GIOVANNI SARTORI D2207 Se ¢QUE ES LA DEMOCRACIA? Cops. Gy ad 7 Traduecién de Miguel Angel Gonzilez Rodriguez y Maria Cristina Pestelini Lapareli Salomon ‘TAURUS, PENSAMIENTOTil orga Demos: es & Glow Sarena? Tradl! Poa oder Hetrl HGS Rol Lib Sp Min 1888 © Agu Ae, Tat tag 8A eC. (rine en, 008) © Bees chan ar, Aen, Tugs, Agar SA in ein, 208 ‘Shey So: aay ene Ae somalia cone + Sanullans Beicones Generals St ‘Torrlaguna 00 25045, Madr, Espa + Aguila, Altes, Touran Allaguars, 8A. de GY, ‘anda Univeridad 707, Cal el Vali, 09100, México + Dissinaidoeay Eduora gui, Als, Tauris Agana, S.A. Galle #9 N* 1023, Boge, Coloma + Agullar Gena de Baiones Lad Dictoe Anal Arai 484, Proven, Santiago de Chile, Chie + EaiionosSenilana \Consincién 1850. 11600, Montevideo, Urigay + Sanilana de Ediciones SA ‘Avenida Ace 288, Baio de Salina, La Pa, Rolin + Sinalane SA Arc Venezvela 276 Agieign Paging + Soa Eee y \ Avda. San Felipe 73) feats, Lima’ Pera SB: 95051-8467 echo el depéste que indica a ley 12.728 Disco decubierts Clase A. Catia Lunpreso onl Argentina. Pint Agetina Pamera ec ao do 2008 Totes dereconeseraon, ‘Ee pono pander proce et ode nen pane otis orn {nformacidn, en ning foe pe ing eda mci, {eteuimt decries magni, ‘Seceosp, por oa eagle on peri povia pov de edna inpice Prefacio ala nueva edicién mevicaMavewinene 18 ‘Agradecimientos sn WT PRDERAPARTE. LATEORAwssnsennsonnnannens 19 1. Definir la democrack ar 1. Deseripeién y preseripcion al 2, Democracia politica, socal, econsmica 28 3. Democracia en singular y en plural 28 4. Las wampas... 30 UL Pueblo y poder 1. Demoeracia literal 2. Mayoria y respeto de las minorias.. 3. Lasociedad de masas 4, Poder del pueblo sobre el pueblo... 5. La democracia como legitimidad.... AIL La euestion del realism... 51 1. Maquiavelo y la politica pura soon BL 2. Realismo y valores: Croce, Mosca, Pareto y Michels. 34 8. Democracias realists y democracias de raz6n .. 58: ME DEMOCRACIA VERTICAL Ex contrario a la naturaleza de las costs que la ‘mayoria gobierne y que la minoria sea gobernada, ROUSSEAU Principio mayoritaio y mandato de la minoria opinién publica y Ia democracia electoral exigen a dimensién horizontal de la politica, son la base islel edificio. Pero luego se encuentrael edificia yen él $2): cimensién vertical de la politica: hay quien est so- fre y quien est4debajo, quien manda y quien es man- do. Asi, democrada werttcal significa la democracia rome sistema de gabierno. Unavisién puramente “ho fizontal” de ta politica es a del anarquismo: precisa- ente el no mandar, Pero is anarquia no ha existido yunca como sistema polico, Unicamente prefigura colapso del mismo. Por ello, la democracia existe 30 sistema politico en cuanto “arquia”. Dicho esto, ufl es la diferencia entre mandato democratico y indaio no democritico? En inglés, ls ideas de autoridad y mandato pue- den ser expresads por dos términos:ruleshipy leadar ip. E) primero significa el “mandato" ea sentide E fuerte, como coercion; el segundo, en sentido suave. En realidad, ‘oadeship significa “guiar"y, por lo tanto, Fmandar guiando (no mandar ardenando}. De este E modo, en inglés es posible afrmar que la democracia e caracteriza par badership no por rulership. En cas- 133 a