+<¨ û£ q∞+¨~ì ü ~å*ËO„^Œ! WO`« `«fi~°QÍ
D Zã¨û~Ú<£"∞≥ O\ò Ѷx≤ +π J=Ù`«∞O^Œx J#∞HÀÖË^∞Œ . g∞~°∞
K≥Ñ≤Ê# á¶È<£ <≥O|~ü QÆÅ =ºH˜Î _Õq_£ =Ú„ˆ~! J`«<Õ
+¨O¿+~å?—— ¿+H±Ç¨ O_çã∂¨ Î J_çQÍ_»∞ <≥g· ∞ ǨϟO ZѶ~¨ Ú~üû
pѶπ Ãã„Hõ@s.
''Ü«∞ãπ! +¨O¿+~ü Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ _Õq_£ =Ú„ˆ~!
Éè∂í QÆ~ƒ° ù âßGA˝Å#∞ K«OÑ≤OK«_®xH˜ =¸ÅHÍ~°}O "≥Hˆ· O\ò
343——
''"≥Hˆ· O@∞ 343 JO>Ë Uq∞\˜?——
''ã¨Ç¨ ~å Z_®iÖ’ „H©ã∞¨ ÑÎ Ó¨ ~°fiO JO>Ë ã¨∞=∂~°∞
~Ô O_»∞"ÕÅ =¸_»∞=O^ŒÅ #ÅÉè=·ˇ ¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ„H˜`O«
"≥Hˆ· O\ò 343 95
"≥·ˆHO\ò =Oâ◊ã¨∞÷ʼnõΩ =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ ã¨O„Hõq∞OKÕ
J=¸Åº"≥∞#ÿ XHõ xkè =ÙOk. ^•x qÅ∞= ã¨∞=∂~°∞ ~Ô O_»∞
=O^ŒÅ HÀ@∞¡ Jx P<å\˜ ~å[H©Ü∞« ѨijʼnõΩÅ∞ `«=∞
`åà◊Ñ„¨ `« „QÆO^ä•ÅÖ’ edOKå~°∞. JÖÏO\˜ „QÆO^äOŒ +¨O¿+~üH˜
^˘iH˜Ok. ^•xHÀã¨O „QÆO^äOŒ Ö’ xˆ~tÌ OK«|_ç# KÀ@ ã¨~ˆ fi
„áê~°OaèOKå_»∞ +¨O¿+~ü! J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P „áêO`«OÖ’<Õ
=∞Ozh~°∞QÍh, ÃÑ„\’eÜ«∞OQÍh ѨÙ+¨¯ÅOQÍ ^˘~°∞‰õΩ
`«∞O^Œx g∞ âßGA˝Å∞ `≥Å∞û‰õΩ<åfl~°∞. ^•O`À Hõ^Œä J_»O¤
uiyOk. ^•O`À "≥·ˆHO@∞ 343 g∞‰õΩ ^˘iH˜`Õ J`«x
Pâ◊Å∞ HõÅ¡Å∞ J=Ù`å~Ú. JO^Œ∞ˆH Éèí∂QÆ~°ƒù âßGA˝Å
#Hõ¯_»‰Ωõ KÕ~∞° HÀ‰õΩO_® K«OÑ≤OKÕ U~åÊ@∞¡ KÕâß_»∞. WO`«
Q˘_»= [~°Q_Æ ®xH˜ =¸ÅHÍ~°}O "≥Hˆ· O\ò 343. J#fl@∞¡
<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # U~åÊ@∞¡ KÕâß~å?——
''PǨ  ñ! =∂ ÃãÊ+¨ Ö ò Ps‡ Ô ~ l"≥ ∞ O\ò x
QÆO@„H˜`«"Õ∞ ÃÑ¡~Ú<£Ö’ ѨOÑ≤OKå#∞. Dáê\˜H˜ 㨈~fi
HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ =Úxy=Ù#fl"åà◊ § O^Œ s fl Hõ + ¨ ì _ ô Ö ’H˜
fã¨∞HÀ=_»"≥∂, HÍeÛ áêÔ~Ü«∞º_»"≥∂ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ñ≤Å=QÍ<Õ g∞~°∞ =∂ ^Õâ◊O =zÛ +¨O¿+~ü ã¨=∞㨺#∞
âßâ◊fi`«OQÍ =∂‰õΩ `«Ñ≤ÊOz#O^Œ∞‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ ZÖÏ
K≥áêÊÖ’ `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞——
''^Œ\ÏûÖò~Ô \· ò! "Õ∞=Ú =zÛ# Ѩx ѨÓ~°~Î ÚOk.
D ~å„uˆH "Õ∞=Ú WO_çÜ∂« "≥à§ı U~åÊ@∞¡ KÕ~ÚOK«O_ç——
JO@∂ ~å*ËO„^Œ ÃÑH· ˜ ÖËKå_»∞.
''+¨Øº~ü q∞+¨ì~ü ~å*ËO„^Œ! g∞ Q“~°"å~°÷O =∂
"≥Hˆ· O\ò 343 96
„ѨÉèí∞`«fiO W=fiÉ’`«∞#fl _ç#fl~ü ѨÓ~°ÎÜÕ∞ºã¨iH˜ g∞HÀã¨O
ÃãÊ+¨Öò Ѷ~¡¨ Ú@∞ ã≤^OúŒ QÍ =ÙO@∞Ok. g∞~°∞ =∂ PǨfi<åxfl
`«Ñʨ Hõ JOwHõiOKåe—— J<åfl_»∞ pѶπ Ãã„Hõ@s PѶπ ǨϟO
ZѶ¨~Ú~üû.

::J~ÚáÈ~ÚOk::