Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Un palm o de narices, con dos palm os de narices o por dos palm os de narices son expresiones
populares que en la lengua castellana tienen un significado de frustración, chasco o desaire, expresada en
frases como "se fue y me dejó con un palmo de narices" (o sea 'plantado', compuesto y sin novia, o en suma,
sin 'conseguir el objetiv o que pretendía'). 1 2 En el DRAE, como locución v erbal coloquial, se explica que
"dejar a alguien con 'tantas' narices..." v iene a expresarse con la construcción "dejar con un palmo de
narices". 3 4
En la literatura
De entre los abundantes y v ariopintos ejemplos que la literatura ofrece del uso de esta expresión, puede
escogerse este párrafo de Galdós, en su nov ela del ciclo fantástico El caballero encantado:9
"La preciosa y juguetona ardilla que por largo tiempo fue el aliv io de mi soledad,
pertenece al sexo femenino, como sabes; es una hembrita honesta, que no ha conocido
v arón, y bien puedo asegurarlo, porque la tengo desde chiquitita; la recogí del regazo
de su mamá en Egea de los Caballeros; la he criado, dándole buena educación y
enseñándole los mejores modos. Aunque trav iesa y correntona de su natural, sabe lo
que es respeto y obediencia a los superiores. Me quiere a mí tando como la quiero y o a
ella. De mí se escapó por un sustos, y si ahora me v iera, hacia mí v endría con brinco
alegre, dejando con un palm o de narices a todas las monjas y priores y
prov inciales de la cristiandad.".
Y para dar certeza de su uso a uno y otro lado del Atlántico, puede v aler esta escena encontrada en un
cuento del mexicano Alfonso Rey es:1 0
"Y así fue como la chica de Copacabana aseguró su alojamiento en un edificio flamante,
redimió sus muebles, remozó su renombre, hizo un palm o de narices a sus
ingratos, salió de la insolv encia por unos cuantos días, y compró para unas cuantas
noches su tranquilidad y buen sueño".
Alfonso Reyes
Véase también
Pito catalán
Referencias
1. PANIZO, Juliana. «Lenguaje coloquial popular de Tierra de Campos» (http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?i
d=1157). Consultado el 3 de junio de 2015. «"Me dejó con un palmo de narices".- Expresión familiar que denota
chasco; desaire, quebranto.»
2. NAVARRO, Carmen. «La fraseología en los diccionarios bilingües español / italiano» (http://cvc.cervantes.es/literat
ura/aispi/pdf/22/II_26.pdf). Università di Verona (en el portal del Centro Virtual Cervantes). Consultado el 3 de
junio de 2015.
Enlaces externos
Edición facsimilar página 54 (http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080022269/1080022269_06.pdf) Consultado en junio
de 2015
Tag con ejemplos del uso de este conjunto de expresiones, en el buscador de la Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes (http://bib.cervantesvirtual.com/Buscar.html?query=1&texto=palmo+de+narices&enviar=Buscar&orige
n=) Consultado en junio de 2015
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Palmo_de_narices&oldid=102699124»
Se editó esta página por última vez el 19 oct 2017 a las 16:09.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.