REQUISITOS LEGALES

· la alarma como sistema de seguridad es un elemento disuasivo para el ladr6n,

este por si solo no puede evitar el hurto, robo o desvalijamiento del vehiculo o sus
accesorlos, Siem pre tome las precauciones del caso para no ser victima de estas
even tu a I idades.

· No porte el control de la alarma junto con las llaves del vehiculo y evite suministrar
este elemento a desconocidos, asi las posibilidades de utilizar los sistemas antirrobo
del producto seran mas efectivos.

· la garantia del fabricante se limita exclusivamente al producto. ULTRAS.A nose

hace responsable por las instalaciones defectuosas efectuadas por los distribuidores
y los dafios que se ocasionen al vehiculo por mala instalaci6n del producto.

· A pesar de que se ha verificado la presente informaci6n de este manual para que

sea precisa y completa; ULTRAS.A nose hace responsable de los errores u omisiones
que pudieran existir de igual manera ULTRAS.Ase reserva el derecho de cambiar
en cualquier momenta y sin previo aviso las especificaciones de este producto sin
que este obligado a sustituir los productos vendidos por los actuates.

· Colabore con nosotros para mantener el medio ambiente; algunas partes del
producto una vez ha culminado su ciclo de vida son recuperables (cajas de empaque,
cables, terminales y carcazas plasticas), los demas elementos como componentes
electronicos, circuitos impresos y pi las puede causar dafios al medio ambiente.
lnvestigue los metodos de disposici6n final y la legislaci6n ambiental que aplica
para este tipo de elementos en su localidad o ret6rnelos a nuestra organizaci6n
para darles el tratamiento final adecuado.

· Oueda prohibida la transmisi6n, o reproducci6n parcial o total en cualquier idioma,

en cualquier forma y por cualquier medio, de este manual sin la previa autorizaci6n
escrita de ULTRAS.A.
Activacion de funciones 04

Apariencia de iconos en el monitor LCD 06

Configuraci6n de encendido/ apagado del control remoto 07
lndicador de encendido/ apagado 07

Funcionamiento basico
Configuraci6n del sonido/ luces de parqueo 08
Configuraci6n de la activaci6n silenciosa 08
Desactivaci6n 09
Busqueda del autom6vil 09
Apertura del baul 10
Anti rrobo 1O
Luces de parqueo para la apertura de puertas (opcional) 1O

Funciones de la Alarma
Sensor de impacto 11
LED / Testigo 12
Alarma de puerta forzada 13
Sistema de disparo por encendido (ACCESORIOS) 13
Alarma de emergencia 14
Detenci6n de la sirena 14
Desactivaci6n de emergencia 14

Configuraci6n de hora y alarma en el reloj 15

Luz de fondo del control remoto 16
Recordatorio de activaci6n y auto-activaci6n (opcional) 16
Auto-activaci6n con bloqueo central/ auto-activaci6n sin
bloqueo central 17
Bloqueo central autornatico 17
Reactivaci6n automatics de alarma (Anti-desactivaci6n falsa) 17
Aviso cierre de puertas 18
lndicador serial 18
Memoria de falta de bateria 18
Cierre automatico de ventanas 18
Bloqueo central electrico I neurnatico 19
Modo valet 19
Musica para avisar que no hay conexi6n 19
Recarga de bateria 19
Transmisi6n de c6digo 20
Selecci6n de funciones en el modulo central 20

Posibles problemas y soluciones 21

Notas sobre el control remoto 23

Diagrama de instalacion 24

Garanti a
[ Especificaciones recoicos ]
Frecuencia: 433 -434 MHZ

Modulo Central:
• Voltaje: 12V ± 3V
• Corriente: 10mA (con el sensor de impacto)
• Volumen de la Sirena: 105 - 125 dB

Control remoto:
• Voltaje: 3.2V - 4.2V
• Corriente: -10mA

Recarga de corriente:
• Voltaje: 12V ± 3V
• Corriente estatica: 10mA
• Corriente para recarga: 110mA ± 5mA

[ Activaci6n de funciones ]
Antena Antena

Desactivado

Monitor LCD
Silenciosa

Busqueda
del autom6vil
Activado

Puerto I conexi6n

. ()4.
( .& ) Activacion >>
• Presione una vez el bot6n a en el control remoto para asegurar
las puertas y activar el sistema con sonido y luces de parqueo.
• Presione nuevamente el bot6n de i& para activar la funci6n de
busqueda del autom6vil.
• Se puede cambiar entre un modo y otro presionando el bot6n de
• Presione el bot6n de .Bi por dos segundos o mas para configurar
la funci6n de busqueda del autom6vil con sonido/ luces de parqueo.
Presione el bot6n de .Bi para asegurar las puertas mientras el
autom6vil esta andando.

(on) Desactivaci6n >> n

• Presione el bot6n de D una vez para desactivar el sistema; el
sistema de bloqueo central tambien se abrira.
• Presione el bot6n de ,I' por unos instantes para cambiar el
control remoto entre encendido/ apagado.
Presionar el bot6n de an mientras el autom6vil esta andando
abrira los seguros de las puertas

( aJx) Modo de activaci6n silenciosa >>

• Presione el bot6n de uJx una vez para asegurar las puertas en
modo de activaci6n silenciosa.
• Se puede cambiar entre un modo y otro de activaci6n presionando
el bot6n de uJx varias veces.
• Presione el bot6n de uJx por dos segundos o mas para configurar
la funci6n de busqueda del autom6vil con luces de parqueo.
• Presione el bot6n de uJx por dos segundos o mas mientras el
autom6vil esta andando para configurar la funci6n antirrobo.

( .& ) ( aJx) Apertura del baul >>

• Presione los botones de uJx y al mismo tiempo por un segundo
O mas para abrir el baul.
[ Apariciones de iconos
en el monitor LCD ]
-- - - - - - - - - - - - -
�oc�
......
configuraci6n hora alarma auto-activaci6n I caracteres
[iJ�

t.�
#'L� �
�=-'���\�
iconos
i)
�-=-,I I

Yi1
-, ,.-, . ,, o
T
'--------------
o O· o o hora

D
n
activar
D
n
desactivar
..-,)
alarma con sonido y
luces de parqueo

-4J)
activaci6n
�
intermitencia
�
�
impacto sobre
silenciosa de farolas

��:
el vehiculo

[] Ti11
objeto en indicador de serial indicador del
movimiento nivel de bateria

8:00 j)1 �
hora motor encendido apertura del baul

apertura de puerta alarma del reloj

· 06
Encendido/ Apagado del control remoto >>

· Encendido del control remoto

Presione el baton de an en el control remoto por 2 segundos.
Luego suelte el baton; los iconos se auto probaran uno por uno
en el monitor. El control remoto vibrara dos veces y se encendera
la luz de fondo.

· Apagado del control remoto

Oprima el baton de an en el control remoto por 7 segundos
hasta que se emita un sonido de "Do"; luego suelte el baton.
Nota: Antes de usar, por favor encienda el control remoto.

lndicador de bateria >>

Cuando la bateria esta baja, al presionar cualquier boton del
control remoto se ernitira un sonido para recordarle al conductor
que debe recargarla. En ese momenta debe hacerse la recarga.
El indicador de bateria se ve como lo ilustran las siguientes
figuras:

[i] [;J [:]

Bateria
recargada
Bateria con
menos energia
Bateria baja
n
Bateria
agotada

Conecte este enchufe Conectelo en el encendedor

en el control remoto de cigarrillos

Recuerde
• El control remoto se apaqara automaticarnente cuando se agate
la bateria.
• Tamara aproximadamente 1.5 horas recargarlo completamente.
Puede ser recargado a intervalos
[ Funciones b6sicas ]
Activaci6n con sonido/ luces de parqueo >>
Una vez parqueado el autom6vil, retire la llave, cierre todas las
puertas y luego presione el bot6n de auna vez para asegurar
las puertas. El LED testigo titilara. las luces de parqueo titilaran
una vez y la sirena sonara una vez. El control remoto ernitira dos
"bips" y los iconos de ay "41) se encenderan en el monitor; el
icono de las puertas titilara dos veces y la luz de fondo se
encendera en verde.

Los iconos de a y
-41) se encenderan.
:J Titilara dos veces
Retire la llave del Presione cierre las puertas

autom6vil y cierre las n "41) Cuando el sistema se este activando, la

puertas D
sirena sonars "bip" y las luces de parqueo
titilaran una vez.

Presione el bot6n de anuevamente; ahora el sensor de impacto

esta funcionando. En este modo, el LED testigo titilara, las luces de
parqueo se encenderan una vez y la sirena ernitira un "Bip" Luego
sonara una musics en el control remoto y los iconos de a
y "41)
se encenderan: el icono de las puertas laterales titilara dos veces y
la luz de fondo sera verde.

Activaci6n silenciosa >>

Parquee el autom6vil, retire la llave, cierre todas las puertas y presione
el bot6n de ._J) una vez para asegurar las puertas. El LED testigo
comenzara a titilar, la luz de parqueo se encendera y apaqara una vez
y la sirena no sonars: el sistema ya esta activado en modo silencioso.
El sensor de impacto esta funcionando en este modo. Luego sonara
una musica en el control remoto y los iconos de y ._J) se encenderan:
el icono de las puertas laterales titilara dos veces y la luz de fondo
sera verde.
 ;.;.� ,- - --
Retire la ,& .........
Las puertas se 77�ji�,
A,..�,
' . .1t•
bloquean y las luces £. J,,/1
!lave del
> '�t�� > de parqueo titilaran > tf_ �I >
autom6vil �

y cierre las una vez. El control

remoto ernitira un Titilara
puertas Presione "Bip". Los iconos 2 veces
n de� y '41)
D estan encendidos

Desactivaci6n >>
Cuando la alarma este activada con sonido y luces de parqueo,
presione el baton de on una vez; las puertas se desaseguran,
las luces de parqueo titilaran dos veces y la sirena ernitira un
sonido de "du-du"; el sistema ya esta desactivado. Luego el control
remoto emitira dos "bips", el icono de puerta lateral titilara dos
veces en el monitory luego se encendera por 5 segundos. Se
encendera el icono de 0n en el control remoto y la luz de fondo
se volvera amarilla.
En modo silencioso la sirena no sonata.

Busqueda del autom6vil >>

Si se presiona el baton de � una vez en el control remoto, la
sirena sonars por 10 segundos y las luces de parqueo titilaran al
mismo tiempo. Si se presiona el baton de � en el control
remoto por 2 segundos o mas, las luces de parqueo titllaran por
1 O segundos sin el sonido de la siren a.

�> > Las luces de

parqueo titilaran
Presione Mantenga
presionado
La sirena sonars por 10
segundoscon lucesde
parqueo titilantes

Recuerde:
Presione cualquier bot6n para suspender el modo de busqueda
del autom6vil.
Apertura del baul >>
Con el motor apagado, presione el bot6n de i. y UJx par 1 seg
o mas para abrir el baul (Se instala un motor de apertura del baul
para esta funci6n). El control remoto emitira tres sonidos; el
icono de apertura de baul titilara par 5 segundos en el monitor.
La luz de fondo se vera verde.

Autom6vil
estacionado
con el motor > > >
apagado. Titilara por 5 segs
y el control remoto
Presione el bot6n de
y UJx al mismo tiempo
a respondera con 3
sonidos

Antirrobo >>
Mientras conduce, presione el bot6n de UJx par 2 segundos o mas
para activar el modo antirrobo; las luces de parqueo titilaran, la
alarma ernitira un sonido fuerte y 20 segundos mas tarde el
motor se apaqara automaticarnente. Solo presione el bot6n de an
para detener esta funci6n

Mantenga
presionado el
bot6n de UJx >
mientras '41) Las luces de parqueo titilaran insistentemente y
conduce la sirena sonara fuertemente. Solo presione el
bot6n de 0n para detener esta funcion.

Luces de parqueo al abrir puertas (opcional)

Mueva el puente (jumper] J3 hacia "apertura de puertassin luces
de parqueo" para que las luces de parqueo no titilen cuando se
abra una puerta del autom6vil.
Mueva el puente (jumper] J3 hacia "apertura de puertas con iuces
de parqueo" para que las luces de parqueo titilen cuando se abra
una puerta del autom6vil y asi alerte a otros autom6viles que
pasen cerca, esten delante o detras,
 Bloqueo neumatico m
Bloqueo electrico m J1

Sin bloqueo automatico m J2

Bloqueo automatico m
Apertura de puerta sin luces de parqueo m JJ
Apertura de puerta con luces de parqueo m
,= Sin auto-activacion m J4
Con auto-activacion m

Cuando el puente (jumper) esta en "apertura de puertas sin luces de parqueo".

Recuerde:
La configuraci6n de fabrica es "apertura de puertas con luces
de parqueo"

[ Funciones de alarma ]
Sensor de impacto >>
Cuando el sistema esta activado con sonido y luces de parqueo,
si es disparado por un impacto, la sirena pitara 5 veces y el motor
se bloqueara. Luego el control remote ernitira 5 sonidos de "bip"
con una vibraci6n para avisarle al conductor; al mismo tiempo,
los iconos de impacto y de luces de parqueo se encenderan en
el monitor del control remote al mismo tiempo. Si el sistema es
disparado nuevamente por impacto dentro de los siguientes 15
segundos, entonces la sirena pitara fuertemente por 30 segundos
y las luces de parqueo titilaran: el control remote hara un sonido
de "bip-bip-bip" 30 segundos y luego vibrara 8 veces. La luz de
fondo se enciende en amarillo.
 r------1
1rnJ � �,
I .e..
.#( --=,.
. �
I

>�
el sistema se dispara I� I
por.imp�cto cuando I �, " _J � I
esta activado con � �===�==r�::;, "f.11 I

- - - see
sonido y luces de ·uu I
parqueo ...._ -- -
La sirens suena, las el control remote suena y
luces de parqueo y el luego vibra para avisar.
testigo titilan

LED testigo >>

Cuando esta activado el sistema, el testigo titilara a un intervalo
de 2 segundos para avisar que el sistema esta activado.

Si el sistema de alarma se dispara por un impacto, el testigo

titilara continuamente 4 veces con un

No me toque

intervalo de 2 segundos hasta que se desactive y se abra el

arranque (ACCESORIOS). Si el sistema de alarma se dispara por
la apertura de una puerta, el encendido del motor o el pedal
del freno, el testigo sequira titilando hasta que sea desactivado
el sistema y abierto el arranque (ACCESORIOS)
Alarma por puerta forzada >>
Cuando el sistema este activado, si se abre una puerta del carro
o se presiona el pedal del freno, la alarma se disparara: la sirena
pitara par 30 segundos y las luces de parqueo titilaran. En esta
circunstancia el autom6vil se inmoviliza. Para avisarle al
conductor, el control remoto hara un sonido de "bip-bip-bip"
par 30 segundos y despues vibrara 8 veces. Mientras tanto, las
iconos de puerta lateral y de farolas titilaran en el monitor del
control remoto. La luz de fondo se enciende en amarillo.
(------
� � �I
I I
I -#'-� I
Ii! ; -:J_.'1!1
> > I Y,1 I
, 8.nn
·uu _
I

La puerta del auto es abierta
en modo activado o se hace
presion sobre el pedal del
freno
Las luces de parqueo El control remoto vibra
titilan y la sirena suena despues de sonar por
por 30 segu ndos 30 segundos y los
iconos de farolas y de
puerta lateral estan
titilando.

Sistema de disparado por encendido (ACCESORIOS)

Cuando el sistema esta activado, si se dispara par el encendido del
motor (ACCESORIOS). la sirena sonara par 30 segundos y las luces
de parqueo titilaran al mismo tiempo. El autom6vil se bloqueara en
esta situaci6n. Para avisarle al conductor, el control remoto emitira
un sonido de "bi-bi-bi" par 30 segundos y vibrara 8 veces. Luego el
sistema de alarma reqresara al estado inicial de antes de que sonara
la alarma
ra; � �I
r------
I I
I�� I
I i!. ; J fl) I
> I Y,1 I
8.nn I
'" - - -
·uu
-- -
El control remoto vibrara
el sistema este activado y La sirena sonata por 30 segs despues de haber sonado
y las luces de parqueo por 30 segs
el arranque se lleve a la
titilaran
posici6n de encendido
(ON).
Alarma de emergencia >>
Cuando el sistema esta activado y se dispara par cualquier motivo
coma apertura de una puerta, encendido, presi6n sobre el pedal
de freno, la sirena sonars por 30 segundos y las luces de parqueo
titilaran al mismo tiempo. El autom6vil se bloquea en esta situaci6n.
Para avisarle al conductor, el control remoto ernitira un sonido de
"bi-bi-bi" pro 30 segundos y vibrara 8 veces. A la vez, los iconos
de puerta y de farolas titilaran en el monitor del control remoto.
Luego, el sistema de alarma volvera a su configuraci6n inicial (La
luz de fondo se volvera roja y amarilla).
Nota:
La corriente del motor estara cortada por 40 segundos cuando el
sistema se dispara por cualquier motivo y la sirena suena. Luego
el sistema de alarma volvera a activarse automaticarnente. En caso
de que sea disparado nuevamente, la alarma volvera a sonar.
Cuando esta activado, si el sistema detecta que esta siendo disparado
continuamente durante un lapso de tiempo, la alarma sonara por
4 minutos.

Detencion de la sirena >>

Si el sistema es disparado y la sirena esta sonando, presione el
bot6n de a O de aJx para detener la alarma. El Sistema volvera
al modo activado por sl solo.

Desactivacion de emergencia >>

En caso de que el control remoto se pierda o se dafie, solo abra
con la llave cualquiera de las puertas del autom6vil (la alarma se
disparara, la sirena sonars y las luces de parqueo titilaran): luego
presione el pedal del freno y dele vuelta a la llave en el arranque
de la posici6n OFF a ON 10 veces para desactivar el sistema.

Memoria de alarma disparada

Cuando el sistema este activado y se dispare la alarma, la
informaci6n sera grabada para avisarle al conductor que revise
el autom6vil.

A. Alarma disparada por impacto: para avisarle al conductor,

la sirena ernitira un sonido coma de "Du-du" dos veces (no
sonars si esta activado en modo silencioso). El testigo titilara
continuamente 4 veces a intervalos de 2 segundos, hasta que
el arranque sea encendido (ACCESORIOS).
 B. Alarma disparada por apertura de puerta, del interrupter de
encendido, por presi6n en el pedal del freno: para avisarle al
conductor, la sirena ernitira un sonido corno "du" cuatro veces
(no sonara si esta activado en modo silencioso). El testigo
titilara continuamente hasta que el interrupter de arranque
sea encendido (ACCESORIOS).

Cuando el sistema esta desactivado, si el conductor abre una

puerta, la memoria de alarma disparada le avisara al conductor
que el sistema fue disparado. Si se abre el interrupter de arranque
es encendido, toda la memoria de alarma disparada se borrara.
Cuando el sistema sea desactivado sin abrir accesorios, abra la
puerta del autom6vil dos veces y se disparara la alarma y luego
sera borrada la memoria pero el led indicador nose podra desactivar.

Confiquracion de hora y alarma >>

Presione el bot6n de a y de an al mismo tiempo par un
segundo para entrar en el modo de configuraci6n de la hara.
Presionar el bot6n de a carnbiara entre las campos de
configuraci6n (Hora/ minuto, hara/ hara, alarma/ minuto, alarma/
hara y salida) en forma circular. Presione el bot6n de an para
insertar la informaci6n de configuraci6n, luego presione el bot6n
de a para entrar en la siguiente opci6n de configuraci6n.
a
Presione las botones de y de an al mismo tiempo par guardar
la configuraci6n y salir del modo de configuraci6n. Presione el
bot6n de ri' para salir del modo de configuraci6n sin guardar
la informaci6n.
Opciones de configuraci6n ( ----------- �
Hora: configuraci6n de hara y
minutos.
:IE �OC�
Alarma: Configuraci6n de alarma
activada/ desactivada y de hara/
minutos. Cuando la alarma este
sonando, el icono de reloj titilara con
la luz de fondo verde. Esta funci6n
no operara cuando no haya bateria.
Presionea y de aJx al mismo tiempo
para salir y guardar la configuraci6n '-----------
Luz de fondo del control remoto >>
Presione los botones de
la hora en la oscuridad.
a y de l()x al mismo tiempo para ver

La luz de fondo sera verde cuando el sistema este activado y

amarilla cuando este desactivado.
La luz de fondo sera verde cuando la alarma este sonando por
impacto, si se dispara nuevamente en 15 segundos, sera amarilla.
Las luces de fondo amarilla y verde se encenderan al mismo
tiempo si el sistema de alarma es disparado por apertura de una
puerta o por presi6n en el pedal del freno. Las luces de fondo
amarilla y verde se encenderan alternadamente si el sistema es
activado porque el interruptor de arranque es encendido
(ACCESORIOS).

Recordatorio de activaci6n y auto-activaci6n (opcional) >>

Hay un Jumper (J4) en el MODULO CENTRAL para la auto-activaci6n.
Cuando el motor se apaga sin la funci6n activar el sistema, este
avisara con un sonido de la sirena y las luces de parqueo titilaran
3 veces.

Si el sistema es disparado por un impacto cuando el motor este

apagado y la puerta cerrada en los ultimas 10 segundos, el sistema
recordara la activaci6n. El sistema ernitira un sonido como "Bip-
bip" tres veces, y vibrara 3 veces si el autom6vil fue estacionado
sin activar el Sistema y los iconos de On y de a titilaran en el
control remoto para recordar al conductor la activaci6n del sistema.
El sistema se activara por si solo en modo silencioso si se ha
estacionado y no ha sido activado en 1 minuto. El control remoto
ernitira un sonido con vibraci6n para recordar la activaci6n y el
icono de l()x se iluminara en el monitor.

Si esta funci6n esta apagada, el sistema nose auto-activara. solo

le avisara al conductor para que lo active.

Recuerde
Esta funci6n de auto-activaci6n esta configurada de fabrics.
Auto-activaci6n con bloqueo central/ Auto-activaci6n sin
bloqueo central (opcional) >>
Cuando el modo de auto-activaci6n ha sido configurado en el
Jumper J4, y tambien la opci6n de auto-bloqueo central del Jumper
J2, el sistema de alarma se auto-activara en modo silencioso
cuando se pone el seguro a las puertas. Luego el control remoto
sonata y vibrara para recordarlo y los iconos de Q]x y � y el
de "auto-activacion" tarnbien se encenderan en el monitor.
Cuando el modo de auto-activaci6n ha sido configurado en el
Jumper J4, y el Jumper J2 esta en la opcion de "sin auto-bloqueo"
al mismo tiempo, el sistema de alarma se auto-activara en modo
silencioso sin que se hayan asegurado las puertas. luego el control
remoto sonars y vibrara para recordarlo y los iconos de Q]x y de
"auto-activaci6n" tarnbien se encenderan en el monitor.

Recuerde:
La configuraci6n de fabrica es "sin auto-bloqueo".

Servicio de seguros >>

Al conducir por 15 segundos y luego presionar el pedal del freno,
el sistema de bloqueo central se asequrara autornaticarnente: asi
mismo, el sistema se desasequrara autornaticamente cuando el
motor se apague.

Si la puerta del autom6vil esta mal cerrada y se conduce por 15

segundos o mas, el sistema le avisara al conductor con un sonido
de "Du" tres veces y las luces de parqueo titilaran
una vez.
Cuando maneje, presione el bot6n de ii en el control remoto
para asegurar la puerta. Presione el bot6n an para desasegurarla

Rearmado automatico >>

Cuando este activada, presione el bot6n de an para desactivar.
Si una puerta del autom6vil nose abre en los siguientes 25 segundos
siguientes, el sistema volvera a activarse asumiendo que se trataba
de una desactivaci6n falsa. Dara aviso de esto con un sonido de
"du" del control remoto. No sonata cuando la alarma este en modo
silencioso. Esta informaci6n es enviada al control remoto para
recordarle al duefio
Aviso de cierre de puertas >>
Cuando el sistema este activado, si una puerta del autornovil esta
mal cerrada, despues de 10 segundos el sistema le avisara al
conductor con tres sonidos de sirena, y luces de parqueo titilando
tres veces. Luego el control remoto responders inmediatamente

941) >
Activado el sistema, no se cierra la Las luces de parqueo titilaran
puerta del autom6vil en los 8 segs tres veces para avisarle al
siguientes y la alarma ernitira 3 pitos. conductor

lndicador de sefial >>

Si el control remoto no puede recibir ninguna senal del sensor
del modulo central, sera mostrado en el monitor del control
remoto

> >
Si todavia hay 1
o 2 barras en el
El icono de serial icono de serial
Si el control remoto no puede
desapareciendo quiere en el control
recibir ninguna seiial del
decir que el control remoto, significa
modulo central , entonces
remoto esta fuera de que tiene un
servicio. control debil

Memoria de falta de bateria >>

En caso de que el sistema de seguridad se apague, la confiquracion
se podra restaurar cuando tenga bateria otra vez.

Cierre automatico de ventanas, (accesorio adicional) >>

El sistema cerrara las ventanas del autornovil autornaticamente
cuando el sistema este activado (solo se puede configurar con el
modulo de vidrios electricos
Bloqueo central electrico/ neumatico (opcional) >>
Hay un Jumper (J 1) en el modulo central. P6ngalo en la posici6n
de "bloqueo electrico", luego presione el bot6n de an Ode a
para bloquear o desbloquear.

Recuerde:
La configuraci6n de fabrica es bloqueo electrico

Modo Valet >>

Active este modo cuando estacione el autom6vil para ser lavado.

Abra el interruptor de encendido (ACCESORIOS), presione el bot6n

de & por 3 segundos; el LED testigo quedara completamente
encendido; luego presione el bot6n aJx de mute una vez; un sonido
de "Bip" de la sirena le avisara que fue activado. En este modo,
solo el bloqueo central y la apertura de baul funcionan en el control
remoto.

Abra el interruptor de encendido. Luego presione el bot6n de &

por 2 segundos para salir del modo de mantenimiento

Musics para avisar que no hay conexion >>

Si el control remoto no esta funcionando, le avisara al conductor
con rnusica. Eso significa que el control remoto esta tratando de
conectarse con el modulo central por red inalambrica

Recarga de bateria >>

Conecte el cable de recarga en el encendedor de cigarrillos. Si el
indicador de recarga se vuelve verde, significa que la bateria esta
completamente cargada
Transmisi6n del c6digo >>
Mantenga presionado el bot6n de transmisi6n de c6digo en el
modulo central; el LED se encendera, luego presione cualquier
bot6n del control remoto; el LED titilara dos veces y la sirena
sonars dos veces. El control responders con musica indicando
que la transmisi6n de c6digo fue exitosa. Presione cualquier
bot6n en el segundo control remoto; el LED titilara cuatro veces
y la sirena sonars 4 veces. El control remoto responders con
musics para indicar que la transmisi6n del c6digo fue exitosa

Mantenga presionado el bot6n de

transmisi6n de c6digo.

Presione cualquier bot6n del control remoto; el LED

titilara dos veces y la sirena sonata como "Du-du".
El control remoto respondera con rnusica, que
significa que hubo exito. Luego presione cualquier
bot6n del otro control remoto para la transferencia
del c6digo.
C6digo 1 C6digo 2

Selecci6n de funciones en el modulo central >>

(la configuraci6n de fabrics esta marcada con "11 ")

J1 J2 J3 J4
 Bloqueo neumatico m
Bloqueo electrico m J1

Sin bloqueo autornatico m J2

Bloqueo automatico m

Apertura de puerta sin luces de parqueo m J

3
Apertura de puerta con luces de parqueo m

Sin auto-activaci6n m J4
Con auto-activaci6n m
Posibles fallas y soluciones >>
1. La sirena sigue sonando cuando se ha terminado la instalaci6n.
Soluci6n:
• Revise la conexi6n de cables.
• Revise si el fusible de la MODULO CENTRAL esta fundido.
• Revise si hay correspondencia de c6digos entre la MODULO
CENTRAL y el control remoto. Si no, necesita realizar una
transmisi6n de c6digo para resolver el problema.

2. Con el sistema desactivado las puertas se abren sin que las

luces de parqueo titilen o la puerta es abierta a la fuerza y la
alarma no funciona estando activada.
Soluci6n:
• Revise que la instalaci6n del cable del sensor en la puerta
este bien hecha.
• Revise que el interruptor del sensor en la puerta no este
sin corriente o suelto.

3. Con el sistema activado con sonido y luces de parqueo, el

sistema se dispara por cualquier contacto; o se dispara cuando
pasa un camion pesado cerca al autom6vil.
Soluci6n:
• Ajuste la sensibilidad del sensor de impacto en un nivel
mas bajo, si no funciona, cambie el sensor por uno nuevo.

4. El sistema de alarma puede ser activado con el control

remoto pero no el bloqueo central.
Soluci6n:
• Revise que el cable del bloqueo central no este cortadoo
no tenga un corto circuito.
• Revise que el fusible del cable del bloqueo central no este
fundido.
 • Consulte cuidadosamente las instrucciones de instalaci6n
del bloqueo central.

5. El bloqueo central (configurado con bloqueo neumatico] no

funciona cuando se activa o desactiva el sistema con el control
remoto.
Soluci6n:
• Revise que el Jumper de bloqueo central este en la posici6n
de bloqueo neurnatico.
• Revise que el cable del bloqueo central este conectado
correctamente.

6. La sirena no funciona cuando el sistema se dispara.

Soluci6n:
• Verifique que el sistema no este activado en modo silencioso.
• Revise la conexi6n entre la MODULO CENTRAL y la sirena.

7. Una vez activado el sistema, la sirena suena muy fuerte por

10 segundos y sigue sucediendo lo mismo aunque se repita la
activaci6n.
Soluci6n:
• Revise si el sensor de impacto esta funcionando
correctamente y revise tarnbien el nivel de sensibilidad.
• Revise si la conexi6n del cable detector entre la puerta y
el pedal del freno esta bien.

8. La serial del control remoto es debil o solo funciona a una

distancia muy corta.
Soluci6n:
• Verifique que la MODULO CENTRAL haya sido instalada en
un lugar adecuado.
• Revise la conexi6n entre el puerto en la MODULO CENTRAL
y el conector de la antena.
• Revise si hay edificios muy altos o antenas de transmisi6n
alrededor. Las ondas electrornaqneticas de alta frecuencia
pueden afectar el area de cobertura del control remoto.
• Revise la carga de la bateria. La baja carga de la bateria
puede causar debilidad de la serial. Recarquela a tiempo.
Este sistema funciona con un sistema inalambrico para monitorear
el autom6vil. Las construcciones altas o el mal clima pueden
afectar la radio-transmisi6n.

Antes de instalar el sistema, par favor revise si el bloqueo central

del vehiculo es neumatico o electrico: luego ponga el Jumper en
el MODULO CENTRAL en la posici6n correspondiente (la
configuraci6n de fabrics es en la posici6n de bloqueo central
electrico). Se recomienda que la instalaci6n sea hecha par un
tecnico capacitado.

No sumerja el control remoto en agua ni lo deje caer al suelo

porque tiene componentes electr6nicos en su interior.

Este sistema de seguridad solo funciona coma una advertencia,

para asustar a las ladrones y para hacer mas dificil su robo. El
duefio del autom6vil debe ser cauteloso a pesar de contar con el
sistema.

Este manual contiene informaci6n de utilidad para referencia del

usuario. Se recomienda leerlo cuidadosamente antes de la
instalaci6n.

[ Notes sobre el control

remoto]
No golpee o deje caer el control remoto. No lo deje en ambientes
humedos, No lo abra o modifique las componentes en su interior
para evitar accidentes.

No use este control remoto en aviones en vuelos para evitar

molestias.

El rango de cobertura del control remoto puede ser afectado par

ondas electricas de alta frecuencia, temperaturas altas (par encima
de 60°C) o temperaturas bajas (par debajo de 20°C).

Debe ser recargado a tiempo si la bateria esta baja. Se recomienda

usar el recargador que viene con el sistema de seguridad. El uso
de cables de otras ma rcas puede dafiar el control remoto.

Si el control remoto no es usado en un tiempo muy largo, apaquelo

y recarquelo cada 3 meses
[ Diagrama de instalaci6n ]
/- LED I testigo:
1
.:
-�- El LED se instala en cl
� tablero de instrumentos del
� conductor

_ blanco �:A
amarillo Bloqueo central de puertas
6p n_ai:_a��'!_tqr11 _

a prueba de agua

MODULO CENTRAL
al instalar la sirena, la apertura
de la sirena debe estar inclinada
6p haoa abaJo para que no se moje
luces de
1. lnstale el MODULO parqueo
debajo del tablero de
instrumentos �
2. Conecte el cable en la
toma correspondiente ro·o ventana

3. Conecte todos los md disparador positivo de las puertas laterales ---

cables del MODULO sequn
el diagrama de instalaci6n. azul disparador negativo de las puertas laterales ---
6p
4. Aisle los cables despues _a!)'lari!IQ. - - conexion del "circuito de corte de motor". _
de la instalaci6n. blanco ACC conexi6n del encendido --------
narania

Boton de transmisi6n
Presione el bot6n de la MODULO CENTRAL El LED titilara. Presione el
control remoto una vez. La sirena sonara una vez. El LED titilara. Esto
significa que ha entrado en el modo de transferencia del c6digo. No
dejc de presionar el bot6n. Luego presione el otro control remoto una
vez para transmitir el c6digo hasta que el LED se apague, que indica
que la transrnision ha sido exitosa. Cada vez puede transmitir el c6digo
a dos controtes.

Antena para el modo de fisi6n de super-larga distancia

(Negro)
Jl J2 J3 J4 �
lnstalaclon de la antena
...
Be Be 1. Si cl parabrisas no tiene pclicula protectora, puede fijarse
en la posici6n ·,· o ·2·.

c:: c::
2. Fijese si el parabrisas tiene la pelicula protectors y elija
0 0 0 0 • -o instalarla en la posicion ·2·. Corte la pclicula con base
· ·u
.�,,,
<J <J
·c<:J: ·.:. ·.:;
en la instrucci6n anterior.
E .t..i, "E"
,n,
E .i .i 3. Si el parabrisas tiene pclicula protectora, puede ser fijado

..,
:::, .:; B B <J <J
en la posici6n 1.
c:: .., :::, :::, 'P 'P
0 "' "' B .S 4. La antcna debe estar 10 cm. Por cncima dcl metal; de
.., :::, 0 0 ::, ::,
lo contrario, se vera afectada la distancia de recepcion.
:::,
CT
..,:::, ..,::,
CT
cc
0
"c:' "c:':
8
0 CT CT
cc 0
15 cc0 V1
c::
vi
 lnterruptor
del baul

�------"·
testigo de
testigo de
puerta lateral �

negro (-)
r interruptor de
'O' puer:a lateral
+12V
interruptor de
verde puerta lateral 'O' puerta lateral
I
+12V

i-qLJ
amarillo (-)

blanco (+)

--�----< circuito
�- rerde interior
�b-a-c-------�-(j + 12V '

�--------------0®
�:tart
ACC on

naranja (+)

����������o
freno

LED / luz roja

0

lnstrucci6n de instalaci6n del sensor de impacto:

Adhieralo a la esquina inferior del tablero de control

NOTA:
1. El sistema es usado con bateria de 12V.
2. El producto puede amenazar a los ladrones y prevenir el robo.
3. El sistema debe ser instalado por un profesional.
4. Aisle el cableado a salvo de de las temperaturas y los voltajes altos.
5. Aisle el cableado con material aislante.
 CERTIFICADO DE GARANTIA

ULTRAS.A Garantiza como representante de este producto, que este

ha sido revisado funcionalmente en condiciones normales de uso
antes de ser empacado y se obliga durante el termino de esta garantia
a:
-Reparar o sustituir sin costo alguno aquellas partes y/o piezas
inoperantes por fallas causadas por defectos en la fabricaci6n de los
materiales y/o componentes.
-Brindar soporte tecnico y suministro de repuestos necesarios para
el mantenimiento del producto.
-A sustituir el producto en caso de fallas repetitivas o cuando los
cornponentes a reemplazar excedan el costo del producto. Tai
sustituci6n sera a juicio del Centro de Servicio Tecnico de
ULTRAS.A. (Articulo 13 Decreto 3466/82 de la SIC)

TERMINOS DE DURACION

· Un (1) afio de garantia contados a partir de la fecha de marcaci6n

del producto.
· Los componentes tales como cables, sensores.camaras y accesorios
de instalaci6n no son cubiertos por la garantia.

Transcurrido este tiempo, la asistencia tecnica, reparaci6n o cambio

de las partes seran efectuadas bajo las tarifas vigentes.

EXCLUSION ES

· Expiraci6n del periodo de garantia

· Alteraci6n, retiro, cambio o destrucci6n de los c6digos de
identificaci6n del producto y/o sello de garantia.
· Emisores cambiados y/o trocados.
· Danos ocasionados por instalaciones defectuosas, fluctuaciones de
voltaje, cortos circuito, descargas electricas, voltaje inadecuado,
exposici6n permanente en altas temperaturas, transporte o mal uso
en general.
· lnstalaciones inadecuadas en vehiculos que afecten el producto.
· Exposici6n del producto a humedad o agua.
· lntervenci6n del producto por parte de personal no autorizado.
· lnstalaci6n y adici6n de accesorios no originales al producto.

OBSERVACIONES

· En caso de reventa del producto, el periodo de vigencia del producto

no sufrira renovaci6n o alteraci6n alguna.
· La garantia del fabricante se limita exclusivamente al producto.
ULTRAS.A nose hace responsable por las instalaciones defectuosas
efectuadas por los distribuidores y los dafios que se ocasionen al
vehiculo por mala instalaci6n del producto.
· Toda solicitud de reparaci6n y/o asistencia tecnica debe ser
transmitida unicamente a traves de los distribuidores autorizados
por ULTRAS.A, previa verificaci6n de las instrucciones de
funcionamiento indicadas en el manual de usuario.