Biodigestores empleando

subproductos agropecuarios,
la experiencia de Fundación
Solar en Guatemala

Dirigida  a  comunidades  y  técnicos  interesados  en  la  implementación  

de  proyectos  de  energía  renovable  para  usos  productivos

energías  renovables serie  técnica 7

 Índice
z     Proyecto  Usos  Productivos  de  la  Energía  
Renovable  en  Guatemala  (PURE)    3

z     Introducción    4

z     ¿Qué  es  un  biodigestor  y  cómo  funciona?  6

z Ǭ—žŽ‡••‘Ž‘•„‡‡Ƥ…‹‘•ǫ9

z     ¿Cuáles  son  las  ventajas  y  riesgos  en  el  uso  de  

biodigestores?  12

z     ¿Qué  aspectos  se  deben  considerar  para  el  

diseño?  14

z     Generalidades  para  la  implementación  de  los  

biodigestores  15

z     La  experiencia  con  biodigestores  en  el  PURE  

18

2
Proyecto Usos Productivos
de la Energía Renovable en
Guatemala (﴾PURE)﴿

PURE   es   ejecutado   por   la   Fundación   Solar,  

…‘ ‡Ž ƒ’‘›‘ Ƥƒ…‹‡”‘ †‡ Ȁ
  › ‡Ž
acompañamiento   de   un   comité   integrado   por   el  
Ministerio  de  Energía  y  Minas  (MEM),  Ministerio  de  
„‹‡–‡›‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•ȋȌǡ‹‹•–‡”‹‘
de  Agricultura,  Ganadería  y  Alimentación  (MAGA),  
Asociación   de  Generadores   con   Energía   Renovable  
ȋ
Ȍǡ‡…”‡–ƒ”Àƒ†‡Žƒ‹Ƥ…ƒ…‹×›”‘‰”ƒƒ…‹×
†‡ Žƒ ”‡•‹†‡…‹ƒ ȋ
Ȍǡ •–‹–—–‘ ƒ…‹‘ƒŽ
†‡ Ž‡…–”‹Ƥ…ƒ…‹× ȋȌ › ‘‹•‹× ƒ…‹‘ƒŽ †‡
‡”‰ÀƒŽ±…–”‹…ƒȋȌǤ

El  espíritu  de  PURE  es  promover  el  uso  de  la  energía  
”‡‘˜ƒ„Ž‡‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•Ǥ•–‘•‹‰‹Ƥ…ƒ“—‡’‘”
medio  del  uso  productivo  de  la  energía  renovable  se  
aumenta  el  valor  de  los  bienes  locales  y  se  mejoran  
Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•†‡˜‹†ƒ†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×Ǥ

PURE   pretende   acercar   a   los   productores   locales  

con   mercados   nacionales   y   globales   para   generar  
— ‹‰”‡•‘ ƒ†‹…‹‘ƒŽ ƒŽ “—‡ –‹‡‡ǡ †‡ –ƒŽ ƒ‡”ƒ
“—‡ •‡ ’—‡†ƒ ƒŽ‹˜‹ƒ” Žƒ ’‘„”‡œƒ ‡ Žƒ• ž”‡ƒ• †‡
‹ƪ—‡…‹ƒ †‡Ž ’”‘›‡…–‘Ǥ •‹‹•‘ǡ „—•…ƒ ’”‘˜‡‡”
”‡…—”•‘• Ƥƒ…‹‡”‘• “—‡ ƒ•‡‰—”‡ Žƒ ’‡”ƒ‡…‹ƒ
de  las  iniciativas  de  energía  renovable  y  contribuir  a  
Žƒ”‡†—……‹×†‡‰ƒ•‡•†‡‡ˆ‡…–‘‹˜‡”ƒ†‡”‘Ǥ

PURE   trabaja   en   cinco   departamentos   de  

—ƒ–‡ƒŽƒǣŽ–ƒ‡”ƒ’ƒœǡƒŒƒ‡”ƒ’ƒœǡŽ—‹…Š±ǡ
ƒƒ”…‘•›—‡Š—‡–‡ƒ‰‘Ǥ
3
 El   presente   folleto   es   una   de   las   series   técnicas  
elaboradas   con   el   objetivo   de   crear   un   manual   de  
buenas   prácticas   para   la   implementación   y   manejo  
†‡ ’”‘›‡…–‘• …‘ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ǡ …‘ Ƥ‡•
’”‘†—…–‹˜‘•Ǥ

Introducción
El   sector   agropecuario   juega   un   papel   muy  
importante  en  la  economía  de  los  países  en  vía  de  
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǤŽ‘•‹‘•ƒÓ‘••‡Šƒ‹…”‡‡–ƒ†‘
‡Ž ï‡”‘ †‡ ‡’”‡†‹‹‡–‘• ‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ‡•ǡ
‡†‹ƒ‘•›’‡“—‡Ó‘•‘†‘‹…‹Ž‹ƒ”‡•ǡ‡Ž‘•…—ƒŽ‡•
•‡’”‘†—…‡•—„’”‘†—…–‘•‘‡š…”‡–ƒ••‡‰ï•‡ƒ‡Ž
–‹’‘†‡‡‰‘…‹‘ǡ’‘”Ž‘“—‡‡•‡…‡•ƒ”‹‘‡•–ƒ„Ž‡…‡”
— ƒ‡Œ‘ †‡ ‡•–‘• •—„’”‘†—…–‘•ǡ ›ƒ “—‡ Žƒ
…‘–ƒ‹ƒ…‹× ƒ„‹‡–ƒŽ ‡• — –‡ƒ †‡ —…Šƒ
‹’‘”–ƒ…‹ƒ‡Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡’”‘†—……‹×Ǥ

‘” Ž‘ ‰‡‡”ƒŽǡ Žƒ• ‡š…”‡–ƒ• “—‡ ’”‘†—…‡ Ž‘•

animales  de  una  granja  son  dispuestas  de  manera  
‹…‘””‡…–ƒǡ•‹‡†‘—›…‘ï“—‡Žƒƒ–‡”‹ƒˆ‡…ƒŽ
se   deposite   alrededor   de   viviendas,   barrancos,  
”‹ƒ…Š—‡Ž‘•›”À‘•ǡ‘‹’‘”–ƒ†‘‡Ž†ƒÓ‘…ƒ—•ƒ†‘ƒ
Žƒˆƒ—ƒǡŽƒƪ‘”ƒ‘ƒŽ‘•˜‡…‹‘•Ǥ

En  el  manejo  ambiental  del  área  rural  es    importante  

ƒ–‡‡” — ‡“—‹Ž‹„”‹‘ ‡ ‡Ž •‹•–‡ƒ •—‡Ž‘Ǧƒ‰—ƒǦ
’Žƒ–ƒǦƒ–×•ˆ‡”ƒǡ ›ƒ “—‡ — †‡•‡“—‹Ž‹„”‹‘ ‡ ‡•–‡
sistema,   por   exceso   y   mal   manejo   de   materiales  
orgánicos,   puede   causar   serios   problemas:   la  

4
abundancia   de   sustancias   como   el   nitrógeno,  
ˆ×•ˆ‘”‘›’‘–ƒ•‹‘‡‡Ž•—‡Ž‘ǡƒŽƤŽ–”ƒ”•‡‘‡•…—””‹”•‡
Šƒ…‹ƒ Žƒ• ˆ—‡–‡• †‡ ƒ‰—ƒǡ ’”‘†—…‡ …ƒ„‹‘• ‡ •—
…‘’‘•‹…‹× “—‡ ƒˆ‡…–ƒ ƒ Ž‘• ƒ‹ƒŽ‡• › ’Žƒ–ƒ•ǡ
’”‘˜‘…ƒ†‘ ‹…Ž—•‘ Žƒ —‡”–‡ †‡ ƒ“—‡ŽŽ‘• “—‡ Žƒ•
Šƒ„‹–ƒǤ†‡ž•ǡŽ‘•‹…”‘‘”‰ƒ‹•‘•›„ƒ…–‡”‹ƒ•
†‡ Žƒ• Š‡…‡• ˆ‡…ƒŽ‡• …‘–ƒ‹ƒ ‡Ž ƒ‰—ƒǤ •–‘•
’”‘…‡•‘• ƒ •— ˜‡œ ’”‘†—…‡ ƒŽ‘• ‘Ž‘”‡• › Žƒ
liberación   de   gas   metano   y   el   consecuente   efecto  
‹˜‡”ƒ†‡”‘‡Žƒƒ–×•ˆ‡”ƒǤ

Es   importante   brindar   a   los   productores   del   área  

rural   opciones   para   manejar   las   excretas   y   mejor  
•‹ ‡•–ƒ• ƒ†“—‹‡”‡ — ˜ƒŽ‘” ƒ‰”‡‰ƒ†‘ǡ …‘‘ ‡Ž
…ƒ•‘†‡Žƒ‰‡‡”ƒ…‹×†‡‡‡”‰Àƒ’ƒ”ƒ•‡”—–‹Ž‹œƒ†ƒ
en   los   procesos   productivos   de   la   misma   unidad  
‡…‘×‹…ƒ “—‡ Ž‘• ’”‘†—…‡ǡ ‘ „‹‡ǡ ’ƒ”ƒ •‡”
‡’Ž‡ƒ†ƒ‡‘–”ƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•Ǥ

Este   documento   brinda   información   acerca   de   la  

descripción   y   mantenimiento   de   un   sistema   de  
†‡•…‘–ƒ‹ƒ…‹× ’”‘†—…–‹˜ƒ ‹–‡‰”ƒŽ —–‹Ž‹œƒ†‘
„‹‘†‹‰‡•–‘”‡•†‡’Žž•–‹…‘ǡ‡Žƒ“—‡•‡–‹‡‡…‘‘
resultado   la   generación   de   energía   renovable   y  
ƒ„‘‘•‘”‰ž‹…‘•Ǥ

La   energía   generada  por   el   biodigestor   constituye  

— ƒ’‘”–‡ ƒ Žƒ ‡…‘‘Àƒ †‡ Ž‘• Š‘‰ƒ”‡• ‘ †‡
Žƒ• ’‡“—‡Óƒ• ‡’”‡•ƒ•ǡ ƒŽ †‹•‹—‹” ‡Ž ‰ƒ•–‘
†‡ Žƒ …‘’”ƒ †‡ Ž‡Óƒ ‘ †‡ …‘„—•–‹„Ž‡• ˆ×•‹Ž‡•Ǥ
Esto,   además,   permite   contribuir   a   disminuir   las  
‡‹•‹‘‡•†‡‰ƒ•‡•†‡‡ˆ‡…–‘‹˜‡”ƒ†‡”‘Ǥ

5
 AV

A 











V
AV


BIODIGESTOR

¿Qué es un biodigestor y cómo

funciona?

‘• „‹‘†‹‰‡•–‘”‡• •‘ ”‡…‹’‹‡–‡• ‘ –ƒ“—‡•

…‡””ƒ†‘•Ž‹„”‡•†‡‘šÀ‰‡‘ǡ“—‡Šƒ•‹†‘†‹•‡Óƒ†‘•
’ƒ”ƒ …ƒ’–ƒ” ‡Ž „‹‘‰ž• “—‡ •‡ ‰‡‡”ƒ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ Žƒ
‡œ…Žƒ†‡ƒ–‡”‹ƒ‘”‰ž‹…ƒ›ƒ‰—ƒǡŽ‘“—‡’”‘†—…‡
•— †‡•…‘’‘•‹…‹× †‡–”‘ †‡ ±ŽǤ ƒ ƒ–‡”‹ƒ
orgánica   puede   ser   tanto   de   origen   vegetal   como  
†‡ ‘”‹‰‡ ƒ‹ƒŽǤ  ‡•–‡ ‹‘ …ƒ•‘ǡ •‡ —•ƒ
’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ Žƒ• ‡š…”‡–ƒ• †‡ Ž‘• ƒ‹ƒŽ‡•Ǥ ‘•
„‹‘†‹‰‡•–‘”‡••‡—•ƒž•…‘ï‡–‡’ƒ”ƒ–”ƒ–ƒ”
‡Ž‡•–‹±”…‘Ž†‡„‘˜‹‘•›’‘”…‹‘•“—‡‰‡‡”ƒ—ƒ
ƒ›‘”…ƒ–‹†ƒ††‡„‹‘‰ž•Ǥ

6
La   tecnología   puede   construirse   con   diferentes  
materiales  como:  ladrillo,  cemento,  metal  o  plástico  
›’—‡†‡–‡‡”ˆ‘”ƒ…‹ŽÀ†”‹…ƒ‘‡•ˆ±”‹…ƒǤ

La   estructura   posee   una   entrada   a   través   de   la   cual  

•‡‹–”‘†—…‡ƒŽ–ƒ“—‡Žƒƒ–‡”‹ƒ‘”‰ž‹…ƒ‡Ž‡‰‹†ƒ
› •‡ Ž‡ ƒ‰”‡‰ƒ ƒ‰—ƒǡ ƒŽ ‡œ…Žƒ”•‡  •‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ
‹…”‘‘”‰ƒ‹•‘• “—‡ ‘ ‡…‡•‹–ƒ ƒ‹”‡ ’ƒ”ƒ
˜‹˜‹” ›  –”ƒ•ˆ‘”ƒ ‡•ƒ ‡œ…Žƒ ‡ †‘• ’”‘†—…–‘•
’”‹…‹’ƒŽ‡•ǣ‡Ž„‹‘‰ž•›‡Žˆ‡”–‹Ž‹œƒ–‡ŽÀ“—‹†‘Ǥ

Ž ‰ƒ• “—‡ •‡ ’”‘†—…‡ ‡ ‡Ž „‹‘†‹‰‡•–‘” ’—‡†‡

—–‹Ž‹œƒ”•‡’ƒ”ƒ…‘…‹ƒ”ǡ…ƒŽ‡–ƒ”ƒ‰—ƒǡ‹Ž—‹ƒ”—ƒ
casa   o   lugares   de   trabajo,   incluso   ser   usado   en  
’Žƒ–ƒ• “—‡ ‰‡‡”ƒ ‡‡”‰Àƒ ‡Ž±…–”‹…ƒǤ Ž „‹‘‰ž•
está  compuesto  principalmente  por  metano  (CH4)  y  
ƒŠÀ†”‹†‘…ƒ”„א‹…‘ȋ͚Ȍǡ‘–”‘•‰ƒ•‡•‡’‡“—‡Óƒ•
…‘…‡–”ƒ…‹‘‡•›˜ƒ’‘”†‡ƒ‰—ƒǤ

Ž ŽÀ“—‹†‘ ȋ“—‡ –‹‡‡ Žƒ ƒ’ƒ”‹‡…‹ƒ †‡ — Ž‘†‘Ȍ “—‡
“—‡†ƒ †‡•’—±• †‡ ’”‘†—…‹” ‡Ž „‹‘‰ž•ǡ ‡• ”‹…‘ ‡
—–”‹‡–‡•›•‡…‘˜‹‡”–‡‡—‡š…‡Ž‡–‡ˆ‡”–‹Ž‹œƒ–‡
“—‡’—‡†‡•‡”—–‹Ž‹œƒ†‘‡Ž‘••‡„”ƒ†À‘•Ǥ

†‡ž• †‡Ž –ƒ“—‡ ‡ †‘†‡ •‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ Žƒ

‡œ…Žƒǡ‡Ž„‹‘†‹‰‡•–‘”…—‡–ƒ…‘†‘•…‘†—…–‘•†‡
•ƒŽ‹†ƒǣ—‘’ƒ”ƒ‡ŽŽÀ“—‹†‘ˆ‡”–‹Ž‹œƒ–‡›‡Ž‘–”‘’ƒ”ƒ
‡Ž„‹‘‰ž•ǤŽ…‘†—…–‘”†‡Ž‰ƒ•’”‘†—…‹†‘ǡŽ‘ŽŽ‡˜ƒ
a  otro  recipiente  llamado  reservorio  y  desde  allí,  a  
través  de  mangueras,  se  conecta  al  aparato  con  el  
“—‡•‡—–‹Ž‹œƒ”ž‡Ž‰ƒ•ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘—ƒ‡•–—ˆƒ‘—ƒ
Žž’ƒ”ƒǤŽ…‘†—…–‘”†‡ŽŽÀ“—‹†‘’‡”‹–‡”‡…‘Ž‡…–ƒ”
‡Žˆ‡”–‹Ž‹œƒ–‡›•ƒ…ƒ”Ž‘†‡Ž„‹‘†‹‰‡•–‘”Ǥ

7
 FACTORES BÁSICOS

Los   biodigestores   familiares,   generalmente,   son  

construidos   con   mangas   o   tubos   de   un   plástico  
‰”—‡•‘ ŽŽƒƒ†‘ ’‘Ž‹‡–‹Ž‡‘Ǥ •–‘• •‘ †‡ „ƒŒ‘
costo,  de  fácil  instalación  y  mantenimiento  y  para  
…‘•–”—‹”Ž‘••‡—•ƒƒ–‡”‹ƒŽ‡•Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ

Existen   tres   factores   básicos   e   importantes   a  

considerar  en  el  momento  de  tomar  la  decisión  de    
”‡ƒŽ‹œƒ”—„‹‘†‹‰‡•–‘”ǣ

Ȉ   Seguridad  de  contar  siempre  con  la  disponibilidad  

†‡ƒ‰—ƒ’ƒ”ƒŠƒ…‡”Žƒ‡œ…Žƒ…‘‡Ž‡•–‹±”…‘Ž“—‡
•‡”ž‹–”‘†—…‹†ƒ‡‡Ž–ƒ“—‡Ǥ

Ȉ ‘–ƒ”…‘•—Ƥ…‹‡–‡…ƒ–‹†ƒ††‡ƒ‹ƒŽ‡•’ƒ”ƒ
tener   a   disposición   la   producción   de   estiércol  
8
 USOS

necesaria   para   mantener   funcionando   la  

–‡…‘Ž‘‰ÀƒǤ

Ȉ   Capacitación   en   el   uso   y   mantenimiento   de   la  

ˆƒ‹Ž‹ƒ “—‡ Ž‘ —•ƒ”žǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ Žƒ „—‡ƒ
†‹•’‘•‹…‹× †‡ ”‡ƒŽ‹œƒ” Ž‘• ’”‘…‡•‘• ‡…‡•ƒ”‹‘•
para   la   producción   del   biogás   de   manera  
…‘•–ƒ–‡Ǥ
 

¢&XiOHVVRQORVEHQHÀFLRV"
Ž —–‹Ž‹œƒ” ‡Ž „‹‘‰ž•ǡ —ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ ‘ —ƒ ’‡“—‡Óƒ
empresa   puede   sustituir   el   gas   propano,   el   diesel  
› Žƒ Ž‡Óƒ …‘‘ ˆ—‡–‡ †‡ ‡‡”‰Àƒ ’ƒ”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” Žƒ
cocción  de  alimentos  o  calentar  agua  para  procesos  
9
 de  producción  como  el  desplume  de  los  pollos  o  el  
†‡•–ƒ…‡†‡Ž‘•…‡”†‘•Ǥ…Ž—•‘‡Ž„‹‘‰ž•’—‡†‡ŽŽ‡‰ƒ”
ƒ•—•–‹–—‹”Žƒ‡Ž‡…–”‹…‹†ƒ†Ǥ‘•„‡‡Ƥ…‹‘••‡ƒ‰”—’ƒ
en  tres  grandes  áreas:

1 Económico

Ž ƒŠ‘””‘ “—‡ •‡ ‰‡‡”ƒ ’‘” ˆƒ‹Ž‹ƒ …ƒ†ƒ ‡• ‡•
•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘ǡ ›ƒ “—‡ “—‹‡‡• …‘…‹ƒ„ƒ …‘ Ž‡Óƒ
ƒŠ‘””ƒ”ž†‡†‹•–‹–ƒ•ƒ‡”ƒ•Ǥ‘”‡Œ‡’Ž‘ǣ

Ȉ Ž–‹‡’‘—–‹Ž‹œƒ†‘’ƒ”ƒ”‡…‘Ž‡…–ƒ”ǡ…‘”–ƒ”›’‹…ƒ”
la  leña,  puede  ser  destinado  a  otras  actividades;  
y  el  dinero  invertido  en  la  compra  de  leña  puede  
•‡”˜‹”’ƒ”ƒ…—„”‹”‘–”ƒ•‡…‡•‹†ƒ†‡•Ǥ

Ȉ ŽŽ‘†‘ǡ“—‡•‡’”‘†—…‡†‡•’—±•†‡Žƒˆ‘”ƒ…‹×
†‡Ž „‹‘‰ž•ǡ •‡ —•ƒ …‘‘ ˆ‡”–‹Ž‹œƒ–‡ǡ Ž‘ “—‡
’‡”‹–‡ƒŠ‘””‘‡Žƒ’”‘†—……‹×†‡Žƒ•…‘•‡…Šƒ•
’—‡• •‡ †‹•‹—›‡ Žƒ …‘’”ƒ †‡ ˆ‡”–‹Ž‹œƒ–‡•
“—À‹…‘•Ǥ‹Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ—–‹Ž‹œƒ„ƒ‰ƒ•Ž‹…—ƒ†‘†‡
’‡–”׎‡‘ȋ
‘‰ƒ•’”‘’ƒ‘Ȍ’‘†”žƒŠ‘””ƒ”•‡
este   gasto,   pues   el   biogás   producido   por   el  
„‹‘†‹‰‡•–‘”ˆ—…‹‘ƒ†‡Žƒ‹•ƒƒ‡”ƒ“—‡
‡Ž’”‘’ƒ‘Ǥ

10
2
Social

Los   miembros   de   la   familia   mejoran   su   salud,   en  

‡•’‡…‹ƒŽŽƒ•—Œ‡”‡•“—‡•‡‡…ƒ”‰ƒ†‡…‘…‹ƒ”…‘
Ž‡Óƒ›†‡•—•‹Ó‘•’‡“—‡Ó‘•“—‡Žƒ•ƒ…‘’ƒÓƒǤŽ
‡˜‹–ƒ”‡ŽŠ—‘˜ƒ†‡•ƒ’ƒ”‡…‹‡†‘‘†‹•‹—›‡†‘
‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•”‡•’‹”ƒ–‘”‹ƒ•›†‡Ž‘•‘Œ‘•Ǥ

Con   el   gas   producido   por   los   biodigestores,   no   se  

…‘””‡‡•‡”‹‡•‰‘›ƒ“—‡‘’”‘†—…‡Š—‘‹‘Ž‘”‡•
†‡•ƒ‰”ƒ†ƒ„Ž‡•‡Žƒ…‘…‹ƒǤ†‡ž•†‡—•ƒ”•‡’ƒ”ƒ
…‘…‹ƒ”ǡ ‡Ž ‰ƒ• ‰‡‡”ƒ†‘ ’—‡†‡ •‡” —–‹Ž‹œƒ†‘ ’ƒ”ƒ
’”‘†—…‹”‡‡”‰Àƒ“—‡•‡—–‹Ž‹œƒ‡Žž’ƒ”ƒ•ǡŽ‘“—‡
mejora   la   calidad   de   vida   y   da   la   oportunidad   de  
estudiar,   conversar,   compartir   en   familia   e   incluso  
–”ƒ„ƒŒƒ”‡Žƒ•’”‹‡”ƒ•Š‘”ƒ•†‡Žƒ‘…Š‡Ǥ

3
Ambiental

 Žƒ• ž”‡ƒ• †‘†‡ •‡ —–‹Ž‹œƒ „‹‘†‹‰‡•–‘”‡• •‡

”‡†—…‡Žƒ–ƒŽƒ†‡Ž‘•„‘•“—‡•’‘”…‘•—‘†‡Ž‡Óƒǡ
favoreciendo   la   conservación   de   las   especiales   de  
plantas   y   animales,   y   contribuyendo   a   mantener  
la  calidad  de  las  fuentes  de  agua  y  conservando  los  
—–”‹‡–‡• †‡ Žƒ• –‹‡””ƒ•Ǥ –”‘ ˆƒ…–‘” ‹’‘”–ƒ–‡
es  la  disminución  de  emisiones  de  gases  de  efecto  
‹˜‡”ƒ†‡”‘ǡ ›ƒ “—‡ …‘ ‡Ž „‹‘‰ž• ‘ •‡ ’”‘†—…‡
‹‰ï–‹’‘†‡Š—‘ǡ„‡‡Ƥ…‹ƒ†‘‡…‘Œ—–‘‡Ž
„—‡ƒ‡Œ‘†‡Žƒ…—‡…ƒǤ

11
 ¿Cuáles son las desventajas y
riesgos del uso de biodigestores?
—“—‡Žƒ•˜‡–ƒŒƒ•†‡Ž‘•„‹‘†‹‰‡•–‘”‡••‘—…Šƒ•ǡ
también   existen   algunos   riesgos   y   desventajas,  
en   especial   cuando   no   se   toman   en   cuenta   las  
”‡…‘‡†ƒ…‹‘‡•†‡—•‘›ƒ–‡‹‹‡–‘Ǥ

Desventajas
Ȉ ‡ƒ…—‡”†‘ƒŽ‘†‡Ž‘†‡„‹‘†‹‰‡•–‘”‡Ž‡‰‹†‘•‡
‡…‡•‹–ƒ—…Š‘…—‹†ƒ†‘ǡ•‘„”‡–‘†‘…—ƒ†‘•‘
construidos  con  plásticos,  pues  estos  pueden  ser  
…‘”–ƒ†‘•ˆž…‹Ž‡–‡›“—‡†ƒ”‹—–‹Ž‹œƒ†‘•Ǥ

Ȉ   Existen  otros  modelos  de  costos  elevados,  pero  

–‹‡‡ƒ›‘”†—”ƒ…‹×Ǥ

Riesgos
Ȉ   Cuando   no   se   cumple   con   las   normas   de  
seguridad  y  mantenimiento  existe  la  posibilidad  
†‡‹…‡†‹‘ǡ•‹Šƒ›ˆ—‡‰‘…‡”…ƒ†‡Ž„‹‘†‹‰‡•–‘”Ǥ

Ȉ   El   biogás   dentro   de   su   composición   tiene   el  

•—„’”‘†—…–‘ ŽŽƒƒ†‘ ž…‹†‘ •—ŽƢÀ†”‹…‘ǡ “—‡ ƒŽ
entrar   en   contacto   con   agua   se   convierte   en  
ž…‹†‘•—Žˆï”‹…‘ǡ‡•–‡ž…‹†‘‡•…‘””‘•‹˜‘›’—‡†‡
•‡”–ך‹…‘ƒŽ•‡”Š—ƒ‘Ǥ

 ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ” ’‡Ž‹‰”‘• †‡„‡ …‘Ž‘…ƒ”•‡ — ƤŽ–”‘

de   viruta   metálica   y   carbón   activado,   esto   lo  
ƒ–‹‡‡„ƒŒ‘…‘–”‘Ž›‡˜‹–ƒ’”‘„Ž‡ƒ•Ǥ

12
SEGURIDAD Y LLENADO

Aspectos  a  considerar  en  la  implementación

Para  facilitar  la  implementación  de  los  biodigestores,  
es  importante  tomar  en  consideración  los  siguientes  
aspectos:

Ȉ ‡„‡ …‘•–”—‹”•‡ …‡”…ƒ †‡Ž Ž—‰ƒ” ‡ †‘†‡ •‡

”‡…‘Ž‡…–ƒ”žŽƒƒ–‡”‹ƒ‘”‰ž‹…ƒȋ‡•–‹±”…‘ŽȌǤ

Ȉ ƒ”ƒ“—‡•‡’”‘†—œ…ƒ‡Ž„‹‘‰ž•ǡŽƒ–‡’‡”ƒ–—”ƒ
del   lugar   en   donde   se   construya   el   biodigestor  
†‡„‡ •‡” ‡–”‡ ͙͝ › ͘͞ ‰”ƒ†‘• …‡–À‰”ƒ†‘•Ǥ ‘”
‡•–‘ǡ‡…Ž‹ƒ•ˆ”À‘•‡•ž•Ž‡–‘‡Ž’”‘…‡•‘Ǥ

Ȉ ‡ ‡…‡•‹–ƒ †‡ ’‡”•‘ƒŽ “—‡ ‡•–± †‹•’—‡•–‘

ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ †‹ƒ”‹‘ › …‘•–ƒ–‡ǡ
‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡Žƒ…ƒ”‰ƒ†‡Žƒƒ–‡”‹ƒ‘”‰ž‹…ƒǤ
13
 ¿Qué aspectos se deben considerar
para el diseño?
ƒ› ƒŽ‰—ƒ• ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• “—‡ ‹ƪ—›‡ ‡ ‡Ž „—‡
†‡•‡’‡Ó‘†‡Žƒ–‡…‘Ž‘‰Àƒ›“—‡†‡„‡–‘ƒ”•‡
en  cuenta:

Ȉ ‘–‘†‡Žƒ‹˜‡”•‹×“—‡‡Ž†—‡Ó‘‡•–ž†‹•’—‡•–‘
ƒ’”‘’‘”…‹‘ƒ”Ǥ

Ȉ ƒ–‹†ƒ† › …ƒŽ‹†ƒ† †‡ „‹‘‰ž• “—‡ •‡ “—‹‡”‡

‘„–‡‡”Ǥ

Ȉ ‹’‘ †‡ Žƒ ƒ–‡”‹ƒ ’”‹ƒ …‘ “—‡ •‡ …—‡–ƒ

ȋ‡Ž ‡•–‹±”…‘Ž †‡ –”‡• ˜ƒ…ƒ• ‡• •—Ƥ…‹‡–‡
’ƒ”ƒ — „‹‘†‹‰‡•–‘” ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ “—‡ ‰‡‡”ƒ
ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡͙͚3  †‡‰ƒ•ȌǤ

Ȉ ƒƒÓ‘†‡Ž„‹‘†‹‰‡•–‘”Ǥ

Ȉ   Características  del  terreno  en  donde  se  construirá  

’—‡• †‡„‡ …ƒ˜ƒ”•‡ —ƒ œƒŒƒ ’ƒ”ƒ …‘Ž‘…ƒ” Žƒ
„‘Ž•ƒ†‡’Žž•–‹…‘Ǥ

Ȉ •‘“—‡•‡Ž‡†ƒ”žƒŽƒ„‘‘‘”‰ž‹…‘”‡•—Ž–ƒ–‡Ǥ

Ȉ   Temperatura  del  lugar  donde  se  instalará  (en  el  

ƒ„‹‡–‡‘‡‹˜‡”ƒ†‡”‘ȌǤ

14
 SISTEMA BIODIGESTOR

Generalidades para la
implementación de los
biodigestores
Materia  prima
La   principal   materia   para   producir   biogás   es   el  
‡•–‹±”…‘Ž ˆ”‡•…‘Ǥ ƒ„‹± ’—‡†‡ —•ƒ”•‡ ‘–”‘•
”‡•‹†—‘• ‘”‰ž‹…‘•ǡ ‡˜‹–ƒ†‘ Žƒ —–‹Ž‹œƒ…‹× †‡
ƒ“—‡ŽŽ‘•…‘…ž•…ƒ”ƒ‘†‡˜À•…‡”ƒ•ǡ’—‡••—’”‘…‡•‘
†‡†‡•…‘’‘•‹…‹×‡•–ƒ”†ƒ†‘Ǥ

Ž ‡•–‹±”…‘Ž “—‡ ‰‡‡”ƒ ƒ›‘” …ƒ–‹†ƒ† †‡ „‹‘‰ž•

‡• ‡Ž †‡ …‡”†‘ › ‡Ž †‡ ’‡”•‘ƒǤ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‡Ž
ˆ‡”–‹Ž‹œƒ–‡ “—‡ ”‡•—Ž–ƒ ‡• —› ž…‹†‘ǡ ƒ†‡ž• ‡Ž

15
 ‡•–‹±”…‘Ž Š—ƒ‘ †‡„‡ ƒ‡Œƒ”•‡ …‘ —…Š‘
cuidado,   pues   en   el   proceso   de   producción   no  
—‡”‡ –‘†ƒ• Žƒ• „ƒ…–‡”‹ƒ•Ǥ Ž ‡•–‹±”…‘Ž ž•
recomendado   es   el   de   vaca,   por   su   composición   y  
’‘”“—‡ Žƒ ’”‘†—……‹× ‡• ƒ›‘”ǡ Ž‘ “—‡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ •—
”‡…‘Ž‡……‹×Ǥ

Tiempo  de  producción  del  biogás

Ž–‹‡’‘‡“—‡—„‹‘†‹‰‡•–‘”‡’‹‡œƒƒ’”‘†—…‹”
el   gas   depende,   principalmente,   de   la   temperatura  
ƒ Žƒ “—‡ •‡ –”ƒ„ƒŒ‡Ǥ ƒ• „ƒ…–‡”‹ƒ• “—‡ Ž‘ ’”‘†—…‡
–‹‡‡—”ƒ‰‘ג–‹‘†‡–‡’‡”ƒ–—”ƒ’ƒ”ƒŠƒ…‡”
†‹‰‡”‹” ‡Ž Ž‘†‘ ȋ‡œ…Žƒ †‡ ‡•–‹±”…‘Ž …‘ ƒ‰—ƒȌ ›
’”‘†—…‹” ‡Ž „‹‘‰ž• ‡ ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡ ͚͘ ƒ ͚͚
†Àƒ•ǡ†‡•’—±•†‡Š‡…ŠƒŽƒ…ƒ”‰ƒ†‡Ž‘•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•Ǥ
Si   la   temperatura   es   mayor   o   menor   a   ese   rango  
óptimo,   las   bacterias   tienen   menor   actividad   y  
–ƒ”†ƒž•‡’”‘†—…‹””‡•—Ž–ƒ†‘•Ǥ

Hay   colonias   de   bacterias   cuyo   rango   de  

temperatura   óptima   es   entre   los   30   y   35ºǤ •–ƒ•
•‘–‡’‡”ƒ–—”ƒ•“—‡•‡’—‡†‡ƒŽ…ƒœƒ”‡œ‘ƒ•
–”‘’‹…ƒŽ‡•†‡ƒ‡”ƒƒ–—”ƒŽǤ

Carga  de  mezcla  diaria  

ƒ…ƒ”‰ƒ†‡Ž„‹‘†‹‰‡•–‘”†‡„‡Šƒ…‡”•‡†‹ƒ”‹ƒ‡–‡ǡ
en   una   proporción   de   1   medida   de   estiércol   por  
͛ †‡ ƒ‰—ƒǤ Ž Š‡…Š‘ “—‡ ‡Ž ‡•–‹±”…‘Ž •‡ ‡…—‡–”‡
„‹‡ †‹Ž—‹†‘ ƒ•‡‰—”ƒ “—‡ ‡Ž „‹‘†‹‰‡•–‘” –‡‰ƒ —
ƪ—Œ‘…‘–‹—‘ǡ‡•†‡…‹”ǡ“—‡‡ŽŽ‘†‘‘ŽÀ“—‹†‘“—‡•‡
…‘˜‹‡”–‡‡ˆ‡”–‹Ž‹œƒ–‡˜ƒ›ƒ•ƒŽ‹‡†‘’‘…‘ƒ’‘…‘
’‘”•‹•‘Ž‘ǡ‡˜‹–ƒ†‘“—‡•‡ƒ–ƒ•“—‡’‘”‡š…‡•‘†‡
ƒ–‡”‹ƒ•×Ž‹†ƒ‡•—‹–‡”‹‘”Ǥ

16
Selección   del   lugar   y   características   de   la   zanja  
donde  estará  el  biodigestor
El  lugar  más  adecuado  para  colocar  el  biodigestor  
es  un  punto  intermedio  entre  el  lugar  en  donde  se  
Šƒ”ž—•‘†‡Ž„‹‘‰ž•›‡ŽŽ—‰ƒ”†‘†‡•‡”‡…‘‰‡”ž‡Ž
‰ƒƒ†‘Ǥ •–‘ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”ž Žƒ ”‡…‘Ž‡……‹× †‡Ž ‡•–‹±”…‘Ž
ˆ”‡•…‘…ƒ†ƒƒÓƒƒ›ǡƒŽ‹•‘–‹‡’‘ǡ•‡ƒŠ‘””ƒ
ƒ–‡”‹ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ Žƒ …‘†—……‹× †‡ „‹‘‰ž•Ǥ ‡„‡
–‡‡”•‡…—‹†ƒ†‘†‡…‘•–”—‹”ŽƒœƒŒƒǡ‡†‘†‡•‡
colocará  la  bolsa,  en  un  lugar  donde  no  interrumpa  
‡Ž’ƒ•‘†‡ƒ‹ƒŽ‡•‘’‡”•‘ƒ•Ǥ

ƒœƒŒƒ†‡„‡–‡‡”ˆ‘”ƒ†‡ǡ‘–‡‡”†‡•‹˜‡Ž‡•
›…—‹†ƒ”“—‡‘–‡‰ƒ’‹‡†”ƒ•ǡ”ƒÀ…‡•‘…—ƒŽ“—‹‡”‘–”‘
‘„Œ‡–‘“—‡’—‡†ƒ”‘’‡”Žƒ„‘Ž•ƒǤ‡”‡…‘‹‡†ƒ
…—„”‹” Žƒ• ’ƒ”‡†‡• …‘ …‘•–ƒŽ‡• ‘ •ƒ…‘• ˜‹‡Œ‘•Ǥ Ž
lugar   más   adecuado   para   construirlo   es   en   áreas  
soleadas,   pues   la   radiación   ayudará   a   calentar   el  
–‡””‡‘†‘†‡‡•–±—„‹…ƒ†ƒŽƒœƒŒƒǤŽ„‹‘†‹‰‡•–‘”ǡ
por   su   parte,   debe   estar   protegido   del   sol   directo  
’‘”—ƒ•‡‹•‘„”ƒ‘–‡…Š‘’ƒ”ƒ“—‡‡Ž’Žž•–‹…‘†‡
Žƒ„‘Ž•ƒ–‡‰ƒƒ›‘”†—”ƒ„‹Ž‹†ƒ†Ǥ

Primera  carga  de  llenado

Cuando   se   tiene   instalado   el   biodigestor   es  
‘‡–‘†‡”‡ƒŽ‹œƒ”Žƒ’”‹‡”ƒ…ƒ”‰ƒ†‡‡•–‹±”…‘Ž
›ƒ‰—ƒǤ‡•–‡’”‹‡”ŽŽ‡ƒ†‘ǡŽ‘ž•‹’‘”–ƒ–‡
‡• ‡…Šƒ” „—‡ƒ …ƒ–‹†ƒ† †‡ ‡•–‹±”…‘Ž ˆ”‡•…‘ ›
ŽŽ‡ƒ” Šƒ•–ƒ “—‡ Žƒ• „‘…ƒ• ‹–‡”‹‘”‡• †‡ Ž‘• –—„‘•
†‡ ‡–”ƒ†ƒ › •ƒŽ‹†ƒ “—‡†‡ –ƒ’ƒ†ƒ• ’‘” ‡Ž Ž‘†‘ǡ
‡˜‹–ƒ†‘ƒ•À“—‡ŽŽ‡‰—‡ƒ‹”‡ƒŽ‹–‡”‹‘”Ǥ‡ƒ“—À‡
ƒ†‡Žƒ–‡ •‡ ‹–”‘†—…‹”ž †‹ƒ”‹ƒ‡–‡ Žƒ ‡œ…Žƒ †‡
‡•–‹±”…‘Ž›ƒ‰—ƒǤ

17
 BIODIGESTOR INSTALADO

La experiencia con biodigestores

en el Proyecto Usos Productivos
de la Energía en Guatemala (﴾PURE)﴿
‡„—•…׆‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—ƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ“—‡‹–‡‰”ƒ”ƒ
˜ƒ”‹‘• ‡ˆ‘“—‡•ǣ ƒ„‹‡–ƒŽǡ †‡ •ƒŽ—†ǡ ‡‡”‰Àƒ ›
’”‘†—…–‹˜‹†ƒ†ǡ†‡–ƒŽˆ‘”ƒ“—‡Žƒ–‡…‘Ž‘‰Àƒˆ—‡”ƒ
ƒ…‡’–ƒ†ƒ ’‘” Ž‘• —•—ƒ”‹‘• “—‹‡‡•ǡ ƒ†‡ž• †‡
mejorar   sus   condiciones   en   cuanto   a   comodidad,  
encontraran  un  aliciente  económico  para  incorporar  
‡•—˜‹†ƒ…‘–‹†‹ƒƒ‡Ž—•‘†‡Ž„‹‘†‹‰‡•–‘”Ǥ

Para   ello,   fueron   seleccionados   inicialmente  

͙͚ •‹–‹‘•ǡ Ž‘• “—‡ …—’ŽÀƒ …‘ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡•
necesarias   para   implementar   biodigestores,   de  

18 ƒ…—‡”†‘ƒŽƒ•‹†‹…ƒ…‹‘‡•†‡Ž…‘•—Ž–‘”‡š’‡”–‘Ǥ
‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”‘ ˜‹•‹–ƒ• †‡ …ƒ’‘
’ƒ”ƒ ’”‹‘”‹œƒ” Ž‘• •‹–‹‘• “—‡ –—˜‹‡”ƒ Žƒ• ‡Œ‘”‡•
…‘†‹…‹‘‡• –±…‹…ƒ•ǡ —•‘ ’”‘†—…–‹˜‘ › •‘…‹ƒŽ “—‡
‰ƒ”ƒ–‹œƒ”ƒŽƒ•‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ††‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ

Una   de   las   condiciones   para   su   implementación,  

fue   la   disponibilidad   de   aportar   la   contrapartida  
ȋ‡…‘×‹…ƒ ›Ȁ‘ †‡ ƒ‘ †‡ ‘„”ƒȌ ’ƒ”ƒ Žƒ
…‘•–”—……‹× †‡ Žƒ –‡…‘Ž‘‰Àƒǡ Ž‘ “—‡ ‹ƪ—›× ‡ Žƒ
•‡Ž‡……‹×†‡Ž‘••‹–‹‘•Ǥ

Ž—•‘†‡„‹‘†‹‰‡•–‘”‡•‹’Ž‹…ƒ‘”†‡ƒ”›ƒ’”‘˜‡…Šƒ”
todos  los  subproductos  generados  en  la  explotación  
ƒ‰”‘’‡…—ƒ”‹ƒǤ‡Ž…ƒ•‘†‡Ž‘•‡“—‹’‘•‹•–ƒŽƒ†‘•ǡ‡Ž
PURE,  además  de  generar  gas  para  diferentes  usos,  
trabajó  de  manera  paralela  con  lombricultura  para  
„‹‘–”ƒ•ˆ‘”ƒ” Žƒ ’ƒ”–‡ †‡ „ƒŒƒ ˆ‡”‡–ƒ…‹× “—‡
–‹‡‡ Žƒ• ‡š…”‡–ƒ• › ƒ’”‘˜‡…Šƒ”Žƒ• ’ƒ”ƒ ’”‘†—…‹”
humusǡ “—‡ ‡• — ‡š…‡Ž‡–‡ ƒ„‘‘ ‘”‰ž‹…‘
”‡‰‡‡”ƒ†‘”†‡Ž‘••—‡Ž‘•Ǥ

Esta   experiencia   se   conviertió   en   un   modelo   para  

Ž‘• ˜‡…‹‘• †‡ Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ “—‡ ’‘•‡‡ ‡Ž „‹‘†‹‰‡•–‘”ǡ
ƒ Ƥ †‡ ’”‘‘˜‡” •— —•‘ ‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• …‘
la   consecuente   disminución   de   la   emisión   de   gas  
a   la   atmósfera,   eliminación   de   malos   olores   y  
’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ…‹×†‡‘•…ƒ•Ǥ

Biodigestores  instalados  y  su  uso  productivo

‘ ƒ’‘›‘ –±…‹…‘ › Ƥƒ…‹‡”‘ †‡Ž ǡ ˆ—‡”‘
construidos  8  biodigestores:  3  de  éstos  de  concreto  
†‡͘͝Ǥ͘͘3  de  capacidad  y  5  con  mangas  de  plástico  
†‡͙͚Ǥ͘͝3†‡…ƒ’ƒ…‹†ƒ†…ƒ†ƒ—‘Ǥ

‡–”‘ †‡Ž ž”‡ƒ †‡ …‘„‡”–—”ƒ †‡Ž  ˆ—‡”‘

•‡Ž‡……‹‘ƒ†‘• –”‡• †‡’ƒ”–ƒ‡–‘•ǣ ƒŒƒ ‡”ƒ’ƒœǡ
19
 Ž–ƒ‡”ƒ’ƒœ›ƒƒ”…‘•Ǥ‡–”‘†‡Ž‘•…”‹–‡”‹‘•
para  la  elección  se  consideró  la  diversidad  cultural  
› ±–‹…ƒ ȋ’—‡„Ž‘• ‹†À‰‡ƒ• “ǯ‡“…Š‹ǯǡ ƒ…ŠÀ › ƒȌǡ
la  alta  vulnerabilidad  ante  los  desastres  producidos  
por   el   calentamiento   global   y   los   problemas  
socioeconómicos   y   políticos   ocasionados   por   el  
…‘ƪ‹…–‘ƒ”ƒ†‘‹–‡”‘Ǥ

ƒ†‹•–”‹„—…‹×†‡Ž‘•‡“—‹’‘•ˆ—‡Žƒ•‹‰—‹‡–‡ǣ

Ȉ Ž–ƒ‡”ƒ’ƒœǣ
-­‐ ͛ „‹‘†‹‰‡•–‘”‡• †‡ …‘…”‡–‘Ǥ ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡
50m3Ǥ
-­‐ ͙„‹‘†‹‰‡•–‘”†‡’Žž•–‹…‘Ǥƒ’ƒ…‹†ƒ††‡͙͚3Ǥ

Ȉ   San  Marcos:
-­‐ ͛„‹‘†‹‰‡•–‘”‡•†‡’Žž•–‹…‘Ǥƒ’ƒ…‹†ƒ†͙͚3Ǥ

Ȉ ƒŒƒ‡”ƒ’ƒœǣ
-­‐ ͙„‹‘†‹‰‡•–‘”†‡’Žž•–‹…‘Ǥƒ’ƒ…‹†ƒ†͙͚3Ǥ

El  cuadro  1  describe  ubicación  y  uso  productivo  de  

Ž‘•‡“—‹’‘•‹•–ƒŽƒ†‘•Ǥ

Costos  de  los  equipos  instalados

En   el   cuadro   mencionado   se   consignan   los   costos  
de  materiales,  construcción  de  obra  gris  (donde  fue  
‡…‡•ƒ”‹ƒȌ‡‹•–ƒŽƒ…‹×†‡Ž‘•„‹‘†‹‰‡•–‘”‡•Ǥ

El  PURE  brindó  a  los  socios  comunitarios  la  asistencia  

–±…‹…ƒ›…ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹×’ƒ”ƒ„‹‘–”ƒ•ˆ‘”ƒ”›—–‹Ž‹œƒ”
†‡ˆ‘”ƒ…‘””‡…–ƒŽƒƤ„”ƒ†‡„ƒŒƒˆ‡”‡–ƒ…‹×…‘
Žƒ†‘ƒ…‹×†‡͝Ǥ͘͘‰†‡Ž‘„”‹œǤ

Además,   el   PURE   entregó   el   diseño   de   cada  

„‹‘†‹‰‡•–‘”ƒ•—’”‘’‹‡–ƒ”‹‘Ǥ
20
 Cuadro  1.  Ubicación  y  uso  productivo  
de  los  equipos  instalados

Ubicación Propietario Uso  productivo

Š‘””‘‡‡”‰±–‹…‘ǡ…ƒŽ‡ˆƒ……‹×
†‡Ž‡…Š‘‡•ǡ…‘……‹×†‡
alimentos,  desinfección  de  
…Š‘“—‡…‘ƒ‰—ƒ…ƒŽ‹‡–‡ǡ
lombricultura  y  venta  de  biogás  
Ž–ƒ‡”ƒ’ƒœ Alfredo  Quiroa ›„‹‘ƒ„‘‘Ǥ
Cocción  de  alimentos  y  calentar  
†‡ƒ‰—ƒ’ƒ”ƒ†—…Šƒ•‡Š‘–‡Žǡ
ecoturismo,  lombricultura  y  
Ž–ƒ‡”ƒ’ƒœ Ž‹˜‡”‹‘‹ ˜‡–ƒ†‡„‹‘ƒ„‘‘Ǥ
‡•‹ˆ‡……‹×‡Ž‡…Š‡”Àƒǡ
cocción  de  alimentos,  
ˆ‡”–‹Ž‹œƒ…‹×†‡’ƒ•–‘•…‘
Ž–ƒ‡”ƒ’ƒœ Héctor  Leal „‹‘ƒ„‘‘›Ž‘„”‹…—Ž–—”ƒǤ
Cocción  de  alimentos,  calentar  
de  agua  para  desplumado  
de  pollos,  uso  de  bioabono  
›Ž‘„”‹…—Ž–—”ƒǤŠ‘””‘
Ž–ƒ‡”ƒ’ƒœ Manuel  Xol ‡‡”‰±–‹…‘ƒŽ—•ƒ”‡‘•Ž‡ÓƒǤ
‘……‹×†‡ƒŽ‹‡–‘•ǡƒŠ‘””‘
energético  al  sustituir  leña,  
calentar  agua  para  desinfección,  
MarcoTulio   venta  de  bioabono  y  
San  Marcos Argueta Ž‘„”‹…—Ž–—”ƒǤ
‘……‹×†‡ƒŽ‹‡–‘•ǡƒŠ‘””‘
energético  al  sustituir  leña  y  
calentar  agua  para  desinfección  
de  instalaciones,  uso  de  
bioabono  y  lombricultura  
para  sus  cultivos  y  venta  de  
San  Marcos ‡”ƒ”†‘±”‡œ „‹‘ƒ„‘‘Ǥ
‘……‹×†‡ƒŽ‹‡–‘•ǡƒŠ‘””‘
energético  al  sustituir  leña,  uso  
de  bioabono  y  lombricultura  
para  sus  cultivos  y  venta  a  
San  Marcos Rogelio  Morales –‡”…‡”‘•Ǥ
‘……‹×†‡ƒŽ‹‡–‘•ǡƒŠ‘””‘
energético  al  sustituir  leña,  uso  
de  bioabono  y  lombricultura  
—ƒ†‡‹‘• para  sus  cultivos  y  venta  a  
ƒŒƒ‡”ƒ’ƒœ —‹œ –‡”…‡”‘•Ǥ

21
 Cuadro  2.  Tamaño  y  costo  por  biodigestor

biodigestor  

‡‡Ƥ…‹ƒ”‹‘
Propietario

Tamaño  

Aporte  

Aporte  
total  Q
Costo  

PURE
m3
Manuel  Xol ͙͚Ǥ͛͝ ͙͘ǡ͘͘͘Ǥ͘͘ ͙͘ǡ͘͘͘Ǥ͘͘ ͘Ǥ͘͘
—ƒŽ‹˜‡”‹‘‹ ͘͝Ǥ͘͘ ͜͝ǡ͙͝͠Ǥ͘͠ ͘͜ǡ͙͞͠Ǥ͘͝ ͙͛ǡ͛͝͡Ǥ͘͝
Héctor  Leal ͘͝Ǥ͘͘ ͜͝ǡ͙͝͠Ǥ͘͠ ͘͜ǡ͙͞͠Ǥ͘͝ ͙͛ǡ͛͝͡Ǥ͘͝
Alfredo  Quiroa ͘͝Ǥ͘͘ ͜͝ǡ͙͝͠Ǥ͘͠ ͘͜ǡ͙͞͠Ǥ͘͝ ͙͛ǡ͛͝͡Ǥ͘͝
ƒ”…‘Ǥ”‰—‡–ƒ ͙͚Ǥ͝ ͙͘ǡ͘͘͘Ǥ͘͘ ͟ǡ͘͘͝Ǥ͘͘ ͚ǡ͘͘͝Ǥ͘͘
‡”ƒ”†‘±”‡œ ͙͚Ǥ͝ ͙͘ǡ͘͘͘Ǥ͘͘ ͟ǡ͘͘͝Ǥ͘͘ ͚ǡ͘͘͝Ǥ͘͘
Rogelio  Morales ͙͚Ǥ͝ ͙͘ǡ͘͘͘Ǥ͘͘ ͟ǡ͘͘͝Ǥ͘͘ ͚ǡ͘͘͝Ǥ͘͘
—ƒ†‡‹‘•—‹œ ͙͚Ǥ͝ ͙͘ǡ͘͘͘Ǥ͘͘ ͟ǡ͘͘͝Ǥ͘͘ ͚ǡ͘͘͝Ǥ͘͘

Nota:‘•„‡‡Ƥ…‹ƒ”‹‘•ƒ’‘”–ƒ”‘—͚͝ά†‡Ž…‘•–‘
–‘–ƒŽ†‡Ž‘•„‹‘†‹‰‡•–‘”‡•ǡ“—‡‹…Ž—›‡ƒ‘†‡‘„”ƒ
› ƒ–‡”‹ƒŽ‡• › ‡Ž ”‘›‡…–‘  ‡Ž ”‡•–ƒ–‡ ͟͝άǤ
•–‘…‘‡š…‡’…‹×†‡Ž‡Ó‘”ƒ—‡Ž‘Žǡƒ“—‹‡•‡
apoyó  con  la  totalidad  del  valor  de  su  biodigestor1Ǥ

Inducción   y   capacitación   a   los   usuarios   de   los  

biodigestores
—”ƒ–‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ…‹× › •‡Ž‡……‹×
†‡ Ž‘• •‹–‹‘•ǡ •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”‘ ’”‡•‡–ƒ…‹‘‡• …‘
diversos   recursos   didácticos   como   fotografías,  
videos   y   presentaciones   power   point,   para   explicar  
el   proceso   completo   y   mostrar   casos   reales   de  
proyectos   ubicados   en   regiones   similares   al   lugar  
†‘†‡˜‹˜‡Ž‘•ˆ—–—”‘•—•—ƒ”‹‘•Ǥ

͙  ‡•–‘• ˜ƒŽ‘”‡• •‘Žƒ‡–‡ •‡ Šƒ ‹…Ž—‹†‘ Žƒ ƒ•‹•–‡…‹ƒ –±…‹…ƒǡ …ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹‘‡•  ›
ƒ–‡”‹ƒŽ‡•…‘’”ƒ†‘•ƒ–‡”…‡”‘•ǡž•‘‹…Ž—›‡‰ƒ•–‘•†‡Ž‘‰À•–‹…ƒǡ–”ƒ•’‘”–‡ǡƪ‡–‡›

22 ƒ„‘”†ƒŒ‡•‘…‹ƒŽȀƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘†‡Ž‘•’”‘‘–‘”‡•†‡ŽǤ
‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”‘ Ž‘• …žŽ…—Ž‘•
Ƥƒ…‹‡”‘• •‘„”‡ ‡Ž …‘•—‘ †‡ Ž‡Óƒ › ƒ–‡…‹×
†‡ Žƒ •ƒŽ—† †‡„‹†‘ ƒ ƒˆ‡……‹‘‡• ’‘” ‹ŠƒŽƒ…‹× †‡
Š—‘Ǥ•‹‹•‘ǡ•‡Š‹œ‘±ˆƒ•‹•‡“—‡Žƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•
›‡’”‡•ƒ•“—‡•‡•—ƒ”ƒƒŽƒ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒˆ‘”ƒ”Àƒ
’ƒ”–‡ †‡ — ‰”—’‘ ’‡“—‡Ó‘ †‡ —•—ƒ”‹‘• †‡ ‡•–ƒ
tecnología  para  la  generación  de  energía  limpia,  por  
lo  cual  tenían  la  oportunidad  de  ser  multiplicadores  
†‡Žƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒǤ

ƒ ˜‡œ •‡Ž‡……‹‘ƒ†‘• Ž‘• Ž—‰ƒ”‡• ’ƒ”ƒ Žƒ

implementación  de  los  proyectos  piloto,  la  empresa  
consultora   y   los   facilitadores   de   área   del   PURE  
involucraron  a  todos  los  miembros  de  la  familia  en  
las  actividades  de  capacitación,  a  través  de  diversos  
”‡…—”•‘• †‹†ž…–‹…‘•Ǥ ‘ †‡ ‡•–‘• ”‡…—”•‘• ˆ—‡ Žƒ
ƒ“—‡–ƒ †‹ž‹…ƒ †‡ ˜‹†”‹‘ “—‡ ’‡”‹–Àƒ ‡š’Ž‹…ƒ”
’ƒ•‘ ƒ ’ƒ•‘ ‡ “—± …‘•‹•–‡ Žƒ –‡…‘Ž‘‰Àƒǡ •—
funcionamiento,   mantenimiento,   ventajas   y   otros  
ƒ•’‡…–‘•†‡‹’‘”–ƒ…‹ƒǤ

—”ƒ–‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ …‘•–”—…–‹˜‘ › †‡ ‹•–ƒŽƒ…‹×ǡ

se   explicó   a   los   propietarios   y   a   los   albañiles,  
“—‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ”‘ ‡ •— …‘•–”—……‹×ǡ …ƒ†ƒ —ƒ
†‡ Žƒ• ƒ……‹‘‡•Ǥ †‡ž•ǡ Ž‘• ’”‘’‹‡–ƒ”‹‘• †‡ Ž‘•
biodigestores  cuentan  con  los  datos  de  contacto    de  
—†ƒ…‹×‘Žƒ”’ƒ”ƒ…‘•—Ž–ƒ”†—†ƒ•…ƒ†ƒ˜‡œ“—‡
Ž‘…‘•‹†‡”‡‡…‡•ƒ”‹‘Ǥ

Al   terminar   la   construcción   de   los   biodigestores,  

•‡ ’”‘…‡†‹× ƒ Šƒ…‡” ’”—‡„ƒ• †‡ …ƒ”‰ƒ †‡ Žƒ•
excretas   con   la   persona   responsable,   en   los  
Š‘‰ƒ”‡• ‘ ’‡“—‡Óƒ• ‡’”‡•ƒ•ǡ ’ƒ”ƒ †‡‘•–”ƒ” •—
ˆ—…‹‘ƒŽ‹†ƒ†›ƒ…Žƒ”ƒ”†—†ƒ•ǡ„—•…ƒ†‘‰ƒ”ƒ–‹œƒ”
‡Ž—•‘ƒ†‡…—ƒ†‘›•‘•–‡‹„Ž‡†‡Ž•‹•–‡ƒǤ

23
 ‡ Š‹…‹‡”‘ †‡‘•–”ƒ…‹‘‡•ǡ …‘ –‘†‘• Ž‘•
‹‡„”‘• †‡ Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒǡ •‘„”‡ …׏‘ —–‹Ž‹œƒ” ‡Ž
„‹‘‰ž•‡Žƒ‡•–—ˆƒ›‡Ž„‹‘ƒ„‘‘ŽÀ“—‹†‘’”‘†—…‹†‘
’‘”‡Ž„‹‘†‹‰‡•–‘”Ǥ

Resultados  
Los   biodigestores   se   encuentran   funcionando   y  
‰‡‡”ƒ†‘ „‹‘‰ž•Ǥ ƒ ’”‘†—……‹× •‡ ‡•–‹ƒ †‡
͚͝͝Ǥ͘͘3  por  semana  en  el  caso  de  los  biodigestores  
†‡ …‡‡–‘ › †‡ ͙͜͞Ǥ͘͘ 3   por   semana   de   los  
„‹‘†‹‰‡•–‘”‡• †‡ ’Žž•–‹…‘ǡ Šƒ…‹‡†‘ — –‘–ƒŽ †‡
͞͠͡Ǥ͘͘3 •‡ƒƒŽ‡•Ǥ Ž …žŽ…—Ž‘ †‡ Žƒ ’”‘†—……‹×
†‡‡–ƒ‘•‡Šƒ…‡‡ˆ—…‹×†‡Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡Ž
„‹‘†‹‰‡•–‘”Ǥ

Ha   sido   interesante   observar   la   relación   de   las  

mujeres   con   la   tecnología   de   los   biodigestores,  
›ƒ “—‡ Žƒ• †—‡Óƒ• †‡ …ƒ•ƒ †‘†‡ ‡•–ž —„‹…ƒ†‘•
’ƒ”–‹…‹’ƒ”‘†‡•†‡‡Ž‹‹…‹‘‡‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ

Los   niveles   de   interés   y   participación   de   las  

mujeres  fueron  en  aumento  conforme  el  gas  se  fue  
acumulando  en  el  reservorio  y  observaron  la  llama  
’”‘†—…‹†ƒ ’‘” ‡Ž „‹‘‰ž•ǡ …—ƒ†‘ •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”‘ Žƒ•
’”‹‡”ƒ•’”—‡„ƒ•Ǥƒ•—Œ‡”‡••‘Žƒ•“—‡‘’‡”ƒ
Žƒ• ŽŽƒ˜‡• †‡ ’ƒ•‘ › ˜‡”‹Ƥ…ƒ Ž‘• †‹•’‘•‹–‹˜‘• †‡
•‡‰—”‹†ƒ†Ǥ

Actualmente   se   usa   el   biogás   en   la   cocción   de  

alimentos,   la   iluminación   con   lámparas   de   gas   y  
‡ ’”‘…‡•‘• †‡ †‡•‹ˆ‡……‹× ’‘” •Š‘… –±”‹…‘
‡ …‘””ƒŽ‡•Ǥ Ž —•‘ ‡ Ž‘• Š‘‰ƒ”‡• Šƒ ’‡”‹–‹†‘
mejorar   las   condiciones   de   vida   de   las   familias,  
‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ †‡ Žƒ• —Œ‡”‡• “—‡ Šƒ ‡Ž‹‹ƒ†‘
‡Ž ’”‘„Ž‡ƒ †‡Ž Š—‘ †‡ ‡ •—• …‘…‹ƒ•ǡ …‘ Žƒ
consecuente  mejora  de  su  salud  y,  en  general,  de  la  
24
…ƒŽ‹†ƒ††‡˜‹†ƒǤ•–ƒ‡Œ‘”ƒ•‡‡š–‹‡†‡ƒ•—•Š‹Œ‘•
’‡“—‡Ó‘•“—‡Žƒ•ƒ…‘’ƒÓƒ‡•—•Žƒ„‘”‡•Ǥ

Ž ‰ƒ• “—‡ •‡ ‡•–ž —–‹Ž‹œƒ†‘ ’ƒ”ƒ Žƒ …‘……‹×

†‡ ƒŽ‹‡–‘•ǡ ȋƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡ ͚ Š‘”ƒ•Ȁ†ÀƒȌ
también  disminuye  el  gasto  en  leña,  contribuyendo  
ƒŽƒ…‘•‡”˜ƒ…‹×†‡Ž‘•„‘•“—‡•›ƒŽƒ”‡†—……‹×†‡
‡‹•‹×†‡‰ƒ•‡•†‡‡ˆ‡…–‘‹˜‡”ƒ†‡”‘Ǥ

‡ƒ…—‡”†‘ƒ‡•–—†‹‘•”‡ƒŽ‹œƒ†‘•’‘”Žƒ —†ƒ…‹×
‘Žƒ”ǡ ‡Ž …‘•—‘ ’”‘‡†‹‘ ‡• †‡ ͙ –ƒ”‡ƒȀ‡•ȋ͙
‡–”‘…—„‹…‘Ȍ’‘”ˆƒ‹Ž‹ƒǡ…—ƒ†‘±•–ƒ•Šƒ…‡—•‘
del   fogón   abierto   y   lo   mantienen   encendido   por  
͙͘ Š‘”ƒ• …‘•‡…—–‹˜ƒ•Ǥ Ž ˆ—‡‰‘ •‡ ƒ–‹‡‡ ‡•–‡
–‹‡’‘‡…‡†‹†‘’‘”“—‡…‘‡Ž‹•‘…ƒŽ‘”•‡…ƒ
Žƒ Ž‡Óƒ › ƒŽ ‹•‘ –‹‡’‘ ‡˜‹–ƒ –‡‡” “—‡ ‡•–ƒ”
‡…‡†‹‡†‘ ‡Ž ˆ—‡‰‘ ‡ …ƒ†ƒ –‹‡’‘ †‡ …‘‹†ƒǤ
Con  el  biogás,  el  encendido  es  instantáneo,  por  lo  
“—‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•‘–‹‡‡‡…‡•‹†ƒ††‡ƒ–‡‡”
‡…‡†‹†‘‡Žˆ‘‰×Ǥ

‡ …ƒŽ…—Žƒ “—‡ ‡Ž —•‘ †‡Ž „‹‘†‹‰‡•–‘” ’‡”‹–‹”ž —

ƒŠ‘””‘†‡ŽƒŽ‡Óƒ†‡Ž͚͝’‘”…‹‡–‘ƒŽ͘͝’‘”…‹‡–‘
’”‘‰”‡•‹˜‘†‡Žƒ–ƒ”‡ƒȀ‡•Ǥ

Por   otro   lado,   el   bioabono   producido   está   siendo  

ƒŽƒ…‡ƒ†‘ ‡ „‘–‡ŽŽƒ• ’Žž•–‹…ƒ• “—‡ Ž‘•
propietarios   reciclan   al   encontrarlas   tiradas   en   la  
…ƒŽŽ‡‘Žƒ„ƒ•—”ƒǡƒ’”‘˜‡…Šž†‘Ž‘’ƒ”ƒƒ’Ž‹…ƒ…‹‘‡•
‡’‡“—‡Óƒ•Œƒ”†‹‡”ƒ•›ƒŽ‰—‘•…—Ž–‹˜‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Ǥ

25
 ‹„Ž‹‘‰”ƒˆÀƒǣ ”‹“—‡˜‹Žƒ ‘Ž‡”Ǥ Ž „‹‘‰ž• ‡• —ƒ ‘’…‹× “—‡ …‘–”‹„—›‡ ƒ
fortalecer  la  seguridad  energética  al  ofrecer  ventajas  competitivas  respecto  
ƒ ‘–”ƒ• ˆ—‡–‡• ƒŽ–‡”ƒ• †‡ ‡‡”‰Àƒ Ȉ ‹ƒƒ ‘À‰—‡œ
׏‡œǦ
Ǣ ‘”‰‡
”ƒŒƒ —ƒŽ‡•Ǧ 2  
ȋȌǢ ‘„‹•‘
—ƒ…Šƒ‰‹”ƒ › —‹• ‘„ƒŽ‹‘ •‘…‹ƒ…‹× †‡ ƒ’‡•‹‘•
‰”‘‡…‘Ž×‰‹…‘•†‡–ƒ‰ȋȌǤš’‡”‹‡…‹ƒ„‹‘†‹‰‡•–‘”‡•ǡ–‡…‘Ž‘‰ÀƒŽ‹’‹ƒ
’ƒ”ƒ ‹–‹‰ƒ” ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ ”‹‡”ƒ ‡†‹…‹×Ǥ  „ƒ””ƒǦ…—ƒ†‘”Ǥ
‰‘•–‘ǡ͚͙͘͘Ȉ ƒ‹‡ƒ”–À‡””‡”‘Ǥ
—Àƒ†‡†‹•‡Ó‘›ƒ—ƒŽ†‡‹•–ƒŽƒ…‹×
†‡„‹‘†‹‰‡•–‘”‡•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Ǥ‘’‘‡–‡†‡……‡•‘ƒ‡”˜‹…‹‘•‡”‰±–‹…‘•Ǥ

26


Ǥ‘Ž‹˜‹ƒǡ͚͘͘͠Ǥ
 Esta  es  una  serie  técnica  de  la  Fundación  
Biodigestores empleando Solar,   a   través   del   Proyecto   Usos  
subproductos agropecuarios, Productivos   de   la   Energía   Renovable  
la experiencia de Fundación
Solar en Guatemala ȋȌǡ …‘ ‡Ž ƒ’‘›‘ Ƥƒ…‹‡”‘ †‡Ž
Fondo   Mundial   del   Medio   Ambiente  
ȋ
  ’‘” •—• •‹‰Žƒ• ‡ ‹‰Ž±• Ǧ
Ž‘„ƒŽ
˜‹”‘‡– ƒ…‹Ž‹–›ǦȌ › ƒ†‹‹•–”ƒ†‘
’‘” ‡Ž ”‘‰”ƒƒ †‡ ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ•
’ƒ”ƒ‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘ȋȌǤ

Elaborada   por  Julio   de   la   Parra   y   Heidy  

Ž–ƒ‹”ƒ‘ǡ —†ƒ…‹×‘Žƒ”Ǥ

†‹–ƒ†ƒ’‘”‹‘ƒ”ƒƒ’‘•Ǥ
Dirigida  a  comunidades  y  técnicos  interesados  en  la  implementación  
de  proyectos  de  energía  renovable  para  usos  productivos ‹•‡Óƒ†ƒ‡‹Ž—•–”ƒ†ƒ’‘””‹–א‹ƒ‰‡
energías  renovables serie  técnica 7 Ƭ…‘—‹…ƒ…‹‘‡•Ǥ

”‘†—…‹†ƒ ‡
—ƒ–‡ƒŽƒǤ ‡”‘ †‡
͚͙͛͘Ǥ
‹”ƒŒ‡†‡͛͘͘‡Œ‡’Žƒ”‡•Ǥ

27
 Fundación —†ƒ…‹× ‘Žƒ” ‡• —ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹× ’”‹˜ƒ†ƒ †‡
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ȋȌǡ ‡•–ƒ„Ž‡…‹†ƒ ‡
—ƒ–‡ƒŽƒ †‡•†‡
Solar •‡’–‹‡„”‡†‡͙͜͡͡Ǥ

ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹× ƒ…‡ †‡ Žƒ ‹“—‹‡–—† †‡ — ‰”—’‘

de   profesionales   comprometidos   con   Guatemala  
› …‘˜‡…‹†‘• “—‡ ƒ’‘›ƒ” › †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ’”‘›‡…–‘•
enfocados   en   el   uso   de   la   energía   renovable,   la  
conservación  del  medio  ambiente,  el  fortalecimiento  
†‡ Žƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• Ž‘…ƒŽ‡• › Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹× †‡ „ƒ•‡
en   las   comunidades   rurales,   son   la   respuesta   para  
‹’—Ž•ƒ”‡Ž’”‘‰”‡•‘†‡Ž’ƒÀ•Ǥ

‡•†‡•—…”‡ƒ…‹×Žƒ —†ƒ…‹×‘Žƒ”Šƒ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘
‹•–‹–—…‹‘‡•ƒƤ‡•ƒ•—ƤŽ‘•‘ˆÀƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘…‘Žƒ•“—‡
Šƒ‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘ƒŽ‹ƒœƒ•ǡŽ‘‰”ƒ†‘…‘‡Žƒ’‘›‘†‡‡•–‘•
•‘…‹‘• Žƒ ‰‡•–‹× › ƒ†‹‹•–”ƒ…‹× †‡ Ƥƒ…‹ƒ‹‡–‘
para  la  ejecución  de  proyectos  en  el  área  rural,  como  
—ƒ…‘–”‹„—…‹×’ƒ”ƒ”‡†—…‹”Žƒ’‘„”‡œƒ›’”‘–‡‰‡”‡Ž
’ƒ–”‹‘‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ›…—Ž–—”ƒŽǤ

͝–ƒ…ƒŽŽ‡͙͟Ǧ͙͘œ‘ƒ͙͝ǡ‹•–ƒ‡”‘•ƒǡ
Colonia  el  Maestro  II,  Ciudad  de  Guatemala,  

—ƒ–‡ƒŽƒ‡–”‘ƒ±”‹…ƒǤ
‡Ž±ˆ‘‘•ǣή͚͚͛͘͝͞͡Ǧ͙͙͙͠›ή͚͚͛͘͝͞͡Ǧ͚͘͜͜
™™™Ǥˆ—†ƒ…‹‘•‘Žƒ”Ǥ‘”‰Ǥ‰–

28
ˆ•‘Žƒ”̻ˆ—†ƒ…‹‘•‘Žƒ”Ǥ‘”‰Ǥ‰–