CONDICIONES Y TÉRMINOS GENERALES PARA REGISTRO DE EMPRESAS USUARIAS

Este documento describe las Condiciones y Términos Generales de Uso aplicables al

registro y accesos de los servicios ofrecidos por el Portal Web de Vacíos (Sistema de
Gestión de Contenedores Vacíos) de APM TERMINALS INLAND SERVICES S.A.

Para efectos de estas Condiciones y Términos Generales de Uso, se entiende por

“Empresa Usuaria” a la persona jurídica solicitante del registro. Al momento de su
inscripción, el representante legal de la “Empresa Usuaria” deberá completar y enviar
el Anexo 1, detallando los usuarios que tendrán acceso al portal web de vacíos
(máximo, tres (03) usuarios por Empresa Usuaria).

La Empresa Usuaria declara y garantiza que los usuarios designados por ella cuentan
con absoluta capacidad legal para utilizar este sitio web, respetando las Condiciones y
Términos Generales de Uso aquí mencionadas, las cuales son conocidas y aceptadas
por ellos. La Empresa Usuaria acepta irrevocablemente a responsabilizarse
ilimitadamente de cualquier tipo de daño derivado del uso que realice del Portal Web
de Vacíos (Sistema de Gestión de Contenedores Vacíos), causado por sus usuarios
registrados o bien por parte de terceros en nombre de dichos usuarios o de la Empresa
Usuaria. Asimismo, la Empresa Usuaria accede a no ceder sus derechos derivados del
presente acuerdo, así como a no transferirlos ni a conceder sub – licencias a terceros.

La Empresa Usuaria debe leer, entender y aceptar todas las condiciones establecidas
en las Condiciones y Términos Generales de Uso y en las Políticas de Privacidad,
previas a su inscripción como Empresa Usuaria del Portal Web de Vacíos.

Cualquier persona que desee acceder y/o utilizar el sitio o los servicios podrá hacerlo
sujetándose a las Condiciones y Términos Generales de Uso, junto con todas las
demás políticas y principios que rigen a APM TERMINALS INLAND SERVICES:

1. Portal Web de Vacíos es la denominación que recibe el sistema de gestión de

contenedores vacíos que abarca los procesos de liquidación, pagos y citas de
contenedores vacíos para los servicios Importación -Devolución y Exportación-
Retiro administrado y creado por APM TERMINALS INLAND SERVICES. El
Portal Web de Vacíos es propiedad y diseño de APM TERMINALS INLAND
SERVICES.

2. El Portal Web de Vacíos estará disponible sólo a personas naturales que tengan
vínculo laboral directo con la Empresa Usuaria, pero que se encuentren
previamente registradas y en función a un nivel de acceso previamente
designado por APM TERMINALS INLAND SERVICES. Asimismo, su capacidad
de gestión en el sistema sólo estará circunscrita a ellas mismas o a las empresas
que hayan autorizado subrogación expresa.

3. Para el acceso al Portal Web de Vacíos con URL

http://containerservices.inlandservices.com/, la Empresa Usuaria, a través de su
representante legal, deberá registrarse, completando el ANEXO 1, en el que se
detalla la lista de personas naturales autorizadas a las que se les creará las
credenciales de acceso, registrando nombre completo, DNI. y correo electrónico.

4. APM TERMINALS INLAND SERVICES se reserva el derecho de rechazar las

solicitudes de registro o las designaciones de usuarios que –a su criterio- no se
ajusten a las características, políticas y/o fines del Portal Web de Vacíos.
Asimismo, se reserva el derecho de suspender temporalmente o cancelar de
manera definitiva los registros ya ingresados y aprobados. En cualquiera de
estos casos, la Empresa Usuaria quedará impedida de utilizar el Portal Web de
Vacíos.

Página 1 de 4
5. Toda información registrada en el ANEXO 1 por la Empresa Usuaria, en la
suscripción para el acceso al Portal Web de Vacíos, tiene carácter de
DECLARACIÓN JURADA. Por lo tanto, APM TERMINALS INLAND SERVICES
NO se responsabiliza por la certeza de los datos e información provistos en la
solicitud de registro y se reserva el derecho de verificar y/o validar los mismos, o
solicitar datos o información adicional, sin que ello implique exoneración de
responsabilidad alguna para la Empresa Usuaria.

6. Las contraseñas entregadas a cada usuario registrado por la Empresa Usuaria

son personales e intransferibles. La Empresa Usuaria se responsabiliza por el
uso que cada uno de sus usuarios autorizados dé a dichas contraseñas. APM
TERMINALS INLAND SERVICES NO se responsabiliza por el mal uso o la
divulgación de dichas contraseñas.

7. La Empresa Usuaria es la única responsable de solicitar las bajas a sus usuarios

registrados. De no realizar la gestión de baja correspondiente o de no hacerlo
en tiempo oportuno o en forma debida, APM TERMINALS INLAND SERVICES
NO se hará responsable por el uso que realicen tales personas dentro del Portal
Web de Vacíos.

8. APM TERMINALS INLAND SERVICES podrá modificar estas Condiciones y

Términos Generales de Uso en cualquier momento, haciendo público en el sitio
web http://www.alconsa.com.pe/, los términos modificados, los que –respecto de
las Empresas Usuarias ya registrados- serán vigentes al día siguiente de su
publicación, salvo indicación en contrario. De no aceptar las modificaciones, la
Empresa Usuaria deberá comunicarlo por correo electrónico en un plazo no
mayor de treinta (30) días calendario, en cuyo caso quedará disuelto el vínculo
contractual y será inhabilitado como Empresa Usuaria. Vencido el mencionado
plazo, se considerará que la Empresa Usuaria ha aceptado las nuevas
condiciones y términos y podrá continuar empleando el Portal Web de Vacíos.
No obstante, las partes dejan constancia que el acceso y utilización del Portal
Web de Vacíos con posterioridad a la realización de algún cambio en el
contenido de las Condiciones y Términos Generales de Uso, implicará la
aceptación de dichos cambios.

9. APM TERMINALS INLAND SERVICES pone a disposición de la Empresa

Usuaria un espacio virtual que le permite realizar liquidaciones y citas de los
servicios de Devolución y Retiro de contenedores Vacíos. La Empresa Usuaria
declara conocer la naturaleza y características de dichas operaciones, siendo
responsabilidad directa de cualquier acto irregular o daño causado a ella misma,
a su personal y/oterceros.

10. Toda información registrada por la Empresa Usuaria en las operaciones

disponibles del Portal Web de Vacíos tiene carácter de DECLARACIÓN
JURADA. APM TERMINALS INLAND SERVICES NO se responsabiliza por la
certeza de los datos e información provistos en dichas operaciones y se reserva
el derecho de verificar y/o validar los mismos, o solicitar datos o información
adicional, sin que ello implique exoneración de responsabilidad alguna para la
Empresa Usuaria.

11. Los servicios solicitados desde el Portal Web de Vacíos se prestarán dentro del
horario establecido por APM TERMINALS INLAND SERVICES. Asimismo, toda
cancelación o anulación de cualquier solicitud de servicio tendrá que ser
realizada en el mismo día de la solicitud del servicio y hasta la hora que para tal
efecto señale APM TERMINALS INLAND SERVICES.

12. APM TERMINALS INLAND SERVICES podrá suspender temporalmente o

inhabilitar de manera definitiva la cuenta de una Empresa Usuaria, en los
siguientes supuestos: (a) cuando actúe en contra de la ley, el orden público, la
moral o las buenas costumbres, (b) cuando actúe en contra de cualquiera de las
Página 2 de 4
 estipulaciones de las Condiciones y Términos Generales de Uso y demás
políticas de APM TERMINALS INLAND SERVICES; (c) si incumpliera sus
compromisos, obligaciones y responsabilidades como Empresa Usuaria; (d) si
incurriera, a criterio de APM TERMINALS INLAND SERVICES, en conductas
dolosas o actos fraudulentos; y, (e) si tuviera alguna obligación pendiente de
cumplimiento frente a APM TERMINALS INLAND SERVICES o sus empresas
vinculadas.

13. APM TERMINALS INLAND SERVICES se reserva el derecho de suspender

temporalmente o cancelar de manera definitiva el servicio del Portal Web de
Vacíos. Asimismo, no garantiza el acceso o uso continuado o ininterrumpido del
Portal Web de Vacíos. El sistema puede eventualmente no estar disponible
debido a dificultades técnicas o fallas de internet, o por cualquier otra
circunstancia similar, supuestos que son conocidos y aceptados por la Empresa
Usuaria.

14. Los contenidos del Portal Web de Vacíos, así como los derechos de autor y de
propiedad intelectual de la misma pertenecen a APM TERMINALS INLAND
SERVICES. En ese sentido, por la presente, se autoriza el acceso al Portal Web
de Vacíos como Empresa Usuaria y a imprimir una copia de los contenidos a los
que acceda durante su visita. Cualquier otro uso que se dé o se pretenda dar al
Portal Web de Vacíos y de sus contenidos, incorporación a otras páginas web o
reproducciones del Portal Web de Vacíos o de sus contenidos (ya sea por vía
de vínculos, marcos o cualquier otro método) queda prohibido, salvo que medie
consentimiento previo y por escrito para ello APM TERMINALS INLAND
SERVICES.

15. Los servicios solicitados en el Portal Web de Vacíos son propiedad de APM
TERMINALS INLAND SERVICES. Ningún servicio del Portal Web de Vacíos
podrá ser usado como hipervínculo sin consentimiento previo y por escrito de
APM TERMINALS INLAND SERVICES. Se prohíbe cualquier uso no autorizado
de las marcas propiedad de APM TERMINALS INLAND SERVICES. El hecho
que el USUARIO pueda acceder al Portal Web de Vacíos no implica que se le
otorguen derechos de ningún tipo para hacer uso de marcas registradas,
patentes y/o servicios prestado por APM TERMINALS INLAND SERVICES.

CUALQUIER PERSONA QUE NO ACEPTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

GENERALES, LOS CUALES TIENEN UN CARÁCTER DE DECLARACIÓN JURADA,
DEBERÁ ABSTENERSE DE UTILIZAR EL SITIO Y/O LOS SERVICIOS DEL PORTAL
WEB DE VACÍOS.

Atentamente,

La Gerencia
APM TERMINALS INLAND SERVICES SA.

En señal de conformidad y aceptación:

---------------------------------------------------------------------------------------
Firma y sello del Representante Legal de la Empresa Usuaria

Página 3 de 4
 ANEXO 1

Datos de la empresa solicitante:

Razón social de Empresa Solicitante RUC de Empresa Solicitante

OLZAA AGENCIA DE ADUANA S.A. 20542630583

Lista de personas naturales que se crearán credenciales de accesos al Portal Web de Vacíos:

Nombre Apellidos DNI. Fecha de Correo Electrónico

Completo Completos Nacimiento
Ronald Lucas Arroyo Flores 45012025 27/10/1987 ronald.arroyo@olzaa.com

--------------------------------------------------------------------------------------
Firma y sello del Representante Legal de la Empresa Usuaria

Página 4 de 4