Está en la página 1de 24

DEL ROJO

AL VERDE
sí hay tiempo
para soñar
 
   
 

 Á 
         

   Ó 


 
    ¿Ó    

   



      

   
     
 
 Ó    
 “  
 
 +.0

 ó  

    

       ”

  


 
 é 

 

   á"* 




  &    
  

   

  ú 


  
 
á   )
  
 
   ó  #   & 9
  #  
    & " 

    $
  ! $)      
ó       “ ”  ú
 

   


     ó  ú!   
  

/+.+< //: ;+   "   
 
  #  ó    
: +  É ;  
     ! 
  
    $    
 
é



         ó
 “
ó  ” %


n joven de Alabama, Luisiana, y de cómo su fami- !     ó  
  
ó ú

Estados Unidos, te- lia había tenido que mudarse


     nía que comenzar un a Houston, Texas, después
   ü 
 nuevo empleo en una de que el huracán Katrina
á     
empresa de mudanzas el destruyera su casa en el 2005.
  !
      viernes 13 de agosto, pero su Sorprendida por el tesón
í      carro se descompuso justo la del joven, la mujer publicó la
    á noche antes, lo cual era una historia en la página de Face-    #    ó !  í    
 !      contingencia mayor en vista book de la compañía, y pron-     ü        

de que Walter Carr, de 20 to se volvió viral.  
   &  '(((       ó #
 

años, estaba desesperado por “Él es humilde, amable,   
á )     ü   "   í
el mucho tiempo que llevaba alegre y tiene grades sue-


desempleado. ños”, escribió Jenny Lamey


Sin dinero para pagar un en un post que el miércoles   í  
taxi, la única solución que sumaba más de 6.000 reaccio-   
 
   á   encontró fue caminar 32 kiló- nes. “Estoy totalmente fasci- 
  ó
  í metros durante toda la noche nada con este muchacho”.
a través de los suburbios de Pero lo mejor estaba por
¿(      Birmingham para estar pun- venir. Luke Marklin, el direc-     "  
     )ó 
    .$
     ! tual en la Compañía de Mu- tor ejecutivo de la compañía /
 " " 


 
 !        
á 0 
    / 0  ! ñ danzas en la que por fin ha- de mudanzas Bellhops, con- 1   
  
" 2  0 
!   ( ) é1 bía conseguido trabajo, dujo desde Tennessee el fin #   3  ñí  4 5   
 %
  según reseñan agencias y de semana para conocer a su    
í" #  )  ! !      ! "
medios mundiales. nuevo empleado. 
  #   
 # 
  
ó #


Llegó amaneciendo y se Después de conversar 
  6   7        é8
topó con policías locales que mientras tomaban una taza


lo socorrieron, lo llevaron a de café, Marklin le entregó a    

desayunar y le dieron un Carr las llaves de su propio    
  #
      aventón a la casa donde de- Ford Escape 2014.    " $   
     bía ir a trabajar. Un video que muestra el   " 
La dueña, Jenny Lamey, conmovedor momento y las
   2   
contaría después que la llega- lágrimas de emoción de Wal-
! !    da de los encargados de la ter, se volvió viral dentro y
   *  $  ó 
      +

é  ! ! ,((      ú 
   -(( %
mudanza estaba programada fuera de EE.UU. “Estoy sin-
 !         * 
* *  
 # $
   
para las 8 a. m., por ello se ceramente impresionado
        "   í
  
! 
sorprendió al escuchar el con él”, dijo Marklin. “Todo
timbre a las 6:30 y encontrar- lo que hizo ese día es lo que


É0.+4 =
se con Carr y los policías. somos: corazón y coraje”.   
 "  á 
"  í   á  Los agentes le contaron lo Una campaña en línea pa-     í
!" #    ocurrido y Jenny le dijo a ra ayudar a Carr con los arre-
#    $ % &  '( ' )  Walter que descansara mien- glos de su automóvil había
*  '  ( + ,  $é(
-).á *á  '( -é /í  0 tras llegaba el resto del equi- recaudado $56.000 hasta este
$  
í 1 ! '  !  po, pero el joven se negó y le jueves. Ahora, Walter podrá   0  
   *   
í"    
"  á  $ 
 2 !   pidió instrucciones para em- obtener su título universita-
 “ ”*        
  

í , /


1 í *  (
$  /á( $""3 4   3
  
pezar con las tareas cuanto rio en ciencias de la salud, 
   
 !          *
$   %  ñ /   antes. Mientras la ayudaba algo impensable hasta ha-  * " 
  7$ á 
   $

0   %  ñ con la cocina, Carr le contó a ce unos días en vista de su
5 ú *
 "  !
la mujer detalles sobre su in- precaria situación econó-
    
      
      
 
© & ! ' ó &' ( )
%"*"+,-( *"("*.)%-( fancia en Nueva Orleans, mica.       
 
 ÍÑ 

 

 ó

 
   

Í
historia como homo sapiens que era prácticamente idénti- bro, en que las revoluciones
a los últimos 100.000 años co al de sus padres, y ese mis- digital y de las comunicacio-
(conservadoramente), son, mo mundo es el que hereda- nes han acelerado aún más el
aproximadamente, 5 000 ge- ron a sus hijos. No significa proceso de cambio y agrava-
neraciones de seres humanos que no hubieran eventos sig- do las tensiones naturales en-
de ese entonces a nuestros nificativos (guerras, migra- tre quienes ven desvanecerse

   


    días, sin cambios biológicos ciones, epidemias ...), pero el el mundo que conocían y con-
muy significativos. entorno ideológico y material trolaban y quienes creemos
 



 



Ahora bien, cuando consi- permanecía básicamente que cualquier tiempo pasado
 

 deramos la evolución cultu- inalterado de generación en fue peor.


ral, o el mundo de objetos ma- generación. Quienes detentaban el po-
omos una especie teriales e intelectuales Con la arbitrariedad pro- der, o creían tener una sensa-
biológica altamen- creados por los humanos, la pia de quien lee la historia ción de control, ven su poder
te especializada, historia es muy distinta. Es desde el presente, podríamos escurrírsele entre los dedos y
con un largo perío- perceptible que hay diferen- señalar los finales del siglo su sentimiento de control
do de maduración cias sustanciales entre las XVIII y principios de XIX (In- desvanecerse. Y eso les pro-
y, por ende, pocas crías. En bandas de cazadores y reco- dependencia de los EEUU, duce miedo, en ocasiones ra-
consecuencia, evoluciona- lectores y las organizaciones Revolución Francesa y gue- yando en pánico. Y no se irán
mos también muy lentamen- altamente complejas de las rras napoleónicas) como el en silencio, sin pelear.
te. Retrotrayendo nuestra urbes modernas. inicio de una etapa de acele- Porque muy pocos son los
Y no solo es obvio que ha ración que culmina con la de- sabios que ceden el poder
habido cambios muy signifi- saparición total del antiguo cuando ya es hora. La mayo-
cativos, sino que es también régimen en las dos primeras ría de estos conservadores es-
evidente que el ritmo de cam- décadas del siglo XX (Revolu- tán más que dispuestos a dar
bio no ha sido el mismo du- ción Rusa, caída de los impe- la pelea, en cualquier ámbito
rante todo ese período. A las rios Austro- Húngaro y Oto- y a cualquier precio, antes de
etapas tempranas, en las que mano). aceptar lo inevitable y tratar
el cambio puede medirse en En los últimos 100 años de adaptarse.
miles de años, siguió la irrup- ese proceso de cambio se ha Esperemos pues, en los
ción en lo que denominamos acelerado más aún, producto próximos tiempos, conflictos
período histórico, que aceleró de un desarrollo material e y luchas que serán duras, lar-
el proceso, pudiendo medirse intelectual sin precedentes. gas y, en muchos casos, vio-
el cambio en siglos y, desde Y aunque los cambios no han lentas. Son inevitables y de-
hace unos 200 años, en déca- sido tan dramáticos (la Se- ben encararse con alegría,
das y lustros. gunda Guerra Mundial no porque representan tanto las
Siendo esto así, se deduce fue sino la conclusión de la agonías del mundo que fue, y
que casi la totalidad de esas Primera, mal cerrada), no que no queremos que siga
5000 generaciones (excepción han dejado de estar exentos siendo, cuanto los dolores de
hecha de, digamos, las últi- de virulencia. parto de un nuevo orden de
mas 12) vivieron un mundo Y lo mismo nos está pa- cosas que, confiamos, será
sando en estos años de asom- mejor para la mayoría.
SUEÑOS
EN ROJO,
malabares
de ilusión

 

      
 
 



     

   
í 
   




 

 á
      


 
ó


  
ó   




   


   
vueltas al ritmo de una músi- res. Las motocicletas se malabarismo callejero es

 

ca que solo ella escuchaba en ubicaron a un lado para dar- una cultura, una pasión y
sus audífonos, pero que con- le espacio a la artista urbana una forma de vivir.


tagiaba con su ritmo a las que busca mostrar su talento “Nada como recibir el
uz en rojo, esa es la personas que la veían pasar haciendo piruetas en una ca- aplauso de un niño o una fra-
señal para que el su cuerpo por el aro de hula rrera que va contra los pocos se de aliento de la gente que
espectáculo co- hoop con una cadencia y un segundos que dura el alto, sí nos pone atención”, co-
mience. Bolitas al talento dignos de admirar. El porque contrario a lo que mentó la vecina de Tibás,
aire, clavas dando conductor de un carro blan- dijo Franco De Vita, del rojo cuando nos cedió unos minu-
vueltas, machetes afilados co pasó rápido y le gritó: “Si- al verde sí hay tiempo para tos entre “carga y carga” pa-
volando, cadenas con fuego ga adelante”. Stephanie son- soñar. ra contarnos cómo es su vida
trazando círculos. rió agradecida por esa Ante una audiencia tan en los semáforos.
El semáforo ya estaba muestra de apoyo. Esto es a efímera como los segundos A esta jovencita, que ha-
“cargado”, había unos cinco lo que los malabaristas calle- que dura la luz en rojo, Step- cía su espectáculo en Calle
carros haciendo fila. “Bue- jeros llaman propina moral. hanie –al igual que muchos Blancos, hace unos cinco
nas tardes, les presento un Frente al show que ofrecía jóvenes malabaristas– busca años la enamoraron las artes
poco de arte”, así se anunció la joven de 19 años había tan- el reconocimiento a su talen- circenses, en especial el hula
la joven Stephanie Vargas to ojos expectantes como mi- to, a sus años de preparación, hoop. A ella se le sale la pa-
antes de comenzar a dar radas esquivas de los chofe- a su práctica diaria porque el sión en cada palabra que dice
   
feres que, muchas veces en el
  
 á
  trajín diario, tal vez ni los al-

 
 

zan a ver o, peor aún, les su-
   ben las ventanas de los ca-
 
  rros con dejos de desprecio.
 Una sonrisa no tiene costo,
 é
 pero sí un gran valor.
  
  Á  Ñ  


En un recorrido que reali-
zó Revista Dominical no solo
encontramos jóvenes inspi-
rados por las artes con sue-
ños apasionados, sino tam-
bién trabajadores y
talentosos.
En San Pedro, por ejem-
plo, es común toparse a dife-
rentes artistas en el semáfo-
ro que está en el cruce del

  
restaurante Hooters. Sea en
  

  
 el sentido norte/sur o
é
  sur/norte, cualquiera de los
 
 dos espacios es bueno.

 Bailando breakdance, con
   

 callos en las manos, moretes
   
 en las piernas y raspones en
  Á  las rodillas estaba el alajueli-
teño Alcides Espinoza, de 19
años. Aprendió a bailar en la
calle, su sueño es que alguien
lo descubra y poder salir del
país a bailar. Muchos como él
apuntan a la internacionali-
zación.
Alcides estudia Recursos
Humanos e inglés. Con lo
que gana en los faros paga la
universidad y se ayuda con
   los pasajes del bus. “Una vez
!  un señor que seguro no tenía

 plata me regaló una naranja.

á  Yo no vengo por comida, pe-
  
ro si la bondad del señor fue
   
      darme la naranja, la recibí
     agradecido y le deseo mu-
#$ chas bendiciones”, contó el
 
%   
 muchacho mientras espera-
"


 ñ  
ba a que no lloviera porque

  
“ 
  “Si llueve es imposible para
 ” un bailarín, ahí se muere el
   faro”, explicó.
   En el mismo lugar había
! otros dos muchachos que ha-
   cían su número con el diábo-
   lo en conjunto. Tony y Jo-
  seph, ambos de 18 años, se
 Á 
conocieron en el parque Mo-
razán, en San José, cuando
aprendían el arte. Ahora via-
jan juntos, se apoyan, monta-
para explicar el por qué en- En medio de presas, de pi- aguacero inclemente. En su ron un espectáculo en pareja
contró en los semáforos el ca- tazos, sirenas, el humo de las mayoría se trata de mucha- y se divierten. Ellos lo hacen
mino para ser feliz. muflas, lluvia, viento o el chos que estudian de noche, por la pura pasión, aseguran
“Hacer esto conlleva un fuerte sol, estos artistas iti- que están terminando su que no buscan dinero, pero si
sacrificio más que nada por nerantes sacan provecho de universidad, que pronto se- se ganan algo, aprovechan
el estereotipo social con el los cientos y cientos de auto- rán padres o que conocieron para ir a comer pizza.
cual lo ven a uno. Sería bue- móviles que recorren la ciu- el amor en las esquinas. De “Nos estamos preparando
no que las personas sepan dad capital. Caminan varios historias y recuerdos están para ir a México el otro año,
que este es nuestro trabajo, kilómetros para buscar el hechas las jornadas de los queremos ir a presentarnos
con esto pago estudios y co- mejor faro –como llaman a malabaristas en la ciudad de allá”, explicó Tony. Los chi-
sas de la casa. Además, es un los semáforos– y se trasladan San José. cos van al colegio de noche,
pequeño espacio para salirse a pie desde un punto que tal No, no andan pidiendo así que “farear” no interfiere
de la rutina porque lo que ha- vez no está dándoles frutos plata, este es su trabajo, para en sus estudios.
cemos los artistas callejeros para buscar otro que pueda ello se preparan, para ello ¿Tres artistas en un mis-
es ofrecerles a las personas la resultarles mejor. practican horas de horas e mo lugar? Tony y Joseph lle-
oportunidad de ver algo dis- Son jóvenes con la piel invierten dinero en los “ju- garon primero al semáforo
tinto en las calles”, comentó chamuscada por el sol o con guetes” que usan con el fin pero le cedieron también un
Stephanie, quien sueña con la resaca que les deja un res- de llevar un momento de en- espacio a Alcides para que se
estudiar botánica. friado tras ser víctimas de un tretenimiento sano a los cho- presentara; esa es una de las
leyes tácitas de esta cultura:
el semáforo es de todos, para
todos hay campo. Es la her-
mandad del malabarista.

 

    
Los salveques son sus
eternos compañeros. Dentro
llevan algo de merienda para
pasar el día, también cargan
mucha agua y en algunos ca-
sos, cuando se puede com-
prar, bloqueador de sol para
la piel.
También cargan en sus
bultos adrenalina y pasión,
así como paciencia y muchas
ganas. “De vez en cuando la
gente le da a uno cosas para
comer o para tomar, como lo
ven a uno todo sudado y can-
sado, hasta en eso nos ayu-
dan”, contó Alejandro Gon-
zález, de 26 años, mientras
esperaba que la luz verde se
tornara roja en el semáforo
de Calle Blancos para hacer
su acto de malabares con
cuatro bolitas a la vez.
María José Hernández y
David Ramírez son novios
desde hace aproximadamen-
te cinco meses, el mismo
tiempo que tiene David de
haberse enamorado del ma-
labarismo... y de María José.   é 
   
Ella fue quien lo metió en   
   

esto de las artes urbanas y     
  

  
   

  
ahora que viven juntos se
 
   
acompañan todo el día de
allá para acá, sorteando ca-
 á
  

rros o burlando a la lluvia.

  á  
Viven de esto y son felices.
    

Cargan tazas con su comi- á

   
da porque “no se puede an-
dar gastando la platica en co-
mida de sodas, es mejor mientras él usa gasolina pa-
guardarla para pagar los gas- ra encender sus pois (cade-
tos de la casa”. El día que los nas que tienen al final unas
conocimos estaban en San pelotas que se prenden con
José, 100 metros al oeste del fuego). Mientras el mucha-
edificio del Instituto Nacio- cho de 29 años se la juega con
nal de Seguros, allí compar- gran agilidad para no que-
tían el faro con una señora marse, Andrea está atenta a
que pedía ayuda. “La señora cuidar de él. Cuando ella es
se fue a comer alguito, mien- la que se dedica a vender sus
tras nosotros hacemos nues- productos a los choferes, él
tro espectáculo”, dijo David.    Á
  Í   no la pierde de vista.
Un par de horas más tarde
los volvimos a topar en Calle

   Í Ú  Al llegar la noche Julián
cambia de número. La oscu-
Blancos. “Nos vinimos cami-
nando, tal vez en la noche va-

   
   ridad es el escenario perfecto
para hacer de tragafuegos.
yamos a otro lado”, contó 
    
  Ó  Ú Con una botella de plástico
María José. llena de un aceite que se lla-
Las jornadas de estos ar- 
    É
 ma citronela, el artista se dis-
tistas son vulnerables, se pone a hacer las delicias de
acomodan a las necesidades  
  
 su público mientras escupe
personales y al movimiento una llamarada de fuego de su
que hay en la calle, así que es boca.
natural toparse con el mismo “No es peligroso, hasta el
artista en diferentes lados. gares peligrosos. Ante todo ella se sintiera mejor para se- momento no me ha pasado
David y María José traba- la seguridad. guir con su rutina. nada porque lo hago con mu-
jan más de 12 horas diarias. A María José hace un par A otro que le llegó el amor cho cuidado, esto es un arte
Su vida es de nómadas, ellos de semanas un motociclista en una esquina fue al traga- que se debe de practicar mu-
buscan faros que duren bas- la golpeó en San Pedro, fue fuegos Julián Mora. En los cho antes de salir a la calle a
tante tiempo (aproximada- más el susto que otra cosa, semáforos del cruce de Gua- hacerlo”, explicó.
mente de 50 segundos en ro- pero ellos no tienen un segu- dalupe conoció a su novia El de Guadalupe es uno de
jo), que tengan buena luz y ro para irse a revisar. Por el Andrea hace tres años. los semáforos favoritos de los
que no estén ubicados en lu- contrario, esperaron a que Ella vende paletas dulces artistas para trabajar porque
tiene mucha afluencia de ve- eventos gracias a todo lo que chillos que usa o de “jalarse
hículos, hay espacio y ade- sabe hacer, pero como el tra- alguna torta con un carro”.
más, es seguro. El tiempo del bajo no es constante se ayu-  Ó Joshua tiene 10 años de
faro lo comparten con una
gran cantidad de vendedores
da con los semáforos.
Otro artista que asegura

  ser malabarista, también es
aficionado al arte del grafiti.
que hay, pero artistas y co-
merciantes se ponen de
es el más feliz del mundo con
su trabajo es Joshua Jiménez

  “Hago otro tipo de malaba-
res, de hecho soy mejor con
acuerdo para no interferir en de Alajuelita. A este mucha-  
 las clavas; pero a la gente le
la labor del otro. “Nada más cho muchos lo reconocen fá- gusta más lo peligroso, dis-
les pedimos a los que venden cilmente no solo por sus      frutan más ver tres machetes
que nos dejen los carritos de dreads en el cabello, sino por volando en el aire”, comentó.
adelante. Ellos no tienen pro- ser “el gordillo de los mache-  Jiménez cuenta que ha te-
blema y como nosotros esta-
mos haciendo un show es
tes”, como él mismo dice.
“Lo primero que hace la    nido encontronazos con la
policía porque en varias oca-
más fácil que nos dé tiempo
de pasar por los primeros ca-
gente cuando me ve hacien-
do malabares con los mache-
   É siones llegan los oficiales a
impedirle que haga los mala-
rros”, explicó Mora. tes es preguntarme si son de  
 bares por el peligro que po-
Algo que pudimos com- verdad. ¿Dónde ha visto us- drían provocar los machetes.
probar en nuestro recorrido ted un machete de menti-   “Yo los respeto, no voy a dis-
es que hay otra regla impues- ras?”, nos cuestionó entre ri- cutir con la autoridad, pero
ta: la mayoría de los malaba- sas. Tiene razón, así que su 
  también este es mi trabajo,
ristas no piden dinero. La ru- acto lo expone al peligro in- yo sé cómo lo hago”, dijo.
tina es presentarse (aunque minente de cortarse con uno   “No es que uno no quiera
tal vez los conductores ni los de los grandes y afilados cu- hacer nada en la vida, como
determinen), hacer el espec- muchos piensan; todo lo con-
táculo, agradecer, despedirse trario, los que hacemos esto
y simplemente pasar en me- dejamos todo para aprender
dio de los autos sin pedir na- y especializarnos. Yo me veo
da. “Hay gente que nos cie- en el futuro viajando. Soy un
rra las ventanas en la cara, afortunado de hacer lo que
otros nos hacen buenos co- me gusta sin tener que lidiar
mentarios, otros nos man- con horarios de oficina, mi
dan a buscar trabajo, otros trabajo es en la calle y lo vivo
nos apoyan con una moneda. con mucha pasión”, agregó.
Hay de todo”, finalizó Julián. La calle y los semáforos
llegan por varios factores: ya
  
 sea por la necesidad de expo-
   Ó nerse, por diversión, por tra-
La mayoría de estos artis- bajo o con el fin de salir del
tas llegaron por casualidad a país. El tema acá es que estos
los malabares. Hace varios artistas se preparan y practi-
años estaba de moda entre can, invierten tiempo y dine-
los colegiales andar en el bul- ro en llevar al límite su pa-
to tres globos rellenos de sión. Tal vez la próxima vez
arroz, o los que eran más pu- que vea algún joven bajo un
dientes cargaban tres basto- semáforo haciendo un espec-
nes de contacto, durante los táculo, un aplauso o una son-
recreos la práctica era obli-    
  
     
    é       risa sean su mejor paga.
gatoria.   ó       Á  
    


Muchos comenzaron así,
con los amigos del cole o en el
barrio. Lo que algunos no se
esperaban era que ese juego
de adolescentes se iba a con-
vertir en su modo de vida, en
el puente para alcanzar su
sueños, en su trabajo.
Así pasó con José Valver-
de, quien desde los 14 años
decidió que la calle iba a ser
su lugar de trabajo. Este veci-
no de Guadalupe ha aprendi-
do mucho de las artes circen-
ses en estos últimos diez
años. Además de malabares
con una bola de contact, co-
mo lo vimos en Guadalupe,
sabe hacer trucos con pelo-
tas, clavas, pois, antorchas,
cigar box y monociclo; tam-
bién es mimo y actor. Apren-   í
dió las bases del malabaris-  
mo gracias a un amigo con el 
 
que trabajaba en jardinería,  ó 
comenzó por estudiar el arte    í
del clown y poco a poco fue é   
descubriendo que esto era lo    
suyo.  

    
Aladino, como lo llaman,
  Á 
se gana la vida animando
DETRÁS DEL

‘BOOM’ DE LOS
‘INFLUENCERS’
   
       

   
      
¿á      
   
 
¿        ó
 

  
 una vida sana. Gracias esa nuestra empresa”, explica
 
   cuenta –que tiene más de Jimena Smith sobre su éxi-
   26.000 seguidores– ambas to.


viven al 100% de ser in- Detrás del boom de los
n las mañanas fluenciadoras. influencers están la estra-
Jimena Smith se Las redes sociales les tegia de publicidad y rela-
despierta, salu- dan trabajo a ellas y a otras ciones públicas, dos indus-
da a su bulldog personas en el país, quie- trias que se ha beneficiado
francés, Mikae- nes con su imagen pueden y que han cambiado por la
la, y luego se prepara un promocionar productos, presencia de los influen-
batido verde. Sube una fo- lugares y experiencias y ciadores.
to a Instagram del batido y recibir dinero de parte de La palabra influencers
hace su camino hacia el las marcas. entró en el léxico de las
gimnasio. Ahí realiza su Pero eso no quiere decir agencias hace unos tres
rutina de ejercicios y entre que sea una cuestión solo años, pero siempre han
descansos contesta algu- de redes sociales. existido las figuras que,
nos mensajes. “La gente cree que es con su presencia, hicieron
Smith, junto a Mapa solo suerte y verse bien, pe- más atractiva para los me-
Bruna es parte de Bake It ro yo tengo una maestría dios la inauguración del
Fit, una empresa en la que en mercadeo y siempre tra- restaurante o la presenta-
ambas comparten por Ins- bajamos para mejorar y ción de la nueva bola del
tagram tips para mantener guiar las decisiones de Mundial.
Lo que cambió ahora es
que estas figuras no deben
esperar a que las cámaras lle-  
É É 


guen: ellos mismos pueden
iniciar una transmisión en
 
    
directo a sus seguidores para
mostrar el concierto en el         

que están o la rutina de ejer-
cicios que están realizando.
       
“Me fascina trabajar en lo
propio, pero claro, ahora tra-
bajo el triple que antes”, dijo
Jimena Smith, quien labora-
ba como periodista. es la red social para la cual Es midiendo esa capaci- seguidores en sus redes so-
El esfuerzo es recompen- producen más contenido los dad de generar venta y en la ciales Estos pueden conse-
sado. Una sola publicación influenciadores. En esa red, cantidad de impresiones que guirse de forma orgánica, es
en Instagram de algún in- aparte de interactuar con se determina el valor de un decir, dejar que la audiencia
fluencer con más de 20.000 se- amigos, se puede mostrar influencer. Según fuentes en se construya sola, o bien se
guidores puede costar unos productos por medio de fo- agencias de publicidad y los- puede pagar publicidad para
$500 o hasta $1.000 si tiene un tos, videos y transmisiones tarifarios (media kits) de dis- que el perfil se dé a conocer.
alcance mayor. en vivo. tintos influencers, se logró También existen herra-
“La gente ve los patroci- “Se puede hacer una pu- determinar los precios de al- mientas en línea que permi-
nios y las invitaciones, y blicación bonita, pero siem- gunos de ellos. ten comprar seguidores fal-
piensa, ‘¿por qué yo no po- pre es más efectivo encon- Leonora Jiménez y Jalé sos para que sigan a una
dría?’”, señaló Juan Rojas trar una interacción, alguien Berahimi, ambas modelos y cuenta. 10.000 por $35, 1.000
Alpízar, relacionista público que te presente y te diga có- empresarias, pueden llegar a por $10, son algunas de las
y co-fundador de la agencia mo funciona el producto y te cobrar $1.000 por una sola ofertas.
More Communications. convenza de que vale la pe- publicación en Instagram. No es raro ver seguidores

'
“Pero el público también na”, señala Rojas. Influenciadoras de moda co- sin foto de perfil ni identidad

 

sabe cuándo son influencers “Hemos trabajado campa- mo Natassia Capra o María entre las listas de seguidores
recomendando cosas y cuán- ñas con marcas que venden Eugenia Soler pueden cobrar de los influencers ticos.
do son infomerciales y creo bolsos y genera más venta entre $100 y $300 por un post. “Costa Rica ha confundi-
que cada vez se hace más evi- una influencer que explique Nane Miller, también muy do influencia con audiencia
dente la diferencia”, agregó. la funcionalidad del diseño, a destacada, cobra unos $600. y se considera influencer a
otra que solo ponga la foto- Lo usual es que los in- quien tenga muchos segui-
Ó grafía de lo lindo que se ve”, fluenciadores logren sus tra- dores. Eso es incorrecto, es
Actualmente, Instagram explica Rojas. tos a partir de la cantidad de una perversión estratégica
empezar a ser explícitos
cuando una publicación es
“    
Í          patrocinada, una práctica
que ya se puede ver en cuen-
    Í    
     

 tas tan populares como la de
Kim Kardashian.
Ó ‘ 
  
 
 “Sin transparencia se se-
guirá minando la credibili-
 
    Í
 ”      
 dad de los influencers y perde-
rán efectividad en lo
publicitario”, señaló Cam-
bronero.


 
de los datos”, apuntó Cris- res”, detalló Rojas. da, belleza y algunos hoteles Con la credibilidad en jue-
tian Cambronero. Rojas y Cambronero coin- están sedientos de tener in- go y la saturación del merca-
Juan Rojas considera que ciden en que sin hacer medi- fluencers hablando de sus do, cabe preguntarse si la es-
la mejor medida para ver el ciones de alcance, de audien- productos o apareciendo en calada mediática de los
efecto de un influenciador en cias y de resultados, la sus actividades, pero la rece- influenciadores estará pa-
Instagram, es dividir la can- inversión en influenciadores ta podría estarse agotando. sando.
tidad de seguidores por la de puede ser inútil e incluso “Hay marcas que nos bus- “La tendencia internacio-
interacciones (likes y comen- contraproducente para las can, pero si no es un producto nal, y lo que posiblemente pa-
tarios). marcas. que nosotras consumamos, se aquí, es hacia los micro-
“Si interactúan más de un “Tener influencers en una preferimos no mostrarlo. Pe- fluencers”, señaló Juan
10% de los seguidores, diga- campaña o un evento no es ro ahora hay demasiada gen- Rojas Alpízar.
mos, 2.000 de 20.000, es una una receta y aquí lastimosa- te haciendo esto y aceptan Si un influencer puede
buena inversión. mente sí se está usando co- patrocinios de casi todo”, opi- ofrecer 100.000 seguidores y
“Si tiene 100.000 seguido- mo receta”, expresó Rojas. nó Jimena Smith. un alcance grande, un micro-
res pero solo 1.000 likes en Así, surgen contradiccio- fluencer tiene una cuenta con
una fotografía, hay que tener  nes. En abril del 2017 la pre- menos de 10.000 seguidores
cuidado y preguntarse de Es un hecho que empre- sentadora y bloguera de via- pero está especializado en al-
dónde vienen esos seguido- sas de moda, de comida rápi- jes María González paseaba gún nicho: maquillaje, músi-
por California invitada por ca, videojuegos, fotografía.
BMW y, en febrero pasado, “El que tenga millones de
estaba posando junto a un seguidores va a dejar de fun-
Mini Cooper. cionar a las marcas porque
También está el caso de sabés que te recomienda por-
los influenciadores que asis- que le pagaron.
ten y recomiendan con igual ”Yo sigo, por ejemplo, una
interés los lanzamientos de cuenta de un chico estadou-
celulares Apple, Samsung y nidense que prueba produc-
Huawei, o de quienes promo- tos coreanos de belleza y veo
cionan tenis de una marca que lo hace por interés genui-
una semana, y luego hacen lo no. Creo que hacia eso es lo
mismo con otra marca un par que debería moverse el mer-
de semanas después. cado”, explicó Juan Rojas.
“Por plata uno podría po- Cristian Cambronero opi-
ner lo que sea y no en lo que na que el cambio a los micro-
cree, y así corre el riesgo de fluencers es inevitable y que
sonar como un episodio de también ofrece la posibilidad
La Pensión: tomo agua de es- a las marcas de presentar
ta marca, ando zapatos de es- nuevas figuras.
ta otra y disfruto un maní de “Es mejor encontrar para
tal marca”, dijo Smith. la campaña al fiebre que tie-
Ella y Mapa Bruna, su ne todo Apple y que sabe de-
compañera en Bake It Fit se masiado, a buscar una figura
especializan en un estilo de con muchos seguidores”, ma-
vida saludable, que incluye nifestó Cambronero.
hacer ejercicio y cocinar co- Del lado de los influencers,
mida saludable. Jimena Smith cree que esa
Ellas son patrocinadas conexión real entre lo que se
por un gimnasio y por mar- vende y lo que se hace asegu-
cas como Natuvia, quienes rará quiénes se queden.
les dan un monto de dinero Bake It Fit, explica, se ha
por mes, a diferencia de las construído como una comu-
cuentas dedicadas a moda o nidad. Ella y su socia contes-
estilo de vida, que tienen re- tan por sí mismas los mensa-
laciones más cambiantes en- jes que les envían y tratan de
tre marcas. Esa consistencia mostrar su día a día.
genera credibilidad. “La gente no lo va a seguir
“La práctica de utilizar a solo por su cara linda. Eso
los influenciadores por su al- puede estar de moda un tiem-
cance y no su influencia ha po, pero como en cualquier
producido que la gente des- relación, eso se va. La gente
confíe o vea con malos ojos se va quedar por el mensaje”,
los mensajes que esa figuras señaló Smith.
están promoviendo”, señala “El valor que usted le pue-
Cambronero. da dar a la gente, es lo que va
El comunicador cree que a perdurar”, finalizó.
los influenciadores deberían
   
SAN
A N D R É S
EL ‘PASEO A PAGOS’
,
DE LOS TICOS EN LOS 80
           

      
             

     ú   
ñ
í
 
í

   í é  á  
  
   
  
     
    


  
“í 
”  í  
     
 !" 
 


   
 

 
 É  a la isla colombiana. de ahora: me fui apenas con días no son suficientes para
 
   No fue cuento, mes y me- mis imaginarios de antaño, radiografiar una ciudad,


dio después estábamos que se reducían a un lugar pero sí para observar, sen-
Uyyy San Andrés, abordando un madrugador lleno de hermosas playas, tir, percibir, aproximarse a
¿qué pasaría con chárter de Avianca, que nos con un malecón, muchos la esencia de su gente y a su
San Andrés? ¿Se cruzaría en cosa de 45 mi- hoteles y eso sería. cotidianidad.
acuerdan cuando nutos a la isla prometida, Fue, a no dudarlo, una Tras un vuelo de menos
medio mundo pa- aquella con la que soñaba acertada decisión porque de una hora desde el Juan
gaba clubes de viajes por despierta de chiquilla, más me encontraría con un Santamaría hasta su homó-
años para ir a conocer?”. que todo porque ya solo su- mundo impensado en el logo, el aeropuerto interna-
La inquietud surgió sema- birse a un avión en los 70 u que pasaría cuatro días de cional Gustavo Rojas Pini-
nas atrás, durante un pa- 80 era una utopía para mu- desconecte, asombro, rela- lla, arribamos pasadas las 2
seo a Manuel Antonio, chos, y si encima era para jamiento y sorpresa por- de la madrugada a esta
 
 É 

Quepos, cuando las aguas conocer la famosa San An- que, en serio, en San An- suerte de “tierra prometida
celestes de este maravillo- drés, pues ni hablar. drés “nadie corre”. tropical”.
so paraje nacional nos re- Decidí volar a la isla ab- Los del chárter desde Ti-
montó al famoso mar ver- solutamente desprolija de 

 

 quicia éramos los únicos en
deazulado que caracteriza información, ni de antes, ni Por supuesto, cuatro la terminal, sin embargo, el
    

  
é  

 
 
  
 í
 
 

     
            
 
 

 

  
  
      Í        Ó

    

 ‘ ’  

 É
 
Í    É     
 
  
Í  

Í


  
   


  
 
  É
“   ”

papeleo migratorio se nos hi- mi primera conversa con un yas, dentro y fuera del país.
zo una eternidad: fuimos sa- sanandresano y le hago una Puede que no haya una
liendo del aeropuerto como pregunta que, luego lo sa- sola nube en el límpido cielo,
dos horas después, ya casi bría, era una completa ino- pero la brisa permanente
con el alba encima. centada. energiza los sentidos y el sol
La impaciencia vivida en –¿Y si nos pesca la poli- se disfruta sin maldecir el ca-
el aeropuerto se esfumó no cía? ¿Pero además, no es peli- lor. “Es por la posición de la
bien recibimos, al salir, una groso? isla”, nos cuenta el taxista
agradable oleada de tibia bri- (Más risas) que nos lleva al ‘downtown’.
sa marina, esa que solo el Ca- –Nada. Y no. Aquí nadie También explica generalida-
ribe puede emanar. corre. des como que, si bien el idio-
A la orilla de la terminal ma es español, casi todos los
aérea (en buen estado pero  “
” isleños hablan patuá.
sin modernidad), una simpá-    Aquel decir de que para te se come el mejor ceviche o nas posiblemente se encuen-
tica guía nos va ubicando en Tras cargar pilas unas ho- conocer una ciudad nada la comida más típica, se to- tran en aquel modesto puesto
taxis que no parecían serlo. ras en el hotel Brisas del Mar, mejor que hablar con los ta- man su tiempo y ofrecen va- que visitamos en nuestro úl-
En especial el que nos tocó a tipo 11 de la mañana salimos xistas, en San Andrés se con- rias opciones, con las direc- timo día en la (hoy) isla de
nosotros: se trataba de una a buscar el transporte que vierte en una máxima. ciones, curiosamente, muy mis amores, habíamos pasa-
verdadera pipilacha modelo nos llevaría al centro. Sin embargo, la gente es parecidas a nuestras famosas do tres días… iba a decir que
ochentero, cuidado y si no de En mi ignorancia autoin- hermosamente amable. direcciones “a la tica”. de ensueño, pero en realidad,
los años 70. ducida, no tenía idea de que Aunque se trata de un pa- “Las mejores arepas con lo cautivante de San Andrés
Subo al asiento del acom- San Andrés es un territorio radero turístico que pasa to- huevo y carimañola las ven- es que exista, a tan poca dis-
pañante del chofer, un sim- de apenas 26 kilómetros cua- do el año en medio del vaivén den en La Cordobesa, sigan tancia de Costa Rica, un lu-
pático negro ya algo mayor, drados y que su población no de turistas, los sanandresa- directo dos cuadras y media, gar tan absolutamente dife-
quien se ríe al verme inten- llega a los 100 mil habitantes. nos (a diferencia de lo que luego doblan a la derecha, se rente si la comparación la
tando encontrar el cinturón El hotel quedaba frente a uno vive en Cartagena, por van a topar el edificio de la hacemos hoy, pero totalmen-
de seguridad mientras me di- la playa, en la que una hilera ejemplo), ofrecen sus pro- Policía, de aquí se ve, justo al te evocativo si nos devolve-
ce que “no sirve”. de palmeras que se mecían ductos o servicios con mesu- ladito está el local”, nos dice mos 30 o 40 años: es como re-
Ya me había percatado permanentemente nos dio ra, sin la insistencia rayante un lugareño cualquiera. Pero montarse en el tiempo y a
pues donde alguna vez hubo una de las sorpresas más en el acoso que se da en sitios eso ya fue el viernes (viaja- Limón, Puntarenas y hasta el
un cinturón, solo quedaba agradables de aquel paseo: parecidos. mos martes en la noche/ma- San José de aquella época.
un deshilachado mecate en San Andrés no existe ese Si usted no compra, pero drugada).
suelto. Miro al conductor calor bochornoso que a me- necesita preguntarle alguna Antes de comprobar que Í     
sorprendida en lo que sería nudo nos sofoca en otras pla- dirección o en qué restauran- las mejores arepas colombia- Uno a veces no está cons-
  

Á      
“       
Ñ  
  
   
  
        
     

     
 ‘  ’  Á”
 ! "  á
   



 
 


  
 

 
 




  
 
  
  é vidé un poco (mucho) de mí
 # 
 misma y me dediqué a con-
$ É
%
versar con la gente.
Conversar con la gente.
Entonces se desparrama-
ron no sé cuántas historias.
Con conclusiones sorpren-
dentes.
Por ejemplo, la gran mayo-
ría de sanandresanos no co-
nocen Colombia, su país. De
hecho, no conocen ningún
otro país, ni Nicaragua, que
es su punto más cercano.
Pero este hecho no parece
desvelarlos.
Es un poco indescifrable
su sentir. Quizá ser uno de los
epicentros turísticos de este
lado del mundo desde hace
         
   í    á 
ó    “”  
décadas haya propiciado que


  í  
 


 í
 
 


 
 í

 

   

“



”     Í

 los sanandresanos no se sal-
gan de sus costas porque
ellos no van hacia el mundo:
confundible arquitectura se transportan no solo fami- que posiblemente es uno de el mundo viene hacia ellos.
predominante en el Caribe. lias enteras, sino también to- los destinos más caros del El turismo es su veta prin-
Pero, principalmente, los da clase de carga. Claro, la planeta. cipal e impresiona cómo re-
contrastes. En San Andrés que aguante la moto. Un corrientazo (así se le conocen los acentos con una
parecen convivir en armonía llama a lo que nosotros cono- sola frase. En casi todas par-
los hoteles de lujo con las ca-    
 cemos como “casado”), cues- tes a los ticos nos confunden
suchas y los pequeños y des- Costa Rica es el paraíso de ta 15 mil pesos... menos de $2. con los hermanos colombia-
tartalados negocios que pa- las playas y quizá por eso, Nota al margen: ¿se acuer- nos porque dizque hablamos
recen sacados de una aunque San Andrés tenga dan de la sodita en la que al- parecido, pero en San Andrés
película vieja en Tijuana o otro feeling y el color de sus morzaban las del Cuartel de no hay tu tía.
  í 
  en el Viejo Oeste, en los que aguas sea un sello único, las las Feas en la icónica novela – “¿De dónde son?”, me
   
   á
rótulos a mano anuncian maravillosas playas no nos Betty la fea? Sí ¡El corrienta- pregunta Mabe, una exótica

 
     



 
 
 desde afilado de cuchillos impresionan tanto (a los ti- zo!). veinteañera que atiende un
 
 é   hasta venta de candelas. cos), como sí lo hace la enor- Hay Internet pero bastan- negocio familiar en el sector
  Í

  Pero en carretera es don- me diferencia entre ambas te lerdo, incluso en el punto del famoso “hoyo soplador”,

 Ó
de el estupor se dispara. Si ya sociedades. central del malecón/ciudad, un sitio del extremo sur de la
el estado de la flotilla de vehí- El acelere en el que vivi- donde existe wifi gratis pero isla donde se produce un fe-
culos nos tira a la Costa Rica mos en el país (posiblemente la gran cantidad de locales y nómeno natural, un chorro
de antaño, provoca más per- el mismo que se vive en la turistas saturan la red por ra- de aire y agua muy fuerte que
ciente de la urgencia de un plejidad ver cómo las motos, mayor parte del mundo “ci- tos. Ergo, nos obligamos a brota de un agujero, a algu-
desconecte, hasta que los en su mayoría, las scooter, vilizado”) simplemente no desconectarnos, de manera nos metros del mar, y que se
sentidos fluyen sin ninguna son tripuladas por gente de existe en San Andrés. Para que el dificultoso acceso a In- debe a las olas que chocan
preocupación, viviendo el todas las edades, a menudo bien y para mal, pero más pa- ternet terminó siendo como contra los túneles subterrá-
hoy, viviendo el momento. familias enteras viajan en ra bien, que para mal. un tiquete forzado al paraíso. neos en los arrecifes.
Mientras avanzábamos ha- una moto, y prácticamente Inquietante, casi pertur- Me sorprendí usando la De vuelta a Mabe, no le ha-
cia el centro, en esa nuestra nadie usa casco. bador, comprobar lo barata, misma salida de playa casi to- bía terminado de decir cuan-
primera mañana en la isla, Pero, como en San Andrés ridículamente barata que dos los días –a pesar de que do hizo un pequeño rap, con
fuimos descubriendo, mien- nadie corre, la legión de cen- puede resultar la vida (o al llevaba seis–, de olvidarme el rostro iluminado al escu-
tras llegábamos al malecón, tenares de motos parecen un menos los días de un turista) de las vanidades –excepto char Costa Rica y nos dijo
las casas (algunas posible- ordenado hormiguero con en San Andrés, sobre todo si por el encrespador y el labial “¡Costa Rica, pura vida!”.
mente centenarias) con la in- sus propios códigos: en moto se compara con Costa Rica, (tampoco la violencia), me ol- Esta reacción se repite a lo
 !"

#$  

 !
 
  
    
" 









#

 

í 
 

!á 
 
 


 Í


     


 

 “ 
”   é      

  


 
  
 
      á 
     


 á    

 


    
  Í     Ó

  % 
 malecón y dice que no siente


  $
ni interés ni intención de irse
      de la isla.
  

  “Me gustaría tener un ne-

 
  gocio propio en adelante, es-

 ú  
toy llevando cursos de admi-

  
      nistración... sí me gustaría
%

 
$
salir, subirme un avión y co-
     nocer otro lugar, pero irme de
  
 aquí no creo. Eso no es un te-

! &
í   ma que toquemos entre los
$ 
 $
amigos de mi edad, nos gusta
      vivir aquí”, dijo la extroverti-

  

 ' da y exuberante morena.

 
(  
Por ratos, San Andrés ins-
    
  

pira pensamientos ilógicos:
    


  Í
¿cómo sería trasladar la vida
    Ó allá? Desacelerar para siem-
pre, ponerse un negocito, vi-
vir con poco, andar en sanda-
Delincuencia, práctica- la impresión de que no hay lias, caminar descalza por la
mente no hay. No recibimos accidentes, que todo el mun- arena y ponerse la misma sa-
ni una sola advertencia so- do se maneja a la perfección lida de playa las veces que
bre andar pendientes de las en aquella especie de caos. sea... porque a nadie parece
pertenencias y esa parte – “¡¿Quéee?! Claro que hay importarle.
también fue totalmente libe- muchos accidentes, muchos Pero la patria es la patria y
radora. muertos, hace años se inten- bueno, felices y agradecimos,
“Pues sí hay, como en to- tó regular un poco lo de los cruzamos de regreso a casa la
das partes, a veces se da uno cascos pero hubo una protes- noche/madrugada de sábado.
que otro caso de robos o así ta y no se logró. Se mata de- Allá dejamos la isla cari-
    
          ó
pero la isla es muy pequeña y masiada gente, de todas las beña de aguas azul marinas,
 
   
  


   é

     
   É Ó casi todos nos conocemos, edades, tanto así que hubo el remanso perfecto para el
además no tienen dónde es- que agrandar el cementerio alma, el paseo a pagos de los
conderse, para donde huyan porque ya no cabían los ticos de los 80.
van a toparse con el mar”, muertos”. El destino turístico está
largo y ancho del planeta, pe- Ya a los tres días, cuando cuenta un taxista con cierto El taxista agrega que la si- por reinventarse en la moda-
ro viniendo de los sanandre- se ha caminado lo suficiente, dejo de orgullo. tuación se ha vuelto tan gra- lidad de chárter (Viajes Co-
sanos, que parecen curtidos es fácil irse ubicando y por Otro que nos llevó tarde ve, que existe una iniciativa lón la habilitará en diciembre
en la capacidad de asombro momentos, uno se siente sa- en la noche al hotel, fue un que propicia que los jóvenes y enero próximos). Por su-
porque conviven desde hace nandresano. Por el lugar y poco más crítico. se vayan a estudiar especiali- puesto, también existen los
décadas con miles de turis- por su gente. “Sí hay gente que hace da- dades para que regresen a vuelos regulares, con escala,
tas de todas partes del orbe, Y es que todo parece tan ño pero es que no tocan ni el trabajar a la isla, pues los ac- en todas las agencias de via-
pues triple puntaje. sencillo. piso. De la gobernación los cidentes están diezmando la jes, por aquello de quienes no
Si bien el territorio es pe- En las oficinas hay rótu- pasan en cosa de dos días pa- población de todas las edades quieran esperarse.
queño, el centro de la ciudad los que rezan: “No corra. Ca- ra Continente (se refiere a y de todos los oficios. De momento, mis compa-
corre a lo largo del extenso mine”. Bogotá), y ya ahí imagínen- Pero emigrar de San An- ñeros de viaje y yo pudimos ir
malecón, pero las cuadras Sorprendente también es se, la ven fea”. drés no parece ser un sueño en comité de avanzada y re-
asimétricas y los muchos ne- que muchos negocios como La parte del molote de común entre los muchachos. solver la pregunta que nos hi-
gocios de todo tipo apostados supermercados y tiendas cie- motos sigue siendo un tema Mabe, una de mis nuevas cimos durante nuestro últi-
junto a iglesias y varios par- rran a las 12 mediodía y vuel- para mí: no sé si me asom- amigas sanandresanas, tiene mo paseo a Manuel Antonio:
ques, dan la impresión de ven a abrir a las 3 p. m., hasta bra, me asusta o me gusta. 20 años, trabaja en un nego- “Uyyy San Andrés, ¿qué pa-
que el centro de San Andrés las 7 de la noche. Cero hora Le comento al conductor cio familiar que vende todo saría con San Andrés?”
es bastante grande. pico al mediodía. de aquella noche que me da tipo de cocteles a la vera del 
    


Á Á

formación se filtre llevan
 
  años ensayando lo que van a


hacer ese lúgubre día.
erá como ver una En primera instancia le
intensa y dramáti- tocará al médico personal de
ca película. Cuan- la Reina confirmar su dece-
do la Reina Isabel so. Su opinión experta acti-
II dé su último vará el interruptor y ya na-
suspiro, Londres se detendrá die más podrá detener el
por unos segundos, en el Pa- proceso.
lacio de Buckingham habrá El segundo en saberlo to-
un silencio efímero y cientos do será el secretario de la rei-
de protocolos echarán a an- na, Edward Young. Él toma-
dar como en locas secuencias rá el mensaje, lo guardará
fílmicas. para sí y se dirigirá de inme-
Habrá tristeza, sin duda, diato al teléfono. Tiene la
pero no tiempo para perder obligación de utilizar una lí-
en el Palacio Real. nea celosamente resguarda-
Desde el 2017, sorpren- da para pasar la ‘mala nueva’
diendo al mundo por el deta- a Theresa May, la primera
lle de su revelación, el diario ministra del Reino Unido.
británico The Guardian des- Con la frase “London
tapó el plan secreto que se- Brigde is down”, como clave,
guirá el Palacio cuando la so- la primera ministra se dará
berana más longeva del por enterada. May, en el pa-
mundo muera. pel político más importante
Se llama London Brigde is del Reino Unido, sabrá del
Down y, es simplemente, un deceso incluso antes que el

‘LONDON
protocolo digno de cualquier resto de la familia real.
ficción. Hasta el nombre tie- Luego se acabará el secre-
ne su gracia, pues no compa- tismo y se hará el anuncio al
rarlo con la famosa canción público. Es un paso delicado,
infantil –London Bridge is con la salvedad de que ya
Falling– es imposible. existe un medio comprometi-

BRIGDE
Como todos los periodis- do a blindar el mensaje y li-
tas del mundo procurarán te- berarlo a la hora indicada.
ner la primicia de su muerte Durante muchos años, se-
y las nuevas tecnologías gún The Guardian, la BBC
amenazan con romper toda de Londres fue informada so-
norma real en cuanto a la im- bre la muertes reales de pri-

IS DOWN’:
pactante noticia, en los cír- mero. Sin embargo, por aho-
culos de la corona están se- ra, su monopolio se ha
guros que nunca fue tan acabado.
necesario un plan así. Esta vez, la nota luctosa
Así las cosas, en el instan- será un anuncio exclusivo de
te que la monarca de 92 años la Press Association, la agen-
–que vale decir goza hoy de cia de noticias más impor-
buena salud y una activa tante del Reino Unido. Un bo-

   

agenda pública– cierre sus letín, que posiblemente ya
ojos para siempre, los britá- está previamente escrito, se-
nicos no lo sospecharán... rá el que recorrerá cada rin-
aún. Da igual que el trance cón del orbe y pondrá en aler-


Ó   
 haya sucedido en la tarde, en
la noche o en la madrugada.
La gente seguirá en sus ruti-
nas, mientras un triste y de-
ta a medios nacionales e
internacionales.
Pero el importante bole-
tín no saldrá solo. Un acto
             tallado ritual habría prendi- simbólico terminará por re-
do ya sus primeras velitas. sellar la noticia.
            Como es de esperarse, los “En el mismo instante
que de primera mano cono- (que sale el boletín), un laca-
 !   
"

#  !     cerán la noticia serán los em- yo en ropa de luto saldrá de
pleados del palacio, que en una puerta del Palacio de
 $ "á      %í    # pos de que ningún tipo de in- Buckingham. Cruzará el piso
Í  
El pasado 28 de junio, la
Reina Isabel II se ausentó de
un servicio religioso por pro-
blemas de salud.
El Palacio de de Buckin-
gham informó que la sobera-
na prefirió guardar reposo y
perderse la celebración del
200.º aniversario de la Orden
de San Miguel y San Jorge,
tal y como estaba previsto.
Por las mismas razones el 9
de julio también faltó al bau-
tizo de su bisnieto, el hijo de
Guillermo y Catalina, los du-
ques de Cambridge.
Al parecer no fue nada
grave, pero medios interna-
cionales lanzaron el rumor
que los ensayos del London
Bridge is Down se han inten-
sificado. Quizá solo por pre-
caución, pero son señas de
que el plan va en serio, sobre
todo porque nada de lo narra-
do terminará con el anuncio
de su muerte. Luego de que el
mundo lamente la noticia
vendrá el luto y todo el proto-
colo que conlleva.
Conocido el deceso de Isa-
             
      á   

bel II, el Reino Unido estará
      
    
ó ! " # 
   í   
    
de luto durante 12 días. La
bandera ondeará a media as-
color rosa que pasa al frente ta y la bolsa de Londres ce-
del lugar y fijará un detalle rrará durante el funeral de la
negro en las puertas”, detalló Reina, que se realizará al
The Guardian. cuarto día de conocida su
“Mientras lo hace, el sitio muerte.
web del palacio se transfor- El Parlamento del Reino
mará en una sola página Unido, conocido también co-
    sombría, mostrando el texto mo el Palacio de Westmins-
sobre un fondo oscuro”, agre- ter, será el lugar elegido para

 ga el diario inglés. el último adiós. Finalmente

     Pero la BBC no está fuera


del juego. En su sala de re-
se pasaría a la Abadía de Wes-
tminster, para una ceremo-
  dacción se activará el Rats
(Radio Alert Transmission
nia religiosa que oficiaría
Justin Welby, arzobispo de
  System), una sirena especial
que en época de la Guerra
Canterbury.
La BBC, por su parte, será
  
 Fría fue diseñada para aler- el medio elegido para trans-
tar por posibles ataques a in- mitir en pleno las honras fú-

Ó   fraestructura de la nación. nebres. Durante el largo due-
“La mayoría del personal lo suspenderá toda su
   solo lo ha visto en acción en programación habitual, des-
   pruebas y muchos otros nun-
ca lo han visto funcionar”,
tacando entre sus principales
cambios que por largo tiem-

   explica el diario inglés.
“–Siempre que hay un rui-
po no habrá ningún tipo de
comedias programadas en su
   do extraño en la sala de re- parrilla.
dacción alguien siempre se ¿Y dónde descansarán sus
Ñ  pregunta: ¿Son las Rats?–, restos mortales?
Porque no sabemos cómo Se cree que la Capilla de
  suena–”, confesó un periodis- San Jorge, ubicada en el Cas-
ta al mismo rotativo. tillo de Windsor, será su últi-
Ya a esta altura ¡es oficial!, ma morada. Allí descansa su
la Reina Isabell II ha muerto madre, Isabel Bowes-Lyon, y
y lo sabe el orbe. su padre, el rey Jorge VI.
Es hora de que los medios
echen mano a los obituarios  
 Ó
preredactados, que los perio- Cuando Isabel II parta de
distas británicos hagan reali- este mundo, un solo hombre
dad sus simulacros “de muer- tiene la potestad de ponerse
te real” y que las radios la corona: se trata de su hijo
londinenses cambien su mú- mayor, el príncipe Carlos.
sica por una apropiada para El polémico viudo de la re-
el triste momento: una alar- cordada princesa Diana asu-
         
  

 
ma azul que parpadea en su miría de inmediato el trono,

  É  
    
  ó      
cabina, los alertará. aunque faltaría una ceremo-
nia oficial para confirmarlo Secuencia fúnebre
como soberano.
Según diversas encues- Para que no se filtre información, el London Bridge is Down sigue un
tas los británicos, todavía protocolo sencillo pero exhaustivo. Conozca el paso a paso.
encariñados con Diana de
Gales, no estarían muy con- 1
tentos con idea. ¿Camilla
Parker como reina? “Ni ha-   
Ú 

blar”, expresó un 55% de los


plebeyos según una encues-  

 
 Á

ta del Daily Mail.


Pero ni modo, así está es-


 
  
Muere la Reina.
tablecido. La única posibili-  

  
 
dad de que Carlos –de 69
años– no se ponga la corona   
Í 


es que abdique, lo que signi-

 
     2 3
ficaría que el título de Rey lo
tomaría su hijo mayor, el
príncipe Guillermo, de 36.   
       Después del
En esa etapa del proceso médico, el
segundo en
lo que al principio fue pelí-
saber la
cula se tornará más bien en noticia es
una novela. Un melodrama Edward Young,
que, en todo caso, no pasará secretario de
Médico personal declara el deceso
antes de que la Reina muera y procede a dar el parte oficial. la Reina.
y deje un vacío difícil de lle-
nar en el gran trono. 4 Mediante comunicación Theresa May 5
Es así. Se dice que des- privada y en clave, Young da la orden y la
pués de la Reina Isabel II na- avisa a Theresa May, primera noticia puede
da será igual en Gran Breta- Ministra Británica. divulgarse.
ña. Para The Guardian, la
muerte de la soberana se-
pultará una época de gloria
marcada por el triunfo bri-
tánico en la II Guerra Mun-
dial.
“Un destacado historia-
dor (...), que no quiso ser 6 7
nombrado, enfatizó que se-
rá la despedida más signifi-
cativa de todas . –Oh, ella
obtendrá todo. Muchos nos
dijeron que el funeral de
Wiston Churchill fue el ré- Al instante, lacayo vestido de luto
quiem de Gran Bretaña co- La agencia Press Association fijará un detalle negro en la puerta
mo gran potencia. Pero en difunde la noticia a nivel mundial. del Palacio de Buckingham.
realidad, terminará cuando
ella se vaya”, finalizó la sen-

     
  !ñ 
  
  
tida publicación del diario.
 
 
 ó    
     
é"   

    


Honras fúnebres al 4.°


día en el Parlamento
del Reino Unido.

Bandera a
media asta.

Sucesión: El
trono lo
tomaría el
príncipe
Carlos.

Entierro:
  

 
ó 
 
  
  
 í  
  
 
 
 Capilla de San

  
     á  
  
   
  
 
  
 
Jorge (por confimar).



  

   
      FUENTE: THE GUARDIAN GABRIELA LEDEZMA Y ALEXANDER SÁNCHEZ / LA NACIÓN
dos. Al salir del exilio, tanto
como Logan y Javier saben
perfectamente que esta es su

 
última encomienda.
Otro que atravesó el mis-
mo camino fue Luke Skywal-
ker en la más reciente entre-
ga de la saga Star Wars: The

  É
Last Jedi. (2017).
El protagonista de las tres
primeras películas de la saga
decidió convertirse en un er-
mitaño que decidió enterrar
lo poco que quedaba de la Or-
den Jedi en el olvido.

           É   Pero Rey, la joven apren-
diz, saca al héroe Skywalker
 É             de su letargo para que vuelva
a convertirse en un héroe.
¿ É       El regreso le sale caro, el
heredero de Anakin usa sus
últimas reservas de fuerza
para enfrentar a su expupilo
Kylo Ren. Se desvanece, de la
é í
reconstruye. Los cuentos de de Hugh Jackman como el misma manera que lo hicie-
 
   hadas tienen fecha de cadu- aguerrido mutante con ga- ron sus maestros.


cidad. Los héroes se arrugan, rras de adamantium mues- El último en sumarse a es-
ste artículo contie- se quiebran y se corrompen. tra a un triste renegado que te selecto grupo de superhé-
ne spoilers de los Hay una nueva que tenden- vive junto a un degradado roes retirados fue Kratos, el
videojuegos God cia que muestra como nues- profesor Javier. Dios de la Guerra que nos hi-
of War y The Last tros justicieros favoritos de- Logan ya no quiere ser zo vibrar con las tres prime-
of Us, así como el jaron de creer en lo que Wolverine y el profesor ya no ras entregas de God of War–
de las las películas Star War: alguna vez los hizo grandes. recuerda ni quién es. Los dos estrenadas para PlayStation
The Last Jedi, El Señor de los Esta premisa se ejemplifi- esperan la muerte. 2 y PlayStation 3–.
Anillos, Logan, Unforgiven y ca con las últimas obras pro- Sin embargo, algo cam- Kratos, también conocido
3The Searchers. Ferviente- tagonizadas por Kratos, Lu- bia, un día se encuentran como el fantasma de Espar-
mente le recomiendo que si ke Skywalker y Logan, con una chica que tiene las ta, era un tipo que no mere-
no ha disfrutado alguna de quienes aparecen como hé- mismas capacidades físicas cía ni una pizca de simpatía;
estas obras, detenga su lectu- roes viejos y cansados. de Wolverine. un guerrero espartano con el
ra y dele vuelta a la página. Todo comenzó con la últi- A partir de ahí, arranca poder de destrucción de una
Dicho esto, vamos al lío. ma película de Wolverine, un viaje, la última aventura bomba nuclear.
El mito se reinventa y se Logan (2017) . La despedida de este par de héroes retira- Mal encarado, atlético y
cruel con cualquiera que se
interponga en su camino.
Este cuento cuenta el as-
censo del espartano para
acabar con el Olimpo y todos
sus integrantes.
Kratos destruyó el mun-
do, lo de bomba nuclear no
era exageración.
En la última aventura de
God of War , estrenada en
abril de este año. Kratos mi-
gró al norte donde viven los
dioses escandinavos.
El héroe envejeció, encon-
tró la paz, se casó y se repro-
dujo. El protagonista se ha-
bía convertido en un titán
avergonzado de su pasado,
un dios que quiere pasar sus
últimos días como mortal.
Esta obra arranca con el
funeral de la esposa del fan-
tasma de Esparta. Antes de
morir le pide a Kratos que él
y su pequeño hijo, Atreus, es-
calen la montaña más alta
del reino y tiren sus cenizas.
En el camino Kratos se ve-
rá obligado a utilizar aquello
que prometió no volver a
usar nunca más. Y, más im-
portante aún, le va a tener
que enseñar a su primogéni-
to la responsabilidad de ser
un dios, precisamente, para
que este no cometa sus mis-
  ú  í  
           
  
mos errores.
É  
 por John Wayne, y The Un-
Estas reinvenciones con- forgiven (1992), en la que
trastan con el molde que se Clint Eastwood es el actor
usa para construir a los pro- principal, son los mejores
tagonistas de nuestras ficcio- ejemplos de esta corriente .
nes favoritas. En estas cintas se mues-
Esta receta es explicada y tran a dos vaqueros retira-
desmenuzada de manera ma- dos y asentados en el Viejo
gistral por el académico Jo- Oeste, pero por alguna razón
seph Campbell en el El héroe se ven obligados a volver a
de las mil caras: El psicoaná- tomar el hierro y cabalgar en
lisis del mito. En este libro, un último viaje con una ópti-
publicado en 1949, el inglés ca diferente al de sus prede-
aborda el patrón con el que cesores.
se construye el mito del hé- El Post Western no solo
roe en distintas culturas. muestra a dos conquistado-
Para Campbell, el arqueti- res cansados sino a dos seres
po del héroe se puede dividir humanos capaces de come-
12 fases. (Vea el recuadro). ter barbaries para alcanzar
Esta fórmula su objetivo.
se ha utilizado No hay nada
en obras emble- romántico ni
máticas como El ! heroico en
Señor de los Ani- adentrarse a a
llos, Corazón Va- "É! "#$ un tierra desco-
liente y hasta en
la Biblia.
%&'! ($ nocida para ex-
terminar a los
  ú    

 ñ      
   
   

 
       

  
      !  Í  

Sin embargo,
Kratos, Logan y
##)$! aborígenes.
Este estilo
Skywalker han *(#+ #+ contrasta con
recibido un tra- las primeras
tamiento dife- ' +! cintas Wester n,
rente al que reci- las cuales se ca-
bieron en sus #,(! $ racterizan por
primeras aven-
turas. -+Í%(+# mostrar a hom-
bres de honor
Los tres ini-
cian su nuevo
'+ *É$! que llevan la
misión de do-
periplo lejos de ‘-! mar el “salva-
la gloria y aver- je” medio Oes-
gonzados de lo .$’ te.
que fueron Para el so-
cuando gana- %!)! ‘" ciólogo esta-
ron. dounidense Wi-
La historia #%"’ / ll Wright la
avanza cuando
Kratos, Logan y
‘($0!*$’ reconstrucción
de un género se
  "#     
ó  ú
 
      
   

      !      "   !  
Luke se ven obli- debe a un cam-
gados a salir de bio social o a
su autoexilio una erosión del
con el fin de ayudar a sus pu- mismo arquetipo. Wars sean las primeras
pilos y primogénitos– las En el libro Six Guns and muestras de que la sociedad # $% &#
nuevas generaciones–. Society: A Structural Study está cuestionando sus pro-  'É()
En el camino, estos cam- of the Western Wright expli- pios mitos y que el género de
peones se verán obligados a ca que los mitos o los héroes los superhéroes está sobresa-
recurrir a eso que les dio la son un medio para comuni- turado. $    

victoria en épocas pasadas. car actitudes, valores e insti- Marvel ha estrenado 20 pe-
 
 

Como por ejemplo, el sue- tucionalidades dentro de lículas de sus vengadores en %    

ro rejuvenecedor en el caso una sociedad. un lapso de diez años y DC no 
de Logan y las espadas del Es decir, el género y los se queda atrás con su Liga de &     

caos para Kratos. arquetipos responden a un la Justicia. Eso sin contar las
Además, los tres saben de contexto determinado. series de televisión y de Net-
    

antemano que esta enco- Esta premisa se puede ver flix.


mienda será la última y que ejemplificada en las pelícu- Es muy probable que un '   

su sacrificio dejará un men- las bélicas protagonizadas futuro se adapten películas (    
saje muy claro: el futuro ya por los Estados Unidos, so- de superhéroes diferentes, y )      
no les pertenece, sino a sus bre todo en las que abordan que apelen a novelas gráficas  

pupilos. el conflicto entre norteame- como Kingdom Come, Bat- *     

ricanos y los vietnamitas man: Dark Knight Returns y á 





  É Los mejores ejemplos de Jupiter's Legacy , que cues- +  

  
Este nuevo arquetipo de estas películas son: Full Me- tiona la propia existencia del 

'
héroe viejo se asemeja mu- tal Jacket, Platoon y Apoca- justiciero en una sociedad ,     
cho al de los vaqueros en el lypse Now. Estos largometra- funcional.
  

  
 

género Post Western. jes critican la posición Parece que los héroes van
Este estilo se caracteriza heroica del soldado estadou- a recibir un reacomodo. Por
$-   
 
por reconstruir las imágenes nidense que se percibió du- ahora, solo nos queda espe- $$      

clásicas de los domadores del rante la Segunda Guerra rar pendientes de los nuevos  


Viejo Oeste. Mundial. periplos de nuestras figuras $%     
 
Películas como The Sear- Puede ser que los cuentos míticas . 
    
chers (1956), protagonizada de God of War, Logan y Star 
    

 ó
Á   Á 
 
  


   

   

 
 Á            Ó
    Á   
Ó      
 
   
  
 
   ! "!ñ!#$ !%!&  $! !"'  &" (# ")  $ *+,-


%"ó (!" & $ &ñ .  ' (!"! $$!  ! /#ó  ! !!) 0
a mejor aguja del Eran otros tiempos. “La
mundo. Fue el más moda es el pasado. Antes las
grande entre los mujeres estaban encanta- Sus raíces familiares se Las lenguas de doble filo
mejores “couto- das de ir bien vestidas, pero hundían en el siglo XVIII y intentaron ligar al mozo con
riers”; las damas parece que ya no les importa descendía de una augusta lí- el maestro, pero nunca pasa-
más bellas iban de rodillas nada. Advierto un aire tris- nea de artistas vinculados ron de una relación filial.
para que él las vistiera con te, porque llevan prendas con la nobleza veneciana. Solo, y sin un quinto, se
abrigos que mutaban en flo- tristes.” confesó Givenchy. Vino al mundo en una cu- lanzó al vuelo. Los amigos
res; o los vestidos de noche, “L’enfant terrible”, como na de marfil, el 21 de que prometieron finan-
como cielo estrellado. lo bautizó Le Figaro, revolu- febrero de 1927. Creció ciarlo desaparecieron y
Nadie entendía las telas cionó el buen vestir femeni- en Beauvais, cerca de
   á ! arrancó con unas pren-
como Hubert de Givenchy; no. En los años 50, con Elsa París. El 10 de marzo
"#$%  #"#&%#  das de algodón, la tela
olía las sedas, acariciaba los Schiaparelli, inventó el del 2018 se durmió y ' $ ()!"# )#ó más barata. Ni modo, a
rollos; cortaba las piezas con “sentido del chic”; segundo, despertó a la eterni- *"  +,# -  falta de pan, buenas son
primor, sin maltratarlas. De- introdujo la moda de los “se- dad, según contó su $&)&%#ó )%*" .ó las tortas.
cía que la ropa debía de se- parates”, que permitía a ca- inconsolable viudo, "$-  *"í "# Con sus propuestas
guir al cuerpo, no a la inver- da mujer armar su propia Phillipe Venet, que '$% ) " )í&" abrió el arcano de la mo-
sa; por eso “el verdadero combinación. Arrasó en Es- por 60 años compartió  - ("! $ da; combinó la feminidad
chic es la discreción.” tados Unidos. con él cama, mesa y '#&,- #%  )%$í de Dior con la fantasía de
Por más de 60 años fue el Los diletantes todavía pan. &% )& Schiaparelli; al espíritu
árbitro de la alta costura; su discuten si a Hubert se le )# #í %&,% de Fath, le agregó su pro-
atelier fue el santuario adon- puede atribuir la creación   &%" -  )%)"% pia clase y refinamiento.
de peregrinaron: Audrey del término “prêt-à-porter”     )%! % *" ,!í # La casa Givenchy ope-
Hepburn, Jackie Kennedy, –para lo neófitos es “listo pa- El santón de la alta   % %$%  ró hasta 1988 en que la
Lauren Bacall, Marlene Die- ra usar”– dado que en 1954 el costura mundial co- *"$ó $ ' - vendió al grupo LVMH.
trich, Elizabeth Taylor, Fa- empresario Jean Prouvost le menzó su leyenda des- &)ó ' Hubert siguió al frente
rah Diba o cuanta mujer se propuso crear la primera co- de un pequeño atelier  &# .#ó  &  hasta 1995 y fue sustitui-
preciara de serlo, y tuviera lección de alta costura, con en la rue Alfred de /% '"% )%  do por John Galiano.
el dinero para encargarle el concepto “Givenchy Uni- Vigny. Combinó el tí- #% ! $ ("! #% Al frisar los 70 años se
unos “trapitos”. versité.” tulo de conde, porque )&ó #   $ retiró porque lo trataron
El joven modisto alboro- su hermano mayor &é$% -  .$ó# % como a un segundón.
tó el gallinero desde que a –Jean Claude– heredó &!ó $, ($ “Fueron años muy difíci-
los 17 años lo rechazó su al- el marquesado pater- &!é  %$ $ les, me sentí humillado.
ter ego, Cristóbal Balencia- no, con estudios en (%-0%%$ Había días que lloraba.
ga, y tuvo que ir a rumiar Bellas Artes y una ex-
%# "$- #"'% "# Una directora me vigila-
sus cuitas al taller de Jac- periencia intensa al “%' 11” -  ba de cerca y venía a mi
ques Fath, un célebre dise- amparo de mitos vi- #í *"  %) $ estudio, allí donde yo ha-
ñador. vientes como Robert ("!  )%.í !í bía sido el patrón, y me
Eran los duros días de la Piguet, Lucien Le-  .# &%# )%&% decía lo que tenía que ha-
post-guerra y el jovencito long, Pierre Balmain y cer.”
vio la ocasión de cumplir la Christian Dior. Se marchó a un exilio
admonición de su madre, De mozalbete intentó in- dorado en su mansión de la
Beatrice -Sissi- Badin: “Si gresar a la “maison” Balen- Rue de Grenelle, a peinar ca-
has elegido esta profesión, ciaga pero la mano derecha nas con Venet; vivían jun-
espero que la hagas bien y del modisto vasco, “made- tos, pero no revueltos. Los
no te quejes nunca.” moiselle” Renée, era una dos eran amantes desde
Debemos detener esta bruja insufrible que lo dejó 1952, cuando Givenchy lo fi-
narración para explicar al con el dedal en la mano. chó como sastre en su pri-
lector que Hubert no era Pudo sortear a la serpien- mera tienda.
un pegabotones o un re- te y conoció a su futuro Colgó las tijeras, pero
miendaruedos; al con- maestro en un cóctel, en la siempre pensó en modas, di-
trario, era el hijo me- primera colección que pre- seño, belleza, aristocracia…
nor del Márquez Lucien sentó en Nueva York, en hasta el último instante.
Taffin de Givenchy. 1953. ¡Qué allure!
 “  

 í   

        
  
 
í  
    
   

 ú 
  ” 


  


POR ESO,
ENVÍENOS
SUS FOTOS
ANTIGUAS
CON LA FECHA,
NOMBRES DE
QUIENES APARECEN
EN LA IMAGEN Y
DATOS BÁSICOS
AL EMAIL :
revistadominical@nacion.com
 “
 

  

! 
"
 #    $  í 

%ñ
   
 
   ”  
     Á
 “ 
   
  ú 
  
 
    í ”  

 Í 

 “ 
      
 ! " 
  
 
    # $   
 ñ 
  
 
 % ñ  ! % á ! && '  &    ñ  
 
 
é ”  
     

  á  

   

   ●   


 ó  
     

 ! !  ●      ó    


    ó    
"! ! "      é
  

●  
 ó   
1  
  
 ó 
     "  
  #$ %ó $ 
é    
 #     & 
      
    '   " 
       ñ 

  
   
   
    ● (      
       ó    )     &
    í  á     ) á "  
     ’í ’        
‘ 
’ ‘   ’  *
‘ Á’
●  
  ú  
    í  + 



 !   
2 
   
      
   ó 
í     !   
é " #      "  #
 $    
  
é  

%
  ●        
  á           &ó
   &   ó  (  
 
  ó   í 
á      ‘   ●  
&ó    
    ’      ,-  
  "  ' 

3   
'¿(
   
   
!0
)  * + ,        !   " #
  
”    -              

 . *  *  
í 
  
 
 
  á
  
!$"$%&'!Í'(
/  í    ')*&" +'&Í#
        
í  á      
‘*
  ’  ‘)
 &
ó  ’

   

 
  
    4 ó    
 



      


       
     
      
ó   
 
-ó  
 
 –& 
    
é  
       
 

 
  é 
 –  ó   01 ñ       
  
 í  á        ñ 

ó 
  ‘2 3 4 í ’       á 
 
‘!
 5   ’  
   



 
(    ú
    #
$


    é 
“%& '
 

$
   ¡(


ó  
)
 
* +  ¡ ,
-”
   
 

 
 
% $ $ 

    ó  
    ó
#
   
 í  ó    “ó  
“   
‘           á     á   
(’  ‘  (   ’  ”  ”

  .$
 / 
  ó
  (