Está en la página 1de 1

Explanations for the selection and ordering catalogue for MAN Genuine Software®

for engines for installation


"Module" Every software package is assigned to a specific module. A module contains all relevant software packages that relate to a certain vehicle component/equipment item

"Item number" MAN item number, which uniquely identifies a software package

"Software package" Brief description of the software package

"Description/long text" Detailed information about the software package

A software item is a virtual unit of volume, similar to metres, litres etc. Information for the software items is not binding. MAN Truck & Bus AG reserves the right to amend the reported software
"Software items"
items in exceptional cases at any time.
"Add"
The entry "-" (hyphen) means that the retrofit of the software package is not provided for.
(retrofit of It is possible to retrofit the software package
The entry "variable" means that the number of software items is based on the type/scope of the conversion
software packages)

The entry "-" (hyphen) means that the retrofit of the software package is not provided for.
"Exchange" An existing item number is replaced by a different item number
The entry "variable" means that the number of software items is based on the type/scope of the conversion

It is possible to remove the software package. This means that the associated The entry "-" (hyphen) means that the retrofit of the software package is not provided for.
"Remove"
functionality in the vehicle is removed, deleted or deactivated. The entry "variable" means that the number of software items is based on the type/scope of the conversion

"Ordering method" In principle, when a software package is requested by an authorised MAN workshop a distinction is made between two ordering methods:

Software package can be ordered by the MAN workshop online and independently without the involvement of the central department using the MAN-cats service computer. When using the fall-
"MAN-cats® order" back processes (ordering via "Application for vehicle parameter setting") instead of ordering directly via the MAN-cats service computer, a supply/processing charge is incurred in addition to the
software package items.

Software packages that are not offered by the MAN-cats service computer must be ordered by fax as per Service Bulletin 3237 or online as per Service Bulletin 3495 from www.manted.de (no e-
"Application for
mail). For these software packages, a supply/processing charge is payable in addition to the software items. Work units and other expenses can also be charged, depending on the complexity of
vehicle parameter setting"
the conversion.

Comments on the procedure for applying for MAN Genuine Software®:

When making a request for vehicle parameter setting, the workshop specifies whether a software package should be retrofitted (+), removed (-) or exchanged (0):
(+) for retrofit
(-) for removal
(0) for the exchange of an already installed component with a different component.
The symbols in question (+), (-) and (0) are to be entered in brackets in front of each item number, to enable them to be clearly identified.
Example: (+) 81258907198 means "retrofit of fog lights requested".
This procedure enables an order to be processed in a number of different languages, as only the item numbers are used for identification purposes.

Procedure for conversions that are not listed in the selection and ordering catalogue for MAN Genuine Software®:

If there is currently no suitable item number available for selection for the conversion measure you require, as before a clear description must be provided in German or English on the application for vehicle parameter setting.

Contact for the selection and ordering catalogue for MAN Genuine Software®:

All customer enquiries should be forwarded to your trusted MAN workshop. All workshop enquiries should be sent to the respective importer. All enquiries from importers should be sent to the known contacts within the central
spare parts department at MAN Truck & Bus AG in Germany.
→ More detailed information regarding the availability, ordering options and pricing of MAN Genuine Software® can be found in Service Bulletin 3049.

© 2014 MAN Truck Bus AG 1 From 1 V 7.0 – publication from 01/01/2014

También podría gustarte