Una colaboración semanal con
INTERNATIONAL WEEKLY
Recuperan
los bienes
saqueados
en países
Por LESLIE WAYNE
Uno pensaría que un icónico guante
de la gira “Bad Tour” de Michael Jack-
son, cubierto con cristales de Swarovski
y usado en su primera gira en solitario,
descansaría en un lugar de honor, quizá
en el Salón de la Fama del Rock & Roll en
Cleveland, Ohio. Sin embargo, el enjoya-
do guante se encuentra, de hecho, a mi-
les de kilómetros de distancia en el país
rico en petróleo, pero profundamente
empobrecido, de Guinea Ecuatorial. Y
los ciudadanos de esa nación de África
Occidental, cuya mayoría vive con me-
nos de 2 dólares diarios, han pagado
caro por él.
El guante y su extraña custodia en-
carnan las profundas dificultades que
rodean a la Iniciativa de Recuperación
de Bienes de la Cleptocracia, un esfuer-
zo de seis años por parte de Estados
Unidos para decomisar activos pro-
piedad de cleptócratas —funcionarios
gubernamentales que usan la riqueza
de sus países para enriquecerse ellos
mismos. En el caso más reciente y nota-
ble, el Departamento de Justicia de EU
busca recuperar mil millones de dólares
que dice fueron robados del fondo de ri-
queza soberana de Malasia y utilizados,
entre otras cosas, para comprar bienes
raíces de lujo en EU y financiar la pelícu-
la “El Lobo de Wall Street”.
Esto es algo que pocas otras naciones
intentan. Ahora viene la parte difícil:
devolver el dinero incautado a los ciuda-
danos de los países afectados sin enri-
quecer de nuevo a un cleptócrata.
“No queremos ver que los fondos des-
aparezcan y regresen a aquellos que
causaron el daño”, dijo Leslie R. Cald-
well, subprocuradora general de la Di-
visión Criminal del Departamento de
Justicia.
Unos 3 mil millones de dólares, in-
volucrando a países de todo el mundo,
han sido congelados por el programa,
incluyendo una mansión en Malibú y un
Ferrari de 500 mil dólares (pero no el
guante blanco) propiedad de un miem-
bro de la familia gobernante de Guinea
Ecuatorial, los Obiang. El patriarca de
la familia tiene tanta riqueza que supe-
ra a la Reina Isabel II en las listas de los
ricos del mundo.
Este esfuerzo de repatriación comien-
Continúa en la página 2
JULIEN’S AUCTIONS, VÍA EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY
Los Obiang, familia gobernante
de Guinea Ecuatorial, poseen un
guante que usó Michael Jackson.
INTELIGENCIA
Una Presidencia libre
de escándalos. PÁG. 2
Evaluando nuestra salud digital, o la falta de ella
El Año Nuevo tiene que ver
con nuevos comienzos, así que
ahora es un buen momento pa-
ra que cada quien evaluemos
nuestra salud digital. Entre los
propósitos
VENTANA recomen-
dados por
un colum-
nista de
tecnología
de The New
York Ti-
mes están
reforzar la
seguridad de las contraseñas,
practicar mantenimiento en
los dispositivos y deshacerse
de gadgets viejos y los que ya
no se usan.
Para los padres, es un buen
momento para dar un vistazo
a los hábitos tecnológicos y
de los medios sociales de sus
hijos.
La Academia Estadouniden-
se de Pediatría exhorta a los
Comentarios son bienvenidos
en nytweekly@nytimes.com.
SÁBADO, ENERO 7, 2017
Un foro en San Petersburgo organizado por un partido político ruso, Rodina, atrajo a figuras de ultraderecha de Europa y EU, en el 2015.
Se inmiscuyen vía radicales
Para enardecer
a Europa, rusos incitan
a ultraderechistas
Por ANDREW HIGGINS
BONY, Hungría — Para sus vecinos, Is-
tvan Gyorkos, de 76 años, era sólo un viejo
que raras veces hablaba con nadie. Práctica-
mente nadie veía con recelo su pasión por en-
trenar a jovencitos en tácticas paramilitares.
Sin embargo, a fines de octubre, Gyorkos,
el líder de un diminuto grupo radical llamado
el Frente Nacional Húngaro, adoptó un sem-
blante más siniestro cuando, de acuerdo con
los policías húngaros que catearon su hogar
en busca de armas ilegales, mató a tiros a un
miembro del equipo policiaco. Entonces, la
saga tomó un giro más extraño: funcionarios
de inteligencia de Hungría declararon ante
un comité parlamentario que Gyorkos tenía
años de estar bajo la lupa por su papel en una
red de extremistas vinculados a y alentados
por Rusia. Se informó al comité que la rela-
ción era tan estrecha, que funcionarios de
inteligencia militar de Rusia, haciéndose
pasar por diplomáticos, montaban regular-
mente ejercicios de simulacro de combate
con neonazis.
El que Rusia, una nación intensamente or-
gullosa de su papel en la derrota de la Alema-
nia de Hitler en la Segunda Guerra Mundial,
quisiera tener algo que ver con antisemitas
que veneran a los aliados bélicos de Hitler en
Hungría podría parecer incomprensible. Pe-
ro Andras Racz, un experto sobre Rusia en
el Instituto Finlandés de Asuntos Internacio-
nales, afirmó que eso encajaba en una amplia
estrategia de apostar un poco, directamente
o a través de representantes, a grupos radi-
cales ya formados en un esfuerzo por des-
estabilizar a la Unión Europea. La mayoría
de estas apuestas fracasa, pero tenderle la
mano a quienes están en los márgenes cues-
www.reforma.com/nytiw
EL MUNDO
Flota un tribunal
en el Amazonas. PÁG. 3
padres a tener un plan para el
uso de los medios. Reciente-
mente publicó un estudio que
decía que aunque pueden ayu-
dar al aprendizaje temprano,
pueden tener efectos negati-
vos sobre el sueño, la atención
y el trabajo escolar, así como
contribuir a la obesidad y la
depresión.
Bruce Feiler encuestó a
otros padres (a través de los
medios sociales, por supuesto)
para ayudar a formular un
plan para sus dos adolescen-
tes. Recibió consejos sobre
cuándo comprarle a una hija
su primer teléfono, el uso del
teléfono mientras hace la ta-
rea, limitar su tiempo frente a Cal Newport, científico computacional, culpa a las redes
la pantalla y cómo abordar la sociales de “la superficialidad cultural”.
hora de dormir.
Muchos padres le dijeron
que preferirían prohibir los dispositivos en lugar de pasar
teléfonos cuando amigos vi- tiempo con mis hijos”, escribió
sitan, reportó en The Times. uno a Feiler.
“Nada es más decepcionante La mayoría de los padres
que ver a los amigos de mis prohíbe los teléfonos a la hora
hijos traer sus dispositivos a de dormir. Y qué bueno. Inves-
mi hogar, y enfocarse en sus tigadores del King’s College de
Copyright © 2017 The New York Times
ANATOLY MALTSEV/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY
YURI KOCHETKOV/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
El Presidente Vladimir V. Putin goza de una oleada de liderazgo prorruso en otros
países. Putin con el Primer Ministro húngaro Viktor Orban, en el 2014.
ta poco y a veces reditúa. Eso sucedió con salir de la Unión Europea. Incluso en Esto-
Jobbik, un grupo húngaro de ultraderecha nia, una nación báltica recelosa de Moscú, un
alguna vez marginado que ahora es el princi- partido durante mucho tiempo tachado de
pal partido de oposición del País —y un gran ser un títere de Rusia recientemente asumió
admirador del Presidente Vladimir V. Putin, cargo de un nuevo Gobierno.
al igual que lo es el Primer Ministro de Hun- Putin ha desplegado a sacerdotes ortodo-
gría, Viktor Orban. xos, medios noticiosos financiados por Rusia,
Putin ha gozado de una racha de aparente como el canal RT, espías y hackers computa-
buena suerte, como lo ejemplifica la sorpren- cionales para ayudar a crear una ola de enojo
dente victoria electoral de Donald J. Trump, populista que ahora sacude los cimientos del
quien ha expresado admiración por el líder orden europeo posterior a 1945.
ruso. Candidatos pro Rusia ganaron eleccio- Lorant Gyori, analista en Political Capital,
nes presidenciales recientemente en Bulga- un grupo de investigación en Budapest, dijo
ria y Moldavia, y el Frente Nacional de Fran- que los métodos rusos actuales imitaban a
cia, que recibió préstamos por casi 12 millo- los de la era soviética, cuando la KGB tenía
nes de dólares de bancos rusos, ahora es un un departamento dedicado a “medidas acti-
contendiente a la presidencia francesa. Gran vas”. Éstas a menudo involucraban a diver-
Bretaña, que generalmente ha adoptado una sos partidos radicales financiados por Moscú
postura dura contra Rusia, se ha encerrado
en sí misma en medio de luchas sobre cómo Continúa en la página 2
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
SALUD Y BIENESTAR
Caída inesperada en Soledad es problema
pérdida auditiva. PÁG. 4 serio de salud. PÁG. 5
Parece obvio que los adultos bilitan esa capacidad. Revisar
necesitan manejar su perfil Twitter o Instagram todo el día
en los medios sociales en sus entrena el cerebro a ansiar el
vidas profesionales. estímulo cada vez que hay un
Cal Newport obtuvo un doc- dejo de aburrimiento, dice.
torado del Instituto Tecnoló- Patrick Gillooly, director de
gico de Massachusetts (MIT), comunicaciones digitales y
imparte cátedra en ciencias medios sociales en Monster,
computacionales y es de la un portal de empleo, escribió
generación millennial. Uno en The Times que es cuestión
esperaría que fuera un usuario de qué tan bien se manejan
asiduo de las redes sociales. estos perfiles.
Pero nunca ha tenido una “Tu presencia en los medios
cuenta en los medios sociales. sociales —y en realidad, toda
Insta a los demás a abando- tu huella digital— ya no es
narlos y ponerse a trabajar. simplemente una extensión de
Los culpa de “la corrosión de tu currículum”, escribió. “Es
la vida cívica y la superficiali- igual de importante que tu cu-
DANIEL ROSENBAUM PARA THE NEW YORK TIMES dad cultural”, escribió en The rrículum. Hoy, el uso de los me-
Times, al agregar: “deberías dios sociales es un estándar
abandonar los medios sociales del proceso de contratación, y
porque pueden lastimar tu ca- hay poca posibilidad de volver
rrera laboral”. a las prácticas anteriores”.
Londres han encontrado una La capacidad de concen- Newport no está convenci-
“asociación fuerte y consisten- trarse es un atributo valioso do.
te” entre usar los dispositivos al tiempo que la economía se “Dedicarte a cultivar tu
a la hora de acostarse y el ha vuelto más complicada, marca en los medios sociales
sueño insuficiente, una mala argumenta Newport, y debido es un enfoque fundamental-
calidad del sueño y más som- a que las redes sociales son di- mente pasivo al avance profe-
nolencia durante el día. señadas para ser adictivas, de- sional”, escribió. TOM BRADY