Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Jurnal Nyeri Hemoroid
Jurnal Nyeri Hemoroid
)9@)%<41:451)0
&6;<3-5-6<01$)4)0$);<"-9:@)9);)6
)4)5-6@-4-:)13)6"97/9)518475)-8-9)>);)6
1
$)@)@)6/*-9;)6,);)6/)6,1*)>)0161
)5) "</<0%91737
"
"97/9)5$;<,1 -8-9)>);)6
" @ $
!"#$
$&!#!
-6@);)3)6 ,-6/)6 :-*-6)96@) *)0>) %</): 3019 @)6/ :)@) ;<41: 161
);)<81319)679)6/4)16@)6/:)@))3<1:-*)/)1;<41:)6);)<81319)6:)@):-6,191
8)*14) ,13-5<,1)6 0)91 ,)8); ,1*<3;13)6 *)0>) %</): )3019 161 ),)4)0
0):142184)3)65)3):)@)*-9:-,1)5-6-915):)63:1);):8-9*<);)6;-9:-*<;:-:<)1
,-6/)63-;-6;<)6)3),-513@)6/*-94)3<
$<9)3)9;) <61
()6/-5*<);"-96@);))6
"&&%#!!
"
11
)9@)%<41:451)0161,1)2<3)674-0
)5) "</<0%91737
"
"97/9)5$;<,1 -8-9)>);)6
!"#$ %$
$&!#!
%-4)0,1:-;<2<1<6;<3,1<213)6,10),)8)6->)6"-6/<21)9@)%<41:451)0
"97/9)5$;<,1-8-9)>);)6$%$<:<5)<:),)$<9)3)9;)
1;-;)83)6,1 $<9)3)9;)
)91%)6//)4 $)*;<2<61
111
)9@)%<41:451)0161,1)2<3)674-0
)5) "</<0%91737
"
"97/9)5$;<,1 -8-9)>);)6
<,<4 $& "#'% (# &% " @ $
!"#$ %$
$&!#!
%-4)0,1<213)6,)6,18-9;)0)63)6,10),)8)6->)6"-6/<21)9@)%<41:451)0
"97/9)5$;<,1-8-9)>);)6$%$<:<5)<:),)$<9)3)9;)
1;-;)83)6,1 $<9)3)9;)
)91%)6//)4 #)*<
<61
-6/-;)0<1
-;<)"97/9)5$;<,1-8-9)>);)6
$%$<:<5)<:),)$<9)3)9;)
$-;1@)>)6$-8 :
1=
"<21:@<3<98-6<41:8)62);3)63-0),19);%<0)6()6/)0)<):)3)9-6)
*-93); 9)05); ,)6 3)9<61) @) :-016//) 8-6<41: ,)8); 5-6@-4-:)13)6 )9@)
@ $
!"#$ %$ $
<3<6/)6,)91*-9*)/1810)374-03)9-6)1;<8),)3-:-58);)61618-6<41:
5-6/<+)83)6;-915)3):10,)68-6/0)9/))6@)6/:-;16//1;16//16@)3-8),)@)6/
;-90795);
;-4)05-5*-913)63-:-58);)6<6;<3,)8);5-615*)145<,1$%$<:<5)
<:),)$<9)3)9;)
9416)'16,@):;<;1$-8 ::-4)3<$-39-;)91:-;<)"97/9)5$;<,1
<:<5)<:),)$<9)3)9;)
737 1:5)6;7 $ -8 : :-4)3< ,7:-6 8-5*15*16/ :-3)41/<: :-*)/)1
,-513-:-58<96))66@):;<,13):<:161
<9<4-=19,1)61$-8 ::-4)3<,7:-68-6/<21@)6/;-4)05-5*15*16/
,)4)5*15*16/)6:-9;)5-5.):141;):1,-51:-58<96)6@):;<,13):<:161
=
779 1;91@)61 $ -8 : :-4)3< ,7:-6 8-6/<21 @)6/ ;-4)0 5-5*15*16/
,)4)5*15*16/)6:-9;)5-5.):141;):1,-51:-58<96)6@):;<,13):<:161
:-9;)145<@)6/*-95)6.));
%-915) 3):10 3-8),) 3-,<) 79)6/ ;<)3< @)6/ :-4)4< 5-62),1 16:819):1 ,)6
5-5*-913)6:-5)6/);:-9;),7),7)6@)<6;<35-6@-4-:)13)68-6,1,13)6,)6
;</):;</):
%-915) 3):10 <6;<3 3)3)33)3)3 :)@) ,)6 ),13 :)@) @)6/ ;-4)0 5-5*-913)6
:-5)6/);,)6,<3<6/)6,)4)55-6@-4-:)13)68-6,1,13)6
$;13-: <:<5) <:),) $<9)3)9;) ,)6 *-9*)/)1 810)3 @)6/ ;1,)3 ,)8);
,1:-*<;3)6:);<8-9:);<@)6/;-4)05-5*-913)6,<3<6/)657914,)6:8191;<)4
3-8-9)>);)6,)63-:-0);)6516
"</<0%91737
"
=1
)4)5)6
&& 1
%#$ =11
%#"# 1?
%<2<)6 "-6<41:)6
)6.)); "-6<41:)6
"-6/3)21)6
"-9<5<:)6):)4)0-8-9)>);)6
"-9-6+)6))6-8-9)>);)6
584-5-6;):1-8-9)>);)6
=)4<):1-8-9)>);)6
"-5*)0):)6
$158<4)6
=11
$)9)6
).;)9"<:;)3)
)5819)6
).;)9#1>)@);1,<8
=111
)5819)6
-5*)976:<4;):1)9@)%<41:451)0
)5819)6 $<9);-;-9)6/)6$-4-:)1"-6/)5*14)6);)
)5819)6 7/773
)5819)6 795);"-6,-4-/):1)6"):1-6
1?
*2464.)7*6.3,8*6/&).5&)&46&3,)*;&7&)*3,&392967&25&.
)*3,&3 9296 8&-93 <&3, ).).&,347.7 -*2464.) 2*3(&5&. 5*6
/.;& :*6-*&68
692&- 7&0.8 .584 &3,93 97924 /&0&68& 5&)& '91&3 /&39&6.
&)&
0&797
.692&-7&0.8<&3,7&2&
5&)& 8&-93
<&3,'*64'&85&)&8&-93
)*3,&35*6)&6&-&38&35&7&0.87&&8 640*6
0*19&6 (&.6&3 1*3).6 7*).0.8 )&6. ;&7.6 )&3 8*6&7& ,&8&1 *8.0& 5*3)*6.8&
2*3,*/&3 09&8 5&)& 7&&8 )*+*0&7. 8*6/&). <&3, 2&790
2*3,&1&2. 0*19-&3 0*19&6 (&.6&3 1*3).6 )&3 +*7*7 (&.6
8*6/&). 7&&8 &8&9 2*3,*/&3 )&3 8*8&5 ).19&6 &397 )&3
8.)&0 )&5&8 2&790 0*2'&1. 7*(&6& 75438&3 0*(9&1. ).'&389 7*(&6& 2&39&1
*3<&0.8
&3&0'&3<&0)9)90).&6*<&3,2*3&-93'*3)93,&35&)&643,,&5.3,,91
&0.'&8892466&-.2&8&90*-&2.1&3 .<&).
*078*63&)&5&82*3,&1&2.8642'47.70&6*3&&)&3<&8*0&3&38.3,,.
).:*3&0&3&1.7&3&1.7<&3,)&5&82*3,&0.'&80&3).8&3)&.&)&3<&.3+1&2&7.
)&3*)*2&<*6.&0&38*6&7&1*'.-09&87&&8 !/&279-.)&/&8
'*6(&2596)&6&-'*6;&63&2*6&-7*,&6%9;434
'*695& 5*6&7&&38.)&02*3<*3&3,0&3'*67.+&87&3,&879'/*08.+0&6*3&5&)&
5*6&7&&33<*6.'*6'*)&5&)&7*8.&546&3,)&1&2-&170&1&&8&98.3,0&8&33<&
)&346&3,8*67*'981&-<&3,)&5&82*3/*1&70&3&8&92*3,*:&19&7.6&7&3<*6.
<&3,).&1&2.3<&.)&<&8
*66<)&1&2 9)-&
1&7.+.0&7.3<*6.&)&)9&<&.89 3<*6. &098)&3
1&2'&8 )&6. .38*37.8&7 6.3,&3 -.3,,& '*6&8 )*3,&3 &0-.6 <&3, )&5&8
).&38.7.5&7.&8&9).56*).07.)&3'*61&3,793,096&3,)&6.*3&2'91&3 <*6.
0643.7 '.&7&3<& 8.2'91 )*3,&3 &;.8&3 <&3, 8.'&8.'& &8&9 1&2'&8 )&6.
.38*37.8&7 6.3,&3 -.3,,& '*6&8 8*6/&). 7*(&6& 04378&3 &8&9 '*691&3, 8&35&
&0-.6 <&3, )&5&8 ).&38.7.5&7. &8&9 ).56*).07. )&3 '*61&3,793, 1*'.- )&6.
*3&2'91&3&3)&
). 2.1.0. 0*'989-&3 &0&3 -&6,& ).6. )&3 0*'989-&3 &089&1.7&7. ).6.
78&897*247.43&19'&6&0
*6)&7&60&396&.&38*67*'98).&8&75*391.78*68&6.0938902*1&090&3
!904-&6/4=
"9/9&3#292
!904-&6/4
"9/9&3-9797
&,.*391.7
&,.378.897.
&*3).).0&3
5*2'&(&7*(&6&0*7*1969-&3
' 92&-!&0.8
!*'&,&.'&-&32&790&3)&3*:&19&7.<&3,).5*6190&3)&1&2
&,.64+*7.*5*6&;&8&3
9:25
-2 +*70;*5 700:.4 $%' %=481*:38 -*9=7 5*98:*7 4*;=; A*70
*4*7 -24.6=4*4*7 9*-* +*+ 272 *-*5*1 9:8;.; 4.9.:*?*<*7 A*70 6.529=<2
""! !
*-*5*1&7 % +.:=;2*
<*1=7 1=+=70*7-.70*7 9*;2.7 ;=*62 -*7 9.4.:3**7
;?*;<**5*6*< .:;*7$<
*<2;8+8 "8584*:<8 %=481*:38
$2?*A*<.;.1*<*7
9=4=5
) -2 +*70;*5 700:.4 $%' %=481*:38 -.70*7
6.70*<*4*7 7=; <.:*;* 7A.:2 $2?*A*< 4.;.1*<*7 ;**< 272 9*;2.7 -2+*?*
<.<*92 +.7385*7 +.5=6 ;.+.;*: ;**< 272 -*7 6*;21 125*70 <26+=5 "*;2.7
+.5=69.:7*19.:24;*4.-84<.:=7<=4<27-*4*75.+215*73=<"*-*<*700*5
*9:25
9*;2.7 -25*4=4*7 89.:*;2 -*:2 3*6
) ;*69*2 3*6
)
%.3*4-=*1*:2 A*705*5=9*;2.76.70.5=19*-**7=;;*70*<7A.:2
9.6.:24;**7 -2 +*1?* 9*;2.7 6.70*5*62 " -.:*3*< ( -*7
2-*9*<4*71*;259.6.:24;**7<*7-* <*7-*>2<*5&
660!
4*52 9.: 6.72< $ 4*52 9.: 6.72< % -*7 6.7-*9*< <.:*92
27/=;$ <.<.;9.:6.72<
"*-*;**<9.704*32*73*6
)9*;2.76.70*<*4*77A.:29*-*
*7=;-.70*7;4*5*7A.:27A.:2125*70<26+=5-*7;**<+.:0.:*47A.:2-*7
-2-*9*<4*71*;259.6.:24;**7<*7-* <*7-*>2<*5&
660!
6.:2702;4.;*42<*7
6.69=7A*2:2?*A*<9.7A*42<6.7=5*: $2?*A*<4.;.1*<*74.5=*:0**-*5*1
52704=70*7*-*5*19*;2.76.70*<*4*74.*-**752704=70*7:=6*17A*+*24
*-* >.7<25*;2 -*5*6 <2*9 :=*70*7 *-* <.69*< 9.6+=*70*7 ;*69*1 -*7
487-2;2:=6*1+.:;21
"85*.;.1*<*7=70;287*5
A*70<2-*47A*6*7-*7;.1*<2<=1*5A*709*5270=<*6*-*71*:=;-23*0*
627=6
,, 9.: 1*:2 *2: 627.:*5 %.5*6* ;*42< 9*;2.7 6.70*<*4*7
-26*4*7;.7-84;*3*-*7627=6B
,,9.:1*:2
4*52 ;.1*:29*-*9*021*:2-.70*7487;2;<.7;25=7*4+*=41*;
B 4*52 -.70*74*:*4<.:2;<24=:273.:721%.5*6*;*42<9*;2.76.70*<*4*7
,,9.: 1*:2
*4<2>2<*; +*7A*4 -2+*7<= ;.9.:<2 6*4*7 -*7 627=6 8:*70 5*27 $ $
68+252<*;-2<.69*<<2-=:+.:927-*1-*7*6+=5*;2-2+*7<=8:*705*27
"85* 2;<2:*1*< <2-=: ;.+.5=6 ;*42< 9*;2.7 6.70*<*4*7 <2-=: B 3*6
%.5*6*;*42<9*;2.76.70*<*4*7<2-=:B3*6<*929*-*6*5*61*:2;.:270
<.:+*70=74*:.7*6.:*;*4*77A.:2
;.9.:<2 <.:<=;=4<=;=4 ;4*5* 7A.:2 7A.:2 <26+=5 ;**< -20.:*44*7 452.7
6.7.:26*-.70*7487-2;27A*A*70;*42<;**<2729*;2.7<.<*99.:,*A*-2:2
2-.*5 -2:2 9*;2.7 6.70*<*4*7 ;.5*5= +.:1*:*9 *0*: ;*42<7A* ,.9*< ;.6+=1
-*7<2-*44*6+=15*022-.7<2<*;-2:29*;2.7;.8:*709.:.69=*7A*70;=-*1
+.:4.5=*:0* -*7 ;=-*1 9=7A* *7*4 9.:*7 -2:2 9*;2.7 ;.+*0*2 2+= :=6*1
4.5=*:0* 1*:0* -2:2 9*;2.7 *-*5*1 ?*72<* A*70 ;*70*< +.:;A=4=: -*5*6
4.*-**7*9*9=7<.<*9*-*A*706.7A*A*7027A*-*7;.5*5=-218:6*<285.1
*7*47A*
9*;2.76.70*<*4*71=+=70*7-.70*74.5=*:0*8:*708:*70-2;.42<*:+*24
<.:6*;=4-.70*7 <.7*0*6.-2;
"85*;.4;=*52<*;:.9:8-=4;29*;2.76.70*<*4*7;=-*16.724*1-*7
6*;21+.:1=+=70*7-.70*7;=*62-*7;=-*19=7A**7*4
"85*6.4*72;6.489270;.+.5=6;*42<9*;2.76.70*<*4*7324**-*
6.70*<*4*7-.70*7;*42<7A*2729*;2.7-2+*?*85.14.5=*:0*7A*4.:=6*1
;*42<=7<=46.7-*9*<4*79.708+*<*7
+.:*0*6*2;5*6-*7 :*327=7<=4+.:2+*-*1;.5*6*;*42<9*;2.76.70*<*4*7
487-2;2 ;.4*:*70 272 -2*700*9 ;.+*0*2 =32*7 +*02 -2:27A* -*7 *7008<*
4.5=*:0*7A*
".6.:24;**72;24
*<*".7=73*70-*7".6.:24;**7*+8:*<8:2=6
78:6*5
0-
$ "$ 725*278:6*5
% #$
78:6*5
:2+=66C "$" #$ 3=<*=5 725*2 78:6*5
78:6*5 /
/0 725*278:6*590
725*2
78:6*5
# !.0*<2/
60-5 725*2 78:6*5
60-
&.:*92 .-2;
9*:.7<.:*5 $270.: *4<*< <.<.; 9.: 6.72< $ " 60
3*6
$ 60
3*66.5*5=2273.4;227<:*>.7*
##! !
%"
6.70*<*4*7 7A.:2 9*-* 5=4* ! #$ 89.:*;2 " 7A.:2 ;.9.:<2 <.:<=;=4
<=;=4 +.7-*<*3*67A.:29*-**7=;-.70*7;4*5*7A.:27A.:2125*70<26+=5
-*7 ;**< +.:0.:*4 7A.:2 -2;.:<*2 9*7*; -*7 -2-*9*<4*7 -*<* 8+A.4<2/ 1*;25
9.6.:24;**7<*7-* <*7-*>2<*5&
660! 4*529.: 6.72<$
4*52 9.: 6.72< %**< -24*32 9*;2.7 6.:2702; 4.;*42<*7 %.12700* 9.7=52;
%"
3*6 -21*:*94*7 452.7 -*9*< 6.7087<:85 7A.:2 A*70 -2:*;*4*7 -*7 6*;*5*1
7A.:2 *4=< -*9*< +.:4=:*70 -.70*7 4:2<.:2* 1*;25 ;4*5* 7A.:2 !A % <2-*4
6.:2702; 4.;*42<*7 <*7-*<*7-* >2<*5 -*5*6 +*<*; 78:6*5 A*2<= 7*-2 :.7<*70
E
4*529.:6.72<<.4*7*7 -*:*1
660
7A*6*7 *0*: 452.7 -*9*< +.:2;<2:*1*< *3*:4*7 <.4724 :.5*4;*;2 7*/*; -*5*6
& -84<.: -2+=<=14*7 =7<=4 6.70125*704*7 ;9*;6. *<*= 7A.:2 8<8< *<*=
"!
%"
3*6
)6.6872<8: <*7-*<*7-*>2<*5 -.70*7:.;987;=+A.4<2/9*;2.7
&
660 ! 4*52 9.: 6.72< $ 4*52 9.: 6.72< 9*;2.7
4889.:*<2/ *6
) 6.702-.7<2/24*;2 4*:*4<.:2;<24 7A.:2 "#$%&
7A.:27A.:2125*70<26+=5-*7;**<+.:0.:*4-*7-2-*9*<4*7:.;9878+A.4<2/
9*;2.7<*69*46.:2702;4.;*42<*7 "*-*3*6
)6.6+.:24*7 98;2;2
7A*6*7 -.70*7 98;2;2 62:270 4*7*7 42:2 :.;987 8+A.4<2/ 452.7 <*69*4
6.6+.:24*7 <.:*92 ;.;=*2 -.70*7 & -84<.: 273.4;2 $ "
<2-*4 *-* :.*4;2 *5.:02 *6 ) 6.708+;.:>*;2 4.*-**7 9*;2.7 -*7
6.70*<*4*7 7A.:2 6*;21 -2:*;*4*7 9*-* 5=4* ! #$ 89.:*;2 " 7A.:2
;.9.:<2 <.:<=;=4 +.7-* <*3*6 7A.:2 9*-* *7=; -.70*7 ;4*5* 7A.:2 7A.:2
125*70 <26+=5 -*7 ;**< +.:0.:*4 7A.:2 -2;.:<*2 9*7*; -*7 -2-*9*<4*7 :.;987
9.:6.72<$ 4*529.:6.72<9*;2.74889.:*<2/
) 6.6+.:24*7 <.:*92 ;.;=*2 -.70*7 & -84<.: 273.4;2 $ " 60
)
0:*6 "$ 60 -.70*7 :.;987 ;=+A.4<2/ 9*;2.7
<2-*4 *-* :.*4;2 *5.:02 *6 ) 6.708+;.:>*;2 4.*-**7 9*;2.7 -*7
+.:4=:*70 9*-* 5=4* ! #$ 89.:*;2 " 7A.:2 ;.9.:<2 <.:<=;=4 +.7-*
<*3*6 7A.:2 9*-* *7=; -.70*7 ;4*5* 7A.:2 7A.:2 125*70 <26+=5 -*7 ;**<
+.:0.:*4 7A.:2 -2;.:<*2 9*7*; -*7 -2-*9*<4*7 :.;987 8+A.4<2/ 9*;2.7 <*69*4
$#!
%"
4.9.:*?*<*7 *;25 -*:2 .>*5=*;2 :.;987 <.5*1 -2=:*24*7 9*-* ;=+ +*+
;.+.5=67A*2695.6.7<*;2
9*-* 5=4* ! #$ 89.:*;2 " 7A.:2 ;.9.:<2 <.:<=;=4 +.7-* <*3*6 7A.:2
9*-* *7=; -.70*7 ;4*5* 7A.:2 7A.:2 125*70 <26+=5 -*7 -2:*;*4*7 ;**<
<.4*7*7 -*:*1
7A.:2 7A.:2 125*70 <26+=5 -*7 -2:*;*4*7 ;**< +.:0.:*4 $.;987 8+A.4<2/
660 7*-2 4*52 9.: 6.72< 9.:7*/*;*7 4*52 9.: 6.72< 7*52;* -*:2
%!
.1:1747/15-9<8)3)63-*<;<0)6@)6/8)416/,):)9:)4)0:);<@)6/;-95):<3,1
"),)*)*1618-6<41:)3)65-5*)0): 3-:-62)6/)63-:-62)6/)6@)6/
;-92),1 )6;)9) ;-791 ,-6/)6 4)879)6 3):<: 8),) ):<0)6 3-8-9)>);)6 @)6/
:)58)1
8914
,1 9<)6/ 6//9-3 $%'
1584-5-6;):1,)6-=)4<):1
"916:18,)918-5*)0):)6161,-6/)65-58-90);13)6):8-33-01,<8)6
897:-:3-8-9)>);)6@)6/;-9,191,)91;)0)8 8-6/3)21)6,1)/67:)3-8-9)>);)6
3-8-9)>);)6$705)0
!!
;)0)8*-913<;6@)3-5)58<)65-6/1,-6;1.13):15):)4)03-8-9)>);)6@)6/
;-92),18),);)0)8161)3)65-6-6;<3)6,1)/67:1:3-8-9)>);)6,1)/67:1:
@)6/,1*<);!4-03)9-6)1;<8-6/3)21)60)9<:,14)3<3)6,-6/)6;-41;1 ,)6
1,-6;1.13):$705)0
*-94-*10 %2)5:<01,)@);
-,1+)4 %+1-6+-:
)6 8-6<41: 2</) 5-4)3<3)6 8-6/3)21)6 :-:<)1
3)1,)0;-791@)6/,1,)8);3)6,)4)58-6/3)21)68-6<41:;1,)35-6,)8);3)6
8-9*-,))6 )6;)9);-791,)64)879)63):<:
5-6/)4)51/)6//<)63-:),)9)6/)6//<)68-6,-6/)9)6);)<8<6/)6//<)6
;)2)5 ,-6/)6 :3)4) 6@-91 6@-91 ;-9):) :)); *-9/-9)3 -9,):)93)6
;162)<)6 ;-791 6@-91 8),) @ % ),)4)0 6@-91 :75);1: :<8-9.1:1)4 @)1;<
3<)41;):6@-91 ;-9;<:<3;<:<31,)@);
)4161:<,)0:-:<)1 ,-6/)6
;-791 3)9-6) 8),) 8):1-6 #"&' 78-9):1 )3)6 5-6/)4)51 6@-91 )31*);
$('+ @)1;< :-8-9;1 )8) 6@-91 @)6/ ,19):)3)6 );)< ,1/)5*)93)6 341-6
5-6<:<3 %"! @)1;< 473):1 6@-91 @)6/ ,19):)3)6 341-6 &)%'+ @)1;<
:-*-9)8)2)<06@-91@)6/,19):)3)6341-651:)46@):3)4)6@-91 ;1,)3),)
6@-91 :3)4) 6@-91 @)1;< 6@-91 916/)6 :3)4) 6@-91 @)1;< 6@-91
:-,)6/ :3)4) 6@-91 @)1;< 6@-91 *-9); ' 3)8)6 6@-91 ,19):)3)6
74-0341-6)8)3)0),)>)3;< >)3;<;-9;-6;<@)6/5-6)5*)09):)6@-91
1,)@);
%2)5:<01,)2);
)4 ;-9:-*<; ,1);): :<,)0 :-:<)1 ,-6/)6 376,1:1
8):1-6:));8-6/3)21)6
:-,)6/ ,-6/)6 3-:)6 4-5)0 3-:),)9)6 " #"& !'& ,-6/)6 614)1
)*,75-6 ;1,)3 *<6+1; ;1,)3 ),) *-3): 4<3) ( (& *-9:10 <:3<4;):1
),) 6@-91 ;-3)6 )91 8-5-913:))6 .1:13 %'( ;-9,)8); 4<3) #"&'
,-5)5 916/)6 ,-6/)6 :<0< :-31;)9 A *14) :<0< 4-*10 ;16//1
3):<: @)6/ 8-6<41: *<); 8):1-6 ;1,)3 5-6/)4)51 ,-5)5 )9;16@) ,)4)5
4)879)63):<:,)6;-791),)8-9*-,))6
!"%#$)&!
-:>)61
1)/67:) 3-8-9)>);)6 @)6/ ,1)6/3); 8-6<41: ),)4)0
6@-91 )3<; @)6/ *-90<*<6/)6 ,-6/)6 )/-6 +1,-9) .1:13 "-6/-9;1)6 ,)91
6@-91),)4)08-6/)4)5)6:-6:791@)6/;1,)35-6@-6)6/3)6,)65-616/3);
)31*);),)6@)3-9<:)3)62)916/)6@)6/)+;<)4);)<87;-6:1)4,1/)5*)93)6
,)4)51:;14)0:-8-9;13-9<:)3)6 !'%!'"!&&"'"!"%''(+"
! )>1;)6 ;1*);1*) );)< 8-94)0)6 ,)91 16;-6:1;): 916/)6 :)58)1 *-9);
3-;)3<;)6/-41:)0+-5):5-6)/1:,)65-62-91; 1,)@);
;-791@)6/),)
375876-6 @)361 91>)@); 6@-91 <6;<3 5-6,)8);3)6 ,);) ,)91 341-6 ,)6
!&$(!%#$)&!
3)418-95-61;;-3)6)6,)9)0
55/ 5)58<5-4)3<3)6)3;1=1;):
)4)55-4)3<3)68-6);)4)3:)6))66@-91:<,)0:-:<)1,-6/)6;-791
# !&%#$)&!
;)0)8 161 5<6+<4 213) 8-9-6+)6))6 @)6/ ,1*<); ,1)8413):13)6 8),) 341-6
;16,)3)6 @)6/,14)3<3)65<6/316:)5)5<6/316*-9*-,),-6/)6<9<;)6
3-8-9)>);)6@)6/,14)3<3)68-6<41:),)4)0,-6/)65-9<2<38),)897:-,<9
5-6/3)21 3)9)3;-91:;13 6@-91 5<4)1 ,)91 " %")"' )4 @)6/ 5-62),1
)6<: % )%'+ @-91 @)6/ ,19):)3)6 341-6 :-+)9) :<*@-3;1. &
)8)6 6@-91 ,19):)3)6 )8)3)0 :)); )3;1=1;): :)); *<); *-9/-9)3
<6;<35-51615)43)68-9):))66@-91@)6/,1,-91;)74-08):1-65-57;1=):1
,-6/)6;-791
;<2<)63-8-9)>);)6@)6/:-:<)1,-6/)6 391;-91)0):14@)6/,10)9)83)674-0
,)6914-3:5-57;1=):1<6;<35-4)3<3)6;-36139-4)3:):16).):,)4)5,)6
,-6/)68-5)6;)<)6;)6,);)6,)=1;)49-:876341-61,)@);
"),)
8-6/)4)::));5-4)3<3)3)6162-3:1 %<8)961
5)6)2-5-66@-91 ,-6/)68-6/-474))66@-91,-6/)6;16,)3)63-8-9)>);)6
,1;74-9)6:174-0341-6,)6;-9,)8);3-:)68-6<9<6)616;-6:1;):6@-91 ;-;)8
,)6 8-9)>);)6 4<3) 78-9):1 @)6/ 5-9<8)3)6 ;</): ,)6 ;)6//<6/ 2)>)*
8-9)>);
('%#$)&!
=)4<):1),)4)0.):-)3019,)4)5897:-:3-8-9)>);)6,-6/)6+)9)
8914
2)5 (@)6/,14)3<3)68-6<41:),)4)05761;7916/
;-9;<:<3*-6,);)2)56@-918),))6<:,-6/)6:3)4)6@-916@-91014)6/
3-:)31;)6 3)9-6) 6@-91 @)6/ ,19):)3)6 &&& !' 8),) 0)91 8-9;)5)
:-8-9;1;-9;<:<3*-6,);)2)56@-918),))6<:,-6/)6:3)4)6@-91 6@-91
014)6/ ;15*<4 ,)6 ,19):)3)6 :)); *-9/-9)3 )91 )6)41:) @)6/ ,1,)8);3)6
,-6/)6;<2<)6@)6/,10)9)83)6),)4)05-4)62<;3)616;-9=-6:1-6/16/);
5):10 ;-9,)8); 3-4<0)6 6@-91 5-:318<6 16;-6:1;): ,)6 :3)4) 4-*10 9-6,)0
3-8),) 8):1-6 <6;<3 ;-;)8 5-4)3<3)6 ;-3613 9-4)3:):1 6).): ,)4)5 ,)6
;-9;<:<3*-6,);)2)56@-918),))6<:,-6/)6:3)4)6@-916@-91014)6/
% #'!
"%"'" + );): 16,13):1 "%" ,1 $%' %<370)927 :-+)9)
5-;7,-:;<,13):<: 5)3),)8);,1;)9133-:158<4)6
:-8-9;1 ;-9;<:<3;<:<3 *-6,) ;)2)5 ,-6/)6 :3)4) 6@-91 )91 0):14
6),13)418-95-61;8-96).):)6
3)418-95-61;
!8-9):1
"%"'" + ),)4)0 6@-91 *-90<*<6/)6 ,-6/)6 )/-6
*-90<*<6/)6,-6/)6)/-6+-,-9).1:13
"%"'" + ),)4)0 5-6/3)21 3)9)3;-91:;13 6@-91 "#$%&
,)8);*-91:;19)0);5-57;1=):18):1-6<6;<35-4)3<3)6;-36139-4)3:):1
!8-9):1
"%"'" + ),)4)0 :-:<)1 ,-6/)6 8-9-6+)6))6 ;16,)3)6
5-6/0)*1:3)6879:1,1-;,)91$%5-57;1=):1<6;<35-4)3<3)6;-3613
;)6,);)6,)=1;)4,)69-:876341-6:-9;)5-5*-913)6;-9)81 !&
"%"'" + ),)4)0 5-6<62<3)6 8-9*)13)6 ,)6 8-616/3);)6
8):1-6 5):10 5-6/-4<0 6@-91 5)3) 6@-91 )3<; 8),) @ % *-4<5
,73;-9
"%"'" + % @)1;< 8):1-6 5-6/-4<0 6@-91 8),) ,)-9)0
:-4)5) ?
2)5 6@-91 *-4<5 ;-9);):1 :-016//) 16;-9=-6:1 5):10
,14)62<;3)6
$!
) "-6<41:
)/18-6<41:5)58<5-616/3);3)6;16/3);):<0)63-8-9)>);)6
-;13)3-8-9)>);)6
* )/116:;1;<:18-4)@)6)63-:-0);)6 $<5)0%)31;
3-:-0);)65)<8<6341-6:-9;)9<5)0:)31;5)58<5-6@-,1)3)6.):141;):
30<:<:6@)8),)8):1-6,-6/)6 "%"
, )/116:;1;<:18-6,1,13)6
3-8-9)>);)6
6,1*.$6$1.(%767+$1'$5$40$175,$.&08*8
9&3,,&1
57.1
&8+47)=33 (24,'$14$.6,.(3(4$8$6$1(1'(.$6$116(*4$/$'$
57+$1$5,(1&0&79&
7440*7-7.8 15,./23(',$ (3(4$8$6$1 &0&79&
-43, )00 741$/ (5(+$6$1 +663 4(325,624: 57 $& ,'
%,6564($0%564$&6 3') .&08*89&3,,&1
57.1
;*7-*&79
741$/(5(+$6$1 +663 4(325,624: 757 $& ,'%,6564($0%564$&6
3').&08*8 9&3,,&1 57.1
.)&=&9>.>1.2:1 7.7(%767+$1$5$4$175,$3/,.$5,215(3
'$1425(5(3(4$8$6$1!&1*2'&*).0&&0&79&
:)-&:-&22&) (24,(1*7.74$1:(4,:-&*).0&%4,=&0&79&
&7&2&3 42),/(5(+$6$11'21(5,$+663888*22*/(&2,'73/2$'53')
.&08*857.1
:'&7&0 $&-.) 7.7 -$4 (%767+$1 $5$4 $175,$ (24, '$1
3/,.$5, '$/$0 (3(4$8$6$1 *3*7'.9 :0: *)409*7&3 &0&79&
:99&6.3 7.+ 7.7 -$4 57+$1 (3(4$8$6$1 /,(1 '(1*$1 $1**7$1
,56(0 75.7/25.(/(6$/ &0&79&
!/&28:-.)&=&9 $.2 )* 43, 7.7 -$4 /07 %('$+ ).8. *3*7'.9
:0:*)409*7&3 &0&79&
%:<434 *3)74 ! 7.7 /07 ('$+ !$5.7/(4 *+.0& ).9&2&
&3):3,
$471)4:73&14+*).(&1!(.*3(*8 ()$4$6:(4, " #()$4$6:(4,
+6635.:'47*;&20
4()$4$61:(4,+60/,9;;
4.
8
.&08*8
9&3,,&1 57.1