Está en la página 1de 190

Salte a la tabla de contenidos

Guía del usuario


PRS-600
Lector de libros digitales

©2009 Sony Corporation 4-153-621-13(1)


Índice
Introducción
Lo que puede hacer con el Lector ................................................. 5

Puesta en marcha
Partes y controles ......................................................................... 6
Encender el Lector ...................................................................... 10
Acerca de la alimentación eléctrica del Lector ........................... 11
Cargar el Lector .......................................................................... 13
Como cargarlo ............................................................................13
Cargar el Lector mediante conexión USB ..................................13
Instalar la eBook Library (Biblioteca eBook) ............................... 17
Como usar la pantalla táctil ......................................................... 18
Como usar el Home Menu (Menú principal) ................................ 22
Acerca del menú Home ........................................................... 24
Insertar una tarjeta de memoria .................................................. 33

Importar y transferir contenidos


Importar un contenido ................................................................. 37
Autorizar el Lector y su ordenador ........................................... 37
Descargar eBooks desde una eBook Store (Memoria) ............. 40
Importar contenidos a una eBook Library ................................. 41
Transferir contenidos .................................................................. 44
Transferir contenidos al Lector ................................................. 44
Transferir contenidos mediante una tarjeta de memoria ........... 48
Sincronizar un contenido en la Biblioteca con el Lector ............ 52

Leer libros
Leer libros ................................................................................... 54
Usar el menú Option (Opción) de la lista de libros .................... 56
Clasificar una lista ................................................................ 58
Cambiar el formato de visualización de la lista ..................... 61
Buscar un libro con una palabra clave .................................. 62

Continuación 2
Operaciones en la página del libro ........................................... 69
Usar funciones útiles................................................................... 76
Diccionarios incorporados ........................................................ 76
Ajustar el tamaño del texto ....................................................... 79
Zoom cerca / lejos ................................................................... 82
Usar el menú Option de la página de un libro ........................... 84
Saltar a otras páginas (“Go to Page”) ................................... 86
Regresar a páginas previamente visualizadas (“History”) ..... 89
Buscar un libro mediante palabras clave (“Search”).............. 90
Crear un punto de lectura en una página del libro
(“Create/Edit Notes”) .......................................................... 94
Realzar una palabra(s) (“Create/Edit Notes”) ........................ 98
Marcar una página de un libro con manuscrito
(“Create/Edit Notes”) ........................................................ 102
Añadir un comentario a un punto de lectura o a
un realzado ...................................................................... 104
Seleccionar una nota (“Create/Edit Notes”) ..........................109
Usar el menú Option de la lista “All Notes” ........................... 111
Ocultar notas (“Hide Notes”) ................................................. 112
Borrar un libro (“Delete Book”).............................................. 112
Visualizar información sobre libros (“Info”) ........................... 113
Cambiar la orientación de la pantalla (vertical/horizontal)
(“Orientation”) ..................................................................... 114

Crear dibujos y anotaciones de texto


Crear dibujos y anotaciones de texto .........................................116
Dibujar manualmente ............................................................... 116
Crear una anotación de texto ...................................................121
Usar el menú Option de las listas Handwriting (Manuscrito) y
Text Memo (Anotación de texto) .............................................125

Reproducir archivos de audio


Reproducir archivos de audio ................................................... 127
Reproducir archivos de audio transferidos desde
su ordenador ..........................................................................127
Usar el menú Option de audio ..................................................131

Continuación 3
Visualizar imágenes
Visualizar imágenes .................................................................. 133
Visualizar imágenes transferidos desde su ordenador .............133
Usar el menú Option de imágenes ...........................................137

Configuraciones
Cambiar configuraciones .......................................................... 139
Elementos del menú de configuraciones .................................141
Elementos del menú de configuraciones avanzadas ...............146

Localización de averías
Localización de averías ............................................................ 150
Restaurar configuraciones por defecto.....................................163
Desinstalar eBook Library ......................................................... 166

Otras informaciones
Actualizar el Reader Device Software (Software del dispositivo
lector) ...................................................................................... 167
Acerca de libros preinstalados en el Lector .............................. 168
Notas sobre eliminación del Lector ........................................... 169
Precauciones ............................................................................ 170
Acerca de la seguridad .............................................................175
Acerca del calor generado........................................................176
Acerca de los auriculares .........................................................176
Nota sobre el uso .....................................................................177
Notas sobre las tarjetas de memoria .......................................179
Acerca del software ..................................................................181
Acerca de la limpieza ................................................................ 182
Copyrights (Derechos de copia) ................................................ 183
Acerca de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE ........................184
Características .......................................................................... 186
Índice ........................................................................................ 188

4
Introducción

Lo que puede hacer con el Lector


Primeramente, lea el Quick Start (Puesta en marcha rápida)
para preparar el uso del Lector.
Inicialmente, después de adquirirlo, usted necesita cargar la
batería del Lector e instalar el delicado software “eBook
Library” en su ordenador.
Una vez completada la preparación inicial, ya puede transferir
contenidos al Lector desde su ordenador para llevárselos a
donde usted desee.
eBooks
1
descargados
*

*2

Transferir archivos eBooks/Audio/


Imagen al Lector
*1 Memoria eBook Online. Se requiere una conexión a Internet.
*2 Archivos de Libros/Documentos personales/Audio/Imágenes que ya
tenga en su poder

Puesta en marcha Cargue el Lector, seguidamente instale eBook Library.

Importar Transferir Leer / Reproducir /


Visualizar
Descargue eBooks desde Transfiera contenidos al
una memoria eBook. Lector desde su ordenador Disfrute el contenido en el
usando eBook Library. Lector.
5
Puesta en marcha

Partes y controles

 Pantalla táctil
La pantalla táctil la facilita un cómodo acceso a las
diversas funciones en el Lector ( página 18).
 Botones < > (Girar página)
Giran la página. Usted puede girar múltiples páginas
pulsando sostenidamente los botones. También puede
girar la página usando la pantalla táctil ( página 19).
 Botón (Home) (Principal)
Visualiza el menú Home ( página 24).

Continuación 6
Puesta en marcha

 Botón (Size) (Tamaño)


Visualiza el menú Size ( página 79, 136).
Usted puede ajustar el tamaño del texto y efectuar zoom
cerca/lejos en una página o imagen desde el menú Size
(Tamaño).
 Botón OPTIONS (Opciones)
Visualiza el menú Option ( página 29, 32, 57, 84, 111, 125,
131, 137).
Puede usar varias funciones, tales como crear notas, saltar
a una página, etc., desde el menú Option menu.
 Botón VOL –/+ (Volumen)
Ajusta el volumen ( página 130).
Para enmudecer el sonido, pulse sostenidamente uno de
los lados del botón VOL –/+. Para restaurar el sonido,
pulse de nuevo del botónVOL –/+.
 Clavija  (Headphones) (Auriculares)
Se usa para conectar auriculares (opcional) ( página 127).
 Conector USB
Se usa para conectar el cable USB (suministrado)
( página 13).
 Clavija DC IN (Entrada Vcc)
Se usa para conectar el adaptador Vca al Lector
(ACS5220E) (opcional).
Sugerencia

El Lector se puede cargar conectándolo a un ordenador
mediante el cable USB suministrado.
 Botón RESET (Reiniciar)
Reinicie el Lector si no funciona correctamente
( página 150).

Continuación 7
Puesta en marcha

 Orificio para la correa de mano


Se usa para instalar la correa de mano (opcional).
 Orificios para fijar la cubierta
Se usa para instalar la cubierta (opcional).
 Indicador de carga
Se ilumina en rojo mientra se está cargando, y se apaga
cuando la carga está completada ( página 14).
Centellea en color naranja cuando su ordenador inicia el
acceso al Lector mediante conexión USB.
 Interruptor de alimentación POWER
Conmuta el Lector On/Off ( página 10).
Para apagar el Lector, deslícelo sostenidamente por más
de 3 segundos ( página 11).
 Ranura para “Memory Stick Duo”
Se usa para insertar una tarjeta de memoria “Memory Stick
Duo” (opcional) ( página 33).
 Ranura para la tarjeta de memoria SD
Se usa para insertar una tarjeta de memoria SD Memory
Card (opcional) ( página 33).
 Stylus (Punzón)
El punzón le permite realizar dibujos y operaciones con
precisión, tales como seleccionar una palabra, en la
pantalla táctil ( página 9, 18, 150).

Continuación 8
Puesta en marcha

Acerca del número de serie


El número de serie es para efectuar el registro por parte del
cliente. El número está inscrito en la etiqueta situada en la
parte posterior del Lector. No quite la etiqueta.

Sacar el punzón suministrado


El punzón suministrado está en el lado derecho del Lector.
Extráigalo tirando desde la parte superior cuando deba usarlo.

Nota
 Cuando vuelva a colocar el punzón suministrado en su soporte,
asegúrese de insertarlo totalmente hasta el fondo del soporte.

9
Puesta en marcha

Encender el Lector
Deslice el interruptor de alimentación POWER del Lector.
Asegúrese de apagar el Lector antes de conectarlo a su ordenador.

 Cuando ponga en marcha el Lector por primera vez después


de adquirirlo, aparecerá “Welcome!” en la pantalla en los
cuatro idiomas, seguido por el “Calibrate Touch Screen”
(Calibre la pantalla táctil) ( página 18). Una vez completada
la calibración, aparece “Menu Language” (Menú de idioma)
en la pantalla. Si selecciona “English”, aparece el “Keyboard”
(teclado) en la pantalla. De lo contrario, aparece el menú
Home. Para detalles sobre ajustes, consulte “Elementos del
menú de configuraciones” y “Elementos del menú de
configuraciones avanzadas” ( página 144, 147).
 Cuando se usa por primera vez, o después de un reinicio
( página 150) o de haberlo cerrado ( página 12), o si la
batería ha quedado completamente agotada, el Lector
puede tardar unos momentos en ponerse en marcha y en
aparecer la visualización del ajuste inicial.
Nota
 Si el Lector no se enciende, es que requiere carga. Para detalles,
consulte “Cargar el Lector” ( página 13).
Continuación 10
Puesta en marcha

Para apagar el Lector


Deslice de nuevo el interruptor de alimentación POWER.
El Lector se apaga. Una vez apagado, el Lector entra en modo
de espera.
Si mantiene el interruptor de alimentación POWER deslizado
durante más de 3 segundos, el Lector se cierra.

Aviso
 Cuando el ajuste “Power Management” está configurado a “On”
( página 142), el Lector entra en modo de espera al cabo de 60
minutos de inactividad, aunque usted no lo apague manualmente.

Acerca de la alimentación eléctrica del Lector


(Power Management)
El Lector tiene una función de alimentación para evitar un
consumo innecesario de batería. Al comprarlo, el Power
Management está activado. El Power Management opera de
la forma siguiente:
 Después de 60 minutos de inactividad, el Lector entra en

modo de espera de forma automática y así tiene un


consumo de batería muy ligero.
 Al cabo de 5 días de inactividad, el Lector se cierra

automáticamente y se detiene el consumo de batería.


 Si la batería está a un nivel bajo, el Lector se cerrará al

cabo de 60 minutos de inactividad.

Continuación 11
Puesta en marcha

Aviso
 Usted puede activar o desactivar la alimentación desde “Power
Management” en el menú de configuraciones “Settings”
( página 142).
Nota
 En los estados siguientes, el Lector no entra en modo de espera al
cabo de 60 minutos de inactividad, incluso si “Power Management”
está ajustado a “On”.
– Cuando está conectado a un ordenador utilizando el cable USB
suministrado
– Cuando está conectado a un adaptador Vca para Lector (AC-
S5220E) (opcional) para cargarlo
– Cuando está reproduciendo archivos de audio, o una
representación de imágenes

Para cerrar el Lector manualmente


Usted puede cerrar el Lector manualmente en una de la
formas siguientes.
 Deslice el interruptor de alimentación POWER y manténgalo

así durante más de 3 segundos.


 Use “Device Shutdown” (Dispositivo de cierre) en el menú

“Advanced Settings” ( página 149).

12
Puesta en marcha

Cargar el Lector
Acerca de la carga
Es necesario que cargue el Lector cuando lo use por primera
vez, o cuando la batería esté baja. Cárguelo en una de las
formas siguientes.
 Conéctelo a un ordenador mediante el cable USB.
 Conéctelo a una toma de corriente Vca utilizando el adaptador Vca
para Lector (ACS5220E) (opcional).
Tomará aproximadamente 4 horas para cargar completamente la
batería.

Cargar el Lector mediante conexión USB


Para cargar el Lector mediante conexión USB, siga los pasos
indicados aquí debajo.

 Asegúrese de que su ordenador esté conectado a


una toma de corriente Vca y que esté activo (no en
modo de espera).

Continuación 13
Puesta en marcha

 Conecte el Lector a su ordenador utilizando el cable


USB suministrado.
Aparece en el Lector y se inicia la carga.
(Al comprarlo, el Lector está en estado cerrado, por lo
tanto, tarda unos 5 minutos o más hasta que aparece .
(Lo mismo sucede cuando la batería del Lector está
completamente agotada).

Indicador de carga

A una toma
de corriente
Vca
Cable USB (suministrado)

* La visualización en pantalla durante la conexión USB varía en


función del sistema operativo utilizado.

Avisos
 Si la eBook Library no ha sido previamente instalada en su
ordenador, aparece la ventana AutoPlay (solamente con
Windows) ( página 17).
 Para verificar cuanto ha sido cargado el Lector, desconéctelo
del ordenador y compruebe el icono de la batería
( página 15).
Continuación 14
Puesta en marcha

 Cuando el Lector está completamente cargado, el indicador


de carga (que está iluminado en rojo mientras carga) se
apaga, y el icono que muestra que la carga está en progreso
(abajo a la izquierda de la pantalla táctil) desaparece.
Notas
 Mientras está cargando mediante el cable USB, no se puede
utilizar el Lector.
 No deje conectado durante un largo período de tiempo el
Lector a un ordenador portátil que no esté a su vez conectado
a una toma Vca. Consumiría la batería del ordenador portátil.
 La conexión mediante un cable de extensión o un hub USB
no está garantizada. Conecte el cable USB directamente al
ordenador.
 Mientras el Lector esté conectado a su ordenador, no lo
ponga en marcha, ni lo reinicie, ni lo active desde el modo en
espera, ni apague el ordenador. Estas operaciones pueden
causar un mal funcionamiento del Lector. Desconecte el
Lector del ordenador antes de realizar alguna de estas
operaciones.

Para comprobar el estado de la batería


Usted puede verificar la carga restante de la batería mirando
el indicador de batería situado abajo a la izquierda de la
pantalla. Cargue la batería cuando el nivel de carga restante
es bajo (como menos segmentos negros indique, más bajo es
el nivel de carga restante).

Continuación 15
Puesta en marcha

Nota
 Si la carga de batería es baja, aparece la advertencia siguiente:
Cargue la batería ( página 13).

Si continúa usándolo sin cargar, aparece la siguiente advertencia y


el Lector se apaga automáticamente.
Cargue al Lector y enciéndalo de nuevo ( página 13).

16
Puesta en marcha

Instalar la eBook Library


(Biblioteca eBook)
eBook Library es el software de contenido que usted usa en el
Lector.
Notas
 Para instalar la eBook Library se requiere conexión a Internet.
 Su ordenador necesita soportar los mínimos requisitos del sistema
para la eBook Library. Para detalles, consulte “Requisitos del
sistema”. ( página 187).

 Asegúrese de que el Lector y su ordenador estén


encendidos y, seguidamente, conéctelos mediante
el cable USB ( página 14).
Aparece “Installer for Reader” en la pantalla.
Aviso
 Si usted ha cerrado la función AutoPlay de Windows, inicie
manualmente el dispositivo de instalación incorporado en el
Lector. Desde el menú Start (Inicio), clique “My Computer”
(“Computer” en el caso de Vista) - “Installer for Reader” -
“Windows” - “Setup eBook Library”.

 Clique “Install eBook Library” en la ventana


“Installer for Reader”, y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.

 Para instalar eBook Library en Macintosh


Cuando se conecta el Lector a su ordenador, aparece “LAUNCHER”
en la pantalla del mismo. Clique - “Mac” - “Setup eBook Library”, y
siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

17
Puesta en marcha

Como usar la pantalla táctil


Utilizando la pantalla táctil, usted puede realizar varias
operaciones con un dedo, o con el punzón suministrado.

Nota
 Cuando utilice el punzón suministrado, asegúrese de usar el
extremo puntiagudo del mismo para pulsar, arrastrar, escribir o
dibujar sobre la pantalla táctil. No utilice un bolígrafo, lápiz o
cualquier otro objeto puntiagudo.

Pulsar
Pulsando en la pantalla táctil, usted puede seleccionar un
elemento en el menú o en la lista, etc.

Continuación 18
Puesta en marcha

Doble pulsación
Pulsando dos veces (doble pulsación) en la pantalla táctil,
usted puede crear puntos de lectura ( página 94), realzar
palabras ( página 99), buscar ( página 90), o consultar
palabras ( página 76), etc.

Arrastrar
Arrastrando sobre la pantalla táctil, puede girar una página
( página 70), arrastrar un página ampliada en modo Zoom
( página 83) o seleccionar una palabra para realzarla
( página 101).

Continuación 19
Puesta en marcha

Doble pulsación y arrastre


Con una doble pulsación y arrastre sobre la pantalla táctil,
puede seleccionar palabras consecutivas ( página 91, 99).

Arrastrar sostenidamente
Manteniendo la presión sobre la pantalla táctil después de
arrastrar, usted puede girar páginas de forma repetida
( página 70).

Continuación 20
Puesta en marcha

Handwriting (Manuscrito)
Usando el punzón suministrado o un dedo, puede crear
dibujos o escribir sobre la pantalla táctil ( página 102, 104,
116).

21
Puesta en marcha

Como usar el Home Menu (Menú


principal)
El menú Home es el punto de inicio para leer/reproducir/ver el
contenido, crear un dibujo/anotación de texto y configurar
ajustes.
Usted puede seleccionar elementos del menú pulsando sobre
ellos.

En este manual, las instrucciones de uso en el Lector están


descritas como sigue.

Ejemplo: Leer un libro

 En el menú Home, pulse en (“Books”)  el libro


deseado.

La operación real para el ejemplo se muestra aquí debajo:

 Pulse el botón (Home).

Botón (Home)

Continuación 22
Puesta en marcha

 En el menú Home, pulse


(“Books”).

Home menu

 Pulse el libro deseado en la lista Index bar


“Books”.
 Si hay más de 10 libros

memorizados, aparece la barra


índice a la derecha de la lista.
Los libros están clasificados
alfabéticamente. Si el libro
deseado no se visualiza en la
lista, arrastre la barra índice
hasta que aparezca ese libro, o
pulse la primera letra del título del
Lista Books
libro en la barra índice. También
puede girar la página de la lista pulsando
los botones < > (Página Turn).

Para regresar al menú Home


Pulse el botón (Home).

Continuación 23
Puesta en marcha

Acerca del menú Home


En el menú Home, los elementos utilizados frecuentemente
están organizados por defecto. Para visualizar otros
elementos, pulse (“More”) (Más). Usted puede cambiar los
elementos en la parte inferior izquierda del menú Home en
“Customize Home Menu” (Personalizar el menú Home)
mediante “Advanced Settings” (Ajustes avanzados).
También puede visualizar fácilmente el menú Home pulsando
el botón (Home).

Estos elementos pueden ser reorganizados en el


menú “Advanced Settings” ( página 31).

Menú Home

Elemento Menú Descripción


(Lectura continua) Visualiza la página del último libro
leído.
(Books) Visualiza la lista “Books” ( página 54).
(All Notas) (Todas Visualiza una lista de todos los puntos
las notas) de lectura, palabras realzadas y
señales creados en libros dentro del
Lector ( página 26).
Consulte la página 94 para puntos de
lectura, 98 para palabras realzadas y
102 para señales.

Continuación 24
Puesta en marcha

Elemento Menú Descripción


(Colecciones)* 1 Visualiza la lista de colecciones
creadas para eBook Library
( página 30).
(More) (Más) Visualiza elementos que no aparecen
en el menú Home ( página 24).
(Handwriting)*2 Visualiza la lista “Handwriting”
(Manuscrito) ( página 116).
(Text Memo)*2 Visualiza la lista “Text Memo”
(Anotaciones de ( página 121).
texto)
(Audio)*2 Visualiza la lista “Audio”
( página 127).
(Pictures)*2 Visualiza la lista “Pictures”
(Imágenes) ( página 133).
(Settings)*2 Visualiza el menú “Settings”
(Ajustes) ( página 139).
*1 Las colecciones solamente se pueden crear en eBook Library. Para
detalles sobre como crear o transferir una colección, consulte la
ayuda “eBook Library Help”.
*2 Elementos intercambiables en “Customize Home Menu”
( página 31).

 Usar el menú Option en el menú Home


Usted puede visualizar el menú Option pulsando el botón
OPTIONS. Desde el menú Option, puede buscar un libro por
el título o el autor ( página 62), visualizar la pantalla
Reproducción de audio ( página 130), o cambiar la
orientación de la pantalla ( página 114).

Continuación 25
Puesta en marcha

Buscar notas
Usando el Lector, puede realzar una palabra(s), crear un
punto de lectura, o marcar una página de un libro. También
puede añadir un comentario a ello.
En este manual, los realces, puntos de lectura con o sin un
comentario y señales, son colectivamente referidos como
“nota(s)”.

– Para detalles sobre palabras realzadas, consulte la página 98.


– Para detalles sobre puntos de lectura, consulte la página 94.
– Para detalles sobre señales, consulte la página 102.

Desde (“All Notes”) en el menú Home, puede buscar notas


en el Lector. La lista “All Notes” incluye todas las notas de
todos los libros memorizados en el Lector y en las tarjetas de
memoria.

Aviso
 Usted puede buscar en la lista “All Notes” para localizar una nota
conteniendo un comentario de texto, usando el teclado en la
pantalla ( página 29).

Continuación 26
Puesta en marcha

 En el menú Home, pulse (“All Notes”).


En el Lector aparece la lista de todos los puntos de
lectura, palabras realzadas y señales.
Icono de retorno

Titular
Barra de desplazamiento*
Anotados/Título de libro/Número de página

Indica el tipo de nota

Lista “All Notes”


* El tipo de barra varía en función del tipo de “Sort” (Clasificación).
– Clasificado “by Date” (por Fecha): Barra de desplazamiento
– Clasificado “by Type” (por Tipo): Barra índice con iconos
– Clasificado “by Comment” (por Comentario): Barra índice
alfabética
Para detalles, consulte “Acerca de la barra índice y la barra de
desplazamiento” ( página 59).

Tipos de nota
Iconos Características Frases visualizadas en
el titular
Punto de lectura creado en Primera frase de una
una página de un libro. página marcada como
punto lectura.
Punto de lectura conteniendo Comentario añadido.
un comentario de texto.

Continuación 27
Puesta en marcha

Iconos Características Frases visualizadas en


el titular
Punto de lectura conteniendo Primera frase de una
un comentario manuscrito. página marcada como
punto lectura.
Realce en una palabra(s). Palabra realzada.
Palabra realzada Comentario añadido.
conteniendo un comentario
de texto.
Palabra realzada Palabra realzada.
conteniendo un comentario
manuscrito.
Señal inscrita en una página Primera frase de una
de un libro. página señalada.

 Pulse una nota.


Se visualiza la página que contiene la nota.

Avisos
 También puede crear notas (excluyendo señales y comentarios
manuscritos) en la eBook Library.
En la eBook Library, puede intercalar las notas del Lector y de la
eBook Library mientras los sincroniza. Cuando intercala las notas,
cualquier nota desigual para la misma palabra, será reemplazada
por la última nota.
 Cuando copia un libro al Lector desde la eBook Library, las notas
en el Lector serán reemplazadas por las de la eBook Library (o
viceversa).

Continuación 28
Puesta en marcha

Usar el menú Option de la lista “All Notes”


Pulse el botón OPTIONS para abrir el menú Option.
(Solamente aparece “Now Playing” (Ahora reproduciendo)
mientras se reproduce una pista).

Menú Option

Elemento Option Descripción


Clasificación Clasificaciones de la lista por
fecha, tipo, o comentario
( página 58).
Search (Buscar) Busca la nota deseada mediante
una palabra clave ( página 62).
Now Playing (Ahora Va a la pantalla de reproducción
reproduciendo) de audio ( página 130).
Orientation (Orientación) Cambia la orientación de la
pantalla (vertical/horizontal)
( página 114).

Para cerrar el menú Option


Pulse , o pulse el botón OPTIONS.

Continuación 29
Puesta en marcha

Seleccionar un libro desde la lista


“Collections”
Utilizando la eBook Library, puede agrupar libros por género o
por autor, etc., en una carpeta que se denomina Colección.
En la lista “Collections”, puede seleccionar y leer un libro
desde una carpeta de colecciones.

Avisos
 Para detalles sobre como crear o transferir una colección, consulte
la ayuda “eBook Library Help”.
 Usted puede visualizar el menú Option de la lista de carpetas
“Collections” pulsando el botón OPTIONS. También puede cambiar
la orientación de la pantalla desde el menú Option ( página 114).
 Asimismo, puede visualizar el menú Option de la lista de libros en
la lista de carpetas “Collections”, pulsando el botón OPTIONS
( página 56).
 Para detalles sobre la lista de libros, consulte “Using the Option
menu of the book list” (Usar el menú Opción de la lista de libros)
( página 56).

 En el menú Home, pulse (“Collections”).


Aparece la lista de carpetas “Collections”.

 Pulse en la lista la colección deseada.


Aparece la lista de libros.

 Pulse el libro deseado.

Continuación 30
Puesta en marcha

Para personalizar el menú Home


Entre los elementos del menú Home, se pueden recomponer
“Handwriting”, “Text Memo”, “Audio”, “Pictures” y “Settings”.
Puede seleccionar dos de estos elementos para visualizarlos
en el menú Home. Por defecto, “Handwriting” y “Text Memo”
se visualizan en el menú Home.

 En el menú Home, pulse (“More”) 


(“Settings”)  (“Advanced Settings”) 
(“Customize Home Menu”).
Aparece “Customize Home Menu” en la pantalla.

Indica la posición en la parte inferior del


menú Home

Área de visión previa

Continuación 31
Puesta en marcha

 Pulse el elemento que quiere visualizar en la parte


inferior del menú Home.
El elemento pulsado se coloca a la izquierda del área de
visión previa. El elemento antes situado a la izquierda se
desplaza al centro, y el que estaba en el centro
desaparece.
Usted puede confirmar el resultado en el área de visión
previa.
Aquí debajo se ilustra el movimiento de los elementos cuando
usted selecciona “Pictures”.

 Pulse “OK” para aplicar el ajuste.

32
Puesta en marcha

Insertar una tarjeta de memoria


En el Lector puede usar las siguientes tarjetas de memoria.

Nota
 El Lector dispone de ranuras separadas para “Memory Stick Duo”
Memory Card y SD Memory Card. Asegúrese de insertar la tarjeta
de memoria en la ranura correcta. De lo contrario, podría dañar la
ranura o la tarjeta.
“Memory Stick Duo”*1 “Memory Stick Duo”
Memory Card “Memory Stick PRO Duo”
SD Memory Card*2 SD Memory Card
SDHC Memory Card
miniSD Card *3
*1 El Lector no es compatible con MagicGate estándar, y los datos que
requieran la función de protección copyright no pueden ser copiados
ni reproducidos en el Lector.
*2 El Lector no es compatible con la protección copyright de SD Memory
Cards.
*3 Se requiere adaptador para la miniSD Card (se vende por separado).

Notas
 No extraiga la tarjeta de memoria de la ranura mientras se están
editando los datos. De lo contrario, no se guardarían los datos ya
editados.
 La “Memory Stick Duo” Memory Card de Sony, de hasta 16 GB ha
sido verificada y aprobada para trabajar con el Lector. Para otras
marcas de “Memory Stick Duo” Memory Cards, compruebe la
compatibilidad antes de usarlas.
 La SD Memory Card de hasta 16 GB ha sido verificada y aprobada
para trabajar con el Lector, sin embargo, no se garantiza que
todas las SD Memory Cards puedan trabajar.

Continuación 33
Puesta en marcha

 Al insertar una tarjeta de memoria en el Lector, puede tomar algún


tiempo para el Lector reconozca los archivos que contiene, si es
grande el número de archivos memorizados en la tarjeta.

Insertar una tarjeta de memoria en el Lector


Al adquirir el Lector, éste lleva insertados unos protectores en
las ranuras para “Memory Stick Duo” y SD Memory Card.
Antes de insertar una tarjeta de memoria, extraiga los
protectores insertados en ambas ranuras.

 Presione el protector hasta que oiga un chasquido


y, seguidamente, levante su dedo y el protector se
expulsa automáticamente.
Extraiga suavemente el protector.
Cuando no esté usando tarjetas de memoria, inserte
nuevamente los protectores en las ranuras.
Nota
 Si no se insertan los protectores en las ranuras cuando estas
no están en uso, pueden entrar en ellas elementos extraños y
causar un mal funcionamiento o daños.

Continuación 34
Puesta en marcha

 Inserte una tarjeta de memoria en su lugar, en la


dirección , con el lado de la etiqueta hacia arriba,
hasta que oiga un chasquido.
Nota
 El Lector dispone de ranuras separadas para “Memory Stick
Duo” Memory Card y SD Memory Card. Asegúrese de insertar
la tarjeta de memoria en la ranura correcta. Insertar la tarjeta
de memoria en la ranura equivocada, puede dañar la ranura y
la propia tarjeta.

“Memory SD Memory
Stick Duo” Card

 
Marca Marca

Notas
 Asegúrese de insertar la tarjeta de memoria en la dirección
correcta. Una inserción forzada puede dañar la ranura.
 No inserte una tarjeta de memoria incompatible, ya que puede
causar un mal funcionamiento.
 No use una tarjeta de memoria deformada, o un adaptador.
Continuación 35
Puesta en marcha

Extraer una tarjeta de memoria del Lector

 Presione suavemente sobre la tarjeta de memoria.


Oirá un chasquido y la tarjeta de memoria saldrá
automáticamente.

“Memory SD Memory
Stick Duo” Card

 Extraiga la tarjeta de memoria verticalmente con


respecto a la ranura.

Notas
 No extraiga la tarjeta de memoria mientras esté leyendo o
escribiendo datos, ya que estos pueden resultar dañados, apague
previamente el Lector.
 Para detalles sobre como manejar las tarjetas de memoria,
consulte “Notas sobre las tarjetas de memoria” ( página 179).
36
Importar y transferir contenidos

Importar contenidos

Autorizar el Lector y su ordenador


Antes de comprar y descargar eBooks desde un proveedor
online, el Lector y su ordenador deben ser autorizados.

Aviso
 Usted puede verificar si el Lector está autorizado, desde “About”
en el menú “Settings” ( página 145). Si ya ha sido autorizado, se
visualiza “Authorized for the eBook Store” o “This device is
authorized for Adobe DRM protected content”.
Nota
 Se requiere conexión a Internet para autorizar el Lector y su
ordenador.

 Deslice el interruptor de alimentación POWER.


El Lector se enciende.
Nota
 Si el Lector no se enciende, significa que la batería está
totalmente agotada. En este caso, vaya al siguiente paso.
Aunque la carga esté en proceso (el indicador de carga se
ilumina en rojo), el Lector no se pondrá en marcha hasta que
(indicación de conexión mediante USB) aparezca en la
pantalla (tarda unos 5 minutos).

Continuación 37
Importar y transferir contenidos

 Conecte el Lector a su ordenador utilizando el cable


USB suministrado.
eBook Library se inicia automáticamente.

Lector (Reader)

Visualización de la fuente
“Source”

Notas
 Si la eBook Library no se inicia automáticamente, iníciela
manualmente mediante un doble click sobre el icono en el
ordenador.
 Si conecta el Lector en estado cerrado a su ordenador, no
será reconocido por el ordenador. Asegúrese de encender el
Lector antes de efectuar la conexión USB.

 Clique “eBook Store” en la visualización de Source.


El área de visión se conmuta a la visualización de la Store
(Memoria).

Aviso
 La memoria disponible en eBook varía dependiendo del país.

Continuación 38
Importar y transferir contenidos

 Siga las instrucciones de la memoria (store).

Para descargar archivos protegidos DRM


Cuando usted descargue archivos protegidos PDF Adobe
DRM o archivos EPUB por primera vez, se le requerirá
introducir su Adobe ID. Introduzca su Adobe ID siguiendo las
instrucciones en pantalla. Si no tiene un Adobe ID, créelo
siguiendo las instrucciones en pantalla, o consulte las webs de
ayuda de Sony.

Continuación 39
Importar y transferir contenidos

Descargar eBooks desde una eBook Store


Puede descargar eBooks a su ordenador desde una eBook
Store online.

Notas
 Para descargar eBooks, se requiere una conexión Internet en su
ordenador.
 Es necesario autorizar su ordenador para descargar eBooks
desde una eBook Store.
Asimismo, es necesario autorizar su Lector para transferir y leer
los eBooks descargados en él.
Para detalles, consulte “Autorizar el Lector y su ordenador”
( página 37) o bien consulte la ayuda “eBook Library Help”.

 Iniciar eBook Library.

 Clique “eBook Store” en la visualización de Source.


El área de visión se conmuta a la visualización de Store y
aparece la página eBook Store.

 Siga las instrucciones para comprar (descargar).


Los eBooks descargados son importados
automáticamente a la “Library” (Biblioteca) en la
visualización de Source.

Aviso
 Los eBooks comprados se agrupan bajo el título “Purchased”
(Comprados) en la Biblioteca.

Continuación 40
Importar y transferir contenidos

Aviso
 Los eBooks se pueden leer en la eBook Library utilizando su
ordenador. Para detalles sobre el funcionamiento de la eBook
Library, consulte la ayuda eBook Library Help.

Importar contenidos a una eBook Library


Usted puede importar archivos de contenido memorizados en
su ordenador en la eBook Library.
Puede importar los siguientes archivos de contenido.
 Libro
Archivo PDF, archivo EPUB, archivo Text, archivo RTF, archivo
Word (no respaldado)*1, BBeB Book
 Audio
Archivos en formato MP3 y AAC (no respaldado)
– Archivo MP3 (archivo con extensión .mp3)
Para importar un archivo MP3 se deben cumplir las siguientes
características.
Velocidad de transferencia de bits: 32 a 320 kbps
Frecuencia de muestreo: 22.05, 44.1 kHz
– Archivo AAC (archivos con extensión .mp4, .m4a, .mov, o .qt)
Para importar un archivo AAC se deben cumplir las siguientes
características.
Velocidad de transferencia de bits: 40 a 320 kbps
Frecuencia de muestreo: 24.0 k, 44.1 k, 48.0 k (Hz)
Nota

No admite archivos de vídeo.
 Imagen
Archivo Bitmap, archivo JPEG, archivo GIF*2, archivo PNG
*1 Los archivos Word serán automáticamente convertidos en
archivos RTF durante la transferencia al Lector, solamente si su
ordenador tiene instalado Microsoft Word.
*2 Para un archivo de animación GIF, solamente se mostrará la
primera imagen.
Para detalles sobre los archivos de contenido que usted
puede importar, consulte la ayuda eBook Library Help.
Continuación 41
Importar y transferir contenidos

 Iniciar eBook Library.


 Clique “Import Files” en el menú “File” (Archivo).
Aparecerá caja de diálogo “Import Files”.

 Seleccione el archivo de contenido que desea


importar.

Aviso
 Usted puede importar todos los archivos de contenido en una
carpeta seleccionada, y al mismo tiempo desde una “Import
Folder” (Carpeta de importación) en el menú “File” (Archivo).

Tipos de libro admitidos por el Lector


Los tipos de libro soportados por el Lector y la eBook Library
son los siguientes.
Tipo de archivo Descripción
(extensión de
archivo)
BBeB (.lrf, .lrx) Un archivo en formato BBeB utilizado en
libros digitales y publicaciones.
Se pueden usar los vínculos incorporados
en eBooks (saltos de página, etc.)
( página 75).
Archivo PDF Un archivo en formato PDF (Versión 1.4 ó
(.pdf) anterior).
Se pueden usar puntos de lectura y
vínculos en archivos PDF.

Continuación 42
Importar y transferir contenidos

Tipo de archivo Descripción


(extensión de
archivo)
Archivo EPUB Un archivo en formato EPUB utilizado en
(.epub) libros digitales y publicaciones, que pueda
ajustar automáticamente la composición
para adaptarse al tamaño de la pantalla.
Archivo de texto Un archivo del ordenador que contenga
Text (.txt) solamente caracteres, y que sea leíble en
la mayoría de ordenadores.
Archivo RTF (.rtf) Un archivo en formato de documento que
pueda contener informaciones tales como
tipo de fuente, tamaño o color, en adición
al contenido de texto.
Archivo Word* 1
Soportado solamente por la eBook Library.
(.doc, .docx*2) Los archivos serán automáticamente
convertidos en archivos RTF y
transferidos al Lector.
*1 Solamente si su ordenador tiene instalado Microsoft Word.
*2 En Macintosh, eBook Library no soporta archivos .docx.

43
Importar y transferir contenidos

Transferir contenidos

Transferir contenidos al Lector


Usted puede transferir (copiar) el contenido de la eBook
Library al Lector.

Puede transferir los siguientes archivos de contenido.


 Libro
Archivo PDF, archivo EPUB, archivo Text, archivo RTF, archivo
Word (no respaldado)*1, BBeB Book
 Audio
Archivos en formato MP3 y AAC (no respaldado)
– Archivo MP3 (archivo con extensión .mp3)
Para importar un archivo MP3 se deben cumplir las siguientes
características.
Velocidad de transferencia de bits: 32 a 320 kbps
Frecuencia de muestreo: 22.05, 44.1 kHz
– Archivo AAC (archivos con extensión .mp4, .m4a, .mov, o .qt)
Para importar un archivo AAC se deben cumplir las siguientes
características.
Velocidad de transferencia de bits: 40 a 320 kbps
Frecuencia de muestreo: 24.0, 44.1, 48.0 kHz
Nota

No admite archivos de vídeo.
 Picture (Imagen)
Archivo Bitmap, archivo JPEG, archivo GIF*2, archivo PNG
*1 Los archivos Word serán automáticamente convertidos en
archivos RTF durante la transferencia al Lector, solamente si su
ordenador tiene instalado Microsoft Word.
*2 Para un archivo de animación GIF, solamente se mostrará la
primera imagen.

Continuación 44
Importar y transferir contenidos

Notas
 Si el Lector está cerrado, no podrá ser reconocido por el
ordenador y no se transferirá el contenido. Desactive el ajuste
“Device Lock” (Dispositivo de cierre) antes de aplicar la conexión
USB ( página 146).
 Si el Lector no ha sido autorizado, la eBook Library no transferirá
los archivos protegidos DRM al Lector. Asegúrese de autorizar el
Lector antes de transferir archivos ( página 39).

Avisos
 El contenido del libro puede ser agrupado en la Biblioteca como
una colección, la cual podrá ser transferida al Lector. Para detalles
sobre como crear o transferir una colección, consulte la ayuda
“eBook Library Help”.
 Usted puede sincronizar el contenido en la eBook Library con el
Lector ( página 52).

 Deslice el interruptor de alimentación POWER.


El Lector se enciende.
Nota
 Si el Lector no se enciende, significa que la batería está
totalmente agotada. En este caso, vaya al siguiente paso.
Aunque la carga esté en proceso (el indicador de carga se
ilumina en rojo), el Lector no se pondrá en marcha hasta que
(indicación de conexión mediante USB) aparezca en la
pantalla (tarda unos 5 minutos).

Continuación 45
Importar y transferir contenidos

 Conecte el Lector a su ordenador utilizando el cable


USB suministrado ( página 14).
eBook Library se inicia automáticamente y aparece
“Reader” (Lector) en la visualización de Source en la
eBook Library.

Reader (Lector)

Visualización de la
fuente “Source”

Notas
 Si la eBook Library no se inicia automáticamente, iníciela
manualmente mediante un doble click sobre el icono en el
ordenador.
 Si no aparece “Reader” en la visualización de Source después
de conectar el Lector a su ordenador, desconecte el cable
USB del Lector y vuelva a conectarlo al cabo de un momento.
 Si conecta el Lector en estado cerrado a su ordenador, no
será reconocido por el ordenador. Asegúrese de encender el
Lector antes de efectuar la conexión USB.

Continuación 46
Importar y transferir contenidos

 Clique “Library” en la visualización de Source y, a


continuación, clique (List view) (Visualización de la
lista).
El área de visión se conmuta a la visualización de la Lista
y aparece el listado de todo el contenido de la Biblioteca.

Aviso
 Cuando clica (Visión en miniatura), el contenido puede ser
visualizado como miniaturas.

 Seleccione desde la lista el contenido que quiere


transferir.

 Arrastre el contenido desde la lista al Lector, en la


visualización de Source.
El contenido se transfiere al Lector.

Reader (Lector)

Continuación 47
Importar y transferir contenidos

Notas
 Si no hay suficiente espacio libre en la memoria interna del Lector,
el contenido no se podrá transferir. La memoria interna del Lector
puede ser incrementada en las 2 formas siguientes.
– Transfiera contenidos innecesarios a la eBook Library y,
seguidamente, bórrelos del Lector para obtener espacio libre.
– Borre cualquier libro innecesario en el Lector ( página 112).
 No borre archivos “database” en la carpeta, ni archivos “database”
en su ordenador. Realice la gestión de datos utilizando la eBook
Library. Para detalles sobre el funcionamiento de la eBook Library,
consulte la ayuda eBook Library Help.
 En la eBook Library, puede intercalar las notas (punto de lectura/
realces/señales) del Lector y de la eBook Library mientras los
sincroniza. Cuando intercala las notas, cualquier nota desigual
para la misma palabra, será reemplazada por la última nota.
 Cuando copia un libro al Lector desde la eBook Library, las notas
en el Lector serán reemplazadas por las de la eBook Library (o
viceversa).

Transferir contenidos mediante una tarjeta de


memoria
Usted puede transferir el contenido importado en la eBook
Library a una tarjeta de memoria del Lector.
Avisos
 “Se pueden utilizar las tarjetas “Memory Stick Duo” Memory Card y
SD Memory Card.
 Puede sincronizar un contenido en la eBook Library con una tarjeta de
memoria, especificando una carpeta (tal como “Library” o los sub-
elementos bajo “Library ( página 52). Para detalles sobre como
sincronizar un contenido con una tarjeta de memoria, consulte la
ayuda eBook Library Help.

Continuación 48
Importar y transferir contenidos

 Deslice el interruptor de alimentación POWER.


El Lector se enciende.
Nota
 Si el Lector no se enciende, significa que la batería está
totalmente agotada. En este caso, vaya al siguiente paso.
Aunque la carga esté en proceso (el indicador de carga se
ilumina en rojo), el Lector no se pondrá en marcha hasta que
(indicación de conexión mediante USB) aparezca en la
pantalla (tarda unos 5 minutos).

 Conecte el Lector a su ordenador utilizando el cable


USB suministrado ( página 14).
eBook Library se inicia automáticamente y aparece
“Reader” (Lector) en la visualización de Source en la
eBook Library.

Notas
 Si la eBook Library no se inicia automáticamente, iníciela
manualmente mediante un doble click sobre el icono en el
ordenador.
 Si no aparece “Reader” en la visualización de Source después
de conectar el Lector a su ordenador, desconecte el cable
USB del Lector y vuelva a conectarlo al cabo de un momento.
 Si conecta el Lector en estado cerrado a su ordenador, no
será reconocido por el ordenador. Asegúrese de encender el
Lector antes de efectuar la conexión USB.

 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura


apropiada del Lector ( página 33).
En la visualización de Source aparece “Memory Stick on
Reader / SD Card on Reader”.

Continuación 49
Importar y transferir contenidos

 Clique “Library” en la visualización de Source y, a


continuación, clique (List view) (Visualización de la
lista).
El área de visión se conmuta a la visualización de la Lista
y aparece el listado de todo el contenido de la Biblioteca.

Aviso
 Cuando clica (Visión en miniatura), el contenido puede ser
visualizado como miniaturas.

 Seleccione desde la lista el contenido que quiere


transferir.

 Arrastre el contenido desde la lista a “Memory Stick


on Reader / SD Card on Reader” en la visualización
de Source.
El contenido se transfiere a la tarjeta de memoria en el
Lector.

Notas
 Si no hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria, el
contenido no se podrá transferir. El espacio libre de la tarjeta de
memoria puede ser incrementado en las dos formas siguientes.
– Transfiera contenidos innecesarios a la eBook Library y,
seguidamente, bórrelos de la tarjeta para obtener espacio libre.
– Borre cualquier libro innecesario en la tarjeta ( página 112).
 No borre archivos ni carpetas en la carpeta “Sony Reader”.
Realice la gestión de datos en la eBook Library. Para detalles
sobre el funcionamiento de la eBook Library, consulte la ayuda
eBook Library Help.

Continuación 50
Importar y transferir contenidos

Para transferir de vuelta el contenido a la


eBook Library

 Deslice el interruptor de alimentación POWER.


El Lector se enciende.

 Conecte el Lector a su ordenador utilizando el cable


USB suministrado ( página 14).
eBook Library se inicia automáticamente y aparece
“Reader” (Lector) en la visualización de Source en la
eBook Library.

 Clique “Library” en la visualización de Source y, a


continuación, clique (List view) (Visualización de la
lista).
El área de visión se conmuta a la visualización de la Lista
y aparece el listado de todo el contenido de la Biblioteca.

 Seleccione desde la lista el contenido que quiere


transferir.

 Arrastre el contenido desde la lista a “Library”, en


la visualización de Source.
El contenido es transferido de vuelta a la eBook Library.

Continuación 51
Importar y transferir contenidos

Sincronizar un contenido en la Biblioteca


(Library) con el Lector
Puede sincronizar un contenido en la eBook Library con una
tarjeta de memoria, especificando una carpeta (tal como
“Library” o los sub-elementos bajo “Library”). El Lector será
automáticamente actualizado para encajar con el contenido en
la eBook Library cuando lo conecte a su ordenador. Para
detalles, consulte la ayuda eBook Library Help.
Nota
 Para sincronizar el contenido en eBook Library con el Lector,
necesita especificar una carpeta (tal como “Library” o los sub-
elementos bajo “Library”). Para detalles sobre como especificar
una carpeta, consulte la ayuda eBook Library Help.

Aviso
 Cuando quiera sincronizar inmediatamente un contenido en la
eBook Library con el Lector, también puede hacerlo manualmente.
Para detalles sobre como sincronizar un contenido manualmente,
consulte la ayuda eBook Library Help.

 Deslice el interruptor de alimentación POWER.


El Lector se enciende.
Nota
 Si el Lector no se enciende, significa que la batería está
totalmente agotada. En este caso, vaya al siguiente paso.
Aunque la carga esté en proceso (el indicador de carga se
ilumina en rojo), el Lector no se pondrá en marcha hasta qu
(indicación de conexión mediante USB) aparezca en la
pantalla (tarda unos 5 minutos).

Continuación 52
Importar y transferir contenidos

 Conecte el Lector a su ordenador utilizando el cable


USB suministrado ( página 14).
eBook Library se inicia y sincroniza automáticamente el
contenido en la Biblioteca con el Lector.
Notas
 Si la eBook Library no se inicia automáticamente, iníciela
manualmente mediante un doble click sobre el icono en el
ordenador.
 Si conecta el Lector en estado cerrado a su ordenador, no
será reconocido por el ordenador. Asegúrese de encender el
Lector antes de efectuar la conexión USB.

Avisos
 eBook Library también empieza a sincronizar automáticamente el
contenido en la Biblioteca con el Lector en las siguientes
situaciones:
– Cuando usted inicia la eBook Library después de conectar el
Lector a su ordenador.
– Después de un período de tiempo en el que se hayan hecho
todos los cambios en la carpeta especificada.
 También puede sincronizar el contenido en el lector del ordenador
con el Lector, especificando una carpeta como carpeta favorita.
Para detalles, consulte la ayuda eBook Library Help.

Continuación 53
Leer libros

Leer libros
Siga los pasos aquí debajo para encontrar libros transferidos
desde su ordenador.

Nota
• Si realiza una operación no válida, aparece en la parte inferior
de la pantalla.

 En el menú Home, pulse (“Books”).

Menú Home

Avisos
• Si desea continuar leyendo desde la última página visualizada,
pulse (“Continue Reading”) (Lectura continua) en el menú
Home. Aparece la última página visualizada.
• Si desea seleccionar un libro desde una colección, pulse
(“Collections”) en el menú Home. A continuación, pulse la
colección deseada y pulse un libro a su gusto.

Continuación 54
Leer libros

 Pulse en la lista el libro deseado.


Icono de retorno
Indica que el contenido está guardado en
una tarjeta de memoria.
: “Memory Stick Duo” Memory Card
: SD Memory Card

(Expiración): Indica los días restantes


hasta la expiración. Se visualiza “Expired”
cuando el libro ha expirado.
Lista “Books” Barra índice: El tipo de barra índice varía
dependiendo del tipo de “Sort”
(Clasificación). Para detalles, consulte
“Acerca de la barra índice y la barra de
desplazamiento” ( página 59).

Avisos
• Si hay más de 10 libros memorizados, aparece la barra índice
a la derecha de la lista. Los libros están clasificados
alfabéticamente. Si el libro deseado no se visualiza en la lista,
arrastre la barra índice hasta que aparezca ese libro, o pulse
la primera letra del título del libro en la barra índice. También
puede girar la página de la lista pulsando los botones
< > (Página Turn).
• Si usted ya ha leído el libro anteriormente, cuando abre el
libro aparece la última página visualizada.

Nota
• El contenido de la tarjeta de memoria insertada también
aparece en la lista de libros.

Continuación 55
Leer libros

Para regresar a la lista “Books”


Pulse el botón OPTIONS para visualizar el menú Option y
pulse “Return to List”.

Usar el menú Option (Opción) de la lista de


libros
En la lista de libros, pulse el botón OPTIONS para abrir el
menú Option.
(Solamente aparece “Now Playing” (Ahora reproduciendo)
mientras se reproduce una pista).

Menú Option de la Menú Option de la lista de libros en la


lista “Books” carpeta “Collections”

Elemento Descripción / Página de referencia


Option
Sort Clasificaciones de la lista “Books” por título,
(Clasificación) autor o fecha.
Clasificaciones de la lista de libros en la carpeta
“Collections” por título, autor, fecha o por orden
( página 58).
View (Ver) Cambia el formato de visualización de la lista
( página 61).
Continuación 56
Leer libros

Elemento Descripción / Página de referencia


Option
Search Busca el título del libro deseado mediante una
(Buscar) palabra clave ( página 62).
Now Playing Va a la pantalla de reproducción de audio
(Ahora ( página 130).
reproduciendo)
Orientation Cambia la orientación de la pantalla (vertical/
(Orientación) horizontal) ( página 114).

Para cerrar el menú Option


Pulse , o pulse el botón OPTIONS.

Aviso
• Usted puede visualizar el menú Option de la lista de carpetas
“Collections” pulsando el botón OPTIONS. También puede cambiar
la orientación de la pantalla desde el menú Option ( página 114).

Continuación 57
Leer libros

Clasificar una lista


Usted puede clasificar las listas de libros, colecciones, notas,
archivos de audio e imágenes.
Las instrucciones para clasificar la lista “Books” se dan aquí
como un ejemplo. Puede clasificar la lista por título, autor o
por la fecha de transferencia.

Aviso
• El criterio de clasificación varía en función de la lista. Los criterios
de clasificación por defecto son los siguientes:
Lista “Books”: “por Título” (“by Title”)
Lista de libros en la carpeta “Collections”: “por Orden” (“by Order”)
Lista “All Notes”: “por Fecha” (“by Date”)
Lista “Notes”: “por Página” (“by Page”)
Lista “Audio”: “por Título” (“by Title”)
Lista “Pictures”: “por Título” (“by Title”)

 En el menú Option, pulse “by Title,” “by Author” o


“by Date” para clasificar la lista.
La lista “Books” se clasifica según está especificado.
Nombre de autor Fecha de transferencia

Barra Barra de
índice desplaza-
miento

Clasificada “by Clasificada “by Date”


Author”
Continuación 58
Leer libros

 Acerca de la barra índice y la barra de


desplazamiento
Si existen más de 10 elementos memorizados en una lista,
aparece la barra índice o la barra de desplazamiento en el
lado derecho de la lista. Usted puede usarlas para buscar un
elemento que no figura en la página actual.
La apariencia de la barra índice difiere dependiendo del
criterio de clasificación.

Barra índice alfabético


Si aparece ésta, arrastre la barra hasta que aparezca el
elemento deseado, o pulse en esa barra índice la primera letra
de su título, autor, intérprete o comentario, por el que la lista
está clasificada.
Barra índice alfabético
“#” contiene libros o autores que empiezan
con un número.
Una letra en negrita indica que esta letra no
contiene ningún libro o autor aplicable.

“ ” contiene libros o autores que empiezan


con un símbolo.

Continuación 59
Leer libros

Barra índice con iconos


Esta barra aparece cuando usted clasifica las listas “All Notes”
o “Notes” “by Type”.
Los iconos respectivos en la barra representan el tipo de nota.
Pulse el tipo de nota deseado para encontrarla.
Para detalles acerca de los iconos visualizados en la barra,
consulte “Buscar notas” ( página 26).

Barra índice con iconos

Barra de desplazamiento
Si aparece ésta, arrastre la barra hasta que se muestre el
elemento deseado.

Barra de desplazamiento

Continuación 60
Leer libros

Cambiar el formato de visualización de la lista


Usted puede escoger el formato de visualización de la lista
como “List” o “Thumbnail” (Miniaturas).
En el menú Option, pulse “Thumbnail” o “View” para cambiar
el formato de visualización de la lista.

“List” (por defecto) “Thumbnail” (Miniaturas)

Cuando cambia el formato de visualización de la lista, la lista


“Audio” y la lista “Pictures” también se conmutan para
seleccionar su formato.

Notas
• En la lista “Handwriting” (Manuscrito), solamente está disponible la
visualización “Thumbnail”, y en la lista “Text Memo” solamente
está disponible la visualización “List”.
• En la lista “Books” y en la lista “Audio”, las miniaturas solamente
pueden visualizarse si el libro o la pista disponen de información
en imagen de la cubierta.
• Algunas cubiertas pueden no ser visualizables, dependiendo del
formato del archivo.
• Si un libro o una pista no incluyen información en imagen de la
cubierta, en la lista “Thumbnail” se visualizará la imagen por
defecto.

Continuación 61
Leer libros

Buscar un libro con una palabra clave


Puede buscar el libro, nota o palabra deseados en los menús
Option, utilizando el teclado en pantalla.
Aquí se dan como un ejemplo las instrucciones para buscar un
libro en la lista “Books”. Puede buscar un libro introduciendo el
título del libro o el autor.

Aviso
• Para detalles sobre como usar el teclado en pantalla, consulte
“Como usar el teclado en pantalla” ( página 65).

 En el menú Option, pulse “Search” (Buscar) para


visualizar el teclado.
Aparece el teclado en pantalla.

Search (Búsqueda)

Espacio de entrada

Teclado en pantalla

 Introduzca una palabra en el espacio de entrada del


teclado.
La palabra aparece en el espacio de entrada.

Continuación 62
Leer libros

 Pulse “Search”.
Aparece la lista “Search Results” (Resultados de la
búsqueda).
Se visualizan libros que incluyen la palabra introducida en
su título o autor.

Lista “Search Results”

 Pulse el libro deseado.


Aparece la página del libro.

Para cerrar la lista Search Results


Pulse (Atrás).

Avisos
• Usted puede realizar otras operaciones de búsqueda de la misma
manera arriba indicada, después de seleccionar “Search” en otro
menú Option (excluyendo la búsqueda de un libro por un nombre).
• Para detalles sobre la búsqueda de un libro por un nombre,
consulte “Buscar un libro mediante palabras clave” ( página 90).

Continuación 63
Leer libros

Buscar objetivo y criterio


La búsqueda de objetivo y criterio (metadata) varía
dependiendo del tipo de menú Option, como sigue:
Tipo de menú Option Search target Criterio
(Buscar
objetivo)
Lista “Books” Book (Libro) Title, author (Título,
Lista de libros en la autor)
carpeta “Collections”
“Lista en la carpeta Collection Collection folder
“Collections” (Colección) (Carpeta Colección)
Lista “All Notes” Nota Título del libro, fecha
de creación, primera
frase de la página que
contiene un punto de
lectura o una señal,
palabra objetivo en un
comentario añadido,
palabra objetivo que
está realzada
Lista “Notes” Nota Primera frase de la
página que contiene
un punto de lectura o
una señal, palabra
objetivo en un
comentario añadido,
palabra objetivo que
está realzada
Menú Home Book (Libro) Title, author (Título,
autor)
Página del libro Word (Palabra) Palabra en un libro

Continuación 64
Leer libros

 Como usar el teclado en pantalla


El Lector proporciona teclados “United States”, “United
Kingdom”, “French”, “German” y “Dutch”. Cuando usted
configura un idioma en la pantalla del “Menu Language”, el
teclado se adapta automáticamente al idioma seleccionado.
Asimismo, usted puede cambiar en cualquier momento el tipo
de teclado en el menú “Advanced Settings” ( página 147).
Cursor Espacio de entrada de texto

Keyboard history
(Historial del
teclado) Teclas de
caracteres
/@#$  (Backspace)
(Shift key) (Tecla
de mayúsculas)

Símbolos/Abc Tecla de retorno (no es


utilizable para buscar)

Para introducir un caracter


• Pulse cualquier caracter en el teclado. El caracter pulsado aparece
en el espacio de entrada de texto. A medida que va introduciendo
caracteres, aparecerán en el Keyboard History palabras similares
ya tecleadas previamente. Si pulsa una de estas palabras,
aparecerá en el espacio de entrada de texto.
• Para introducir caracteres con diéresis o acentos, etc., pulse
sostenidamente la tecla de un caracter para hacer salir las
distintas opciones y seleccione la que desea. Para detalles sobre
los caracteres disponibles, consulte “Caracteres disponibles desde
la ventana “Pop-up” de opciones” ( página 67).
• Para bascular caracteres alfabéticos entre minúscula y mayúscula,
pulse “” (Tecla de mayúsculas)

Continuación 65
Leer libros

• Para introducir símbolos, pulse “Symbols” para visualizar el


teclado de símbolos.También puede pulsar “@#$” para visualizar
otro tipo de teclado de símbolos.
• Para regresar al teclado alfabético, pulse “Abc”.
• Para dar un avance de línea, pulse la tecla “Return”. (La tecla
“Return” solamente está disponible en el editor Comment y en el
editor Text memo ( página 106 and 123).
• En el espacio de entrada de texto se puede introducir un máximo
de 64 caracteres (pantalla en vertical) ó 98 caracteres (pantalla en
horizontal).

Para editar una palabra introducida


Pulse directamente la palabra introducida para mover el
cursor.

Para borrar un caracter


Sitúe el cursor, pulsándolo, justo a continuación del caracter a
borrar y, seguidamente, pulse  (Backspace).

Notas
• Keyboard history graba letras y guiones. Los números y otros
símbolos no se graban.
• Keyboard history graba solamente palabras de 3 a 16 letras de
longitud.

Continuación 66
Leer libros

Caracteres disponibles desde la ventana “Pop-up”


Si pulsa sostenidamente la tecla de una letra, se muestran los
caracteres opcionales de esa letra, entre los cuales puede
seleccionar el que desee.
Los caracteres seleccionables desde la ventana “Pop-up” son
los siguientes:
Tecla de caracter Caracteres seleccionables
A
a
C
c
D
d
E
e
I
i
N
n
O
o

Continuación 67
Leer libros

Tecla de caracter Caracteres seleccionables


S
s
U
u
Y
y
Z
z
!
?

Continuación 68
Leer libros

Operaciones en la página del libro


En la página de libro en pantalla puede realizar las siguientes
operaciones.

Número de la página
visualizada / Número total
Indicador del de páginas
tamaño
Indicador del volumen

Nota
• Cuando se amplía el texto en un archivo EPUB, el número de
página de algunas secciones divididas puede visualizarse como
“3-4”, por ejemplo, lo cual implica que usted está visualizando una
sección comprendida entre las páginas 3 y 4.

Continuación 69
Leer libros

Girar una página


Arrastre en la pantalla táctil.

• Para regresar a la página anterior, arrastre en la página en


la dirección opuesta o pulse el botón < (Página Turn).

 Girar páginas repetidamente


Mantenga pulsada la pantalla táctil después de arrastrar, o
pulse sostenidamente los botones < > (Página Turn).

Aviso
• Usted puede invertir la dirección del arrastre en el menú “Settings”
( página 143).

Continuación 70
Leer libros

Operaciones de pulsación

 Doble pulsación en la esquina superior derecha


de una página de libro
Puede añadir o eliminar un punto de lectura ( página 94).

Bookmark
(Punto de
lectura)

Continuación 71
Leer libros

 Pulsar el número de pagina en la parte inferior


de la pantalla
Usted puede saltar a la página deseada desde el panel Page
Jump ( página 86).

Panel Page Jump

Continuación 72
Leer libros

 Doble pulsación en una palabra


Usted puede realzar ( página 99), buscar ( página 90), o
consultar ( página 76) desde el menú Pop-up.

Menú Pop-up

 Doble pulsación y arrastre de palabras


consecutivas
Usted puede realzar ( página 99) o buscar las palabras
consecutivas desde el menú pop-up ( página 90).

Continuación 73
Leer libros

 Pulsar un punto de lectura o una palabra


realzada(s))
Puede añadir un comentario mediante texto o manuscrito al
punto de lectura o a la palabra(s) pulsadas, o editar el
comentario desde el menú visualizado ( página 104).
Palabra realzada

Ejemplo: Pulsar una palabra realzada

Continuación 74
Leer libros

Usar los vínculos de archivos eBooks en el


Lector
Usted puede usar los vínculos en un archivo BBeB, PDF o
EPUB.
El vínculo conexión aparece realzado en la pantalla. Pulse
para saltar a la página vinculada.

Link (Vínculo)

Aviso
• Si quiere volver a la página previa después de saltar a la página
vinculada, pulse el botón OPTIONS para visualizar el menú Option
y, seguidamente, pulse “History”   (Previous View) (Vista
previa).

75
Leer libros

Usar funciones útiles


Usted puede usar varias funciones que mejoran la legibilidad.

Diccionarios incorporados
Puede consultar palabras usando los diccionarios de inglés
incorporados en el Lector.

Notas
• Solamente están disponibles diccionarios en inglés (“New Oxford
American Dictionary” y “Oxford Dictionary of English”).
• • Si configura “English” para “Menu Language” en el ajuste inicial,
el diccionario utilizado está automáticamente seleccionado entre
“New Oxford American Dictionary” o “Oxford Dictionary of English”
de acuerdo con el tipo de teclado inglés que haya seleccionado.
No obstante, puede cambiarlo en cualquier momento en el menú
“Advanced Setting ( página 148).
• Si configura otro idioma distinto a “English” para “Menu Language”
en el ajuste inicial, la función diccionario queda invalidada. Para
acceder a un diccionario, marque “New Oxford American
Dictionary” o “Oxford Dictionary of English” en la configuración
“Dictionary” ( página 148).

Continuación 76
Leer libros

 En la página del libro, haga doble pulsación sobre


la palabra deseada.
Aparece el menú Pop-up, en el cual se visualiza el
epígrafe de la definición de la palabra.

(Dictionary) Icono de cierre


Menú Pop-up

 Pulse (Dictionary).
Se visualiza la definición completa en el visor del diccionario.
Icono de cierre

Área de definición

(Keyboard) ( página 78)


Visor del diccionario
Avisos
• Usted puede girar páginas del diccionario arrastrando el área
de definición, o pulsando los botones < > (Page Turn).
• Si pulsa sostenidamente el botón < o > (Page Turn)
mientras se visualiza el visor del diccionario, puede acelerar
el giro de páginas.

Continuación 77
Leer libros

Para cerrar el visor del diccionario


Pulse .

Buscar otras palabras


Puede visualizar una lista de palabras encontradas por la
misma palabra clave, para leer su detallada definición.

 En el visor del diccionario, pulse (Keyboard).


Aparece la pantalla resultado de la consulta con el teclado
en pantalla.
Icono de cierre

Palabras candidatas en una lista

Número de entradas y número de


página / número total de páginas
Desplaza la página

Pantalla resultado de la consulta

 Pulse el epígrafe deseado.


Se visualiza la definición completa en el visor del
diccionario.
Avisos
• También puede consultar otra palabra, modificando la palabra
seleccionada mediante el teclado en pantalla. Al modificar los
caracteres en el espacio de entrada de texto del teclado, el
resultado de la consulta cambia en consecuencia.
• Puede introducir hasta 39 caracteres (pantalla en vertical) ó
72 caracteres (pantalla en horizontal) en el espacio de
entrada de texto

Continuación 78
Leer libros

Nota
• Cuando utiliza un diccionario incorporado no puede introducir
caracteres alfabéticos con diéresis o acentos. No es posible la
operación de pulsación sostenida sobre el teclado en pantalla.

Ajustar el tamaño del texto


Usted puede ajustar el tamaño del texto usando el menú Size
(Tamaño). Seleccione entre 5 tamaños diferentes de texto (S,
M, L, XL o XXL). “S” (tamaño original) está configurado por
defecto.

 En la página del libro, pulse el botón (Size) .


Aparece el menú Size.

Menú Size

Continuación 79
Leer libros

 Pulse “M”, “L”, “XL” o “XXL”.


Se cambia el tamaño del texto, y el texto y la composición
de la página del libro se ajustan automáticamente al
tamaño de la pantalla. El tamaño seleccionado se indica
en la parte inferior de la pantalla.

“Zoom In” ( página 82)


Icono de cierre

Iconos de tamaño
Indicador del
tamaño

 Pulse , o pulse el botón (Size).


Una vez que se cierra el menú Size, los textos se
visualizan en el tamaño seleccionado. Para devolver los
textos al tamaño por defecto, pulse “S” en el menú Size.

Continuación 80
Leer libros

Avisos
• Cuando se amplían los textos en un archivo PDF o EPUB, la
página se divide en múltiples secciones. Para visualizar el resto de
la página, arrastre la página o pulse los botones < > (Page
Turn).
• Cuando está visionando un archivo PDF en tamaño S, puede
ampliar el tamaño del texto cambiando la orientación de la pantalla
a “Horizontal”. Esto se usa solamente si desea mantener la
composición original del archivo PDF.
• El tamaño del texto de archivos BBeB, PDF o EPUB se ampliarán
como sigue:
Archivo BBeB: S (100 %), M (120 %), L (150 %), XL (200 %), XXL
(260 %)
Archivo PDF: S (100 %), M (200 %), L (300 %), XL (450 %), XXL
(600 %)
Archivo EPUB: S (100 %), M (130 %), L (180 %), XL (230 %), XXL
(310 %)

Notas
• Si cambia el tamaño del texto de un archivo BBeB, Text o RTF, el
número total de página visualizadas en el Lector se incrementa en
el número de secciones divididas.
• Cuando visiona archivos PDF en tamaño M, L, XL, o XXL, algunas
funciones tales como realzar, buscar, o la selección temporal de
una palabra, pueden no trabajar correctamente.
• Cuando visiona archivos PDF en tamaño M, L, XL, o XXL, la
composición de la página se configura automáticamente para
adaptarse al tamaño de la pantalla. En ciertas situaciones,
solamente aparece texto en estas escalas de tamaño, dado que
algunas tablas o gráficos podrían quedar deformados o alterados.
En estos casos, visione en tamaño S que seguirá reteniendo el
formato original.
• Ciertas páginas basadas en imágenes, como por ejemplo la
portada de un libro, o un archivo PDF creado como un archivo de
imagen, no pueden ser ampliados a los tamaños M, L, XL o XXL.
En estos casos, se recomienda usar el Zoom Mode.

Continuación 81
Leer libros

Zoom cerca / lejos


La página del libro entra en modo zoom pulsando “ Zoom In”
en el menú Size ( página 79).

 En la página del libro, pulse el botón (Size) y,


seguidamente, pulse “ Zoom In.”
Aparece la barra Zoom.

Barra Zoom

Cursor

 Arrastre el cursor, o pulse repetidamente + o – en la


barra Zoom, hasta que la página alcance la
ampliación deseada.
La página está ampliada.

Avisos
• También puede aplicar el zoom en la página de un libro,
pulsando un punto en la barra Zoom.
• Aplicando doble pulsación en modo zoom en una página del
libro, se amplía la página y se centra el punto pulsado.

Continuación 82
Leer libros

Para desplazar una página ampliada


Cuando la página del libro está ampliada, aparece / / / en
los lados de la pantalla. Usted puede visualizar los espacios
laterales ocultos pulsando / / / .

También puede desplazar la página arrastrándola.

Para salir del modo Zoom


Pulse , o pulse el botón (Size). La barra Zoom
desaparece y la página del libro en la pantalla regresa al
tamaño de texto seleccionado.

Continuación 83
Leer libros

Usar el menú Option de la página de un libro


Pulse el botón OPTIONS para abrir en menú Option de la
página del libro.
El menú Option consta de 2 páginas e incluye varias funciones
muy útiles.
(Solamente aparece “Now Playing” (Ahora reproduciendo)
mientras se reproduce una pista).

Icono de Icono de
cierre cierre

Visualiza la
1ª página

Visualiza la
2ª página
1ª página 2ª página

Elemento Option Descripción / Página de referencia


Ir a la página Visualiza el panel Page Jump ( página 86).
History Navega páginas visitadas previamente
( página 89).
Table of Visualiza el índice.
Contents*1
(Índice)
Search Busca palabras en el libro ( página 90).
Create/Edit Visualiza la barra de herramientas para crear o
Notas borrar un punto de lectura ( página 95)/realzar
( página 100)/señalar ( página 102) o
visualiza la lista “Notes” ( página 109).

Continuación 84
Leer libros

Elemento Option Descripción / Página de referencia


Hide Notes/ Oculta o visualiza los puntos de lectura /
Show Notes*2 realces / señales ( página 112).
(Ocultar notas /
Mostrar notas)
Return to List Cierra el libro y retorna a la lista desde donde
(Regresar a la abrió el libro.
lista)
Delete Book Borra un libro ( página 112).
(Borrar libro)
Info Visualiza la información de un libro
( página 113).
Now Playing Va a la pantalla de reproducción de audio
(Ahora ( página 130).
reproduciendo)
Orientation Cambia la orientación de la pantalla (vertical/
(Orientación) horizontal) ( página 114).
*1 Los elementos visualizados varían dependiendo de su contenido.
*2 “Hide Notes”/“Show Notes” solamente se visualiza cuando hay
notas en el libro.

Para cerrar el menú Option


Pulse , o pulse el botón OPTIONS.

Continuación 85
Leer libros

Saltar a otras páginas (“Go to Page”)


Usted puede saltar a otras páginas usando el panel Page
Jump. Existen dos maneras de realizar la operación:
– Usando la barra Page Jump.
– Especificando el número de página ( página 87).

 Saltar a otras páginas usando la barra Page

 En la página del libro, pulse el botón OPTIONS y,


seguidamente, pulse “Go to Page.”
Aparece el panel Page Jump.

Icono de cierre
“Enter Page #”
( página 87) Panel Page Jump

Barra Page Jump

Avisos
• También puede visualizar el panel Page Jump pulsando el
número de página en la parte inferior de la pantalla
• Si pulsa sostenidamente el botón < o > (Page Turn)
mientras se visualiza el panel Page Jump, puede acelerar el
giro de páginas.

Continuación 86
Leer libros

 Arrastre el cursor, o pulse un punto en la barra


Page Jump.
La página se visualiza en base a la posición del cursor en
la barra Page Jump.

Cursor

Para cerrar el panel Page Jump


Pulse  o el número de página en la parte inferior de la
pantalla, o pulse el botón OPTIONS.

 Saltar directamente a una página determinada


Puede saltar directamente a una página, introduciendo el
número de página con el teclado numérico en pantalla.

 Pulse “Enter Page #” en el panel Page Jump.


Aparece el teclado numérico.

Espacio de entrada de texto


Teclas numeradas

Tecla  (Backspace) (Espacio de retroceso)

Continuación 87
Leer libros

 Pulse las teclas numeradas para introducir el


número de página.
El número introducido se visualiza en el espacio de
entrada de texto. Para borrar el número, pulse la tecla 
(Backspace).

Aviso
• Se pueden introducir números de hasta 11 dígitos.

 Pulse “Go.”
Aparece la página introducida.

Para cerrar el teclado numérico.


Pulse , o pulse el botón OPTIONS.

Continuación 88
Leer libros

Regresar a páginas previamente visualizadas


(“History”)
Aparecen los iconos History Jump (Saltar en el historial).

 En la página del libro, pulse el botón OPTIONS y,


seguidamente, pulse “History”.
Aparecen los iconos History Jump (Saltar en el historial).

 (Previous View)
(Vista previa)  (Next View)
(Vista siguiente)
Iconos History Jump

 Pulse  (Previous View).


Aparecen las páginas previamente visualizadas. Para
regresar a la página actual, pulse  (Next View).

Avisos
• También puede realizar la misma operación arrastrando en la
pantalla táctil o pulsando los botones < > (Page Turn)
mientras se visualizan los iconos History Jump.
• Si pulsa en el número de página, los iconos History Jump
desaparecen y aparece la barra Page Jump.

Para ocultar los iconos History Jump


Pulse , o pulse el botón OPTIONS.
Continuación 89
Leer libros

Buscar un libro mediante palabras clave


(“Search”)
Usted puede buscar con palabras clave usando el teclado en
pantalla ( página 65).
Existen dos maneras de buscar mediante un palabra clave:
– Doble pulsación sobre una palabra en la página del libro
– Usando el menú Option ( página 92).

 Para buscar una palabra mediante doble


pulsación

 En la página del libro, haga doble pulsación sobre


la palabra deseada.
Aparece el menú Pop-up.

(Search Icono de cierre


(Buscar)) Menú Pop-up

Nota
• Si visualiza la barra de herramientas desde “Create/Edit
Notes” dentro del menú Options no podrá visualizar el menú
Pop-up, solamente podrá seleccionar temporalmente la
palabra aplicando doble pulsación en esa página. (No
obstante, puede buscar una palabra seleccionando “Search”
desde el menú Option).
Para cancelar la selección, desactive todos los elementos en
la barra de herramientas y, seguidamente, pulse cualquier
punto en esa página del libro.
Continuación 90
Leer libros

Aviso
• Para seleccionar palabras consecutivas, haga doble pulsación
sobre la primera palabra y arrastre a través de la porción
deseada.

 Pulse (Search).
Aparece la página resultante de la búsqueda, que contiene
la palabra(s) introducida(s). Los resultados están realzados
en la página.

Página resultante de
la búsqueda
 Pulse  (Next Search) (Siguiente búsqueda)
para dar el salto hasta la siguiente página que
contiene la palabra(s) introducida(s).
Aparece la siguiente página que contiene la palabra(s)
introducida(s). Para regresar a la página previa que contiene
su palabra(s) introducida(s), pulse  (Previous Search).

Para salir de la página resultante de la búsqueda


Pulse . Desaparece el realce en la palabra(s) introducida(s).
Aviso
• Si selecciona de nuevo “Search” desde el menú Option, aparecerá
el teclado en pantalla con la palabra buscada en su espacio de
entrada de texto.
Continuación 91
Leer libros

 Para buscar desde el menú Option

 En la página del libro, pulse el botón OPTIONS y,


seguidamente, pulse “Search”.
Aparece el teclado en pantalla.

Espacio de entrada
de texto

 Introduzca una palabra usando el teclado en


pantalla ( página 65) y, seguidamente, pulse
“Search”.
Aparece la página resultante de la búsqueda, que
contiene la palabra(s) introducida(s). Los resultados están
realzados en la página.

Página resultante

Continuación 92
Leer libros

 Pulse  (Next Search) para dar el salto hasta la


siguiente página que contiene la palabra(s)
introducida(s).
Aparece la siguiente página que contiene la palabra(s)
introducida(s). Para regresar a la página previa que
contiene su palabra(s) introducida(s), pulse 
(Previous Search).

Para salir de la página resultante de la búsqueda


Pulse .

Continuación 93
Leer libros

Crear un punto de lectura en una página del


libro (“Create/Edit Notes”)
Usted puede crear un punto de lectura en una página del libro
para una futura referencia.
Existen dos maneras de realizar la operación:
– Doble pulsación sobre una página.
– Usando el menú Option ( página 95).

 Para crear un punto de lectura con doble


pulsación sobre una página

 En la página del libro, aplique doble pulsación cerca


de la esquina superior derecha de la pantalla.
La esquina superior derecha se mostrará doblada.
Bookmark
(Punto de
lectura)

Aviso
• Para eliminar el punto de lectura, haga de nuevo doble
pulsación en el mismo lugar.

Continuación 94
Leer libros

 Para crear un punto de lectura desde el menú


Option

 En la página del libro, pulse el botón OPTIONS y,


seguidamente, pulse “Create/Edit Notes”.
Aparece la barra de herramientas.
Barra de herramientas

Continuación 95
Leer libros

 Pulse (Bookmark).
La esquina superior derecha se muestra doblada, y el
color de la barra de herramientas está degradado.
(Bookmark)

Bookmark

Aviso
• Para borrar el punto de lectura, pulse (Bookmark).

Para cerrar la barra de herramientas


Pulse .

Avisos
• Puede añadir un comentario al punto de lectura. Para detalles,
consulte “Añadir un comentario a un punto de lectura o a un
realce” ( página 104).
• Mientras está visionando un comentario de un punto de lectura en
el visor Comment, puede borrar ambos pulsando “Delete”
( página 108).
• Puede borrar todas las notas existentes dentro de un libro, desde
el menú Option de la lista “Notes” ( página 110).

Continuación 96
Leer libros

Notas
• Cuando borra un punto de lectura con un comentario, el
comentario también quedará borrado. Pulse “Yes” en el mensaje
de confirmación para borrar ambos, el punto de lectura y el
comentario.
• Ajustando el tamaño del texto, el punto de lectura visualizado en la
página ajustada puede contener una variedad de información
sobre el mismo. Tenga en cuenta de que toda esta información del
punto de lectura se borrará si se elimina el punto de lectura.
• Mientras esté activo un elemento de la barra de herramientas, no
podrá seleccionar una palabra con doble pulsación. Si no hay
ningún elemento activo, usted puede seleccionar la palabra, pero
no podrá visualizar el menú Pop-up. (No obstante, puede buscar
una palabra seleccionando “Search” desde el menú Option).
Para cancelar la selección, desactive todos los elementos en la
barra de herramientas y, seguidamente, pulse cualquier punto en
esa página del libro.

 Para visualizar una página con punto de lectura


Puede visualizar la página con punto de lectura desde la lista
“All Notes” ( página 26) y la lista “Notes” ( página 109).

Continuación 97
Leer libros

Realzar una palabra(s) (“Create/Edit Notes”)


Usted puede realzar una palabra(s) en una página de un libro.
Existen dos maneras de realizar la operación:
– Doble pulsación sobre una palabra en la página del libro.
– Usando el menú Option ( página 100).

Avisos
• Puede añadir un comentario a un realce. Para detalles, consulte
“Añadir un comentario a un punto de lectura o a un realce”
( página 104).
• También puede realzar una palabra(s) con un hipervínculo y añadir
a él un comentario ( página 104).

Notas
• Cuando pulsa palabra(s) realzada(s) con un hipervínculo, aparece
el editor Comment ( páginas 105, 106) o el visor Comment
( página 108) en lugar de Jumping to a page (Saltar a una
página). Para habilitar el hipervínculo, oculte los realces usando
“Hide Notes” en el menú Option ( página 112), o borre el realce
( página 99).
• No se pueden realzar la cubierta del libro ni las imágenes, así
como los títulos del libro o los títulos de capítulo que se visualizan
en la parte superior de una página del libro.

Continuación 98
Leer libros

 Para realzar una palabra(s) mediante doble


pulsación
 En la página del libro, aplique doble pulsación sobre la
palabra deseada y, seguidamente, pulse (Highlight).
La palabra queda realzada.

(Highlight) Icono de cierre


Menú Pop-up
Avisos
• Para realzar palabras consecutivas o múltiples líneas, aplique
doble pulsación sobre la primera palabra y arrastre sobre la
porción deseada; después pulse (Highlight).
• Para borrar el realce, pulse el botón OPTIONS y,
seguidamente, pulse “Create/Edit Notes”  (Eraser)
(Borrar) en la barra de herramientas. A continuación, pulse o
toque un parte de la palabra(s) realzadas.
Nota
• Si visualiza la barra de herramientas desde “Create/Edit
Notes” dentro del menú Options no podrá visualizar el menú
Pop-up, solamente podrá seleccionar temporalmente la
palabra aplicando doble pulsación en esa página.
(No obstante, puede buscar una palabra seleccionando
“Search” desde el menú Option).
Para cancelar la selección, desactive todos los elementos en
la barra de herramientas y, seguidamente, pulse cualquier
punto en esa página del libro.

Continuación 99
Leer libros

 Para realzar una palabra(s) desde el menú


Option

 En la página del libro, pulse el botón OPTIONS y,


seguidamente, pulse “Create/Edit Notes” 
(Highlight marker).
El color en la barra de herramientas queda degradado
y la función de realce está disponible.

 Arrastre la palabra(s) en la página del libro.


La palabra(s) queda realzada.

(Highlight marker)

Palabra realzada.

Avisos
• Para realzar de una sola vez múltiples líneas del texto,
arrastre a través de las líneas, empezando desde el primer
caracter hasta el último caracter.
• Para borrar el realce, pulse (Eraser) y, seguidamente,
pulse o toque una parte de la palabra(s) realzadas.

Continuación 100
Leer libros

Notas
• Una vez que haya pulsado (Highlight marker) o /
(Eraser), estos permanecerán en activo hasta que pulse otro
elemento en la barra de herramientas.
• Mientras esté activo un elemento de la barra de herramientas,
no podrá seleccionar una palabra con doble pulsación. Si no
hay ningún elemento activo, usted puede seleccionar la
palabra, pero no podrá visualizar el menú Pop-up. (No
obstante, puede buscar una palabra seleccionando “Search”
desde el menú Option).
Para cancelar la selección, desactive todos los elementos en
la barra de herramientas y, seguidamente, pulse cualquier
punto en esa página del libro.

Avisos
• Mientras está visionando un comentario de un realce en el visor
Comment, puede borrar ambos pulsando “Delete”( página 108).
• Puede borrar todas las notas existentes dentro de un libro, desde
el menú Option de la lista “Notes” ( página 110).

Nota
• Cuando borre un realce con un comentario, ambos quedarán
eliminados. Pulse “Yes” en el mensaje de confirmación para borrar
ambos, el realce y el comentario.

Continuación 101
Leer libros

Marcar una página de un libro con manuscrito


(“Create/Edit Notas”)
Puede marcar libremente una página de un libro usando el
punzón suministrado o un dedo.
 En la página del libro, pulse el botón OPTIONS y,
seguidamente, pulse “Create/Edit Notas”  (Pen).
El color en la barra de herramientas queda degradado
y la función de marcar está disponible.
 Marcar la página del libro.
Se dibujan líneas arrastrando sobre la pantalla táctil.
(Pen)
(Eraser)
Icono de cierre

Aviso
• Para borrar la línea, pulse (Eraser) y, seguidamente, toque
una parte de la línea. Si la marcación fue dibujada con
múltiples líneas, toque bien todos los puntos de cada línea
con objeto de borrar completamente las marcas.

 Pulse .
La marca está confirmada y se cierra la barra de
herramientas.

Continuación 102
Leer libros

Nota
• Durante la operación de marcado, la página en uso se conserva al
realizar operaciones tales como pulsar un botón o cerrar un libro.

 Para visualizar un página marcada


Puede visualizar una página marcada, desde la lista “All
Notes” ( página 26) y la lista “Notes” ( página 109).
Para visualizar una marca iconizada en la forma
original
Si usted amplía o reduce el tamaño del texto, la marca se
visualiza como en el primer caracter de la página marcada.
Para visualizar la marca en la página original, pulse para
hacer salir la miniatura y, seguidamente, púlsela. (Si la página
marcada no fue creada en el PRS-600, solamente se
visualizará la miniatura).

Miniatura de la página marcada

Notas
• Si caen múltiples en la misma posición, aparecen alineados
lado a lado.
• Este producto (PRS-600) no puede mostrar una marca que haya
sido creada en un modelo de aparato cuya pantalla tenga un
tamaño diferente.
Continuación 103
Leer libros

Añadir un comentario a un punto de lectura o a


un realzado
Usted puede añadir un comentario a un punto de lectura o a
una palabra realzada.
Existen dos maneras de realizar la operación:
– “by Drawing” (Dibujando)
– “by Keyboard” (Mediante el teclado) ( página 106)

Nota
• Si la barra de herramientas está visualizada y no se ha
seleccionado todavía ningú (Highlight marker), (Pen) o
(Eraser), anule la selección pulsando en ella y pulse sobre la
palabra(s) realzadas o en el punto de lectura para introducir un
comentario.

 Añadir un comentario “by drawing” (dibujando)

 En la página del libro, pulse el punto de lectura o la


palabra realzada deseados.
Aparece el menú Method (Método).

Icono de cierre

Menú Method

Continuación 104
Leer libros

 Pulse “by Drawing”.


Aparece el editor Comment con la barra de herramientas
de dibujo a mano alzada.

Área del dibujo

Editor Comment

 Dibuje libremente en el área de dibujo.


Se dibujan líneas arrastrando sobre la pantalla táctil.
Nota
• El comentario manuscrito no puede tener múltiples páginas.

Aviso
• Para borrar la línea, pulse (Eraser) y, seguidamente, pulse
cualquier punto en la línea.

 Pulse “Done” (Terminado) para guardar el


comentario.
El editor Comment está cerrado y está agregado al
punto de lectura o al realce.
Nota
• Recuerde pulsar “Done” si desea guardar el comentario. Si
pulsa , aparece la pantalla de confirmación.

Continuación 105
Leer libros

 Añadir un comentario usando el teclado en


pantalla

 En la página del libro, pulse el punto de lectura o la


palabra realzada deseados.
Aparece el menú Method.

Icono de cierre

Menú Method

 Pulse “by Keyboard”.


Aparece el editor con teclado en pantalla.

Espacio de entrada de texto

Icono de cierre

Teclado en pantalla

Editor Comment

Continuación 106
Leer libros

 Introduzca su comentario utilizando el teclado en


pantalla ( página 65).

Avisos
• En un comentario se pueden introducir hasta 2048 caracteres.
• El teclado en pantalla del editor Comment tiene una tecla
“Return”. Usted puede dar un avance de línea con esta tecla.

 Pulse “Done” (Terminado) para guardar el


comentario.
El editor Comment está cerrado y está agregado al
punto de lectura o al realce.

Nota
• Recuerde pulsar “Done” si desea guardar el comentario.
• Si pulsa , aparece la pantalla de confirmación.

Continuación 107
Leer libros

 Para ver un comentario


Pulse un punto de lectura o un realce con en una página del
libro. Aparece el visor Comment.
Número de página del comentario (no se
visualiza para comentarios manuscritos)

/:
Las flechas están disponibles cuando el
comentario tiene múltiples páginas (no
Visor Comment se visualizan para comentarios
manuscritos).
Para visualizar páginas previas o
siguientes del comentario, pulse /.
Aviso
• También puede visionar un comentario desde la lista “Notes”
( página 109).
Nota
• Cuando pulsa palabra(s) realzada(s) con un hipervínculo, aparece
el editor Comment ( página 105, 106) o el visor Comment
( página 108) en lugar de Jumping to a page (Saltar a una
página). Para habilitar el hipervínculo, oculte los realces usando
“Hide Notes” en el menú Option ( página 112), o borre el realce
( página 99).
 Para editar un comentario
Pulse “Edit” en el visor Comment para visualizar el editor
Comment. Edite el comentario utilizando el teclado en pantalla
( página 65) o el editor Comment para manuscritos.
 Para editar un comentario
Pulse “Delete” en el visor Comment. El comentario y el punto
de lectura o el realce se borrarán.
También puede borrar todas las notas existentes en un libro
desde la lista “Notes”.
Continuación 108
Leer libros

Seleccionar una nota (“Create/Edit Notes”)


Puede visualizar la lista “Notes” pulsando “ Notes” en la
barra de herramientas. La lista “Notes” incluye todas las notas
del libro en uso. Puede saltar a una página pulsando un
elemento en la lista.
Aviso
• Usted puede buscar en la lista “All Notes” para localizar una nota
conteniendo un comentario de texto, usando el teclado en la
pantalla ( página 111).

 En la página del libro, pulse el botón OPTIONS y,


seguidamente, pulse “Create/Edit Notes”.
Aparece la barra de herramientas.

 Pulse “ Notes.”
En el Lector aparece la lista de todos los puntos de
lectura, palabras realzadas y señales del libro en uso.

Barra
de
desplazamiento

Número de
página

Indica el tipo de nota ( página 27)

 Pulse una nota.


Se visualiza la página que incluye la nota.

Continuación 109
Leer libros

Avisos
• También puede crear notas (excluyendo señales y comentarios
manuscritos) en la eBook Library.
En la eBook Library, puede intercalar las notas del Lector y de la
eBook Library mientras los sincroniza. Cuando intercala las notas,
cualquier nota desigual para la misma palabra, será reemplazada
por la última nota.
• Cuando copia un libro al Lector desde la eBook Library, las notas
en el Lector serán reemplazadas por las de la eBook Library (o
viceversa).

 Para borrar todas las notas existentes dentro de


un libro
En el menú Option de la lista “Notes”, pulse “Delete Notes”.
Pulse “Yes” para borrar todas las notas en la lista.

Continuación 110
Leer libros

Usar el menú Option de la lista “Notes”


Pulse el botón OPTIONS para abrir el menú Option.
(Solamente aparece “Now Playing” (Ahora reproduciendo)
mientras se reproduce una pista).

Menú Option

Elemento Option Descripción


Sort (Clasificación) Clasificación de las listas “by
Page”, “by Type” o “by Comment”
( página 58).
Search (Búsqueda) Busca la nota deseada mediante
una palabra clave ( página 62).
Delete Notes (Borrar Borra todos los puntos de lectura,
Notas) realces, señales y comentarios
existentes dentro del libro.
Now Playing (Ahora Va a la pantalla de reproducción
reproduciendo) de audio ( página 130).
Orientation (Orientación) Cambia la orientación de la
pantalla (vertical/horizontal)
( página 114).

Para cerrar el menú Option


Pulse , o pulse el botón OPTIONS.
Continuación 111
Leer libros

Ocultar notas (“Hide Notes”)


Notas tales como puntos de lectura, realces, señales y
comentarios existentes en un libro, se pueden ocultar o
mostrar desde el menú Option de una página del libro.

 En la página del libro, pulse el botón OPTIONS y,


seguidamente, pulse “Hide Notes”.
Todos los puntos de lectura, realces y señales existentes
dentro de un libro son ocultados provisionalmente. Para
mostrarlos pulse el botón OPTIONS en la página del libro
y, seguidamente, pulse “Show Notes”.

Nota
• Cuando selecciona “Hide Notes” en un libro, las notas de los
demás libros también se ocultan.

Borrar un libro (“Delete Book”)


Usted puede borrar un libro en el Lector o en las tarjetas de
memoria que estén insertadas en el Lector.

 En la página del libro, pulse el botón OPTIONS y,


seguidamente, pulse para visualizar la segunda
página del menú Option, y pulse “Delete Book”.

 Pulse “Yes.”
El libro queda borrado y la pantalla cambia a lista de
libros.

Continuación 112
Leer libros

Visualizar información sobre libros (“Info”)


Usted puede comprobar información sobre libros, como p. ej.
título, autor, miniatura de la cubierta del libro, etc.

 En la página del libro, pulse el botón OPTIONS y,


seguidamente, pulse para visualizar la segunda
página del menú Option, y pulse “Info”.
Aparece la información del libro.

Elementos Descripción
Miniatura de La miniatura de la cubierta del libro. (solamente
la cubierta archivo BBeB)
del libro
Título El título del libro
Autor El nombre del autor(es).
Editorial El editor. (solamente archivo BBeB)
Categoría La categoría del libro (solamente archivo BBeB)
eBook ID La Book ID. (solamente archivo BBeB)
Clase El tipo de archivo.
Fecha La última actualización y fecha de creación.
Tamaño El tamaño del archivo.
Ubicación La ubicación de la memoria en donde está
guardado el libro.
Memoria interna: El libro está guardado en el
Lector.
Memory Stick/SD Memory Card: El libro está
guardado en una tarjeta de memoria.
Ruta de La localización de la ruta de acceso del archivo.
acceso

Continuación 113
Leer libros

Elementos Descripción
Derechos Este campo solamente se visualiza si se
digitales selecciona un libro con DRM. (solamente archivos
BBeB, PDF y EPUB)
Totalmente visualizable: Se puede leer el libro
entero.
Restringido: No se puede leer alguna parte o la
totalidad del libro.
Fecha de Este campo solamente se visualiza cuando se
expiración selecciona un libro con DRM y fecha de
expiración. (solamente archivos PDF y EPUB)

Cambiar la orientación de la pantalla (vertical/


horizontal) (“Orientation”)
En el menú Option, puede cambiar la orientación de la
pantalla de vertical a horizontal, o viceversa. Una vez que se
ha cambiado la orientación de la pantalla, todos los menús y
contenidos se visualizan en la orientación seleccionada.

Aviso
• Usted puede cambiar la orientación de la pantalla desde
cualquiera de los menús Option

 En la página del libro, pulse el botón OPTIONS y,


seguidamente, pulse para visualizar la segunda
página del menú Option, y pulse “Orientation”.
La orientación se cambia desde vertical a horizontal.

Continuación 114
Leer libros

 Acerca de la división de la pantalla cuando la


orientación de la misma se configura en
horizontal
Cuando se configura en horizontal, la página del libro se divide
en 2 partes (superior e inferior). Para visualizar la parte
inferior, arrastre la página horizontal o pulse el botón >
(Página Turn).
Visualizar la mitad superior Visualizar la mitad inferior

Indicador de posición Indicador de posición

115
Crear dibujos y anotaciones de texto

Crear dibujos y anotaciones de


texto
Usted puede crear un dibujo en manuscrito o una anotación
de texto, independientemente de cual sea el libro memorizado
en el Lector.

Nota
• Si realiza una operación no válida, aparece en la parte inferior
de la pantalla.

Dibujar en manuscrito
Usted puede crear dibujos escribiendo a mano.

 En el menú Home, pulse (“Handwriting”).

Menú Home

Continuación 116
Crear dibujos y anotaciones de texto

Aviso
• Si hay más de 8 dibujos memorizados, aparece la barra índice
a la derecha de la lista. Puede visualizar la página siguiente
de la lista desplazando la barra, o pulsando el botón >
(Página Turn).

 Pulse “New Drawing.”


“New Drawing” (Nuevo dibujo)

Indica que el contenido está


guardado en una tarjeta de
memoria.
: “Memory Stick Duo”
Fecha y hora Memory Card
de creación : SD Memory Card
Dibujos Barra de desplazamiento
creados
Lista “Handwriting”

Nota
• En la lista “Handwriting”, solamente esta disponible
“Thumbnail”.

Continuación 117
Crear dibujos y anotaciones de texto

 Inicie el dibujo en el área de dibujo.

Área del dibujo

Editor de dibujo

Aviso
• Para borrar una línea, pulse (Eraser) y, seguidamente,
toque una parte de la línea.

 Pulse “Done” (Terminado) para guardar el dibujo.


Nota
• Recuerde pulsar “Done” si desea guardar el dibujo. Si pulsa
, aparece la pantalla de confirmación.
• Los nuevos dibujos creados solamente se guardarán en la
memoria interna.

Aviso
• Si pulsa “New”, se guarda el dibujo actual y se abre un nuevo
editor de dibujo.

Continuación 118
Crear dibujos y anotaciones de texto

Como usar el editor de dibujo


(Eraser)
(Pen)
(Pluma
para
escribir)

Editor de dibujo

 Para dibujar
Con (Pen) seleccionado, arrastre en la pantalla con el
punzón suministrado, o con un dedo.

 Para borrar un dibujo


Pulse (Eraser), frote sobre el dibujo. Para borrar solamente
una línea, pulse en cualquier punto de la misma.

 Para crear un nuevo dibujo


Pulse “New”. Se guarda el dibujo actual y se abre un nuevo
editor de dibujo.

Continuación 119
Crear dibujos y anotaciones de texto

Crear dibujos y anotaciones de texto


Para guardar el dibujo actual y cerrar, pulse “Done”.
Para cerrar sin guardar el dibujo, pulse  y, a continuación,
pulse “Yes” en la pantalla de confirmación. Pulse “No” para
cancelar la operación.

Para ver un dibujo


En la lista “Handwriting”, pulse el dibujo deseado. Pulse los
botones < > (Página Turn), o arrastre sobre pantalla táctil
para visualizar el dibujo previo o siguiente.

Número del dibujo actual /


Visor de dibujos Número total de dibujos

Continuación 120
Crear dibujos y anotaciones de texto

 Para editar un dibujo


En el visor de dibujos, pulse “Edit” para visualizar la barra de
herramientas. Edite el dibujo de la misma forma en que lo
dibujó ( página 119).

 Para borrar un dibujo


Con el visor de dibujos abierto, pulse el botón OPTIONS.
Pulse “Delete Drawing”  “Yes” en la pantalla de confirmación.

Crear una anotación de texto


Usted puede crear una anotación de texto utilizando el teclado
en pantalla.

 En el menú Home, pulse (“Text Memo”)


(Anotación de texto).

Menú Home

Continuación 121
Crear dibujos y anotaciones de texto

Avisos
• Si hay más de 9 anotaciones de texto memorizadas, aparece
la barra índice a la derecha de la lista. Puede visualizar la
página siguiente de la lista desplazando la barra, o pulsando
el botón > (Página Turn).

 Pulse “New Memo” (Nueva anotación).


Indica que el contenido está
guardado en una tarjeta de
“New Memo” memoria.
: “Memory Stick Duo”
Memory Card
: SD Memory Card
Barra de desplazamiento

Anotaciones Fecha y hora


de texto de creación
creadas Lista “Anotación de
texto”

Nota
• En la lista “Text Memo”, solamente está disponible la
visualización de “List”.

Continuación 122
Crear dibujos y anotaciones de texto

 Introduzca texto en el espacio de entrada de texto,


utilizando el teclado en pantalla ( página 65)

Espacio de entrada
de texto

Icono de cierre

Editor de anotación de texto


Aviso
• El teclado en pantalla del editor Text memo tiene una tecla
“Return”. Usted puede dar un avance de línea con esta tecla.

 Pulse “Done” para guardar la anotación de texto.


La anotación de texto está guardada y se cierra el editor
Text memo.

Notas
• Recuerde pulsar “Done” si desea guardar el texto. Si pulsa
, aparece la pantalla de confirmación.
• Las nuevas anotaciones de texto creadas solamente se
guardarán en la memoria interna.

Aviso
• Si pulsa “New”, se guarda la anotación de texto actual y se
abre un nuevo editor Text memo.

Continuación 123
Crear dibujos y anotaciones de texto

Para ver una anotación de texto


En la lista “Text memo”, pulse la anotación de texto deseada.
Pulse los botones < > (Page Turn), o arrastre sobre pantalla
táctil para visualizar la anotación de texto previa o siguiente.
Icono de cierre

Página de la anotación
actual / Total de páginas de
anotación
Número de la /:
anotación de La flechas están disponibles
texto actual del cuando la anotación tiene
total Visor “Text memo” múltiple páginas.
Para visualizar páginas
previas o siguientes del
comentario, pulse /.

 Para editar una anotación de texto


En el visor Text memo, pulse “Edit” para visualizar el teclado
en pantalla y, a continuación, edite el texto.

 Para borrar una anotación de texto


Con el visor Text memo abierto, pulse el botón OPTIONS.
Pulse “Delete Memo”  “Yes” en la pantalla de confirmación.

Continuación 124
Crear dibujos y anotaciones de texto

Usar el menú Option de las listas Handwriting


y Text Memo
Pulse el botón OPTIONS para abrir el menú Option.
(Solamente aparece “Now Playing” (Ahora reproduciendo)
mientras se reproduce una pista).

Menú Option de la Menú Option de la


lista “Handwriting” lista “Text Memo”

Elemento Option Descripción / Página de referencia


Now Playing (Ahora Va a la pantalla de reproducción
reproduciendo) de audio ( página 130).
Orientation (Orientación) Cambia la orientación de la
pantalla (vertical/horizontal)
( página 114).

Para cerrar el menú Option


Pulse , o pulse el botón OPTIONS.

Continuación 125
Crear dibujos y anotaciones de texto

Los menús Option de los visores del dibujo y


de las anotaciones de texto

Menú Option del Menú Option del


visor Drawing visor Text Memo

Elemento Option Descripción / Página de referencia


Borrar Drawing / Borrar Borra el dibujo / la anotación de
Memo texto ( página 121, 124).
Now Playing (Ahora Abre la pantalla de reproducción
reproduciendo) de audio ( página 130).
Orientation (Orientación) Cambia la orientación de la
pantalla (vertical/horizontal)
( página 114).

Para cerrar el menú Option


Pulse , o pulse el botón OPTIONS.

126
Reproducir archivos de audio

Reproducir archivos de audio


Reproducir archivos de audio transferidos
desde su ordenador
Usted puede reproducir archivos MP3 y AAC (no respaldado)
en el Lector. También puede leer libros mientras escucha un
archivo de audio ( página 129). Para escuchar archivos de
audio, conecte los auriculares opcionales a la toma de salida
de audio.

Nota
• Si realiza una operación no válida, aparece en la parte inferior
de la pantalla.

 En el menú Home, pulse (“More”)  (“Audio”).

Menú Home

Continuación 127
Reproducir archivos de audio

Avisos
• El contenido de la tarjeta de memoria insertada también
aparece en la lista “Audio”.
• Si hay más de 10 pistas memorizadas, aparece la barra índice
a la derecha de la lista. Puede visualizar la página siguiente
de la lista desplazando la barra, o pulsando el botón >
(Página Turn) .
• Usted puede incorporar (“Audio”) en el menú Home de
“Customize Home Menu” (Personalizar el menú Home)
( página 31).

 En la lista “Audio”, pulse la pista deseada.

Miniaturas de imágenes
(si están contenidas en los
archivos)
Indica que el
contenido está
guardado en una
tarjeta de memoria.
: “Memory Stick
Duo” Memory Card
: SD Memory Card

Lista “Audio” Pantalla de


reproducción
• Para detener la reproducción, pulse  en la pantalla.
• Las pistas sucesivas se reproducen en el orden de la
lista.

Continuación 128
Reproducir archivos de audio

Para cerrar la lista “Audio”


Pulse (Atrás).

Para cerrar la pantalla Playback (Reproducir)


Pulse el botón OPTIONS para visualizar el menú Option y
pulse “Return to List”.

Avisos
• Usted puede leer un libro mientras se reproducen pistas. Para
hacer esto, empiece a reproducir la pista antes de empezar a leer
el libro.
• Puede visualizar el menú Option de “Audio” pulsando el botón
OPTIONS ( página 131).
• Mientras se reproduce una pista, el indicador de volumen aparece
en la parte inferior derecha de la pantalla.

Continuación 129
Reproducir archivos de audio

Operaciones en la pantalla Playback


En la pantalla Playback puede realizar las siguientes
operaciones.
Icono del modo de
reproducción*1
Área de imagen
: Reproducción
aleatoria
: Repetir (1 canción)
Nombre de la pista Repeat (Todas las canciones)
Nombre del
intérprete Tiempo de reproducción
Nombre del álbum transcurrido / Duración
Barra de progreso total de la pista en uso
de la reproducción Indicador del volumen
Cursor Número de la pista actual /
(stop)/(play)
Número total de pistas

*1 Mientras se están reproduciendo pistas en modo aleatorio o


repetido, aparecen los iconos del modo de reproducción
( página 132).

Botón / Demostración Funcionamiento


• Arrastrar ( página 70) Salta a la pista previa o a la
•   Botones (Páge siguiente.
Turn) (Girar página)
Barra de progreso de la Retroceso o avance rápido de la
reproducción pista mediante el arrastre del
cursor, o pulsando un punto en la
barra de progreso de la
reproducción.
/ Detiene o reinicia la reproducción.
Botón VOL –/+ (Volumen) • Ajusta el volumen.
• Pulsándolo sostenidamente
enmudece On/Off.
Continuación 130
Reproducir archivos de audio

Usar el menú Option de audio


Pulse el botón OPTIONS para abrir el menú Option.
(Solamente aparece “Now Playing” (Ahora reproduciendo)
mientras se reproduce una pista).

Menú Option de la lista “Audio”

Elemento Option Descripción / Página de referencia


Sort (Clasificación) Clasifica la lista “Audio” “by Title”
o “by Artist” ( página 58).
View (Ver) Cambia el formato de
visualización de la lista
( página 61).
Now Playing (Ahora Va a la pantalla de reproducción
reproduciendo) de audio ( página 130).
Orientation (Orientación) Cambia la orientación de la
pantalla (vertical/horizontal)
( página 114).

Para cerrar el menú Option


Pulse , o pulse el botón OPTIONS.

Continuación 131
Reproducir archivos de audio

Menú Option de la pantalla Playback


(Reproducción)

Elemento Option Descripción / Página de referencia


Repeat (Repetir) Off (ajuste por defecto): Detiene
la reproducción después de
reproducir todas las pistas.
1 Song: Reproduce la pista actual
repetidamente.
All Songs: Reproduce todas las
pistas repetidamente.
Shuffle Off/ Shuffle On Reproduce todas las pistas en
(Aleatoria Off/Aleatoria orden aleatorio.
On)
Continue Reading (Lectura Va a la pantalla de la página del
continua) libro.
Return to List (Regresar a Cierra la pantalla Playback y
la lista) visualiza la lista “Audio”.
Orientation (Orientación) Cambia la orientación de la
pantalla (vertical/horizontal)
( página 114).

Para cerrar el menú Option


Pulse , o pulse el botón OPTIONS.
132
Visualizar imágenes

Visualizar imágenes
Visualizar imágenes transferidos desde su
ordenador
Usted puede ver los archivos BMP/JPEG/GIF/PNG en el
Lector.

Nota
• Si realiza una operación no válida, aparece en la parte inferior
de la pantalla.

 En el menú Home, pulse (“More”) 


(“Pictures”).

Menú Home

Continuación 133
Visualizar imágenes

Avisos
• El contenido de la tarjeta de memoria insertada también
aparece en la lista “Pictures”.
• Si hay más de 10 imágenes memorizadas, aparece la barra
índice a la derecha de la lista. Puede visualizar la página
siguiente de la lista desplazando la barra, o pulsando el botón
> (Página Turn).
• Usted puede incorporar (“Pictures”) en el menú Home de
“Customize Home Menu” (Personalizar el menú Home (
página 31).

 En la lista “Pictures”, pulse la imagen deseada.


Indica que el
contenido está
guardado en una
tarjeta de memoria.
: “Memory Stick
Duo” Memory Card
: SD Memory Card
Miniaturas

Lista “Pictures” Visor de imágenes

Para cerrar la lista “Picture”


Pulse (Atrás).

Para cerrar la pantalla Picture


Pulse el botón OPTIONS para visualizar el menú Option y
pulse “Return to List”.

Continuación 134
Visualizar imágenes

Avisos
• El menú Size (Tamaño) del visor Picture, se puede visualizar
pulsando el botón (Size). En el menú Size, puede activar el
zomm cerca/lejos en una imagen ( página 82).
• Puede visualizar el menú Option de “Pictures” pulsando el botón
OPTIONS ( página 137).
• Para incrementar la resolución de imágenes de paisajes, sitúelas
en modo horizontal ( página 114).

Operaciones con el visor Picture


En el visor Picture puede realizar las siguientes operaciones.

Número de la imagen
actual / número total de
Visor de imágenes imágenes

Botón / Demostración Funcionamiento


• Arrastrar ( página 70) Para visualizar la imagen previa o
•   Botones (Page siguiente.
Turn) (Girar página)

Continuación 135
Visualizar imágenes

Para activar el zomm cerca/lejos en una


imagen
Usted puede activar el zomm cerca/lejos en una imagen. En el
visor Picture, pulse el botón (Size) para visualizar la barra
Zoom.
Para detalles sobre el uso de la barra Zoom y desplazar la
imagen ampliada, consulte “Zoom cerca / lejos” ( página 82).
Barra Zoom

Cursor

Continuación 136
Visualizar imágenes

Usar el menú Option de Pictures (Imágenes)


Pulse el botón OPTIONS para abrir el menú Option.
(Solamente aparece “Now Playing” (Ahora reproduciendo)
mientras se reproduce una pista).

Menú Option de la lista “Pictures”

Elemento Option Descripción / Página de referencia


Sort (Clasificación) Clasifica la lista “Pictures” “by
Title” o “by Date” ( página 58).
View (Ver) Cambia el formato de
visualización de la lista
( página 61).
Now Playing (Ahora Va a la pantalla de reproducción
reproduciendo) de audio ( página 130).
Orientation (Orientación) Cambia la orientación de la
pantalla (vertical/horizontal)
( página 114).

Para cerrar el menú Option


Pulse , o pulse el botón OPTIONS.

Continuación 137
Visualizar imágenes

Menú Option del visor Picture

Elemento Option Descripción / Página de referencia


Slideshow On/Off Inicia/Detiene la presentación de
(Presentación On/Off) imágenes.
El ajuste de la “Slideshow” se
puede configurar desde el menú
“Settings” ( página 143).
Return to List (Regresar a Cierra el visor Picture.
la lista)
Now Playing (Ahora Va a la pantalla de reproducción
reproduciendo) de audio ( página 130).
Orientation (Orientación) Cambia la orientación de la
pantalla (vertical/horizontal)
( página 114).

Nota
• Incluso cuando la configuración “Slideshow” en el menú “Settings”
está ajustada a “Off,” puede iniciar una presentación
seleccionando “Slideshow On” en el menú Option del visor Picture.

Para cerrar el menú Option


Pulse , o pulse el botón OPTIONS.

138
Configuraciones

Cambiar configuraciones
Usted puede configurar varios ajustes en el menú “Settings”.

Nota
• Si realiza una operación no válida, aparece # en la parte inferior
de la pantalla.

 En el menú Home, pulse (“More”) 


(“Settings”).

Menú Home

Aviso
• Usted puede incorporar (“Settings”) en el menú Home de
“Customize Home Menu” (Personalizar el menú Home)
( página 31).

Continuación 139
Configuraciones

 En el menú “Settings”, seleccione el elemento allí


configurado que quiere cambiar.
• Las ilustraciones aquí debajo muestran el ajuste “Date
and Time” (Fecha y hora).

Menú “Settings”
 Pulsar la parte de campo deseada, o el campo a
cambiar en la configuración.
Para introducir un número, pulse la tecla numérica.

Teclas numéricas

Pantalla de ajuste “Date and Time”


 Pulse “OK” o “Yes” para confirmar el ajuste, o
pulse (Back) (Atrás) pata cancelar el ajuste.

Continuación 140
Configuraciones

Elementos del menú Settings


En el menú “Settings”, puede configurar los siguientes ajustes.

Elemento Descripción
configurado
Date and Time Fija la fecha y hora visualizada en el
(Fecha y hora ) Lector. Para introducir los valores, pulse
las teclas numeradas.
Aviso
• Cuando conecte el Lector a su ordenador
con la eBook Library abierta, la fecha y hora
del Lector se sincronizan automáticamente
con el reloj del ordenador.

Date and Time Configura el formato de visualización de la


Format (Formato fecha y hora.
de la fecha y Los ajustes activos se visualizan en
hora) negro.
“Date”: “Month-Day-Year,” “Day-Month-
Year” (“Mes-Día-Año”, “Día-Mes-Año”)
“Time”: “12 hour,” “24 hour” (“12 horas”,
24 horas”)

Continuación 141
Configuraciones

Elemento Descripción
configurado
Power Activa o desactiva el Power Management.
Management On (ajuste por defecto):
(Gestión de la • Después de 60 minutos de inactividad, el
alimentación Lector entra en modo de espera de forma
eléctrica) automática y así tiene un consumo de
batería muy ligero.
• Al cabo de 5 días de inactividad, el Lector
se cierra automáticamente y se detiene el
consumo de batería.
• Si la batería está a un nivel bajo, el Lector
se cerrará al cabo de 60 minutos de
inactividad.
Off: el Power Management no está
activado.
Para detalles, consulte “Acerca de la
alimentación eléctrica del Lector”
( página 11).
Nota
• En los estados siguientes, el Lector no entra
en modo de espera al cabo de 60 minutos
de inactividad, incluso si “Power
Management” está ajustado a “On”.
– Cuando está conectado a un ordenador,
usando el cable USB suministrado
– Cuando está conectado a un adaptador Vca
para Lector (AC-S5220E) (opcional) para
cargarlo
– Cuando se reproduce una pista o una
presentación

Continuación 142
Configuraciones

Elemento Descripción
configurado
Page Turn Cambia la dirección del arrastre para girar
Gesture páginas.
(Demostración  (ajuste por defecto): Procede a la
del giro de página siguiente arrastrando de izquierda
página) a derecha en la pantalla táctil.
: Procede a la página siguiente
arrastrando de derecha a izquierda en la
pantalla táctil.

Slideshow Cambiar los ajustes de la presentación.


(Presentación) On: Activa la presentación.
Off (ajuste por defecto): Desactiva la
presentación.
Slide Duration (Duración de la
presentación): Use el teclado numérico
para introducir el tiempo de duración. El
tiempo de duración se puede ajustar
hasta 60 segundos, en incrementos de 1
segundo.
Nota
• Las imágenes de gran tamaño pueden
tardar más tiempo para la visualizarse de los
que se muestra en “Slide Duration.”

Continuación 143
Configuraciones

Elemento Descripción
configurado
Menu Language Configura el idioma del menú visualizado,
(Menú de idioma) o los mensajes.
Idiomas disponibles: “English,” “Français,”
“Deutsch,” “Nederlands”
Avisos
• Cuando pone en marcha el Lector por
primera vez, o después de restaurar los
ajustes por defecto ( página 163), se
requiere configurar el idioma en el ajuste
inicial. Si selecciona un idioma distinto al
inglés, el ajuste del “Keyboard” (Teclado)
se configura automáticamente.
• El ajuste del “Keyboard” también
determina “Date and Time Format” y los
ajustes “Dictionary”.
• Después de haber completado el ajuste
inicial, el ajuste “Menu Language” no
configurará los ajustes “Date and Time
Format”, “Keyboard” o “Dictionary”
automáticamente.
Advanced Consulte “Elementos del menú de
Settings (Ajustes configuraciones avanzadas”
avanzados) ( página 146).

Continuación 144
Configuraciones

Elemento Descripción
configurado
About (Acerca Visualiza la versión firmware (programas
de) fijos) del Lector, el nombre del producto,
información de licencias, etc.
Restore Defaults Consulte “Restaurar configuraciones por
(Restaurar por defecto” ( página 163).
defecto)

Para cancelar la operación


Pulse (Atrás).

Continuación 145
Configuraciones

Elementos del menú de configuraciones


avanzadas (Advanced Settings)
En el menú “Advanced Settings”, puede configurar los
siguientes ajustes.
Elemento Descripción
configurado
Device Lock Bloquea el Lector configurando una
(Dispositivo de contraseña.
bloqueo) On: El Lector está bloqueado por la
contraseña.
Off (por defecto): El Lector no está
bloqueado.
Code (Código): Para introducir una
contraseña, pulse un
número de 4 dígitos
utilizando el teclado
numérico.
Una vez que se ha configurado la
contraseña, al encender el Lector, aparece
la pantalla pidiendo la contraseña. Para
desbloquearlo, Introduzca la contraseña
utilizando el teclado numérico y, a
continuación, pulse “OK”.
Notas
• Le recomendamos que anote su contraseña y
la guarde en un lugar seguro, separada del
Lector. Si olvida su contraseña, contacte con
su Sony Support Center ( página 152);
tenga en cuenta que si desbloquea su Lector
sin la contraseña, se borrará todo el contenido.
• Cuando está activado el “Device Lock”, el
Lector no será reconocido por su ordenador.
Asegúrese de desactivar el ajuste “Device
Lock” antes de hacer una conexión USB.
Continuación 146
Configuraciones

Elemento Descripción
configurado
Calibrate Touch Calibre la pantalla táctil siguiendo las
Screen (Calibre instrucciones en pantalla.
la pantalla táctil)
Keyboard Ajusta el país cuyo teclado estándar se
(Teclado) emplea en pantalla.
Teclados disponibles: “United States”,
“United Kingdom”, “French”, “German”,
“Dutch”
Avisos
• Cuando enciende el Lector por primera vez,
o después de restaurar los ajustes por
defecto ( página 163), la pantalla de
configuración del teclado solamente aparece
si selecciona “English” en “Menu Language.”
(Si selecciona un lenguaje distinto al inglés,
la configuración del teclado se determina de
acuerdo con el idioma que haya
configurado). El ajuste de “Keyboard”
configura automáticamente los ajustes “Date
and Time Format” y “Dictionary”.
• Después de haber completado el ajuste
inicial, el ajuste “Keyboard” no configurará
los ajustes “Date and Time Format”,
“Keyboard” o “Dictionary” automáticamente.

Continuación 147
Configuraciones

Elemento Descripción
configurado
Dictionary Ajusta el diccionario a usar. El tipo de
(Diccionario) diccionario se ajusta automáticamente de
acuerdo con el teclado seleccionado en el
ajuste inicial.
Diccionarios disponibles: “New Oxford
American Dictionary”, “Oxford Dictionary
of English”, “None”.
Aviso
• En el ajuste inicial, si selecciona “United
States” para el teclado, se ajusta
automáticamente “New Oxford American
Dictionary”, mientras que si selecciona
“United Kingdom” ajusta “Oxford Dictionary
of English”. Para ajustes distintos a estos,
se selecciona automáticamente “None”.
Customize Home Consulte “Para personalizar el menú
Menu Home” ( página 31).
(Personalizar el
menú Home)
Clear Keyboard Borra la grabación de las palabras
History (Borrar el escritas mediante el teclado en pantalla.
historial Después de borrar la grabación, no
Keyboard) aparecerá ninguna palabra en el área
Keyboard History del teclado en pantalla.

Continuación 148
Configuraciones

Elemento Descripción
configurado
Format Memory Formatos de memoria interna del Lector, o
(Formato de la tarjeta de memoria. El formateo borrará
memoria) todos los contenidos
“Internal Memory”: Formatea la memoria
interna.
“Memory Stick”: Formatea la tarjeta de
memoria “Memory Stick Duo”.
“SD Card”: Formatea la tarjeta de
memoria SD.
Nota
• Antes de formatear asegúrese de transferir
a su ordenador, o a otro dispositivo, los
datos que no quiera perder.
Device Apaga el Lector para minimizar el
Shutdown consumo de batería.
(Dispositivo de
Aviso
apagado)
• También puede apagar el Lector deslizando
el interruptor de alimentación POWER del
Lector y sosteniéndolo durante más de 3
segundos.
Notas
• Después de apagarlo, el Lector puede tardar
unos momentos antes de encenderse de
nuevo.
• Si conecta el Lector a su ordenador después
de apagarlo, el Lector necesita activarse de
nuevo.

Para cancelar la operación


Pulse (Atrás).
149
Localización de averías

Localización de averías
El Lector no funciona correctamente, pruebe los siguientes
pasos para resolver el problema.

 Reinicie el Lector pulsando el botón RESET con la


puntera del punzón suministrado, o un bolígrafo
fino o un clip y, seguidamente deslice el interruptor
de alimentación POWER para encender de nuevo el
Lector.
Extraer la puntera del punzón suministrado
Desenrosque la puntera hasta que se suelte del punzón
suministrado. Para pulsar el botón RESET, use el extremo
de la puntera que se extrae del interior del punzón.
Asegúrese de volverlo a roscar en el punzón después de
usarlo.

Pulse el botón RESET


El contenido y los ajustes contenidos en el Lector no
quedan afectados al reiniciar y no se borra ninguna
información.

Continuación 150
Localización de averías

Notas
• Si reinicia el Lector y lo conecta a su ordenador sin
encenderlo previamente, el Lector no es reconocido por su
ordenador y no aparece en la pantalla del Lector.
Asegúrese de encender el Lector antes de efectuar la
conexión USB.
• Los puntos de lectura, realces, señales, o la información de
los ajustes, pueden ser borrados al reiniciar.
• La pantalla no cambiará después de pulsar el botón RESET.
Deslice de nuevo el interruptor de alimentación POWER del
Lector.

 Compruebe los síntomas en “Localización de


averías” ( página 153).

 Consulte para información sobre el problema en la


ayuda “eBook Library Help”.

Continuación 151
Localización de averías

 Busque información acerca de este problema en


una de las páginas Web de ayuda.
Para clientes en EE.UU:
http://www.sony.com/readersupport
Teléfono: 1-866-962-7669
Para clientes en Canadá:
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Teléfono: 1-877-899-7669
Para clientes en Europa:
http://support.sony-europe.com/eBook/PRS

 Si los contactos arriba indicados no consiguen


resolver el problema, consulte el Centro de Servicio
Sony.

Continuación 152
Localización de averías

Alimentación
Síntoma Causa o acción correctora
La batería no se  Cargue la batería a una temperatura
puede cargar (el ambiente entre 10° C y 30 ° C.
indicador de carga De lo contrario, la carga puede ser
no se ilumina). insuficiente o inexistente.
La duración de la  La temperatura ambiente está por
batería parece corta. debajo de 5° C. Esto es debido a las
características de la batería y no es
un mal funcionamiento.
 No ha usado el Lector por un
prolongado período de tiempo. La
eficacia de la batería mejorará
cargándola y descargándola
ocasionalmente.
 La batería debe ser reemplazada.
Consulte el Centro de Servicio Sony
más próximo.
 La batería no ha tenido suficiente
tiempo para cargarse totalmente.
Cargue la batería hasta que el
indicador de carga se apague. (El
icono de la batería no indica la
potencia restante durante la carga.)

Continuación 153
Localización de averías

Alimentación (Continuación)

Síntoma Causa o acción correctora


El Lector no se  Puede haber sufrido condensación
enciende. de humedad. Espere unas horas y
pruebe de encenderlo.
 La carga de la batería está
completamente agotada. Cargue el
Lector con la conexión USB
( página 13). El indicador de carga
se ilumina en rojo y empieza la
carga. Al cabo de unos 5 minutos, el
Lector se enciende automáticamente
y aparece en la pantalla
(indicando conexión mediante USB).

Continuación 154
Localización de averías

Pantalla
Síntoma Causa o acción correctora
Tarda en aparecer la  En un ambiente frío en el exterior,
visualización. puede tomar más tiempo.
Esto es debido a las características
de la visualización y no es un mal
funcionamiento.
La autorización/  La autorización/desautorización del
desautorización del Lector no es posible con memorias
Lector no es posible eBook si el “Device Lock” del Lector
con una memoria está ajustado a “On”. Ajústelo a “Off”
eBook. y autorice/desautorice el Lector.
Usted no puede  Calibre la pantalla táctil desde
seleccionar “Calibre la pantalla táctil” en el menú
elementos, ni “Advanced Settings” ( página 147).
pulsando en el
centro de los
mismos.
La pantalla está  Reinicie el Lector pulsando el botón
congelada. RESET. Seguidamente deslice el
interruptor de alimentación POWER
para activar de nuevo el Lector
( página 150).

Continuación 155
Localización de averías

Leer, reproducir y visionar contenidos


Síntoma Causa o acción correctora
Un libro no se puede  Un libro con protección copyright
leer. solamente se puede leer en un
aparato autorizado.
 Si el libro tiene una fecha de
expiración, verifique si el libro ya ha
expirado ( página 55).
 El Lector está autorizado para otros
usos diferentes
Un archivo de audio  Archivos de audio que no son
no se puede compatibles con el Lector, no pueden
reproducir. ser reproducidos. Para detalles
sobre archivos de audio compatibles,
vea la página 44.
No hay salida de  Incremente el volumen si está
audio. ajustado muy bajo.
 Si el sonido no sale por los
auriculares, compruebe si la clavija
está firmemente insertada en la toma
de auriculares.
Una imagen no se  Archivos de imagen que no son
puede visualizar. compatibles con el Lector, no pueden
ser visualizados. Para detalles sobre
archivos de imagen compatibles, vea
la página 44.
 Una imagen de gran tamaño puede
no ser visualizable, y su archivo no
aparecerá en la lista. Borre la imagen
usando la eBook Library.

Continuación 156
Localización de averías

Leer, reproducir y visionar contenidos

Síntoma Causa o acción correctora


“Lectura continua”  Si el estado del archivo ha cambiado
no trabaja, o bien (tal como en los siguientes caso), los
faltan los puntos de datos en Lectura continua pueden
lectura. haberse borrado.
• Se edita un archivo Text / RTF / PDF.
• Un eBook comprado con una
autorización
Lector en otro desautorizado
Lector por transferencia de tarjeta de
memoria.

Continuación 157
Localización de averías

Conexión al ordenador
Síntoma Causa o acción correctora
El Lector no puede  Desconecte el cable USB desde el
operar durante una Lector y reinícielo, después vuelva a
conexión USB. conectar el cable.
 El Lector está bloqueado.
El Lector no puede  El Lector está apagado, o bien el cable
ser reconocido. USB no está correctamente conectado.
Verifique lo arriba expuesto y pruebe
de nuevo.
 Se está usando un hub USB o un cable
de extensión USB para la conexión.
La conexión mediante un cable de
extensión o un hub USB no está
garantizada. Conecte el cable USB
directamente al ordenador.
 Verifique que (indicando conexión
mediante USB) esté visualizado en la
parte superior de la pantalla del Lector.
Si el Lector todavía no puede ser
reconocido, desconecte el cable USB
desde el Lector y vuélvalo a conectar
al cabo de un momento.
 Si el “Device Lock” del Lector está
ajustado a “On”, ajústelo a “Off”. Si el
Lector está bloqueado, no será
reconocido por su ordenador.
 Mientras el Lector esté conectado a un
ordenador, no lo ponga en marcha, ni
lo reinicie, ni lo active desde el modo
en espera, ni apague el ordenador.
Estas operaciones pueden volver al
Lector irreconocible para el ordenador.
Desconecte el Lector del ordenador
antes de realizar alguna de estas
operaciones.

Continuación 158
Localización de averías

Conexión al ordenador (continuación)

Síntoma Causa o acción correctora


El Lector no puede  Use el cable USB suministrado.
ser reconocido.  Puede haber un mal funcionamiento
con el puerto USB en su ordenador.
Conecte el cable USB suministrado
a otro puerto en el ordenador.
 Puede tomar un tiempo al software
el ser reconocido en el ordenador.
Espere un momento.
 Si nada de lo arriba expuesto
soluciona el problema, active el
“Device Shutdown”, pulse el botón
RESET del Lector, encienda de
nuevo el Lector, y vuelva a conectar
el cable USB suministrado.
(indicando  El Lector está apagado.
conexión mediante Desconéctelo de su ordenador,
USB) no aparece enciéndalo y vuélvalo a conectar.
cuando conecta el  La carga de la batería está
Lector conecta a su completamente agotada. Cargue el
ordenador por USB. Lector con la conexión USB
( página 13). El indicador de carga
se ilumina en rojo y empieza la
carga. Al cabo de unos 5 minutos, el
Lector se enciende automáticamente
y aparece en la pantalla.

Continuación 159
Localización de averías

Conexión al ordenador (continuación)

Síntoma Causa o acción correctora


El contenido no  El cable USB no está correctamente
puede se transferido conectado. Desconecte el cable
al Lector desde su USB, después vuelva a conectarlo.
ordenador.  No hay suficiente espacio libre en la
memoria del Lector. Transfiera
cualquier contenido innecesario a la
eBook Library, o a la tarjeta de
memoria “Memory Stick Duo” y a
continuación bórrelo para
incrementar espacio libre en el
Lector.
 El Lector no está autorizado a
transferir contenidos DRM.
No hay respuesta de  Desconecte el cable USB desde el
la eBook Library Lector y vuelva a conectarlo al cabo
durante la de un momento.
comunicación con el
Lector.
El Lector se muestra  Se está usando un hub USB o un
inestable mientras cable de extensión USB para la
está conectado al conexión.
ordenador. La conexión mediante un cable de
extensión o un hub USB no está
garantizada. Conecte el cable USB
directamente al ordenador.

Continuación 160
Localización de averías

Conexión al ordenador (continuación)


Síntoma Causa o acción correctora
La batería del Lector  El cable USB no está correctamente
no se puede cargar conectado. Verifíquelo y pruebe de
(el indicador de nuevo.
carga no se ilumina).  ¿Está usando un hub USB o un
cable de extensión USB? La
conexión mediante un cable de
extensión o un hub USB no está
garantizada. Conecte el cable USB
directamente al ordenador.

eBook
Symptom Cause or corrective action
No se puede leer un  Es posible que no haya ultimado el
eBook. contrato, o que no haya efectuado
la autorización para este servicio
(la cual es necesaria para leer
eBooks protegidos). Autorice su
ordenador y el Lector.
 Es posible que haya intentado leer
un contenido propiedad de otro
usuario.
El contenido propiedad de otro
usuario no se puede leer.
 Los datos de la autorización
pueden haber sido dañados como
resultado de una apagada
mientras se leía un eBook.
Desautorice su ordenador y el
Lector, y autorícelos de nuevo.

Continuación 161
Localización de averías

Memory card
Symptom Cause or corrective action
El contenido en una  Verifique si la tarjeta de memoria
tarjeta de memoria está insertada en la dirección
no se puede leer / correcta en la ranura.
reproducir / ver.  Compruebe si está usando una
tarjeta de memoria compatible con el
Lector.
 Limpie suavemente la zona terminal
de la tarjeta de memoria con paño
suave, si está sucia.
 Verifique si los Ibros / imágenes /
pistas han sido transferidas por la
eBook Library o por Adobe Digital
Editions.
Un contenido no  Desbloquee el conmutador de
puede ser prevención de borrado si está
transferido a una bloqueado.
tarjeta de memoria.  No hay suficiente espacio libre en la
tarjeta de memoria. Borre los datos
innecesarios.
Una tarjeta de  Una tarjeta de memoria que no está
memoria no puede formateada en FAT 16 ó FAT 32
ser reconocida. puede no ser reconocible en la
eBook Library.
Cuando formatee una tarjeta de
memoria, hágalo utilizando el Lector.
El contenido de una  Desbloquee el conmutador de
tarjeta de memoria prevención de borrado si está
no se puede borrar. bloqueado.
 Libere el atributo “solamente leer”
del contenido.

Continuación 162
Localización de averías

Restaurar los ajustes por defecto


Usted puede restaurar todos los ajustes por defecto del Lector.
Los ajustes por defecto se muestran en la tabla aquí debajo:
Elementos Ajustes por defecto
Menú Sort (Clasificación) Libros: por título
Option Lista de libros en la
carpeta “Collections”: por
orden
Audio: por título
Imágenes: por título
Lista “All Notes”: por
fecha
Notes: por página
View (Ver) List
Orientation Vertical
(Orientación)
Repeat (Repetir) Off
Shuffle (Aleatoria) Off
Show Notas/Hide Notas Mostrar Notas
(Mostrar Notas/Ocultar
Notas)

Continuación 163
Localización de averías

Elementos Ajustes por defecto


Menú Gestión de la On
Settings alimentación eléctrica
Demostración de Page De izquierda a derecha
Turn para girar a la página
siguiente.
Presentación Girar: Off
Duración de la
presentación: 05
segundos
Ajustes Dispositivo Device lock: Off
de bloqueo Contraseña: 0000
Customize (“Text Memo”) se
Home Menu visualiza a la derecha de
(Personalizar la fila inferior derecha, y
el menú (“Handwriting”) en el
Home) centro
Botón Volumen del sonido Enmudecer: Off
VOL –/+ Nivel del volumen: Nivel
(Volumen) 3

 En el menú Home, pulse (“More”) 


(“Settings”)  “Restore Defaults.”
Aparece la pantalla “Restore Defaults” (Restaurar ajustes
por defecto).
Si el “Device Lock ( página 146) está ajustado a “On”, la
pantalla pide que se introduzca la contraseña. Introduzca
la contraseña y después pulse “OK”.

Continuación 164
Localización de averías

 Pulse “Yes” para restaurar los ajustes por defecto.


Para cancelar la operación, pulse (Atrás).

 Siga las instrucciones en pantalla para ajustar las


configuraciones iniciales ( página 10).

165
Localización de averías

Desinstalar la eBook Library


Para desinstalar en su ordenador el software suministrado,
siga las instrucciones indicada aquí debajo.

Nota
• Antes de desinstalarlo, desautorice su ordenador si está
autorizado.
Para detalles sobre desautorización, consulte la ayuda eBook
Library Help.

Desinstalar desde Windows

 Clique “Start” – “Control Panel.”

 Doble click en “Add/Remove Programs.” *1

 Clique “eBook Library by Sony” en la lista


“Programas instalados” y después clique
“Remove.” *2
Siga las instrucciones en pantalla y reinicie su ordenador.
La desinstalación queda completada cuando el ordenador
se ha reiniciado.

*1 “Uninstall a program” o “Programs and Features” en el caso de


Windows Vista.
*2 “Uninstall” en el caso de Windows Vista.

Nota
• Para detalles sobre como desinstalar la eBook Library desde
Macintosh, consulte la ayuda eBook Library Help.
166
Otras informaciones

Actualizar el Reader Device


Software (Software del dispositivo
lector)
Actualizando el software del Lector, puede asegurar que su
Lector dispone de la últimas funciones. Las últimas
actualizaciones del software se pueden incorporar desde el
menú Update (Actualizar) en la eBook Library desde “Help” –
“Check for Updates”.

Para detalles sobre actualizaciones, consulte la ayuda eBook


Library Help o la siguiente página Web.
Para clientes en EE.UU.:
http://www.sony.com/readersupport
Para clientes en Canadá:
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para clientes en Europa:
http://support.sony-europe.com/eBook/PRS

167
Otras informaciones

Acerca de libros preinstalados en


el Lector
El Lector viene preinstalado con diversos contenidos de
muestra, de forma que usted pueda probarlos enseguida. El
contenido de muestra está preinstalado con el propósito de
poder realizar pruebas de leer, visualizar y escuchar.

Acerca del contenido de muestra


El Lector viene preinstalado con diversos contenidos de
muestra.
Si usted borra el contenido de muestra preinstalado no lo
podrá restaurar, y Sony no suministrará ningún contenido de
repuesto.

168
Otras informaciones

Notas sobre eliminación del


Lector
La batería recargable incorporada en el Lector es reciclable.
No extraiga la batería por su cuenta, consulte al Centro de
ayuda Sony ( página 152).

169
Otras informaciones

Precauciones
Eliminación de viejos equipos eléctricos y
electrónicos (Aplicable en la Unión Europea y en
otros países europeos, con sistemas de recogida
separados)
Este símbolo en el producto o en su embalaje, indica
que este producto no debe ser tratado como un
desperdicio doméstico. Por el contrario, debe ser
llevado al punto de recogida pertinente, para el
reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Asegurando que este producto es eliminado correctamente,
ayudará a prevenir potenciales consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana, que, de otro modo,
podrían ser causados por un trato inapropiado en su
eliminación. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los
recursos naturales.
Para una información más detallada acerca del reciclaje de
este producto, contacte por favor con su ayuntamiento local,
su servicio de recogida de desperdicios, o la tienda donde lo
compró.
Accesorios aplicables: Auriculares

Continuación 170
Otras informaciones

Eliminación de baterías usadas (aplicable en


la Unión Europea y otros países europeos con
sistemas de recogida separada)
Este símbolo en la batería o en el envase, indica que
la batería proporcionada con este producto no debe
ser tratada como desperdicio doméstico.
En ciertas baterías este símbolo puede ser usado en
combinación con un símbolo químico. Los símbolos químicos
para mercurio (Hg) o plomo (Pb) se añaden si la batería
contiene más del 0,0005 % de mercurio o del 0,004 % de
plomo.
Asegurando que estas baterías sean eliminadas
correctamente, ayudará a prevenir potenciales consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana que, de
otro modo, podrían ser causados por un trato inapropiado de
la batería. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los
recursos naturales.

En el caso de productos que por razones de seguridad,


rendimiento o integridad de los datos requieran una
permanente conexión con una batería incorporada, esta
batería debe ser reemplazada únicamente por personal de
servicio cualificado.
Para asegurar que la batería será tratada apropiadamente,
lleve el producto finiquitado al punto de recogida indicado para
el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

Para todas las demás baterías, consulte por favor la sección


que informa de cómo extraer sin peligro la batería del
producto. Lleve la batería al punto de recogida pertinente para
el reciclaje de baterías usadas.

Continuación 171
Otras informaciones

Para una información más detallada acerca del reciclaje de


este producto o de las baterías, contacte por favor con su
ayuntamiento local, su servicio de recogida de desperdicios, o
la tienda donde lo compró.

Aviso a los clientes: La siguiente información


solamente es aplicable a los equipos vendidos
en países que aplican la Directivas UE
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japón. El Representante
Autorizado para EMC (Compatibilidad electromagnética) y
seguridad del producto, es Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
Para servicios o consultas sobre garantía, diríjase por favor a
las direcciones que figuran en los diferentes documentos de
servicio o garantía.

Registro del cliente


Los números de modelo y de serie están situados en la parte
posterior del aparato. Inscriba el número de serie en el
espacio previsto debajo. Mencione estos números a su
distribuidor Sony, siempre que realice una consulta con
respecto a este aparato.
Nº de Modelo: __________________________
Nº de Serie: __________________________

Continuación 172
Otras informaciones

La siguiente disposición FCC se aplica solamente a la versión


de este modelo fabricada para la venta en los EE.UU.
Otras versiones pueden no cumplir con las normas técnicas
FCC.

INFORMACIÓN:
Este aparato ha sido comprobado y cumple con los límites
establecidos para un aparato digital de Clase B, en conformidad
con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están
programados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perniciosas en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía con frecuencia
radiofónica y si no está instalado, o no es utilizado, de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar interferencias
nocivas a las comunicaciones radiofónicas.
Aún así, no se puede garantizar que no llegue a producirse una
interferencia en una instalación determinada. Si este equipo
causara una interferencia perjudicial en la recepción de radio o
televisión, que puede ser verificada encendiéndolo y apagándolo,
recomendamos al usuario que trate de corregir la interferencia
mediante una o mas de las siguientes medidas:
– Reoriente o recoloque la entena receptora.
– Incremente la distancia de separación entre el equipo y el
receptor.
– Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito
distinto al que está conectado el receptor.
– Consulte al distribuidor Sony, o a un técnico experto en radio/
TV, para recibir ayuda.
Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación que no
estén específicamente aprobados en este manual, puede
anular la capacidad para hacer funcionar el aparato.

Continuación 173
Otras informaciones

Si tiene alguna pregunta a consultar sobre este producto:


Visite:
www.sony.com/readersupport
Contacto:
Sony “Digital Book Reader” Support Center al 1-(866)-962-
7669
Por escrito:
Sony Customer Information Service Center
12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913
Declaración de conformidad
Nombre comercial: SONY
Modelo Nº: PRS-600
Empresa resp.: Sony Electronics Inc.
Dirección: 16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127
U.S.A.
Teléfono: 858-942-2230
Este aparato cumple con la Parte 15 de las
Normas FCC. El funcionamiento está sujeto
a las dos condiciones siguientes: (1) este
aparato no puede causar interferencias
perjudiciales, y (2) este aparato debe
aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan causar
un funcionamiento no deseado.

Continuación 174
Otras informaciones

Para clientes en EE.UU. y en Canadá


RECICLAJE DE BATERÍAS ION-LITIO
Las baterías ion-litio son reciclabes.
Usted puede ayudar a preservar el medioambiente
llevando sus baterías recargables usadas al lugar de
recogida y reciclaje más cercano a su residencia.
Para más información relativa al reciclaje de baterías
recargables, llame gratuitamente al teléfono 1-800-822-8837,
o visite http://www.rbrc.org/.
Advertencia: No toque baterías de ion-litio dañadas o con
fugas.

Seguridad
• No inserte ningún objeto extraño en la toma Vcc del Lector.
• Asegúrese de no causar un cortocircuito en las terminales
del Lector con objetos metálicos.

175
Otras informaciones

Sobre el calor generado


Se puede generar calor en el Lector, si se usa durante un
largo período de tiempo.

Sobre los auriculares

Seguridad en la carretera
No use auriculares mientras conduce, va en bicicleta, o
manejando cualquier vehículo motorizado. Puede crear un
accidente de tráfico y es ilegal en muchas áreas. También
puede ser potencialmente peligroso el reproducir a gran
volumen mientras camina, especialmente en pasos de
peatones. Debe observar una extrema precaución, o bien
discontinuar su uso en situaciones potencialmente peligrosas.

Prevenir daños en los oídos


Evite usar los auriculares a un gran volumen. Expertos
otorrinos advierten contra una escucha continua y prolongada
a alto volumen.
Si experimenta un zumbido en sus oídos, reduzca el volumen
o suspenda el uso de auriculares.

Cuidando de los demás


Mantenga el volumen a un nivel moderado. Esto le permitirá
escuchar otros sonidos y ser considerado con las personas a
su alrededor.

Advertencia
Si se producen rayos mientras esté usando el Lector, sáquese
los auriculares inmediatamente.
176
Otras informaciones

Nota sobre el uso


• El reemplazamiento o la reparación de la pantalla táctil si se
rompe o se raya durante el uso, no están cubiertos por la
garantía.
• No lo deje caer ni someta el Lector a golpes excesivos.
• No exponga nunca el Lector a extremos de luz,
temperatura, humedad o vibración.
• No cubra nunca con nada el Lector cuando esté siendo
usado con un adaptador Vca. El calor producido en el
Lector puede causar mal funcionamiento o daños.
• No coloque ningún objeto pesado sobre el Lector, ni le
aplique un golpe fuerte. Esto puede causar mal
funcionamiento o daños.
• No deje el Lector sobre una superficie inestable.
• No exponga el Lector al agua. El Lector no es impermeable.
• Recuerde seguir las precauciones indicadas aquí debajo.
− Tenga cuidado en no dejar caer el Lector en una pileta o
cualquier otro espacio lleno de agua.
− No use el Lector en lugares húmedos o en tiempo lluvioso o
nevando.
− No deje que pueda quedar húmedo.
Si toca el Lector con las manos húmedas o pone el Lector sobre
un artículo o tejido mojados, éste puede quedar húmedo y esto
puede causar un mal funcionamiento.
• La pantalla táctil es delicada y puede sufrir agrietamientos.
Maneje el Lector con cuidado.
• No hurgue usando el punzón suministrado.
• No maltrate ni use bruscamente el punzón suministrado,
como curvándolo o raspando la pantalla táctil con él.
• Use únicamente el punzón suministrado para las
operaciones previstas sobre la pantalla táctil.
Continuación 177
Otras informaciones

• No use el punzón si está dañado o deformado.


• Dependiendo de los tipos de texto y los caracteres, el texto
que se muestre en el Lector puede no visualizarse
correctamente. Esto es debido a:
– La capacidad del Lector.
– El Lector no está funcionando con normalidad.
– La información contenida está escrita en un idioma o caracteres
que no son compatibles con el Lector.

Continuación 178
Otras informaciones

Notas sobre las tarjetas de memoria

 Tarjeta de memoria “Memory Stick Duo”


La tarjeta de memoria “Memory Stick Duo” es un medio de
grabación IC compacto de gran capacidad. No solamente
puede intercambiar datos entre la tarjeta de memoria “Memory
Stick Duo” y aparatos compatibles, sino que también puede
usarla como una memoria externa extraíble de datos.

 Tarjeta de memoria SD
La tarjeta de memoria SD cumple con los estándares de
tarjeta de memoria compacta y se usa comúnmente como
medio de grabación para cámaras fotográficas digitales.
Para detalles sobre tarjetas de memoria compatibles con el
Lector, consulte “Insertar una tarjeta de memoria” en la
página 33.

 Notas sobre el manejo de tarjetas de memoria


• Cuando use miniSD Card en el Lector, se requiere un
adaptador (se vende por separado).
• El Lector no es compatible con lo siguiente:
− MagicGate Standard.
− protección copyright de SD Memory Cards.

Continuación 179
Otras informaciones

• Usted no puede grabar o borrar datos guardados en una


tarjeta de memoria cuando su conmutador de prevención de
borrado está bloqueado.

• Mantenga una tarjeta de memoria en esta posición cuando


la transporte o la guarde fuera de uso.
• No toque el conector de una tarjeta de memoria con las
manos o con objetos metálicos.
• No la curve, no la deje caer, ni la exponga a golpes
excesivos.
• No desmonte ni modifique una tarjeta de memoria.
• No permita que una tarjeta de memoria reciba humedad.
• Evite lo siguiente para prevenir daños en los datos. Sony no
proporciona ninguna garantía por datos dañados.
− Extraer una tarjeta de memoria o apagar el Lector mientras está
leyendo o escribiendo datos.
− Operar el Lector en un lugar donde exista carga estática o ruido
eléctrico.
• No use ninguna etiqueta que no sea la que ya existe en el
aparato.
• No use ni guarde el Lector en un lugar sujeto a:
− temperatura extremadamente alta, como p. ej. en un coche bajo
el sol.
− luz solar directa.
− alta humedad o lugares con substancias corrosivas.

Continuación 180
Otras informaciones

Sobre el software
• Las leyes del Copyright prohíben reproducir en su totalidad
o en parte el software o el manual que le acompaña, o
alquilar el software si el permiso de su propietario.
• SONY no será en ningún caso responsable de cualquier
daño financiero o pérdida de beneficios, incluido
reclamaciones hechas por terceras partes, provenientes del
uso del software suministrado con este Lector.
• El software suministrado con este Lector no puede ser
usado con otro aparato que no sea para el que ha sido
diseñado.
• Por favor, tenga en cuenta que debido a los continuos
esfuerzos para mejor la calidad, las características pueden
ser cambiadas sin noticia previa.
• El funcionamiento de este Lector con un software distinto al
proporcionado, no está cubierto por la garantía.
• La habilidad para visualizar los idiomas en su eBook Library,
dependerá del sistema operativo instalado en su ordenador.
Para mejores resultados, asegúrese de que el sistema
operativo instalado es compatible con el idioma que desea
visualizar.
− Nosotros no garantizamos que todos los idiomas sean
compatibles para ser visualizados apropiadamente en su eBook
Library.
− Caracteres creados por el usuario y algunos caracteres
especiales pueden no ser visualizables.
• Las explicaciones en este manual asumen que usted está
familiarizado con las operaciones básicas de los sistemas
operativos de Windows o Mac. Para detalles sobre el uso
de su ordenador y el sistema operativo, consulte por favor
los respectivos manuales.

Continuación 181
Otras informaciones

Acerca de la limpieza
• Limpie la caja del Lector con u paño suave, tal como un
paño para limpiar gafas.
• Si la caja del Lector llega a estar muy sucia, límpiela con un
paño suave ligeramente humedecido con agua o una
solución de detergente suave.
• No use ningún tipo de esponja abrasiva, polvo
desengrasante o disolvente, tal como alcohol o benceno, ya
que ello podría dañar el acabado de la envoltura.
• Tenga cuidado en no dejar que entre agua en el Lector.
• Limpie periódicamente la toma para auriculares.
• Pulsar o arrastrar en la pantalla táctil usando un punzón
sucio puede dañar la superficie. Limpie el punzón con un
paño seco cuando esté sucio.

Si tiene dudas o problemas con respecto al Lector, consulte por


favor con el distribuidor Sony mas cercano.
Notas
• El contenido grabado está limitado al uso privado. El uso del
contenido más allá de este límite requiere el permiso de los
propietarios del copyright.
• Sony no es responsable por una grabación o descarga
incompletas o por datos dañados, debidos a problemas del
Lector o del ordenador.

182
Otras informaciones

Copyrights (Derechos de copia)


Los contenidos de cada libro preinstalado en este aparato,
son trabajos con copyright, editados con la cooperación del
editor aquí mencionado.
Las leyes del Copyright prohíben copiar en su totalidad o en
parte los datos de este aparato o de los contenidos de este
manual (ilustraciones, documentos relacionados, etc.) de
este copyright. Adicionalmente, el uso de los datos de este
aparato o de los contenidos de este manual no están
permitidos sin el permiso de Sony, excepto si es para uso
personal.
• SONY y el logotipo SONY son marcas comerciales de Sony
Corporation.
• BBeB, BBeB Book y sus logotipos son marcas comerciales de
Sony Corporation.
• “Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO Duo”
y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation.
• Bitstream es una marca registrada, y Dutch, Font Fusion, y
Swiss son marcas registradas de Bitstream Inc.
• Microsoft, Windows, Windows Vista and Windows Media son
marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft
Corporation en los EE.UU. y/o otros países.
• Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en EE.UU. y en otros países.
• Adobe, el logotipo Adobe, Reader y PDF son marcas
comerciales o marcas registradas de Adobe Systems
Incorporated en los EE.UU. y/o otros países.
• Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes,
bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

Continuación 183
Otras informaciones

• Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL


Project para su uso en OpenSSL Toolkit.
(<http://www.openssl.org/>) Copyright © 1998-2006 The
OpenSSL Project. All rights reserved. Este producto incluye
software criptográfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.
com). Este producto incluye software escrito por Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com). Para detalles sobre OpenSSL License,
consulte “openssl.txt” en el Lector.

Todo el resto de nombres de sistemas y nombres de productos


en este documento son generalmente son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivos fabricantes. Por otra
parte, los símbolos de marca TM y de marca registrada ® no están
indicados en este documento.

Programa ©2009 Sony Corporation


Documentación ©2009 Sony Corporation

Acerca de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE


Estimados clientes
Gracias por adquirir este producto.
Incluido en este producto está el siguiente software que aplica
a GPL/LGPL. Usted puede obtener, modificar y redistribuir los
códigos del software.

busybox
dosfstools
FreeType
gcc
glibc
intiscripts
Kernel
kernel header

Continuación 184
Otras informaciones

libgcc
libstdc++
make
MAKEDEV
mtd
procps
uClibc
udev
USB driver
util-linux
zlib
Estas fuentes de códigos están disponibles en la página .
Aceso a la siguiente página web site para descargar.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Tenga en cuenta que Sony no acepta preguntas sobre los
contenidos de estas fuetes de códigos.
Para detalles sobre GNU GENERAL PUBLIC LICENSE,
consulte “GPL (English).rtf”, “GPL (French).rtf”, “LGPL
(English).rtf” y “LGPL (French).rtf” en el Lector.

185
Otras informaciones

Características
Nombre del modelo
PRS-600
Fuente de alimentación
Batería recargable incorporada: Vcc 3,7 V
Adaptador Vca: Vcc 5,2 V
USB
Vida de la batería (en reproducción continua)
Máximo: Aprox. 7.500 giros de página continuos, solamente cuando lee *
* Medición usando una batería completamente cargada y contando
giros consecutivos de página formato BBeB Book y ePub, a una
frecuencia de aprox. 1 página por segundo.
La vida real de la batería puede variar en base a la forma de uso y
cada dispositivo específico.
Capacidad disponible para el usuario
Aprox. 380MB
La capacidad de memoria disponible del Lector puede variar.
Temperatura de funcionamiento
5 a 35 °C
Dimensiones (ancho/alto/fondo)
Aprox. 121 × 174,3 × 9,8 mm
Peso
Aprox. 286 gr.
Accesorios opcionales
Adaptador Vca para Lector: AC-S5220E

Continuación 186
Otras informaciones

Requisitos del sistema


Los siguientes son requerimientos para usar eBook Library.
OS (Sistema
operativo):
Microsoft Windows Vista Home Basic con Service Pack 1 ó posterior
Windows Vista Windows Vista Home Premium con Service Pack 1 ó posterior
Windows Vista Business con Service Pack 1 ó posterior
Windows Vista Ultimate con Service Pack 1 ó posterior
Microsoft Microsoft Windows XP Home Edition con Service Pack 2 ó
Windows XP posterior
Windows XP Professional con Service Pack 2 ó posterior
Windows XP Media Center Edición 2004 y 2005 con Service
Pack 2 ó posterior
Macintosh Mac OS X versión 10.4.11 ó posterior
Mac OS X versión 10.5.6 ó posterior
CPU 800 MHz Celeron class processor o mejor, para Windows
Intel, PowerPC G3, G4 or G5 processor, para Mac
RAM 128 MB o más (mínimo 512 MB para Windows / Vista)
Espacio libre 20 MB, o superior
en el disco Dependiendo de la cantidad contenida, se puede requerir más
duro espacio.
Monitor High Color o más, 1024 × 768 píixeles o más (True Color,
1280 × 1024 píxeles o más recomendado)
Otros Puerto USB port (High-Speed USB Compatible), ratón o track
dispositivos pad

• Conexión Internet (recomendado banda ancha) requerida en su ordenador.


• Este software no está soportado por los siguientes entornos:
– Un sistema operativo distinto a los arriba incluidos
– Ordenador o sistema operativo artesanal
– Sistema operativo mejorado
– Entorno multiarranque
– Monitor múltiple

El diseño y las características pueden ser objeto de cambios


sin notificación previa.

187
Otras informaciones

Índice
Demostración de giro
Símbolos de página ........................143
(“Lectura continua”) ..............54 Gestión de la alimentación
(“Libros”) ...............................54 eléctrica ..........................142
(“Todas las Notas”) ...............27 Restaurar.por defecto. .........45
(“Colecciones”) .....................30 Presentación de
(“Anotación de texto”) ..........121 imágenes. .......................143
(“Manuscrito”) .....................116 Ajustes avanzados ..................146
(“Más”) ..................................24 Calibre la pantalla táctil ........47
(“Audio”) ..............................127 Borrar historial del teclado .148
(“Imagen”) ...........................133 Personalizar el menú
Home ..............................148
(“Ajustes”) ...........................139
Dispositivo de bloqueo. ......146
Botón Home (Principal) ..........6
Dispositivo de apagado......149
Botón Size (Tamaño).........7, 79
Diccionario .........................148
< > Botones (Page Turn).
(Girar página). .........................6 Formato de la memoria ......149
(Expiración)...........................55 Ajustes por defecto ..................163
Archivos de audio ....................127

A
Actualización ...........................167 B
Ajuste.......................................139 Barra de herramientas ...............95
Acerca de ...........................145 Batería .......................................15
Fecha y hora ......................141 Biblioteca eBook ......17, 41, 44, 48
Formato de la fecha y Instalar ....... Ver “Inicio rápido”
hora. ................................141 Desinstalar .........................166
Lenguaje del menú ............144 Botón OPTIONS ......................... 7
Botón VOL -/+ Volumen .......7, 130
Buscar ....... 29, 56, 62, 84, 90, 111

Continuación 188
Otras informaciones

C L
Cargar........................................13 Leer Libros.................................54
Clasificación ............... 29, 56, 111, Lista de libros ............................55
131, 137 Localización de averías ...........150
Colección ...................................30
Comentario ..............................104
M
Memory Stick .....................33, 179
D Menú Hme .................................24
Dibujo ......................102, 104, 116 Menú opción .................29, 56, 84,
Diccionario .................................76 111, 125, 131, 137

E N
eBooks.......................................42 Nota ...................................26, 109

G O
Gestión de la alimentación Orificios para fijar la cubierta .......8
eléctrica..................................11 Orificio para la correa de mano ...8

H P
Horizontal ................................114 Panel Salto de página ...............86
Pantalla táctil ...............................6
I Picture Imagen ........................133
Importar .....................................41 Presentación de imágenes ......138
Indicador de carga .......................8 Punto de lectura ........................94
Índice .........................................84 Punzón ............................8, 9, 150
Información ..............................113
Interruptor de alimentación
POWER .............................8, 10

Continuación 189
Otras informaciones

R U
Ranura para tarjeta dememoria USB ...............................13, 46, 49
SD ..........................................33 Conector USB ........................7
Ranura para tarjeta de
crédito ................................8, 33
Ranura para “Memory V
Stick Duo” .......................... 8 Ver .............................56, 131, 137
Ranura para tarjeta de Vertical .....................................114
memoria SD ........................8 Vínculo.......................................75
Realce .......................................98
Reiniciar...................................150
Z
Botón RESET
(Reiniciar) ...................7, 150 Zoom cerca/lejos .....................136
Reproduciendo ahora .........29, 56,
85, 111, 125, 126, 130, 131,
137, 138

S
Señal .......................................102
Sincronizar.................................52

T
Tarjeta de memoria ....................33
Teclado en pantalla....................65
Toma para auriculares .................7
Toma Vcc .....................................7
Tranferir .....................................44

190