-

ROX AN

/N /C /O N FA V Q R /TA E g

P Įa n e ta
 F
em i ni sm o s u s t a n t i vo pl ur a l

X
n d o cam b ia m á s r fip id o d e lo
q u e so m o s cap aces d e co m -

p re n d e r, Y Io h a ce d e m a n e ra c o m
p lic a d a : E s t a s v a r i a c i o n e s
de sc o n c e r t a n te s n o s d e a n
j en c a r n e v iv a . E l c lim a c u lt u r a l t a m b ié n
e s tá c a m b ia n d o , e s p e c ia lm e n t e p a r a la s m u je r e s , qu e lid ia m o s co n

lo s r e c o r t e s d e la lib e r ta d r e r o d u c t iv a
p , la p e r s is te n c ia d e la c u l t u r a
de '
v io la c ió n y lo s c o n c e p t o s e r r ô n e o s , c u a n do n o d a ñ in o s , de la

j
m u e r q u e c o n su m im o s en m ú s ic a , c in e y lite r a tu r a .

T en em o s a u n có m ic o q u e a n im a a s u s s e g u id o r e s a t o c a r a la s

m u je r e s su a v e m e n te e n e ıe stó m ag o , po rq u e e so d e ig n o r a r l o s

lim it e s p e r s o n a le s e s s u p e r d iv e r t id o . Ten em o s to d o t ip o d e m ú s ic a

qu e e n s a lz a ļ a d e g r a d a c ió n d e la m u e r y a d e m j á s e s p e g a o sa j , m a lT
d ita se a , a s iq u e a m en u d o m e s o r p re n d o a m i m is m a t a r a r e á n d o la

y d e g ra d a n d o a m i p r o p ia p e r s o n a . H ay c a n t a n te s , c o m . o .
R o b in

? h ic k e , q u e s a b e n q u e « lo q u e re m o s» R a p e ro s c o m o Ja y z -
u t ili -

z a n la p a la b r a b itc h
ı
c o m o s ise t r a t a r a d e u n s ig n o d e p u n tu a c ió n .

Las p e lic u la s , po r ļo co m ú n , c u e n t a n h is t o r ia s d e h o m b re s , c o m o
'

s i s o lo la s h is t o r ia s d e e llo s im p o rta r a n . Y c u a n d o p a r tic ip a n m u -

je re s Io , h acen co m o a c ó lito s , c o m o o b je t iv o am o ro s o , c o m o u n

a ñ a d id o , C a s i N u n c a s o n e l c e n t r o d e a t e n c ió n . C a s i n u n c a s e le

d a Im .
p o r t a n c ia a h
is to r ia s .

Z C ó in o lla m a r ıa a t e n c ió n H a c ia la s h is t o r ia s d e M . .

j
u e re s ?

ź c ó m o h a c e r lo d e fo r m a q u e e n r e a lid ä d s e t o m e n e n c o n s id e r a
-

C ió n ? łc ó m o d a r c o n e l ıe n g u a je n e c e s a r io p a r a h a b la r d e la s d e s i
-

gu a ld a d e s Y la s j
in u s t ic ia s q u e a fro n t a n la s n iu e r e s , j s e a n
g ra n d es

Ęť ï \

P
_

' ma , ( N. e d a T )
ł

9
 a ñ o s, e \f
e m in is m o h a c o n t e s t a d o
a s o d e lo s
? C on elp
n p a r te .

e n o s e
s, a \m
a e s ta s p r g
e u n t a
e ro e n s u j
m e o r v e r s ió n o ĺ r e c e
e s e r fe c t o , p
o n o p
E \ fe m in is m n t e c l im a c u l t u r a l E ıfe m i
-
.

c a m b ia
a t o r e s te
i v o z , n o m e c a be d u d a M e
v e g p
a d e n a
u n a fo r m n tra r m
.

e n c o
ad o a
h a ay u d
o r t a , in c lu
s o e n e s te m u n d o
n is m o m e
u e m i v o z im p
c re e r q
ha ay u d ad o a u c h a d a
s .

id e n se t e sc
v o c e s p
d o n d e ta n ta s c c io n e s
d e l f e m in is m o c o n t o d o e l
i a t ı a s i m p e r fe
c o n c il
Łc ó m o n v e rd a d , e
1 fe m in is m o t ie n e s u s f a \ıa s
E
e h a c e r?
b ie n q u e p u e d u ls a d o p
o r p e r s o n a s Y la s p e r s o n a s
n t o im p
v i m ie
es u n m o r a z ô n q u e s e a , Io u
p o rq u e e r fe c t a s S . e a p o r la z j -

e im
in t r ĺ n s eca m e n t p
u e le e x i
s o n a z o n ab
le , q g e s e r to d
ir p o c o r o
u n a v a ra d e m e d
g a m o s co n
la m e o r d e
j c is ió n C . u a n do e
r s ie m p r e 1
e r e m o s Y to m a
lo q u e q u
e x p e c ta t
iv a s , s a c a m o s la c o n cl
u
u e stra s
-

n o c u m p le n
e m inf is m o
m in is m o e n s i Y n o d e l as
p e r so
e s d e l fe
-

e u e e l p r o b le m a
s ió n d q re
su n o m b
.

t a s u e a c tú a n e n
c
n a s im p e r k q
a m e n u d o se a s
n to s e s q u e o c ia
a d e l o s m o v im ie n
E 1 p r o b le m
a s e l
r s o n a s c o n u n a
v is ib le s , p
u ra s m á s p la
c o n s u s fig
-

so la m e n t e
n a v o z m á
s fu e r t e y P r o v o a d o ra
e ro e l
. p
m a m a o r, c o n u
ta f o r y
l u ie r a q u e s u e lt a l a f e m in i
ıo s o f ia c u a q sta
o e s u n a ñ
e m in is m o n
f
s m e d io s p o p
u la r e s , a l
m e n o s n o d el
to d o
e tu r n o e n e
d f
l o c o d e lo .

d e c id o c ie r t a c u l p a b ilid a d
in is m o h a p a
ú ltim a m e n t e e l k m por

u e s e le s u e l
e r e la c io n a r c o n m u e r e s q u e Io d e fie
n j -

a s o c ia c ió n , y a q
o n a l C u a n d o e s a s fig u ra s ro m i
su m a rc a p e r s
.
p
d e n c o m o p a rte d e
-

o ir , la s p o n e m o s e n e l p e d e sta l fe
u e q u e re m o s
'

n e n t e s d ic e n l q
-

o
o q u e n o n o s g u s t a , la s d e r rib a m o s
l
n d o h a cen a g
m in is ta , y c u a y

f ä lla e n e l fe m in is m o p o r q u e n u e str a s ı
id eres
d e c im o s q u e a lg o

n f a lla d o O lv id a m o s la d ife r e n c ia e n tre e l fem i -

fe m in is t a s n o s h a
.

n is ma o y la s fe m in is t a s p r o f e s io n a le s .

e n t e la e t iq u e t a d e m a la fe m in ista Y 1o h a g o p o【
-

c e p to a b ie r ta m
.

A
N o s o y m u y v e r s a d a e n su h isto riı
,
q u e n o so y p e
f fe c ta ,
s o
y hu m an a .

in is m o t a n b ie n c o m o q u is ie r
a Te»
o c o n o z c o te x t o s c la v e
d e l fe m
.

N
n es que
d e p e r s o n a lid a d y o p in io
'.

G o a lg u n o s . . . In te r e s e s , r a s
go s
fe m in ista
Y es .

n o s e a lin e e n c o n e l fe m in is m o
d o m in a n t e , \
ro so y
ta flo
h o p a ra m i a ce p
.

di c
fi il e xp re s a r Io lib e r a d o r u e a s id
q a Soy
h u m an
,

u e so y
A s u m o la e tiq u e t a d e m a la e m in is ta p o r q
d
ło se r p
fer
te n
lo N o p r e
c o m p lic a d a N o p re te n d o s e r u n e e m p
. j .
ta . N o p re te n d o d e c i r q u e p o s e o t o d a s la s r e s p u e s t a s . T am p o co q u e

te n g o r a z ó n . So lo p r e te n d o d e fe n d e r a u e llo e n Io
q q u e c re o , hacer
a lg o d e b ie n e n e s te m u n d o , hace r a lg o d e r u id o c o n Io q u e e s c r ib o

s ie n d o y o m is m a :u n a m u je r a la q u e le g u s t a e ı r o s a , qu e le g u s t a

e l se x o y q u e b a ila a m u e r te u n a m ú s ic a q u e t r a t a fa t a l a la s m u -

r q u e Io s a b e y qu e a v e c e s s e h a c e la to n t a c o n lo s t é c n ic o s
je re s , po ,

n o rq u e e s m j
á s f á c il d e a r q u e s e s ie n t a n m u y m a c h o s q u e d a r le c
-

c io n e s d e m o ra l .

So y m a la fe m in is t a p o r q u e n o
q u ie r o q u e m e c o lo q u e n n u n ca

e n u n p e d e s t a l fe m in is t a . La g e n te q u e s e su b e a u n p e d e s ta l d e b e

s a b e r p o s a r a la p e r fe c c ió n . Y c u a n d o la c a g a , s e le h ace cae r . Y o

la cago a m e n u d o . C o n s id é r e n m e d e r r ib a d a a p r io r i .

C u a n d o e ra m ás jo v e n r e n e g a b a d e l fe m in is m o co n a la r m a n te

fr e c u e n c ia . En t ie n d o p o r q u é l a s m u je r e s r e n ie g a n y s e d is t a n c ia n

de é 1 e n c a n ta d a s . Y o ta m b ié n r e n e g a b a , po rq u e c u a n d o m e ll a m a
-

ba n fe m in is tfa la e t i q u e t a m e s o n a b a a in s u lt o . D e h ech o , ge n e ra l
-

m e n t e e s a e r a la in t e n c ió n s u b y a c e n te . C u a n d o m e lla m ab a n fe
-

m in is t a e n a q u e lla é p o c a ,
Io p r im e ro q u e p e n s a b a e ra P e ro si y .

ha g o m a m ad as d e bu en a g a n a . L Ie g u é a p e n s a r q u e n o s e p o d ia s e r

fe m in is t a y s e x u a lm e n t e a b ie r t a a la v e z . En m i a d o le s c e n c ia y a

m is v e in t e a ñ o s lle g u é a p e n s a r m u c h a s c o sa s .

R e n e g a b a d e l fe m i n is m o p o rq u e n o te n ĺ a u n c o n o c im ie n t o r a -

c io n a l d e l m o v im ie n t o . C u an d o m e lla m ab a n fe m in is t a , yo o ia

« E re s u n a v ic t im a r a b io s a q u e o d ia e l s e x o y a lo s h o m b re s » . E s ta
c a r ic a t u r a e s la im a g e n d e fo r m a d a d e la s fe m in is t a s q u e h a n c re a -

do la s p e r s o n a s q u e m á s te m en a ı fe m in is m o : la s q u e m á s t ie n e n

qu e p e rd e r c u a n d o e l fe m in is m o t r iu n f a . C ad a v e z q u e r e c u e rd o

c ô m o r e n e g a b a d e l m o v im ie n t o , m e a v e r
gū e n zo d e m i ig n o r a n c ia .

M e a v e rg ū e n z o d e m i m ie d o , po qq u e e s e r e n e g a r s e b a s a b a a n t e
to d o e n m i m ie d o a s e r c o n d e n a d a a l o s tr a c is m o , a s e r v is t a co m o

u n a p e rso n a p r o b le m á t ic a , a n o s e r a c e
p ta d a n u n c a p o r la

m a y o r ia .

M e e n f a d o c u a n d o la s m u e r e s r e n ie g a n d e l fe m in is m ojy re h ú y e n
la e tiq u e ta fe m in is ta , p e ro lu e g o d ic e n q u e d e fie n d e n to d o s ıo s a v a n -

c e s s u r id o s
g g ra c ia s a l fe m in is m o , po « u e v e o u n a d es c o n e x ió n
ł q u e
n o tie n e r a z ó n d e s e r . M e e n fa d o , p e ro ł
o e n tie n d o , y e\ ro q u e a lg ū n

d ia v iv a m o s e n u n a c u lt u r a e n la q u e n o te n g a m o s p o r q u é d is ta n -
 ' ' ' '' '
de se ' ' '
as

,
o s so l ,

te D e r m ie d
o de q
u e d a rn

llo a u ï ıq
u e sé q u e
e s c o m p ie -

en c i ,
o se a s i
in s m a a r r e g la r lo t o d o
m i fe m e n i v a d
.

to u e u e
In te n q ue n o p
e rk c t
o sé q h o m b re s C re o
s
j
.

m u e re y
.

e irr ı
ıu ti v o p a r a
j
o, e v o

a d d e op
o t tu n i
d ad es p
u a ı d
c re o e n ļ a ig
o u e la s m u
e re s d e b e n
C re q
j
e n
e p t e c is
.

c ia e n s tilu d q u
a a s is t e n
a ı
n o q u ie r e s e r
n Y si u n a m
u je r
a e le c c ió ,

1 f in is m o es u n
tra b a jo . E e m

o s e fu n d a m e n ta e n
k m in is m
re o q u e E l
e re c h o s c
.

a r p o r su s d do
.

lu c h u n a m is m a n o
c u a n
n e s d e ıa s
m u je re s , a u n

d e fe n ? r la s e le c c io e ła s m u je r e s , n o s o lo en
co n ells C re o q u
c u e rd o
.

e s tu v ie r a d e a e c e n ig li a ld a d y lib e r
-

u n d ů j im e r
・

s in o e n
・
to d o e Į m
E s ta d o s u n id o s
u je r e s d e o tr a s
POSiciónde d e c ir a
'
la s m
e n o e s to y e n
,
' .

ta d , p e ro s é q u b
e s a li e r ta d .

c m o d e b ë s e r e s a ig u a ld a d Y
c u ļ tu r a s ô

le s c e n c ia y d u r a
n te m i r im e r a u v e n tu d , m e
p
,

j
A 1 fi n a l d e m i a d o
a q u e n o m e p e r m it ie r a
o rq u e m e p r e o c u p
r e s is tia a l fe m in is m o p
e e ra P e ro e n to n ċ e s e m p e c é
se r e 1 d e s a s t re d e q u e s a b ia q u
mujr
a ra r e 1 k
'
m in is m o
á s s o b r e fe m in is n }o , A p r e i ıd i a s e p .

a a p re n d e r m
la id e a d e l F e m in is m o E se n
Y de
-

de l F e m in is m o , de la s F e m in is t a s .

in e t o d o e l g é n e r o f e m en i -

c ia l , u n fe m in is m o v e rd a d e r o q u e d o m
u e d e fe n d ia la
n o . M e r e s u ltó f á c il a b r a z a r ļ o c u a n d o c o tn p r e n d i q

ig u o s cam
a ld a d d e g é n e ro e n t o d o s ı p o s al t
ie m p o q u e tr a ta b a d e

s e r in te r s e c c io n a l , de te n e r e n c u e n t a t o d o s lo s f ą c t o r e s q u e in n u
-

ye n e n q u ié n e s s o m o Ë Y có m o n o s m ov e m o s e n e ļ m u n d o . E 1 fe -

m in is m o m e h a d ad o pa z M e h a .
Dad o p r in c ip io s r e c t o r e s p a r a
e s c r ib ir , le e r y v iv ir . Y s i, m e d e s v io d e e s o s p r in c i io s
p e ro ta m
-

p ,

b ié n sé q u e n o p a sa n a d a si n o e s to y
j
・

a la a lt u r a d e m i m e o r y o
fe m in is t a ,

ı
￡ je r e s d e c o lo r , la s le s b ia n a s
j
ıs m u
Y la s m u e re s tra n s é n e r o d e
g
be n e star m ás in c lu id a s e n e l r o e c to f
p y e m in is t a . Las in te r a n te s d e
g
e s to s c o le c ū v o s s e h a n v
is to v e r o n z o s a m
g e n te a ba n d o n a d a s p o r el
F e m in is m o c o n c u la \ s m a y otra v e z . Es u n a v e rd a d d u ra y
d o lo ro sa . Es por eı
ıo qu e m
u c h a s e rso n a
c re a n d is a ıı
p s s e r e s is te n a l fe m n is m o i
y c ia e n t re e l
ţ m o v im ie n to
・

y s u s itu a c ió n C r é a n m e , Io .
 o m u
-

in is m o n o m e ib a c o m
c r e i q u e e l fe m
d o D u r a n te a n o s
e n t ie n
.

h o m o se x u a l e n
h a c o n s id e r a d o
c o lo r , n ico m o m u je f q u e se
jef d e e n te l fe m in is m o
v id a po r q u e h is t ó r ic a m , e
m o m e n to s d e s u ,

v a r io s
je r e s b ia n
-

m u
m u ch o m ás a m e o r a r la s v id a s d e la s
j
d e d ic a d o
se h a e m á s
t r im e n t o d e t o d a s la s d
.

e t e r o s e x u a le s e n d e
cas h L o s fr a c a s o s d e l
ie r t o
io n e s n o h a c e n u n a c
.

s e u i v o c a c
p e ro d o q
to L a
a r lo p o r c o m p le
.

o n o im lic a n q u e d e b a m o s re c h a z
p
fe m in is m am o s
n o p o r e llo r e n e g
m e te a tr o c id a d e s c o n s t a n t e m e n te , Y
e co
ge n t u e re n e g a m o s e s d
e e sa s
t r a h u m a n id a d a c a d a p a s o D e Io q .

de n u e s is m o s in
f r a c a s o s d e l fe m in
a d e s D e b e r ĺ a m o s r e n e g a r d e lo s
a tr o c id
.

u e h e m o s ı1e g a d o
j
.

r d e s u s m u c h o s lo g r o s Y d e Io le o s q
re n e g a
in is m o E 1
e n e l m is m o fe m
.

e s a r io q u e to d o s c r e a m o s
N o e s n e c
s lo s
c u a n d o re sp e te m o
o u e d e s e r p lu r a l is t a , s ie m p r e Y
k m in is m p
u an d o
s o t r a s , s ie m p r e Y c
m i n is m o s q u e lle v a m o s c o n n o
d is ti n t o s fe
e n tre
im iz a r la s f r a c t u r a s
im o r t e Io s u fic ie n t e in t e n t a r m in
n os p

n o s o tr a s .

o te n d r á m á s é x it o c o n e l e s f u e r z o c o l e c t iv
o , p e ro
E l fe m in is m
rso n a l E sc u c h o a
s u r g ir d e la c o n d u c t a p e
.

s u é x it o t a m p u e d e b ié n
o n n in g u n a f e m in is t a
e c i r q u e n o s e id e n t ific a n c
m u c h a s m u e re s d j
d e se r d e sc o ra z o n a d o r, p e
ro c re o q u e eb em o s d
c o n o c id a E s o p u e
.

n d o .
n o s g u s t a r ia v e r e n e l m u
in t e n t a r s e r ļ a s fe m in is t a s q u e
u ié n s e g u ir , tie n e s q u e e n c o n t r a r la
C u a n d o n o e n c u e n tr a s a q
E so n to h a c e r e n
m a n e r a d e lid e r a r c o n el e e m j p lo . e s Io q u e in t e
a
de u n a m a n e r a l im it a d a e i m p e r fe c t
.
s
e s t a c o le c c ió n d e a r t ic u lo ,
a la fe m in is t a M e p r o n u n c io co m o m a la fe -

A lz o m i v o z co m o m .

c ó m o la
O fr e z c o o s d e v is t a s o b r e n u e s t r a c u lt u r a Y
m in is t a .
p u n t

c o n su m im o s . L o s a r tic u lo s in c lu id o s e n e s t a c o le c c ió n e x a m in a n
te m p o r á n e o lo s li m it e s d e l a
ta m b ié n e l te m a r a c ia l e n e l c in e c o n ,

c õ m o la i n n o v a c ió n c a s i n u n c a e s s a t is f a c t o r ia
« d iv e r s id a d »
, Y
,

c a si n u n c a e s su fic ie n te . V o to p o r c
re a r m e d id a s n u e v a s Y m ás

in c iu s iv a s d e e x c e le n c ia lite r a r ia , Y m e c e n t r o e n la s e r ie G ir ls d e

H BO y e l fe n ó m e n o de C in c u e n ta s o m b r a s d e G r e y . E sto s a r ń c u lo s

im
p e r s o n a le s A l i\ a l q u e e l fe m in is m p er
o
-

so n politicos . , s o n

fe c to s , p e ro t ie n e n u n a m o t iv a c ió n s in c e r a . S o ıo so y u n a m u je r q u e

tr a t a d e d a r le s e n t id o a e s te m u n d o e n q u e v iv im o s . A lz o m i v o z

para m o s t r a r to das la s fo r m as co n la s q u e p o d em o s e x p re s a r q u e