UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA

“Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres”

FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES

DECANATO
CURSO: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
CÓDIGO: 050-254
AÑO 2018

Programa Académico Acreditado Internacionalmente por AFEIDAL (Asociación de

Facultades, Escuelas e Institutos de Derecho de América Latina) e IIDEA (Instituto
Internacional de Acreditación del Derecho, A.C.)

V I S I Ó N DE LA FACULTAD

Ser una facultad acreditada por su excelencia académica, mediante la

implementación de programas innovadores y especialización de sus
docentes, con el objetivo de formar profesionales del más alto nivel
académico y éticamente responsable, generadores de nuevos conocimientos
del Derecho a través de la investigación.

M I S I Ó N DE LA FACULTAD

Formar profesionales del Derecho con conocimientos actualizados,

desarrollando en ellos habilidades y destrezas que permitan su
competitividad con éxito en el campo laboral, comprometidos en la
búsqueda del bien común para el fortalecimiento del Estado de Derecho,
proponiendo alternativas de soluciones viables a la problemática social que
coadyuven al desarrollo del país.

OBJETIVOS DE LA FACULTAD

1. Inculcar en los estudiantes una conducta fundamentada en la ética

profesional, crítico del contexto nacional y consciente que el Derecho
está al servicio de la sociedad.
2. Desarrollar en los estudiantes una capacidad de análisis, para el
estudio de la doctrina e interpretación y aplicación del ordenamiento
jurídico guatemalteco.
3. Dotar a los estudiantes de conocimientos profundos del Derecho
procesal guatemalteco, facilitándoles las herramientas teórico-
prácticas para la resolución de casos concretos.

4. Propiciar las relaciones interpersonales hacia una cultura de paz a

través de la justicia, fortaleciendo y valorando la identidad nacional,
para una convivencia intercultural con pleno conocimiento de los
derechos y deberes que nos corresponden como ciudadanos.

5. Fomentar en el futuro profesional un sentido de responsabilidad y que

su actuar esté apegado a la moral y la ética, para dignificar a la casa
de estudios superiores que lo ha formado.

6. Formar profesionales con un alto nivel académico, preparándolos para

incursionar en la demanda laboral del sector justicia, administración
pública, iniciativa privada y en el ejercicio profesional.

7. Que los profesionales egresados de la Facultad, participen en el

desarrollo social, político y económico del país, generando acciones
tendentes a la instauración y consolidación de un Estado de Derecho,
para la realización del bien común como fin supremo.

8. Incentivarlos en el estudio y especialización del Derecho a través de

los diferentes programas de posgrados, orientándolos a la búsqueda
de nuevos conocimientos ante un mundo globalizado.

VALORES DE LA FACULTAD

• Justicia: Es la inclinación a dar a cada uno lo que le corresponde, es

lo que debe hacerse según el Derecho, la razón y la equidad.

• Bien Común: Es el conjunto de condiciones sociales de todo tipo que

posibilitan y favorecen el desarrollo de todos los miembros de la
sociedad.

• Servicio: Es toda acción, esfuerzo, compromiso y hasta sacrificio para

ayudar a que los demás se superen y para proporcionar a través de
nuestra actuación como profesionales del Derecho, un beneficio a
otros.
 • Excelencia: Es el grado eminente de perfectibilidad, de superior
calidad o bondad que hace digna de singular aprecio y estimación las
actividades académicas.

• Solidaridad: Es todo acto de colaboración mutua entre las personas,

que las mantiene unidas en todo momento, sobre todo cuando se viven
experiencias difíciles de las que no resulta fácil salir.

PERFIL DEL EGRESADO

Los programas de estudios actualizados de la Facultad de Ciencias Jurídicas
y Sociales, permiten a sus egresados desarrollar cualidades, destrezas y
competencias pertinentes a la profesión, entre éstas:

a) Sentido de responsabilidad fundamentado en la ética profesional, con

respeto hacia los Derechos Humanos, especialmente hacia la dignidad
de la persona.

b) Involucrado en el proceso investigativo, para aplicar las metodologías

y técnicas jurídicas apropiadas en el desarrollo de casos prácticos del
Derecho Público, Privado y Social.

c) Crítico del contexto político, social y económico del país, generando

propuestas de soluciones viables a la problemática nacional y que las
mismas, respondan a las demandas requeridas por los guatemaltecos,
contribuyendo así a la realización del bien común, como fin supremo.

d) Competente para incursionar en la demanda laboral del sector

justicia, administración pública, iniciativa privada y en el ejercicio
profesional.

PROGRAMA

I. DESCRIPCIÓN DEL CURSO

Derecho Internacional Privado, es una materia fundante contenida

en el pensum de estudios, instituido por la Facultad de Ciencias Jurídicas
y Sociales, de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, para asignarse
el curso es imperativo haber aprobado los cursos: Derecho Internacional
Público.
 Esta disciplina comprende en su temática de estudio, los principios y
fundamentos que inspiran al Derecho internacional privado, su evolución
desarrollo, reglas propias de este derecho, aplicabilidad de leyes extrajeras,
documentos y ejecución de sentencias provenientes del extranjero, la
nacionalidad de personas individuales y jurídicas, derechos de extranjería y
su regulación en el ordenamiento jurídico guatemalteco.

II. OBJETIVO GENERAL

El curso induce a los estudiantes a solucionar las controversias de

carácter internacional, derivadas de la aplicación de normas nacionales y
supranacionales en el Derecho privado, a través de la elección de juez
competente para dirimirla, de la ley aplicable a la controversia o bien, la
aplicación de una ley internacional que de la solución directa al problema,
en caso de existir derechos de otros Estados que regulen la problemática
planteada. Asimismo conocerán y analizarán los principios y fundamentos
propios de Derecho internacional privado, su evolución, desarrollo e
influencia en el Derecho nacional, aplicación de leyes extranjeras a casos
concretos, la nacionalidad de las personas individuales y jurídicas, proceso
específico de documentos y sentencias provenientes del extranjero para que
surtan sus efectos en el país, y los derechos de extranjería y su regulación
en Guatemala.

III. OBJETIVOS ESPECÍFICOS DE APRENDIZAJE

Al finalizar el curso los estudiantes estarán en la capacidad de:

a) Explicar los principios y fundamentos que originaron el surgimiento

del Derecho internacional privado.

b) Analizar la norma en conflicto de las diferentes legislaciones

nacionales y supranacionales para aplicar a caso concreto y
solucionar la controversia planteada.

c) Propone alternativas de legislaciones internacionales para la solución

de controversias, en las cuales exista vinculación de leyes de diversos
países.

d) Comparar analíticamente la legislación a observar en los derechos de

extranjería, en el ordenamiento jurídico guatemalteco.
IV. UNIDADES TEMÁTICAS

PRIMER MÓDULO

Planteamiento del problema del derecho internacional privado,

solución de conflictos, fines y objeto.

1. Definición del concepto.

2. Derecho.
3. Elementos de la norma: El supuesto.
• El punto de conexión.
• La consecuencia del derecho.
4. Ámbitos de las normas:
• Ámbito de validez temporal. Ámbito de validez material.
• Ámbito de validez personal.
5. Internacional.
6. Privado.

SEGUNDO MÓDULO

Fuentes del derecho internacional privado.

1. Definición del concepto de fuente del derecho.

2. Fuentes del derecho internacional privado.
3. Fuentes reales o primarias.
4. Factores generales.
5. Factores de carácter económico.
6. Factores de carácter político.
7. Factores especiales.
8. La naturaleza cosmopolita del hombre.
9. La naturaleza sociable del hombre.
10.Diversidad de legislaciones.
11.Diversidad de estados.
12. Fuentes formales o secundarias.
13. Fuentes formales directas:
• La legislación interna.
• Los tratados.
• Diversidad de legislaciones.
• Diversidad de estados.
14.Fuentes formales indirectas.
15.La jurisprudencia.
16. La costumbre.
 17. La doctrina.
18. Principios generales del derecho.

TERCER MÓDULO

Desarrollo histórico del derecho internacional privado.

1. Antiguo criterio territorial de la ley.

2. Comercio internacional generador de conflictos de leyes.
3. Escuelas:
• Escuelas estatuarias.
• Escuela estatutaria italiana.
• Escuela estatutaria francesa.
• Escuela estatutaria holandesa.
4. Escuelas modernas:
• Escuela angloamericana.
5. Escuela de Bustamante.

CUARTO MÓDULO

Reglas del derecho internacional privado.

1. Conflictos de leyes en el espacio en el derecho interno y en el derecho

internacional.
2. Reglas del derecho internacional privado.
3. Estatuto personal.
• ¿Qué es el estado?
• ¿Qué es la capacidad?
• ¿Qué ley rige el estado y la capacidad?
4. El sistema de la nacionalidad.
5. El sistema del domicilio.
6. La legislación guatemalteca.
7. El código de derecho internacional privado.
8. La calificación.
9. Principio de los derechos adquiridos.
10. Lex rei sitae.
11. Locus regit actum.
• ¿Qué es la regla locus regit actum?
• Excepciones a la regla.
12.Cuándo es inaplicable.
13.Cuándo es facultativa.
14.Lex loci celebrations.
 15. Lex loci executions.
16. La autonomía de la voluntad.
17. Lex fori.
18. Territorialidad de la ley de penal.

QUINTO MÓDULO
Aplicación de las leyes extranjeras.

1. La soberanía y ley extranjera.

2. Corrientes acerca de la aplicación de las leyes extranjeras.
3. Sistemas para probar la ley extranjera.
4. Sistema de aplicación de oficio.
5. Sistema de invocación.
6. Vía diplomática.
7. Mixto.
8. La legislación.
9. Justificación de la ley extranjera en Guatemala.
10. Texto.
11. Vigencia.
12. Sentido.
13. Certificación.

SEXTO MÓDULO

Limitaciones en la aplicación de las leyes extranjeras.

1. El orden público.
2. El fraude de ley.
3. El reenvío.
4. Definición del concepto.
5. Clases de reenvío:
• Reenvío de primer grado o reenvío simple.
• Reenvío de segundo grado o reenvío
ulterior. Reenvío de tercer grado o
indefinido.
6. La calificación.

SÉPTIMO MÓDULO
Documentos provenientes del extranjero.

1. Planteamiento del problema.

2. Reglas aplicables.
 3. La regla locus regit actum.
4. La regla lex loci celebrations.
5. La regla lex loci executions.
6. Requisitos que deben cumplirse para que un documento proveniente
del extranjero sea admitido en Guatemala.
7. Actos y contratos autorizados en el extranjero por autoridad o
notario loca:
• Legalización en el país de origen.
• Legalización en el consulado.
• Pago del impuesto.
• Legalización en el ministerio de relaciones exteriores.
• Traducción.
• Protocolación.
• Aviso especial.
• Testimonio.
8. Actos y contrato hechos constar y autorizados por notario
guatemalteco.
• Autorización.
• Protocolización.
• Pago del impuesto del negocio jurídico.
• Testimonio.

OCTAVO MÓDULO

Ejecución de sentencias provenientes del extranjero.

1. Eficacia de la sentencia extranjera.

2. Condiciones para su ejecución.
3. Sucesión radicada en el extranjero.

NOVENO MÓDULO

Definición del concepto nacionalidad.

1. Definición del concepto de nacionalidad.

La nacionalidad referida a la persona individual.

1. Principios que rigen la nacionalidad.

2. Clases de nacionalidad:
• Nacionalidad originaria.
• Sistemas de determinación.
 • Lus sanguinis.
• Lus solí.
• Mixto.
• Nacionalidad adquirida. Formas de obtención.
• La naturalización.
• El matrimonio.
• La adopción.
• La opción.
3. Efectos de la nacionalidad.
4. Problemas relativos a la nacionalidad.
5. Múltiple nacionalidad.
6. Apárita.
7. La nacionalidad en el derecho internación privado.
8. La nacionalidad en el derecho interno guatemalteco.
9. Clases de nacionalidad.
10. Nacionalidad originaria.
• ¿Qué sistema adopta Guatemala?
• ¿Qué significa haber nacido en territorio nacional?
• Nacimiento a bordo de nave o aeronaves guatemaltecas.
• Los hijos de padre o madre guatemaltecos, nacidos en el
extranjero.
• Procedimiento para la declaratoria de la nacionalidad
guatemalteca con base en el ius sanguinis.
• Excepciones a la regla del sistema mixto.
• Nacionalidad de centroamericanos.
• Procedimiento para equiparación de centroamericanos.
11. Nacionalidad adquirida. (La naturalización).
12. Clases de naturalización:
• Naturalización concesiva.
• Procedimiento para la obtención de la naturalización
concesiva.
• Naturalización declaratoria.
• Procedimiento para la obtención de la naturalización
declaratoria.
13. Revocatoria de la naturalización guatemalteca.
14. Prueba de la nacionalidad guatemalteca.
15. Prueba en juicio.
16.Prueba fuera de juicio.
17.Efectos de la nacionalidad.
18.Derechos y libertades.
19.Perdida de la nacionalidad guatemalteca.
La nacionalidad referida a personas colectivas y cosas.

1. Planteamiento del problema.

2. Teorías sobre la nacionalidad de las personas colectivas.
3. Criterios para determinar la nacionalidad de las personas colectivas.
4. Legislación.
5. Nacionalidad de las cosas. Buques y aeronaves.

DÉCIMO MÓDULO

Derechos de extranjería, la condición jurídica de los extranjeros.

Generalidades.

1. Ubicación del tema.

2. Definición del concepto.
3. Definición del concepto “Condición jurídica de los extranjeros”.
4. La condición jurídica de los extranjeros en el derecho internacional.
5. La condición jurídica de los extranjeros en el derecho interno.
6. Condición jurídica de las personas extranjeras en el derecho vigente
guatemalteco.

Personas individuales extranjeras y su condición jurídica en

Guatemala.

1. Definición jurídica de extranjero.

2. Admisión de los extranjeros.
3. Requisitos para la admisión de extranjeros.
4. Sanitarios y de salud.
5. Económicos.
6. De buena conducta.
7. Legales.
8. Prohibición al ingreso de extranjeros.
9. Permanencia de los extranjeros.
10.Clasificación de los extranjeros.
11.Transeúnte.
12. Turista.
13. Inmigrante.
14. Residentes.
15. Temporales.
16. Definitivos o permanentes.
 17. Pensionados.
18. Rentistas.
19. Asilados.
20. Refugiados.
21. Apátridas.
22. Derechos de los extranjeros.
23. Deberes de los extranjeros.
24. Limitaciones y prohibiciones a los extranjeros.
25. Salida y expulsión de los extranjeros.

DÉCIMO PRIMER MÓDULO

Las personas colectivas extranjeras y su condición jurídica en

Guatemala.

1. Admisión de personas colecticas extranjeras y su condición jurídica

en Guatemala:
• De fundaciones extranjeras.
• De asociaciones extranjeras.
• De otras personas colectivas.
2. Admisión de personas colectivas extranjeras no lucrativas:
• Para operar temporalmente.
• Para operar en forma indefinida.
3. Permanencia.
4. Retiro.

DÉCIMO SEGUNDO MÓDULO

Casos prácticos.

Área Privada.

1. La ausencia.
2. El matrimonio.
3. El divorcio.
4. Paternidad y filiación.
5. Alimentos.
6. Tutela.
7. Adopción.
8. Registro civil.
9. Sucesiones.
 10. La propiedad.
11.Autonomía de la voluntad.
12.Obligaciones y contratos.
13. El derecho mercantil internacional privado:
• Títulos de crédito.
• Letra de cambio.
• Cheque.
• Contratos mercantiles.
• Transporte.
• Seguro.
• Arbitraje.
14. Derecho procesal civil internacional privado.

DÉCIMO TERCER MÓDULO

Casos prácticos.

Área Pública.

1. Derecho penal.
2. Extradición.
3. Derecho procesal penal internacional.

V. METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZA

Paralelo a la clase magistral, se aplicará una metodología activa,

participativa, práctica e interactiva, en las diferentes disciplinas que
integran el estudio del Derecho, induciendo a los estudiantes en la
investigación, la cual fundamentará y ampliará con los nuevos
conocimientos y experiencias adquiridos en el desarrollo del curso.

El proceso de enseñanza-aprendizaje, se desarrollará a través de una

formación integral, interdisciplinaria y de alta calidad académica en la
búsqueda de una educación con excelencia, acorde a los avances científicos
y tecnológicos del Derecho, aplicando las diferentes técnicas de enseñanza,
entre éstas: exposición oral dinamizada, análisis de casos, trabajos
académicos de investigación, conferencias interactivas, lecturas obligatorias
y actividades extra-aula.
VI. SISTEMA DE EVALUACIÓN

EL SISTEMA EVALUATIVO IMPLEMENTADO POR LA

FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES DE LA
UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA; TIENE
POR OBJETIVO PRIMORDIAL PROMOVER LA INVESTIGACIÓN
COMO EJE TRANSVERSAL DEL PENSUM DE ESTUDIOS, A
TRVÉS DE LOS TRABAJOS ACADÉMICOS.
Las asignaturas se aprueban con una calificación mínima de
sesenta y un puntos.
A las pruebas objetivas escritas se les asignarán, el punteo
siguiente:
Primer parcial, máximo 25 puntos

Segundo parcial, máximo 25 puntos

Evaluación final, máximo 50 puntos

Total de ponderación 100 puntos

Nota: cada estudiante deberá acreditar una zona mínima de 20

puntos y una asistencia mínima del 80% durante todo el semestre,
para tener derecho a la evaluación final y recuperación.

Como parte del desarrollo del curso el docente podrá incluir:

Participación, trabajos individuales o grupales atinentes al curso,
informes ejecutivos, comprobación de lectura, mapas
conceptuales, análisis de textos e informes, laboratorio, paneles
foro, experiencias vivenciales, mesas redondas, etc. Los cuales
debe valorar e incluir en el apartado de actividades otorgando
el valor considerado dentro de la totalidad de la zona
reglamentaria.
VII. LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

Estas líneas de investigación están fuera de los trabajos académicos y

se orientarán única y exclusivamente a las actividades que los docentes
deberán asignar en el desarrollo del programa, con el objeto de
fortalecer la investigación.

• Concepto fundamental del Derecho Internacional Privado.

• Planteamiento del problema del Derecho Internacional Privado
(conflictos, fines, objeto).
• Fuentes del Derecho Internacional Privado.
• Desarrollo histórico del Derecho Internacional Privado.
• Reglas del Derecho Internacional Privado.
• Aplicación de las leyes extranjeras.
• Limitaciones y dificultades con la aplicación de las leyes
extranjeras.
• Documentos provenientes del extranjero.
• Ejecución de sentencias provenientes del extranjero.
• Definición del concepto nacionalidad.
• La nacionalidad referida a la persona individual.
• La nacionalidad referida a personas colectivas y cosas.
• Derechos de extranjería la condición jurídica de los extranjeros.
• Generalidades.
• Personas individuales extranjeras y su condición jurídica en
Guatemala.
• Las personas colectivas extranjeras y su condición jurídica en
Guatemala.
• Casos prácticos.
VIII. BIBLIOGRAFÍA:
Texto guía

Larios Ochaita, Carlos. “Derecho Internacional Privado” Editorial

F&G, Guatemala. 2001.

Textos complementarios

1. Ferrer Gamboa, Jesús. “Derecho Internacional Privado” Editorial

Limusa, México, 1985.

2. Pérez Nieto Castro, Leonel. “Derecho Internacional Privado”

Editorial Harla, México, 1991.

3. Pérez Vera, Elisa. “Derecho Internacional Privado” Editorial UNED,

Madrid, España. 1996.

4. Romero del Prado, Víctor N. “Derecho Internacional Privado”

Editorial Assandri, Córdova, Argentina, 1961.

Legislación

1. Constitución Política de la República de Guatemala.

2. Ley del Organismo Judicial.
3. Código Civil.
4. Código Procesal Civil y Mercantil.
5. Código de Comercio de Guatemala.
6. Ley de la Propiedad Industrial y su reglamento.
7. Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos.
8. Ley de Mercados y Valores.
9. Ley de Bancos y Grupos financieros.
10. Ley de Sociedades financieras privadas.
11. Ley de Empresas de Seguros.
12. Ley de Garantías Mobiliarias.
13. Ley de Almacenes Generales de Depósito y su Reglamento, y
reglamento de Almacenes fiscales.
14. Ley Monetaria.
15. Ley de Arbitraje.
16. Ley de Tribunales de Familia
17. Ley de Registro Nacional de las Personas.
18. Ley de Titulación supletoria.
19. Código Penal
20. Código Procesal Penal.