Pablo Bernasconi (Buenos Aires,

Argentina, 6 de agosto de 1973) es un

diseñador gráfico. Ha colaborado en
gran cantidad de revistas de gran
renombre, entre sus clientes
habituales se encuentran Clarín,
Caras y Caretas, Rolling Stone, The
New York Times, Playboy, entre otros.
Bernasconi ha sabido crear un estilo
propio en sus ilustraciones, que lo
hacen altamente reconocible.
Se recibió de diseñador gráfico en la
UBA, lugar donde se desempeñó
como docente durante 6 años. Sus
ilustraciones se publican no
solamente en Argentina, sino también
en distintas partes del mundo como
España, Brasil, Estados Unidos,
Inglaterra, Alemania, Australia y
Japón. Está actualmente radicado en
San Carlos de Bariloche, Argentina.
LIBROS
Publicó libros infantiles como autor del texto y las ilustraciones, algunos de
ellos traducidos a ocho idiomas.
El Brujo, el horrible y el libro rojo de los hechizos
El Diario del Capitán Arsenio
Hipo no nada
El Zoo de Joaquín
Cuero negro, vaca blanca
Excesos y Exageraciones
Los Súper Premios
Espacio para colorear
Rebelión en Tortoni
El sueño del pequeño Capitán Arsenio

Captain Arsenio / Inventions and
misadventures in flight
Houghton Mifflin
Pablo Bernasconi was born in Buenos Aires in 1973.
Graphic designer from UBA University, where he teach
design for 6 years. He started at Clarín Newspaper in
1998, and today works for many different publications all
over the world. His illustrations are published at La
Nación, The New York Times, The Wall Street Journal,
The Saturday Evening Post, Daily Telegraph and The
Times.
Pablo published ten children books, as the author of
both text and illustrations: El Brujo, el horrible y el libro
rojo de los hechizos, El Diario del Capitán Arsenio, Hipo
no nada, El Zoo de Joaquín, Black Skin, white cow,
Excesos y exageraciones, Rebelión en Tortoni and Los
Súper Premios; two image books for adults: Retratos
and Bifocal and illustrated several titles from various
authors (María Elena Walsh, Gustavo Roldán, Ursula
Wolfel)
He received several awards for his job: Zena Sutherland
Award Best Children Book of the Year (The University of
Chicago, 2006), for Captain Arsenio; Children's Book of
the Week (The Sunday Times) for The wizard, the Ugly
and the book of shame and 7 prizes to the excelence at
the SND (Society of Newspaper Design) including the
gold medal for his regular section at La Nación, among
others. He gave conferences on illustration and design
at different spaces and universities: The University of
Chicago (United States), Centro Simón Patiño (Bolivia);
UTEM (Chile); Universidad de Buenos Aires, etc.
Tapa del libro “Hipo no nada”
El Capitán Arsenio pilotando
una de sus máquinas
Pablo Bernasconi
Hamstertronic, 2005
Colección del artista
 Tortoni despertó una mañana con un
terrible dolor de cabeza. La noche
anterior se había quedado trabajando
hasta tarde preocupado por un informe,
por la política, por el mal tiempo, por
algo que vio en la tele, por algo que
escuchó en la radio... Tortoni se
preocupaba mucho por muchas cosas.
Nunca se hubiera imaginado que ese
día iba a cambiar su vida para siempre.
Se lavó los dientes, se vistió, desayunó
y salió rápido para su trabajo porque
llegaba tarde (cosa que le preocupaba).
En el camino sintió una picazón en la
cabeza y se rascó automáticamente.
Entonces oyó un piffffff débil, como un
globo pinchado, seguido de un
inmediato alivio. Y así empezó todo.
Joaquín, un niño travieso
un día se despertó
con una idea genial:
"Hoy voy a ser inventor".

"Con algunos cachivaches

y regalos de mi tía
armaré diez animales
que me hagan compañía".
Brujo
"Una mañana de sol, la vaca más coqueta de la granja se dio cuenta por primera vez, de
que su cuero estaba lleno de manchas negras… " Así comienza esta bella historia de
manchas, búsqueda y descubrimi...
Black Skin, white cow
Random House
En Inglés y Koreano
Ilustró:
El perro salchicha, de María Elena Walsh. (Alfaguara)
27 Historias para tomar la sopa, de Ursula Wolfel. (Kalandraka)
Un cuento por donde pasa el tiempo, de Cecilia Pisos. (Sudamericana)
Natalia y los Queluces, de Santiago Kovadloff. (Planeta)
Pumpkin Town, de Katie McKy. (Houghton Mifflin)
Rafaela, de Mariana Furiasse (premio SM). (Sm)
Demetrio Latov, de Angeles Durini. (SM)
Colección Querés saber?, de Paula Bombara. (Eudeba)
Bilembambudín, de Elsa Bornemann. (Alfaguara)
La pulga preguntona, de Gustavo Roldán. (Sudamericana)
Pedro y el Circo de Fred Philips. (Lumen)
La Cámara oculta de Silvia Schijer. (Alfaguara)
Los Caballeros de la Rama de Marcelo Birmajer. (Alfaguara)
El último Mago o Bilembambudín de Elsa Bornemann
Nadie te creería de Luis Maria Pescetti
How to raise a Dinosaur de Natasha Wing. (Alfaguara)
Calendario huella ecológica de Gaby Herbstein.
 “Si bien uno siente una carga de responsabilidad al aceptar crear
imágenes sobre las palabras de otro, a veces es necesario correrse y
confiar en que por algún motivo lo han elegido”

Perro Salchicha, gordo bachicha,

toma solcito a la orilla del mar.
Tiene sombrero de marinero
y en vez de traje se puso collar.

Una gaviota medio marmota,

bizca y con cara de preocupación
viene planeando, mira buscando
el desayuno para su pichón.

Pronto aterriza porque divisa

un bicho gordo como un salchichón.
Dice “qué rico” y abriendo el pico
pesca al perrito como un camarón.

Perro salchicha con calma chicha

en helicóptero cree volar.
La pajarraca, cómo lo hamaca
entre las nubes y arriba del mar.
“Perro Salchicha”, de María Elena Walsh,
Alfaguara, 2007.
Una vez cada cincuenta años se
celebra en secreto la entrega de los
Súper Premios. Durante esta
primorosa fiesta se elige, entre una
resumida lista de diez nominados, a
la mejor pareja Héroe-Villano. El
inefable profesor Vitina es el inventor
de la prodigiosa máquina capaz de
reunirlos a todos en un mismo lugar
y a la misma HORA. PERO UN
INCONVENIENTE TÉCNICO SIN
PRECEDENTES HA PROVOCADO
QUE HÉROES Y VILLANOS SE
MEZCLEN ENTRE SÍ. FRIZZ, POR
EJEMPLO, YA NO ES FRIZZ: ÍPOSEE
EL CUERPO DE NORMANDER Y LAS
PIERNAS DEL CAPITÁN VELETA!
ÍLOS SUPERPODERES HAN
QUEDADO TODOS
DESORDENADOS, DANDO PIE A UN
SINNÚMERO DE CONFUSIONES!
¿QUIÉN SE ANIMARÁ AHORA A
RECONSTRUIR LAS PAREJAS
HÉROE-VILLANO?
©PABLO BERNASCONI
 Aunque a la sopa le falte sal, siempre la
podremos hacer más sabrosa contando una
historia. Y si son 27, mucho más sabor.
Colección Querés saber?
textos de Paula Bombara
Eudeba
“¿Querés saber qué son las células? de Paula Bombara –
Colección ¿Quéres saber?, Eudeba, 2004.
 El libro nos cuenta de modo original,
ingenioso y disparatado, la
verdadera explicación de ciertas
cosas:¿cómo se formó la Tierra?,¿cómo
se gestan las pesadillas?, ¿cómo se
produce el viento?,¿de dónde surgen
las buenas ideas?,¿cómo se forman los
truenos?,¿de dónde sale la risa?
¿Alguna vez te preguntaste cómo fue el
origen del universo?
¿Imaginaste de dónde surgen la risa, los
fantasmas, el viento o la
paciencia?
¿O cómo se originan los malos olores? ¿Y
las buenas ideas?
¡Cuidado! Este libro contiene las
explicaciones más disparatadas de
estas y de muchas otras preguntas más.
“Las buenas ideas son mariposas invisibles con las
alas escritas. Revolotean entre nosotros sin que las
veamos. A veces las confundimos con mariposas
comunes, otras veces se nos paran en la cabeza o
en un hombro y nos susurran lo que estábamos
buscando. Algunas nos dejan las ideas flotando a la
deriva o plantadas en lugares insólitos. Las buenas
ideas nos empujan al inicio de algo mucho más
grande que no podemos ver ni tocar, como el viento
que reaviva el fuego. Al contrario de lo que se cree,
las buenas ideas son muchísimas más que las
malas, lo que pasa es que las malas ideas no son
invisibles. La única forma de reconocer una buena
idea es con el estómago. Se siente como una
mezcla de hambre y vértigo, y se puede
experimentar de forma artificial haciendo ayuno
sobre una moto a 275 km/h. Pero nadie lo
recomienda. Se trata de hacer algo con nuestras
mariposas: un dibujo, una canción, un cuento. Si
uno tan solo las deja ir, las buenas ideas
simplemente cambiarán de dueño. Sin tristeza ni
reproches se van volando hasta la primera persona
que les haga caso".
Lugares donde es posible encontrar buenas ideas

Sentados en un sillón azul, sin tocar el piso con los pies.

Entre hojitas de papel glacé.
Del otro lado de las ventanas.
En el baño, cerca del techo.
Adentro de una caja de crayones (primero hay que
gastarlos).
Entre fotos viejas de la abuela joven.
Abajo de las almohadas.
En los álamos, más bien llegando a la punta.
Entre los pelos de un perro salchicha.
En el fondo de cualquier tarro de pintura verde.
En el medio de un lápiz rojo.
En dobladillos, de pantalones a cuadros.
En los trenes, entre un vagón y el otro.
En la página 18 del noveno libro, empezando por la derecha,
del estante más alto de la biblioteca.
En la esquina de Moreno y Los Radales, en Bariloche”
El libro tiene 48 páginas, y está compuesto por una serie de relatos
ilustrados, todos unidos por la desmesura, tan propia de nosotros, los
argentinos. Este libro es mi homenaje a nuestro folclore exacerbado.
La reconocida fotógrafa Gaby Herbstein presenta "Huella Ecológica
2", la nueva edición de los tradicionales calendarios de fotos que la
artista presenta cada año. En esta oportunidad, el calendario, que
busca concientizar sobre la importancia del reciclado, contó con la
colaboración especial e ilustraciones del dibujante Pablo
Bernasconi.
Pablo Bernasconi público tres libros para adultos:

Retratos
Bifocal
Finales

Asimismo ilustró un libro digital y participó en ilustraciones de revistas y

periódicos, en Argentina y en otros países del mundo.
F
"Empiezo siempre por el final, es un poco loco, pero lo hago con novelas y ensayos", se confiesa
Pablo Bernasconi para dejar lugar a una sonrisa culpable y tenue.
Los finales de las obras literarias son una nota esquiva en el gran acorde de la historia. La
metáfora de un continente que acabamos de cruzar a pie y del que sabemos todo y nada. Por esto
los finales, leídos como si fueran un relato en sí mismos o un pasaje de algo mayor pero que
requiere cierta urgencia (de ahí la idea de concurrir a ellos tan tempranamente), dicen tanto como
callan.

Se trata de un volumen que contiene en su interior el rico universo imaginado por este talentoso
ilustrador argentino y barilochense –"La Nación", "The New York Times", "The Times", "The Wall
Street Journal", "Daily Telegraph"–, sin duda, uno de los más respetados de su generación. No
faltan entonces los finales del "Ulises" de James Joyce, "El Martín Fierro" de José Hernández,
"Factotum", de Charles Bukowski, "A sangre fría" de Truman Capote, "El túnel" de Ernesto Sábato
y "La Biblia", entre muchos otros. En total son 59 los títulos representados o reinterpretados por
Bernasconi, pero originalmente trabajó en 100. De aquellos que no clasificaron para el libro
quedaron ilustraciones casi terminadas, bosquejos o figuras que no germinaron por completo.
El ilustrador asegura que su ansiedad no le trae decepciones. "El final representa al libro pero para
comprender esa síntesis hay que leerlo todo", dice. Estos finales han sido acompañados por bellas
y pertinentes ilustraciones. A "Moby Dick" de Herman Melville, le corresponde una cola de ballena
construida con los fragmentos heridos de los buques que la gran ballena blanca probablemente
hundió. A "El perfume" de Patrick Süskind, una gran nariz escapando de la oscuridad. A "El
proceso" de Frank Kafka, un hombre enfrentado a dos escaleras infinitas.
"Finales" es el último capítulo de una trilogía que al autor le llevó ochos años de trabajo. Ésta se
completa con "Retratos" y "Bifocal". Y aunque hablamos de finales, la nueva obra tiende a
prolongarse en el tiempo. Es, por un lado, una impensada guía de lectura de los grandes clásicos.
Y por otro, una puerta secreta, un pasadizo escondido, mediante el cual uno puede morder
fragmentariamente el cuerpo de algunas de las más brillantes obras literarias jamás escritas.
Esta es una de las doble páginas del libro Se lee aqui el último párrafo de El
extranjero, de Albert Camus, acompañado por su interpretación visual.
El amante - Marguerite Duras
 La última página, según Pablo Bernasconi
"Al seleccionar me gustó el hecho de marcar las diferencias estilísticas de cada
autor, cómo cierran las historias", explica este talentoso artista.
Martín Fierro, José Hernández
Libro digital: Ya se encuentra online
y listo para descargar GRATIS, Sin
Cortinas. El libro sobre
hiperconectividad de Gastón
Silverman que tuve el placer de
ilustrar.
Un trabajo que aporta un punto de
vista sobre qué nos pasa hoy en la
interacción real y virtual, y cómo la
hiperconexión nos cambió.
Pueden bajarlo de:
www.sincortinas.com
Fuentes:
http://www.pbernasconi.com.ar/home.htm
http://www.lanacion.com.ar/autor
http://pablobernasconi.blogspot.co.il/
http://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Bernasconi
http://www.rollingstone.com.ar/1309244
http://portal.educ.ar/noticias/bernasconi.php
http://www.taringa.net/posts/arte/945
http://pablobernasconi.blogspot.co.il/2011/01
http://nuvegante.wordpress.com/2013/08/
http://www.debutart.com/illustration
http://www.imaginaria.com.ar/15/2/bernasconi.htm
https://es-es.facebook.com/pages/Pablo-Bernasco

http://elmalpensante.com/index.php?
http://www.taringa.net/posts/arte/
http://www.shannonassociates.com/
Videos:
http://www.youtube.com/watch?v=hNC-G7PMTxk
http://www.youtube.com/watch?v=FtT6zIgonm4
http://www.youtube.com/watch?v=ySxpYx8GdOA
http://www.youtube.com/watch?v=7PeOr4s4-6Y
http://www.youtube.com/watch?v=v3oO-yLbJGo
Otras presentaciones de Pablo Bernasconi:
Frases celebres ilustradas
Retratos de Bernasconi

Nuestro web:
www.clarita-efraim.com
Presentaciones en castellano
chefetze@netvision.net.il