Está en la página 1de 2781

Compendiodelas

CienciasBíblicasContemporáneas

Diccionario

delJesúsylosEvangélios

CienciasBíblicasContemporáneas Diccionario delJesúsylosEvangélios Editores: JoelB.Green,JeannineK.BrownyNicholasPerrin

Editores:

JoelB.Green,JeannineK.BrownyNicholasPerrin

EditorialCLIE

OriginalmentepublicadoporInterVarsity PressbajoeltítuloDictionaryofJesus& theGospels(SecondEdition)editadopor

OriginalmentepublicadoporInterVarsity PressbajoeltítuloDictionaryofJesus& theGospels(SecondEdition)editadopor JoelB.Green,JeannineK.Browny

NicholasPerrin.©2013porInterVarsity

C/Ferrocarril,8

08232VILADECAVALLS

(Barcelona)ESPAÑA

E-mail:clie@clie.es

Internet:

ChristianFellowship/USA.Traducidoe impresoconpermisodeInter-VarsityPress,

P.O.Box1400,DownersGrove,IL60515,

USA. «Cualquierformadereproducción, distribución,comunicaciónpúblicao transformacióndeestaobrasolopuedeser realizadaconlaautorizacióndesustitulares, salvoexcepciónprevistaporlaley.Diríjasea CEDRO(CentroEspañoldeDerechos Reprográficos,www.cedro.org)sinecesita fotocopiaroescanearalgúnfragmentodeesta obra».

©2016EditorialCLIE,paraestaediciónen

español

Traducción:RubénGómezPons

DICCIONARIODEJESÚSYLOSEVANGELIOS

DepósitoLegal:B.4344-2016

ISBN:978-84-8267-838-2

eISBN:978-84-9449-551-9

ObrasdeReferencia General

Referencia:224845

Contenido

Prefacio

Cómoutilizarestediccionario

Abreviaturas

Transliteraciones

Colaboradores

Artículos

Índicedereferenciasbíblicas

Índicedematerias

Índicedeartículos

Prefacio

Hoyendía,losestudiantesdelNuevoTestamentoseveninundadospor unaauténticaavalanchadeinvestigacionessobreJesúsylosEvangelios. ¿QuésignificaqueaJesúslellamaranHijodeDios?¿Porquétuvoque morirJesús?¿TeníaJesúsmujeresqueleseguían,ysiesasí,cuálerasu relevancia?¿Quéesun“Evangelio”?¿EraJesúsuncínico?(¿Quéesun cínico?) ¿Cómo podemos encontrarle sentido a las parábolas de Jesús? Dada la necesidad de esta ingente cantidad de antecedentes y conocimientos especializados, ¿cómo pueden los estudiantes y pastores empezarsiquieraaabordarestascuestionesyotrasmuchasmás? En décadas recientes, algunos puntos de vista tradicionales se han visto transformados, algunos aparcados y otros confirmados. Se han defendidonuevosenfoquesymetodologías,algunosdeloscualessehan convertidoenalgohabitual.Nuevosestudiosnoshanayudadoaapreciar mejorlasperspectivasdelosautoresdelosEvangelios,yhanpuestoaún másderelieveeldesafíodelavidayelmensajedeJesús.Esosestudios también han aumentado en número y, en muchos casos, se han hecho mástécnicos. ¿Cómo pueden los estudiantes universitarios, seminaristas, personas involucradas en el ministerio profesional, líderes de iglesias locales y otrasorganizacionescristianas,einclusolosespecialistas,estaraldíade todalagamadeestudioscontemporáneossobreJesúsylosEvangelios? ¿De qué manera puede el fruto del estudio vital sobre Jesús y los Evangelios en años recientes ayudar a animar nuestra lectura e interacciónconlosEvangelios? Cuando hace unos veinte años apareció por primera vez, el Diccionario de Jesús y los Evangelios tenía como fin abordar precisamente este tipo de necesidades. Esta revisión del Diccionario sigue el mismo camino, aunque ahora lo hace con nuevo contenido y bibliografías actualizadas, así como con toda una serie de nuevos colaboradores.Alrededordelnoventaporcientodelmaterialoriginalha sido reemplazado, y la mayoría de las entradas anteriores se han asignado a otros especialistas. Se han introducido algunos artículos completamentenuevos,yunpuñadodeartículosdelaprimeraedición hansidoactualizadosalaluzdelainvestigaciónactual. Al igual que su predecesor, esta revisión del Diccionario de Jesús y

los Evangelios ofrece a los estudiantes discusiones introductorias, resúmenes exhaustivos y prácticas bibliografías. A los pastores y maestroslesproporcionaunainformaciónfiableyamena.Alosteólogos y biblistas les ofrece repasos actualizados. Las personas interesadas en Jesús y los Evangelios pueden empezar aquí—y desde aquí regresarán con nuevas percepciones y preguntas a los propios textos bíblicos. Y puede que en su búsqueda de respuestas para sus preguntas se encuentrenyendodeunartículoaotro,ydeahíaotrosestudios. Los artículos de este Diccionario de Jesús y los Evangelios tratan temasquesurgendelospropiosEvangelios,tradicionesinmemorialesde interpretacióndeJesúsylosEvangelios,cuestionesimportantessobreel trasfondo y el abanico de enfoques metodológicos que se emplean hoy enelestudiodelosEvangelios.EstosartículosseconcentranenJesúsy losEvangelios,limitandosusexposicionesalasnecesidadesdeaquellos que estudian, enseñan y exponen los Evangelios. Habida cuenta de lo específico de su enfoque, el Diccionario contiene menos entradas que otrosdiccionariosenunsolovolumen.Estoposibilitaunestudioyuna concentraciónmásprofundosdelosqueseríanhabitualesnormalmente. CuandoseinicióeltrabajodelaprimeraedicióndelDiccionariode Jesús y los Evangelios, a finales de la década de 1980, los estudios académicosneotestamentariosbasadosenlafecristianaclásicaestaban en auge y habían empezado a realizar valiosas contribuciones a la conversaciónsobreJesúsylosEvangelios.Elpaisajehacambiadodesde esa época. En los años que han transcurrido, el estudio evangélico de tresgeneracionesdeexpertoshacontribuidoalainvestigaciónhistórica, alanálisisdelascontribucionesparticularesdecadaautorevangélicoya la reflexión sobre las consecuencias teológicas y éticas de los cuatro Evangelios. Si bien el interés en el Jesús histórico en los medios de

comunicacióndemasashadecrecidoalgodesdeladécadadelos90del

siglo pasado, sigue siendo igual de importante que la erudición críticamente responsable y teológicamente evangélica sea puesta en manos del conjunto de la iglesia. De hecho, ser evangélico y crítico al mismotiempohasidoelobjetivodeesteDiccionario. OramosparaqueelDiccionariodeJesúsylosEvangeliosresulteútil para quienes se preparan o desarrollan ya un ministerio cristiano en cualquiera de sus facetas—desde los grupos pequeños hasta el aula, desdeelpuestodetrabajohastaelseminario,desdelaiglesialocalhasta

eldepartamentodeestudiosreligiososymásallá.

JoelB.Green

JeannineK.Brown

NicholasPerrin

Cómoutilizarestediccionario

Abreviaturas En las páginas xi-xxii se presenta una tabla exhaustiva de abreviaturas generales,asícomodeliteraturaacadémica,tantobíblicacomoantigua. Autoríadelosartículos Seindicaalosautoresdelosartículosporlasinicialesyelapellidoal finaldecadaartículo.Enlaspáginasxxv-xxixapareceunalistacompleta de colaboradores ordenada alfabéticamente según el apellido. La colaboracióndecadaautoraparececitadatrassuidentificación. Bibliografías Puede encontrarse una bibliografía al final de cada artículo. Las bibliografías incluyen obras citadas en los artículos y otros trabajos importantes relacionados con el tema. Las entradas de la bibliografía aparecenporordenalfabético,segúnelnombredelautor,ycuandose citamásdeunaobradelmismoautor,porordencronológicosegúnla fechadepublicación.EnlosartículoscentradosenlosEvangeliosensí, lasbibliografíasestándivididasen“Comentarios”y“Estudios”. Referenciascruzadas Este Diccionario contiene numerosas referencias, a fin de ayudar a los lectoresasacarelmáximoprovechodelmaterialqueaparecealolargo delvolumen.Enconcretoexistencuatrotiposdereferenciascruzadas:

1.Lasentradasdeunasolalíneaqueaparecenporordenalfabético

en el Diccionario remiten al lector a otros artículos donde se trata el tema,amenudocomounasubdivisióndentrodeunartículo:

ARAMEO(IDIOMA).VéaseIDIOMASDEPALESTINA. 2. Un asterisco delante de una palabra en el cuerpo de un artículo indicaqueexisteeneldiccionariounartículoconesetítulo(oconun título muy parecido). Por ejemplo, “*jubileo” remite al lector a un artículo titulado JUBILEO. Generalmente los asteriscos aparecen únicamente la primera vez que se encuentra la palabra en un artículo. HayalgunasreferenciascruzadasaartículossobrelosEvangelios,yaque supresenciasepuedesuponerenesteDiccionario.

3.Unareferenciacruzadaescritaentreparéntesisenelcuerpodeun

artículo también remite al lector a un artículo con ese título. Por ejemplo,(véaseDios)remiteallectoraunartículoconesetítulo. 4. Se han colocado referencias cruzadas al final de los artículos,

inmediatamente antes de la bibliografía, para remitir a los lectores a artículosquetienenunaconsiderablerelaciónconeltema:

Véase también ABRAHAM, ISAAC Y JACOB; ANTISEMITISMO; ISRAEL;JUDAÍSMOCOMÚN. Índices Dadoquelamayoríadelosartículosabarcantemasgeneralesencierta profundidad, el Índice de materias pretende ayudar a los lectores a encontrar información relevante sobre temas más concretos que, por ejemplo,pudieranaparecerenundiccionariobíblicoconvencional.Así, aunque no existe un artículo titulado “Pedro”, el índice de materias podríaremitirallectoralaspáginasenlasquesehabladePedroenel artículosobre“Discípulosydiscipulado”. El Índice de referencias bíblicas proporciona ayuda para que los lectores puedan acceder rápidamente a los numerosos textos bíblicos citadosalolargodeldiccionario. ElÍndicedeartículosqueseencuentraalfinaldeldiccionariopermite que los lectores repasen rápidamente todos los temas tratados y seleccionelosmásadecuadosenfuncióndesusinteresesonecesidades. Aquellosquedeseanidentificarlosartículosescritosporuncolaborador enconcretodeberíanconsultarlalistadecolaboradoresqueapareceal principio del libro, donde se enumeranlos artículos bajo el nombre de cadacolaborador. Transliteración Elgriegoyelhebreohansidotransliteradossegúnelsistemapresentado enlapáginaxxiii.

Abreviaturas

Abreviaturasgenerales

//

textootextosparalelos

A.D.

annoDómini(añodelSeñor),despuésdeCristo

al.

alemán

aram.

arameo

A.C.

antesdeCristo

ca.circa,

alrededorde

cap(s).

capítulo,capítulos

cm.

centímetro,centímetros

col(s).

columna,columnas

e.g.

exempligratia,porejemplo

ed.

edición

ed(s).

editor,editores,editadopor

esp.

especialmente

f.

fallecido

fem.

femenino

fig(s).

figura,figuras

frag(s).

fragmento,fragmentos

gr.

griego

ha.

hectárea,hectáreas

heb.

hebreo

i.e.

idest,estoes,esdecir

imper.

imperativo

kg.

kilogramo,kilogramos

km.

kilómetro,kilómetros

lat.

latín

m.

metro,metros

masc.

masculino

MS(S)

manuscrito,manuscritos

n.

nacido

par.

pasajeopasajesparalelos

pl.

plural

r.

reinó

rec.

recensión

reimpr.

reimpresión

rev.

revisado

sg.

singular

s.v.

subverbo,bajolapalabra

trad.

traductor,traducidopor

VE

versiónespañola

vol(s).

volumen,volúmenes

Textosantiguos,tiposdetextosyversiones

AT

AntiguoTestamento

BH

BibliaHebrea

LXX

LosSetentaoSeptuaginta(traduccióngriegadelAT)

MMM

ManuscritosdelMarMuerto

NT

NuevoTestamento

Teod.

Teodoción

TM

Textomasorético

VersionesdelaBiblia

BJ

BibliadeJerusalén

CEB

CommonEnglishBible

CEV

ContemporaryEnglishVersion

ESV

EnglishStandardVersion

HCSB

HolmanChristianStandardBible

KJV

KingJamesVersion

LBLA

LaBibliadelasAméricas

NCV

NewCenturyVersion

NEB

NewEnglishBible

NET

NewEnglishTranslation

NLT

NewLivingTranslation

NVI

NuevaVersiónInternacional

NJB

NewJerusalemBible

NKJV

NewKingJamesVersion

NRSV

NewRevisedStandardVersion

REB

RevisedEnglishBible

RSV

RevisedStandardVersion

RVA

Reina-ValeraActualizada

RV60

Reina-Valera1960

TEV

Today’sEnglishVersion

TNIV

Today’sNewInternationalVersion

LibrosdelaBiblia

AntiguoTestamento

Gn

Ex

Lv

Nm

Dt

Jos

Jue

Rut

1-2Sm

1-2Re

1-2Cr

Esd

Neh

Est

Job

Sal

Prov

Ecl

Cant

Is

Jr

Lm

Ez

Dn

Os

Jl

Am

Abd

Jon

Miq

Nah

Hab

Sof

Hag

Zac

Mal

NuevoTestamento

Mt

Mc

Lc

Jn

Hch

Rom

1-2Cor

Gal

Ef

Flp

Col

1-2Tes

1-2Tim

Tit

Flm

Heb

Sant

1-2-3Jn

Jds

Ap

DeuterocanónicosySeptuaginta

1-2Esd 1-2Esdras 1-4Rei 1-4Reinos

1-4Mac 1-4Macabeos

Bel

Belyeldragón

Bar

Baruc

Eclo

Eclesiástico

Jdt

Judit

OrAzar OracióndeAzarías

Sab

SabiduríadeSalomón

Sus

Susana

Tob

Tobías

PseudoepigráficosdelAntiguoTestamento

ApAbr

ApocalipsisdeAbraham

ApMo

ApocalipsisdeMoisés

ApSof

ApocalipsisdeSofonías

ApEz

ApocalipsisoApócrifodeEzequiel

Artap

Artapano

AscIs

MartirioyascensióndeIsaías6-11

AsMo

AscensióndeMoisés

2Bar

2Baruc(Apocalipsissiríaco)

3Bar

3Baruc(Apocalipsisgriego)

1En

1Enoc(Apocalipsisetiópico)

2En

2Enoc(Apocalipsiseslavónico)

3En

3Enoc(Apocalipsishebreo)

Eup

Eupolemo

EzTrag.

EzequielelTrágico

4Esd

4Esdras

JyA

JoséyAsenet

Jub

Jubileos

PsFilón

Liberantiquitatumbiblicarum(Pseudo-Filón)

VidAd

VidadeAdányEva

EscJac

EscaleradeJacob

Arist

CartadeAristeas

VidPro

VidasdelosProfetas

MartAscenIs

MartirioyascensióndeIsaías

PsFoc

Pseudo-Focílides

SalSl

SalmosdeSalomón

OrSib

OráculosSibilinos

TestXII

TestamentosdelosDocePatriarcas

TestAs

TestamentodeAser

TestBen

TestamentodeBenjamín

TestDan

TestamentodeDan

TestGad

TestamentodeGad

TestIs

TestamentodeIsacar

TestJos

TestamentodeJosé

TestJud

TestamentodeJudá

TestLev

TestamentodeLeví

TestNef

TestamentodeNeftalí

TestRub

TestamentodeRubén

TestSim

TestamentodeSimeón

TestZab

TestamentodeZabulón

TestAbr

TestamentodeAbraham

TestJob

TestamentodeJob

TestMo

TestamentodeMoisés

TestSl

TestamentodeSalomón

ManuscritosdelMarMuerto

CD-A

DocumentodeDamascoa

CD-B

DocumentodeDamascob

CTL

(CTLevíaram.)TestamentodeLevídelaGeniza deElCairo

1QapGnaram.

1QGénesisApócrifo

1QHa

1QHodayota

1QpHab

1QPesherdeHabacuc

1QS

1QRegladelaComunidad

1Q22(1QDM)

1QDichosdeMoisés

1Q23(1QGigantes

aram.)

1Q24(1QGigantes

a

b

1QLibrodelosGigantes a aram.

1QLibrodelosGigantes b aram.

aram.)

1Q26

1QInstrucción

1Q27(1QMist)

1QLibrodelosMisterios

1Q28a(1QSa)

1QRegladelaCongregación

1Q28b(1QSb)

1QRegladelasBendiciones

1Q29

1QLiturgiadelasTresLenguasdeFuego

1Q32(1QNJaram.)

1QNuevaJerusalénaram.

1Q33(1QM)

1QRegladelaGuerra

1Q34+1Q34bis

1QPlegariasFestivas

(1QLitPr)

1Q35(1QHb)

1QHodayotb

2Q18(2QSir)

2QBenSira

2Q21(2QapMoisés?)

2QApócrifodeMoisés

2Q24(2QNJaram.)

2QNuevaJerusalénaram.

2Q26(2QGigantesaram.)2QLibrodelosGigantesaram.

3Q15

4Q28(4QDt a )

4Q158(4QRP

3QRollodeCobre

4QDeuteronomio a

4QParáfrasisdelPentateuco a

a )

4Q161(4QpIs a ) 4QPesherIsaías a

4Q162(4QpIs b ) 4QPesherIsaías b

4Q163(4QpIs c ) 4QPesherIsaías c

4Q164(4QpIs d ) 4QPesherIsaías d

4Q165(4QpIs e )

4Q169(4QpNah)

4Q171(4QpSal a )

4Q174(4QFlor)

4Q175(4QTest)

4Q176(4QTanh)

4Q176(4QTanh)

4Q184

4Q201(4QEn a aram.)

4Q202(4QEn b aram.)

4Q203(4QGigantes a aram.)

4Q204(4QEn c aram.)

4Q205(4QEn d aram.) 4QEnoc d aram.

4Q206(4QEn e aram.)

4Q207(4QEn f aram.) 4QEnoc f aram.

4Q208(4QEnastr a aram.)4QEnocAstronómico a

4Q209(4QEnastr b aram.)4QEnocAstronómico b

4Q210(4QEnastr c aram.)4QEnocAstronómico c

4Q211(4QEnastr d aram.)4QEnocAstronómico d

4Q212(4QEn g aram.) 4QEnoc g aram.

4Q213a(4QLeví b aram.) 4QLevíArameo b

4Q225(4QpsJub a ) 4QPseudo-Jubileos a

4QPesherIsaías

e

4QPesherNahum

4QPesherSalmos a

4QFlorilegio

4QTestimonia

4QConsolaciones

4QConsolaciones

4QLaMujerDemoníaca

4QEnoc a aram.

4QEnoc b aram.

4QLibrodelosGigantes a aram.

4QEnoc c aram.

4QEnoc e aram.

4Q242(4QPrNabaram.) 4QOracióndeNabonidoaram.

4Q252(4QcomGnA)

4QComentariosobreGénesisA

4Q253(4QcomGnB)

4Q254(4QcomGnC)

4Q254a(4QcomGnD) 4QComentariosobreGénesisD

4Q255(4QpapS a ) 4QRegladelaComunidad a

4Q256(4QS b ) 4QRegladelaComunidad b

4Q257(4QpapS c ) 4QRegladelaComunidad c

4Q258(4QS d ) 4QRegladelaComunidad d

4Q259(4QS e ) 4QRegladelaComunidad e +4QOtot

4Q260(4QS f ) 4QRegladelaComunidad f

4Q261(4QS g ) 4QRegladelaComunidad g

4Q262(4QS h ) 4QRegladelaComunidad h

4Q263(4QS i ) 4QRegladelaComunidad i

4Q264(4QS j )

4Q264a(4QHalakáB) 4QHalakáB

4Q266(4QD a ) 4QDocumentodeDamasco a

4Q267(4QD b ) 4QDocumentodeDamasco b

4Q268(4QD c ) 4QDocumentodeDamasco c

4Q269(4QD d ) 4QDocumentodeDamasco d

4Q270(4QD e ) 4QDocumentodeDamasco e

4Q271(4QD f ) 4QDocumentodeDamasco f

4Q272(4QD g )

4Q278(4QToharotC?) 4QReglasdePurificaciónC

4Q280

4Q285(4QSM)

4Q286(4QBer a ) 4QBendiciones a

4Q287(4QBer b ) 4QBendiciones b

4Q288(4QBer c ) 4QBendiciones c

4QComentariosobreGénesisB

4QComentariosobreGénesisC

4QRegladelaComunidad j

4QDocumentodeDamasco g

4QMaldiciones

4QSeferha-Milhamah

4Q289(4QBer d )

4QBendiciones

d

4Q299(4QMist a ) 1QMisterios a

4Q300(4QMist b ) 1QMisterios b

4Q301(4QMist c ?)

4Q318(4QBraram.)

4Q320(4QCalendario

sincrónicoDocA)

4Q321(4QCalendario

sincrónicoDocB a )

4Q364(4QRP b ) 4QParáfrasisdelPentateuco b

4Q365(4QRP c ) 4QParáfrasisdelPentateuco c

4Q365a(4QTemplo?) 4QParáfrasisdelPentateuco c

4Q366(4QRP d ) 4QParáfrasisdelPentateuco d

4Q367(4QRP e )

4Q369(4QPEnós?)

4Q370

4Q372(4QAJo b )

4Q375(4QPseudo- 4QPseudoMoisés

Moisés a )

4Q376(4QPseudo- 4QPseudoMoisés

Moisés b ?) 4Q377(4QapocrPentB) 4QPentateucoApócrifoB

4Q378(4QapocrJosué a ) 4QApócrifodeJosué a

4Q379(4QapocrJosué b ) 4QApócrifodeJosué b 4Q380 4QSalmosnocanónicosA 4Q381 4QSalmosnocanónicosB

4Q387a(4QsalMoisés b ) 4QPseudo-Moisés b

4Q388a(4QsalMoisés c ) 4QPseudo-Moisés c

4Q389(4QsalMoisés d ) 4QPseudo-Moisés d

4Q390(4QsalMoisés e ) 4QPseudo-Moisés e

1QMisterios c (?)

4QBrontologion

4QDocumentoCalendariosincrónicoA

4QDocumentoCalendariosincrónicoB a

4QParáfrasisdelPentateuco

e

4QOracióndeEnós(?)

4QExhortaciónbasadaenelDiluvio

4QTestamentodeJosé b

a

b ?

4Q394(4QMMT a )

4Q395(4QMMT b )

4Q396(4QMMT c )

4Q397(4QMMT d ) 4QCartaHaláquica d

4Q398(4QMMT e ) 4QCartaHaláquica e

4Q399(4QMMT f ) 4QCartaHaláquica f

4QCartaHaláquica

4QCartaHaláquica

4QCartaHaláquica

a

b

c

4Q400(4QShirShab

a )

4QCánticosdelSacrificioSabático

4Q401(4QShirShab

b )

4QCánticosdelSacrificioSabático

4Q402(4QShirShab c )

4QCánticosdelSacrificioSabático

4Q403(4QShirShab d )

4QCánticosdelSacrificioSabático

4Q404(4QShirShab e )

4QCánticosdelSacrificioSabático

a

b

c

d

e

4Q405(4QShirShab f )

4QCánticosdelSacrificioSabático f

4Q406(4QShirShab

g )

4QCánticosdelSacrificioSabático

4Q407(4QShirShab

h )

4QCánticosdelSacrificioSabático

4Q408

4QPlegariaMatutinayVespertina

g

h

4Q415 4QInstrucción a

4Q416 4QInstrucción b

4Q417 4QInstrucción c

4Q418 4QInstrucción d

4Q418a 4QInstrucción e

4Q418c 4QInstrucción f

4Q423 4QInstrucción g

4Q421 4QCaminosdeJusticia b

4Q427(4QH a ) 4QHodayot a

4Q428(4QH b ) 4QHodayot b

4Q429(4QH c ) 4QHodayot c

4Q430(4QH d ) 4QHodayot d

4Q431(4QH e ) 4QHodayot e

4Q432(4QH f ) 4QHodayot f

4Q434(4QBarkiNapshi a )4QBendice,ohalmamía a

4Q435(4QBarkiNapshi b )4QBendice,ohalmamía b

4Q436(4QBarkiNapshi c )4QBendice,ohalmamía c

4Q437(4QBarkiNapshi d )4QBendice,ohalmamía d

4Q438(4QBarkiNapshi e )4QBendice,ohalmamía

e

4Q444

4QConjuro

4Q457b

4QHimnoEscatológico

4Q461

4QNarrativaB

4Q464

4QExposiciónsobrelosPatriarcas

4Q491c

4QHimnodeAutoexaltaciónb

4Q503(4QpapPlCot) 4QPlegariasCotidianas a

4Q504(4QDibHam a ) 4QPalabrasdelosLuceros a

4Q505(4QpapDibHam b ?)4QPalabrasdelosLuceros b ?

4Q506(4QDibHam c ) 4QPalabrasdelosLuceros c

4Q507(4QPrFêtes a ?) 4QPlegariasFestivas a (?)

4Q508(4QPrFêtes

4Q509+4Q505

(4QPrpapFêtes c )

4Q511(4QShir b )

4Q512(4QpapRitPurB) 4QRitualdePurificaciónB

4Q521

4Q522(4QapocrJosué c ?) 4QProfecíadeJosué 4Q525(4QBéat) 4QBienaventuranzas

4Q530(4QGigantes

aram.)

4Q531(4QGigantes

aram.)

4Q532(4QGigantes

aram.)

b ?)

4QPlegariasFestivas b (?)

4QPlegariasFestivasc

4QCánticosdelSabio b

4QApocalipsisMesiánico

b

c

d

4QLibrodelosGigantes b aram.

4QLibrodelosGigantes c aram.

4QLibrodelosGigantes d aram.

4Q533

4QGigantesoPseudo-Enocaram.

4Q539(4QAJoséB

aram.)

4Q541(4QTestLeví b ? aram.)

4Q554(4QNJ a aram.) 2QNuevaJerusalén a aram.

4Q554a(4QNJ b aram.) 2QNuevaJerusalén b aram.

4Q555(4QNJ c aram.) 2QNuevaJerusalén c aram.

4QTestamentodeJoséBaram.

4QTestamentodeLeví b (?)aram.

4Q558

4QVisión b aram.

4Q560

4QExorcismoaram.

5Q11(5QS)

5QRegladelaComunidad

5Q15(5QNJaram.)

5QNuevaJerusalénaram.

11Q5(11QPs a )

11QSalmos a

11Q10(11QtgJob) 11QTargumdeJob

11Q11(11QapocrPs) 11QSalmosApócrifos 11Q13(11QMelq) 11QMelquisedec

11Q14(11QSM)

11Q18(5QNJaram.) 11QNuevaJerusalénaram.

11Q19(11QT a )

11QSeferha-Milhamah

11QTemplo a

WadiMurabbaat

Mur20

NaḥalḤever

papMarriageContractaram.

5/6Ḥev10

5/6Ḥev26

5/6Ḥev34

5/6Ḥev52

NaḥalḤever/Seiyal

papMarriageContractaram.[P.Yadin10](BAbdl.

7c)

papSummonsandReplygr[P.Yadin26](BAbdl.9)

papPetitiongr[P.Yadin34](BAbdl.12)

papLettergr[P.Yadin52](BKbdl.2)

Textostargúmicos

Fragm. TargumFragmentario

Tg.Est.I,II PrimeroSegundoTargumdeEster

Tg.Isa.

TargumIsaías

Tg.Jon.

TargumJonatán

Tg.Neb.

TargumdelosProfetas

N.

TargumNeófiti

Onq.

TargumOnquelos

Ps.Jon.

TargumPseudo-Jonatán

Tg.Yer.I

TargumYerušalmiI

Tg.Yer.II

TargumYerušalmiII

TratadosdelaMisná,ToseftayTalmud

m.

Misná

t.

Tosefta

b.

Talmudbabilónico

y.

TalmuddeJerusalén

Abod.Zar.AbodahZarah

’Abot

’Abot

Arak.

Arakin

B.Bat.

BabaBatra

B.Meṣia

BabaMeṣia

B.Qam. BabaQamma

Bek.

Bekorot

Ber.

Berakot

Bik.

Bikkurim

Demai

Demai

Ed.

Eduyyot

Erub.

Erubin

Giṭ.

Giṭṭin

Ḥag.

Ḥagigah

Ḥul.

Ḥullin

Kel.

Kelim

Ketub.

Ketubbot

Kil.

Kil’ayim

Maaś.Š. MaaśerŠeni

Meg.

Megillah

Meil.

Meilah

Menaḥ.

Menaḥot

Mid.

Middot

Ned.

Nedarim

Nid.

Niddah

’Ohol.

’Oholot

Or.

Orlah

Parah

Parah

Pe’ah

Pe’ah

Pesaḥ.

Pesaḥim

Qidd.

Qiddušin

RošHaš. RošHaššanah

Šabb.

Šabbat

Sanh.

Sanhedrin

Šeb.

Šebiit

Šebu.

Šebuot

Šeqal.

Šeqalim

Soṭah

Soṭah

Sukkah

Sukkah

Taan.

Taanit

Tamid

Tamid

Ṭehar.

Ṭeharot

Ter.

Terumot

Ṭ.Yom

ṬebulYom

Yad.

Yadayim

Yebam.

Yebamot

Yoma

Yoma(=Kippurim)

Otrosescritosrabínicos

’AbotR.Nat. ’AbotdeRabíNatán

Bab.

Babilonio

Mek.

Mekilta

Midr.

Midrás(+librobíblico)

Pesiq.Rab.

PesiqtaRabbati

Pesiq.RabKah.PesiqtadeRabKahana

Pirqe’Abot

Pirqe’Abot

PirqeR.El.

PirqeRabíEliezer

R.

(librobíblico+)Rabbah

S.Eli.Rab.

SederEliyahuRabbah

Sem.

Semaḥot

Sipra

Sipra:Comentariotannaítico

Sipre

Sifré:Comentariotannaítico

Tanḥ.

Tanḥuma

Padresapostólicos

1-2Clem 1-2Clemente

Bern

EpístoladeBernabé

Did

Didajé

Herm

PastordeHermas

IgEf

Ignacio,Alosefesios

IgFil

Ignacio,Alosfiladelfios

IgRm

Ignacio,Alosromanos

IgSmir

Ignacio,Alosesmirnotas

PolFlp

Policarpo,Alosfilipenses

CódicesdeNagHammadi

1ApSant.

V,3(Primer)ApocalipsisdeSantiago

ApócrifosypseudoepigráficosdelNuevoTestamento

HchJn

HechosdeJuan

HchPe

HechosdePedro

HchTom

HechosdeTomás

ApocSant

ApócrifodeSantiago

EvNic

EvangeliodeNicodemo

EvPe

EvangeliodePedro

EvTom

EvangeliodeTomás

EvInfTom

EvangeliodelainfanciadeTomás

Papiros

P.Cair.

PapirosdelMuseodeElCairo

P.Colon.

PapirosdeColonia

P.Dura

PapirosdeDura-Europos

P.Egerton

PapirosdeEgerton

P.Fouad

PapirosdeFouad

P.Lond.

PapirosgriegosdelMuseoBritánico

P.Oxy.

PapirosdeOxirrinco

P.Mur.

PapirosdeMurabbaat

P.Ryl.

PapirosdelaBibliotecaJohnRylands

Obrasgriegasylatinas

ClaudioEliano

Var.hist.

Variahistoria(Historiasdiversas)

Esquilo

Eum.

Eumenides(Euménides)

Apio

Hist.rom.

Historiaromana(Historiaromana)

Aristófanes

Plut.

Plutus(Pluto)

Ran.

Ranae(Ranas)

Aristóteles

Ath.pol.

Athenaionpoliteia(ConstitucióndeAtenas)

Cael.

Decaelo(Sobreelcielo)

Eth.nic.

Ethicanichomachea(ÉticaaNicómano)

Pol.

Politica(Política)

Rhet.

Rhetorica(Retórica)

Arnobio

Adv.gent.

Adversusgentes(Contralospaganos)

Atanasio

Inc.

Deincarnatione(SobrelaEncarnación)

Ateneo

Deipn.

Deipnosophistae(Banquetedelossabios)

Augustín

Cons.

Deconsensuevangelistarum(Armoníadelos

Evangelios)

Doctr.chr.

Dedoctrinachristiana(Sobreladoctrinacristiana)

Quaest.ev.

Quaestionumevangeliorum(Cuestionessobrelos

Evangelios)

Serm.

Sermones(Sermones)

Serm.Dom.

DesermoneDominiinmonte(SermóndelMonte)

Tract.Ev.Jo.

InEvangeliumJohannistractatus(Tratadosobreel

AuloCornelioCelso

EvangeliodeJuan)

Med.

Demedicina(Sobrelamedicina)

DionCasio

Hist.

Historiaromana(Historiaromana)

Catulo

Carm.

Carmina(Poemas)

Caritón

Chaer.

DeChaereaetCallirhoe(QuéreasyCalírroe)

Cicerón

Agr.

Delegeagraria(Sobrelaleyagraria)

Amic.

Deamicitia(Sobrelaamistad)

Att.

EpistulaeadAtticum(CartasaÁtico)

Dom.

Dedomosua(Sobresucasa)

Fat.

Defato(Sobreeldestino)

Flac.

ProFlacco(EndefensadeFlaco)

Har.resp.

Deharispicumresponsis(Sobrelasrespuestasdelos

Harúspices)

Nat.d.

Denaturadeorum(Sobrelanaturalezadelosdioses)

Orat.

Deoratore(Sobreelorador)

Prov.cons.

Deproviniciisconsularibus(Sobrelasprovincias

Verr.InVerrem

consulares)

(ContraGayoVerres)

Clementede

Alejandría

Protr.

Protrepticus(Exhortaciónalosgriegos)

Quisdiv.

Quisdivessalvetur(Salvacióndelosricos)

Strom.

Stromata(Miscelánea)

CurcioRufo

Hist.Alex.

HistoriaeAlexandrimagni(HistoriadeAlejandro

Magno)

Cipriano

Ep.

Epistulae(Cartas)

Demóstenes

Lacr.

ContraLacritum(ContraLacrito)

Mid.

InMidiam(ContraMeidias)

DioCasio

Hist.

Historiaromana(Historiaromana)

DioCrisóstomo

Hom.

DeHomero(Or.53)(Homero)

Regn.

DiodoroSículo

Bib.hist.

DiógenesLaercio

Deregno(Or.56)(Monarquía)

Bibliothecahistorica(Bibliotecadehistoria)

Vit.

Vitaephilosophorum(Vidasdefilósofoseminentes)

Dionisiode

Halicarnaso

Ant.rom.

Antiquitatesromanae(Antigüedadesromanas)

Epicteto

Ench.

Enchiridion(Enquiridion)

Epifanio

Pan.

Panarion(Adversushaereses)(Refutacióndetodas

lasherejías)

Eurípides

Alc.

Alcestis

Eusebio

Dem.ev.

Demonstratioevangelica(Demostracióndel

Evangelio)

Hier.

ContraHieroclem(ContraHerocles)

Hist.eccl.

Historiaecclesiastica(Historiaeclesiástica)

Praep.ev.

Praeparatioevangelica(Preparaciónparael

Evangelio)

Galeno

Hipp.aph.

InHippocratisaphorismos(Sobrelosaforismosde

Hipócrates)

Herodoto

Hist.

Historiae(Historias)

Hipólito

Haer.

Refutatioomniumhaeresium(Refutacióndetodaslas

herejías)

Homero

Od.

Horacio

Sat.

Jámblico Vit.Pyt. Ireneo Haer. Isócrates Panat. Paneg. Jerónimo Vir.ill. JuanCrisóstomo Hom.Jo. Hom.Matt. Josefo Apion. Ant. Bell. Vit. JulioAfricano Frag. Justino

Odyssea(Odisea)

Satirae(Sátiras)

Devitapythagorica(Sobrelavidapitagórica)

Adversushaereses(Contralasherejías)

Panathenaicus(Panatenaico)

Panegyricus(Panegírico)

Devirisillustribus(Sobreloshombresilustres)

HomiliaeinJoannem(HomilíasobreJuan)

HomiliaeinMatthaeum(HomilíasobreMateo)

ContraApión(ContraApionem)

Antigüedadesdelosjudíos(Antiquitatesjudaicae)

Guerrasjudías(Bellumjudaicum)

Lavida(Vita)

Fragmenta(Fragmentos)

1Apol.

Apologiai(PrimeraApología)

2Apol.

Apologiaii(SegundaApología)

Dial.

DialoguscumTryphone(DiálogoconTrifón)

Justiniano

Nov.

Novellae(Novelas)

Livio

Hist.

LaHistoriadeRoma(Aburbeconditalibri)

Luciano

Philops.

Philopseudes(Elamoralasmentiras)

Musc.laud.

Muscaelaudatio(Lamosca)

MarcoAurelio

Comm.

Commentariorumquosipsesibiscripsit

(Meditaciones)

Marcial

Epig.

Epigrammata(Epigramas)

Menandro

Dysk.

Dyskolos(Elmisántropo)

Orígenes

Cels.

ContraCelsum(ContraCelso)

Comm.Jo.

CommentariiinevangeliumJoannis(Comentario

sobreelEvangeliodeJuan)

Comm.Matt.

CommentariuminevangeliumMatthaei(Comentario

sobreelEvangeliodeMateo)

Frag.

Fragmenta(Fragmentos)

Or.

Deoratione(Sobrelaoración)

Papías

Frag.

Fragmenta(Fragmentos)

Pausanias

Descr.

Graeciaedescriptio(DescripcióndeGrecia)

Petronio

Sat.

Satiricon(Satiricón)

Filón

DeAbr.

DeAbrahamo(SobrelavidadeAbraham)

DeCher.

Decherubim(Sobrelosquerubines)

DeConf.

Deconfusionelinguarum(Sobrelaconfusióndelas

lenguas)

DeCongr.

Decongressueruditionisgratia(Sobrelosestudios

preliminares)

DevitaCont.

Devitacontemplativa(Sobrelavidacontemplativa)

DeDec.

Dedecalogo(SobreelDecálogo)

QuodDet.

Quoddeteriuspotioriinsidarisoleat(Sobrelas

habitualesintrigasdelopeorcontralomejor)

QuodDeus

QuodDeussitimmutabilis(Sobrelainmutabilidadde

Dios)

Flacc.

InFlaccum(ContraFlaco)

DeFugetInv.

Defugaetinventione(Sobrelafugayelencuentro)

DeGig.

Degigantibus(Sobrelosgigantes)

Rer.Div.

Quisrerumdivinarumheressit(Elherederodelos

bienesdivinos)

Hypoth.

Hypothetica(Hipotéticas)

Leg.All.

Legumallegoriae(Interpretaciónalegórica)

DeLeg.

LegatioadGaium(SobrelaembajadaaGayo)

DeMigr.

DemigrationeAbrahami(Sobrelamigraciónde

Abraham)

DeVitaMos.

DevitaMosis(SobrelavidadeMoisés)

DeMut.

Demutationenominum(Sobreelcambiode

nombres)

DeOpif.

Deopificiomundi(Sobrelacreacióndelmundo)

DePlant.

Deplantatione(Sobrelaplantación)

DePost.

DeposteritateCaini(SobrelaposteridaddeCaín)

DePraem.

Depraemiisetpoenis(Sobrerecompensasycastigos)

Prob.

Quodomnisprobuslibersit(Todohombrebuenoes

libre)

QE

QuaestionesetsolutionesinExodum(Preguntasy

respuestassobreelÉxodo)

QG

QuaestionesetsolutionesinGenesin(Preguntasy

DeSacr.Abelis

DeSomn.

respuestassobreelGénesis)

DesacrificiisAbelisetCaini(Sobrelossacrificiosde

CaínyAbel)

Desomniis(Sobrelossueños)

DeSpec.Leg.

Despecialibuslegibus(Sobrelasleyesespeciales)

DeVirt.

Devirtutibus(Sobrelasvirtudes)

Filóstrato

Vit.Apoll.

VitaApollonii(VidadeApolonio)

Píndaro

Isthm.

Isthmionikai(Odasístmicas)

Pyth.

Pythionikai(Odaspíticas)

Platón

Crat.

Cratylus(Crátilo)

Leg.

Leges(Leyes)

Phaedr.

Fedro

Prot.

Protágoras

Resp.

Respublica(República)

Soph.

Sophista(Sofista)

Symp.

Symposium(Simposio)

Plauto

Trin.

Trinummus(Tresmonedas)

PlinioelViejo

Nat.

PliniodelJoven

Ep.

Plutarco

Adul.amic.

Adv.Col.

Aem.

Ages.

Cam.

Cat.Maj.

Galb.

Naturalishistoria(Historianatural)

Epistulae(Cartas)

Quomodoadulatorabamicointernoscatur(Cómo

distinguiraunaduladordeunamigo)

AdversusColotem(ContraColotes)

AemiliusPaullus(EmilioPaulo)

Agesilaus(VidadeAgesilao)

Camillus(VidadeCamilo)

CatoMajor(CatoelViejo)

Galba(VidadeGalba)

Lyc.

Lycurgus(VidadeLicurgo)

Mor.

Moralia(Moral)

Per.

Pericles(VidadePericles)

Quaest.conv.

QuaestionumconvivialumlibriIX(Conversacionesde

sobremesa)

Suav.viv.

NonpossesuavitervivisecundumEpicurum(Es

imposibleviviragradablementealmododeEpicuro)

Superst.

Desuperstition(Sobrelasuperstición)

Polibio

Hist.

Historiae(Historias)

Quintiliano

Inst.

Institutiooratoria(Institucionesoratorias)

Rufino

Hist.

EusebiiHistoriaecclesiasticaaRufinotranslateet

continuata(HistoriaeclesiásticadeEusebio

traducidaporRufinoycontinuada)

Séneca

Ben.

Debeneficiis(Sobrelosbeneficios)

Const.sap.

Deconstantiasapientis(Sobrelaconstanciadel

hombresabio)

Marc.

AdMarciamdeconsolatione(AMarciasobrela

consolación)

Ep.

Epistulaemorales(Epístolasmorales)

Vit.beat.

Devitabeata(Sobreunavidafeliz)

Estrabón

Geogr.

Geographica(Geografía)

Suetonio

Aug.

DivusAugustus(Augusto)

Cal.

GaiusCaligula(Calígula)

Claud.

DivusClaudius(Claudio)

Dom.

Domitianus(Domiciano)

Gramm.

Degrammaticis(Sobrelosgramáticos)

Vesp.

Vespasianus(Vespasiano)

Tácito

Agr.

Agricola(Agrícola)

Ann.

Annales(Anales)

Hist.

Historiae(Historias)

Tertuliano

Apol.

Apologeticus(Apología)

Bapt.

Debaptismo(Bautismo)

Marc.

AdversusMarcionem(ContraMarción)

Tucídides

Pel.

LaGuerradelPeloponeso

ValerioMáximo

Fact.dict.

FactorumetdictorummemorabiliumlibriIX(Hechos

ydichosmemorables)

Virgilo

Ecl.

Eclogae(ÉglogasoBucólicas)

Jenofonte

Ages.

Agesilaus(Agesilao)

Anab.

Anabasis(Anábasis)

Hell.

Hellenica(Helénicas)

Mem.

Memorabilia(RecuerdosdeSócrates)

Publicacionesperiódicas,obrasdeconsultayseries

AARAS

AmericanAcademyofReligionAcademySeries

AASF

AnnalesAcademiaescientiarumfennicae

AB

AnchorBible

ABG

ArbeitenzurBibelundihrerGeschichte

ABRL

AnchorBibleReferenceLibrary

ABD

AnchorBibleDictionary,ed.D.N.Freedman(6

vols.;NuevaYork:Doubleday,1992)

ACCS

AncientChristianCommentaryonScripture

AE

Annéeépigraphique

AGJU

ArbeitenzurGeschichtedesantikenJudentums

unddesUrchristentums

AGRL

AspectsofGreekandRomanLifeAJECAncient

JudaismandEarlyChristianity

AJT

AsiaJournalofTheology

AnBib

Analectabiblica

AnGreg

Analectagregoriana

ANRW

AufstiegundNiedergangderrömischenWelt:

GeschichteundKulturRomsimSpiegelderneueren Forschung,ed.
H.TemporiniandW.Haase

(Berlín:deGruyter,1972-)

ANTC

AbingdonNewTestamentCommentaries

ARJ

AnnualofRabbinicJudaism

ASNU

Actaseminariineotestamenticiupsaliensis

AsTJ

AsburyTheologicalJournal

ATANT

AbhandlungenzurTheologiedesAltenundNeuen

Testaments

ATLABS

ATLABibliographySeries

AThRSup

AnglicanTheologicalReview:SupplementSeries

ATR

AustralasianTheologicalReview

AUSS

AndrewsUniversitySeminaryStudies

AUSTR

AmericanUniversityStudies:Theologyand

Religion

AYB

AnchorYaleBible

BABELAO

Bulletindel’AcadémieBelgepourl’EtudedesLangues

AnciennesetOrientales

BAFS

TheBookofActsinItsFirst-CenturySetting

BAR

BiblicalArchaeologyReview

BBB

BonnerbiblischeBeiträge

BBC

BlackwellBibleCommentaries

BBR

BulletinforBiblicalResearch

BDAG

W.Bauer,F.W.Danker,W.F.ArndtyF.W. Gingrich,Greek-EnglishLexiconoftheNew

TestamentandOtherEarlyChristianLiterature(3ª

ed.;Chicago:UniversityofChicagoPress,1999)

BEB

BibliotecadeEstudiosBíblicos

BECNT

BakerExegeticalCommentaryontheNew

Testament

BETL

Bibliothecaephemeridumtheologicarum

lovaniensium

BEvT

BeiträgezurevangelischenTheologie

BFCT

BeiträgezurFörderungchristlicherTheologie
BG

BiblischeGestalten

BGBE

BeiträgezurGeschichtederbiblischenExegese

BGU

AegyptischeUrkundenausdenKöniglichen

StaatlichenMuseenzuBerlin,Griechische

Urkunden(15vols.;Berlín:Weidmann,1895-

1983)

BHT

BeiträgezurhistorischenTheologie

Bib

Biblica

BibEnc

BiblicalEncounters

BibInt

BiblicalInterpretation

BibPost

TheBibleandPostcolonialism

BibSem

TheBiblicalSeminar

BibW

BiblicalWorld

BIS

BiblicalInterpretationSeries

BJS

BrownJudaicStudies

BMI

BibleandItsModernInterpreters

BNTC

Black’sNewTestamentCommentaries

BR

BiblicalResearch

BRS

BiblicalResourceSeries

BSac

Bibliothecasacra

BSHJ

BaltimoreStudiesintheHistoryofJudaism

BSL

BiblicalStudiesLibrary

BTB

BiblicalTheologyBulletin

BTCB

BrazosTheologicalCommentaryontheBible

BTNT

BiblicalTheologyoftheNewTestament

BTS

BiblicalToolsandStudies
BWTheBibleinIts

World

BWANT

BeiträgezurWissenschaftvomAltenundNeuen

Testament

BZAW

BeiheftezurZeitschriftfürdiealttestamentliche

Wissenschaft

BZNW

BeiheftezurZeitschriftfürdieneutestamentliche

Wissenschaft

CahRB

CahiersdelaRevuebiblique

CBET

ContributionstoBiblicalExegesisandTheology

CBQ

CatholicBiblicalQuarterly

CBQMS

CatholicBiblicalQuarterlyMonographSeries

CBR

CurrentsinBiblicalResearch

CC

ContinentalCommentaries

CGTC

CambridgeGreekTestamentCommentary

CGTSC

CambridgeGreekTestamentforSchoolsand

Colleges

ChrCent

ChristianCentury

CIG

Corpusinscriptionumgraecarum

CII

Corpusinscriptionumiudaicarum

CIJ

Corpusinscriptionumjudaicarum

CIL

Corpusinscriptionumlatinarum

CIRC

CambridgeIntroductiontoRomanCivilization

CIS

Corpusinscriptionumsemiticarum

CJA

ChristianityandJudaisminAntiquity

ClAnt

ClassicalAntiquity

CLS

ClassicalLiteratureandSociety

CMRDM

CorpusmonumentorumreligionisdeiMenis,ed.E.

Lane(4vols.;Leiden:E.J.Brill,1971-1978)

CNT

CompanionstotheNewTestament

COL

ChristianOriginsLibrary

ConBNT

Coniectaneabiblica:NewTestamentSeries

ConBOT

Coniectaneabiblica:OldTestamentSeries

COQG

ChristianOriginsandtheQuestionofGod

CPJ

Corpuspapyrorumjudaicarum,ed.V.Tcherikover

(3vols.;Cambridge,MA:HarvardUniversity

Press,forMagnes,1957-1964)

CPNIVC

CollegePressNIVCommentary

Press,1992)

CPSSup

CambridgePhilologicalSociety:Supplementary

CRINT

Volumes CompendiarerumiudaicarumadNovum

CSCD

Testamentum CambridgeStudiesinChristianDoctrine

CSHJ

ChicagoStudiesintheHistoryofJudaism

CSS

CistercianStudiesSeries

CurBS

CurrentsinResearch:BiblicalStudies

CurTM

CurrentsinTheologyandMission

DJG

DictionaryofJesusandtheGospels,ed.J.B.Green

yS.McKnight(DownersGrove,IL:InterVarsity

DK

DialogderKirchen

DSD

DeadSeaDiscoveries

EBC

Expositor’sBibleCommentary

ECC

EerdmansCriticalCommentary

EcRev

EcumenicalReview

EDNT

ExegeticalDictionaryoftheNewTestament,ed.H.

BalzyG.Schneider(3vols.;GrandRapids:

Eerdmans,1990-1993)

EH

EuropäischeHochschulschriften

Enc

Encounter

ESW

EcumenicalStudiesinWorship

ETL

Ephemeridestheologicaelovanienses

ETSMS

EvangelicalTheologicalSocietyMonographSeries

ExAud

ExAuditu

ExpTim

ExpositoryTimes

FB

ForschungzurBibel

FCNTECW

FeministCompaniontotheNewTestamentand

FemTh

EarlyChristianWritings FeministTheology

FF

FoundationsandFacets

FFF

FoundationsandFacetsForum

FH

FidesetHistoria

FRC

TheFamily,Religion,andCulture

FTMT

FortressTextsinModernTheology

GBS

GuidestoBiblicalScholarship

GHAW

GodsandHeroesoftheAncientWorld

GIBM

TheCollectionofAncientGreekInscriptionsinthe

BritishMuseum,ed.C.T.Newton(4vols.;

Oxford:ClarendonPress,1874-1916)

GNS

GoodNewsStudies

GOTR

GreekOrthodoxTheologicalReview

GP

GospelPerspectives

Greg

Gregorianum

GTJ

GraceTheologicalJournal

HALOT

L.Koehler,W.BaumgartneryJ.J.Stamm,The

HebrewandAramaicLexiconoftheOldTestament,

trad.yed.bajolasupervisióndeM.E.J.

Richardson(4vols.;Leiden:E.J.Brill,1994-

1999)

HBT

HorizonsinBiblicalTheology

HCS

HellenisticCultureandSociety

Herm

Hermeneia

HeyJ

HeythropJournal

HKAT

HandkommentarzumAltenTestament

HSCP

HarvardStudiesinClassicalPhilology

HSM

HarvardSemiticMonographs

HSS

HarvardSemiticSeries

HTKNT

HerderstheologischerKommentarzumNeuen

HTKNTSup

Testament HerderstheologischerKommentarzumNeuen

HTR

Testament:Supplementbände HarvardTheologicalReview

HTS

HarvardTheologicalStudies

HUCA

HebrewUnionCollegeAnnual

HUCM

MonographsoftheHebrewUnionCollege

HUT

HermeneutischeUntersuchungenzurTheologie

HvTSt

Hervormdeteologiesestudies

IBMR

InternationalBulletinofMissionaryResearch

IBRB

InstituteforBiblicalResearchBibliography

IBT

InterpretingBiblicalTexts

ICC

InternationalCriticalCommentary

IDB

TheInterpreter’sDictionaryoftheBible,ed.G.A.

Buttrick(4vols.;Nashville:Abingdon,1962)

IEJ

IsraelExplorationJournal

1924-)

IG

Inscriptionesgraecae:Editiominor,ed.F.H.de

GaertingenyJ.Kirchner(Berlín:deGruyter,

IGLS

InscriptionsGrecquesetLatinesdelaSyrie,ed.L.