Lima, miércoles 20 de julio de 2011

NORMAS LEGALES
Fuente: Diario Oficial El Peruano
Año XXVIII - Nº 11473 www.elperuano.com.pe 446773

Sumario

PODER EJECUTIVO CULTURA

R.VM. Nº 683-2011-VMPCIC-MC.- Declaran bien integrante

PRESIDENCIA DEL de Patrimonio Cultural de la Nación a Monumento denominado Local
CONSEJO DE MINISTROS Central de la Sociedad de Beneficencia Pública de Tarma 446794

R.S. N° 171-2011-PCM.- Designan representante del Ministerio DEFENSA

de la Producción ante el Consejo Directivo de la Autoridad Nacional del
Agua 446776 R.S. N° 291-2011-DE/FAP.- Autorizan pago de viáticos en favor
R.S. N° 172-2011-PCM.- Crean Comisión Multisectorial de oficial de la Fuerza Aérea del Perú, quien viajó en comisión especial
encargada de elaborar el Reglamento de la Ley N° 29694, Ley que en el exterior a los Estados Unidos de América 446796
protege a los consumidores de las prácticas abusivas en la selección o R.M. Nº 700-2011-DE/SG.- Constituyen Grupo de Trabajo
adquisición de textos escolares 446776 Multisectorial dependiente del Ministerio de Defensa, encargado de
R.M. Nº 161-2011-PCM.- Aprueban Lineamientos y Estrategias coordinar el desarrollo de las operaciones y actividades formativas de
para la Gestión de Conflictos Sociales 446777 aviación civil que se llevarán a cabo en las instalaciones del aeródromo
Res. Nº 467-2011-PCM/SD.- Aprueban requisitos específicos, de Grocio Prado - Chincha 446797
indicadores y procedimientos de verificación a aplicarse en la etapa R.M. Nº 707-2011-DE/SG.- Designan miembro del Consejo
de certificación del proceso de transferencia de funciones en materia Directivo de la Caja de Pensiones Militar Policial 446797
pesquera a los Gobiernos Regionales 446782
ECONOMIA Y FINANZAS
AGRICULTURA R.S. N° 039-2011-EF.- Ratifican acuerdos de PROINVERSION
sobre incorporación al proceso de promoción de la inversión privada
D.S. N° 010-2011-AG.- Modifican conformación del Consejo del Proyecto: “Línea de Transmisión 220 kV Machupicchu - Quencoro
Directivo del Proyecto Especial Chira - Piura 446784 - Onocora - Tintaya y Subestaciones Asociadas” y aprobación del Plan
R.M. Nº 0295-2011-AG.- Designan representante del Ministerio de Promoción del referido Proyecto 446798
de Agricultura ante el Consejo Directivo del Proyecto Especial Alto R.M. Nº 507-2011-EF/52.- Aprueban Convenio de Traspaso de
Huallaga 446784 Recursos a ser suscrito con el Gobierno Regional del Departamento de
R.D. Nº 026-2011-AG-DGFFS.- Aprueban Cupo Nacional Cusco, a través del Proyecto Especial Plan COPESCO 446798
de Exportación de madera de la especie caoba para el año 2011. R.M. Nº 508-2011-EF/43.- Designan responsables titulares y
446785 alternos de brindar información pública y de actualizar el portal de
transparencia 446799
AMBIENTE
EDUCACION
R.M. N° 153-2011-MINAM.- Renuevan reconocimiento del Área
de Conservación Privada Chaparrí 446786 R.M. Nº 0314-2011-ED.- Denominan “Luis Jaime Cisneros
R.M. N° 154-2011-MINAM.- Amplían plazo para que la Vizquerra” al edificio de la nueva sede institucional del Ministerio de
Comisión encargada de formular la propuesta de ordenación Educación 446799
territorial para la categorización definitiva de la Zona Res. Nº 0313-2011-ED.- Constituyen la “Mesa Nacional de
Reservada “Río Nieva” cumpla con presentar el estudio técnico Diálogo y Acción Conjunta por la Educación Inclusiva” 446800
correspondiente 446790
R.M. N° 155-2011-MINAM.- Reconocen el Área de Conservación ENERGIA Y MINAS
Privada Amazon Natural Park 446790
R.M. N° 156-2011-MINAM.- Aprueban Reglamento del Comité D.S. N° 040-2011-EM.- Modifican Norma Técnica de Calidad de
de Administración del Fideicomiso constituido mediante D.S. N° 011- los Servicios Eléctricos 446801
2011-MINAM 446791 D.S. N° 041-2011-EM.- Derogan el D.S. N° 048-2007-EM y
establecen disposiciones relativas al cumplimiento de requisitos para
solicitar concesión temporal, concesión definitiva de generación,
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO otorgamiento de autorización de ejecución de obras, autorizaciones
de uso de agua para obras o estudios de generación eléctrica y
D.S. N° 013-2011-MINCETUR.- Reglamento para el uso del otorgamiento y extinción de licencias de uso de agua otorgada a
Sello de Calidad Turística CALTUR 446792 titulares de derechos eléctricos 446801

446774 NORMAS LEGALES
D.S. N° 042-2011-EM.- Decreto Supremo que modifica el
Reglamento de la Ley General de Electrificación Rural 446803
R.S. N° 071-2011-EM.- Constituyen derecho de servidumbre de
ocupación, paso y tránsito sobre predio ubicado en el departamento de
Ica a favor de Contugas S.A.C. 446805
MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
R.S. N° 002-2011-MIMDES.- Aceptan renuncia de Viceministra
de la Mujer 446809
R.S. N° 003-2011-MIMDES.- Aceptan renuncia de Viceministra
de Desarrollo Social 446809
R.M. Nº 222-2011-MIMDES.- Dan por concluida designación y
designan Representante Titular del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social - MIMDES ante la Comisión Multisectorial para la implementación
del Plan Nacional de Apoyo a la Familia 2004-2011 446809
PRODUCE
R.D. Nº 356-2011-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban permisos
de pesca a favor de Corporación Pesquera Inca S.A.C., para operar
embarcaciones pesqueras en la extracción de anchoveta y otros
recursos 446810
R.D. Nº 357-2011-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban a favor
de Industrial Pesquera Santa Mónica S.A. la solicitud de asociación o
incorporación definitiva del PMCE del recurso merluza de embarcación
pesquera 446812
R.D. Nº 358-2011-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban a favor
de Pesquera Diamante S.A. la incorporación definitiva del PMCE de
embarcación pesquera 446814
R.D. Nº 359-2011-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan autorización
a favor de persona natural para la instalación de establecimiento
industrial pesquero en el departamento de Piura 446817
R.D. Nº 361-2011-PRODUCE/DGEPP.- Aceptan renuncia
formulada por Pesquera Oboll S.R.L. respecto a derecho administrativo
otorgado mediante R.D. N° 937-2009-PRODUCE/DGEPP 446819
RELACIONES EXTERIORES
D.S. N° 089-2011-RE.- Ratifican el “Acuerdo de Integración Comercial
entre la República del Perú y los Estados Unidos Mexicanos” 446820
R.S. N° 283-2011-RE.- Dan por terminadas funciones de
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en la República
de Portugal 446820
R.S. N° 284-2011-RE.- Pasan a situación de retiro a su solicitud
a Embajador en el Servicio Diplomático de la República 446821
R.S. N° 285-2011-RE.- Pasan a situación de retiro a Embajador en
el Servicio Diplomático de la República por límite de edad 446821
R.M. Nº 0636/RE-2011.- Autorizan viaje de funcionario diplomático
acompañando al Presidente electo de la República en visita de trabajo
a México y Cuba 446821
SALUD
R.M. Nº 550-2011/MINSA.- Designan Director Ejecutivo y
Directora de la Dirección de Servicios de Salud de la Dirección
Ejecutiva de Salud de las Personas de la Dirección de Salud II Lima
Sur 446822
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
D.S. N° 034-2011-MTC.- Decreto Supremo que modifica e
incorpora disposiciones al Reglamento del Fondo de Compensación
del Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito, aprobado por
Decreto Supremo N° 024-2004-MTC 446822
D.S. N° 035-2011-MTC.- Decreto Supremo que modifica el
Decreto Supremo N° 007-2011-MTC que aprueba el Código Postal
Nacional y establece el Sistema de Codificación Postal Nacional
446825
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
R.D. Nº 107-2011-MTC/16.- Autorizan funcionamiento de Aceros
y Metales del Sur E.I.R.L. como Centro de Chatarreo de Vehículos del
Programa para la Renovación del Parque Automotor 446826
R.D. Nº 2043-2011-MTC/15.- Autorizan a Inspecciones Técnicas
Vehiculares S.A.C. - ITEV S.A.C., como Centro de Inspección Técnica
Vehicular en local ubicado en la provincia de Ica 446827
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Res. Nº 134-2011-OS/CD.- Establecen disposiciones para
la aplicación de la Tipificación y Escala de Multas y Sanciones de
Hidrocarburos a cargo de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural,
Gerencia de Fiscalización de Hidrocarburos Líquidos y de la Gerencia
General 446828
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
Res. Nº 024-2011-SUNASS-CD.- Aprueban fórmula tarifaria
que será de aplicación por EMPSSAPAL S.A. para el próximo
quinquenio regulatorio 446830
Res. Nº 025-2011-SUNASS-CD.- Aprueban Metodología
para determinar el pago adicional por exceso de concentración de
los parámetros fijados en Anexo 1 del D.S. N° 021-2009-VIVIENDA y
modifican el Reglamento General de Tarifas, así como el Reglamento
de Calidad de la Prestación de los Servicios de Saneamiento
446831
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
AUTORIDAD NACIONAL DEL SERVICIO CIVIL
Res. Nº 082-2011-SERVIR-PE.- Asignan a Gerentes Públicos
en diversos cargos de destino en el Poder Judicial 446833
Res. Nº 083-2011-SERVIR-PE.- Aprueban como cargo
de destino en el Gobierno Regional de Moquegua el de Gerente
de Infraestructura del Proyecto Especial Regional Pasto Grande
446834
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE
LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Res. Nº 22-2011/CNB-INDECOPI.- Aprueban 23 Normas
Técnicas Peruanas en su versión 2011 del Comité Técnico de
Normalización de Cereales, Leguminosas y Productos Derivados y del
Comité Técnico de Normalización de Tecnología Química, así como
dejan sin efecto 23 NTP 446835
Res. Nº 23-2011/CNB-INDECOPI.- Aprueban 4 adendas a las
Normas Técnicas Peruanas de los Comités Técnicos de Normalización
de Plaguicidas de Uso Agrícola; Turismo; Información Geográfica -
Geomática 446836
Res. Nº 24-2011/CNB-INDECOPI.- Dejan sin efecto 6 Normas
Técnicas Peruanas de los Comités Técnicos de Normalización de
Aditivos Alimentarios; Café; Uso Racional de Energía y Eficiencia
Energética 446837
Res. Nº 25-2011/CNB-INDECOPI.- Disponen reemplazar 6
Normas Técnicas Peruanas del Comité Técnico de Normalización de
Textiles y Confecciones 446837
Res. Nº 26-2011/CNB-INDECOPI.- Aprueban 54 Normas
Técnicas Peruanas en su versión 2011, de los Comités Técnicos
de Normalización de Fundición; Industria de la Pintura y el Color;
Especias, Condimentos y Hierbas Aromáticas; Pescados, Mariscos
y Productos Derivados; Petróleo y Derivados. Combustibles Líquidos
446839
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES 446775

Res. Nº 27-2011/CNB-INDECOPI.- Aprueban 12 Normas

Técnicas Peruanas de lnformación Geográfica - Geomática; TRIBUNAL
Fertilizantes y sus Productos Afines; Tecnología para el Cuidado de
la Salud - Vidrio, Cerámica, Refractarios y Abrasivos; Conductores CONSTITUCIONAL
Eléctricos; Riego Tecnificado; Aplicación de Métodos Estadísticos;
Cacao y Chocolate 446842 Sentencia Exp. Nº 00018-2010-PI/TC.- Declaran
inconstitucional la Ordenanza N° 035-MDM de la Municipalidad
Distrital de Miraflores, provincia de Arequipa 446851
PODER JUDICIAL
GOBIERNOS LOCALES
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL MUNICIPALIDAD

Inv. ODICMA Nº 470-2008-LIMA.- Sancionan con DE ATE

destitución a servidor judicial por su actuación como Secretario
Judicial del Sexto Juzgado Penal de la Corte Superior de Justicia Ordenanza Nº 274-MDA.- Aprueban Planeamiento Integral de
de Lima 446843 parte del Sector Catastral N° 20 446853
Inv. ODECMA Nº 188-2009-APURIMAC.- Sancionan con Ordenanza Nº 275-MDA.- Aprueban ampliación y modificación
destitución a magistrado por su actuación como Juez de Paz de del Planeamiento Integral de los módulos viales de la vía principal y
Primera Nominación de la Comunidad José María Arguedas, Distrito secundaria de terreno ubicado en parte del Sector Catastral N° 26 y
de Huaccana, Provincia de Chincheros, Corte Superior de Justicia de N° 27 446855
Apurímac 446844 Ordenanza Nº 276-MDA.- Establecen beneficio de
condonación de deuda tributaria e intereses generados por la
omisión de la presentación y/o rectificación de la Declaración
CORTES SUPERIORES Jurada del Impuesto Predial y otorgamiento de fraccionamiento
DE JUSTICIA para el cumplimiento de obligaciones triburtarias generadas
446856
Res. Adm. Nº 587-2011-P-CSJLI/PJ.- Establecen R.A. Nº 0291.- Designan funcionario responsable de la elaboración
conformación de la Primera Sala de Familia de Lima y designan Juez y actualización del portal de transparencia 446858
Supernumerario del Décimo Quinto Juzgado de Familia de Lima
446846
MUNICIPALIDAD
Res. Adm. Nº 588-2011-P-CSJLI-PJ.- Establecen
conformación de la Tercera Sala Transitoria Contenciosa Administrativa DE PUCUSANA
de Lima, precisan permanencia de magistrada como Juez Superior
Provisional de la Cuarta Sala Contenciosa Administrativa de Lima y Ordenanza Nº 097-11/MDP.- Aprueban Reglamento del servicio
reasignan a magistrado como Juez Provisional del Sétimo Juzgado de transporte público de pasajeros y carga en vehículos menores
Civil Subespecialidad Comercial de Lima 446847 motorizados (mototaxis) 446859
Res. Adm. N° 589-2011-P-CSJL/PJ.- Disponen incorporación
de Juez Titular al Despacho del Cuarto Juzgado de Paz Letrado de
San Juan de Lurigancho 446847 MUNICIPALIDAD DE
Res. Adm. Nº 590-2011-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez SAN MARTIN DE PORRES
Supernumerario del Quinto Juzgado Penal de Lima 446847
Res. Adm. Nº 591-2011-P-CSJLI/PJ.- Establecen Acuerdo Nº 035-2011-MDSMP.- Declaran de interés
conformación de la Quinta Sala Civil de Lima y designan Juez municipal la implementación de actividades para la incorporación
Supernumeraria del Trigésimo Juzgado Civil de Lima 446848 de la Gestión de Riesgo en la Municipalidad, que permita
la identificación de zonas de vulnerabilidad y de riesgos de
desastres, dentro del marco del Programa de Modernización
ORGANOS AUTONOMOS Municipal Año 2011 446859
D.A. Nº 016-2011/MDSMP.- Aprueban Texto Único Ordenado
CONTRALORIA GENERAL del Reglamento de Organización y Funciones de la Municipalidad
446860
Res. Nº 184-2011-CG.- Aprueban Directiva “Sistema Nacional de
Atención de Denuncias” 446848 MUNICIPALIDAD DE
Fe de Erratas Res.Nº 183-2011-CG 446849
SANTIAGO DE SURCO
MINISTERIO PUBLICO D.A. Nº 14-2011-MSS.- Aprueban Reglamento Interno de
Seguridad y Salud en el Trabajo de la Municipalidad 446860
RR. Nºs. 1343, 1344, 1345, 1346, 1347 y 1348-2011-MP-
FN.- Nombran fiscales en los Distritos Judiciales de Lima, Ucayali y
Sullana 446849 PROVINCIAS

SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
MUNICIPALIDAD DE
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
CARMEN DE LA LEGUA
DE FONDOS DE PENSIONES
Ordenanza Nº 007-2011-MDCLR.- Aprueban Normatividad
Res. Nº 8015-2011.- Autorizan a Financiera Edyficar la corrección del Consejo de Coordinación de la Juventud - CCJ en Carmen de la
de la dirección de oficina especial ubicada en el distrito de Villa El Legua Reynoso 446861
Salvador, provincia de Lima 446851 Fe de Erratas D.A. Nº 007-2011-MDCLR 446868

446776 NORMAS LEGALES
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Designan representante del Ministerio
de la Producción ante el Consejo
Directivo de la Autoridad Nacional del
Agua
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 171-2011-PCM
Lima, 19 de julio de 2011
Visto, el Oficio Nº 1127-2011-PRODUCE-SG, del
Secretario General del Ministerio de la Producción;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 29338, Ley de Recursos
Hídricos, se creó el Sistema Nacional de Gestión de los
Recursos Hídricos con el objeto de articular el accionar del
Estado, para conducir los procesos de gestión integrada
y de conservación de los recursos hídricos en los ámbitos
de cuencas, de los ecosistemas que lo conforman y de
los bienes asociados; así como para establecer espacios
de concertación y coordinación entre las entidades de la
administración pública y los actores involucrados en dicha
gestión;
Que, el Artículo 14º de la citada Ley establece que
la Autoridad Nacional del Agua es el ente rector y la
máxima autoridad técnica normativa del Sistema Nacional
de Gestión de los Recursos Hídricos, responsable del
funcionamiento de dicho sistema;
Que, asimismo, el Artículo 19º de la Ley dispone
que el Consejo Directivo es la máxima instancia de la
Autoridad Nacional del Agua, el cual estará conformado,
entre otros, por un representante del Ministerio de la
Producción, quien será designado mediante resolución
suprema expedida por la Presidencia del Consejo de
Ministros considerando como requisito que el designado
sea funcionario del más alto nivel con rango de director
general o similar;
Que, en ese sentido, resulta pertinente designar al
señor Dave Gregory Pogois Loayza, Director General de la
Dirección General de Asuntos Ambientales de Pesquería
del Ministerio de la Producción como representante de
dicho Ministerio ante el Consejo Directivo de la Autoridad
Nacional del Agua;
De conformidad con lo establecido por la Ley Nº 29338
y el Decreto Supremo Nº 006-2010-AG;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar al señor Dave Gregory Pogois
Loayza, Director General de la Dirección General de
Asuntos Ambientales de Pesquería del Ministerio de
la Producción como representante de dicho Ministerio
ante el Consejo Directivo de la Autoridad Nacional del
Agua.
Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema
será refrendada por la Presidenta del Consejo de
Ministros.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA
Presidenta del Consejo de Ministros
y Ministra de Justicia
667899-9
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
Crean Comisión Multisectorial
encargada de elaborar el Reglamento
de la Ley Nº 29694, Ley que protege
a los consumidores de las prácticas
abusivas en la selección o adquisición
de textos escolares
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 172-2011-PCM
Lima, 19 de julio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley Nº 29694, Ley que protege a los
consumidores de las prácticas abusivas en la selección o
adquisición de textos escolares, se establece las normas
de protección a los consumidores en la adquisición
de textos escolares, frente a las prácticas abusivas de
direccionar su selección o adquisición por criterios no
pedagógicos, a fin de garantizar el derecho de los padres
de familia de adquirir dichos productos en las mejores
condiciones de calidad y precio;
Que, la Primera Disposición Complementaria Final
de la referida Ley Nº 29694, señala que: “En un plazo de
sesenta días calendario, contado a partir del día siguiente
de la publicación de la presente Ley, el Poder Ejecutivo
dicta el reglamento vía decreto supremo refrendado por el
Ministro de Educación”;
Que, el artículo 35º de la Ley Nº 29158, Ley Orgánica
del Poder Ejecutivo, se establece que las Comisiones del
Poder Ejecutivo son órganos que se crean para cumplir
con funciones de seguimiento, fiscalización, propuesta
o emisión de informes, que deben servir de base para
las decisiones de otras entidades. Sus conclusiones
carecen de efectos jurídicos frente a terceros. No
tienen personería jurídica ni administración propia y
están integradas a una entidad pública. Sus normas de
creación deben contener necesariamente disposiciones
referidas a su ubicación dentro de la estructura del
Poder Ejecutivo, precisando la entidad pública de la
cual dependen; su conformación, el mecanismo para
la designación de su presidente y miembros, así como
la precisión del carácter oneroso por el ejercicio de sus
funciones en los casos permitidos por dicha ley; su objeto
y funciones que se les asignan, cuando sea necesario la
dotación de recursos para su funcionamiento, los cuales
provendrán de la entidad pública de la cual dependen; y,
el período de su existencia de ser el caso. Asimismo, el
artículo 36º de la referida Ley, señala que las comisiones
pueden ser de tres tipos: Comisiones Sectoriales de
naturaleza temporal, se crean por Resolución Ministerial
del titular a cuyo ámbito de competencia corresponden,
las Comisiones Multisectoriales de naturaleza temporal,
se crean mediante Resolución Suprema refrendada por
el Presidente del Consejo de Ministros y titulares de los
Sectores involucrados y las Comisiones Multisectoriales
de naturaleza permanente, se crean por Decreto Supremo
refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y
titulares de los Sectores involucrados;
Que, en tal sentido, resulta necesario crear la Comisión
Multisectorial encargada de elaborar el Reglamento de la
Ley Nº 29694, Ley que protege a los consumidores de
las prácticas abusivas en la selección o adquisición de
textos escolares, el cual será aprobado mediante Decreto
Supremo;
De conformidad, con lo dispuesto en la Ley Nº 29694
y la Ley Nº 29158;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- De la Creación de Comisión
Multisectorial
Crear la Comisión Multisectorial encargada de
elaborar el Reglamento de la Ley Nº 29694, Ley que
protege a los consumidores de las prácticas abusivas
en la selección o adquisición de textos escolares, la cual
depende del Ministerio de Educación y estará integrada
por los siguientes miembros:
- Presidente del Directorio del Instituto Peruano de
Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad de
la Educación Básica - IPEBA, quien la preside.
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
- El Presidente del Consejo Directivo del Instituto
Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección
de la Propiedad Intelectual - INDECOPI.
- Directora General de Educación Básica Regular del
Ministerio de Educación.
- Jefe de la Oficina de Apoyo a la Administración de la
Educación del Ministerio de Educación.
- Jefe de la Oficina de Informática del Ministerio de
Educación.
- Jefe de la Oficina de Asesoría Jurídica del Ministerio
de Educación.
Artículo 2º.- Del Refrendo
La presente Resolución Suprema será refrendada por
la señora Presidenta del Consejo de Ministros y el Ministro
de Educación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA
Presidenta del Consejo de Ministros
y Ministra de Justicia
VÍCTOR RAÚL DÍAZ CHÁVEZ
Ministro de Educación
667899-10
Aprueban Lineamientos y Estrategias
para la Gestión de Conflictos Sociales
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 161-2011-PCM
Lima, 24 de mayo de 2011
CONSIDERANDO
Que, el Reglamento de Organización y Funciones
de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado
por Decreto Supremo Nº 063-2007-PCM y modificado
por Decreto Supremo Nº 010-2010-PCM, establece en
su artículo 50.B, que la Oficina de Gestión de Conflictos
Sociales, tiene entre otras funciones, la de diseñar,
formular y proponer lineamientos y estrategias para
realizar acciones de prevención, gestión y resolución de
conflictos sociales en todos los niveles de gobierno y en el
ámbito de todo el territorio nacional;
Que, la Oficina de Gestión de Conflictos Sociales de
la Presidencia del Consejo de Ministros, ha elaborado los
“Lineamientos y Estrategias para la Gestión de Conflictos
Sociales” que tienen como objeto establecer y definir
líneas de acción, estrategias, procedimientos y niveles de
coordinación sectorial, regional y local, que orienten los
procesos de gestión de conflictos sociales en el ámbito de
todo el territorio nacional;
Que, en consecuencia, resulta pertinente aprobar los
“Lineamientos y Estrategias para la Gestión de Conflictos
Sociales”:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el numeral 9º
del artículo 19º de la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder
Ejecutivo, y el Decreto Supremo Nº 063-2007-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar los “Lineamientos y Estrategias
para la Gestión de Conflictos Sociales”, que en anexo
adjunto forman parte de la presente Resolución.
Artículo 2º.- La gestión de conflictos sociales en
los sectores del Poder Ejecutivo se orientan conforme a
los presentes Lineamientos, y las directivas que emita
la Presidencia del Consejo de Ministros. Los gobiernos
regionales y locales y demás entidades del Estado, en
el ámbito nacional, también podrán aplicar los presentes
lineamientos según corresponda.
Artículo 3º.- La Oficina de Gestión de Conflictos
Sociales de la Presidencia del Consejo de Ministros, es
el órgano encargado de conducir, orientar y velar por
el cumplimiento de los Lineamientos aprobados por la
presente Resolución, así como absolver consultas sobre
los aspectos no contemplados en él.
446777
Artículo 4º.- Disponer la publicación de la presente
Resolución y su anexo en el Diario Oficial El Peruano,
así como en la Portal institucional de la Presidencia del
Consejo de Ministros.
Regístrese, comuníquese y publíquese
ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA
Presidenta del Consejo de Ministros
y Ministra de Justicia
LINEAMIENTOS Y ESTRATEGIAS
PARA LA GESTIÓN DE CONFLICTOS SOCIALES
1. Objetivos
1.1. General
Establecer los lineamientos y estrategias para la gestión
de conflictos sociales, en el ámbito del territorio nacional.
1.2. Específico
Definir líneas de acción, estrategias, procedimientos
y niveles de coordinación sectorial, regional y local, que
orienten los procesos de gestión de conflictos sociales
desde el Estado
2. Base legal
2.1. Constitución Política del Perú
2.2. Ley Marco de Modernización de la Gestión del
Estado, Ley Nº 27658
2.3. Políticas de Estado del Acuerdo Nacional
2.4. Ley de Bases de la Descentralización, Ley Nº
27783
2.5. Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, Ley Nº 29158
2.6. Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, Ley Nº
27867
2.7. Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972
2.8. Decreto Supremo Nº 063-2007-PCM, que
aprueba el Reglamento de Organización y Funciones de
la Presidencia del Consejo de Ministros
2.9. Decreto Supremo Nº 056-2009-PCM, que da
fuerza de Decreto Supremo a la Resolución Ministerial que
crea la Comisión Multisectorial de Conflictos Sociales.
3. Alcance
El presente documento constituye una guía de
aplicación para la gestión de conflictos sociales a cargo
de los sectores del Poder Ejecutivo y los organismos
públicos que lo conforman; a través de las unidades
orgánicas e instancias responsables de la gestión de
conflictos sociales y sirve de orientación para los gobiernos
regionales, locales y demás entidades del Estado.
4. Enfoques
La gestión de conflictos sociales se orienta por los
siguientes enfoques:
4.1. Enfoque de procesos: Busca una gestión de
conflictos como desarrollo de etapas interdependientes,
a través de una conducción transparente, participativa, e
imparcial, promoviendo la transformación de las relaciones
conflictivas en relaciones de confianza, de entendimiento
mutuo y de colaboración. El Enfoque de Gestión del
conflicto social como proceso comprende:
4.1.1. Gestión especializada
Cada sector del Poder Ejecutivo asume la intervención
en la gestión de los conflictos sociales según sus
competencias y especialidad, de manera oportuna y
eficiente; cumpliendo sus responsabilidades, respetando
el campo de atribuciones y generando prácticas de
coordinación, complementación y articulación intersectorial
en la gestión de conflictos sociales, a fin de evitar la
duplicidad y atomización de intervenciones.
4.1.2. Gestión descentralizada
La Oficina de Gestión de Conflictos Sociales dirige
el proceso de gestión de conflictos en todos los niveles
de gobierno, dentro del marco de las competencias
compartidas de manera oportuna y eficiente; cumpliendo
sus responsabilidades y respetando el campo de sus

446778 NORMAS LEGALES
atribuciones; generando prácticas de coordinación,
complementación y articulación intergubernamental en la
gestión de conflictos sociales.
4.2. Enfoque de derechos: Busca que la gestión de
conflictos sociales se desarrolle en el marco del respeto y
protección de los derechos de las personas, en el marco
de lo establecido por la Constitución Política y los tratados
internacionales sobre derechos humanos ratificados por
el Estado Peruano.
4.3. Enfoque de cultura de paz: Busca que la gestión
de conflictos sociales se inserte dentro de un proceso
amplio y dinámico de intervenciones y programas que
permitan un manejo adecuado de la gestión de conflictos
sociales con la participación de la sociedad civil, orientada
a fortalecer la democracia y la gobernabilidad.
4.4. Enfoque intercultural: Busca que las
intervenciones en la gestión de conflictos sociales se
realicen en el marco de respeto a la realidad pluricultural,
multilingüe y multiétnica del país; promoviendo el diálogo,
la concertación, la inclusión social y el intercambio de
proposiciones en condiciones de igualdad, equidad,
democracia y beneficio mutuo.
4.5. Enfoque institucional: Busca que las
intervenciones en la gestión de conflictos sociales se realicen
a partir del respeto al Estado de derecho para fortalecer la
gobernabilidad, la democracia y el reconocimiento a las
autoridades legalmente constituidas.
4.6. Enfoque de resultados: Busca optimizar la gestión
del Estado en las diferentes etapas del conflicto, con acciones
que se orienten a prevenir y resolver los conflictos sociales en
el país, siguiendo los criterios de modernización de la gestión
publica en términos de eficacia, eficiencia y calidad de la
intervención del Estado. En consecuencia, todas sus acciones
deberán buscar cambios específicos hacia el fortalecimiento
de la gobernabilidad democrática.
5. Principios
La gestión de conflictos sociales se orienta por los
siguientes principios:
5.1. Igualdad y equidad: Implica que las instituciones
del Estado en los tres niveles de gobierno, promuevan
la igualdad de oportunidades de los actores sociales
involucrados desterrando prácticas, concepciones y
lenguajes que justifiquen la superioridad de una persona
sobre otra, la discriminación y exclusión social. La equidad
es una condición y un medio para lograr la igualdad, busca
equilibrar las asimetrías de poder entre actores sociales
en el proceso de gestión del conflicto social.
5.2. Participación social: Se expresa en la
participación de la sociedad en las diferentes etapas de
la gestión del conflicto social, correspondiendo al Poder
Ejecutivo en el ámbito de todo el territorio nacional, generar
las condiciones para garantizar que su participación sea
activa, colaborativa y prospectiva.
5.3. Inclusión social: Considera el involucramiento de
aquellos actores sociales que no tienen representatividad
directa en los procesos comprendidos en la gestión de
conflictos sociales.
5.4. Buena fe: Implica que el Estado y los actores
sociales que confluyen en la gestión del conflicto social,
participan con transparencia y buena voluntad, generando
confianza entre las partes para su resolución.
5.5. Legalidad: Implica que los actores sociales e
instituciones de los tres niveles de gobierno se rijan, en
el proceso de la gestión de conflictos sociales, por las
normas legales vigentes.
5.6. Transparencia: Implica que el Estado facilita el
acceso a la información, a los actores sociales involucrados
en el proceso de gestión de conflictos sociales, conforme a
ley.
6. Lineamientos para la gestión de conflictos
sociales en el ámbito nacional
La gestión de conflictos sociales se sujeta a los
lineamientos siguientes:
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
6.1. Promover la institucionalización de la
gestión de conflictos sociales en los tres niveles de
gobierno.
Objetivo: Asignar la responsabilidad funcional de
la gestión de conflictos sociales a la unidad orgánica o
dependencia según corresponda.
6.1.1. Fortalecer a las unidades orgánicas o
dependencias sectoriales, regionales y/o locales
existentes que tengan a cargo las funciones para la
gestión de conflictos sociales.
6.2. Establecer procedimientos para la gestión de
conflictos sociales
Objetivo: Contar con procedimientos y herramientas
adecuadas para la gestión especializada y descentralizada
del conflicto social.
6.2.1. Promover y fortalecer los mecanismos de
diálogo para la gestión del conflicto social.
6.2.2. Establecer, implementar y promover el uso
de procedimientos para la gestión especializada y
descentralizada del conflicto social.
6.2.3. Implementar los procedimientos para el
monitoreo y evaluación de los conflictos sociales.
6.2.4. Establecer, implementar y promover el
uso de herramientas para la gestión especializada y
descentralizada de los conflictos sociales
6.2.5. Establecer el uso de técnicas metodológicas
para la gestión de conflictos sociales, que pueden ser
adaptadas y aplicadas, según las etapas de gestión del
conflicto social.
6.3. Establecer un sistema de información para la
gestión de conflictos sociales.
Objetivo: Contar con un sistema de información y
promover el uso de tecnologías de información (TICs) que
den soporte a la gestión de conflictos sociales
6.3.1. Establecer e implementar el Registro de
Conflictos Sociales (RECOS) en el ámbito de todo el
territorio nacional.
6.3.2. Establecer y promover el uso de tecnologías de
información en los procesos de gestión de conflictos sociales.
6.3.3. Desarrollar herramientas metodológicas para la
gestión de la información de conflictos sociales
6.3.4. Establecer pautas para el acceso al sistema de
información para la gestión de conflictos sociales
6.4. Articular y coordinar la gestión de conflictos
sociales entre las instituciones del Estado.
Objetivo: Contar con mecanismos adecuados para
la articulación y coordinación entre las instituciones del
Estado.
6.4.1. Establecer mecanismos de articulación y
coordinación entre el Gobierno Nacional y los Gobiernos
Sub Nacionales, en materia de gestión de conflictos
sociales.
6.4.2. Establecer mecanismos de articulación y
coordinación entre los sectores del Poder Ejecutivo en la
gestión de conflictos sociales.
6.5. Promover la participación de los actores
sociales en la gestión de conflictos sociales
Objetivo: Lograr la participación de los actores
sociales en la gestión de conflictos sociales.
6.5.1. Establecer, implementar y/o adecuar
mecanismos que propicien la participación de los actores
sociales directa o indirectamente involucrados en la
gestión de conflictos sociales.
6.5.2. Considerar la participación de terceros imparciales
que coadyuven a la gestión del conflicto social.
6.6. Establecer un sistema de comunicación en la
gestión de conflictos sociales
Objetivo: Contar con una comunicación eficiente y
adecuada para la gestión de conflictos sociales.
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
6.6.1. Diseñar e implementar planes de comunicación
para la gestión de conflictos sociales.
6.6.2. Promover el uso de redes de comunicación
nacional, regional y local para la gestión de conflictos
sociales.
6.6.3. Diseñar e implementar estrategias de
relacionamiento con los medios de comunicación para la
cobertura objetiva de la información sobre la gestión de
conflictos sociales.
6.6.4. Difundir información directa y transparente
sobre la gestión de conflictos sociales.
6.6.5. Difundir los resultados de las acciones
efectuadas en la gestión de conflictos sociales.
6.7. Promover el conocimiento e investigación
sobre conflictos sociales
Objetivo: Generar conocimientos y fomentar
investigaciones sobre conflictos sociales.
6.7.1. Promover la realización de investigaciones
sobre conflictos sociales.
6.7.2. Difundir los resultados de las investigaciones
realizadas sobre conflictos sociales.
6.7.3. Promover espacios de análisis y debate sobre
temas de conflictos sociales
6.7.4. Promover la generación de conocimientos sobre
conflictos sociales
6.7.5. Establecer pautas y promover la sistematización
de la información sobre la gestión de conflictos sociales.
6.8. Fortalecer capacidades en la gestión de
conflictos sociales
Objetivo: Fortalecer capacidades de los funcionarios
y dependencias responsables de la gestión de conflictos
sociales
6.8.1. Desarrollar programas de capacitación en el
uso de metodologías, herramientas y procedimientos en
la gestión de conflictos sociales para los funcionarios
vinculados a ésta.
6.8.2. Fortalecer las capacidades de gestión de las
dependencias o unidades responsables de la gestión de
conflictos sociales.
6.8.3. Promover la realización de encuentros,
actividades y eventos nacionales e internacionales para
funcionarios responsables de la gestión de conflictos
sociales.
7. Estrategia general y procedimientos de
intervención para la gestión de conflictos sociales
7.1. Estrategia General
La estrategia general de intervención en la gestión de
conflictos sociales comprende las etapas siguientes:
- Prevención: Es la intervención del Estado ante
manifestaciones previas al surgimiento del conflicto social
y/o frente al escalamiento del mismo. En esta etapa, se
identifican dos circunstancias específicas:
1. Prevención del conflicto: Es la intervención del
Estado de manera anticipada al surgimiento del conflicto,
orientado a evitarlo buscando soluciones, proponiendo
el diseño de políticas públicas y acciones que impacten
en las condiciones potenciales (factores y condiciones
estructurales) que ocasionan los conflictos sociales. Se
pueden considerar acciones tales como la facilitación de
información, realización de talleres, acompañamientos en
calidad de observadores, entre otros.
2. Prevención del escalamiento del conflicto: Es la
intervención del Estado de manera anticipada, ante
manifestaciones previas al escalamiento del conflicto
social a una situación de crisis; orientado a generar
condiciones adecuadas para la mejor gestión del conflicto,
identificando claramente la problemática subyacente y
manejar las dinámicas que puedan generarse a fin de
evitar el escalamiento del mismo.
- Tratamiento: Es la intervención del Estado, que
comprende el momento de la manifestación abierta
del conflicto social. En esta etapa se busca reducir la
446779
intensidad de los factores que agudizan el conflicto social
y fortalecer los que promueven una solución. Se busca
reencauzar el conflicto social a través de mecanismos,
pautas y espacios establecidos para su abordaje (diálogo,
concertación, negociación).
- Seguimiento: Es la acción del Estado orientada al
seguimiento y monitoreo de los mecanismos de solución
arribados, a fin de actuar de manera anticipada frente
al posible resurgimiento del conflicto social. Implica el
desarrollo sistemático, ordenado y sistematizado de una
base de datos sobre la evolución de los conflictos sociales,
mapeos de conflictividad, análisis estadísticos, y del
monitoreo y seguimiento de las acciones de gestión para
resolverlos. En esta etapa, también se identifica la acción
del Estado orientada al seguimiento de los conflictos en
los que no se ha registrado nuevas acciones por parte de
los actores involucrados en relación a la defensa de sus
posiciones e intereses.
Los mecanismos de seguimiento contarán con criterios
de estandarización desde la lógica de un sistema integrado
funcional en la gestión de conflictos sociales en los distintos
niveles de gobierno: nacional, regional y local.
El proceso de gestión de conflicto social concluye con
la resolución del mismo y comprende la etapa en la que
culminan las acciones de gestión debido a que los actores
han cumplido con los compromisos asumidos, o que un
conflicto social ha permanecido sin manifestarse por un
periodo de tiempo, o que las partes o el Estado hayan
decidido dar por concluido el mismo.
La estrategia general se grafica en el cuadro
siguiente:
Los sectores y las instituciones del Poder Ejecutivo
intervienen en la gestión de conflictos sociales según
sus competencias, cumpliendo sus responsabilidades,
respetando el campo de sus atribuciones y generando
prácticas de coordinación, complementación y articulación
intersectorial en la gestión de conflictos sociales, a fin de
evitar la duplicidad y atomización de intervenciones.
7.2. Procedimientos
Los procedimientos para la intervención en la gestión
de conflictos sociales son:
7.2.1. Análisis del conflicto social:
El análisis de los conflictos sociales comprende:
A. La recopilación, registro y validación de información que
permita un conocimiento apropiado del origen del conflicto
social, su problemática y sus causas estructurales; utilizando
formatos estandarizados que permitan un análisis cualitativo,
cuantitativo e integrador de la conflictividad social.
B. En el análisis del conflicto social se identificarán:
1. Los roles de las instituciones públicas involucradas
directas o indirectamente en el conflicto social, ya sea
como diseñador, convocante, observador, capacitador,
facilitador, reconciliador, generador de visiones, garante,
monitoreador de acuerdos, entre otros.
2. Las dinámicas sociales, psicológicas, comunicativas
y de relacionamiento del conflicto, considerando la etapa

446780 NORMAS LEGALES
en la que se desarrolla y los cambios producidos en el
proceso.
3. La revisión de escenarios retrospectivos y
elaboración de escenarios prospectivos del conflicto
social y diseño de estrategias de abordaje para la toma
de decisiones.
4. Las instituciones que realizan trabajos en temas
de conflictos sociales, las cuales podrán contribuir con
recomendaciones para el proceso de gestión.
C. En el análisis del conflicto social se debe considerar
los siguientes aspectos:
1. Contexto y ámbito geográfico: Implica caracterizar,
describir y determinar el ámbito en el que se desarrolla el
conflicto social. Para ello se tomarán como referencia los
siguientes niveles de ocurrencia:
- Nacional
- Departamental
- Provincial
- Distrital
- Comunal
2. Tipología: La tipología que los presentes
lineamientos establecen para identificar los conflictos
sociales, toma como criterio básico las demandas que
originan el conflicto social y el nivel de competencia
institucional en la que se gestiona el conflicto social.
3. Mapa de actores: La gestión del conflicto social
debe considerar la participación de todos los actores
principales y secundarios involucrados directa o
indirectamente, considerando las demandas, intereses,
necesidades y posiciones.
D. Para el caso del Involucramiento de otros actores
no implicados directamente en el conflicto social se tendrá
en cuenta:
1. La generación de alianzas estratégicas con
otras instancias: Busca promover alianzas estratégicas
con otras instancias que gestionen conflictos sociales
distintos a las instituciones involucradas, para generar un
clima de confianza y crear condiciones positivas para la
gestión del conflicto social.
2. La participación de terceros: Se busca promover
la convocatoria, la invitación, o involucramiento de agentes
de paz con la aceptación de los actores involucrados
directamente en el conflicto social. La misión de estos
terceros o agentes de paz será la de crear mejores
condiciones para el diálogo. Cuando la entrada de un
tercero en el proceso de manejo del conflicto social surge
espontáneamente por el reconocimiento o pedido de los
actores involucrados, éste puede permanecer según la
aceptación de los actores en el proceso.
3. La participación Social: Se busca considerar en la
intervención el involucramiento de grupos sociales excluidos:
mujeres, pobres extremos, personas con habilidades
diferentes, entre otros. Se fomentará la generación de
condiciones que les permita una participación plena en los
procesos de gestión de conflictos sociales.
7.2.2. Priorización para la actuación del Poder
Ejecutivo en el ámbito nacional:
Los conflictos sociales que requieren la actuación del
Poder Ejecutivo deberán ser previamente diferenciados,
considerando las competencias y responsabilidades que
tienen los diferentes órganos del Estado.
Los criterios de priorización en la gestión de conflictos
sociales a ser utilizados durante las diferentes etapas del
conflicto social son los siguientes:
1. En la etapa de prevención (conflictos sociales
emergentes o en escalamiento)
1.1. Complejidad, cuando la envergadura de la problemática
detrás del conflicto social tiene cierta complejidad para ser
tratado por una sola instancia y requiere la concurrencia de
varias o múltiples instancias de gobierno.
1.2. Extensión de impactos sociales, ambientales y/o
económicos, cuando la proyección de impactos sociales,
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
ambientales y/o económicos tiene la potencialidad de
tener grandes efectos en la población donde ocurre el
conflicto social.
1.3. Riesgo de polarización social, cuando la dinámica
del conflicto social conlleva un riesgo de polarización de la
población y ocurrencia de acciones violentas que escalen
el conflicto.
2. En etapa de tratamiento (conflictos sociales en
escalamiento o en crisis)
2.1. Riesgo de polarización social, cuando la
manifestación del conflicto es de una magnitud social y
política que conduce a la polarización de la población.
2.2. Presión social/crisis, cuando las condiciones
sociales y políticas conllevan el riesgo de acciones
grupales o colectivas que se deriven en agresiones físicas
que sean un riesgo para la gobernabilidad y la prestación
de servicios públicos.
2.3. Extensión de impactos sociales, ambientales y/o
económicos, cuando a partir del análisis de riesgos y de
escenarios del conflicto social se proyecta un impacto
significativo en la población.
2.4. Connotación de impacto internacional o mediático,
cuando a partir de la recurrencia o magnitud del conflicto
social, éste empiece a tener trascendencia mediática
internacional o signifique el incumplimiento de obligaciones
internacionales con repercusión en la imagen del Estado y
en su actuación externa.
3. En la etapa de seguimiento (conflictos sociales en
des escalamiento o post conflicto)
3.1. Incumplimiento de compromisos, cuando los
compromisos o acuerdos adoptados en la etapa de
tratamiento no se están cumpliendo.
3.2. Recurrencia del conflicto, cuando a pesar de las
distintas intervenciones de las instituciones encargadas
de gestionar el conflicto social, el caso se mantiene
recurrente y sin una solución que satisfaga a los actores.
7.2.3. Gestión de la información:
La gestión de la información de los conflictos sociales
comprende:
A. El desarrollo de un sistema de información sobre
la identificación, evolución de los procesos y el grado de
cumplimiento de los acuerdos por parte de los actores y
de los sectores del Ejecutivo, de los gobiernos regionales y
locales, así como de los organismos públicos autónomos.
B. El desarrollo una visión analítica, sistémica y
compatible de los conflictos sociales entre los distintos
sectores y niveles de gobierno, que contribuya al
mejoramiento de la gestión y reacción oportuna de la
estructura gubernamental para el manejo y resolución de
los conflictos sociales.
C. El desarrollo de herramientas metodológicas
como el sistema de geo-referenciación de los conflictos
sociales, el sistema de alerta temprana, el seguimiento de
compromisos, entre otros.
D. Mecanismos que faciliten la accesibilidad de
actores, sectores y gobiernos subnacionales involucrados
en un caso de conflicto social al sistema de seguimiento y
monitoreo del proceso.
E. Reportes de actuación de los conflictos sociales que
incluye el desarrollo de un sistema integrado de reporte sobre
la actuación de las unidades orgánicas o dependencias
responsables de la gestión de conflictos sociales.
7.2.4. Gestión de la comunicación:
La gestión de la comunicación comprende:
A. El diseño de un sistema de comunicación para velar
por una efectiva acción mediática del gobierno en materia
de conflictos sociales, de manera que la ciudadanía y la
opinión pública tengan la información directa y transparente
sobre los procesos de abordaje de los mismos.
B. El desarrollo de una estrategia de relacionamiento
con los medios de comunicación que vaya más allá de la
cobertura puntual de las crisis, y que promueva una mejor
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
comprensión de la problemática y de la necesidad de la
promoción de una cultura de paz.
C. La elaboración de protocolos de trabajo con medios
para la cobertura de la información sobre los conflictos
durante sus distintas etapas de manera de establecer
voceros y procedimientos con el acuerdo de las partes.
D. La utilización de los medios de información pública
(radio, prensa escrita, televisión) y la web que sean
apropiados al territorio donde se desarrolla el conflicto
social y la actuación del Estado.
E. El diseño de una estrategia comunicacional de los
conflictos sociales a nivel de la comunidad internacional.
8. Tipología de conflictos sociales
8.1. Criterios básicos para definir la tipología de
conflictos sociales:
La tipología de conflictos sociales, tiene como objeto
precisar las características que la definen, para facilitar la
sistematización de información en base a los siguientes
criterios:
8.1.1. Las demandas que originan el conflicto
social: El conflicto social debe ser identificado en función
al conocimiento y análisis de las demandas que plantean
los actores sociales, jerarquizándolas según su nivel de
importancia e impacto para la gestión del conflicto social;
en consecuencia, la principal demanda identificada
permitirá definir la tipología.
8.1.2. El nivel de competencia institucional en la
que se gestiona el conflicto social: El conflicto social
debe ser identificado en función al conocimiento y análisis
de las competencias que se encuentran establecidas
en el marco normativo e institucional del Estado, lo
cual permitirá definir la tipología según los niveles de
participación y responsabilidad de las instituciones del
Estado en la gestión del conflicto social.
8.2. Tipos de conflictos sociales
Tomando en consideración los criterios establecidos
se ha definido ocho (8) tipos de conflictos, los mismos que
por su naturaleza pueden variar de un tipo a otro en el
transcurso de su desarrollo:
1. Ambientales
2. Minero – Energéticos e Industriales
3. Hídricos
4. Infraestructura
5. Recursos Públicos
6. Agropecuarios
7. Laborales
8. Territorial
8.3. Descripción de los 8 tipos de conflictos
sociales:
1. Ambientales: Son aquellos que se producen por
la oposición de pobladores, a la ejecución de proyectos,
debido a la afectación o percepción de un nivel de
afectación de su ambiente. Las manifestaciones más
frecuentes en este tipo de conflicto son:
1.1. Relacionados a proyectos y concesiones para
actividades extractivas, industriales y de servicios:
• Riesgos de contaminación de cuencas y afectación
de tierras.
1.2. Relacionados a impactos producidos por
actividades extractivas, industriales y de servicios:
• Contaminación ambiental y pasivos ambientales.
• Contaminación por vertimientos de desechos tóxicos
en cuencas y tierras.
• Contaminación por actividades de la minería
artesanal e informal.
2. Minero – Energético e Industriales: Son
aquellos conflictos sociales que se generan en torno a
las actividades industriales, mineras, energéticas que
produzcan la afectación o la percepción de afectación no
relacionadas al ambiente:
446781
2.1. Proyectos de exploración minera-energética:
• La consulta previa e informada sobre las concesiones
mineras y energéticas.
• Procedimientos de elaboración y aprobación de los
estudios de impacto ambiental (EIA).
2.2. Proyectos mineros y energéticos en operación:
• Incumplimiento de acuerdos y compromisos.
• Empleo a comuneros en empresas mineras.
• Pagos de servidumbres y valorización de tierras.
• Reubicación y desplazamiento de poblaciones por
actividades mineras, petroleras y energéticas.
• Administración de fondos sociales y aportes de
empresas mineras.
• Inclusión de pobladores en las inversiones de los
fondos.
• Revisión de pagos de servidumbre y revalorización
de tierras.
3. Hídricos: Se generan por posiciones contrapuestas
en torno al uso y/o distribución del agua. Las
manifestaciones más frecuentes en este tipo de conflicto
son:
3.1. Uso de agua para proyectos de centrales
hidroeléctricas
3.2. Uso de agua para proyectos de riego:
• Construcción de represas para la actividad agrícola.
• Administración de los proyectos de irrigación.
• Disputa entre poblaciones rurales
4. Infraestructura: Son aquellos conflictos que se
generan por posiciones contrapuestas en torno a los
proyectos de infraestructura física. Las manifestaciones
más frecuentes en este tipo de conflicto son:
4.1. Concesiones de empresas de servicio público y
de infraestructura
4.2. Construcción de infraestructura vial y de servicios
básicos.
4.3. Reconstrucción o desplazamiento de pueblos
afectados por desastres
5. Gestión de Bienes y Recursos Públicos: Se
generan por posiciones contrapuestas en torno a la acción
u omisión en la administración y gestión de los recursos y
bienes públicos. Estos conflictos se promueven contra las
políticas públicas del Estado motivados básicamente por la
exigencia de mayor presupuesto y por mayor capacidad de
decisión. Las manifestaciones más frecuentes en este tipo
de conflictos son:
5.1. Presupuesto público
5.2. Administración de recursos financieros públicos
5.3. Uso indebido de bienes y recursos públicos
6. Agropecuarios: Se generan por posiciones
contrapuestas en torno a las actividades agropecuarias
y/o industriales. Las manifestaciones más frecuentes en
este tipo de conflicto son:
6.1. Precios - Créditos - compras estatales:
• Precios y subsidios a fertilizantes y compras
estatales.
6.2. Actividades en las empresas agroindustriales:
• Controversias societarias en la agroindustria.
6.3. Cultivo de hoja de coca:
• Compra estatal de hoja de coca.
• Cultivo alternativos.
7. Laborales: Son aquellos conflictos que se generan
por posiciones contrapuestas entre el empleador y
trabajador entorno a los derechos y relaciones laborales
de la actividad privada o pública. Las manifestaciones
más frecuentes en este tipo de conflicto son:
7.1. Condiciones laborales de los trabajadores y
pensionistas.

446782 NORMAS LEGALES
7.2. Acceso al derecho de sindicalización.
8. Territorial: Los conflictos por demarcación territorial
se presentan por posiciones contrapuestas en torno a la
delimitación y/o propiedad de un espacio territorial. Las
manifestaciones más frecuentes en este tipo de conflictos
sociales son:
8.1 Linderos comunales, distritales y provinciales
8.2 Ocupación de territorios
CUADRO DE CLASIFICACIÓN
DE LOS TIPOS DE CONFLICTOS SOCIALES
Y SUS MANIFESTACIONES FRECUENTES
TIPO MANIFESTACIONES FRECUENTES
Ambientales 1.1. Relacionados a proyectos y concesiones
para actividades extractivas industriales y de
1 servicios
1.2. Relacionados a impactos producidos por
actividades extractivas industriales y de
servicios.
Minero – 2.1. Relacionados a proyectos de exploración
2 Energéticos minera – energética
e Industriales 2.2. Relacionados a proyectos y energéticos en
operación.
Hídricos 3.1. Uso de agua para proyectos de centrales
3 hidroeléctricas
3.2. Uso de agua para proyectos de riego
Infraestructura 4.1. Concesiones de empresas de servicios público
y de infraestructura.
4.2. Construcción de infraestructura vial y de
4 servicios básicos.
4.3. Reconstrucción o desplazamiento de pueblos
afectados por desastres.
Gestión de Bienes y 5.1. Presupuesto público
Recursos Públicos 5.2. Administración de recursos financieros
5 públicos
5.3. Uso indebido de bienes y recursos públicos.
Agropecuarios 6.1. Precios - créditos - compras estatales
6 6.2. Actividades societarias en las empresas
agroindustriales.
6.3. Cultivo de hoja de coca
Laborales 7.1. Condiciones laborales de los trabajadores y
7 pensionistas.
7.2. Acceso al derecho de sindicalización
8 Territorial 8.1. Linderos comunales, distritales y provinciales
8.2. Ocupación de territorios
9. Definiciones: Definiciones básicas para la
aplicación de los presentes lineamientos en el proceso de
gestión de conflictos sociales.
Análisis de conflicto social: Proceso por el cual
se identifica de manera ordenada y según diversas
metodologías de análisis a los actores, sus necesidades,
intereses, valoración cultural, las dinámicas de los
conflictos sociales, el proceso de desarrollo y cambio en la
naturaleza del conflicto social, las dinámicas psicológicas
en los actores sociales, etc.
Conflicto social: Proceso social dinámico en el
que dos o más partes interdependientes perciben que
sus intereses se contraponen (metas incompatibles,
escasez de recursos e interferencia de la otra parte para
la consecución de sus metas u objetivos), adoptando
acciones que pueden constituir una amenaza a la
gobernabilidad y/o el orden público.
Gestión del Conflicto social: Proceso mediante el
cual una instancia del Estado adopta acciones y/o instaura
mecanismos participativos y toma de decisiones ante el
surgimiento de una posible situación de conflicto social
y/o un conflicto social manifiesto, articulando acciones y
generando espacios de diálogo para abordar propuestas
de solución integral, a fin de evitar sus consecuencias
negativas. Busca acuerdos en el corto plazo para que
los actores no continúen con su conducta o estrategia
de confrontación, enfrentamiento o daño mutuo o éste
se generalice hacia otros actores. Durante la gestión del
conflicto social se impulsan espacios de diálogo y se busca
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
la concurrencia de todos los actores involucrados, dentro
de un marco de equidad, consenso e interculturalidad.
Estas acciones están comprendidas en tres etapas:
prevención, tratamiento y seguimiento.
Monitoreo y Evaluación: Proceso orientado a
obtener, procesar y analizar la información sobre la
gestión de conflictos sociales, para determinar avances
y debilidades; establecer los correctivos necesarios para
evitar las situaciones de crisis y el escalamiento de los
conflictos sociales. Además, es el proceso orientado a
medir periódicamente el cumplimiento de los avances
e impacto de las acciones destinadas a neutralizar y
amortiguar los impactos de los conflictos sociales.
Prevención: Perspectiva de intervención que se
enfoca sobre la posibilidad de prever la aparición y/o
escalamiento de un conflicto social, de manera que los
actores, o la población en general, puedan trabajar sobre
el conflicto o el potencial conflicto; su problemática y sus
causas estructurales para convertirlos en una oportunidad
para des-escalar el proceso y buscar soluciones al conflicto.
La prevención del conflicto social puede trabajarse en
cualquier etapa de su desarrollo, y desde una perspectiva
de gestión del conflicto. La prevención también implica
visibilizar una situación de posible conflicto o riesgo por
las grandes implicancias a la sociedad y el ambiente.
Promoción: Proceso mediante el cual se impulsa
acciones, espacios de diálogo y creación de instancias
o unidades orgánicas descentralizadas de gestión de
conflictos sociales.
Participación Social: Derecho y deber del ciudadano o
de la sociedad civil organizada en el acceso a la información,
y su participación en la gestión de conflictos sociales.
Resolución del Conflicto Social: Perspectiva de
intervención que se enfoca sobre el objeto del conflicto
social o el problema que está detrás del conflicto y sobre
el que se están disputando los actores. Busca desarrollar
acuerdos para el mediano plazo, en donde los actores se
concentran en la problemática inmediata y buscan poner
fin al conflicto, tal como se conoce y se expresa en el
contexto que les afecta directamente.
Registro: Proceso mediante el cual se inscribe
de manera protocolizada la información referida a los
conflictos sociales. Identificado aspectos claves como:
ubicación, temática, actores involucrados, estado del
conflicto, entre otros aspectos generales. Permite realizar
el seguimiento y monitoreo del conflicto social.
Sistematización e Investigación: Proceso por el cual
se estudia, analiza y aumenta el conocimiento sobre la
problemática y alternativas de solución en relación a la
gestión de conflictos sociales.
Terceros mediadores: Personas o instituciones
invitadas por los actores o convocadas por mandato
legal a facilitar y conducir el proceso para la gestión de
conflictos sociales entre los actores. El tercero posee
características personales, comunicacionales y técnicas
para la conducción de los procesos de manera que su
actuación es imparcial y genera confianza.
Tipología: Identificación del tipo de conflicto social en
base a las demandas que lo originan y el nivel de competencia
institucional en la que se gestiona el conflicto social.
667896-1
Aprueban requisitos específicos,
indicadores y procedimientos de
verificación a aplicarse en la etapa de
certificación del proceso de transferencia
de funciones en materia pesquera a los
Gobiernos Regionales
RESOLUCIÓN DE SECRETARÍA DE
DESCENTRALIZACIÓN
Nº 467-2011-PCM/SD
Lima, 15 de julio de 2011
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES 446783
VISTOS: ANEXO

El Oficio Nº 550-2011-PRODUCE/DVP, Oficio Nº 650- REQUISITOS, INDICADORES Y PROCEDIMIENTO

2011-PRODUCE/DVP y el Informe Nº 027-2011-PCM/SD- DE VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LOS
LENC; y, REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA LA ACREDITACIÓN
Y TRANSFERENCIA DE LA FUNCION J) A LOS
CONSIDERANDO: GOBIERNOS REGIONALES EN MATERIA PESQUERA

Que, la Presidencia del Consejo de Ministros es el

SECTOR / REQUISITOS PROCEDIMIENTO
órgano encargado de dirigir, conducir y supervisar el INDICADOR
MATERIA ESPECÍFICOS DE VERIFICACIÓN
proceso de descentralización, a través de la Secretaría de
Descentralización, de conformidad a lo dispuesto en los RECURSOS HUMANOS
Decretos Supremos Nº 027-2007-PCM y N° 063-2007-PCM; 01 Director
Que, la transferencia a los Gobiernos Regionales de la Regional de
Director Regional de
función j) del artículo 52° de la Ley Orgánica de Gobiernos Producción Resolución de
Produce o quien haga
o quien haga designación o
Regionales, en materia pesquera, fue comprendida en el sus veces,
sus veces designado de
encargatura.
“Plan Anual de Transferencia de Competencias Sectoriales acuerdo a Ley.
designado de
a los Gobiernos Regionales y Locales del año 2008”, acuerdo a Ley.
aprobado por el Decreto Supremo Nº 049-2008-PCM, Profesional responsable Documento de
MINISTERIO DE
el cual corresponde al Ciclo 2008 de transferencia de LA PRO- de las acciones inherentes designación,
competencias y funciones a los Gobiernos Regionales; DUCCION / a políticas y planes en encargatura o
Que, a fin de establecer el procedimiento y los plazos PESQUERA materia pesquera. contrato.
correspondientes, se extendió la vigencia de la Directiva 01 Profesional Título profesional ingeniero
Nº 001-2007-PCM/SD, aprobada por Resolución de titulado Copia del título
pesquero, biólogo.
Secretaría de Descentralización Nº 003-2007-PCM/SD, al responsable profesional.
proceso de transferencia del año 2008, para lo cual se para desarrollar
las funciones Experiencia de dos años Constancias de
emitió la Resolución de Secretaría de Descentralización en actividades relacionadas trabajo o certificados
de vigilancia y
Nº 060-2008-PCM/SD; sanciones en en políticas en materia que acrediten la
Que, en atención a lo dispuesto en el numeral 5.1.4 el cumplimiento pesquera. experiencia requerida.
de la Directiva Nº 001-2007-PCM/SD, el Ministerio de de normas Haber participado en
la Producción, elaboró una propuesta de requisitos sobre pesca por lo menos un evento Constancia de
específicos, indicadores y procedimentos de verificación, artesanal. de capacitación sobre capacitación en el
en coordinación con la Secretaría de Descentralización, vigilancia y sanciones en tema requerido.
materia pesquera.
para la transferencia de la función j), del Art.52° de la Ley
Orgánica de Gobiernos Regionales antes mencionada; Constancias sobre
Conocimiento y manejo de
Que, de acuerdo al Informe de Vistos y en el marco capacitación
herramientas ofimáticas.
requerida.
del Decreto Supremo N° 044-2011-PCM, que ha
dado un plazo final de 45 días para culminar con las Profesional responsable Documento de
de las acciones inherentes designación,
transferencias pendientes, corresponde aprobar los a políticas y planes en encargatura o
requisitos específicos, indicadores y procedimientos de materia pesquera. contrato.
verificación propuestos, mediante la resolución secretarial
01 Profesional Copia del título
correspondiente y ser publicados para conocimiento del titulado y Título profesional de profesional.
Ministerio de la Producción y los Gobiernos Regionales, colegiado abogado. Copia de la
según lo dispuesto en la normatividad vigente; responsable Colegiatura
De conformidad con las disposiciones establecidas en para desarrollar
las Leyes Nº 27783, 27867, 28273 y 29158; los Decretos las funciones
de vigilancia y Experiencia de dos
Supremos Nº 027-2007-PCM, N° 063-2007-PCM, N° 049- años en actividades Constancias de
2008-PCM y N° 044-2011-PCM; y, las Resoluciones de sanciones en
el cumplimiento relacionadas en políticas trabajo o certificados
Secretaría de Descentralización Nº 003-2007-PCM/SD y de normas en materia pesquera y a los que acrediten la
Nº 060-2008-PCM/SD; sobre pesca procesos administrativos experiencia requerida.
artesanal. sancionadores.
SE RESUELVE:
Capacitación en
Artículo 1º.- Aprobación de requisitos específicos procesos administradores
mínimos, indicadores y procedimientos de sancionadores.
Constancia de
verificación Haber participado en
capacitación en el
Aprobar los requisitos específicos, indicadores y por lo menos 03 eventos
tema requerido.
de capacitación sobre
procedimientos de verificación, a aplicarse en la etapa vigilancia y sanciones en
de certificación del proceso de transferencia de la función materia pesquera.
j), del artículo 52° de la Ley Nº 27867 - Ley Orgánica
Constancias sobre
de Gobiernos Regionales, en materia Pesquera, a los Conocimiento y manejo de
capacitación
Gobiernos Regionales, comprendida en el Plan Anual herramientas ofimáticas.
requerida.
de Transferencia del año 2008, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 049-2008-PCM; los mismos que están
detallados en Anexo adjunto, el cual forma parte de la
presente resolución. PROCEDIMIENTO
SECTOR / REQUISITOS
INDICADOR DE
Todo aquello que no esté previsto en la presente MATERIA ESPECÍFICOS
VERIFICACIÓN
resolución, será definido de común acuerdo de las partes
involucradas en el proceso de transferencia de la función PROCESOS TÉCNICOS
materia del presente. En caso de presentarse alguna Plan Operativo
controversia, la Secretaría de Descentralización de la Institucional (POI)
Presidencia del Consejo de Ministros será el órgano o proyecto del POI
de la Dirección Plan Operativo Institucional
dirimente. Documento de POI
Regional de la (POI) o proyecto del POI de
MINISTERIO aprobado por la
Producción o la la Dirección Regional de la
Artículo 2º.- Publicación DE LA PRO- instancia pertinente
entidad que hagas Producción o dependencia
DUCCION / o proyecto de POI
La presente resolución así como el Anexo sus veces, que que viene ejerciendo las
en proceso de
PESQUERA incorpore acciones funciones en materia
correspondiente, deberán ser publicados en el Diario aprobación.
Oficial El Peruano y en la página Web de la PCM: www. estratégicas de pesquera.
pcm.gob.pe/sd. vigilancia y control
de la pesca
artesanal.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RECURSOS MATERIALES E INFRAESTRUCTURA
LUIS ALBERTO MATOS ZÚÑIGA Contar con local adecuado Verificar
Secretario de Descentralización Local. y mobiliario para desarrollar condiciones del
Presidencia del Consejo de Ministros las funciones. local y mobiliario.

446784
SECTOR / REQUISITOS
INDICADOR
MATERIA ESPECÍFICOS
01 PC Core Duo o
Equipamiento de superior, con lectora de
Cómputo. CD, impresora y conexión
a internet.
Contar con teléfono y
Comunicaciones.
línea fija.
667363-1
AGRICULTURA
Modifican conformación del Consejo
Directivo del Proyecto Especial Chira
- Piura
DECRETO SUPREMO
Nº 010-2011-AG
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 029-2003-
VIVIENDA, por el que se efectúa la transferencia del
Proyecto Especial Chira - Piura y transferencia de
Partidas del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE
al Gobierno Regional Piura, se dispuso la creación
del Consejo Directivo en el citado Proyecto, como el
máximo órgano de la Entidad, encargado de establecer
las políticas, planes, estrategias, actividades y metas
institucionales;
Que, asimismo se dispuso que el Consejo Directivo
estará integrado por: (a) Tres (3) Representantes del
Gobierno Regional, uno de los cuales lo presidirá; (b) Un
(01) Representante del Instituto Nacional de Desarrollo -
INADE; (c) Un (01) Representante de PROINVERSION;
y (d) Un (01) Representante de la Junta de Usuarios de
Riego;
Que, por Decreto Supremo Nº 010-2009-AG, se precisó
el 28 de febrero de 2009, como la fecha de conclusión
del proceso de fusión del INADE con el Ministerio de
Agricultura, dispuesto mediante Decreto Supremo Nº 030-
2008-AG, que establecía que toda referencia hecha al
INADE o a las competencias y atribuciones que éste venía
ejecutando, se entenderá como efectuada al Ministerio
de Agricultura; en consecuencia, la representación que
tenía el INADE en el Consejo Directivo del Proyecto
Especial Chira - Piura, es asumido por el Ministerio de
Agricultura; por lo tanto resulta pertinente la precisión en
ese extremo;
Que, mediante Oficio Nº 430/2011-GRP-PECHP-
100000, el Gobierno Regional de Piura propone la
modificación de la conformación de los miembros del
Consejo Directivo del Proyecto Especial Chira - Piura,
establecido en el artículo 6º del Decreto Supremo Nº 029-
2003-VIVIENDA, con el objeto de incorporar en dicho
órgano colegiado a los representantes de las Juntas de
Usuarios de los Distritos de Riego de los Valles del Chira
y del Medio y Bajo Piura;
Que, de acuerdo con lo expuesto, resulta pertinente
modificar la conformación del Consejo Directivo del
Proyecto Especial Chira - Piura, bajo cuya responsabilidad
recae la ejecución de las acciones de supervisión de la
administración general y la marcha del Proyecto Especial;
e incluir a los representantes de las Juntas de Usuarios de
los Distritos de Riego de los Valles del Chira y del Medio
y Bajo Piura;
En uso de las facultades previstas en el numeral 8)
del Artículo 118º de la Constitución Política del Perú; y el
numeral 1 del artículo 6º y el literal e) del numeral 2 del
artículo 8º de la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder
Ejecutivo;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
El Peruano
NORMAS LEGALES Lima, miércoles 20 de julio de 2011
PROCEDIMIENTO DECRETA:
DE
VERIFICACIÓN Artículo 1.- Objeto
Verificar el normal Modifíquese la conformación del Consejo Directivo del
funcionamiento Proyecto Especial Chira - Piura, establecido en el artículo
de los equipos y 6º del Decreto Supremo Nº 029-2003-VIVIENDA, el mismo
documentación que estará integrado de la siguiente manera:
que sustente la
asignación de del
equipo al órgano
a. Tres (03) Representantes del Gobierno Regional,
competente. uno de los cuales lo presidirá.
b. Un (01) Representante del Ministerio de
Verificar normal
funcionamiento
Agricultura.
c. Un (01) Representante de la Junta de Usuarios del
de equipos y línea
telefónica. Valle del Chira.
d. Un (01) Representante de la Junta de Usuarios del
Valle del Medio y Bajo Piura.
Artículo 2.- Refrendo
El presente Decreto Supremo será refrendado por
la Presidenta del Consejo de Ministros y el Ministro de
Agricultura.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecinueve
días del mes de julio del año dos mil once.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA
Presidenta del Consejo de Ministros
y Ministra de Justicia
JORGE VILLASANTE ARANIBAR
Ministro de Agricultura
667899-1
Designan representante del Ministerio
de Agricultura ante el Consejo Directivo
del Proyecto Especial Alto Huallaga
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0295-2011-AG
Lima, 19 de julio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0289-2011-
AG, de fecha 13 de julio de 2011, se designó al señor
Cecil del Águila Arce, como representante del Ministerio
de Agricultura ante el Consejo Directivo del Proyecto
Especial Alto Huallaga;
Que, el citado representante ha presentado su
renuncia al cargo;
De conformidad con la Ley Nº 29158 - Ley de
Orgánica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo Nº
997 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio
de Agricultura, su Reglamento de Organización y
Funciones aprobado por Decreto Supremo Nº 031-2008-
AG, y la Ley Nº 27594 - Ley que regula la participación
del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación
de funcionarios públicos;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia
del señor Cecil del Águila Arce, como representante del
Ministerio de Agricultura ante el Consejo Directivo del
Proyecto Especial Alto Huallaga, dándosele las gracias
por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar, a partir de la fecha, al señor
Josias Panduro Grandez como representante del
Ministerio de Agricultura ante el Consejo Directivo del
Proyecto Especial Alto Huallaga.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE VILLASANTE A.
Ministro de Agricultura
667883-1
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
Aprueban Cupo Nacional de Exportación
de madera de la especie caoba para el
año 2011
RESOLUCIÓN DE DIRECCIÓN GENERAL
Nº 026-2011-AG-DGFFS
Lima, 15 de julio de 2011
VISTO:
El Informe Nº 2300-2011-AG-DGFFS-DGEFFS de
fecha 14 de julio de 2011, el cual recomienda aprobar el
Cupo Nacional de Exportación de madera de la especie
caoba (Swietenia macrophylla) para el año 2011;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27308 se aprueba la Ley
Forestal y de Fauna Silvestre y por Decreto Supremo
Nº 014-2001-AG, se aprueba el Reglamento de la Ley
Forestal y de Fauna Silvestre;
Que, mediante Decreto Ley Nº 21080 del 21 de enero
de 1975, el Perú aprobó la suscripción de la Convención
para el Comercio Internacional de Especies Amenazadas
de Fauna y Flora Silvestre – CITES, cuyo objetivo principal
es la conservación y utilización sostenible de las especies
de fauna y flora silvestre incluidas en los Apéndices de
dicha Convención contra su explotación excesiva a través
del comercio internacional;
Que, el artículo 12º del Reglamento para la
Implementación de la Convención sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestre (CITES) en el Perú”, aprobado por Decreto
Supremo Nº 030-2005-AG y modificado por Decreto
Supremo Nº 001-2008-MINAM, establece que el Ministerio
de Agricultura es la Autoridad Administrativa CITES -
Perú para los especímenes de las especies de fauna y
flora silvestres incluidos en los Apéndices I, II o III de la
Convención, que se reproducen en tierra incluyendo toda
la Clase Anfibia y la flora acuática emergente;
Que, el artículo 23º del mencionado Reglamento
dispone que las Autoridades Administrativas y Científicas
CITES-Perú establecerán cupos anuales de exportación,
entendiéndose como tales a la cantidad máxima de
especímenes de las especies incluidas en los Apéndices
de la Convención que pueden exportarse;
Que, el literal m) del artículo 58º del Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Agricultura
aprobado por el Decreto Supremo Nº 031-2008-AG,
establece que la Dirección General Forestal y de Fauna
Silvestre, tiene como función ejercer la Autoridad
Administrativa de la Convención sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestres – CITES;
Que, mediante Resolución Jefatural Nº 075-2008-
INRENA, de fecha 18 de marzo de 2008, se aprueba
los porcentajes de rendimiento para la especie caoba
(Swietenia macrophylla), siendo los siguientes: i)
Coeficiente de pérdida por defectos de origen natural del
árbol en pie a madera rolliza en trozas igual al 29%; ii)
Coeficiente de rendimiento de madera rolliza a madera
aserrada para todo uso igual al 52%;
Que, en la Resolución Conf. 14.7 (Rev. CoP15) referida
a la Gestión de Cupos de Exportación Establecidos
Nacionalmente, se enumeran varios principios generales
sobre el establecimiento y la gestión de los cupos anuales
de exportación a escala nacional en el marco de la CITES.
En los numerales 9 y 10 de la mencionada Resolución
indican que el período de vigencia del cupo de exportación,
en la medida de lo posible, debería ser un año civil (es
decir, del 1 de enero al 31 de diciembre), asimismo señalan
que su establecimiento debe ser resultado de un dictamen
sobre extracciones no perjudiciales del medio silvestre
formulado por una Autoridad Científica, de conformidad
con el párrafo 2 a) del Artículo III o el párrafo 2 a) del
Artículo IV de la Convención, de manera que se garantice
que la especie se mantiene en toda su área de distribución
a un nivel compatible con su función en el ecosistema en
que ocurre, en virtud del párrafo 3 del Artículo IV;
Que, mediante Decreto Supremo Nº019-2010-AG,
se definen las acciones y fortalecen los mecanismos de
446785
articulación entre la Autoridad Administrativa y Científica
CITES-Perú para la determinación e implementación del
Cupo Nacional de Exportación de la especie Swietenia
macrophylla (caoba) comprendida en el Apéndice II de la
CITES;
Que, mediante los Informes Nºs. 4189-2010-AG-
DGFFS-DGEFFS, 1676-2011-AG-DGFFS-DGEFFS/
EGV, 3876-2010-AG-DGFFS-DGEFFS, 1669-2011-AG-
DGFFS-DGEFFS/CSP, 4219-2010-AG-DGFFS-DGEFFS,
1696-2011-AG-DGFFS-DGEFFS, 1371-2011-AG-DGFFS-
DGEFFS, 304-2011-AG-DGFFS-DGEFFS, 4201-2010-
AG-DGFFS-DGEFFS, 1673-2011-AG-DGFFS-DGEFFS,
4131-2011-AG-DGFFS-DGEFFS, 251-2011-AG-DGFFS-
DGEFFS y 1702-2011-AG-DGFFS-DGEFFS, se dan a
conocer los resultados de las verificaciones de campo
realizadas por Dirección General Forestal y de Fauna
Silvestre en calidad de Autoridad Administrativa CITES-
Perú para comprobar la existencia de los árboles de
Swietenia macrophylla (caoba) declarados en los POA;
Que, mediante Oficio Nº 116-2011-DVMDERN/MINAM,
de fecha 28.06.2011, la Autoridad Científica CITES-Perú
remitió al Viceministerio de Agricultura el Dictamen de
Extracción No Perjudicial de las poblaciones de Swietenia
macrophylla King (caoba) para el cupo nacional de
exportación para el año 2011, concluyendo, entre otros,
que después de revisada y analizada la información
proporcionada por la Dirección General Forestal y de
Fauna Silvestre respecto a las 08 concesiones forestales
y 01 permiso de aprovechamiento en comunidad nativa,
que se encuentran propuestos para el cupo nacional de
exportación anual de caoba 2011, el número de árboles
aprovechables en los planes operativos de los titulares de
aprovechamiento forestal es de 252 (doscientos cincuenta
y dos) árboles, y que esta cantidad estaría por debajo
de los 831 (promedio) árboles de caoba recomendados
en el Estudio de las Poblaciones de caoba (Swietenia
macrophylla King) en el Perú; en tal sentido, recomienda,
que el cupo nacional de exportación de caoba (Swietenia
macrophylla King) se establezca considerando hasta 252
(doscientos cincuenta y dos) árboles aprovechables;
Que, en el Informe Nº 2300-2011-AG-DGFFS-DGEFFS
de fecha 14 de julio de 2011, se recomienda: i) Establecer
el cupo nacional de exportación de caoba para el año 2011
en base a 205 (doscientos cinco) árboles de condición
aprovechable, conforme a la relación de POA detallados
en el Cuadro Nº 5 del informe en mención; ii) Aplicar los
porcentajes de rendimientos establecidos en la Resolución
Jefatural Nº 075-2008-INRENA; iii) Remitir el Dictamen de
Extracción no Perjudicial a las autoridades competentes
para su debida implementación; iv) Establecer el plazo
para la vigencia del cupo nacional de exportación de
caoba para el año 2011 en un año calendario, contado a
partir del día siguiente de la publicación de la Resolución
Directoral General que aprueba el citado cupo, en el Diario
Oficial El Peruano; y,
En uso de las facultades conferidas por el literal m) del
artículo 58º del Reglamento de Organización y Funciones
del Ministerio de Agricultura, aprobado por Decreto
Supremo Nº 031-2008-AG.
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar el Cupo Nacional de
Exportación de madera de la especie caoba (Swietenia
macrophylla) para el año 2011, el cual está compuesto
por un total de 205 árboles provenientes de los planes
operativos anuales detallados en el Anexo Nº 1 de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- Los coeficientes de rendimiento de
madera rolliza a madera aserrada utilizados para la
gestión del presente cupo son los establecidos en la
Resolución Jefatural Nº 075-2008-INRENA de fecha 18
de marzo de 2008.
Artículo 3º.- El plazo de vigencia para la exportación
del cupo a que se refiere el artículo 1º de la presente
Resolución, será de un año calendario contado a partir
del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El
Peruano.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE UGAZ GÓMEZ
Director General Forestal y de Fauna Silvestre
 El Peruano
446786 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 20 de julio de 2011

ANEXO 01

Volumen de madera
N° árboles Volumen de fuste m3 (r) Volumen de fuste m3 (r )
caoba m3 (a) (incluido el
aprovechables de caoba de los árboles de caoba de los árboles de caoba
N° N° Contrato / Permiso Titular N° POA Zafra coef. de rendimiento
(según verificación de verificados en campo verificados (descuento
de mad. rolliza a mad.
campo de la DGFFS) por la DGFFS del 29% por FPD)
aserrada 52%)
COMUNIDAD
1 17-TAH/P-MAD-A-111-10 6 2010-2011 13 102.208 72.568 37.735
NATIVA BELGICA
2 17-TAH/C-J-004-02 MADERYJA SAC 8 2010-2011 64 610.046 433.133 225.229
17-TAH/C-J-042-02
17-TAH/C-J-043-02 CONSOLIDADO
3 17-TAH/C-J-044-02 FORESTAL 8 2010-2011 8 66.412 47.153 24.519
17-TAH/C-J-017-02 OTORONGO SAC
17-TAH/C-J-009-03
MADERERA
4 17-TAH/C-J-019-02 INDUSTRIAL 8 2010-2011 12 76.840 54.556 28.369
ISABELITA SAC
FORESTAL RIO
5 17-TAH/C-J-022-02 8 2010-2011 5 69.169 49.110 25.537
HUASCAR SRL
6 17-TAH/C-J-001-02 MADERACRE SAC 9 2010-2011 43 481.241 341.681 177.674
17-TAH/C-J-013-02
CONSOLIDADO
7 17-TAH/C-J-012-02 8 2010-2011 53 647.671 459.846 239.120
CATAHUA SAC
17-TAH/C-J-038-02
ASERRADERO
8 17-TAH/C-J-026-02 7 2010-2011 7 47.331 33.605 17.475
ESPINOZA SA
TOTAL 205 2,100.918 1,491.652 775.659

666863-1

- SERNANP, adscrito al MINAM, constituyéndolo como

AMBIENTE
Renuevan reconocimiento del Área de
Conservación Privada Chaparrí
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 153-2011-MINAM
Lima, 19 de julio de 2011
Visto, el Oficio Nº 309-2011-SERNANP-J con registro
Nº 0015417-2011 del Servicio Nacional de Áreas Naturales
Protegidas por el Estado – SERNANP;
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 68º de la Constitución Política del
Perú establece que es obligación del Estado promover
la conservación de la diversidad biológica y de las Áreas
Naturales Protegidas;
Que, el artículo 12º de la Ley Nº 26834, Ley de Áreas
Naturales Protegidas, establece que los predios de
propiedad privada podrán, a iniciativa de su propietario,
ser reconocidos por el Estado, en todo o en parte de su
extensión, como Áreas de Conservación Privada, siempre
que cumplan con los requisitos físicos y técnicos que
ameriten su reconocimiento;
Que, el artículo 70º del Reglamento de la Ley de Áreas
Naturales Protegidas aprobado por Decreto Supremo
Nº 038-2001-AG, establece que constituyen Áreas de
Conservación Privada aquellos predios de propiedad
privada que por sus características ambientales,
biológicas, paisajísticas u otras análogas, contribuyen
a complementar la cobertura del Sistema Nacional de
Áreas Naturales Protegidas por el Estado - SINANPE,
aportando a la conservación de la diversidad biológica e
incrementando la oferta para investigación científica y la
educación, así como de oportunidades para el desarrollo
de turismo especializado. Las Áreas de Conservación
Privada pueden zonificarse en base a lo establecido por
la Ley;
Que, de conformidad con lo establecido en el literal
h) del artículo 7º del Decreto Legislativo Nº 1013, el
Ministerio del Ambiente – MINAM tiene como función
específica dirigir el Sistema Nacional de Áreas Naturales
Protegidas por el Estado – SINANPE; asimismo, en el
numeral 2 de la Segunda Disposición Complementaria
Final del citado Decreto Legislativo, se crea el Servicio
Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado
ente rector del SINANPE;
Que, las funciones de la Intendencia de Áreas
Naturales Protegidas del ex Instituto Nacional de
Recursos Naturales - INRENA fueron absorbidas por el
Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el
Estado – SERNANP;
Que, de conformidad con lo establecido en el inciso
c) del artículo 42º y el numeral 71.1 del artículo 71º del
Reglamento de la Ley de Áreas Naturales Protegidas
las Áreas de Conservación Privada, se reconocen
mediante Resolución Ministerial del MINAM a solicitud
del propietario del predio y a propuesta del SERNANP,
en base a un acuerdo con el Estado, a fin de conservar
la diversidad biológica en parte, o la totalidad de dicho
predio, por un período no menor a diez (10) años
renovables;
Que, mediante Resolución Presidencial Nº 144-
2010-SERNANP, se aprueban las Disposiciones
Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de
Conservación Privadas, en cuyo artículo 3° se establece
que el reconocimiento de las Áreas de Conservación
Privada se renovará a solicitud del propietario;
Que, por Resolución Ministerial N° 1324-2001-
AG, se establece el Área de Conservación Privada
Cahaparrí sobre una superficie de 34,412 ha. (Treinta
y cuatro Mil Cuatrocientos Doce Hectáreas), ubicadas
en el distrito de Chongoyape, provincia de Chiclayo,
departamento de Lambayeque y en los distritos de
Llama y Miracosta, provincia de Chota, departamento
de Cajarmarca;
Que, mediante Documento con Registro N° 08965-
2011 presentados ante el SERNANP, el Presidente
de la Comunidad Campesina Muchik Santa Catalina
de Chongoyape, solicita la renovación, a perpetuidad,
del reconocimiento del Área de Conservación Privada
Chaparrí, sobre los predios de la citada Comunidad
inscritos en las Partidas Electrónicas Nos. 02291682,
02291693 y 02291695 del Registro de Propiedad Inmueble
de la Oficina Registral de Chiclayo de la Zona Registral N°
II Sede Chiclayo;
Que, mediante Informe Nº 073-2011-SERNANP-DDE-
OAJ, la Dirección de Desarrollo Estratégico y la Oficina
de Asesoría Jurídica del SERNANP, concluyen que la
solicitud de renovación del reconocimiento del Área de
Conservación Privada Chaparrí cumple con los requisitos
establecidos en las Disposiciones Complementarias
para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación
Privadas, aprobadas por Resolución Presidencial Nº 144-
2010-SERNANP, por lo que, recomienda la renovación
del reconocimiento del Área de Conservación Privada
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
por el plazo solicitado, precisando sus objetivos y demás
disposiciones pertinentes;
Que, las áreas naturales protegidas hoy en día juegan
un rol fundamental para el proceso de mitigación
a los efectos del cambio climático y contribuyen
significativamente a reducir sus impactos; la biodiversidad
que éstas conservan constituyen un componente
necesario para una estrategia de adaptación al cambio
climático y sirven como amortiguadores naturales contra
los efectos del clima y otros desastres, estabilizando el
suelo frente a deslizamientos de tierra, servicios como
regulación del clima, y absorción de los gases de efecto
invernadero, entre otros; y mantienen los recursos
naturales sanos y productivos para que puedan resistir
los impactos del cambio climático y seguir proporcionando
servicios ambientales a las comunidades que dependen
de ellos para su supervivencia;
En virtud a lo establecido en el Decreto Legislativo
Nº 1013, Ley de Creación, Organización y Funciones del
Ministerio del Ambiente; la Ley Nº 26834, Ley de Áreas
Naturales Protegidas y su Reglamento aprobado por el
Decreto Supremo Nº 038-2001-AG;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Renovar el reconocimiento del Área de
Conservación Privada Chaparrí, a perpetuidad, sobre
una superficie de treinta y cuatro mil cuatrocientos
doce hectáreas (34 412 ha.) ubicadas en el distrito de
Chongoyape, provincia de Chiclayo, departamento de
Lambayeque y en los distritos de Llama y Miracosta,
provincia de Chota, departamento de Cajamarca;
446787
establecida en la Resolución Ministerial N° 1324-2001-
AG.
Artículo 2º.- Establecer como objetivos del Área de
Conservación Privada Chaparrí, los siguientes:
2.1 Objetivo general
Conservar y desarrollar sosteniblemente el ACP
Chaparrí, asegurando la conservación de la biodiversidad
y servicios ambientales; así como la generación
de oportunidades de desarrollo sostenible para la
comunidad.
2.2 Objetivos específicos
2.2.1Contar con el marco legal, administrativo y jurídico
que permita orientar el uso de la tierra en actividades
tanto de conservación como de manejo sustentable de los
recursos.
2.2.2Desarrollar el concepto de que las comunidades
deben buscar la base para que sus proyectos de desarrollo
sean sostenibles en el tiempo, y sin ayuda exterior. Los
programas de conservación deben apuntar a un manejo
sostenible para asegurar ingresos constantes a la comunidad,
siendo manejados por elementos propios de la comunidad.
2.2.3 Preservar una muestra del Ecosistema de
Bosque Seco Ecuatorial y dentro de éste; desarrollar
programas de conservación para el mantenimiento de
los procesos ecológicos y las especies de flora y fauna
silvestre endémica y/o amenazada del lugar.
2.2.4 Hacer uso de los recursos de biodiversidad de la
comunidad para el desarrollo de actividades económicas
sustentables que permitan generar ingresos y mejorar los
estándares de vida de los comuneros.

DIARIO OFICIAL

REQUISITOS PARA PUBLICACIÏN EN LA

SEPARATA DE NORMAS LEGALES

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder
Judicial, Órganismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales
y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicación de sus disposiciones en general
(normas legales, reglamentos jurídicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de
administración, actos administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta
lo siguiente:

1.- La documentación por publicar se recibirá en la Dirección del Diario Oficial, de lunes a viernes,
en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicación deberá adjuntar los documentos
refrendados por la persona acreditada con el registro de su firma ante el Diario Oficial.
2.- Junto a toda disposición, con o sin anexo, que contenga más de una página, se adjuntará
un disquete, cd rom o USB con su contenido o éste podrá ser remitido al correo electrónico
normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposición que contenga anexos, las entidades deberán tomar en cuenta lo establecido
en el artículo 9º del Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS.
4.- Toda disposición y/o sus anexos que contengan tablas, deberán estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justificar; si incluyen gráficos, su presentación será en extensión
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposición, con o sin anexos, que en total excediera de 6 páginas, el contenido del
disquete, cd rom, USB o correo electrónico será considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para
efectos de su publicación, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la
publicación se suspenderá.
6.- Las cotizaciones se enviarán al correo electrónico: cotiza@editoraperu.com.pe; en caso de
tener más de 3 páginas o de incluir cuadros se cotizará con originales. Las cotizaciones tendrán
una vigencia de dos meses o según el cambio de tarifas de la empresa.

LA DIRECCIÓN
 El Peruano
446788 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 20 de julio de 2011

2.2.5 Constituirse como un ejemplo de manejo 4. No introducir especies exóticas.

comunal privado participativo, y difusión de conceptos 5. No realizar actividades incompatibles con la
de auto-gestión y conservación para las comunidades zonificación del Área de Conservación Privada.
aledañas y para todo el país.
2.2.6 Promover el desarrollo de la comunidad Regístrese, comuníquese y publíquese.
mediante la captación de fondos y atención hacia la
satisfacción de sus necesidades básicas de servicios, ANTONIO JOSÉ BRACK EGG
infraestructura, logística, apoyo técnico y promoción Ministro del Ambiente
social.
2.2.7 Contar con el respaldo de las autoridades
gubernamentales competentes a los ámbitos medio-
ambiental, científico y de ordenamiento territorial, a MEMORIA DESCRIPTIVA
fin de garantizar la intangibilidad física y legal de la
propiedad de la comunidad para el logro de nuestros Nombre : Área de Conservación Privada “Amazon
objetivos. Natural Park”
Superficie : 62,6575 ha
Artículo 3º.- Actualizar el Plan Maestro, en aplicación Límites : La demarcación de los límites se realizó
del párrafo 2 del artículo 3º del Decreto Supremo Nº en base a la Carta Nacional de escala
008-2009-MINAM, que establece las Disposiciones para 1/100,000, elaborada y publicada por
la Elaboración de los Planes Maestros de las Áreas el Instituto Geográfico Nacional - IGN,
Naturales Protegidas- ANP, el expediente de renovación utilizando la información siguiente:
del reconocimiento del Área de Conservación Privada
Chaparrí es también su Plan Maestro, ya que contiene el Código Nombre Datum
listado de obligaciones y restricciones y la propuesta de
zonificación interna del área. 09-o Río Itaya WGS84
Artículo 4º.- En aplicación del artículo 11º de la
Resolución Presidencial Nº 144-2010-SERNANP, que Proyección UTM, Datum WGS 84, Zona 18
aprueba las Disposiciones Complementarias para Sur
el Reconocimiento de las Áreas de Conservación
Privada, las obligaciones que se derivan del Ubicación política : Se realizó en base a la información
reconocimiento del Área de Conservación Privada, elaborada por el Instituto Nacional de
son inherentes a la superficie reconocida como tal y el Estadística e Informática-INEI.
reconocimiento del área determina la aceptación por
parte de los propietarios, de condiciones especiales Distrito Provincia Departamento
de uso que constituyen cargas vinculantes para todas Nauta Loreto Loreto
aquellas personas que durante el plazo de vigencia
del reconocimiento del Área de Conservación Privada, Noreste
sean titulares o les sea otorgado algún derecho real
sobre el mismo. Partiendo del punto Nº 1, el límite continúa mediante
Artículo 5º.- En aplicación del Reglamento de la Ley línea recta en dirección sureste hasta llegar al punto Nº
de Áreas Naturales Protegidas y de los incisos 1) y 5) del 2.
artículo 2019° del Código Civil; así como del artículo 12º
de la Resolución Presidencial Nº 144-2010-SERNANP, Sureste
que aprueba las Disposiciones Complementarias para el
Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privada, Desde el último punto descrito, el límite prosigue
el SERNANP inscribirá en la SUNARP, las cargas de mediante línea recta en dirección suroeste hasta llegar al
condiciones especiales de uso del Área de Conservación punto Nº 3.
Privada Chaparrí, a perpetuidad, las cuales son las
siguientes: Suroeste

Obligaciones de Hacer: Prosiguiendo desde el último punto mencionado, el

límite continúa mediante línea recta en dirección noroeste
1. Usar el predio con fines de conservación para hasta llegar al punto Nº 4.
los cuales ha sido reconocida el Área de Conservación
Privada. Noroeste
2. Desarrollar prácticas ambientales sostenibles en el Desde el último punto descrito, el límite prosigue
aprovechamiento de los recursos naturales. mediante línea recta en dirección noreste hasta
3. Preservar servicios ambientales en el Área de alcanzar el punto Nº 1, inicio de la presente memoria
Conservación Privada, como el recurso agua. descriptiva.
4. Dar cumplimiento a la normatividad del Áreas
Naturales Protegidas, directivas, disposiciones, y Listado de Puntos
recomendaciones emitidas por el SERNANP, así como las
normas conexas aplicables a la conservación del Área de COORDENADAS UTM
Conservación Privada.
PUNTO Nº ESTE NORTE
5. Brindar al representante del SERNANP, las
facilidades que estén a su alcance para la supervisión del 1 618 192,0000 9 504 460,0000
área. 2 61 8865,0000 9 504 050,0000
6. Presentar un informe anual de avance respecto al 3 618 526,9100 9 503 324,9500
cumplimiento de lo establecido en el Plan Maestro, el cuál 4 617 853,9100 9 503 734,9500
será presentado dentro de los treinta (30) días siguientes
al término de cada año.
El Datum de referencia es el WGS 84, la zona de
Obligaciones de No Hacer: proyección es la zona 18S
1. No efectuar cambio de uso de la tierra. La versión oficial impresa y digital de los límites se
2. No realizar actividades que pongan en riesgo los encuentra en el expediente de reconocimiento del Área de
objetivos del área, así como la zonificación respectiva del Conservación Privada que sustenta la presente Resolución
área. Ministerial, la cual se ubica en el acervo documentario del
3. No desarrollar proyectos de infraestructura que SERNANP; dicho expediente en lo sucesivo constituye el
altere el paisaje, atentando con ello a los objetivos de principal documento al que se deberá recurrir en materia
conservación del área. de ordenamiento territorial a todo nivel.
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES 446789

667898-1

446790 NORMAS LEGALES
Amplían plazo para que la Comisión en-
cargada de formular la propuesta de or-
denación territorial para la categoriza-
ción definitiva de la Zona Reservada “Río
Nieva” cumpla con presentar el estudio
técnico correspondiente
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 154-2011-MINAM
Lima, 19 de julio de 2011
Visto, el Oficio Nº 311-2011-SERNANP-J con registro
N° 0015626-2011 del Servicio Nacional de Áreas Naturales
Protegidas por el Estado – SERNANP;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial N° 187-2010-
MINAM, se declara como Zona Reservada Río Nieva
la superficie de Treinta y seis mil trescientos cuarenta y
ocho hectáreas y tres mil metros cuadrados (36 348.30
ha), ubicada en el distrito de Yambrasbamba, provincia de
Bongará, departamento de Amazonas;
Que, de acuerdo a los artículos 4° y 5° de la mencionada
Resolución Ministerial, se dispone que el Servicio Nacional
de Áreas Naturales Protegidas por el Estado – SERNANP
en coordinación con las autoridades competentes, tendrá a
su cargo la implementación del proceso de categorización
definitiva de la Zona Reservada “Río Nieva”, para ello se crea
una Comisión encargada de la formulación de la propuesta
de ordenación territorial, la cual tendría un plazo máximo
de seis (06) meses contados a partir de la instalación de la
misma para la presentación de dicha propuesta;
Que, mediante documentos de visto, el SERNANP remite
el Informe N° 146-2011-SERNANP-DDE de la Dirección de
Desarrollo Estratégico del SERNANP, en el que se concluye
que es necesario ampliar por ocho (8) meses adicionales
el plazo otorgado por Resolución Ministerial N° 187-2010-
MINAM para la presentación del estudio técnico de la
propuesta de ordenación territorial para la categorización
definitiva de la Zona Reservada “Río Nieva”;
Que, en ese sentido, resulta pertinente emitir el acto
resolutivo correspondiente;
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Legislativo Nº 1013 Ley de Creación, Organización
y Funciones del Ministerio del Ambiente y el Decreto
Supremo N° 007-2008-MINAM que aprueba el Reglamento
de Organización y Funciones del Ministerio del Ambiente;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Ampliar el plazo establecido en el artículo
5° de la Resolución Ministerial N° 187-2010-MINAM, en ocho
(8) meses adicionales, a fin que la Comisión encargada
de formular la propuesta de ordenación territorial para la
categorización definitiva de la Zona Reservada “Río Nieva”
cumpla con presentar el estudio técnico correspondiente.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANTONIO JOSÉ BRACK EGG
Ministro del Ambiente
667898-2
Reconocen el Área de Conservación
Privada Amazon Natural Park
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 155-2011-MINAM
Lima, 19 de julio de 2011
Visto, el Oficio Nº 302-2011-SERNANP-J con registro
Nº 015260-2011 del Servicio Nacional de Áreas Naturales
Protegidas por el Estado – SERNANP;
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 68º de la Constitución Política del
Perú establece que es obligación del Estado promover
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
la conservación de la diversidad biológica y de las Áreas
Naturales Protegidas;
Que, el artículo 12º de la Ley Nº 26834, Ley de Áreas
Naturales Protegidas, establece que los predios de
propiedad privada podrán, a iniciativa de su propietario,
ser reconocidos por el Estado, en todo o en parte de su
extensión, como Áreas de Conservación Privada, siempre
que cumplan con los requisitos físicos y técnicos que
ameriten su reconocimiento;
Que, el artículo 70º del Reglamento de la Ley de Áreas
Naturales Protegidas aprobado por Decreto Supremo Nº 038-
2001-AG, establece que constituyen Áreas de Conservación
Privada aquellos predios de propiedad privada que por
sus características ambientales, biológicas, paisajísticas u
otras análogas, contribuyen a complementar la cobertura
del Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas
por el Estado - SINANPE, aportando a la conservación
de la diversidad biológica e incrementando la oferta
para investigación científica y la educación, así como de
oportunidades para el desarrollo de turismo especializado.
Las Áreas de Conservación Privada pueden zonificarse en
base a lo establecido por la Ley;
Que, de conformidad con lo establecido en el literal h)
del artículo 7º del Decreto Legislativo Nº 1013, el Ministerio
del Ambiente – MINAM tiene como función específica dirigir
el Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el
Estado – SINANPE; asimismo, en el numeral 2 de la Segunda
Disposición Complementaria Final del citado Decreto
Legislativo, se crea el Servicio Nacional de Áreas Naturales
Protegidas por el Estado - SERNANP, adscrito al MINAM,
constituyéndolo como ente rector del SINANPE;
Que, las funciones de la Intendencia de Áreas Naturales
Protegidas del ex Instituto Nacional de Recursos Naturales
- INRENA fueron absorbidas por el Servicio Nacional de
Áreas Naturales Protegidas por el Estado – SERNANP;
Que, de conformidad con lo establecido en el inciso
c) del artículo 42º y el numeral 71.1 del artículo 71º del
Reglamento de la Ley de Áreas Naturales Protegidas las
Áreas de Conservación Privada, se reconocen mediante
Resolución Ministerial del MINAM a solicitud del propietario
del predio y a propuesta del SERNANP, en base a un
acuerdo con el Estado, a fin de conservar la diversidad
biológica en parte, o la totalidad de dicho predio, por un
período no menor a diez (10) años renovables;
Que, mediante Resolución Presidencial Nº 144-2010-
SERNANP, se aprueban las Disposiciones Complementarias
para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación
Privadas, las cuales son aplicables al presente procedimiento
administrativo por encontrase vigentes en la fecha de
presentación de la solicitud de reconocimiento del Área de
Conservación Privada; conforme a lo establecido en el artículo
1º de la Resolución Presidencial Nº 155-2010-SERNANP;
Que, mediante Documentos con Registros Nos.
05830-2011, 07626-2011 y 07976-2011 presentados
ante el SERNANP, la empresa Jungle Xports S.A.C.
representada por su Presidente de Directorio, Roberto
Antonio Rotondo Mendoza, solicita el reconocimiento
del Área de Conservación Privada Amazon Natural Park,
por un plazo de diez (10) años, del predio de la citada
empresa sobre una superficie de sesenta y dos hectáreas
con seis mil quinientos setenta y cinco metros cuadrados
(62, 6575 ha), la misma que se encuentra ubicada en
el sector Caserío San Regis – Río Marañón, distrito de
Nauta, provincia y departamento de Loreto, cuyo derecho
se encuentra inscrito en la Partida Nº 04014310 de la
Zona Registral Nº IV- Sede Iquitos, adjuntando para tal
efecto la Declaración Jurada, el Expediente Técnico y el
Certificado Registral Inmobiliario correspondiente;
Que, mediante Informe Nº 066-2011-SERNANP-
DDE-OAJ, la Dirección de Desarrollo Estratégico y la
Oficina de Asesoría Jurídica del SERNANP, concluyen
que el área propuesta posee características ambientales,
biológicas, paisajísticas que contribuirán a complementar
la cobertura del SINANPE, aportando a la conservación
de la diversidad biológica e incrementando la oferta para
la investigación científica, la educación y el turismo;
Que, asimismo, el citado Informe señala que la
propuesta de reconocimiento del Área de Conservación
Privada Amazon Natural Park cumple con los requisitos
técnicos y legales establecidos en las Disposiciones
Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas
de Conservación Privadas, aprobadas por Resolución
Presidencial Nº 144-2010-SERNANP;
Que, las áreas naturales protegidas hoy en día juegan
un rol fundamental para el proceso de mitigación a los
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
efectos del cambio climático y contribuyen significativamente
a reducir sus impactos; la biodiversidad que éstas
conservan constituyen un componente necesario para una
estrategia de adaptación al cambio climático y sirven como
amortiguadores naturales contra los efectos del clima y otros
desastres, estabilizando el suelo frente a deslizamientos de
tierra, servicios como regulación del clima, y absorción de
los gases de efecto invernadero, entre otros; y mantienen
los recursos naturales sanos y productivos para que
puedan resistir los impactos del cambio climático y seguir
proporcionando servicios ambientales a las comunidades
que dependen de ellos para su supervivencia;
En virtud a lo establecido en el Decreto Legislativo
Nº 1013, Ley de Creación, Organización y Funciones del
Ministerio del Ambiente; la Ley Nº 26834, Ley de Áreas
Naturales Protegidas y su Reglamento aprobado por el
Decreto Supremo Nº 038-2001-AG;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Reconocer el Área de Conservación
Privada Amazon Natural Park, por un periodo de diez (10)
años, sobre una superficie de sesenta y dos hectáreas con
seis mil quinientos setenta y cinco metros cuadrados (62,
6575 ha), del predio de propiedad de la empresa Jungle
Xports S.A.C., ubicada en el sector Caserío San Regis –
Río Marañón, distrito de Nauta, provincia y departamento
de Loreto, debidamente delimitada según la memoria
descriptiva y el mapa adjuntos, los mismos que forman
parte integrante de la presente Resolución Ministerial.
Artículo 2º.- Establecer como objetivos del Área
de Conservación Privada Amazon Natural Park, los
siguientes:
2.1 Objetivo general
Conservar los recursos de flora y fauna así como la belleza
escénica característica del bosque tropical húmedo, con la
finalidad de conservar áreas importantes en las dinámicas
ecológicas de las especies de flora y fauna, manteniendo un
equilibrio y conservación entre lo cultural y natural.
2.2 Objetivos específicos
2.2.1 Aprovechar sosteniblemente la belleza escénica
del bosque húmedo tropical mediante el ecoturismo.
2.2.2 Propiciar la interpretación del ecosistema
amazónico, particularmente de la zona del Área de
Conservación Privada Amazon Natural Park.
Artículo 3º.- En aplicación del párrafo 2 del artículo 3º
del Decreto Supremo Nº 008-2009-MINAM, que establece
las Disposiciones para la Elaboración de los Planes
Maestros de las Áreas Naturales Protegidas-ANP, el
expediente de reconocimiento del Área de Conservación
Privada Amazon Natural Park, es también su Plan Maestro,
ya que contiene el listado de obligaciones y restricciones y
la propuesta de zonificación interna del área.
Artículo 4º.- En aplicación del artículo 11º de la Resolución
Presidencial Nº 144-2010-SERNANP, que aprueba las
Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de
las Áreas de Conservación Privada, las obligaciones que
se derivan del reconocimiento del Área de Conservación
Privada, son inherentes a la superficie reconocida como tal y
el reconocimiento del área determina la aceptación por parte
de los propietarios, de condiciones especiales de uso que
constituyen cargas vinculantes para todas aquellas personas
que durante el plazo de vigencia del reconocimiento del Área
de Conservación Privada, sean titulares o les sea otorgado
algún derecho real sobre el mismo.
Artículo 5º.- En aplicación del Reglamento de la Ley
de Áreas Naturales Protegidas y de los incisos 1) y 5) del
artículo 2019 del Código Civil; así como, del artículo 12º
de la Resolución Presidencial Nº 144-2010-SERNANP,
que aprueba las Disposiciones Complementarias para el
Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privada,
el SERNANP inscribirá en la SUNARP, las cargas de
condiciones especiales de uso del Área de Conservación
Privada Amazon Natural Park, por un periodo de diez (10)
años, las cuales son las siguientes:
Obligaciones de Hacer:
1. Usar el Área de Conservación Privada para el fin
que ha sido reconocido.
2. Desarrollar prácticas ambientales sostenibles en el
aprovechamiento de los recursos naturales.
446791
3. Preservar servicios ambientales en el Área de
Conservación Privada.
4. Dar cumplimiento a la normatividad del Áreas
Naturales Protegidas, directivas, disposiciones, y
recomendaciones emitidas por el SERNANP, así como las
normas conexas aplicables a la conservación del Área de
Conservación Privada.
5. Brindar al representante del SERNANP, las facilidades
que estén a su alcance para la supervisión del área.
6. Presentar un informe anual de avance respecto al
cumplimiento de lo establecido en el Plan Maestro.
Obligaciones de No Hacer:
1. No efectuar cambio de uso de la tierra.
2. No realizar actividades que pongan en riesgo los
objetivos del área.
3. No desarrollar proyectos de infraestructura que
altere el paisaje, atentando con ello los objetivos de
conservación del Área de Conservación Privada.
4. No introducir especies exóticas.
5. No realizar actividades incompatibles con la
zonificación del Área de Conservación Privada.
Artículo 6º.- Lo dispuesto en el artículo 1º de la
presente Resolución Ministerial no implica la convalidación
de algún derecho real sobre el área reconocida así como
tampoco constituye medio de prueba para ningún trámite
que pretenda la formalización de la propiedad ante la
autoridad estatal competente.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANTONIO JOSÉ BRACK EGG
Ministro del Ambiente
667898-3
Aprueban Reglamento del Comité
de Administración del Fideicomiso
constituido mediante D.S. N° 011-
2011-MINAM
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 156-2011-MINAM
Lima, 19 de julio de 2011
Visto, el Informe N° 1024 -2011-OAJ/MINAM de la
Oficina de Asesoría Jurídica del Ministerio del Ambiente;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo Nº 1013, se creó el
Ministerio del Ambiente (MINAM) como organismo del Poder
Ejecutivo, cuya función general es diseñar, establecer,
ejecutar y supervisar la política nacional y sectorial ambiental,
asumiendo la rectoría con respecto a ella, constituyéndose
como Autoridad Ambiental Nacional;
Que, por Ley del Sistema Nacional de Evaluación y
Fiscalización Ambiental – Ley Nº 29325, se crea el Sistema
Nacional de Evaluación y Fiscalización Ambiental, que
está a cargo del Organismo de Evaluación y Fiscalización
Ambiental (OEFA) como ente rector;
Que, la Segunda Disposición Complementaria y Final de
la Ley Nº 29325, dispone que las entidades que de acuerdo al
artículo 21º de la Ley Nº 28245, Ley del Sistema Nacional de
Gestión Ambiental, hayan impuesto multas y hecho efectivo el
cobro de las mismas por infracciones a normas ambientales,
deberán transferir al MINAM, quien depositará estos recursos
en un fideicomiso que será constituido mediante Decreto
Supremo refrendado por el Ministerio de Economía y Finanzas
y el Ministerio del Ambiente, y establecerá el procedimiento de
administración de los mismos;
Que, el artículo 21º de la Ley Nº 28245, Ley del
Sistema Nacional de Gestión Ambiental, establece que lo
recaudado por concepto de multas deberá ser destinado
a las actividades de gestión ambiental de la población y/o
áreas afectadas;
Que, con Decreto Supremo N° 011-2011-MINAM, se
autorizó la constitución del Fideicomiso señalado en la Ley
N° 29325 y de su Comité de Administración, que actuará
en representación del Fideicomitente y estará encargado

446792 NORMAS LEGALES
de definir las actividades de gestión ambiental a que se
refiere el artículo 21º de la Ley Nº 28245;
Que, el Comité de Administración del Fideicomiso debe
contar con un Reglamento que establezca las normas para
su funcionamiento, además de sus funciones, atribuciones
y otras disposiciones que le corresponden;
Con los vistos de la Secretaria General y la Oficina de
Asesoría Jurídica;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1013, Ley
de Creación, Organización y Funciones del Ministerio del
Ambiente, el Decreto Supremo Nº 007-2008-MINAM que
aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del
Ministerio del Ambiente, y, en uso de la facultad conferida
en el numeral 8) del artículo 25° de la Ley Orgánica del
Poder Ejecutivo – Ley N° 29158;
DECRETA:
Artículo 1º.- Aprobar el Reglamento del Comité de
Administración del Fideicomiso constituido por el artículo
4° del Decreto Supremo N° 011-2011-MINAM, y, que
consta de cuatro (04) capítulos y catorce (14) artículos.
El Reglamento en mención, como Anexo, forma parte
integrante de la presente Resolución Ministerial.
Artículo 2º.- El Comité de Administración se instalará
dentro de los cinco (05) días de suscrito el Contrato de
Fideicomiso y será convocada por el Secretario General
del Ministerio del Ambiente.
Artículo 3°.- La presente Resolución Ministerial será
publicada en el Diario Oficial El Peruano. El Anexo a que se
refiere el Artículo 1º de la presente norma será publicado en
el Portal del Ministerio del Ambiente (www.minam.gob.pe).
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANTONIO JOSÉ BRACK EGG
Ministro del Ambiente
667898-4
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
Reglamento para el uso del Sello de
Calidad Turística CALTUR
DECRETO SUPREMO
Nº 013-2011-MINCETUR
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 27790, Ley de Organización y Funciones
del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR),
establece que el MINCETUR es el organismo rector en
materia de comercio exterior y turismo; y, en materia de
turismo, tiene entre sus objetivos promover el desarrollo de la
actividad turística como un medio para contribuir al crecimiento
económico y al desarrollo social del país, propiciando las
condiciones más favorables para el desarrollo de la iniciativa
privada y la generación de empleo. Asimismo, tiene entre sus
funciones establecer el marco normativo para el desarrollo
de las actividades turísticas, estableciendo las sanciones e
imponiéndolas en el ámbito de su competencia;
Que, la Ley Nº 29408 – Ley General de Turismo,
consagra entre los principios de la actividad turística la
calidad; asimismo, en el artículo 38º señala que el Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo, los gobiernos regionales y
locales en materia de calidad turística impulsan las buenas
prácticas, así como la estandarización y normalización en
la prestación de los servicios. Por su parte, el artículo 35º
del Reglamento de la Ley General de Turismo, aprobado
por Decreto Supremo Nº 003-2010-MINCETUR, establece
que “La promoción de la implementación de buenas
prácticas, estandarización y normalización de los servicios
turísticos a cargo del MINCETUR, gobiernos regionales,
MML y gobiernos locales debe efectuarse teniendo en
consideración los objetivos y estrategias del Plan Nacional
de Calidad Turística - CALTUR, que será aprobado por
resolución ministerial del MINCETUR”;
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
Que, por Resolución Ministerial Nº 073-2011-
MINCETUR, se aprueba el Plan Nacional de Calidad
Turística – CALTUR, señalando que la calidad en turismo es
un elemento clave de competitividad del Perú como destino
turístico. Se plantea como un objetivo específico de CALTUR
lo siguiente: “Prestadores de servicios turísticos aplican las
buenas prácticas empresariales y desarrollan su actividad
con responsabilidad social y respecto por el patrimonio
natural y nacional”, considerando como una estrategia la
“implementación de una cultura de planeamiento del servicio
con base en estándares y protocolos”, la misma que entre
las acciones comprende el “desarrollo y aplicación de un
Sello de Calidad Turística para los servicios turísticos”;
Que, el Plan Nacional de Calidad Turística – CALTUR
en el rubro V.II establece los lineamientos para el uso
del Sello de Calidad Turística CALTUR, señalando que
dicho sello es creado por el MINCETUR con la finalidad
de distinguir a los prestadores de servicios turísticos
que aplican los estándares establecidos en las Normas
Técnicas Peruanas aprobadas por el Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de la Protección de la
Propiedad Intelectual –INDECOPI; además, se indica que
el MINCETUR establecerá las características del sello, así
como los requisitos, el procedimiento y las obligaciones
referidas al uso del Sello de Calidad Turística CALTUR;
Que, por Ley Nº 28868 se faculta al Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo a tipificar mediante
decreto supremo las infracciones en las que incurran los
prestadores de servicios turísticos y los calificadores de
establecimientos de hospedaje, así como, a establecer
las sanciones aplicables;
Que, resulta necesario establecer las normas que
regularán el uso del Sello de Calidad Turística – CALTUR,
comprendiendo los requisitos y procedimientos para la
autorización de uso del sello, las condiciones de uso y
obligaciones de sus titulares, así como, las infracciones y
sanciones aplicables;
Que, en uso de las facultades conferidas por el numeral
8) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú; y, de
conformidad con la Ley Nº 27790, Ley de Organización y
Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo; el
Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo, aprobado por Decreto Supremo
Nº 005-2002-MINCETUR; la Ley Nº 29408 – Ley General
de Turismo, su reglamento aprobado por Decreto Supremo
Nº 003-2010-MINCETUR; la Ley Nº 28868; y, la Resolución
Ministerial Nº 073-2011-MINCETUR, que aprueba el Plan
Nacional de Calidad Turística – CALTUR;
DECRETA:
Artículo 1º.- Aprobación
Apruébase el Reglamento de uso del Sello de Calidad
Turística CALTUR, que consta de quince (15) artículos,
y una (01) Disposición Complementaria Final, que forma
parte integrante del presente Decreto Supremo.
Artículo 2º.- Refrendo
El presente Decreto Supremo será refrendado por el
Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecinueve
días del mes de julio del año dos mil once.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
EDUARDO FERREYROS KUPPERS
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
REGLAMENTO PARA EL USO DEL SELLO
DE CALIDAD TURÍSTICA CALTUR
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1º.- Objeto
El objeto del presente Reglamento es normar la
autorización, el procedimiento y los requisitos, para el
uso del Sello de Calidad Turística CALTUR; así como,
determinar las obligaciones de los autorizados, el régimen
de infracciones y sanciones aplicables.
Artículo 2º.- Ámbito de aplicación
Están sujetos a las normas del presente Reglamento
los prestadores de servicios turísticos.
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
Artículo 3º.- Definiciones
Para los efectos del presente Reglamento, se entiende
por:
a) Organismo de Certificación de Productos
Acreditado: entidad acreditada por el Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de la Protección de la
Propiedad Intelectual – INDECOPI, para prestar servicios
de certificación de servicios turísticos con valor oficial.
b) Norma Técnica Peruana (NTP) del Sector
Turismo: documento aprobado por la Comisión de
Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales
no Arancelarias del INDECOPI.
c) Certificado de Conformidad: Documento otorgado
por un Organismo de Certificación de Productos Acreditado
que da cuenta del cumplimiento de una Norma Técnica
Peruana (NTP) del Sector Turismo.
d) Sello de calidad turística CALTUR: sello otorgado por
el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo – MINCETUR,
a los prestadores de servicios turísticos que cuenten con
un Certificado de Conformidad expedido por un Organismo
de Certificación de Productos Acreditado, dando cuenta del
cumplimiento de los requisitos establecidos en una Norma
Técnica Peruana del Sector Turismo.
e) Empresa autorizada: prestador de servicios turísticos
a la que el MINCETUR le ha concedido autorización para el
uso del Sello de Calidad Turística CALTUR.
CAPÍTULO II
DE LA AUTORIZACIÓN, REQUISITOS
Y PROCEDIMIENTO
Artículo 4º.- Autorización de Uso del Sello de
Calidad Turística CALTUR
Podrán solicitar el uso del Sello de Calidad Turística
CALTUR los prestadores de servicios turísticos que
cuenten con la Certificación de Conformidad expedida por
un Organismo de Certificación de Productos Acreditado.
Cada prestador de servicios turísticos que haya
obtenido la autorización para uso del Sello recibirá de
parte de la Dirección Nacional de Desarrollo Turístico:
a) Certificado de autorización para el uso del Sello de
Calidad Turística CALTUR.
b) Calcomanía del Sello, el cual podrá exponer en un
lugar público de su establecimiento.
c) Sello en formato digital, con las características
de color, tamaño y tipo de letra que podrá usar en sus
documentos administrativos, publicidad y promoción.
Artículo 5º.- Requisitos y procedimientos para la
atención de solicitudes
Los prestadores de servicios turísticos interesados
en contar con la autorización de uso del Sello de Calidad
Turística CALTUR, presentarán a la Dirección Nacional
de Desarrollo Turístico del Viceministerio de Turismo,
una solicitud de acuerdo al Formato Nº 1, adjuntando una
copia del Certificado de Conformidad vigente emitido por
un Organismo de Certificación de Productos Acreditado
que dé cuenta del cumplimiento de una Norma Técnica
Peruana (NTP) del Sector Turismo.
La Dirección Nacional de Desarrollo Turístico evaluará
la solicitud presentada y tendrá un plazo de quince (15)
días hábiles para autorizar o denegar, de ser el caso, el
uso del Sello de Calidad Turística CALTUR. De encontrarse
procedente la solicitud, se otorgará un Certificado de
autorización para el uso del Sello de Calidad Turística
CALTUR, y en caso de denegatoria se expedirá Resolución
Directoral; notificándose al administrado de acuerdo a ley.
Artículo 6º.- Vigencia y renovación de la autorización
de Uso del Sello de Calidad Turística CALTUR
La autorización para el uso del Sello de Calidad
Turística CALTUR tiene una vigencia de tres (3) años,
la misma que está sujeta a que se encuentre vigente el
Certificado de Conformidad, caso contrario la autorización
quedará sin efecto automáticamente de pleno derecho,
independientemente de su formalización por la Dirección
Nacional de Desarrollo Turístico.
Para la renovación de la autorización deberá acreditarse
la vigencia del Certificado de Conformidad y no haber
sido sancionado administrativamente por dos (2) veces o
446793
más, por incumplir con las obligaciones consignadas en el
artículo 10º del presente Reglamento, durante la vigencia
de la autorización objeto de renovación. Para tal efecto,
las sanciones deben haber quedado firmes o consentidas
administrativamente.
No se otorgará autorización de uso del Sello de
Calidad Turística CALTUR, cuando el solicitante haya
tenido autorización y no se haya renovado la misma por
tener sanciones y no hayan transcurrido por lo menos dos
(2) años desde que las sanciones impuestas quedaron
firmes o consentidas administrativamente.
Artículo 7º.- Silencio Administrativo Positivo
La solicitud señalada en el artículo 5º del presente
Reglamento, se encuentra sujeta al silencio administrativo
positivo, conforme a lo dispuesto en la Ley Nº 29060, Ley
del Silencio Administrativo y la Ley Nº 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General.
CAPÍTULO III
DEL DIRECTORIO Y CARACTERÍSTICAS
DEL SELLO DE CALIDAD
Artículo 8º.- Directorio de autorizaciones de Uso
del Sello de Calidad Turística CALTUR
El MINCETUR llevará un Directorio con información
de los prestadores de servicios turísticos autorizados a
usar el Sello de Calidad Turística CALTUR, el que será
publicado en el portal web de la entidad.
Artículo 9º.- Características del Sello de Calidad
Turística CALTUR
El Sello de Calidad Turística CALTUR tendrá las
características siguientes:
La Denominación:
La denominación “CALTUR PERU” se expresa en
la tipografía: Calibri # 70pt. Color Blanco, en fondo
anaranjado (C: 1 M: 47 Y: 87 K:0).
La denominación “Q” se expresa en la tipografía: Book
Antiqua # 168pt. Color Negro, en fondo anaranjado (C: 1
M: 47 Y: 87 K: 0).
La denominación “Servicio certificado con la NTP...”
se expresa en la tipografía: Calibri (cuerpo) # 17pt. Color
Blanco, en fondo negro.
La denominación “Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo” se expresa en la tipografía: Calibri (cuerpo) #
17pt. Color Blanco, en fondo negro.
Colores principales:
Anaranjado
Blanco
Negro
Tamaño:
Ancho: 9.5 cm.
Largo: 20.5 cm.
CAPÍTULO IV
DE LAS OBLIGACIONES, INFRACCIONES
Y SANCIONES
Artículo 10º.- Obligaciones del prestador de
servicios turísticos autorizado a usar el Sello de
Calidad Turística CALTUR
 El Peruano
446794 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 20 de julio de 2011

Para efecto del presente Reglamento, el prestador de DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL

servicios turísticos autorizado en usar el Sello de Calidad
Turística CALTUR, tendrá las siguientes obligaciones: Única.- Norma Supletoria
En todo lo no previsto en el presente Reglamento,
a) Reproducir el Sello en los colores y tipos de letra resulta aplicable la Ley Nº 27444 - Ley del Procedimiento
proporcionados por el MINCETUR. Administrativo General.
b) Hacer uso del Sello, asociándolo al prestador de
servicios turísticos autorizado y al servicio de que es
objeto. FORMATO Nº 1
c) Cuando el Sello se use en impresos, folletos
publicitarios, catálogos, cartas, faxes u otros similares, los MINISTERIO DE COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
mismos deberán estar asociados al servicio certificado. VICEMINISTERIO DE TURISMO
d) No usar el Sello de manera que se induzca a error al DIRECCION NACIONAL DE DESARROLLO TURISTICO
turista respecto del alcance del servicio certificado.
e) Informar al MINCETUR las modificaciones o ceses
(definitivos o temporales) del establecimiento que presta el SOLICITUD DE AUTORIZACION DEL SELLO
servicio, las modificaciones jurídicas de la empresa, cambios DE CALIDAD TURISTICA CALTUR
en la razón o denominación social u objeto social.
f) Informar al MINCETUR la pérdida de vigencia del Señor(a)
Certificado de Conformidad, así como su renovación. Director(a) Nacional de Desarrollo Turístico
Presente.-
Artículo 11º.- Tipíficación de infracciones y
sanciones Yo, ............................................................................, identificado
Se tipifican como infracciones al presente Reglamento (a) con DNI Nº.................., con domicilio procesal sito en ..............
las conductas infractoras que se detallan a continuación, ....................................................., ante usted me presento y digo:
con la correspondiente calificación y sanción aplicable:
Que, de acuerdo a lo establecido en la norma que aprueba el
Numeral Infracción Calificación Sanción procedimiento para uso del Sello de Calidad Turística CALTUR,
de infracción solicito a usted se me expida autorización para uso del mismo,
para lo cual declaro lo siguiente:
Grave Multa
11.1 Uso del Sello de Calidad Turística X X
CALTUR sin contar con la autorización RAZON SOCIAL: RUC:
correspondiente.
11.2 Uso del Sello por el prestador de X X
servicios turísticos fuera de la fecha de DIRECCION DE LA RAZÓN SOCIAL:
vigencia
11.3 Uso del Sello en impresos, folletos X X
publicitarios, catálogos, cartas, faxes y DEPARTAMENTO: PROVINCIA: DISTRITO:
otros similares, no asociados al servicio
certificado
DIRECCION DEL ESTABLECIMIENTO:
11.4 Uso del Sello de manera que induzca a X X
error al turista respecto del alcance del
servicio certificado DEPARTAMENTO: PROVINCIA: DISTRITO:
11.5 No informar al MINCETUR de las X X
modificaciones o ceses (definitivos o
temporales) del establecimiento que
presta el servicio, las modificaciones
jurídicas de la empresa, cambios en la TELEFONO: FAX: E-mail:
razón o denominación social u objeto
social.
11.6 No informar al MINCETUR de la X X PORTAL WEB:
pérdida de vigencia del Certificado de
Conformidad, así como su renovación.
Para el trámite de la presente solicitud, adjunto copia del Certificado
Las infracciones tipificadas en el presente Reglamento de Conformidad expedido por el Organismo de Certificación de
son verificadas, evaluadas, determinadas y sancionadas Productos Acreditado:
por la Dirección Nacional de Desarrollo Turístico. ....................................................................................................
Artículo 12º.- De las disposiciones para la Preciso ante usted, que la presente solicitud tiene carácter de
aplicación de infracciones y sanciones Declaración Jurada.
En la evaluación, determinación y aplicación de las
sanciones por la comisión de las infracciones tipificadas en Lugar y fecha, .....................................
el presente Reglamento resulta aplicable lo dispuesto en
los artículos 4º al 11º del Reglamento de la Ley Nº 28868,
aprobado por Decreto Supremo Nº 007-2007-MINCETUR, ___________________________________________
en lo que no se contraponga a este Reglamento. Nombres, Apellidos y
Firma del representante legal
Artículo 13º.- Sanciones
Las infracciones graves serán sancionadas con multa no 667899-5
menor de 0.5 UIT ni mayor a 10 UIT; graduándose de acuerdo
a los criterios establecidos en el artículo 9º del Reglamento
aprobado por Decreto supremo Nº 007-2007-MINCETUR.
CULTURA
Artículo 14º.- De la independencia de la
responsabilidad administrativa Declaran bien integrante de Patrimonio
La responsabilidad administrativa es independiente de
las responsabilidades civiles o penales que se pudieran Cultural de la Nación a Monumento
derivar de las conductas infractoras. denominado Local Central de la
Artículo 15º.- De la Fiscalización Posterior Sociedad de Beneficencia Pública de
La Dirección Nacional de Desarrollo Turístico es Tarma
la autoridad competente para realizar las acciones de
fiscalización destinadas a verificar el adecuado y correcto RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
uso del Sello de Calidad Turística CALTUR autorizado Nº 683-2011-VMPCIC-MC
por el MINCETUR, así como del cumplimiento de las
disposiciones del presente Reglamento. Lima, 15 de julio de 2011
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
Visto el Expediente Nº 012461/2009; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Oficio Nº 163-ALC-MPT/2009 de fecha
24 de abril de 2009 (Expediente del visto de fecha 13 de
mayo de 2009), la Municipalidad Provincial de Tarma solicita
la declaración como bien integrante del patrimonio cultural de
la Nación del Local Central de la Sociedad de Beneficencia
Pública de Tarma y la determinación de sectores de
intervención del inmueble ubicado entre la Av. Castilla Nº
173 y 195, Av. Vienrich Nº 686 y 693 y el Jr. Arequipa Nº 950,
distrito y provincia de Tarma, departamento de Junín;
Que, con Informe Nº 051-2009-SCCC-SDR-DPHCR/INC,
de fecha 27 de mayo de 2009, la Sub Dirección de Registro
de la Dirección de Patrimonio Histórico Colonial y Republicano
concluyó que el inmueble referido corresponde a una
edificación de arquitectura civil pública, que data de mediados
del siglo XIX, que posee características de valor urbanístico,
arquitectónico, histórico y tecnológico correspondientes a los
inicios de la época republicana que se han conservado a través
del tiempo, ameritando su declaración como Monumento
integrante del patrimonio cultural de la Nación, sugiriendo
que el trámite de la determinación de sectores y grados de
intervención se realice posteriormente a su declaratoria y
previa inspección ocular;
Que, a través de la Sesión Nº 24, de fecha 12 de junio
de 2009, la Comisión Nacional Técnica de Arquitectura
y Urbanismo emitió el Acuerdo Nº 05 donde propone
aprobar la declaración de bien integrante del patrimonio
cultural de la Nación del Local Central de la Sociedad
de Beneficencia Pública de Tarma y la determinación
de sectores de intervención del inmueble ubicado entre
la Av. Castilla Nº 173 y 195, Av. Vienrich Nº 686 y 693
y el Jr. Arequipa Nº 950, distrito y provincia de Tarma,
departamento de Junín;
Que, a través del Informe Técnico Nº 204-2011-
DPHCR-DGPC/ MC, de fecha 22 de junio de 2011, la
Dirección de Patrimonio Histórico Colonial y Republicano
del Ministerio de Cultura, evalúa el expediente de solicitud
de declaración de bien integrante del patrimonio cultural
de la Nación y concluye que se debe dar cumplimiento
a lo establecido en el Acuerdo Nº 05, de fecha 12 de
junio de 2009, donde la Comisión Nacional Técnica de
Arquitectura y Urbanismo de la Dirección de Patrimonio
Histórico Colonial y Republicano propone la aprobación
de declaración del inmueble como bien integrante del
patrimonio cultural de la Nación, al considerar que el
bien posee valores históricos, arquitectónicos, artísticos,
urbanísticos y tecnológicos;
Que, el local central de la Beneficencia Pública de
Tarma está compuesto por varias edificaciones de diferentes
épocas y materiales, cuya primera etapa de construcción
data del siglo XIX y se ha adecuado durante el siglo XX,
posee una altura de edificación de un piso, destinado a usos
de colegio (institución educativa particular San Francisco
de Asís), oficinas administrativas de la Beneficencia, hogar
de niños, albergue para adolescentes (varones y niñas),
asilo de ancianos, playa de estacionamiento y canchas
deportivas. Las edificaciones de material adobe son: el
colegio, hogar de niños, albergue de adolescentes, asilo de
ancianos, oficinas administrativas y edificaciones de material
noble, las cuales son: los baños del colegio, del hogar de
niños y del albergue de adolescentes varones, el velatorio,
las graderías, la cancha deportiva, tribuna y muro de la playa
de estacionamiento;
Que, el edificio de la Institución Educativa Particular
San Francisco de Asís, tiene su ingreso por la Av. Castilla
precedido de un área libre o patio para uso recreativo
en el cual se ha construido hacia el lado oeste unas
aulas y baños con bloques de concreto, este espacio
está delimitado por los bloques norte y este de la I.E.P.
San Francisco de Asís con sus respectivas galerías. El
bloque norte tiene forma de “U” y está orientado de este
a oeste paralelo hacia la Av. Castilla, su ingreso es a
través de un pórtico de madera con arco rebajado, medias
columnas pareadas en los derrames, pilastras estriadas
y entablamento corrido, por el cual accedemos hacia el
zaguán que conduce al patio central (a la fecha se ha
habilitado como aula y el acceso se encuentra clausurado
por un muro provisional); se encuentra delimitado por
una galería de similares características a las de la galería
de ingreso del edificio del lado este y que dan acceso
a siete (07) aulas. El bloque este de planta rectangular,
está orientado de norte a sur paralelo hacia la Av. Vienrich
446795
y está conformado por una sucesión de cinco (05)
ambientes modulados con puertas y ventanas de madera
en arcos de medio punto; el sistema constructivo de estos
bloques consta de muros de adobe, techos con vigas de
madera, cobertura de calamina y cielo raso de triplay,
pisos de madera machihembrada, loseta y/o cemento
pulido, carpintería de madera y fierro forjado;
Que, el edificio de la Maternidad Celestino Camacho
(albergue de niños), es de distribución regular, simétrica,
de forma rectangular, está orientado de norte a sur, cuyo
frente más largo colinda hacia la Av. Vienrich y el más corto
hacia la Av. Castilla por donde se ingresa cuenta con dos
puertas de madera de dos hojas, antecedidas por escalones
y rampa acondicionada, posee una escalera que conduce a
un ambiente superior que es empleado como dormitorios de
menores. El primer piso está conformado por veintinueve (29)
ambientes que han sido adaptados con muros de triplay, para
uso de albergue de niños INABIF, cuya tipología es de estilo
neoclásico, ha sido alterado en algunos de sus ambientes.
Su sistema constructivo es a base de muros de adobe de
0.45 a 0.55 m.; techos con vigas de madera, cobertura de
calamina y cielo raso de yeso y triplay; pisos de loseta y
madera machihembrada y carpintería de madera y fierro
fundido. En la zona norte del inmueble se encuentran otras
construcciones como ambientes provisionales construidos
a los alrededores de los edificios antes mencionados para
uso de servicios complementarios los cuales son de factura
moderna (tópico, panadería, campo deportivo, cochera,
servicios higiénicos., campo deportivo, graderías);
Que, de acuerdo a los datos Históricos, la primera
etapa de la edificación original se creó para uso de
Hospital Mixto San Vicente de Paul cuya data es del siglo
XIX (1846 a 1847), el mismo que fue dirigido por madres
de la caridad, posteriormente el local fue transferido al
Ministerio de Salud, quedando esta infraestructura para
uso de albergue de niños, adolescentes, ancianos y
oficinas administrativas;
Que, los valores arquitectónicos y artísticos, radican
en las edificaciones interiores del complejo, destacándose
la edificación que ocupa la Institución Educativa Particular
San Francisco de Asís de estilo neoclásico, constituyendo
un modelo representativo de la tipología de arquitectura civil
pública del distrito de Tarma caracterizada por su sistema
constructivo y está compuesta por elementos arquitectónicos
tales como portada con arco rebajado y pilastras pareadas,
galerías con pilastras esbeltas de madera que constan de
basa y capitel, carpintería de madera y fierro, ventanas en
arco de medio punto de madera apanelada y portañuelas,
pisos de madera machihembrada, loseta y cemento pulido;
sobre el tratamiento de fachadas exteriores del local de la
Beneficencia éstas presentan en dos de sus frentes (Av.
Castilla y Vienrich) un cerco sencillo a base de pilastras con
rejas de fierro y de madera y en el sector del ingreso al área
de servicios es solo un cerco de ladrillo (Jr. Arequipa);
Que, de igual forma el inmueble posee valores
urbanísticos al encontrarse emplazado entre la Av. Castilla
Nº 173 y 195, Av. Vienrich Nº 686 y 693 y el Jr. Arequipa
Nº 950, distrito y provincia de Tarma, departamento de
Junín, rodeada de edificaciones cuyo uso predominante
es vivienda las cuales se interrelacionan e identifican con
la población por los servicios que brinda y cuya presencia
se impone por su ubicación;
Que, sobre los valores tecnológicos, la fábrica de las
edificaciones responde a un patrón constructivo a base
de muros de adobe revestidos con yeso, estructura con
vigas y viguetas de madera, cielo raso de triplay y techo
inclinado con cobertura de calaminas.
Que, el artículo 21º de la Constitución Política del
Perú señala que es función del Estado la protección del
Patrimonio Cultural de la Nación;
Que, mediante Ley Nº 29565 se creó el Ministerio de
Cultura, y a través del Decreto Supremo Nº 001-2010-MC
de fecha 25 de setiembre de 2010, se aprobó la fusión de
entre otros en el citado Ministerio, por lo que toda referencia
normativa al INC se debe entender al Ministerio de Cultura;
Que, el Artículo IV del Título Preliminar de la Ley
General del Patrimonio Cultural de la Nación, declara
de interés social y de necesidad pública la identificación,
registro, inventario, declaración, protección, restauración,
investigación, conservación, puesta en valor y difusión del
Patrimonio Cultural de la Nación y su restitución en los
casos pertinentes;
Que, conforme a lo señalado en el Artículo VII del
Título Preliminar de la Ley Nº 28296, Ley General del
Patrimonio Cultural de la Nación, el Instituto Nacional

446796 NORMAS LEGALES
de Cultura (hoy Ministerio de Cultura) está encargado
de realizar una permanente identificación y registro de
inmuebles, espacios, testimonios y áreas urbanas que por
su valor histórico deben ser declarados integrantes del
Patrimonio Cultural de la Nación;
Que, el inciso a) del Artículo 14º de la citada Ley
dispone que el Viceministro de Patrimonio Cultural e
Industrias Culturales, ejerce la función de “Formular,
coordinar, ejecutar y supervisar la política relacionada
con el fomento de la cultura y la creación cultural, lo
que incluye la declaración, administración, promoción,
difusión y protección del Patrimonio Cultural de la
Nación, de conformidad con la respectiva política
nacional”;
Que, el inciso j) del Artículo 52º del Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Cultura,
aprobado por el Decreto Supremo Nº 001-2011-MC
estable que “La Dirección General de Patrimonio
Cultural, tiene las funciones específicas siguientes: (…)
emitir informes técnicos, calificar, aprobar y supervisar
los proyectos de intervención de bienes inmuebles
vinculados al patrimonio cultural, así como las propuestas
de declaración, delimitación de bienes inmuebles y sus
respectivos marcos circundantes de protección, y de
determinación de sectores de intervención de los bienes
históricos monumentales”;
Que, por medio del Decreto Supremo Nº 001-2011-MC,
de fecha 13 de mayo de 2011, se aprobó el Reglamento
de Organización y Funciones del Ministerio de Cultura,
donde se autoriza al Viceministerio de Patrimonio Cultural
e Industrias Culturales la expedición de resoluciones en el
ámbito de su competencia;
Estando a lo visado por el Director General de
Patrimonio Cultural, el Director de Patrimonio Histórico
Colonial y Republicano y la Directora General de la Oficina
General de Asesoría Jurídica, y;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28296,
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación; la Ley
Nº 29565, Ley de creación del Ministerio de Cultura; el
Decreto Supremo Nº 001-2010-MC, que aprueba la fusión
de entidades y órganos en el Ministerio de Cultura; el
Decreto de Urgencia Nº 066-2010, que establece que los
documentos de gestión del Instituto Nacional de Cultura -
INC mantienen vigencia y son de aplicación en el Ministerio
de Cultura; el Decreto Supremo Nº 011-2006-ED, que
aprueba el Reglamento de la Ley General del Patrimonio
Cultural de la Nación; Decreto Supremo Nº 001-2011-MC
que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones
del Ministerio de Cultura;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- DECLARAR como bien integrante
del patrimonio cultural de la Nación al Monumento
denominado Local Central de la Sociedad de Beneficencia
Pública de Tarma ubicado entre la Av. Castilla Nº 173 y
195, Av. Vienrich Nº 686 y 693 y el Jr. Arequipa Nº 950,
distrito y provincia de Tarma, departamento de Junín; por
las razones expuestas en la parte considerativa de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- Encargar a la Dirección Regional de
Cultura de Junín que realice una inspección ocular al
inmueble antes citado y presente una propuesta de
determinación de sectores de intervención a fin de dar
trámite a lo solicitado por el administrado.
Artículo 3º.- Hacer de conocimiento a los propietarios,
autoridades locales y regionales la presente Resolución
sobre la condición patrimonial del inmueble indicado en el
Artículo 1º, así como la normatividad y leyes de protección
del Patrimonio Cultural de la Nación.
Artículo 4º.- Es obligación de los propietarios,
autoridades locales y regionales someter cualquier
intervención a realizarse en el inmueble citado en el
Artículo 1º de la presente Resolución, a la aprobación
previa del órgano competente del Ministerio de
Cultura.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
BERNARDO ROCA-REY MIRO-QUESADA
Viceministro de Patrimonio Cultural
e Industrias Culturales
667100-1
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
DEFENSA
Autorizan pago de viáticos en favor
de oficial de la Fuerza Aérea del Perú,
quien viajó en comisión especial en
el exterior a los Estados Unidos de
América
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 291-2011-DE/FAP
Lima, 19 de julio de 2011
Visto el Oficio NC-170-AGFI-Nº 022 del 28 de mayo de
2010, del Agregado Aéreo a la Embajada del Perú en los
Estados Unidos de América Concurrente en Canadá.
CONSIDERANDO
Que, mediante Resolución Suprema Nº 208-2009-DE/FAP
de fecha 19 de junio de 2009, se autorizó el viaje al exterior
en Comisión Especial en el Exterior a los Estados Unidos
de América, del 1 de julio de 2009 al 15 de julio de 2010, al
Coronel FAP RUBEN SAMUEL GAMBARINI OÑATH, para
que se desempeñe como Oficial Adjunto a la Delegación del
Perú ante la Junta Interamericana de Defensa;
Que, mediante Resolución Suprema Nº 098-2010-
DE/FAP de fecha 25 de febrero de 2010, se autorizó con
eficacia anticipada, el pago correspondiente al Año Fiscal
AF-2010, que comprende el período del 1 de enero al
15 de julio de 2010, de la comisión a que se refiere la
resolución citada en el primer considerando;
Que, mediante documento del visto el Agregado
Aéreo a la Embajada del Perú en los Estados Unidos de
América Concurrente en Canadá, remite los Oficios RGO-
CID-Nros. 003 y 004, ambos de fecha 28 de mayo de
2010, presentados por el Coronel FAP RUBEN SAMUEL
GAMBARINI OÑATH, mediante los cuales solicita el pago
que le corresponde, por gastos de traslado y pasajes de
sus familiares dependientes (cónyuge y tres hijos);
Que, en las resoluciones citadas en el primer y
segundo considerando, no se ha considerado el pago
de pasajes aéreos y tarifa de uso de aeropuerto de los
familiares (esposa y tres hijos), así como el importe de dos
(02) Gastos del Traslado del citado Oficial, conforme a lo
previsto en la normatividad vigente;
Que, el Artículo 18º del Decreto Supremo Nº 004-
2009-DE/SG del 3 de febrero de 2009, establece que el
personal nombrado en Comisión Especial en el Exterior
goza de los mismos derechos con que cuenta el Personal
Militar nombrado en Misión Diplomática;
Que, el Artículo 13º del Reglamento del Personal
Militar de las Fuerzas Armadas en Misión Diplomática,
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 028-2006 DE/
SG del 13 de diciembre de 2006, establece los derechos
con que cuenta el Personal Militar nombrado en Misión
Diplomática, como son pasajes en clase económica y
tarifa única de uso de aeropuerto, al titular, su cónyuge
y aquellos sobre quienes ejerce la patria potestad, tutela
y/o curatela; así como, gastos de traslado equivalente
a dos compensaciones extraordinarias por servicio en
el extranjero, que corresponde los gastos de equipaje,
menaje e instalación, tanto para la ida como de vuelta;
Que, no se puede restringir el derecho de los mismos,
toda vez que éstos se encuentran debidamente justificados,
no teniendo asidero legal denegar dicho derecho por
razones de austeridad y racionalidad en el gasto público,
en razón que la normatividad no establece dicha medida
en cuanto a los viajes efectuados por el Personal Militar al
extranjero en Comisión Especial en el Exterior;
Que, de conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que
Regula la Autorización de Viajes al Exterior de Servidores
y Funcionarios Públicos, la Ley Nº 29605 - Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y
su reglamento aprobado con el Decreto Supremo Nº
001-2011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011, el Decreto
Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002,
el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG del 26 de enero
de 2004 y sus modificatorias, el Decreto Supremo Nº 024-
2009 DE/SG del 19 de noviembre de 2009 y la Ley Nº
29626 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el
Año Fiscal 2011; y,
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
Estando a lo informado por el Jefe del Estado Mayor
General, a lo opinado por el Comandante General de la
Fuerza Aérea del Perú y a lo acordado con el Ministro de
Defensa;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar, con cargo al presupuesto
asignado al Ministerio de Defensa - Fuerza Aérea del
Perú, el pago a favor del Coronel FAP RUBEN SAMUEL
GAMBARINI OÑATH, quien viajó en Comisión Especial en
el Exterior a los Estados Unidos de América, del 1 de julio de
2009 al 15 de julio de 2010; por los siguientes conceptos:
Pasajes: Lima - Washington (USA) - Lima
US$ 1.449,25 x 4 personas
Gastos de Traslado (Ida y Retorno)
US$ 6,930 x 2 x 1 Oficial
Tarifa Única de Uso de Aeropuerto
US$ 31 x 4 personas
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JAIME THORNE LEÓN
Ministro de Defensa
667899-12
Constituyen Grupo de Trabajo
Multisectorial dependiente del Ministerio
de Defensa, encargado de coordinar el
desarrollo de las operaciones y actividades
formativas de aviación civil que se
llevarán a cabo en las instalaciones del
aeródromo de Grocio Prado - Chincha
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 700-2011-DE/SG
Lima, 13 de julio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones
tiene a su cargo el Proyecto de Inversión Pública
denominado “Construcción de un aeródromo para uso
público, así como las instalaciones necesarias para el
desarrollo de actividades formativas de la aviación civil”;
Que, la Fuerza Aérea del Perú ha solicitado participar
en el proceso de desarrollo del citado proyecto, con la
finalidad de canalizar requerimientos de carácter técnico
directamente vinculados con sus funciones operativas;
Que, en ese sentido, resulta necesario crear y
conformar un Grupo de Trabajo que se encargue de
coordinar el desarrollo de las operaciones y actividades
formativas de aviación civil que se llevarán a cabo en las
instalaciones del aeródromo de Grocio Prado – Chincha;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158,
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 29605, Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y su
Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 001-
2011-DE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Constituir un Grupo de Trabajo Multisectorial
dependiente del Ministerio de Defensa, encargado de coordinar
el desarrollo de las operaciones y actividades formativas de
aviación civil que se llevarán a cabo en las instalaciones del
aeródromo de Grocio Prado – Chincha.
Artículo 2º.- El Grupo de Trabajo Multisectorial que
se constituye mediante el artículo precedente estará
conformado por los siguientes representantes:
a. Fuerza Aérea del Perú:
COR. FAP PAREDES MORÁN Jorge Richard (EDACI),
quien lo presidirá;
446797
COR. FAP ROMAINVILLE VILLASANTE Edgar
Enrique (SEING).
COM. FAP KAHN ARCE Fernando Pablo (COMOP)
MAY. FAP BORDA BERNARDO Sandra Liliana
(SEING)
CAP. FAP BERNILLA UGAZ César Alfredo (SEING)
b. El Director General de Aeronáutica Civil del
Perú
c. Un Representante del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones
Artículo 3º.- Cada miembro titular del referido Grupo de
Trabajo Multisectorial podrá contar con un representante
o miembro alterno.
Cada entidad designará mediante oficio dirigido al
Viceministro de Recursos para la Defensa, a su representante
dentro del plazo de tres (3) días hábiles contados a partir del
día siguiente de publicada la presente Resolución.
Artículo 4º.- El Grupo de Trabajo se instalará en un
plazo que no excederá los tres (3) días hábiles posteriores
al plazo indicado en el artículo 3º de la presente
Resolución.
Artículo 5º.- El Grupo de Trabajo Multisectorial tendrá
las siguientes funciones:
a) Determinar y recomendar las áreas para las
instalaciones a asignarse a la Escuela de Aviación Civil
(EDACI), que corresponden a administración, académicas,
vuelos y mantenimiento.
b) Proyectar el Cuadro de Asignación de Personal
(CAP) para el funcionamiento de la EDACI.
c) Proyectar el presupuesto para la conservación y
mantenimiento de las futuras instalaciones.
d) Determinar y recomendar las acciones y medidas
de seguridad de las instalaciones y servicios.
e) Prever el equipamiento de las instalaciones y
servicios.
f) Prever las facilidades para el futuro alojamiento y
alimentación del personal de la EDACI y pilotos alumnos.
g) Considerar los medios de transporte terrestre a
utilizarse y los medios aéreos para la instrucción.
h) Estimar el presupuesto para el traslado del personal
y material de la EDACI a las nuevas instalaciones.
i) Prever las facilidades relativas a Sanidad.
Artículo 6º.- El Grupo de Trabajo Multisectorial que se
constituye en el artículo 1º, deberá presentar su Informe
Final al Ministro de Defensa en un plazo máximo de
setenta (70) días calendario contados a partir de la fecha
de su instalación, a que se refiere el artículo 4º de la
presente Resolución.
Artículo 7º.- Todos los organismos del Ministerio de
Defensa, Ministerio de Transportes y Comunicaciones y
de la Dirección General de Aviación Civil, están obligados
a proporcionar el apoyo e información que requiera el
Grupo de Trabajo Multisectorial que por esta Resolución
se constituye.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAIME THORNE LEÓN
Ministro de Defensa
667606-1
Designan miembro del Consejo
Directivo de la Caja de Pensiones
Militar Policial
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 707-2011-DE/SG
Lima, 19 de julio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 12º del Decreto Ley Nº 21021, Ley
de Creación de la Caja de Pensiones Militar - Policial,
modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 28541 y Ley
Nº 28962, y su Reglamento, establece que la Dirección
de la Caja de Pensiones Militar Policial está a cargo del
Consejo Directivo, el mismo que se conforma, entre otros,

446798 NORMAS LEGALES
por un pensionista de las Fuerzas Armadas elegido por
sus asociaciones;
Que, el artículo 13º de la norma mencionada en el
considerando precedente, señala que los Directores del
Consejo Directivo son nombrados por Resolución Ministerial
y ejercen su mandato por el período de dos (02) años
prorrogables por una sola vez y por el mismo plazo;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 006-2006-DE/SG,
modificado por el Decreto Supremo Nº 013-2006-DE/SG,
se regula el proceso electoral para elegir a los Directores
Pensionistas de la Caja de Pensiones Militar Policial;
Que, mediante publicación en el Diario Oficial “El
Peruano” y en el Diario “El Comercio” de fecha 14 de
octubre de 2010, se convocó a elecciones generales
para elegir a los Directores Pensionistas de la Caja de
Pensiones Militar Policial;
Que, el Comité Electoral encargado del proceso
eleccionario antes mencionado, proclamó como ganador
y representante de los pensionistas de las Fuerzas
Armadas, al Técnico de Primera EP (r) ALEJANDRO
CÓRDOVA DEPAZ, reemplazando al Mayor General FAP
(r) LUIS EGÚSQUIZA JIMÉNEZ como representante de
los pensionistas de las Fuerzas Armadas saliente; y,
Que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº
29605 – Ley de Organización y Funciones del Ministerio
de Defensa, publicada el 22 de octubre de 2010, que
establece la naturaleza jurídica, las áreas programáticas
de acción, las competencias exclusivas, las funciones
y la estructura orgánica del Ministerio de Defensa, y su
Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio
de Defensa, aprobado por Decreto Supremo Nº 001-2011-
DE/, el Decreto Ley Nº 21021 - Ley de creación de la Caja
de Pensiones Militar Policial, sus modificatorias Ley Nº
28541 y Ley Nº 28962, y su Reglamento;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar a partir del día siguiente de la
publicación de la presente Resolución, al señor Técnico de
Primera EP (r) ALEJANDRO CÓRDOVA DEPAZ representante
de los Pensionistas de las Fuerzas Armadas, como miembro
del Consejo Directivo de la Caja de Pensiones Militar Policial,
por el período comprendido de dos (02) años.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAIME THORNE LEÓN
Ministro de Defensa
667609-1
ECONOMIA Y FINANZAS
Ratifican acuerdos de PROINVERSIÓN
sobre incorporación al proceso de
promoción de la inversión privada del
Proyecto: “Línea de Transmisión 220
kV Machupicchu - Quencoro - Onocora
- Tintaya y Subestaciones Asociadas” y
aprobación del Plan de Promoción del
referido Proyecto
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 039-2011-EF
Lima, 19 de julio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 264-2001-MEM/
DM, publicada el 16 de junio de 2011, se encargó a la Agencia
de Promoción de la Inversión Privada - PROINVERSIÓN,
la conducción del proceso de licitación necesario, hasta la
adjudicación de la buena pro, para implementar el proyecto
denominado “Línea de Transmisión 220 kV Machupicchu-
Quencoro-Onocora y Subestaciones Asociadas”, incluido en
el Primer Plan de Transmisión aprobado por la Resolución
Ministerial Nº 213-2011-MEM/DM;
Que, mediante acuerdo de Consejo Directivo de
PROINVERSIÓN en su sesión de fecha 23 de junio de
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
2011, se acordó incorporar al proceso de promoción de la
inversión privada, la entrega en concesión al sector privado
del Proyecto “Línea de Transmisión 220 kV Machupicchu-
Quencoro-Onocora-Tintaya y Subestaciones Asociadas”, bajo
los mecanismos y procedimientos establecidos en el Decreto
Supremo Nº 059-96-PCM, Decreto Legislativo Nº 1012 y
sus normas reglamentarias correspondientes; y se encargó
la conducción del proceso de promoción privada al Comité
de PROINVERSIÓN en Proyectos de Telecomunicaciones,
Energía e Hidrocarburos - PRO CONECTIVIDAD, constituido
mediante Resolución Suprema Nº 036-2009-EF;
Que, mediante acuerdo de Consejo Directivo de
PROINVERSIÓN en su sesión de fecha 7 de julio de 2011,
se acordó aprobar el Plan de Promoción de la Inversión
Privada para la entrega en concesión del Proyecto “Línea
de 220 kV Machupicchu - Quencoro - Onocora - Tintaya y
Subestaciones Asociadas”;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Supremo Nº 059-96-PCM y su reglamento aprobado
por Decreto Supremo Nº 060-96-PCM, los acuerdos
de Consejo Directivo de PROINVERSIÓN referidos en
los considerandos anteriores deben ser ratificados por
resolución suprema;
Que, asimismo, de acuerdo a lo establecido en el
Decreto Supremo Nº 146-2008-EF, la resolución suprema
a la que se refiere el considerando precedente, ratificará
los acuerdos de incorporación del proyecto al proceso
de promoción de la inversión privada y de aprobación de
Plan de Promoción;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Supremo Nº 059-96-PCM, el Decreto Legislativo Nº 1012
y sus normas reglamentarias y complementarias; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Ratificar el acuerdo adoptado por el
Consejo Directivo de la Agencia de Promoción de la
Inversión Privada - PROINVERSIÓN, en su sesión de
fecha 23 de junio de 2011, en virtud del cual se acordó
incorporar al Proceso de Promoción de la Inversión Privada
al Proyecto “Línea de Transmisión 220 kV Machupicchu-
Quencoro-Onocora-Tintaya y Subestaciones Asociadas”,
bajo los mecanismos y procedimientos establecidos en el
Decreto Supremo Nº 059-96-PCM, Decreto Legislativo Nº
1012 y sus normas reglamentarias correspondientes.
Artículo 2º.- Ratificar el acuerdo de Consejo Directivo
de PROINVERSIÓN, adoptado en su sesión de fecha 7 de
julio de 2011, mediante el cual se acordó aprobar el Plan
de Promoción de la Inversión Privada para la concesión
del Proyecto “Línea de Transmisión 220 kV Machupicchu-
Quencoro-Onocora-Tintaya y Subestaciones Asociadas”.
Artículo 3º.- La presente resolución suprema será
refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas, y por
el Ministro de Energía y Minas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
ISMAEL BENAVIDES FERREYROS
Ministro de Economía y Finanzas
PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energía y Minas
667899-11
Aprueban Convenio de Traspaso de
Recursos a ser suscrito con el Gobierno
Regional del Departamento de Cusco,
a través del Proyecto Especial Plan
COPESCO
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 507-2011-EF/52
Lima, 18 de julio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 021-2011-
EF se aceptó la Cooperación Técnica No Reembolsable
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
otorgada por el Banco Internacional de Reconstrucción y
Fomento – BIRF, a la República del Perú, con cargo al
Fondo Español para América Latina y el Caribe (SFLAC),
hasta por US$ 625 000,00 (SEISCIENTOS VEINTICINCO
MIL Y 00/100 DOLARES AMERICANOS), para financiar
la preparación del Proyecto Vilcanota II, cuya ejecución
estará a cargo del Gobierno Regional del Departamento de
Cusco, a través del Proyecto Especial Plan COPESCO;
Que, de conformidad con el artículo 3º de la referida
Resolución Suprema, el Ministerio de Economía
y Finanzas, a través de la Dirección General de
Endeudamiento y Tesoro Público (ex Dirección Nacional
del Endeudamiento Público), traspasará al Gobierno
Regional del Departamento de Cusco los recursos
provenientes de la Cooperación Técnica No Reembolsable
antes mencionada, mediante un Convenio de Traspaso
de Recursos, el mismo que será aprobado por Resolución
Ministerial de Economía y Finanzas;
Que, sobre el particular han opinado favorablemente
la Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público
y la Oficina General de Asesoría Jurídica del Ministerio de
Economía y Finanzas;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 28563,
Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento, y sus
modificatorias, y la Resolución Suprema Nº 021-2011-EF;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Apruébese el Convenio de Traspaso de
Recursos a ser suscrito entre el Ministerio de Economía y
Finanzas, a través de la Dirección General de Endeudamiento
y Tesoro Público y el Gobierno Regional del Departamento
de Cusco, a través del Proyecto Especial Plan COPESCO,
mediante el cual se establecen los términos y condiciones
para el traslado de los recursos provenientes de la aludida
Cooperación Técnica No Reembolsable aprobada por la
Resolución Suprema Nº 021-2011-EF.
Artículo 2º.- Autorícese al Director General de la
Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público a
suscribir, en representación del Ministerio de Economía
y Finanzas, el Convenio de Traspaso de Recursos que
se aprueba en el artículo precedente, así como toda
documentación necesaria para su implementación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ISMAEL BENAVIDES FERREYROS
Ministro de Economía y Finanzas
667460-1
Designan responsables titulares y
alternos de brindar información
pública y de actualizar el portal de
transparencia
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 508-2011-EF/43
Lima, 18 de julio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, el Texto Único Ordenado de la Ley Nº 27806,
Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública,
aprobado con Decreto Supremo Nº 043-2003-PCM, tiene
por finalidad promover la transparencia de los actos del
Estado y regular el derecho fundamental del acceso a la
información consagrado en el numeral 5 del artículo 2 de
la Constitución Política del Perú;
Que, el artículo 3º de citado Texto Único señala que
el Estado tiene la obligación de entregar la información
que demanden las personas en aplicación del principio
de publicidad, para cuyo efecto se designa al funcionario
responsable de entregar la información solicitada;
Que, asimismo, el artículo 5 del referido Texto Único
prescribe que las entidades públicas deben contar con un
Portal de Internet en el que se publique la información más
importante de la institución, debiendo designar para tal efecto
a un funcionario responsable de elaborar dicho portal;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 530-2002-
EF/43 se designó, respectivamente, al Jefe de la Oficina
de Comunicaciones y al Jefe de la Oficina General de
446799
Informática y Estadística del Ministerio de Economía y
Finanzas, como los funcionarios responsables de brindar
información al público, así como de la elaboración del
Portal Internet, en concordancia con lo dispuesto en los
artículos 3º y 5º de la Ley Nº 27806;
Que, al amparo de la Novena Disposición Complementaria
Final de la Ley Nº 29626 - Ley de Presupuesto del Sector
Público para el Año Fiscal 2011, el Ministerio de Economía y
Finanzas reestructura su organización y mediante Resolución
Ministerial Nº 223-2011-EF/43 aprueba el Reglamento de
Organización y Funciones;
Que, en virtud a la nueva organización del Ministerio
de Economía y Finanzas es necesario designar a los
nuevos responsables de brindar información al público,
así como de la actualizar el Portal Internet;
Que, de conformidad con lo establecido en la Ley Nº 29158,
Ley del Poder Ejecutivo y el Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio de Economía y Finanzas, aprobado
por la Resolución Ministerial Nº 223-2011-EF/43;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar al Jefe de la Oficina General
de Atención al Usuario y Comunicaciones y al Jefe de
la Oficina de Atención al Usuario, Trámite Documentario
y Archivo del Ministerio de Economía y Finanzas como
los responsables titular y alterno, respectivamente, de
brindar información Pública, en concordancia con el
artículo 3º del Texto Único Ordenado de la Ley Nº 27806,
Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública,
aprobado con Decreto Supremo Nº 043-2003-PCM.
Artículo 2º.- Designar al Jefe de la Oficina de Atención
al Usuario, Trámite Documentario y Archivo y al Jefe de la
Oficina de Comunicaciones del Ministerio de Economía
y Finanzas como los responsables titular y alterno,
respectivamente, de actualizar el Portal de Transparencia,
en concordancia con el artículo 5º del Texto Único
Ordenado de la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia y
Acceso a la Información Pública, aprobado con Decreto
Supremo Nº 043-2003-PCM.
Artículo 3º.- Los órganos del Ministerio de Economía
y Finanzas, bajo responsabilidad, deberán facilitar la
información y/o documentación que les sea solicitada
como consecuencia de lo dispuesto en el artículo 1º de la
presente Resolución, dentro de los plazos establecidos en
las normas vigentes.
Artículo 4º.- Dejar sin efecto la Resolución Ministerial
Nº 530-2002-EF/43.
Artículo 5º.- Publicar la presente resolución Ministerial
en el Portal Institucional del Ministerio de Economía y
Finanzas (www.mef.gob.pe)
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ISMAEL BENAVIDES FERREYROS
Ministro de Economía y Finanzas
667460-2
EDUCACION
Denominan “Luis Jaime Cisneros
Vizquerra” al edificio de la nueva
sede institucional del Ministerio de
Educación
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0314-2011-ED
Lima, 18 de julio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, la Constitución Política del Perú prescribe que
la educación promueve el conocimiento, el aprendizaje y
la práctica de las humanidades, la ciencia, la técnica, las
artes, la educación física y el deporte;
Que, la Ley Nº 28044, Ley General de Educación,
establece que el Ministerio de Educación es el órgano del
Gobierno Nacional que tiene por finalidad definir, dirigir y
articular la política de educación, cultura, recreación y deporte,
en concordancia con la política general del Estado;

446800 NORMAS LEGALES
Que, dada la trayectoria ejemplar de don Luis Jaime
Cisneros Vizquerra, lingüista y docente universitario, quien
se dedicó a promover de manera efectiva el desarrollo de
la Educación en el Perú, así como los estudios de filología
y lingüística, mediante Resolución Ministerial Nº 524-ED-
92, se le otorgó las Palmas Magisteriales en el grado de
Amauta, en consideración a la especial jerarquía de la
obra docente y de investigación científica llevada a cabo;
Que, en ese sentido el Ministerio de Educación
considera un deber rendir homenaje póstumo a tan ilustre
personaje denominando al edificio de la nueva sede
institucional con su nombre, sede ubicada en Av. De la
Arqueología esquina con Calle Del Comercio, distrito de
San Borja, provincia y departamento de Lima;
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25762,
modificado por la Ley Nº 26510, el Decreto Supremo Nº
006-2006-ED y sus modificatorias y la Ley Nº 29158;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Denominar “Luis Jaime Cisneros
Vizquerra” al edificio de la nueva sede institucional del
Ministerio de Educación, ubicado en Av. De la Arqueología
esquina con Calle Del Comercio, distrito de San Borja,
provincia y departamento de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VÍCTOR RAÚL DÍAZ CHÁVEZ
Ministro de Educación
667393-1
Constituyen la “Mesa Nacional de
Diálogo y Acción Conjunta por la
Educación Inclusiva”
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0313-2011-ED
Lima, 18 de julio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 16 de la Constitución Política del Perú
establece que es deber del Estado asegurar que nadie se
vea impedido de recibir educación adecuada por razón de su
situación económica o de limitaciones mentales o físicas;
Que, en virtud a la Décima Segunda Política de
Estado del Acuerdo Nacional se asume el compromiso de
garantizar el acceso universal e irrestricto a una educación
integral, pública, gratuita y de calidad que promueva la
equidad entre hombres y mujeres, afiance los valores
democráticos y prepare ciudadanos y ciudadanas para su
incorporación activa a la vida social;
Que, de conformidad con lo establecido en el literal c) del
artículo 8 de la Ley Nº 28044, Ley General de Educación, la
inclusión constituye un principio de la educación incorporando
a las personas con discapacidad, grupos sociales excluidos,
marginados y vulnerables, especialmente en el ámbito
rural, sin distinción de etnia, religión, sexo y otra causa de
discriminación, contribuyendo así a la eliminación de la
pobreza, la exclusión y las desigualdades;
Que, de otro lado, el literal b) del artículo 9 de la citada
Ley, contempla como uno de los fines de la educación,
el contribuir a formar una sociedad democrática,
solidaria, justa, inclusiva, próspera, tolerante y forjadora
de una cultura de paz que afirme la identidad nacional
sustentada en la diversidad cultural, étnica y lingüística,
supere la pobreza e impulse el desarrollo sostenible del
país y fomente la integración latinoamericana teniendo en
cuenta los retos de un mundo globalizado;
Que, en virtud del Decreto Supremo Nº 026-2003-ED,
el Ministerio de Educación viene ejecutando acciones
referidas a la educación inclusiva a través de planes
pilotos, programas, proyectos y convenios en el marco de
la Década de la Educación Inclusiva al 2012;
Que, en ese contexto, el enfoque de partida debe
apuntar a la apuesta por una sociedad inclusiva que
acoja a todos sus ciudadanos por igual y les posibilite
el ejercicio pleno de sus derechos, uno de los cuales es
la educación, buscando que los niños con discapacidad
o habilidades diferentes accedan a la escuela regular,
sino que una vez en ella aprendan efectivamente y que
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
para ello los docentes y el sistema hagan los esfuerzos y
adecuaciones necesarios;
Que, en tal sentido, mediante Resolución Viceministerial Nº
0037-2008-ED de fecha 15 de octubre de 2008, el Viceministro
de Gestión Pedagógica resolvió constituir la “Mesa de Diálogo
y Acción Conjunta por la Educación Inclusiva” con la finalidad
de contribuir a la implementación y desarrollo de las políticas
de Educación Inclusiva con la participación del ministerio, la
sociedad civil e instituciones públicas y privadas, Mesa que
brindó apoyo en las gestiones para concretizar la creación del
Centro Nacional de Recursos de Educación Básica Especial
– CENAREBE;
Que, el esfuerzo concertado de actores e instituciones
de la sociedad civil para hacer realidad esta política de
estado y para fortalecer las acciones y proyectos que ya
se vienen implementando ha sido exitoso conforme a los
informes emitidos por la Dirección General de Educación
Básica Especial, dependiente del Viceministerio de
Gestión Pedagógica;
Que, en vista de los logros obtenidos y con la finalidad
de consolidar las políticas educativas inclusivas a nivel
nacional, regional y local en respuesta a las necesidades
asociadas a discapacidad, se hace necesario la dación de
una norma de mayor jerarquía y que éste acorde con los
objetivos nacionales planteados;
De conformidad con la Ley Nº 28044, el Decreto Ley
Nº 25762, modificada por la Ley Nº 26510 y el Decreto
Supremo Nº 006-2006-ED y sus modificaciones:
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Constituir la “Mesa Nacional de Diálogo y
Acción Conjunta por la Educación Inclusiva”, que tiene por
finalidad contribuir a la implementación y desarrollo de las
políticas de Educación Inclusiva, mediante el diálogo y la
acción conjunta del Ministerio de Educación con instituciones
públicas y privadas, así como de la sociedad civil.
Artículo 2º.- La “Mesa Nacional de Diálogo y Acción
Conjunta por la Educción Inclusiva” estará integrada de la
siguiente manera:
• Ministerio de Educación, representado por la
Dirección General de Educación Básica Especial.
• Defensoría del Pueblo, representada por el Equipo
de Defensa y Promoción de Derechos Humanos de las
personas con discapacidad.
• Congreso de la República, representado por la
Comisión de Asuntos de Personas con Discapacidad o
instancia que la reemplace o haga sus veces.
• Foro Educativo, representado por su Comité
Directivo.
• Consejo Nacional para la integración de la Persona
con Discapacidad – CONADIS, representado por su
Presidente.
• Confederación Nacional de Personas con
Discapacidad del Perú, representada por su Presidente.
• Fundación Telefónica del Perú, representada por la
Gerencia de Proyectos Sociales y Educativos.
• Fundación para el Desarrollo Solidario – Fundades,
representada por su Presidente.
• Patronato Peruano de Rehabilitación, representado
por su Consejo Directivo.
Artículo 3º.- Los objetivos de la “Mesa Nacional de
Diálogo y Acción Conjunta por la Educación Inclusiva”
son:
1. Constituir un espacio de reflexión, producción y
difusión de información sobre la educación inclusiva, en el
marco de las políticas educativas vigentes.
2. Impulsar y apoyar la implementación de las políticas
educativas inclusivas del Ministerio de Educación a nivel
nacional, de los gobiernos regionales y locales, así como
de otras instituciones públicas y privadas.
3. Producir Estudios y Propuestas concertadas de
políticas públicas que contribuyan a que se desarrolle una
Educación Inclusiva, en el marco de la Ley General de
Educación y su Reglamento, el Proyecto Educativo Nacional,
el Plan Estratégico Sectorial Multianual del Ministerio de
Educación 2007 – 2011, y, las metas del Milenio.
4. Sensibilizar y concientizar a las autoridades,
funcionarios públicos y a la sociedad para generar cambios
sostenibles culturales e institucionales, que coadyuven a
hacer realidad la educación inclusiva de las personas con
discapacidad.
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
Artículo 4º.- La “Mesa Nacional de Diálogo y Acción
Conjunta por la Educación Inclusiva” se regirá por un
Comité Directivo elegido entre los representantes de las
instituciones que la conforman y, según sus necesidades,
podrá invitar a formar parte a otras instituciones del
Estado, privadas y de la Sociedad Civil.
Artículo 5º.- La “Mesa Nacional de Diálogo y Acción
Conjunta por la Educación Inclusiva” a través de su
Comité Directivo deberá emitir informes periódicos de las
acciones y avances que desarrolle ante el Vice Ministro de
Gestión Pedagógica, en concordancia con sus objetivos.
Artículo 6º.- La “Mesa Nacional de Diálogo y Acción
Conjunta por la Educación Inclusiva” se encargará de
elaborar su Reglamento en el plazo de 30 días hábiles,
contados a partir de su instalación y funcionamiento en
el Centro Nacional de Recursos de Educación Básica
Especial – CENAREBE dependiente de la Dirección
General de Educación Básica Especial.
Artículo 7º.- Déjese sin efecto la Resolución Vice
Ministerial Nº 0037-2008-ED su fecha 15 de octubre de
2008 desde el día siguiente de publicada la presente.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VÍCTOR RAÚL DÍAZ CHÁVEZ
Ministro de Educación
667391-1
ENERGIA Y MINAS
Modifican Norma Técnica de Calidad
de los Servicios Eléctricos
DECRETO SUPREMO
N° 040-2011-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N° 020-97-EM se aprobó
la Norma Técnica de Calidad de los Servicios Eléctricos
(NTCSE), a fin de garantizar a los usuarios un suministro
eléctrico continuo, adecuado, confiable y oportuno;
Que, el numeral 3.5 de la NTCSE establece la obligación
del Comité de Operación Económica del Sistema (COES)
de investigar e identificar a los responsables en los casos
de fallas en el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional
(SEIN), determinando las responsabilidades de los Agentes;
Que, conforme a lo establecido en el artículo 14° de la Ley
N° 28832, una de las funciones del COES es la de coordinar
la operación en tiempo real del SEIN, que el presupuesto del
COES es financiado con los aportes de los Agentes, y que
cuando en ejercicio de esa función el COES causa una falla,
dicha falla puede ocasionar interrupciones de gran parte
de la demanda del SEIN, por lo que es conveniente aplicar
en estos casos el mismo criterio establecido en la Primera
Disposición Final de la NTCSE para una falla en el sistema
de transmisión con relación al límite de las compensaciones
que devengan de dichas fallas;
Que, en el marco de lo dispuesto en la Norma Técnica
para la Coordinación de la Operación en Tiempo Real de
los Sistemas Interconectados, el Ministerio de Energía y
Minas puede declarar en situación excepcional al SEIN,
o parte del mismo, en casos que no sea posible asegurar
el abastecimiento de energía eléctrica en condiciones
normales de operación;
Que, en dichos periodos de situación excepcional el
COES está facultado a operar el SEIN en condiciones
límites a fin de privilegiar el abastecimiento de energía;
por lo que es razonable que de producirse deficiencias en
la calidad del servicio por causas a las disposiciones de
operación emitidas por el COES, éste quede exonerado
de sanciones o compensaciones por dicha causa;
De conformidad con la atribución prevista en el numeral
8) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú;
DECRETA:
Artículo 1°.- Modificación del numeral 3.5 de la
Norma Técnica de Calidad de los Servicios Eléctricos
446801
Modifíquense el numeral 3.5 de la Norma Técnica de
Calidad de los Servicios Eléctricos, aprobada por Decreto
Supremo N° 020-97-EM, de acuerdo a lo siguiente:
“3.5 (...)
(...)
c) Dentro de los quince (15) días hábiles de finalizado
el correspondiente Periodo de Control, o de emitido el
Informe Técnico del COES sobre el último Evento de dicho
Periodo de Control, lo que corresponda según sea el caso
y aplicación de los plazos previstos en a) y b), el COES
comunicará a los involucrados, con copia a la Autoridad,
el cálculo definitivo de las compensaciones.
d) Si como resultado de la investigación y análisis: (i)
El COES resultara responsable, asume la responsabilidad
en el correspondiente Periodo de Control. El monto total
que asuma el COES en cada periodo semestral no
podrá exceder el cinco por ciento (5%) de su respectivo
presupuesto anual; (ii) (...)
(...)”
Artículo 2°.- Incorporación de la Décimo Sexta
Disposición Final de la Norma Técnica de Calidad de
los Servicios Eléctricos
Décimo Sexta.- Si en los periodos declarados en situación
excepcional por el Ministerio de Energía y Minas, conforme
a lo previsto en la Norma Técnica para la Coordinación de la
Operación en Tiempo Real de los Sistemas Interconectados
aprobada por Resolución Directoral N° 014-2005-EM/DGE,
o la que la sustituya, se producen deficiencias en la calidad
del servicio debido estrictamente a las disposiciones de
operación emitidas por el COES, no se aplicará sanciones
y/o compensaciones económicas.
Artículo 3°.- Del refrendo y vigencia
El presente Decreto Supremo será refrendado por el
Ministro de Energía y Minas, y entrará en vigencia a partir
del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El
Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecinueve
días del mes de julio del año dos mil once
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energía y Minas
667899-2
Derogan el D.S. Nº 048-2007-EM y
establecen disposiciones relativas
al cumplimiento de requisitos para
solicitar concesión temporal, concesión
definitiva de generación, otorgamiento
de autorización de ejecución de obras,
autorizaciones de uso de agua para
obras o estudios de generación eléctrica
y otorgamiento y extinción de licencias
de uso de agua otorgada a titulares de
derechos eléctricos
DECRETO SUPREMO
Nº 041-2011-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Ley Nº 25844, Ley de Concesiones
Eléctricas, establece las normas que regulan las
actividades eléctricas de generación, transmisión,
distribución y comercialización de energía eléctrica;
Que, de acuerdo con el artículo 3º de la citada Ley,
se requiere concesión definitiva para el desarrollo de las
actividades eléctricas antes indicadas;
Que, conforme al artículo 22º de la citada Ley, la
concesión definitiva se otorga por plazo indefinido
para el desarrollo de dichas actividades eléctricas,

446802 NORMAS LEGALES
pero además, se otorga concesión temporal para la
realización de estudios de factibilidad relacionados con
las actividades de generación y transmisión de energía
eléctrica;
Que, tratándose de concesiones definitivas para
realizar la actividad de generación de energía eléctrica, el
literal b) del artículo 25º de la Ley de Concesiones Eléctricas
establece como requisito, entre otros, la autorización de
recursos naturales de propiedad del Estado, disposición
que obliga a los interesados a efectuar los trámites previos
ante la Autoridad Nacional del Agua;
Que, en el caso de solicitudes de concesiones
definitivas de generación con Recurso Energético
Renovable para centrales hidroeléctricas, el segundo
párrafo del artículo 66º del Reglamento de la Ley de
Concesiones Eléctricas, aprobado mediante el Decreto
Supremo Nº 009-93-EM, establece como requisito la
acreditación de la autorización de recursos naturales de
propiedad del Estado, emitida por la autoridad de aguas
competente;
Que, durante la vigencia de la Ley General de Aguas,
Decreto Ley Nº 17752, se dictó el Decreto Supremo
Nº 048-2007-EM a fin de establecer la equivalencia y
concordancia entre los procedimientos sobre otorgamiento
de derechos de uso de agua y el otorgamiento de los
derechos eléctricos;
Que, a partir del 01 de abril de 2009 entró en vigencia
la Ley Nº 29338, Ley de Recursos Hídricos, cuyo
Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo Nº
001-2010-AG, regula las etapas que deben seguir los
administrados para obtener un derecho de uso de agua;
Que, como consecuencia de las modificaciones
efectuadas en los marcos normativos que regulan el
subsector electricidad y la gestión de los recursos hídricos,
resulta necesario dictar disposiciones para mantener
la correspondencia entre los procedimientos sobre
otorgamiento de derechos de uso de agua y otorgamiento
de derechos eléctricos;
Que, ante la creciente demanda de energía eléctrica
en el país y tratándose que la generación hidroeléctrica
constituye un uso no consuntivo del recurso hídrico,
resulta necesario establecer un marco legal que permita:
a) determinar el mejor aprovechamiento del recurso
hídrico mediante el procedimiento de concurrencia
previsto en la Ley de Concesiones Eléctricas y su
Reglamento, b) brindar seguridad jurídica a los futuros
titulares de derechos eléctricos de contar con el derecho
de uso de agua que les permita realizar la actividad de
generación hidroeléctrica una vez concluidas las obras
de las centrales hidroeléctricas; y c) se acredite la
existencia de recursos hídricos de libre disponibilidad
para el desarrollo de la actividad de generación de
energía eléctrica;
De conformidad al inciso 8) del Artículo 118º de la
Constitución Política del Perú;
DECRETA:
Artículo 1º.- Derogación expresa
Deróguese el Decreto Supremo Nº 048-2007-EM.
Artículo 2º.- Cumplimiento del requisito para
solicitar concesión temporal
El requisito para el otorgamiento de concesiones
temporales establecido en el literal b) del artículo 30º
del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas,
se entenderá cumplido con la presentación de la copia
de la Resolución expedida por la Autoridad Nacional
del Agua que autorice la ejecución de estudios para
el aprovechamiento del recurso hídrico con fines de
generación de energía eléctrica.
Artículo 3º.- Cumplimiento del requisito para
solicitar concesión definitiva de generación
3.1 Tanto el requisito para el otorgamiento de concesión
definitiva, establecido en el literal b) del artículo 25º de
la Ley de Concesiones Eléctricas, como el requisito para
el otorgamiento de concesión definitiva de generación
con Recurso Energético Renovable, establecido en el
segundo párrafo del artículo 66º del Reglamento de la Ley
de Concesiones Eléctricas, se entenderá cumplido con la
presentación de la copia de la Resolución expedida por
la Autoridad Nacional del Agua que apruebe el estudio
hidrológico, a nivel definitivo, con el que se acredita la
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
existencia de recursos hídricos de libre disponibilidad para
el desarrollo de la actividad de generación de energía
eléctrica.
3.2 En tanto no se otorgue el derecho eléctrico, la
Autoridad Nacional del Agua podrá aprobar estudios
hidrológicos, a nivel definitivo, a más de un peticionario
interesado en desarrollar un proyecto de generación
de energía eléctrica que plantee captar las aguas en
un mismo punto o tramo de interés de una fuente.
Artículo 4º.- Otorgamiento de autorización de
ejecución de obras
4.1 La Autoridad Nacional del Agua solo podrá autorizar
la ejecución de obras de aprovechamiento hídrico con
fines de generación de energía eléctrica, al peticionario
que haya obtenido el derecho eléctrico de concesión
definitiva de generación.
4.2 La autorización de ejecución de obras de
aprovechamiento hídrico con fines de generación de
energía eléctrica, es título suficiente que garantiza a
su titular la posterior obtención de la licencia de uso de
agua, condicionada a la sola verificación que las obras
hayan sido ejecutadas conforme a las características,
especificaciones, pruebas hidráulicas y condiciones
autorizadas, requiriéndose para tal efecto el informe
favorable de OSINERGMIN.
4.3 La extinción de la concesión definitiva, en
la fase pre-operativa da mérito a la extinción de la
autorización de ejecución de obras y de autorizaciones
de uso de agua que hubiera expedido la Autoridad
Nacional del Agua.
Artículo 5º.- Autorizaciones de uso de agua para
obras o estudios de generación eléctrica
5.1 Otorgada la autorización de estudios o la
autorización de ejecución de obras, la Autoridad Nacional
del Agua podrá otorgar, a solicitud de parte, autorización
de uso de agua, que faculte al peticionario la utilización
transitoria del recurso hídrico con el volumen o caudal
requerido directamente para la ejecución de los estudios
u obras autorizadas.
5.2 El procedimiento de autorización de uso de
agua podrá acumularse a la autorización de ejecución
de obras o al de autorización de ejecución de estudios
de aprovechamiento hídrico, según corresponda.
Artículo 6º.- Otorgamiento y extinción de licencias
de uso de agua otorgadas a titulares de derechos
eléctricos
6.1 Las licencias de uso de agua con fines de
generación de energía eléctrica deberán considerar la
disponibilidad del recurso hídrico establecida en el estudio
de aprovechamiento hídrico, a nivel definitivo, aprobado
por la Autoridad Nacional del Agua.
6.2 Los titulares de estas licencias se encuentran
facultados a utilizar mayores volúmenes disponibles, sin
requerir para ello título habilitante adicional, siempre que
exista libre disponibilidad y no se afecten derechos de
uso, aguas abajo del punto de captación y devolución;
los requerimientos de orden ambiental ni los planes de
distribución aprobados para los otros usos, cuando
corresponda.
6.3 La extinción y otorgamiento de nueva licencia
de uso de agua por cambio del titular de la actividad, se
efectúa a mérito del título en el que conste la transferencia
del derecho eléctrico. El procedimiento se desarrolla con
conocimiento del transferente.
6.4 La extinción de licencias de uso de agua sólo
procederá por las causales de extinción de derechos de
uso de agua, contempladas en los artículos 70º, 71º y 72º
de la Ley Nº 29338, Ley de Recursos Hídricos, previo
procedimiento sancionador, establecido en el Título IV
de la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General.
6.5 La extinción de la concesión definitiva, en la fase
operativa da mérito a la caducidad de la licencia de uso de
agua por la causal de conclusión del objeto.
Artículo 7º.- Referendo
El presente Decreto Supremo será refrendado por los
Ministros de Energía y Minas y de Agricultura.
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA
TRANSITORIA
Primera.- Los procedimientos administrativos para la
obtención de autorizaciones para ejecución de estudios
u obras, así como licencias de uso de agua con fines de
generación de energía eléctrica, iniciados antes de la
entrada en vigencia de la presente norma, se sujetarán
a las disposiciones contenidas en el presente Decreto
Supremo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecinueve
días del mes de julio del año dos mil once.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energía y Minas
JORGE VILLASANTE ARANIBAR
Ministro de Agricultura
667899-3
Decreto Supremo que modifica el
Reglamento de la Ley General de
Electrificación Rural
DECRETO SUPREMO
N° 042-2011-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N° 28749 se aprobó la Ley General
de Electrificación Rural, con el objeto de establecer
el marco normativo para la promoción y el desarrollo
eficiente y sostenible de la electrificación de zonas rurales,
localidades aisladas y de frontera del país;
Que, mediante el Decreto Supremo Nº 025-2007-
EM, se aprobó el Reglamento de la Ley General de
Electrificación Rural, con el objeto de generar la
sostenibilidad del desarrollo de la electrificación rural
en términos económicos para el usuario, la obtención
de una mayor sostenibilidad institucional de las
empresas concesionarias de distribución de propiedad
estatal o ADINELSA y coadyuvar a la consecución
de los objetivos de la Ley General de Electrificación
Rural;
Que, en relación con la determinación y la calificación
de los Sistemas Eléctricos Rurales, contenidas en el
Reglamento de la Ley General de Electrificación Rural,
y dado que la calificación determina la aplicabilidad del
subsidio a la inversión del Estado que incluye el subsidio a
la conexión, y que se aplica el método de tarifación para el
cálculo de las tarifas a los consumidores finales del Servicio
Público de Electricidad, es necesario modificar varios de
sus artículos con la finalidad de reglamentar la aplicación
de varios de los principios y objetivos establecidos en la
Ley General de Electrificación Rural;
Que, resulta necesario establecer la autoridad
administrativa que deberá abocarse a conocer la
calificación de los Sistemas Eléctricos Rurales, recayendo
dicha labor en la Dirección General de Electricidad toda
vez que de acuerdo al Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio de Energía y Minas, la Dirección
General de Electricidad cumple funciones concedentes y
normativas;
Que, es necesario establecer un procedimiento que
establezca el actuar de la Dirección General de Electricidad
y de los recurrentes en el proceso de calificación.
Dicho procedimiento debe incluir los criterios y las
consideraciones para la calificación de las instalaciones
eléctricas rurales como un Sistema Eléctrico Rural;
Que, de otro lado, debido a que las empresas
encargadas de la operación y mantenimiento de los
Sistemas Eléctricos Rurales perciben todos los costos
económicos correspondientes a la explotación del Servicio
Público de Electricidad, resulta necesario que registren en
una cuenta especial de sus estados financieros los activos
recibidos, fijos o intangibles;
446803
Que, en la actualidad, las empresas concesionarias
de distribución de propiedad estatal o ADINELSA no
llevan contabilidad por centro de costo para cada
Sistema Eléctrico Rural y por centro de utilidad para
el conjunto de Sistemas Eléctricos Rurales, lo que ha
generado que dichas empresas perciban la existencia
de pérdidas operativas y de inversión, por la operación
y mantenimiento de los Sistemas Eléctricos Rurales;
por lo que es preciso que se establezca un plazo para
que se implemente un sistema de contabilidad que
además facilite el proceso de fijación de tarifas y de
fiscalización por parte de OSINERGMIN, y posibilite
que dichas empresas cuenten con información precisa
de ingresos y egresos por la explotación de los
Sistemas Eléctricos Rurales;
Que, en el artículo 20º de la Ley General de
Electrificación Rural se creó el Régimen Especial
de la Concesión Eléctrica Rural, estableciendo que
estará basado en un procedimiento administrativo que
privilegie la aplicación de los principios de simplicidad,
eficacia y celeridad y que la estructuración de dicho
procedimiento será establecida por el reglamento de la
citada Ley;
Que, en ese sentido, con el objeto de recoger los
referidos principios de simplicidad, eficacia y celeridad
que, en aplicación de la Ley Nº 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General, deben modificarse
los artículos pertinentes del Reglamento de la Ley General
de Electrificación Rural en materia del otorgamiento
de los derechos eléctricos rurales, a fin de coadyuvar
a la consecución de los objetivos de la Ley General de
Electrificación Rural en relación a la Concesión Eléctrica
Rural;
Que, las empresas del Estado, ADINELSA y
cualquier otra dependencia del Estado que cuenten
con instalaciones eléctricas rurales deben regularizar
la obtención de concesión eléctrica rural que
corresponda, a fin de que realicen la actividad eléctrica
en el marco de la Ley General de Electrificación Rural
y su Reglamento;
De conformidad al inciso 8) del artículo 118º de
la Constitución Política del Perú, la Ley 29158 – Ley
Orgánica del Poder Ejecutivo, el Decreto Ley Nº
25962 – Ley Orgánica del Sector Energía y Minas, y
el Decreto Supremo Nº 031-2007-EM, Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Energía y
Minas.
DECRETA:
Artículo 1°.- Modifíquese los artículos 4º, 11º, último
párrafo del artículo 19º, 27º, 28º, 29º, 30º, 31º, 32º,
43º,52° 61º, 62º y 63º del Reglamento de la Ley General
de Electrificación Rural, aprobado mediante el Decreto
Supremo N° 025-2007-EM, en los términos siguientes:
“Artículo 4º.- Sistemas Eléctricos Rurales (SER)
Todas las instalaciones ubicadas en zonas rurales,
localidades aisladas y de frontera del país, que sirven
para abastecer al Servicio Público de Electricidad según
lo establecido en el artículo 2º de la Ley de Concesiones
Eléctricas, constituyen los Sistemas Eléctricos Rurales
por su condición de necesidad nacional, utilidad pública y
de preferente interés social.
Los Sistemas Eléctricos Rurales incluyen las
conexiones domiciliarias con cualquier tipo de equipo de
medición. Asimismo, además de las redes de distribución,
pueden comprender las redes de transmisión, así como
generación ubicada fuera de la zona de concesión
o distribuida embebida en las redes de distribución
eléctrica.
Los Sistemas Eléctricos Rurales con Suministros No
Convencionales, a los que se aplica la Tarifa Eléctrica
Rural para Sistemas Fotovoltaicos, incluyen el propio
sistema fotovoltaico y la conexión domiciliaria sin equipo
de medición.”
“Artículo 11º.- Calificación de los Sistemas Eléctricos
Rurales
La Dirección General de Electricidad efectúa la
calificación de las instalaciones eléctricas y proyectos
de instalaciones eléctricas como Sistemas Eléctricos
Rurales, conforme al procedimiento aprobado para tal
fin. Las ampliaciones de los Sistemas Eléctricos Rurales
también son objeto de calificación.

446804 NORMAS LEGALES
11.1 El procedimiento debe considerar los siguientes
criterios de evaluación:
a) Que las instalaciones eléctricas se ubican en una
zona rural, localidad aislada o localidad de frontera;
b) Que la instalación o el proyecto cumple con las
normas técnicas y de calidad aplicables a la electrificación
rural y está dimensionada para satisfacer la proyección de
la demanda del Servicio Público de Electricidad durante el
horizonte de veinte (20) años;
c) Que la generación de energía eléctrica se realice
con instalaciones con una potencia instalada sea igual o
inferior a 1500 kW;
d) Que la transmisión de energía eléctrica se realice
con instalaciones para un nivel de tensión igual o inferior
a 66 kV; y,
e) Que la distribución de energía eléctrica, con carácter
de Servicio Público de Electricidad, según lo definido en
la Ley de Concesiones Eléctricas, se realice hasta una
máxima demanda de 2000 kW y con redes de tensión
igual o inferior a 33 kV. No se incluye como parte de la
máxima demanda del Servicio Público de Electricidad
las cargas de clientes mayores al límite establecido en
el artículo 2º del Reglamento de la Ley de Concesiones
Eléctricas.
11.2 Las consideraciones administrativas que el
procedimiento debe incluir son las siguientes:
a) Ventanilla única de atención;
b) Plazos definidos para la DGE y para el recurrente;
c) Simplicidad del trámite administrativo;
d) Predictibilidad de resultado; y,
e) Derecho a la defensa del solicitante.”
“Artículo 19º.- Sistema de Información de
Electrificación Rural
(…)
Los titulares de Concesión Eléctrica Rural están
obligados a presentar a la Dirección General de
Electrificación Rural la información destinada a mantener
actualizado el Sistema de Información de Electrificación
Rural. Para tal efecto, la Dirección General de Electricidad
dictará las disposiciones correspondientes.”
“Artículo 27º.- Clasificación y Sector Típico SER
En concordancia con el artículo 14º de la Ley y el
artículo 145º del Reglamento de la Ley de Concesiones
Eléctricas, la Dirección General de Electricidad aprueba la
metodología de clasificación y los Sectores de Distribución
Típicos entre los que debe incluirse uno para los Sistemas
Eléctricos Rurales.
Para las instalaciones eléctricas rurales, el
OSINERGMIN realiza su clasificación y de corresponder
las incluye en el Sector de Distribución Típico SER.”
“Artículo 28º.- Concesión Eléctrica Rural
Los Sistemas Eléctricos Rurales requerirán de
concesión eléctrica rural, para una o más de las actividades
siguientes:
1. La generación de energía eléctrica que utilice o
no Recursos Energéticos Renovables. Éstos últimos
definidos según el artículo 3º del Decreto Legislativo Nº
1002;
2. La transmisión de energía eléctrica, cuando las
instalaciones afecten bienes del Estado y/o requieran la
Imposición de Servidumbre Rural por parte de éste;
3. La distribución de energía eléctrica con carácter de
Servicio Público de Electricidad; y,
4. La dotación de energía eléctrica mediante un
conjunto de fuentes no convencionales de suministro.
La Concesión Eléctrica Rural será solicitada:
a) Por la empresa concesionaria de distribución de
propiedad del Estado, a la cual hayan sido transferidas
las instalaciones para las cuales se requiere la concesión,
o por la Empresa de Administración de Infraestructura
Eléctrica – ADINELSA;
b) En el caso de empresas privadas, la Concesión
Eléctrica Rural será solicitada por el adjudicatario
favorecido en el concurso de promoción de la inversión
privada que se desarrolle conforme a lo dispuesto en el
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
Título XIV del Reglamento o por el interesado que pretenda
desarrollar una o más de las actividades descritas en el
presente artículo.”
“Artículo 29º.- Alcance
La concesión eléctrica rural comprende los siguientes
derechos y obligaciones:
a) El derecho a desarrollar la actividad eléctrica;
b) El derecho a una zona de concesión eléctrica rural
exclusiva para la actividad de distribución;
c) El derecho a obtener la imposición de las
servidumbres eléctricas rurales necesarias;
d) La obligación de atender a los usuarios del Servicio
Público de Electricidad a las tarifas reguladas;
e) La obligación de operar con la calidad establecida
en la norma técnica correspondiente; y,
f) Tratándose de empresas privadas, los derechos y
obligaciones adicionales contenidos en su correspondiente
contrato.”
“Artículo 30º.- Requisitos
(…)
6. Delimitación de la zona de concesión eléctrica rural
en coordenadas UTM (PSAD56);
(…)
7. Calificación de Sistema Eléctrico Rural
8. Autorización de uso de recursos naturales de
propiedad del Estado para fines de generación de energía
eléctrica, cuando corresponda;
9. Contrato formal de suministro de energía en el caso
de concesión eléctrica rural de distribución.”
“Artículo 31º.- Procedimiento y contrato
Será de aplicación a las solicitudes de Concesión
Eléctrica Rural, el mismo procedimiento administrativo
establecido para las solicitudes de concesión definitiva
previsto en la Ley de Concesiones Eléctricas y su
Reglamento, con excepción de la garantía.
La Concesión Eléctrica Rural será otorgada por
Resolución Directoral, la misma que aprueba el Contrato
de Concesión Rural.
El Contrato de Concesión Rural será suscrito por quien
resulte el operador de los Sistemas Eléctricos Rurales o
adjudicatario del concurso según el mecanismo que se
emplee para su asignación conforme a lo previsto en los
Títulos XII y XIV del Reglamento, respectivamente, o el
interesado.”
“Artículo 32º.- Carácter exclusivo
La concesión de distribución eléctrica rural tiene
carácter exclusivo dentro de la zona de concesión
eléctrica rural para atender a los usuarios comprendidos
en el Servicio Público de Electricidad y comprende como
mínimo el área delimitada por la redes de distribución
rural más una franja de un ancho máximo de dos cientos
cincuenta (250) metros en torno a ellas.
El carácter exclusivo obliga a atender a quien lo
solicite dentro de la zona de concesión eléctrica rural o a
aquellos que lleguen a dicha zona con sus propias líneas
en el plazo máximo de un año.
La zona de concesión eléctrica rural no podrá ser
reducida sin autorización de la Dirección General de
Electricidad. La reducción sólo procede cuando no se
afecte la prestación del servicio a ningún usuario.”
“Artículo 43º.- Solicitud
Las solicitudes para imponer una servidumbre rural,
deberán ser presentadas por el titular de la concesión
eléctrica rural, según corresponda, con los siguientes
datos y requisitos:
(…)
8. La servidumbre sobre propiedades que ha sido objeto
de adjudicación gratuita por COFOPRI o sus antecesores
(PETT), conforme se indica en los respectivos contratos
de concesión, sólo darán lugar a compensación en el
caso que existan daños que se causen a los sembríos,
plantaciones, retiro de edificaciones o reparación de
infraestructura de irrigación;
9. Otros que el concesionario juzgue necesarios.
(…)”
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
“Artículo 52º.- Participación en proceso de
operación experimental y entrega de obras ejecutadas
por la DGER
En concordancia con lo dispuesto en el artículo
18 de la Ley General de Electrificación Rural, una vez
culminada la ejecución de las obras de electrificación
rural y recibidas éstas por la Dirección General de
Electrificación Rural-DGER, la empresa a la que se
le transferirá las mismas para su administración y
operación, deberá participar desde el inicio en la etapa
de operación experimental y recibirla para su puesta
en operación comercial, debiendo suscribirse el acta
de Operación Experimental satisfactoria, constituyendo
este último acto la oportunidad de entrega física de la
obra por parte de la DGER”.
“Artículo 61 º.- Organización
El Comité de Coordinación de Electrificación Rural
está integrado por tres (03) miembros.
1. El Viceministro de Energía del Ministerio, quien lo
presidirá;
2. El Director General de Electrificación Rural del
Ministerio, quien actuará como Secretario Técnico;
3. Un representante del OSINERGMIN.
“Artículo 62º.- Funciones
El Comité de Coordinación de Electrificación Rural
tendrá las siguientes funciones:
1. Coordinar en forma oportuna con otros sectores del
Estado competentes en materia de promoción del sector
rural y los Gobiernos Regionales y Locales, Entidades
Privadas Nacionales y Extranjeras para complementar las
acciones tendentes a la implementación de proyectos de
interés común;
2. Servir de apoyo a la DGER en el desarrollo de
las funciones que le asigna la Ley y el Reglamento,
canalizando información de otros sectores que
promueven el desarrollo socio–económico del sector
rural; y,
3. Recibir el reporte de la situación de los proyectos de
electrificación rural ejecutados y programas desarrollados
por la Dirección General de Electrificación Rural del
Ministerio.”
“Artículo 63º.- Sesiones
El Comité de Coordinación de Electrificación Rural se
reunirá por lo menos dos (02) veces al año y en forma
extraordinaria cuando lo convoque el Presidente, a propia
iniciativa o a solicitud de por lo menos dos (02) de sus
miembros.
(…)
En ausencia del Presidente del Comité de
Coordinación de Electrificación Rural, actuará como tal
el Director General de Electrificación Rural del Ministerio
y actuará como Secretario quien designe el Comité de
Coordinación de Electrificación Rural entre los miembros
concurrentes.”
Artículo 2°.- Adiciónese una referencia al artículo
1º, un tercer párrafo en el artículo 56º y una Tercera
Disposición Complementaria al Reglamento de la Ley
General de Electrificación Rural, aprobado mediante
el Decreto Supremo N° 025-2007-EM, en los términos
siguientes:
“Artículo 1º.- Referencias y aplicación supletoria
por:
Para los efectos del presente Reglamento entiéndase
(…)
DGER: Dirección General de Electrificación Rural
(…).”
“Artículo 56º.- Criterios aplicables para la explotación
de obras de Gobiernos Regionales y Locales
(…)
Las empresas de distribución eléctrica de propiedad
del Estado o ADINELSA, con contratos de operación y
mantenimiento suscritos, deberán tramitar la solicitud
de concesión eléctrica rural y la calificación de dichas
instalaciones como Sistema Eléctrico Rural.”
446805
“DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
(…)
Tercera.- Toda empresa concesionaria de distribución
de propiedad del Estado y ADINELSA, que operen
Sistemas Eléctricos Rurales, deben implementar un
sistema de contabilidad de costos, considerando un centro
de costos por cada Sistema Eléctrico Rural y/o unión de
Sistemas Eléctricos Rurales, y un centro de utilidad por
el conjunto de los Sistemas Eléctricos Rurales. Para
sistemas eléctricos aislados la contabilidad de costos
debe incluir lo establecido en el artículo 80º de la Ley de
Concesiones Eléctricas.”
Artículo 3°.- Plazo de implementación de
contabilidad
El plazo para la implementación del sistema de
contabilidad de costos es de doce (12) meses, contados
a partir de la entrada en vigencia del presente Decreto
Supremo.
Artículo 4°.- Derogatoria
Deróguese la Décima Disposición Transitoria del
Reglamento de la Ley General de Electrificación Rural,
aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 025-2007-
EM.
Artículo 5°.- Refrendo y Vigencia
El presente Decreto Supremo será refrendado por el
Ministro de Energía y Minas y por el Ministro de Economía
y Finanzas, y entrará en vigencia al día siguiente de su
publicación en el Diario Oficial El Peruano.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Única.- Plazo de Adecuación
Dentro del plazo de un (01) año contado desde la
fecha de publicación del presente Decreto Supremo,
se efectuará la regularización de las instalaciones de
electrificación rural que se encuentren en operación
comercial sin contar con Concesión Eléctrica Rural.
Para estos efectos, las empresas concesionarias
de distribución de propiedad del Estado, ADINELSA,
así como toda otra dependencia del Estado que se
encuentre operando instalaciones de electrificación
rural deberán iniciar el procedimiento administrativo
para la obtención de la correspondiente Concesión
Eléctrica Rural y la calificación como Sistema Eléctrico
Rural.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecinueve
días del mes de julio del año dos mil once.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energía y Minas
ISMAEL BENAVIDES FERREYROS
Ministro de Economía y Finanzas
667899-4
Constituyen derecho de servidumbre
de ocupación, paso y tránsito sobre
predio ubicado en el departamento de
Ica a favor de Contugas S.A.C.
RESOLUCIÓN SUPREMA
N° 071-2011-EM
Lima, 19 de julio de 2011
VISTO el Expediente N° 1972809, de fecha 11 de
marzo de 2010, y sus Anexos Nºs. 2004146, 2010833,
2019274, 2020541, 2051775, 2076782, 2085677 y
2086991, formado por Contugas S.A.C. sobre solicitud
de constitución de derecho de servidumbre legal de
ocupación, paso y tránsito sobre un predio de propiedad
del Ministerio de Agricultura, ubicado en el distrito de
Paracas, provincia de Pisco, departamento de Ica; y,

446806 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema N° 046-
2008-EM, se otorgó a la Sociedad Concesionaria
Transportadora de Gas Internacional del Perú
S.A.C., actualmente denominada Contugas S.A.C., la
Concesión del Sistema de Distribución de Gas Natural
por Red de Ductos en el Departamento de Ica, en los
términos y condiciones que se detallan en el Contrato
de Concesión correspondiente;
Que, mediante Resolución Suprema Nº 015-2009-EM,
se aprobó la Primera Cláusula Adicional del Contrato de
Concesión del Sistema de Distribución de Gas Natural
por Red de Ductos en el Departamento de Ica; asimismo,
por medio de las Resoluciones Supremas Nº 028-2010-
EM y Nº 016-2011-EM, se aprobaron, respectivamente,
la Primera y Segunda Adenda a la Primera Cláusula
Adicional de dicho Contrato;
Que, de conformidad con el Anexo 5 del referido
Contrato de Concesión, la Sociedad Concesionaria
desarrollará las Redes de Distribución de Gas Natural
en el departamento de Ica que incluye la construcción de
una Red Troncal y los Ramales requeridos para prestar el
Servicio en el área de concesión;
Que, conforme con lo dispuesto por los artículos 82°
y 83° del Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221,
Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo Nº 042-2005-EM, las personas naturales o
jurídicas, nacionales o extranjeras, que desarrollen
actividades de exploración y explotación de Hidrocarburos,
construcción, operación y mantenimiento de ductos para
el Transporte de Hidrocarburos, así como la Distribución
de Gas Natural podrán gestionar permisos, derechos de
servidumbre, uso de agua, derechos de superficie y otro
tipo de derechos y autorizaciones sobre terrenos públicos
o privados, que resulten necesarios para que lleven a
cabo sus actividades;
Que, asimismo, las mencionadas disposiciones
establecen que los perjuicios económicos que genere
el ejercicio del derecho de servidumbre deberán ser
indemnizados por las personas que los ocasionen,
disponiendo que el Reglamento de la referida ley
establecerá los requisitos y procedimientos que permitirán
el ejercicio de tales derechos;
Que, mediante el Decreto Supremo Nº 062-2010-
EM, se ha precisado el alcance del procedimiento de
imposición de servidumbres establecido en el TUO del
Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de
Ductos, aprobado por Decreto Supremo N° 040-2008-
EM;
Que, al amparo de la normatividad vigente, mediante
Expediente Nº 1972809, Contugas S.A.C. solicitó la
constitución del derecho de servidumbre de ocupación,
paso y tránsito sobre un predio de propiedad del Ministerio
de Agricultura, ubicado en el distrito de Paracas, provincia
de Pisco, departamento de Ica, correspondiéndole las
coordenadas geográficas UTM y el plano adjuntos que,
como Anexos I y II respectivamente, forman parte de la
presente Resolución Suprema;
Que, Contugas S.A.C. basa su solicitud en la necesidad
de contar con la infraestructura suficiente para atender el
servicio público de distribución de gas natural por red de
ductos a los diversos usuarios del departamento de Ica,
de acuerdo a lo establecido en el Contrato de Concesión
del Sistema de Distribución de Gas Natural por Red de
Ductos en el Departamento de Ica, suscrito con el Estado
Peruano;
Que, de la revisión de la documentación presentada,
se ha verificado que Contugas S.A.C. ha cumplido con
presentar los requisitos de admisibilidad que resultan
pertinentes, establecidos por el TUO del Reglamento de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
por el Decreto Supremo Nº 040-2008-EM, así como
los establecidos en el ítem SH01 del Texto Único de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Energía
y Minas, aprobado mediante Decreto Supremo N° 061-
2006-EM, referido al trámite de solicitud de establecimiento
de servidumbres y derecho de superficie para Distribución
de Gas Natural por Red de Ductos;
Que, considerando que Contugas S.A.C. ha solicitado
la constitución de derecho de servidumbre sobre un predio
de propiedad del Estado Peruano, resulta de aplicación
el Título IV del TUO del Reglamento de Distribución de
Gas Natural por Red de Ductos, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 040-2008-EM; asimismo, es aplicable el
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
Decreto Supremo Nº 062-2010-EM, mediante el cual
se precisó el alcance del procedimiento de imposición
de servidumbres establecido en el TUO del referido
Reglamento;
Que, el artículo 96º del TUO del Reglamento
de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos
dispone que si la servidumbre afecta inmuebles
de propiedad del Estado, de municipalidades o de
cualquier otra institución pública, la Dirección General
de Hidrocarburos pedirá, previamente, un informe a la
respectiva entidad o repartición, asimismo, si dentro
del plazo de veinte (20) días calendario las referidas
entidades no remitieran el informe requerido, se
entenderá que no tienen observaciones a la solicitud
de imposición de servidumbre. Igualmente, el artículo
1º del Decreto Supremo Nº 062-2010-EM señala que
cuando la Dirección General de Hidrocarburos solicite
información, de conformidad con lo dispuesto por el
artículo 96º del TUO del mencionado Reglamento,
la entidad o repartición que administre o cuente con
la información sobre los inmuebles de titularidad
estatal, deberá indicar si el predio a ser gravado está
incorporado al momento de la solicitud a algún proceso
económico o fin útil;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por Contugas
S.A.C. y en cumplimiento de las normas citadas en
los párrafos precedentes, la Dirección General de
Hidrocarburos procedió a solicitar el informe respectivo
al Organismo de Formalización de la Propiedad Informal
– COFOPRI, a la Superintendencia Nacional de Bienes
Estatales – SBN, a la Superintendencia Nacional de
los Registros Públicos – SUNARP y al Ministerio de
Agricultura;
Que, con fecha 13 de julio de 2010, el Organismo
de Formalización de la Propiedad Informal – COFOPRI,
mediante el Expediente Nº 2010833, señaló que de
la verificación del cuadro de coordenadas del plano
presentado, no se observa superposición con predios
catastrados;
Que, con fecha fecha 26 de junio de 2010, la
Superintendencia Nacional de Bienes Estatales – SBN,
mediante el Expediente Nº 2004146, señaló que el área
en estudio se localiza sobre la propiedad del Estado
Peruano, inscrita en la Partida Registral Nº 11005476, y
sobre la propiedad del Ministerio de Agricultura, inscrita
en la Partida Registral Nº 40003252, detectando una
posible duplicidad registral, asimismo, indicó que no se
encuentra incorporado a un proceso económico o fin útil
ante la SBN;
Que, con fecha 13 de agosto de 2010, la
Superintendencia Nacional de los Registros Públicos -
SUNARP, mediante Expediente Nº 2020541, adjuntó el
Informe Técnico Nº 0722-2010-Z.R.Nº XI/OC-PISCO-R, el
cual señala que el predio inscrito en la Partida Registral Nº
11005476 se superpone parcialmente al predio de mayor
extensión inscrito en la Partida Registral Nº 40003252,
sin superponerse con otros predios inscritos digitalizados;
asimismo, detalla que el predio se encuentra en el distrito
de San Andrés y no en el distrito de Paracas;
Que, con fecha 17 de diciembre de 2010, el Ministerio
de Agricultura, mediante el Expediente Nº 2051775,
señaló que ha comprobado que el referido inmueble es de
su propiedad, hallándose inscrito en la Partida Registral
Nº 40003252 de la Oficina Registral de Pisco. Asimismo,
indicó que solicitaron información a la Dirección General
de Infraestructura Hidráulica de dicho Ministerio, para
determinar si el predio se encuentra dentro de alguno de
los proyectos de inversión destinados a ampliar la frontera
agrícola, en el marco del Decreto Legislativo Nº 994 y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-
2008-AG, señalando que dicha información sería remitida
en forma oportuna;
Que, con fecha 15 de marzo de 2011, el Ministerio de
Agricultura, mediante Expediente Nº 2076782, adjuntó el
Oficio Nº 133-2011-AG-DGIH-DG, emitido por la Dirección
General de Infraestructura Hidráulica, el cual señala que
el predio no es materia de iniciativa privada en trámite
ante dicha dirección, por lo que se colige que no existe
proceso económico o fin útil sobre el predio materia de
servidumbre;
Que, ante el requerimiento de la Dirección General
de Hidrocarburos respecto a precisar la ubicación del
predio materia de servidumbre, la Superintendencia
Nacional de los Registros Públicos – SUNARP, mediante
Expediente Nº 2085677 de fecha 19 de abril de 2011,
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES 446807
adjuntó el Informe Técnico Nº 0379-2011-Z.R.NºXI/OC- Distribución Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
PISCO-R, el cual señala la existencia de una duplicidad mediante Decreto Supremo N° 040-2008-EM, el Decreto
registral entre las Partidas Nº 40003252 y 11005476, Supremo Nº 062-2010-EM, mediante el cual se ha
asimismo, reitera que conforme a su Base Gráfica, el precisado el alcance del procedimiento de imposición de
predio materia de consulta se encuentra dentro del servidumbres establecido en el mencionado Reglamento
distrito de San Andrés; y por el Contrato BOOT de Concesión del Sistema de
Que, en ese sentido, debemos precisar que ambas Distribución de Gas Natural por Red de Ductos en el
entidades (Superintendencia Nacional de Bienes Estatales departamento de Ica;
– SBN y el Ministerio de Agricultura) no presentan
observaciones a la imposición de servidumbre respecto SE RESUELVE:
al área solicitada por Contugas S.A.C., por lo que la
referida duplicidad registral no afecta el procedimiento de Artículo 1º.- Constituir derecho de servidumbre de
otorgamiento de servidumbre. Asimismo, en relación a la ocupación, paso y tránsito sobre el predio de propiedad
ubicación del área materia de servidumbre, corresponde del Ministerio de Agricultura ubicado en el distrito de
a la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos Paracas, provincia de Pisco, departamento de Ica,
– SUNARP, determinar la existencia de un error en la correspondiéndole las coordenadas geográficas UTM y el
Partida Registral Nº 40003252, respecto a la ubicación plano adjuntos que como anexos I y II, respectivamente,
del referido predio, sin perjuicio de ello, resulta de forman parte de la presente Resolución Suprema.
aplicación el numeral VII del Título Preliminar del Texto Artículo 2º.- El período de afectación del área a la que
Único Ordenado del Reglamento General de los Registros hace referencia el artículo 1° de la presente Resolución
Públicos, aprobado por la Resolución del Superintendente Suprema, se prolongará hasta la culminación del Contrato
Nacional de los Registros Públicos Nº 079-2005-SUNARP- BOOT de Concesión del Sistema de Distribución de Gas
SN, el cual establece que los asientos registrales se Natural por Red de Ductos en el departamento de Ica, sin
presumen exactos y válidos, producen todos sus efectos perjuicio de las causales de extinción que correspondan,
y legitiman al titular Registral para actuar conforme a ellos, previstas en el artículo 103° del Texto Único Ordenado
mientras no se rectifiquen en los términos establecidos del Reglamento de Distribución Gas Natural por Red de
en el referido Reglamento o se declare judicialmente su Ductos, aprobado mediante Decreto Supremo N° 040-
invalidez, por tal motivo, se considera como válida la 2008-EM, así como en el referido Contrato.
ubicación del predio señalada en la Partida Registral Nº Artículo 3º.- Contugas S.A.C. deberá adoptar
40003252; las medidas necesarias para evitar los peligros e
Que, considerando que el predio materia de solicitud inconvenientes que puedan ocasionar sus instalaciones
de derecho de servidumbre legal es de dominio del dentro del área descrita en el artículo 1° de la presente
Estado, y siendo que las entidades consultadas no han Resolución Suprema, debiendo cumplir las medidas de
emitido oposición a la imposición de la servidumbre ni han seguridad, así como las medidas para la protección del
señalado la existencia de algún perjuicio para el Estado ambiente, establecidas en la normatividad vigente.
o que el mencionado predio se encuentre incorporado Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema
a algún proceso económico o fin útil, corresponde constituirá título suficiente para la correspondiente
que la constitución del derecho de servidumbre deba inscripción de la servidumbre otorgada en los Registros
efectuarse en forma gratuita, de acuerdo a lo dispuesto Públicos.
por el artículo 1º del Decreto Supremo Nº 062-2010-EM, Artículo 5°.- La presente Resolución Suprema será
el cual precisa los alcances en cuanto al procedimiento refrendada por el Ministro de Energía y Minas.
de imposición de servidumbres establecido en el TUO
del Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red Regístrese, comuníquese y publíquese.
de Ductos, aprobado por Decreto Supremo N° 040-
2008-EM; ALAN GARCÍA PÉREZ
Que, de acuerdo a la Cláusula Cuarta del Contrato Presidente Constitucional de la República
BOOT de Concesión del Sistema de Distribución de Gas
Natural por Red de Ductos en el departamento de Ica, el PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA
plazo por el que se otorgó la Concesión es de treinta (30) Ministro de Energía y Minas
años, contado a partir de la Fecha de Cierre, plazo que no
se computará por el tiempo que duren las suspensiones, ANEXO I
de acuerdo a lo previsto en dicho Contrato y en las Leyes
aplicables. Por consiguiente, el período de imposición DESCRIPCIÓN DEL ÁREA
del derecho de servidumbre sobre el terreno descrito se
deberá prolongar hasta la conclusión de la Concesión,
sin perjuicio de las causales de extinción previstas en el Titular Ubicación Área total del
referido Contrato y de las que correspondan de acuerdo a terreno afectada
las normas aplicables; Estado Predio ubicado en el distrito de
Que, la Dirección General de Hidrocarburos del 26,341.59 m²
Peruano Paracas, provincia de Pisco,
Ministerio de Energía y Minas ha emitido opinión (2.634159 ha)
departamento de Ica.
favorable a la constitución del derecho de servidumbre de
ocupación, paso y tránsito sobre el predio antes descrito,
a favor de Contugas S.A.C., cumpliendo con expedir el COORDENADAS UTM (PREDIO)
Informe Técnico Legal Nº 045-2011-EM-DGH/PTC; ÁREA DE SERVIDUMBRE (26,341.59 M²)
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por Contugas
S.A.C. y de acuerdo a lo dispuesto por las normas
aplicables, se ha dado cumplimiento al procedimiento RM-PI-007 UTM PSAD56
de constitución de derecho de servidumbre sobre bienes VERTICE LADO LONGITUD (m) NORTE ESTE
del Estado, dispuesto por el Texto Único Ordenado de la 1 1-2 166.18 8476399.0841 382493.9586
Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado 2 2-3 169.74 8476394.1672 382327.8519
por Decreto Supremo N° 042-2005-EM, así como con lo 3 3-4 196.55 8476378.8708 382158.8059
dispuesto por el Título IV “Uso de bienes públicos y de 4 4-5 181.07 8476355.2119 381963.6851
terceros” del TUO del Reglamento de Distribución Gas 5 5-6 216.24 8476339.1629 381783.3257
Natural por Red de Ductos, aprobado mediante Decreto 6 6-7 102.39 8476318.4392 381568.0852
Supremo N° 040-2008-EM, y por el Decreto Supremo 7 7-8 27.11 8476310.1944 381466.0258
Nº 062-2010-EM, mediante el cual se ha precisado el 8 8-9 29.16 8476305.7191 381439.2901
alcance del procedimiento de imposición de servidumbres 9 9-10 41.05 8476278.5839 381428.6119
establecido en el mencionado Reglamento, razón por la 10 10-11 101.52 8476285.3614 381469.1015
cual debe constituirse el derecho de servidumbre legal de
11 11-12 216.34 8476293.5358 381570.2898
ocupación, paso y tránsito solicitado a favor de Contugas
S.A.C.; 12 12-13 181.38 8476314.2693 381785.6316
De conformidad con lo establecido por el Texto 13 13-14 196.57 8476330.3457 381966.2983
Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley Orgánica 14 14-15 168.60 8476354.0068 382161.4376
de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N° 15 15-16 142.60 8476369.2006 382329.3496
042-2005-EM, el Título IV del TUO del Reglamento de 16 16-1 33.85 8476373.4198 382471.8850
 El Peruano
446808 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 20 de julio de 2011
ANEXO II

667899-13
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
Aceptan renuncia de Viceministra de la
Mujer
RESOLUCIÓN SUPREMA
N° 002-2011-MIMDES
Lima, 19 de julio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 001-2011-
MIMDES del 3 de marzo de 2011, se designó a la señora
ANA MARÍA ALEJANDRA MENDIETA TREFOGLI en
el cargo de Viceministra de la Mujer del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social - MIMDES;
Que, la citada funcionaria ha formulado renuncia al cargo
para el cual fue designada, y ha solicitado que la misma
se haga efectiva el 29 de julio de 2011, por lo que resulta
pertinente emitir el acto mediante el cual se acepte la misma;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley
Orgánica del Poder Ejecutivo; Ley Nº 27594, Ley que regula
la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designación de funcionarios públicos; la Ley Nº 29597, Ley
de Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social – MIMDES; Reglamento de Organización
y Funciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 011-2004-
MIMDES y el Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar la renuncia presentada por la
señora ANA MARÍA ALEJANDRA MENDIETA TREFOGLI
al cargo de Viceministra de la Mujer del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, la misma que se
hará efectiva el 29 de julio de 2011, dándosele las gracias
por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
667899-14
Aceptan renuncia de Viceministra de
Desarrollo Social
RESOLUCIÓN SUPREMA
N° 003-2011-MIMDES
Lima, 19 de julio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 008-2010-
MIMDES del 18 de setiembre de 2010, se designó a la
señora ZOILA MAXIMINA ZEGARRA MONTES en el
cargo de Viceministra de Desarrollo Social del Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES;
Que, la citada funcionaria ha formulado renuncia al cargo
para el cual fue designada, y ha solicitado que la misma
se haga efectiva el 29 de julio de 2011, por lo que resulta
pertinente emitir el acto mediante el cual se acepte la misma;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158,
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; Ley Nº 27594, Ley
que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designación de funcionarios públicos;
la Ley Nº 29597, Ley de Organización y Funciones del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES;
Reglamento de Organización y Funciones, aprobado por
Decreto Supremo Nº 011-2004-MIMDES y el Decreto
Supremo Nº 001-2009-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar la renuncia presentada por
la señora ZOILA MAXIMINA ZEGARRA MONTES al cargo
446809
de Viceministra de Desarrollo Social del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, la misma que se
hará efectiva el 29 de julio de 2011, dándosele las gracias
por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
667899-15
Dan por concluida designación y
designan Representante Titular del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social - MIMDES ante la Comisión
Multisectorial para la implementación
del Plan Nacional de Apoyo a la Familia
2004 - 2011
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 222-2011-MIMDES
Lima, 19 de julio de 2011
Visto el Memorando N° 99-2011-MIMDES/DVMM del
Despacho Viceministerial de la Mujer del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N° 006-2004-
MIMDES, se constituyó la Comisión Multisectorial para la
implementación del Plan Nacional de Apoyo a la Familia
2004 – 2011, adscrita al Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social – MIMDES;
Que, el artículo 1 del citado Decreto Supremo, establece
que la mencionada Comisión Multisectorial está integrada,
entre otros, por un representante del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social – MIMDES, quien la preside;
Que, mediante Resolución Ministerial N° 827-2010-
MIMDES del 30 de diciembre de 2010, se designó a la
señora Rosario Susana Del Solar Ponce en el cargo de
confianza de Directora General de la Dirección General
de la Familia y la Comunidad del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social – MIMDES;
Que, mediante Resolución Ministerial N° 020-2011-
MIMDES del 20 de enero de 2011, se designó a la señora
Rosario Susana Del Solar Ponce, Directora General de
la Dirección General de la Familia y la Comunidad, como
Representante Titular del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social – MIMDES ante la Comisión Multisectorial para la
implementación del Plan Nacional de Apoyo a la Familia 2004
– 2011;
Que, mediante Resolución Ministerial N° 206-2011-
MIMDES del 4 de julio de 2011, se aceptó la renuncia
presentada por la señora Rosario Susana Del Solar Ponce
al cargo de Directora General de la Dirección General de
la Familia y la Comunidad;
Que, mediante documento del visto, el Despacho
Viceministerial de la Mujer ha solicitado se designe al
cargo de Director (a) General de la Dirección General de
la Familia y la Comunidad como Representante Titular del
Sector ante la referida Comisión Multisectorial;
Que, en consecuencia, resulta necesario designar al
Representante Titular del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social ante la Comisión Multisectorial para la implementación
del Plan Nacional de Apoyo a la Familia 2004 – 2011;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 29597
– Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social, su Reglamento de Organización
y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N° 011-2004-
MIMDES, el Decreto Supremo N° 006-2011-MIMDES y el
Decreto Supremo N° 001-2009-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida la designación de la
señora ROSARIO SUSANA DEL SOLAR PONCE, como

446810 NORMAS LEGALES
Representante Titular del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social – MIMDES ante la Comisión Multisectorial para la
implementación del Plan Nacional de Apoyo a la Familia
2004 – 2011.
Artículo 2º.- Designar a el (la) Director (a) General de
la Dirección General de la Familia y la Comunidad, como
Representante Titular del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social – MIMDES ante la Comisión Multisectorial para la
implementación del Plan Nacional de Apoyo a la Familia
2004 – 2011.
Artículo 3º.- Notificar la presente Resolución a la
Comisión Multisectorial para la implementación del Plan
Nacional de Apoyo a la Familia 2004 – 2011 para los fines
pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
667429-1
PRODUCE
Aprueban permisos de pesca a favor
de Corporación Pesquera Inca S.A.C.
para operar embarcaciones pesqueras
en la extracción de anchoveta y otros
recursos
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 356-2011-PRODUCE/DGEPP
Lima, 20 de mayo del 2011
Visto el escrito de Registro Nº 00022505-2011 y
Adjuntos Nºs. 1, 2 y 3 de fechas 15 y 24 de marzo, y 19 de
abril del 2010, presentado por la empresa CORPORACION
PESQUERA INCA S.A.C.; y,
CONSIDERANDO:
Que, los artículos 43º y 44º del Decreto Ley Nº 25977,
Ley General de Pesca, establecen que para la operación
de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional,
las personas naturales y jurídicas requerirán del permiso
de pesca correspondiente, el mismo que es un derecho
específico que el Ministerio de la Producción otorga a
plazo determinado para el desarrollo de las actividades
pesqueras a nivel nacional;
Que, el numeral 37.2 del Reglamento de la Ley General
de Pesca señala que el trámite para el otorgamiento de la
autorización de incremento de flota es independiente del
permiso de pesca. Sin embargo, dicho permiso deberá
solicitarse dentro de un plazo de un (01) año contado a
partir de la acreditación del término de construcción o
de la adquisición de la embarcación pesquera. Vencido
dicho plazo sin iniciar el procedimiento de permiso de
pesca respectivo, la autorización de incremento de flota
caduca de pleno derecho. Mediante Resolución Directoral
se declara la caducidad de la autorización de incremento
de flota otorgada;
Que, el artículo 1º del Decreto Supremo Nº 001-
2002-PRODUCE, de fecha 05 de septiembre del 2002,
establecen respectivamente, que los recursos sardina
(Sardinops sagax sagax), jurel (Trachurus picturatus
murphy), y caballa (Scomber japonicus peruanus), serán
destinados al consumo humano;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 291-95-
PE, en adecuación a la Ley General de Pesca y su
Reglamento, se otorgó permiso de pesca a RIBAR S.A.
para operar la embarcación RIBAR I en la extracción de
recursos hidrobiológicos con destino al consumo humano
directo (sardina), utilizando redes de cerco con longitud
mínima de malla de 1 ½ pulgada (38 mm);
Que, a través de la Resolución Ministerial Nº 323-
97-PE de fecha 03 de julio de 1997, se otorgó permiso
de pesca a plazo determinado, a la empresa RIBAR
S.A., para operar la embarcación pesquera de bandera
nacional RIBAR III (ex Naylamp) de matrícula Nº ZS-
2509-PM, de 351.09 m3 de capacidad de bodega, en la
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
extracción de recursos hidrobiológicos para destinarlos
al consumo humano indirecto, utilizando redes de cerco
con longitud mínima de abertura de malla de ½ pulgada
(13 mm);
Que, con Resolución Ministerial Nº 818-97-PE, de
fecha 24 de diciembre de 1997, se amplió el permiso de
pesca otorgado a RIBAR S.A. para operar la embarcación
RIBAR I, en el sentido que los recursos hidrobiológicos
autorizados a extraer son anchoveta y sardina con destino
al consumo humano directo e indirecto;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 165-98-PE
de fecha 03 de abril de 1998, se modificó el artículo 1º
de la Resolución Ministerial Nº 070-96-PE de fecha 31 de
enero de 1996; otorgándose el permiso de pesca a plazo
determinado a CORPORACION PESQUERA RIBAR
S.A., para operar la embarcación pesquera de bandera
nacional denominada JUANITA con matrícula CE-10695-
PM, de 371.92 m3 de capacidad de bodega y 238.44 m3
de carga neta, con sistema de refrigeración RSW, para
la extracción de los recursos jurel, caballa, sardina y
anchoveta, con destino al consumo humano directo e
indirecto, en el ámbito del litoral peruano fuera de las
cinco (05) millas costeras, utilizando redes de cerco con
longitud mínima de mallade 1 ½ (38 mm) y ½ pulgada (13
mm), según corresponda;
Que, a través de la Resolución Directoral Nº 394-98-
PE/DNE de fecha 31 de diciembre de 1998, se modificó
el número de matrícula de la embarcación RIBAR III
correspondiéndole la matrícula CE-2509-PM. Asimismo,
se otorgó a favor de CORPORACION PESQUERA RIBAR
S.A. el permiso de pesca para operar las embarcaciones
pesqueras RIBAR III de matrícula Nº CE-2509-PM y
RIBAR XIII de matrícula Nº CE-2889-PM de 351.09 m3
y 373.31 m3 de capacidad de bodega, respectivamente.
Además, en el artículo 6º de la mencionada Resolución
se modificó las denominaciones con las que fueron
consignadas entre otras, la embarcación MINGA 5
otorgado mediante Resolución Ministerial Nº 253-95-PE
por la de RIBAR XIII y la embarcación pesquera JUANITA
otorgado mediante Resolución Ministerial Nº 147-98-PE/
DNE por la de RIBAR XV;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 028-2001-PE/
DNE de febrero de 2001, se otorgó permiso de pesca a
plazo determinado, en adecuación a la Ley General de
Pesca y su reglamento, entre otros a CONSERVA RODY
S.A., para operar la embarcación pesquera de bandera
nacional denominada ALEJANDRA de matrícula CO-
20183-PM de 496.93 m3 de capacidad de bodega, la cual
se dedicará a la extracción de recursos hidrobiológicos
de consumo humano directo e indirecto, en el ámbito del
litoral peruano fuera de las cinco (05) millas costeras,
utilizando redes de cerco con longitud mínima de malla de
½ pulgada (13 mm) y 1 ½ pulgada (38 mm);
Que, mediante Resolución Directoral Nº 046-2001-PE/
DNEPP de fecha 30 de abril de 2001, se aprobó a favor
de la empresa PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A.,
el cambio de titular del permiso de pesca para operar la
embarcación pesquera de bandera nacional denominada
ALEJANDRA de matrícula CO-20183-PM, en los mismos
términos y condiciones que fue otorgado;
Que, con Resolución Directoral Nº 064-2002-
PRODUCE/DNEPP, del 09 de octubre del 2002, se modificó
la Resolución Directoral Nº 394-98-PE/DNE, que a su vez
modificó la titularidad del permiso de pesca otorgado por
Resolución Ministerial Nº 818-97-PE, entendiéndose que
la capacidad de bodega de la embarcación pesquera
RIBAR I de matrícula Nº CE-3707-PM, ha sido ampliada
a 325 m3, manteniéndose las demás características del
permiso de pesca otorgado para su operación;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 122-2004-PE/
DNEPP del 06 de abril del 2004, se modificó la Resolución
Directoral Nº 394-98-PE/DNE, a través de la cual se
otorgó a CORPORACIÓN PESQUERA RIBAR S.A., el
cambio de titular del permiso de pesca parar operar las
embarcaciones pesqueras RIBAR III de matrícula Nº CE-
2509-PM y RIBAR XIII de matrícula Nº CE-2889-PM, en
la extracción de los recursos hidrobiológicos anchoveta
y sardina, utilizando redes cerco de tamaño mínimo
de malla de ½ pulgada (13 mm) y 1 ½ (38 mm) para
destinarlo al consumo humano directo e indirecto, solo
en los extremos que las citadas embarcaciones poseen
instalados el sistema de preservación a bordo del tipo
R.S.W y en sus capacidades de bodega de 411.16 m3 para
el caso de la embarcación pesquera RIBAR III y 433.31 m3
el caso de la embarcación pesquera RIBAR XIII, acorde
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
a lo autorizado mediante la Resolución Directoral Nº 097-
2002-PE/DNEPP;
Que, a través de la Resolución Directoral Nº 596-2008-
PRODUCE/DGEPP de fecha 02 de octubre de 2008, se
autorizó a la empresa CORPORACION PESQUERA
RIBAR S.A., la ampliación del permiso de pesca de la
embarcación RIBAR III de matricula Nº CE-2509-PM, entre
otras embarcaciones, para la extracción de los recursos
jurel y caballa con destino al consumo humano directo, con
el uso de sistema de preservación a bordo RSW, utilizando
red de cerco con tamaño mínimo de malla de 1½ pulgada
(38 mm), en el ámbito del litoral peruano y fuera de las diez
(10) millas marinas adyacentes a la costa;
Que, con Resolución Directoral Nº 290-2009-PRODUCE/
DGEPP del 21 de abril del 2009, se aprobó a favor de
CORPORACION PESQUERA INCA S.A.C., el cambio de
titular del permiso de pesca para operar las embarcaciones
pesqueras, entre otros, RIBAR III de matrícula CE-2509-
PM de 411.16 m3 de capacidad de bodega y RIBAR XIV
de matrícula CE-11569-PM de 409.70 m3 le capacidad de
bodega, en virtud el Contrato de Fideicomiso en Garantía,
elevado a Escritura Pública con fecha 19 de junio de 2007,
por el Notario Dr. Eduardo Laos de Lima y las sucesivas
addenda, en los mismos términos y condiciones en que fue
otorgado mediante Resolución Ministerial Nº 323-97-PE,
modificado a través de las Resoluciones Directorales Nrs.
394-98-PE/DNE, 122-2004-PRODUCE/DNEPP y 596-2008-
PRODUCE/DGEPP, respectivamente;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 292-2009-
PRODUCE/DGEPP de fecha 21 de abril del 2009, se
aprobó a favor de la empresa CORPORACION PESQUERA
INCA S.A.C., el cambio de titular del permiso de pesca
para operar las embarcaciones pesqueras RIBAR XIII
de matrícula CE-2889-PM y 433.31 m3 de capacidad de
bodega otorgado mediante Resolución Ministerial Nº 253-
95-PE, modificado por las Resoluciones Directorales Nº
394-98-PE/DNE, Nº 122-2004-PRODUCE/DNEPP y Nº
596-2008-PRODUCE/DGEPP y RIBAR XV de matrícula
CE-10695-PM y 337.25 m3 de capacidad de bodega,
otorgado mediante Resolución Ministerial Nº 070-96-PE,
modificado por las Resoluciones Directorales Nrs. 165-98-
PE, 394-98-PE y 066-2005-PRODUCE/DNEPP;
Que, a través de la Resolución Directoral Nº 745-2009-
PRODUCE/DGEPP de fecha 17 de septiembre del 2009,
se autorizó a la empresa CORPORACION PESQUERA
INCA S.A.C. la ampliación del permiso de pesca de la
embarcación pesquera RIBAR I de matrícula CE-3707-
PM, para la extracción de los recursos jurel y caballa con
destino al consumo humano directo, con el uso de sistema
de preservación a bordo de RSW, utilizando red de cerco
con tamaño mínimo de malla de 1½ pulgadas (38mm), en
el ámbito del litoral peruano y fuera de las diez (10) millas
marinas adyacentes a la costa;
Que, con Resolución Directoral Nº 898-2009-
PRODUCE/DGEPP de fecha 11 de noviembre del 2009,
se aprobó a favor de la empresa CORPORACION
PESQUERA INCA S.A.C., el cambio de titular de los
permisos de pesca, entre otros, de la embarcación
pesquera RIBAR I de matrícula CE-3707-PM, en los
mismos términos y condiciones en que fueron otorgados;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 983-2009-
PRODUCE/DGEPP de fecha 21 de diciembre de 2009, se
declaró fundado el recurso de Reconsideración interpuesto
contra la Resolución Directoral Nº 592-2009-PRODUCE/
DGEPP en el extremo del artículo 10; por tanto, se aprobó
a favor de la empresa CORPORACION PESQUERA INCA
S.A.C., el cambio de titular del permiso de pesca de la
embarcación pesquera ALEJANDRA de matrícula CO-20183-
PM, en los mismos términos y condiciones en que fue otorgado
mediante Resolución Directoral Nº 046-2001-PE/DNEPP;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 297-2010-
PRODUCE/DGEPP de fecha 30 de abril de 2010, se otorgó
a la empresa CORPORACIÓN PESQUERA INCA S.A.C.
la autorización de incremento de flota de embarcaciones
pesqueras vía sustitución de 06 embarcaciones pesqueras
no siniestradas, a implementarse en 03 embarcaciones
que serán construidas (siendo las embarcaciones a
sustituir: RIBAR I con matrícula CE-3707-PM, RIBAR III
con matrícula CE-2509-PM, RIBAR XIII con matrícula
CE-2889-PM, RIBAR XIV con matrícula CE-11569-PM,
RIBAR XV con matrícula CE-10695-PM y ALEJANDRA
con matrícula CO-20183-PM) de la siguiente manera: (i)
dos (02) embarcaciones a ser construidas con 806.67 y
con 806.68 m3 de capacidad de bodega, con permiso para
anchoveta, sardina, jurel y caballa con destino al Consumo
446811
Humano Directo, y anchoveta y sardina con destino al
Consumo Humano Indirecto; y (ii) una (01) embarcación
a ser construida con 800 m3 de capacidad de bodega,
con permiso de pesca para jurel y caballa con destino
al Consumo Humano Directo, y anchoveta y sardina con
destino al Consumo Humano Indirecto;
Que, con el escrito del visto, la empresa
CORPORACIÓN PESQUERA INCA S.A.C. debidamente
representada por la señora GIULIANA CAVASSA
CASTAÑEDA, solicita se le otorgue permiso de pesca
para operar las embarcaciones pesqueras INCAMAR 1
de matrícula CE-38246-PM, INCAMAR 2 de matrícula
CE-38247-PM e INCAMAR 3 de matrícula CE-38248-PM,
y con capacidades de bodega de 806.67, 806.68 y 800.00
m3 respectivamente, vía sustitución de las embarcaciones
pesqueras RIBAR I con matrícula CE-3707-PM, RIBAR
III con matrícula CE-2509-PM, RIBAR XIII con matrícula
CE-2889-PM, RIBAR XIV con matrícula CE-11569-PM,
RIBAR XV con matrícula CE-10695-PM y ALEJANDRA
con matrícula CO-20183-PM;
Que, de la revisión y evaluación de los documentos
presentados en el expediente así como de las
inspecciones técnicas realizadas a las embarcaciones
pesqueras INCAMAR 1 de matrícula CE-38246-PM,
INCAMAR 2 de matrícula CE-38247-PM e INCAMAR
3 de matrícula CE-38248-PM, encontrándose las
mismas en estado operativo, e instalado el sistema
de preservación a bordo RSW, contando además, con
los respectivos Protocolos Técnicos para los Permisos
de Pesca para Embarcaciones de Mayor Escala para
Consumo Humano Directo INCAMAR 1 Nº PTM-001-
11-EP-SANIPES, INCAMAR 2 Nº PTM-002-11-EP-
SANIPES e INCAMAR 3 Nº PTM-003-11-EP-SANIPES,
otorgados por el Instituto Tecnológico Pesquero del Perú
– Servicio Nacional de Sanidad Pesquera (SANIPES); por
lo que, la empresa CORPORACIÓN PESQUERA INCA
S.A.C. ha cumplido con presentar todos los requisitos
establecidos en el Procedimiento Nº 1 del Texto Único
de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Producción, aprobado por el Decreto Supremo Nº 008-
2009-PRODUCE modificado por Resolución Ministerial Nº
097-2011-PRODUCE; deviniendo en procedente otorgar
los permisos de pesca solicitados;
Que, asimismo, es preciso indicar que mediante el
escrito de Registro de Nº 00022610-2011 de fecha 15 de
marzo de 2011, la empresa CORPORACIÓN PESQUERA
INCA S.A.C., solicita autorización de incremento
vía sustitución de 11 embarcaciones pesqueras no
siniestradas a implementarse en 6 barcos que ya se
encuentran construidos: RIBAR I con matrícula CE-3707-
PM, RIBAR III con matrícula CE-2509-PM, RIBAR XIII
con matrícula CE-2889-PM, RIBAR XIV con matrícula
CE-11569-PM, RIBAR XV con matrícula CE-10695-PM
y ALEJANDRA con matrícula CO-20183-PM, las mismas
que se encuentran en evaluación; por lo que, en caso
de que no obtener el incremento de flota vía sustitución
de dichas embarcaciones, la empresa CORPORACIÓN
PESQUERA INCA S.A.C. deberá acreditar la destrucción
o desguace, o la exportación de las embarcaciones
RIBAR I, RIBAR III, RIBAR XIII, RIBAR XIV, RIBAR XV y
ALEJANDRA, en un plazo de cuarenta y cinco (45) días,
según lo dispuesto en el artículo 12º del Reglamento de
la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo
Nº 012-2001-PE modificado por Decreto Supremo Nº
004-2002-PRODUCE y Decreto Supremo Nº 017-2003-
PRODUCE;
Que, por otro lado, cabe señalar que uno de los
objetivos del Reglamento de Ordenamiento Pesquero
del Recurso Anchoveta (Engraulis ringens) y Anchoveta
Blanca (Anchoa nasus) para Consumo Humano Directo,
aprobado por Decreto Supremo Nº 010-2010-PRODUCE,
es establecer las medidas de ordenamiento pesquero
para la actividad extractiva del recurso anchoveta,
las mismas que son de aplicación a la flota pesquera
artesanal para consumo humano directo en el marco de
lo dispuesto en la Tercera Disposición Final del Decreto
Legislativo Nº 1084. Además, en el numeral 3.2 del
artículo 3º del precitado Reglamento, se establece que,
podrán acceder a la actividad extractiva del recurso
anchoveta para consumo humano directo, los armadores
de embarcaciones pesqueras artesanales que cumplan
con los siguientes requisitos: (i) Contar con permiso de
pesca vigente; (ii) Tener la bodega insulada y las artes de
pesca de las características establecidas por el Ministerio
de la Producción; (iii) Contar con el protocolo técnico de

446812 NORMAS LEGALES
habilitación sanitaria otorgado por el Servicio Nacional
de Sanidad Pesquera; (iv) Contar con inscripción vigente
en el Registro de embarcaciones pesqueras artesanales
para la extracción del recurso anchoveta para consumo
humano directo en las Direcciones Regionales de la
Producción, o las que hagan sus veces, de los Gobiernos
Regionales; y (v) Contar con convenio de abastecimiento
de anchoveta para consumo humano directo con uno o
más establecimientos de procesamiento pesquero para
consumo humano directo, debiendo ser por lo menos uno
de ellos, de la región donde se encuentre registrado. En
tal, sentido, las embarcaciones pesqueras materia del
presente procedimiento administrativo no se encuentran
en el ámbito de aplicación contemplado en el Reglamento
de Ordenamiento Pesquero, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 010-2010-PRODUCE;
Estando a lo informado por la Dirección de Consumo
Humano Indirecto mediante el Informe Técnico Nº 391-
2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi, Informe Complementario
Nº 406-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi e Informe Legal
Nº 611-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi, y por la Dirección
de Consumo Humano mediante Informe Nº 420-2011-
PRODUCE/DGEPP-Dch, de la Dirección General de
Extracción y Procesamiento Pesquero;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Ley Nº 25977 – Ley General de Pesca, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y
sus modificatorias, el Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado
por Decreto Supremo Nº 008-2009-PRODUCE; y,
En uso de las facultades conferidas por el Artículo 118º
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado
por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y el literal d) del
Artículo 53º del Reglamento de Organización y Funciones
del Ministerio de la Producción, aprobado por Decreto
Supremo Nº 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar a favor de la empresa
CORPORACIÓN PESQUERA INCA S.A.C. los permisos
de pesca para operar las embarcaciones pesqueras
INCAMAR 1 de matrícula CE-38246-PM e INCAMAR 2 de
matrícula CE-38247-PM con capacidades de bodega de
806.67 y 806.68 m3 respectivamente, para la extracción
de los recursos hidrobiológicos anchoveta y sardina con
destino al consumo humano directo e indirecto, y, jurel y
caballa con destino al consumo humano directo, con el
uso del sistema de preservación a bordo RSW, utilizando
redes de cerco con tamaño mínimo de malla de ½ y 1½
pulgadas (13 y 38 mm), según corresponda; en el ámbito
del litoral peruano y fuera de las cinco (05) y diez (10)
millas marinas adyacentes a la costa.
Artículo 2º.- Aprobar a favor de la empresa
CORPORACIÓN PESQUERA INCA S.A.C. el permiso de
pesca para operar la embarcación pesquera INCAMAR 3
de matrícula CE-38248-PM de 800.00 m3 de capacidad de
bodega, para la extracción de los recursos hidrobiológicos
anchoveta y sardina con destino al consumo humano
indirecto, y, jurel y caballa con destino al consumo humano
directo, con el uso del sistema de preservación a bordo
RSW, utilizando redes de cerco con tamaño mínimo de malla
de ½ y 1½ pulgadas (13 y 38 mm), según corresponda; en el
ámbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) y diez (10)
millas marinas adyacentes a la costa.
Artículo 3º.- Los permisos de pesca aprobados en
los artículos 1º y 2º de la presente Resolución, para la
extracción de los recursos sardina (Sardinops sagax
sagax), jurel (Trachurus picturatus murphy), y caballa
(Scomber japonicus peruanus), serán destinados al
consumo humano directo, conforme lo dispuesto por el
Decreto Supremo Nº 001-2002-PRODUCE, o las normas
que lo modifiquen o sustituyan; y a las sanciones previstas
por su incumplimiento establecidas en el Decreto Supremo
Nº 016-2007-PRODUCE.
Artículo 4º.- Incluir los permisos de pesca otorgados
en los artículos 1º y 2º de la presente Resolución, para
operar las embarcaciones pesqueras INCAMAR 1 de
matrícula CE-38246-PM, INCAMAR 2 de matrícula CE-
38247-PM e INCAMAR 3 de matrícula CE-38248-PM
en el Anexo I de la Resolución Ministerial Nº 084-2007-
PRODUCE.
Artículo 5º.- Cancelar los permisos de pesca de las
embarcaciones pesqueras RIBAR I con matrícula CE-
3707-PM, RIBAR III con matrícula CE-2509-PM, RIBAR
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
XIII con matrícula CE-2889-PM, RIBAR XIV con matrícula
CE-11569-PM, RIBAR XV con matrícula CE-10695-PM y
ALEJANDRA con matrícula CO-20183-PM; y excluirlas
del Anexo I de la Resolución Ministerial Nº 084-2007-
PRODUCE.
Artículo 6º.- En virtud a lo dispuesto en el artículo 12º
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por
Decreto Supremo Nº 012-2001-PE modificado por Decreto
Supremo Nº 004-2002-PRODUCE y Decreto Supremo Nº
017-2003-PRODUCE, los cascos de las embarcaciones
pesqueras RIBAR I con matrícula CE-3707-PM, RIBAR
III con matrícula CE-2509-PM, RIBAR XIII con matrícula
CE-2889-PM, RIBAR XIV con matrícula CE-11569-PM,
RIBAR XV con matrícula CE-10695-PM y ALEJANDRA con
matrícula CO-20183-PM, serán utilizadas vía sustitución de
igual capacidad de bodega de las embarcaciones pesqueras
TIGRE 5 de matrícula MO-5475-PM, PACHACUTEC 3 de
matrícula CE-6330-PM, PACHACUTEC 4 de matrícula
CE-6182-PM, PACHACUTEC 1 de matrícula CE-0002-
PM, PACHACUTEC 6 de matrícula CE-13581-PM,
PACHACUTEC 21 de matrícula CE-13246-PM, PALMA de
matrícula PT-4990-PM, CHALACO de matrícula CO-5544-
CM, PARDELA de matrícula PT-4825-PM, SAN TELMO
4 de matrícula SE-4673-PM y DON MIGUEL de matrícula
CE-1838-PM; en ese sentido, en caso de no obtener el
incremento de flota vía sustitución de dichas embarcaciones,
la empresa CORPORACIÓN PESQUERA INCA S.A.C.
deberá acreditar la destrucción o desguace, o la exportación
de las embarcaciones RIBAR I, RIBAR III, RIBAR XIII,
RIBAR XIV, RIBAR XV y ALEJANDRA, en un plazo de
cuarenta y cinco (45) días contados a partir del día siguiente
de la notificación de la presente Resolución.
Artículo 7º.- Dejar sin efecto la autorización de
incremento de flota otorgado por la Resolución Directoral
Nº 297-2010-PRODUCE/DGEPP.
Artículo 8º.- Remitir copia de la presente Resolución
Directoral a la Dirección General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción, a
las Direcciones Regionales Sectoriales de la Producción
del Litoral y a la Dirección General de Capitanías y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse
en el Portal Institucional del Ministerio de la Producción,
cuya dirección es : www.produce.gob.pe.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
YSAAC GUILLERMO CHANG DIAZ
Director General de Extracción y
Procesamiento Pesquero
666945-1
Aprueban a favor de Industrial Pesquera
Santa Mónica S.A. la solicitud de
asociación o incorporación definitiva
del PMCE del recurso merluza de
embarcación pesquera
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 357-2011-PRODUCE/DGEPP
Lima, 20 de mayo del 2011
Vistos los Adjuntos Nºs. 1, 2, 3, 4 y 5 del escrito de
Registro Nº 00009942-2010, de fechas 01 de febrero de
2010, 21 y 23 de febrero y 04, 08 y 13 de abril de 2011,
presentado por la empresa INDUSTRIAL PESQUERA
SANTA MONICA S.A.; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 2º de la Ley General de Pesca
– Decreto Ley Nº 25977, establece que los recursos
hidrobiológicos contenidos en las aguas jurisdiccionales
del Perú son patrimonio de la Nación, correspondiendo al
Estado regular el manejo integral y la explotación racional
de dichos recursos, considerando que la actividad
pesquera es de interés nacional;
Que, el artículo 9º de la citada Ley, establece que el
Ministerio de la Producción, sobre la base de evidencias
científicas disponibles y de factores socioeconómicos,
determinará, según el tipo de pesquerías, los sistemas de
ordenamiento pesquero, las cuotas de captura permisibles,
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
las temporadas y zonas de pesca, la regulación del esfuerzo
pesquero, los métodos de pesca, las tallas mínimas de
captura y demás normas que requieran la preservación
y explotación racional de los recursos hidrobiológicos;
además que los derechos administrativos otorgados se
sujeten a las medidas de ordenamiento que mediante
dispositivo legal de carácter general dicte el Ministerio;
Que, el artículo 5º del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-
PE, establece que el ordenamiento pesquero se aprueba
mediante reglamentos que tienen por finalidad establecer
los principios, las normas y medidas regulatorias aplicables
a los recursos hidrobiológicos;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 016-2003-
PRODUCE, se aprobó el Reglamento de Ordenamiento
Pesquero del Recurso Merluza, con el propósito de
lograr su recuperación en el mediano plazo, para el
aprovechamiento sostenido de dicho recurso y de su fauna
acompañante, teniendo en cuenta sus características
biológicas y poblacionales, considerando los principios de
pesca responsable, la conservación del medio ambiente y
la biodiversidad;
Que, el numeral 4.1 del artículo 4º, modificado
por Decreto Supremo Nº 012-2010-PRODUCE, del
precitado Reglamento establece, entre otros, que el
manejo pesquero se realizará en función a la asignación
del Porcentaje Máximo de Captura por Embarcación
(PMCE) y del Límite Máximo de Captura por
Embarcación (LMCE). Los PMCE tendrán carácter de
permanentes, salvo las modificaciones que establezca
la administración. Asimismo, que la Dirección General
de Extracción y Procesamiento Pesquero mediante
Resolución Directoral publicará, antes del inicio de la
temporada de pesca de cada año, las relaciones de
Porcentajes Máximos de Captura por Embarcación
(PMCE) y Límites Máximos de Captura por Embarcación
(LMCE), las que serán también notificadas a los
armadores o empresas pesqueras;
Que, el literal b) del numeral 4.1.5 del artículo 4º del
Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso
Merluza, respecto de la Asociación o Incorporación
definitiva del PMCE asignado a una embarcación a otra
u otras embarcaciones del mismo armador que cuenten
con permiso de pesca vigente para el recurso merluza,
el titular del permiso de pesca deberá acreditar haber
parqueado la embarcación, presentar copia certificada
vigente de la partida registral de la embarcación emitida
por los Registros Públicos correspondientes, así como
de existir acreedores con gravamen inscrito en la partida
registral de la embarcación, presentar la autorización de
los acreedores con firma legalizada de los mismos;
Que, asimismo el inciso 4) literal b) del numeral 4.1.5 del
artículo 4º del precitado Reglamento, indica que la Dirección
General de Extracción y Procesamiento Pesquero a través
de la Resolución Directoral correspondiente, autorizará la
asociación o incorporación definitiva del PMCE sujeto a
condición expresa de que su vigencia está condicionada a
que el armador acredite, en el plazo máximo de doce (12)
meses, que la embarcación se encuentra en uno de los
supuestos mencionados en el numeral 1), excepto en el
caso de embarcación siniestrada con pérdida total;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 008-2009-PRODUCE
se aprueba el Texto Único de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de la Producción (TUPA-PRODUCE). Asimismo,
mediante Decreto Supremo Nº 003-2011-PRODUCE de
fecha 7 de febrero de 2011, se incorpora al Texto Único
de Procedimientos Administrativos – TUPA del Ministerio
de la Producción, el Procedimiento Nº 134 denominado:
“Asociación o Incorporación Definitiva del Porcentaje Máximo
de Captura por Embarcación (PMCE) del recurso Merluza
a otra embarcación”. Asimismo, se aprueba el formulario
denominado “Solicitud de asociación o incorporación
definitiva del Porcentaje Máximo de Captura por Embarcación
(PMCE) del recurso Merluza a otra embarcación”, que los
administrados deben utilizar para el inicio y cumplimiento de
los requisitos del Procedimiento Nº 134;
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 367-2010-
PRODUCE publicada el 1 de enero de 2011, se establece
el Régimen Provisional de Pesca del Recurso Merluza
(Merluccius gayi peruanus) correspondiente al año 2011,
en el marco del cual se autoriza la actividad extractiva del
mencionado recurso desde las 00:00 horas del 1 de enero
de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2011, en el área
marítima comprendida desde el extremo norte del dominio
marítimo del Perú y los 06º00’ Latitud Sur. Asimismo, se
446813
determina el Límite Máximo de Captura Total Permisible
(LMCTP) en 40 mil toneladas;
Que, en conformidad con lo dispuesto por el numeral 4.1
del artículo 4º del Reglamento de Ordenamiento Pesquero
del Recurso Merluza, mediante la Resolución Directoral
Nº 007-2011-PRODUCE/DGEPP de fecha 04 de enero de
2011, se aprueban los listados de Porcentajes Máximos de
Captura por Embarcación (PMCE) y de Límites Máximos
de Captura por Embarcación (LMCE), los cuales forman
parte integrante de la mencionada Resolución Directoral,
como anexos 1 y 2 respectivamente;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 164-2005-
PRODUCE/DNEPP del 15 de junio de 2005, se aprobó a
favor de la empresa INDUSTRIAL PESQUERA SANTA
MONICA S.A., el cambio de titular del permiso de pesca
otorgado a la empresa CONSORCIO PACIFICO SUR
S.R.Ltda. por la Resolución Ministerial Nº 570-97-PE, para
operar la embarcación pesquera “INES”, con matrícula
PT-0937-CM, de 91.91 m3 de capacidad de bodega, en
la extracción del recurso merluza con destino el consumo
humano directo, utilizando redes de arrastre de fondo con
longitud mínima de malla de 110 mm en el copo, y cajas con
hielo como sistema de preservación a bordo, en el ámbito
marítimo peruano, fuera de las cinco (5) millas costeras;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 014-99-PE/
DNE del 14 de enero de 1999, se autorizó a INDUSTRIAL
PESQUERA SANTA MONICA S.A. el incremento de
flota vía sustitución de igual volumen de capacidad de
bodega y permiso de pesca de la embarcación pesquera
denominada “SANTA MONICA III” con matrícula PT-
17479-PM de 150.45 m3 de capacidad de bodega,
utilizando contenedores con hielo como sistema de
preservación a bordo, para la extracción de los recursos
merluza, con destino al consuno humano directo y empleo
de redes de fondo, con longitud mínima de malla de 110
mm en el copo, entendiéndose que operará también en
la extracción de los recursos jurel y caballa con destino
al consumo humano directo, con empleo de redes de
arrastre de media agua, con longitud mínima de 76mm,
con destino al consumo humano directo;
Que, mediante los escritos del visto, la empresa
INDUSTRIAL PESQUERA SANTA MONICA S.A. solicita
Asociación o Incorporación Definitiva del Porcentaje Máximo
de Captura por Embarcación (PMCE) del recurso merluza
de la embarcación pesquera INES de matrícula PT-0937-
CM con PMCE ascendente a 1.500402 % a la embarcación
pesquera SANTA MONICA III de matrícula PT-17479-PM
con PMCE ascendente a 2.996289 %, alcanzando los
requisitos establecidos en el procedimiento Nº 134 del Texto
Único de Procedimientos Administrativos (TUPA) aprobado
por Decreto Supremo Nº 003-2011-PRODUCE;
Que, mediante Memorando Nº 434-2011-PRODUCE/
OEC de fecha 08 de abril de 2011 y Memorando Nº
329-2011-PRODUCE/OEC de fecha 11 de marzo de
2011, la Oficina de Ejecución Coactiva informa que
las embarcaciones pesqueras INES de matrícula PT-
0937-CM y SANTA MONICA III de matrícula PT-17479-
PM respectivamente, no registran deudas que se estén
tramitando en la mencionada oficina;
Que, la evaluación efectuada al expediente
administrativo se advierte que la empresa INDUSTRIAL
PESQUERA SANTA MONICA S.A. ha presentado copia
de las partidas registrales de las embarcaciones materia
de asociación o incorporación definitiva, de donde se
advierte que las mismas no cuentan con gravamen y
cargas inscritos, lo cual ha sido verificado en el Portal
web de SUNARP. Así también, presentó la Constancia
Nº 016-2011 de fecha 06.04.11, emitida por la Capitanía
Guardacostas Marítima de Paita que certifica que la E/P
INES de matrícula PT-0937-CM se encuentra varada en
las instalaciones de Astilleros de Paita S.A. (ASPASA),
desde el 04 de febrero de 2010;
Que, de acuerdo con lo expuesto precedentemente,
corresponde aprobar la solicitud de Asociación o
Incorporación Definitiva del Porcentaje Máximo de Captura
por Embarcación (PMCE) del recurso merluza, de la
embarcación pesquera INES de matrícula PT-0937-CM a
la embarcación pesquera SANTA MONICA III de matrícula
PT-17479-PM. Asimismo, atendiendo que el administrado
deberá cumplir con acreditar que la embarcación pesquera
INES de matrícula PT-0937-CM se encuentra en alguno de
los supuestos señalados en el literal B, del numeral 2.1 del
artículo 4º del Reglamento de Ordenamiento Pesquero de
la Merluza, corresponde suspender el permiso de pesca
de la referida embarcación;

446814 NORMAS LEGALES
Estando a lo informado por la Dirección de Consumo
Humano de la Dirección General de Extracción y
Procesamiento Pesquero, según el Informe Técnico Nº 372-
2011-PRODUCE/DGEPP-Dch, Memorando Nº 274-2011-
PRODUCE/DGEPP-Dch y el Informe Legal Nº 584-2011-
PRODUCE/DGEPP;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley Nº
25977 – Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y sus modificatorias, el
Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Merluza,
aprobado por Decreto Supremo Nº 016-2003-PRODUCE
y sus modificatorias, y el Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado por
Decreto Supremo Nº 008-2009-PRODUCE; y,
En uso de las facultades conferidas por el Artículo 118º
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado
por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y el literal d) del
Artículo 53º del Reglamento de Organización y Funciones
del Ministerio de la Producción, aprobado por Decreto
Supremo Nº 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar a favor de la empresa INDUSTRIAL
PESQUERA SANTA MONICA S.A. la solicitud de Asociación
o Incorporación Definitiva del Porcentaje Máximo de
Captura por Embarcación (PMCE) del recurso merluza de
la embarcación pesquera INES de matrícula PT-0937-CM a
la embarcación pesquera SANTA MONICA III de matrícula
PT-17479-PM, condicionando la vigencia de dicho acto a
que la empresa acredite, en el plazo máximo de 12 meses,
que la embarcación pesquera INES de matrícula PT-0937-
CM se encuentra en uno de los supuestos señalados en el
literal B, del numeral 2.1 del artículo 4º del Reglamento de
Ordenamiento Pesquero de la Merluza.
Artículo 2º.- En virtud a la incorporación definitiva del
Porcentaje Máximo de Captura por Embarcación (PMCE),
aprobado en el artículo precedente, los PMCE y LMCE
correspondientes a la embarcación pesquera asociada,
son determinados de acuerdo al detalle siguiente:
EMBARCACIÓN MATRICULA PMCE (%) LMCE (TM)
SANTA MONICA III PT-17479-PM 4.496691 1 798.68
Artículo 3º.- Suspender el permiso de pesca de la
embarcación pesquera INES de matrícula PT-0937-CM
hasta que la empresa INDUSTRIAL PESQUERA SANTA
MONICA S.A. cumpla con acreditar que se encuentra
en alguno de los supuestos señalados en el literal
B, del numeral 2.1 del artículo 4º del Reglamento de
Ordenamiento Pesquero de la Merluza.
Artículo 4º.- Modificar los Listado de Porcentajes Máximos
de Captura por Embarcación (PMCE) y de Límites Máximos
de Captura por Embarcación (LMCE), aprobados por la
Resolución Directoral Nº 007-2011-PRODUCE/DGEPP; en
referencia a las embarcaciones pesqueras INES y SANTA
MONICA III; de acuerdo con lo determinado en los artículos
2ºy 3º de la presente Resolución Directoral.
Artículo 5º.- Remitir copia de la presente Resolución
Directoral a la Dirección General de Seguimiento, Control y
Vigilancia del Ministerio de la Producción, a las Direcciones
Regionales Sectoriales de la Producción del Litoral, al
Instituto del Mar del Perú – IMARPE, y a la Dirección General
de Capitanías y Guardacostas del Ministerio de Defensa,
y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la
Producción, cuya dirección es: www.produce.gob.pe.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
YSAAC GUILLERMO CHANG DIAZ
Director General de Extracción y
Procesamiento Pesquero
666945-2
Aprueban a favor de Pesquera Diamante
S.A. la incorporación definitiva del
PMCE de embarcación pesquera
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 358-2011-PRODUCE/DGEPP
Lima, 20 de mayo del 2011
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
Visto el escrito de Registro Nº 00020704-2011 y los
Adjuntos Nºs 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 de fechas 09 y 28 de
marzo, 11 de abril, 05, 10, 17, 18 y 19 de mayo del 2011,
presentado por la empresa PESQUERA DIAMANTE
S.A.; y el Informe Nº 060-2011-PRODUCE/OGTIE/OE/
RJFP, emitido por la Oficina General de Tecnología de la
Información y Estadística; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo Nº 1084, se promulgó
la Ley sobre Límites Máximos de Captura por Embarcación,
estableciéndose un mecanismo de ordenamiento pesquero
aplicable a la extracción de los recursos anchoveta
y anchoveta blanca destinada al Consumo Humano
Indirecto, con la finalidad de mejorar las condiciones para
su modernización y eficiencia; promover su desarrollo
sostenido como fuente de alimentación, empleo e ingresos;
y asegurar un aprovechamiento responsable de los recursos
hidrobiológicos, en armonía con la preservación del medio
ambiente y la conservación de la biodiversidad;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 021-2008-
PRODUCE, se aprobó el Reglamento del Decreto
Legislativo Nº 1084 - Ley sobre Límites Máximos de
Captura por Embarcación, aprobándose a través de su
artículo 2º, la preasignación de los Porcentajes Máximos
de Captura por Embarcación – PMCE, como índices o
alícuotas correspondientes a cada embarcación de un
armador o empresa pesquera que participa en la medida
de ordenamiento dispuesta en el Decreto Legislativo
Nº 1084. El referido Anexo fue publicado en el Portal
Institucional del Ministerio de la Producción;
Que, el artículo 7º del Decreto Legislativo Nº 1084
– Ley sobre Límites Máximos de Captura por Embarcación,
establece en su numeral 1) que, una vez determinado y
atribuido el PMCE a una embarcación, este quedará ligado
para todos los efectos el permiso de pesca y a la embarcación
que sirvieron de base para su cálculo y determinación inicial.
El PMCE no podrá ser transferido de manera independiente
de la embarcación que sirvió de base para su cálculo y
determinación inicial. Asimismo, en el numeral 2) señala que,
no procederá la asociación o incorporación que se refiere
este numeral en caso de verificarse que los titulares de las
embarcaciones pesqueras materia de la misma cuenten con
sanciones de multa o suspensión que no han sido cumplidas,
impuestas mediante actos administrativos firmes o que
hayan agotado la vía administrativa o confirmadas mediante
sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de
cosa juzgada. En aquellos supuestos en los cuales los
actos administrativos sancionadores han sido impugnados
en la vía administrativa o judicial, procede la asociación o
incorporación, encontrándose condicionada la vigencia a su
resultado;
Que, el artículo 16º del Reglamento del Decreto
Legislativo Nº 1084 – Ley sobre Límites Máximos de
Captura por Embarcación, establece los requisitos para
asociar o incorporar de manera definitiva el PMCE fijado
para una embarcación a otra u otras embarcaciones del
mismo armador que cuenten con permiso de pesca para
los recursos anchoveta y anchoveta blanca para consumo
humano indirecto;
Que, el artículo 17º del referido Reglamento, establece que,
la embarcación cuyo PMCE ha sido asociado o incorporado
definitivamente a otra u otras embarcaciones quedará
impedida de realizar actividades extractivas del Recurso
dentro del ámbito marítimo nacional, quedando su permiso de
pesca, incremento de flota o, de corresponder, el derecho de
sustitución de bodega suspendidos durante la vigencia de la
Medida de Ordenamiento Pesquero, según lo establecido en
el artículo 20º del presente Reglamento. La Dirección General
de Extracción y Procesamiento Pesquero deberá remitir a
la Autoridad Marítima la relación de Embarcaciones cuyos
derechos administrativos han sido suspendidos por haber sido
asociados o incorporados definitivamente a otra embarcación
pesquera, a efectos de las acciones de fiscalización y control
bajo el ámbito de su competencia;
Que, asimismo, el artículo 20º del citado Reglamento,
establece que, en el caso de tratarse de asociación
o incorporación definitiva de un PMCE, el permiso de
pesca, incremento de flota o, de corresponder, el derecho
de sustitución de bodega, quedará suspendido durante
toda la vigencia de la medida de ordenamiento pesquero
creada por la Ley. En ambos supuestos corresponde a
la Dirección General de Extracción y Procesamiento
Pesquero actualizar el registro correspondiente;
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
Que, mediante Resolución Directoral Nº 843-2008-
PRODUCE/DGEPP, de fecha 31 de diciembre del 2008,
se aprobó el Listado de los Porcentajes Máximos de
Captura por Embarcación – PMCE (Norte-Centro);
Que, mediante Decreto Supremo Nº 009-2009-
PRODUCE, se aprobó el Reglamento para la aplicación
del Decreto Legislativo Nº 1084 - Ley sobre Límites
Máximos de Captura por Embarcación en la Zona Sur del
país, asimismo, a través de su artículo 2º, se aprobó la
preasignación de los Porcentajes Máximos de Captura por
Embarcación de la Zona Sur (PMCE – Sur), como índices
o alícuotas correspondientes a cada embarcación de un
armador o empresa pesquera que participa en la medida de
ordenamiento dispuesta en el Decreto Legislativo Nº 1084
- Ley sobre Límites Máximos de Captura por Embarcación
en la Zona Sur del país. El referido Anexo fue publicado en el
Portal Institucional del Ministerio de la Producción;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 376-2009-
PRODUCE/DGEPP, de fecha 25 de mayo del 2009,
se aprobó el Listado de Asignación de los Porcentajes
Máximos de Captura por Embarcación de la Zona Sur
– PMCE-SUR;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 017-2009-
PRODUCE, se adicionó un párrafo al artículo 11º del
Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1084-Ley sobre
Límites Máximos de Captura por Embarcación, aprobado
por Decreto Supremo Nº 021-2008-PRODUCE, señalando
que, en caso de los cálculos de los Porcentajes Máximos
de Captura por Embarcación (PMCE) y de los Límites
Máximos de Captura por Embarcación (LMCE), el Ministerio
de la Producción considera una reserva de contingencia, la
misma que será utilizada para dar atención a lo señalado en
el numeral 3 del citado artículo 11º que indica: “Cuando lo
disponga una resolución administrativa o judicial firme que
implique (i) la modificación de los PMCE asignados por el
Ministerio; (ii) el otorgamiento de un permiso de pesca que se
encontraba en trámite por sustitución de igual capacidad de
bodega; (iii) el reconocimiento de un derecho de incremento
de flota por sustitución de igual capacidad de bodega, saldos
o cualquier otro derecho otorgado con posterioridad a la
aprobación del Listado de PMCE; o, (iv) la modificación de
un permiso de pesca”;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 012-2009-
PRODUCE, se incorpora el procedimiento Nº 131 sobre
“Asociación o Incorporación Definitiva del Porcentaje
Máximo de Captura (PMCE) del recurso anchoveta a
otra Embarcación”, al Texto Único de Procedimientos
Administrativos (TUPA) del Ministerio de la Producción,
aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2009-PRODUCE;
Que, el Decreto Supremo Nº 006-2010-PRODUCE,
establece un procedimiento excepcional a fin de permitir
la asociación o incorporación definitiva del Porcentaje
Máximo de Captura (PMCE) del recurso anchoveta de
una embarcación a otra, por el cual los armadores podrán
sustituir el requisito 2) del procedimiento Nº 131 del TUPA
del Ministerio de la Producción, con un Certificado de
Depósito emitido por un Almacén General de Depósito
debidamente autorizado por la Superintendencia de
Banca y Seguros, debiendo de cumplir con todos los
demás requisitos contenidos en el procedimiento Nº 131
del TUPA del Ministerio de la Producción;
Que, el artículo 1º de la Resolución Ministerial Nº 023-
2011-PRODUCE de fecha 25 de enero del 2011, publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 26 de enero del 2011,
autorizó el inicio de la Primera Temporada de Pesca del
recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta blanca
(Anchoa nasus), en la zona comprendida entre los 16º 00’
00’’ Latitud Sur y el extremo sur del dominio marítimo del
Perú, correspondiente al período enero – junio del 2011, la
misma que rige a partir de las 00:00 horas del 17 febrero
del 2011; y, asimismo, se establece el Límite Máximo
Total de Captura Permisible – LMTCP de anchoveta
para el consumo humano indirecto de 400 mil toneladas
métricas;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 093-2011
PRODUCE/DGEPP de fecha 15 de febrero de 2011, se
aprobó el Listado de Asignación de los Límites Máximos
de Captura por Embarcación - LMCE-Sur, correspondiente
a la Primera Temporada de Pesca 2011 de la Zona Sur, la
misma que entrará en vigencia a partir de las 00:00 horas
del 17 de febrero del 2011, conforme a la autorización
establecida en la Resolución Ministerial Nº 023-2011-
PRODUCE;
Que, a través de la Resolución Ministerial Nº 083-
2011-PRODUCE/DGEPP de fecha 08 de marzo del 2011,
446815
se autorizó el inicio de la primera temporada de pesca
del recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta
blanca (Anchoa nasus), correspondiente al 2011, en la
zona comprendida entre el extremo norte del dominio
marítimo del Perú y los 16º00’ Latitud Sur, a partir de las
00:00 horas del 01 de abril del 2011;
Que, con la Resolución Ministerial Nº 105-2011-
PRODUCE/DGEPP de fecha 23 de marzo del 2011, se
estableció el Límite Máximo de Captura Permisible de
la Zona Norte-Centro del recurso anchoveta (Engraulis
ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus), para
consumo humano indirecto es de tres millones seiscientos
setenta y cinco mil (3’675,000) toneladas para la zona
autorizada en la Resolución Ministerial Nº 083-2011-
PRODUCE/DGEPP, la misma que no podrá excederse
hasta el 31 de julio del 2011;
Que, mediante la Resolución Directoral Nº 211-2011-
PRODUCE/DGEPP de fecha 30 de marzo del 2011, se
aprobó el Listado de Asignación de los Límites Máximos
de Captura por Embarcación - LMCE-Norte-Centro,
correspondiente a la Primera Temporada de Pesca 2011
de la Zona Norte-Centro, la misma que entró en vigencia
a partir de las 00:00 horas del 01 de abril del 2011 y no
podrá exceder del 31 de julio del 2011, conforme con
las autorizaciones establecidas en las Resoluciones
Ministeriales Nºs 083 y 105-2011-PRODUCE;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 336-2005-
PRODUCE/DNEPP de fecha 11 de noviembre de 2005,
se otorgó a favor de PESQUERA SANTA ENMA S.A.,
autorización de incremento de flota vía sustitución de la
embarcación pesquera siniestrada ILEÑA I con matrícula
cancelada Nº CO-20780-PM y 297 m3 de capacidad de
bodega, para dedicarse a la extracción de los recursos
hidrobiológicos anchoveta y sardina para consumo
humano indirecto;
Que, a través de la Resolución Directoral Nº 213-
2008-PRODUCE/DGEPP de fecha 21 de abril de 2008,
en el marco de la Ley General de Pesca Nº 25977, se
otorgó a favor de la PESQUERA SANTA ENMA S.A.,
permiso de pesca para operar la embarcación pesquera
de denominada ILEÑA I de matrícula CO-28571-PM
con 297m3 de volumen de bodega, con sistema de
preservación a bordo RSW, en la extracción de los
recursos hidrobiológicos anchoveta y sardina con destino
al consumo humano indirecto, utilizando para ello redes
de cerco de ½ pulgada (13 mm) y 1½ pulgadas (38 mm)
de longitud de abertura de malla, respectivamente, en el
ámbito nacional y fuera de las cinco (5) millas marinas
adyacentes a la costa;
Que, con Resolución Directoral Nº 316-2009-
PRODUCE/DGEPP de fecha 29 de abril del 2009,
se modificó la Resolución Directoral Nº 213-2008-
PRODUCE/DGEPP del 21 de abril de 2008, con el que
se otorgó permiso de pesca a favor de la PESQUERA
SANTA ENMA S.A., para operar la embarcación pesquera
ILEÑA I de matrícula CO-28571-PM y 297.00 m3 de
capacidad de bodega, con sistema de preservación RSW
a bordo, en el extremo referido a la capacidad de bodega
de la embarcación; entendiéndose que actualmente la
embarcación ILEÑA I de matrícula CO-28571-PM cuenta
con 479.60 m3 de capacidad de bodega, con acceso a
la extracción de los recursos hidrobiológicos anchoveta y
sardina para consumo humano indirecto;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 014-2011-
PRODUCE/DGEPP del 10 de enero del 2011, se probó
a favor de la empresa PESQUERA DIAMANTE S.A. el
cambio de titular del permiso de pesca de la embarcación
pesquera ILEÑA I de matrícula CO-28571-PM, en los
términos y condiciones en que fue otorgado;
Que, a través de la Resolución Ministerial Nº 023-
95-PE de fecha 17 de enero de 1995, se otorgó permiso
de pesca a plazo determinado en el ámbito del litoral
peruano, entre otros, a la empresa RODGA S A., para
operar la embarcación pesquera de bandera nacional
denominada RODGA con matrícula Nº CO-9906-PM, con
una capacidad de bodega de 450 TM, la cual se dedicará
a la extracción de recursos hidrobiológicos de Consumo
Humano Indirecto, utilizando redes de cerco con longitud
mínima de malla de ½ pulgada (13 mm);
Que, con Resolución Ministerial Nº 321-96-PE de
fecha 17 de junio de 1996, se autorizó a la empresa YAGO
S.A., el cambio de nombre del titular del permiso de pesca
para operar la embarcación de bandera nacional YAGO II
(Ex - Rodga) de matricula Nº CO-9906-PM, en los mismos
términos y condiciones en que fue otorgado;

446816 NORMAS LEGALES
Que, mediante Resolución Directoral Nº 396-2006-
PRODUCE/DGEPP del 30 de octubre del 2006, se modificó
el artículo 1º de la Resolución Ministerial Nº 023-95-PE
modificada por la Resolución Ministerial Nº 321-96-PE,
sólo en el extremo referido al nombre de la embarcación
pesquera YAGO de matrícula Nº CO-9906-PM, la misma
que en adelante se denominará NATALIA. Asimismo, en
su artículo 2º se aprobó el cambio de titular del permiso
de pesca, y nombre de la embarcación pesquera NATALIA
(Ex-Yago ll) de matrícula CO-9906-PM, a favor de la
empresa PESQUERA DIAMANTE S.A., en los mismos
términos y condiciones en que fue otorgado;
Que, a través de la Resolución Directoral Nº 245-
2005-PRODUCE/DNEPP del 21 de septiembre del 2005,
se otorgó permiso de pesca a CONSORCIO MALLA
S.A. para operar la embarcación pesquera POLAR IV
de matrícula CO-22308-PM de 450.00 m3 de capacidad
de bodega, con sistema de preservación RSW, para la
extracción de los recursos hidrobiológicos anchoveta y
sardina, utilizando redes de cerco con tamaño mínimo de
abertura de malla de ½ pulgada (13 mm) y 1 ½ pulgada
(38 mm), respectivamente, con destino al consumo
humano indirecto, en el ámbito del litoral peruano y fuera
de las cinco (05) millas de la costa;
Que, con Resolución Directoral Nº 260-2009-
PRODUCE/DGEPP del 13 de abril del 2009, se aprobó
favor de la empresa PESOUERA DIAMANTE S.A., el
cambio de titular de los permisos de pesca, entre otros,
a la embarcación pesquera POLAR IV de matrícula
CO-22308-PM, cedidas en arrendamiento financiero
por el BANCO INTERNACIONAL DEL PERÚ S.A.A. -
INTERBANK, en los mismos términos y condiciones en
que fueron otorgados;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 353-97-PE
del 17 de julio de 1997, se otorgó el permiso de pesca
a plazo determinado, entre otros armadores pesqueros,
a PESQUERA GAEMA S.A., para operar la embarcación
pesquera de bandera nacional RODDY con matrícula Nº
CO-13009-PM de 482.77 m3 de capacidad de bodega,
para la extracción de recursos hidrobiológicos destinados
al consumo humano indirecto, utilizando redes de cerco
con longitud mínima de malla de ½ pulgada (13 mm), en
el ámbito del litoral peruano y fuera de las cinco (5) millas
costeras;
Que , a través de la Resolución Directoral Nº 307-2001-
PE/DNEPP del 14 de noviembre del 2001, se modificó
el nombre de la embarcación pesquera RODDY con
matrícula Nº CO-13009-PM por POLAR VII, asimismo se
aprobó el cambio de titular del permiso de pesca otorgado
mediante Resolución Ministerial Nº 353-97-PE, a favor de
CONSORCIO MALLA S.A.;
Que, con Resolución Directoral Nº 508-2003-
PRODUCE/DNEPP, del 19 de diciembre del 2003, se
modificó el permiso de pesca de la embarcación POLAR
VII en el extremo referido a su capacidad de bodega,
pasando de 482.77 m3 a 530 m3 y se amplió éste para
que tenga acceso además de los recursos anchoveta y
sardina a la extracción de los recursos jurel y caballa con
destino al consumo humano directo e indirecto mediante
la sustitución de 312 m3 de capacidad de bodega de la
embarcación COSTA DEL SOL de matrícula CO-15311-
PM y 218 m3 de capacidad de bodega de la embarcación
GOLONDRINA de matrícula CO-15310-PM;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 143-2009-
PRODUCE/DGEPP de fecha 03 de marzo del 2009, se
aprobó a favor de la empresa PESQUERA DIAMANTE
S.A., el cambio de titular de los permisos de pesca, entre
otros, a la embarcación pesquera POLAR VII de matrícula
Nº CO-13009-PM, en los mismos términos y condiciones
en que fueron otorgados;
Que, con Resolución Directoral Nº 262-2010-
PRODUCE/DGEPP de fecha 16 de abril del 2010, se
caducó los permisos de pesca de las embarcaciones
pesqueras POLAR V de matrícula Nº CO-15710-PM y
POLAR VII de matrícula Nº CO-13009-PM, únicamente
en el extremo referido a la extracción de los recursos jurel
y caballa para Consumo Humano Directo;
Que, a través del escrito del visto y adjuntos, la empresa
PESQUERA DIAMANTE S.A., solicita asociación o
incorporación definitiva del Porcentaje Máximo de Captura
por Embarcación (PMCE) de la embarcación pesquera
ILEÑA I de matrícula CO-28571-PM, siendo que el PMCE-
Norte-Centro para las embarcaciones pesqueras POLAR
IV de matrícula CO-22308-PM y POLAR VII de matrícula
CO-13009-PM y el PMCE-Sur para las embarcaciones
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
pesqueras NATALIA de matrícula CO-9906-PM y POLAR
VII de matrícula CO-13009-PM;
Que, la empresa PESQUERA DIAMANTE S.A., a fin
de acreditar que la E/P ILEÑA I se encuentra dentro de
las causales establecidas en el numeral 2) del artículo
7º del Decreto Legislativo Nº 1084, al estar autorizado a
desarrollar actividades extractivas en Alta Mar. Al respecto,
se debe señalar, tal como lo informó el área técnica de la
Dirección de Consumo Humano Directo de esta Dirección
General mediante Memorando Nº 051-2011-PRODUCE/
DGEPP-Dch, que efectivamente, la embarcación pesquera
ILEÑA I de matricula CO-28571-PM, está inscrita en el
Registro de Embarcaciones de Bandera Nacional para
desarrollar actividades extractivas de Jurel y Caballa en la
Alta Mar, en el marco de la Resolución Directoral Nº 976-
2009-PRODUCE/DGEPP, mediante el cual se resolvió lo
siguiente: “Aprobar el Formulario de Inscripción mediante
el cual los armadores pesqueros que premunidos con
permisos de pesca para la realización de actividades
extractivas de recursos hidrobiológicos distintos al
establecido en la Resolución Directoral Nº 886-2009-
PRODUCE/DGEPP, podrán solicitar ante la Dirección
General de Extracción y Procesamiento Pesquero del
Ministerio de la Producción, la inscripción en el Registro
de Embarcaciones de Bandera Nacional para desarrollar
actividades extractivas de Jurel y Caballa en la Alta Mar”;
Que, en ese sentido, al contar la embarcación pesquera
ILEÑA I con autorización para desarrollar actividades
extractivas de Jurel y Caballa en la Alta Mar, en el marco de
la Resolución Directoral Nº 976-2009-PRODUCE/DGEPP, y
siendo la norma aplicable en virtud del Principio de Jerarquía,
el numeral 2) del artículo 7º del Decreto Legislativo Nº 1084
que permitirá a la referida embarcación dedicarse a otra
pesquería distinta a la anchoveta, resulta viable la solicitud
de incorporación definitiva del PMCE de la embarcación
pesquera ILEÑA I a las embarcaciones pesqueras NATALIA,
POLAR IV y POLAR VII, presentada por la empresa
PESQUERA DIAMANTE S.A.;
Que, obra en el expediente administrativo, la Cartas
de No Acogimiento de la tripulación, así como de sus
liquidaciones de cese pagadas bajo el régimen general
y copia de la declaración jurada de aportes y retenciones
presentada a la caja de beneficios y seguridad social
del pescador, en la que figuran los tripulantes de la
embarcación pesquera ILEÑA I. Asimismo, obra a folios
365, la Constancia de No Adeudo de Aportes fijos y
variables emitida por FONCOPES;
Que, mediante Memorando Nº 00343-2011-PRODUCE/
OEC y Memorando Nº 00454-2011-PRODUCE/OEC de
fechas 15 de marzo y 14 de abril de 2011, la Oficina de
Ejecución Coactiva informó que sobre las embarcaciones
pesqueras ILEÑA I de matrícula CO-28571-PM, NATALIA de
matrícula CO-9906-PM, POLAR IV de matrícula CO-22308-
PM y POLAR VII de matrícula CO-13009-PM, no se registra
deudas cuya ejecución se esté ejecutando en dicha oficina;
Que, con respecto a la incorporación definitiva del
PMCE-Sur de la embarcación pesquera ILEÑA I de
matrícula CO-28571-PM a las embarcaciones pesqueras
NATALIA de matrícula CO-9906-PM y POLAR VII de
matrícula CO-13009-PM, cabe señalar lo siguiente: con
Informe Nº 020-2010-PRODUCE/OGAJ-cbenavideso,
de fecha 30 de abril de 2010, en su conclusión y
recomendación, la Oficina de Asesoría Jurídica-OGAJ,
considera que no resulta viable transferir definitivamente el
PMCE-SUR de una embarcación, a otra embarcación con
PMCE sólo en el NORTE para que como consecuencia
de dicha transferencia cuente con PMCE en ambas
zonas. Asimismo, mediante Memorando Nº 749-2011-
PRODUCE/OGAJ de fecha 31 de marzo de 2011, reitera
que no es viable la transferencia definitiva del PMCE-SUR
a una embarcación con PMCE sólo en el Norte a efectos
de que ésta última cuente con PMCE-SUR, ratificándose
en lo señalado en el Informe Nº 020-2010-PRODUCE/
OGAJ-cbenavideso;
Que, a través del Adjunto 10 del escrito de Registro Nº
00020704-2011, la empresa PESQUERA DIAMANTE S.A.,
modifica su petitoria en el extremo de que el PMCE-Sur de
la de la embarcación pesquera ILEÑA I se incorpore a la
embarcación pesquera NATALIA de matrícula CO-9906-PM;
Que, en ese orden de ideas, teniendo en cuenta lo
señalado por el Superior Jerárquico, y siendo que la
embarcación pesquera NATALIA de matrícula CO-9906-
PM cuenta con PMCE-Sur, en consecuencia resulta
viable que la embarcación pesquera ILEÑA I le transfiera
su PMCE-Sur a dicha embarcación pesquera;
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
Que, en tal virtud, la empresa PESQUERA DIAMANTE
S.A. ha cumplido con presentar la totalidad de los
requisitos del Procedimiento Nº 131 que fuera incorporado
al Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA)
aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2009-PRODUCE,
modificado por Resolución Ministerial Nº 097-2011-
PRODUCE; por lo tanto, corresponde aprobar a su
favor la incorporación definitiva del PMCE-Norte-Centro
de la embarcación pesquera ILEÑA I de matrícula CO-
28571-PM a las embarcaciones pesqueras POLAR IV de
matrícula CO-22308-PM y POLAR VII de matrícula CO-
13009-PM y el PMCE-Sur a la embarcación pesquera
NATALIA de matrícula CO-9906-PM;
Que, mediante Memorando Nº 0658-2011-PRODUCE/
OGTIE de fecha 20 de mayo del 2011, en su Informe
Nº 60-2011-PRODUCE/OGTIE/OE/RJFP, la Oficina
General de Tecnología de la Información y Estadística,
remite el cálculo del PMCE de la Zona Norte-Centro, de la
embarcación pesquera ILEÑA I de matrícula CO-28571-PM
a las embarcaciones pesqueras POLAR IV de matrícula
CO-22308-PM y POLAR VII de matrícula CO-13009-PM
y el cálculo del PMCE de la Zona Sur de la embarcación
pesquera NATALIA de matrícula CO-9906-PM;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
17º y 20º del Reglamento de la Ley sobre Límites
Máximos de Captura por Embarcación, aprobado por
Decreto Supremo Nº 021-2008-PRODUCE/DGEPP y
sus modificatorias, correspondería suspender durante
la Medida de Ordenamiento Pesquero, los permisos de
pesca de la embarcación pesquera ILEÑA I de matrícula
CO-28571-PM;
Estando a lo informado por la Dirección de Consumo
Humano Indirecto de la Dirección General de Extracción
y Procesamiento Pesquero, según el Informe Técnico
Nº 312-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi e Informe Legal
Nº 614-2011-PRODUCE/DGEPP y Memorando Nº 694-
2011-PRODUCE/DGEPP;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Ley Nº 25977 – Ley General de Pesca, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y
sus modificatorias, el Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado
por Decreto Supremo Nº 008-2009-PRODUCE modificado
por Resolución Ministerial Nº 097-2011-PRODUCE; y,
En uso de las facultades conferidas por el artículo 118º
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado
por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y el literal d) del
Artículo 53º del Reglamento de Organización y Funciones
del Ministerio de la Producción, aprobado por Decreto
Supremo Nº 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar a favor de la empresa PESQUERA
DIAMANTE S.A. la incorporación definitiva del Porcentaje
Máximo de Captura por Embarcación (PMCE) de la
embarcación pesquera ILEÑA I de matrícula CO-28571-
PM, de la siguiente manera: el PMCE-Norte-Centro a las
embarcaciones pesqueras POLAR IV de matrícula CO-
22308-PM y POLAR VII de matrícula CO-13009-PM y el
PMCE-Sur a la embarcación pesquera NATALIA de matrícula
CO-9906-PM.
Artículo 2º.- La vigencia de la asociación o
incorporación definitiva del PMCE aprobada en el artículo
1º, se encuentra condicionada a que la embarcación
pesquera ILEÑA I de matrícula CO-28571-PM mantenga
su registro en amparo de la Resolución Directoral Nº 976-
2009-PRODUCE/DGEPP.
Artículo 3º.- En virtud a la incorporación definitiva del
Porcentaje Máximo de Captura por Embarcación (PMCE),
aprobados en el artículo 1º de la presente Resolución;
asimismo, el cálculo del LMCE correspondiente a la primera
temporada de pesca 2011 para las Zonas Norte-Centro y
Sur; señalado en los Anexos 1 y 2 del Informe Nº 060-2011-
PRODUCE/OGTIE/OE/RJFP, será de la siguiente manera:
Embarcación Matrícula ZONA NORTE-CENTRO
PMCE LMCE
% TM
POLAR IV CO-22308-PM 0.296960% 10,913.31
POLAR VII CO-13009-PM 0.324940% 11,941.59
NATALIA CO-9906-PM - -
NORMAS LEGALES 446817
Artículo 4º.- Modificar el Listado de los Porcentaje
Máximo de Captura por Embarcación (PMCE), aprobado
por las Resoluciones Directorales Nºs 843-2008-
PRODUCE/DGEPP y 376-2009-PRODUCE/DGEPP;
y, el Listado de los Límites Máximo de Captura por
Embarcación (LMCE), aprobado por las Resoluciones
Directorales Nºs 211-2011-PRODUCE/DGEPP y 093-
2011-PRODUCE/DGEPP; correspondiente a la Zona
Norte-Centro del litoral en referencia a las embarcaciones
pesqueras POLAR IV de matrícula CO-22308-PM y
POLAR VII de matrícula CO-13009-PM, y la Zona Sur del
litoral en referencia a la embarcación pesquera NATALIA
de matrícula CO-9906-PM, en el extremo del PMCE que
se consigna en el artículo 3º de la presente Resolución.
Artículo 5º.- La incorporación definitiva del PMCE de
la referida embarcación pesquera a los Listados de los
Porcentajes Máximos de Captura por Embarcación (PMCE),
correspondientes a la Zona Norte-Centro del litoral aprobado
por Resolución Directoral Nº 843-2008-PRODUCE/DGEPP y
la Zona Sur del litoral aprobado por Resolución Directoral Nº
376-2009-PRODUCE/DGEPP, referida en el artículo 3º de la
presente Resolución no modifica los PMCE asignados a las
embarcaciones pesqueras en la citada Resolución.
Artículo 6º.- Suspender durante la vigencia de la
Medida de Ordenamiento Pesquero, el permiso de pesca
de la embarcación pesquera ILEÑA I de matrícula CO-
28571-PM, de conformidad con los artículos 17º y 20º del
Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1084 – Ley sobre
los Límites Máximo de Captura por Embarcación, aprobado
por Decreto Supremo Nº 021-2008-PRODUCE; como
consecuencia de la incorporación definitiva aprobada en
el artículo 1º de la presente Resolución.
Artículo 7º.- Excluir de los Anexos publicados en las
Resoluciones Directorales Nºs 843-2008-PRODUCE/DGEPP,
376-2009-PRODUCE/DGEPP, 211-2011-PRODUCE/DGEPP
y 093-2011-PRODUCE/DGEPP, a la embarcación pesquera
ILEÑA I de matrícula CO-28571-PM.
Artículo 8º.- Remitir copia de la presente Resolución
Directoral a la Oficina de Tecnología de la Información
y Estadística del Ministerio de la Producción, para que
se sirva proceder a la incorporación en el aplicativo de
seguimiento del PMCE y LMCE.
Artículo 9º.- Remitir copia de la presente Resolución
Directoral a la Dirección General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción, a
las Direcciones Regionales Sectoriales de la Producción
del Litoral y a la Dirección General de Capitanías y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse
en el Portal Institucional del Ministerio de la Producción,
cuya dirección es : www.produce.gob.pe.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
YSAAC GUILLERMO CHANG DIAZ
Director General de Extracción y
Procesamiento Pesquero
666945-3
Otorgan autorización a favor de
persona natural para la instalación de
establecimiento industrial pesquero en
el departamento de Piura
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 359-2011-PRODUCE/DGEPP
Lima, 27 de mayo del 2011
Visto: Los escritos con Registro Nº 00033345-2011 y
Adjunto 1 de fechas 16 de abril y 20 de mayo del 2011, y
Registro Nº 00013860-2011-1 y Adjunto 2 de fechas 20 de
abril y 20 de mayo del 2011, respectivamente, presentados
por la señora NATALIA PARDO DE RIEGA
ZONA SUR
CONSIDERANDO:
PMCE LMCE
Que, el artículo 49º del Reglamento de la Ley General
% TM de Pesca, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-
- - PE, establece que las personas naturales o jurídicas que
- - se dediquen al procesamiento de recursos hidrobiológicos
para consumo humano directo, indirecto o al uso
0.494933% 1,467.842 industrial no alimenticio, requerirán de autorización para

446818 NORMAS LEGALES
la instalación o aumento de la capacidad de operación del
establecimiento industrial y de licencia para la operación
de cada planta de procesamiento;
Que, el numeral 52.1 del artículo 52º del Reglamento
de la Ley General de Pesca, señala que la autorización
de instalación se otorga con vigencia no mayor de un (01)
año, la cual podrá renovarse por una sola vez y por igual
periodo, siempre que se acredite haber realizado una
inversión sustantiva superior al cincuenta por ciento (50%)
del proyecto aprobado dentro del periodo inicialmente
autorizado;
Que, los Artículos 6º y 10º del Reglamento de
Procesamiento de Descartes y/o Residuos de Recursos
Hidrobiológicos, aprobado a través del Decreto Supremo
Nº 005-2011-PRODUCE de fecha 20 de marzo del 2011,
establece que los descartes y/o residuos de pescado
generados por la actividad de consumo humano directo
deberán ser aprovechados en plantas autorizadas de harina
de pescado residual, de reaprovechamiento de descartes y
residuos de recursos hidrobiológicos, de ensilado, ictiocompost
y otros procesos, que permitan la utilización integral y racional
del recurso hidrobiológico. Asimismo, dispone que las plantas
de reaprovechamiento de descartes y residuos con licencia de
operación vigente, tiene como actividad el procesamiento de
descartes y/o residuos de recursos hidrobiológicos generados
en los establecimientos industriales y/o artesanales pesqueros
de consumo humano directo que no cuenten con plantas de
harina de pescado residual;
Que, asimismo, la Tercera Disposición Complementaria
Transitoria del Decreto Supremo Nº 005-2011-PRODUCE,
establece que, las personas naturales o jurídicas que
cuenten con Certificado Ambiental favorable con más
de un año de antigüedad de haberse expedido por la
Dirección General de Asuntos Ambientales de Pesquería,
que no hayan iniciado trámites para la autorización de
instalación de plantas de reaprovechamiento de descartes
y/o residuos de recursos hidrobiológicos ante la Dirección
General de Extracción y Procesamiento Pesquero, tendrán
un plazo que no excederá de 90 días naturales para la
presentación de la actualización del correspondiente
Estudio de Impacto Ambiental; plazo que se computará
desde la aprobación del presente Reglamento;
Que, con Resolución Directoral Nº 947-2009-
PRODUCE/DGEPP del 27 de noviembre del 2009,
se otorgó a la señora NATALIA PARDO DE RIEGA
autorización para la instalación de un establecimiento
industrial pesquero para realizar tratamiento de residuos
y descartes que generan las actividades pesqueras de
consumo humano directo, a través de una planta de harina
residual de productos hidrobiológicos, con una capacidad
proyectada de 04 t/h a ubicarse a la altura del Km. 4.5 de
la Carretera Sullana–Paita, Sector María Auxiliadora, Mz.
L-3, Lote 01, Caserío de Jibito, distrito de Miguel Checa,
provincia de Sullana, departamento de Piura;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 204-2011-
PRODUCE/DGEPP de 25 de marzo del 2011, se declaró
la caducidad de la autorización para la instalación de un
establecimiento industrial pesquero, otorgada a la señora
NATALIA PARDO DE RIEGA mediante la Resolución
Directoral Nº 947-2009-PRODUCE/DGEPP;
Que, la Norma Sanitaria para las Actividades
Pesqueras y Acuícolas, aprobado por Decreto Supremo
Nº 040-2001-PE, regula entre otros, los requerimientos
y las condiciones sanitarias para la ubicación, diseño,
construcción y equipamiento de los establecimientos
y plantas de procesamiento de productos pesqueros
destinados al consumo humano directo;
Que, mediante los escritos con registro Nº 00033345-
2011, la señora NATALIA PARDO DE RIEGA al habérsele
caducado la autorización de instalación otorgada mediante
la Resolución Directoral Nº 947-2009-PRODUCE/DGEPP,
solicita nuevamente autorización para la instalación de un
establecimiento industrial pesquero, para desarrollar la
actividad de procesamiento de productos hidrobiológicos,
a través de una planta de reaprovechamiento de descartes
y residuos de recursos hidrobiológicos, con una capacidad
de 04 t/h, a ubicarse a la altura del Km. 4.5 de la Carretera
Sullana–Paita, Sector María Auxiliadora, Mz. L-3, Lote 01,
Caserío de Jibito, distrito de Miguel Checa, provincia de
Sullana, departamento de Piura;
Que, a través de los escritos con registro Nº 00013860-
2011-1, la señora Natalia Pardo de Riega interpone
recurso de reconsideración contra la Resolución Directoral
Nº 204-2011-PRODUCE/DGEPP, a fin que le reconozca
la vigencia del derecho administrativo de autorización de
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
instalación otorgado por Resolución Directoral Nº 947-
2011-PRODUCE/DGEPP;
Que, mediante el Oficio Nº 1600-2011-PRODUCE/
DGEPP-Dch se comunicó a la señora NATALIA PARDO
DE RIEGA, que la solicitud de autorización de instalación
y el recurso de reconsideración presentado, son
procedimientos que resultan ser incompatibles entre sí,
por cuanto no se puede solicitar la vigencia de un derecho
administrativo y a su vez reconocer su caducidad para
peticionar uno nuevo; requiriéndole que dentro del plazo
de cinco (05) días hábiles, aclare sus pretensiones;
Que, la señora NATALIA PARDO DE RIEGA en
respuesta al Oficio Nº 1600-2011-PRODUCE/DGEPP-
Dch, comunica que ha decidido continuar con el nuevo
procedimiento de autorización de instalación de planta
de reaprovechamiento de descartes y residuos de
recursos hidrobiológicos iniciado con escrito de registro
Nº 00033345-2011 de fecha 16 de abril del 2011;
Que, mediante el escrito con registro Nº 00013860-
2011-2 la señora NATALIA PARDO DE RIEGA, formula
su desistimiento al recurso de reconsideración interpuesto
contra la Resolución Directoral Nº 204-2011-PRODUCE/
DGEPP;
Que, el artículo 149º de la Ley del Procedimiento
Administrativo General – Ley Nº 27444, establece que,
la autoridad responsable de la instrucción por propia
iniciativa o a instrucción de los administrados, dispone
mediante resolución irrecurrible la acumulación de los
procedimientos en trámite que guarden conexión;
Que, en tal virtud, y atendiendo a que, los
procedimientos administrativos indicados en los
considerandos precedentes guardan conexión por la
administrada partícipe, debe procederse a su acumulación
para que tramiten en un mismo expediente de manera
agregada y simultánea, así como, para que concluyan en
un mismo acto administrativo.
Que, el numeral 190.2 del artículo 190º de la Ley
del Procedimiento Administrativo General – Ley Nº
27444, establece que, puede desistirse de un recurso
administrativo antes de que se notifique la resolución
final en la instancia, determinando que la resolución
impugnada quede firme, salvo que otros administrados
se hayan adherido al recurso, en cuyo caso sólo tendrá
efecto para quien lo formuló;
Que, el desistimiento al recurso de reconsideración
interpuesto contra la Resolución Directoral Nº 204-
2011-PRODUCE/DGEPP ha sido formulado antes que
esta Dirección General notifique la resolución final de la
instancia, por lo que, debe aceptarse dicho desistimiento,
determinándose que la resolución impugnada quede firme;
Que, la Dirección General de Asuntos Ambientales de
Pesquería, expide el Certificado Ambiental Nº 070-2008-
PRODUCE/DIGAAP, mediante el cual se hace constar que
el Estudio de Impacto Ambiental presentado por la señora
NATALIA PARDO DE RIEGA ha obtenido calificación
favorable para la autorización de instalación de una planta
de harina de pescado residual de productos hidrobiológicos;
el mismo que fue ratificado mediante Oficio Nº 656-2011-
PRODUCE/DIGAAP de fecha 18 de mayo del 2011;
Que, asimismo, con el Oficio Nº 656-2011-PRODUCE/
DIGAPP, la Dirección General de Asuntos Ambientales de
Pesquería, informa que, el proyecto de instalación de la
planta de residuos hidrobiológicos se encuentra inmerso en
los alcances de la Tercera Disposición Transitoria del Decreto
Supremo Nº 005-2011-PRODUCE, sin embargo, dicha
Dirección es de opinión que el Estudio de Impacto Ambiental
que es el sustento técnico del Certificado Ambiental Nº 070-
2008-PRODUCE/DIGAAP, no es necesaria su actualización.
Asimismo, precisa que el proyecto corresponde a una Planta
de Reaprovechamiento de Descartes y Residuos de Recursos
Hidrobiológicos, y que dicho Certificado tiene una vigencia
que alcanza hasta setiembre del 2012;
Que, el Instituto Tecnológico Pesquero del Perú – ITP
mediante Protocolo Técnico Sanitario para Autorización
de Instalación Nº PTI-014-09-HA-SANIPES, precisa que la
planta de harina de residuos de recursos hidrobiológicos,
de la señora NATALIA PARDO DE RIEGA, se adecua a los
requerimientos de diseño, construcción y equipamiento,
según lo establecido en la Norma Sanitaria para las
Actividades Pesqueras y Acuícolas, aprobada por Decreto
Supremo Nº 040-2001-PE; el mismo que fue ratificado
mediante Oficio Nº 824-2011-ITP/SANIPES, de fecha 11
de mayo del 2011;
Que, finalmente el derecho sobre el predio se acredita
con la Resolución de Alcaldía Nº 338-2008-MDMCH
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
expedido por la Municipalidad Distrital Miguel Checa–
Sullana, que otorga el Certificado de Posesión del terreno
ubicado en Zona Industrial Mz. L-3, Lote 01, Sector
María Auxiliadora del Centro Poblado de Jibito, a favor
de la señora NATALIA PARDO DE RIEGA, documento
inserto en la copia de la escritura pública del contrato
denominado compra venta de posesión con intervención
del señor NICOLAS JUAN DE RIEGA RIEGA de fecha 07
de noviembre de 2008;
Que, de acuerdo a la evaluación efectuada a los
documentos que obran en el expediente administrativo, se
ha determinado que la señora NATALIA PARDO DE RIEGA
ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en
el procedimiento Nº 26 del Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado
por el Decreto Supremo Nº 008-2009-PRODUCE, por lo
que resulta procedente otorgar la autorización solicitada;
Estando a lo informado por la Dirección de Consumo
Humano de la Dirección General de Extracción y
Procesamiento Pesquero, mediante el Informe Técnico
Nº 433-2011-PRODUCE/DGEPP-Dch e Informe Legal Nº
625-2011-PRODUCE/DGEPP;
De conformidad con el numeral 4 inciso b) del artículo
43º, los artículos 44º y 46º del Decreto Ley Nº 25977 - Ley
General de Pesca, los artículos 49º, 52º de su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE; y el
procedimiento Nº 26 del Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado
por Decreto Supremo Nº 008-2009-PRODUCE; y,
En uso de las facultades conferidas por el artículo 118º
del Reglamento de Ley General de Pesca, aprobado por
Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y por el Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de la Producción
aprobado por Decreto Supremo Nº 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Acumular el procedimiento administrativo
de autorización de instalación de planta de planta de
reaprovechamiento de descartes y residuos de recursos
hidrobiológicos, así como, el procedimiento relativo al
recurso de reconsideración contra la Resolución Directoral
Nº 204-2011-PRODUCE/DGEPP por guardar conexión
por el administrado partícipe.
Artículo 2º.- Aceptar el desistimiento y declarar
concluido el procedimiento iniciado por la señora NATALIA
PARDO DE RIEGA a través del escrito con registro Nº
00013860-2011-1 del 20 de abril del 2011, referido
al recurso de reconsideración interpuesto contra la
Resolución Directoral Nº 204-2011-PRODUCE/DGEPP.
Artículo 3º.- Otorgar a favor de la señora NATALIA
PARDO DE RIEGA, con RUC Nº 10035716179, la
autorización para la instalación de un establecimiento
industrial pesquero, para desarrollar la actividad de
procesamiento de productos hidrobiológicos, a través
de la planta de reaprovechamiento de descartes y
residuos de recursos hidrobiológicos, generados en los
establecimientos industriales y/o artesanales pesqueros
de consumo humano directo que no cuenten con plantas
de harina de pescado residual, a ubicarse a altura del
Km 4.5 de la Carretera Sullana – Paita, Mz. L-3, Lote 01,
Sector María Auxiliadora del Centro Poblado Jibito, distrito
de Miguel Checa, provincia de Sullana, departamento de
Piura, con la siguiente capacidad:
Planta de reaprovechamiento : 04 t/h de procesamiento
de descartes y residuos de productos hidrobiológicos.
Artículo 4º.- La señora NATALIA PARDO DE RIEGA. con
RUC Nº 10035716179, deberá instalar su establecimiento
industrial pesquero, con sujeción a las normas legales y
reglamentarias del ordenamiento jurídico pesquero, así
como las relativas a la preservación del medio ambiente
y las referidas a sanidad, higiene y seguridad industrial
pesquera, que garanticen el desarrollo sostenido de la
actividad pesquera. Asimismo, deberá implementar los
compromisos asumidos en el Estudio de Impacto Ambiental,
calificado favorablemente por la Dirección General de
Asuntos Ambientales de Pesquería, mediante el Certificado
Ambiental EIA Nº 070-2008-PRODUCE/DIGAAP.
Artículo 5º.- Otorgar a la señora NATALIA PARDO
DE RIEGA. con RUC Nº 10035716179, el plazo de un
(01) año, contados a partir de la fecha de notificación
de la presente Resolución, renovable por una sola vez
y por igual periodo, siempre que se acredite de haber
446819
realizado una inversión sustantiva superior al cincuenta
por ciento (50%) del proyecto aprobado dentro del periodo
inicialmente autorizado; para que la interesada concluya
con la instalación del establecimiento industrial pesquero,
autorizada por el Artículo 3º de la presente Resolución . La
licencia de operación de la planta de reaprovechamiento de
descartes y residuos de recursos hidrobiológicos, deberá
solicitarse dentro de un plazo improrrogable de seis (6)
meses contados a partir de la fecha de vencimiento del
plazo de la autorización o de ser el caso, de la fecha de
vencimiento del plazo de su renovación.
Artículo 6º.- Vencido el plazo inicial o la renovación, si
ésta hubiese sido otorgada, la autorización de instalación
del establecimiento industrial pesquero señalada en el
artículo 3º de la presente Resolución, caducará de pleno
derecho en caso de no haberse verificado la instalación
total del establecimiento industrial pesquero.
Artículo 7º.- El incumplimiento de lo señalado en los
artículos 4º y 5º de la presente Resolución, será causal de
caducidad del derecho otorgado, o de las sanciones que
resulten aplicables conforme a la normatividad vigente,
según corresponda.
Artículo 8º.- Remitir copia de la presente Resolución
Directoral a la Dirección General de Seguimiento, Control
y Vigilancia del Ministerio de la Producción, a la Dirección
Regional de la Producción de Piura y consignarse en el
portal institucional del Ministerio de la Producción: www.
produce.gob.pe.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
YSAAC GUILLERMO CHANG DÍAZ
Director General de Extracción y
Procesamiento Pesquero
666945-4
Aceptan renuncia formulada por
Pesquera Oboll S.R.L. respecto a derecho
administrativo otorgado mediante R.D.
Nº 937-2009-PRODUCE/DGEPP
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 361-2011-PRODUCE/DGEPP
Lima, 1 de junio del 2011
Visto: el adjunto Nº 1 al escrito de registro Nº
00055240-2009, de fecha 30 de marzo de 2011 y escrito
de registro Nº 00035671-2011, de fecha 25 de abril de
2011, presentado por la empresa PESQUERA OBOLL
S.R.L.
CONSIDERANDO:
Que, mediante el artículo 1º de la Resolución Directoral
Nº 937-2009-PRODUCE/DGEPP, de fecha 24 de
noviembre de 2009, se otorgó a la empresa PESQUERA
OBOLL S.R.L., en su condición de ASOCIANTE, en
virtud a un contrato de Asociación en Participación con
la empresa PESQUERA FATIMA E.I.R.L. (ASOCIADO),
autorización de incremento de flota vía sustitución de la
embarcación pesquera OLIVER de matrícula CE-3984-
PM, para la construcción de una embarcación pesquera
de 114.36 m3 de capacidad de bodega, para dedicarla a
la extracción del recurso anchoveta y sardina con destino
al consumo humano indirecto, utilizando para ello redes
de cerco con tamaño mínimo de abertura de malla de ½
pulgada (13 mm) y 1½ pulgadas (38 mm), en el ámbito
del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas marinas
adyacentes a la costa;
Que, el artículo 106º de la Ley Nº 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General, establece lo
siguiente:
“Artículo 106º.- Derecho de petición administrativa
106.1 Cualquier administrado, individual o
colectivamente, puede promover por escrito el inicio de
un procedimiento administrativo ante todas y cualesquiera
de las entidades, ejerciendo el derecho de petición
reconocido en el artículo 2º inciso 20) de la Constitución
Política del Estado.

446820 NORMAS LEGALES
106.2 El derecho de petición administrativa comprende
las facultades de presentar solicitudes de interés particular
del administrado, de realizar solicitudes de interés general
de la colectividad, de contradecir actos administrativos, las
facultades de pedir informaciones, de formular consultas y
de presentar solicitudes de gracia.
106.3 Este derecho implica la obligación de dar al
interesado una respuesta por escrito dentro del plazo
legal”.
Que, de otro lado, el artículo IV del Título Preliminar
de la Ley Nº 27444, contempla al Principio de legalidad, el
mismo que establece que “las autoridades administrativas
deben actuar con respeto a la Constitución, la ley y al
derecho, dentro de las facultades que le estén atribuidas
y de acuerdo con los fines para que los que les fueron
conferidas”;
Que, así mismo, el artículo 107º del mismo cuerpo
legal dispone que,
“Artículo 107º.- Solicitud en interés particular del
administrado
Cualquier administrado con capacidad jurídica
tiene derecho a presentarse personalmente o hacerse
representar ante la autoridad administrativa, para solicitar
por escrito la satisfacción de su interés legítimo, obtener
la declaración , el reconocimiento u otorgamiento de un
derecho, la constancia de un hecho, ejercer una facultad
o formular legítima oposición”;
Que, en ese orden de ideas, teniendo en cuenta que
la administrada, ha renunciado al derecho administrativo
otorgado mediante Resolución Directoral Nº 937-2009-
PRODUCE/DGEPP, por satisfacer su interés legítimo, y
teniendo en cuenta que lo solicitado se ajusta a derecho
y no contraviene con lo dispuesto por la normatividad
pesquera vigente consideramos pertinente aceptar la
renuncia formulada;
Que, ahora bien, la administrada también solicita
se le restituya el derecho de sustitución de la
embarcación pesquera OLIVER de matrícula CE-3984-
PM, manteniéndose vigente el permiso de pesca de la
mencionada embarcación pesquera otorgado a través
de la Resolución Directoral Nº 417-97-PE y su respectivo
PMCE y LMCE;
Que, al respecto, debemos indicar que estando a los
expuesto líneas arriba, la embarcación pesquera OLIVER de
matrícula CE-3984-PM, queda libre para continuar pescando
o para ser materia de otra sustitución, si así lo decide el titular
del permiso de pesca de dicha embarcación;
Que, así mismo, conforme se aprecia de la información
que muestra el portal institucional del PRODUCE,
que obra a fojas 56 del expediente administrativo, la
embarcación pesquera OLIVER de matrícula CE-3984-
PM se encuentra con el permiso vigente en todo el litoral,
siendo que además se consigna el PMCE asignado;
Que, en ese orden de ideas, carece de objeto
pronunciarse sobre lo solicitado por la administrada, en
dicho extremo;
Que, estando a lo informado por la Dirección de
Consumo Humano Indirecto de la Dirección General de
Extracción y Procesamiento Pesquero, según Informe
Nº 487-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinión
favorable de la instancia legal correspondiente;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Ley Nº 25977 – Ley General de Pesca, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y
sus modificatorias, el Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado
por Decreto Supremo Nº 008-2009-PRODUCEy sus
modificatorias; y,
Que, en uso de las facultades conferidas por el
artículo 118º del Reglamento de la Ley General de Pesca
aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y el
literal d) del artículo 53º del Reglamento de Organización
y Funciones del Ministerio de la Producción, aprobado por
Decreto Supremo Nº 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por
la empresa PESQUERA OBOLL S.R.L., del derecho
administrativo otorgado mediante Resolución Directoral Nº
937-2009-PRODUCE/DGEPP, de fecha 24 de noviembre
de 2009.
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
Artículo 2º.- Excluir la autorización de incremento de
flota vía sustitución de la embarcación pesquera OLIVER de
matrícula CE-3984-PM, otorgada a través de la Resolución
Directoral Nº 937-2009-PRODUCE/DGEPP del Anexo II de
la Resolución Ministerial 084-2007-PRODUCE.
Artículo 3º.- Remitir copia de la presente Resolución
Directoral a la Dirección General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción, a
las Direcciones Regionales Sectoriales de la Producción
del Litoral y a la Dirección General de Capitanías y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse
en el Portal Institucional del Ministerio de la Producción,
cuya dirección es: www.produce.gob.pe.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RICARDO GABRIEL HERBOZO COLQUE
Director General de Extracción y
Procesamiento Pesquero
666945-5
RELACIONES EXTERIORES
Ratifican el “Acuerdo de Integración
Comercial entre la República del Perú
y los Estados Unidos Mexicanos”
DECRETO SUPREMO
N° 089-2011-RE
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el “Acuerdo de Integración Comercial entre la
República del Perú y los Estados Unidos Mexicanos” fue
suscrito el 06 de abril de 2011, en Lima, República del Perú;
Que, es conveniente a los intereses del Perú la
ratificación del citado instrumento jurídico internacional;
Que, de conformidad con lo dispuesto por los artículos
57º y 118° inciso 11 de la Constitución Política del Perú y el
artículo 2° de la Ley Nro. 26647, que facultan al Presidente de
la República para celebrar y ratificar tratados o adherir a éstos
sin el requisito de la aprobación previa del Congreso;
DECRETA:
Artículo 1°.- Ratifícase el “Acuerdo de Integración
Comercial entre la República del Perú y los Estados
Unidos Mexicanos” suscrito el 06 de abril de 2011, en
Lima, República del Perú.
Artículo 2°.- Dése cuenta al Congreso de la
República.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecinueve
días del mes de julio del año dos mil once
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
667899-8
Dan por terminadas funciones de
Embajador Extraordinario y Plenipo-
tenciario del Perú en la República de
Portugal
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 283-2011-RE
Lima, 19 de julio de 2011
VISTA:
La solicitud de 01 de julio de 2011 dirigida al Ministro
de Relaciones Exteriores por el Embajador en el Servicio
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
Diplomático de la República Felipe Santiago Beraún Ugás,
mediante la cual renuncia, por razones de salud, al cargo
de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Perú
en la República de Portugal;
CONSIDERANDO:
La Resolución Suprema Nº 155-2009-RE, de 04 de
mayo de 2009, que nombró Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario del Perú en la República de Portugal,
al Embajador en el Servicio Diplomático de la República
Felipe Santiago Beraún Ugás;
La Resolución Ministerial Nº 1015-2009-RE, de
01 de julio de 2009, que fijó el 01 de agosto de 2009,
como la fecha en la que el citado funcionario diplomático
asumió funciones como Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario del Perú en la República de Portugal;
De conformidad con la Ley Nº 28091, Ley del Servicio
Diplomático de la República y su modificatoria la Ley Nº
29318; y su Reglamento aprobado mediante el Decreto
Supremo Nº 130-2003-RE y su modificatoria el Decreto
Supremo Nº 065-2009-RE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por terminadas las funciones del
Embajador en el Servicio Diplomático de la República
Felipe Santiago Beraún Ugás, como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en la República
de Portugal, a partir del 10 de agosto de 2011.
Artículo 2º.- Cancelar las Letras Patentes
correspondientes.
Artículo 3º.- Aplicar el egreso que irrogue la presente
Resolución a las partidas correspondientes del Pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
667899-16
Pasan a situación de retiro a su solicitud
a Embajador en el Servicio Diplomático
de la República
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 284-2011-RE
Lima, 19 de julio de 2011
VISTA:
La carta de 1 de julio de 2011 que dirige al Ministro
de Relaciones Exteriores el Embajador en el Servicio
Diplomático de la República Felipe Santiago Beraún Ugás,
mediante la cual solicita, por razones de salud, su pase a
la situación de retiro, a partir del 10 de agosto de 2011;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Artículo 18º de la Ley Nº 28091,
Ley del Servicio Diplomático de la República, la situación de
retiro es aquella en la que el miembro del Servicio Diplomático
se encuentra apartado definitivamente de la situación de
actividad, entre otras causas, a su solicitud;
Que, el pase a la situación de retiro a su solicitud, en forma
escrita, se hará efectivo mediante Resolución Suprema;
Que, conforme el informe de 18 de julio de 2011 de la
Oficina General de Recursos Humanos, el Embajador en
el Servicio Diplomático de la República Felipe Santiago
Beraún Ugás, no está incurso en lo establecido en
el Artículo 49º del Reglamento de la Ley del Servicio
Diplomático de la República, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 130-2003-RE;
De conformidad con los Artículos 18º inciso e) de la Ley
Nº 28091, Ley del Servicio Diplomático de la República y
su modificatoria la Ley Nº 29318; y los Artículos 43º literal
e) y 49º del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomático
de la República, aprobado mediante Decreto Supremo Nº
446821
130-2003-RE y su modificatoria el Decreto Supremo Nº
065-2009-RE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Pasar a la situación de retiro a su solicitud al
Embajador en el Servicio Diplomático de la República Felipe
Santiago Beraún Ugás, a partir del 10 de agosto de 2011.
Artículo 2º.- Darle las gracias por los servicios
prestados a la Nación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
667899-17
Pasan a situación de retiro a Embajador
en el Servicio Diplomático de la
República por límite de edad
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 285-2011-RE
Lima, 19 de julio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 18º de la Ley Nº 28091, Ley del Servicio
Diplomático de la República y su modificatoria la Ley Nº
29318, señala que la situación de retiro es aquella en la
que el miembro del Servicio Diplomático se encuentra
apartado definitivamente de la situación de actividad, entre
otras causas, al cumplir los setenta años de edad o veinte
años en cualquier categoría, lo que ocurra primero;
Que, el pase a la situación de retiro por límite de edad,
se hará efectivo, de oficio, mediante Resolución Suprema,
al cumplir el funcionario diplomático la edad de setenta
años de edad o 20 años en cualquier categoría según lo
establecido por la Ley;
Que, el Embajador en el Servicio Diplomático de la
República Julio Salvador Vega Erausquin, cumplirá 70
años de edad el 7 de agosto de 2011, según lo acredita la
partida de nacimiento que obra en su Foja de Servicios;
De conformidad con la Ley Nº 28091, Ley del Servicio
Diplomático de la República y su modificatoria la Ley Nº
29318; y su Reglamento aprobado mediante el Decreto
Supremo Nº 130-2003-RE y su modificatoria el Decreto
Supremo Nº 065-2009-RE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Pasar a la situación de retiro al Embajador
en el Servicio Diplomático de la República Julio Salvador
Vega Erausquin, a partir del 7 de agosto de 2011, por
cumplir en la citada fecha los 70 años de edad.
Artículo 2º.- Darle las gracias por los servicios
prestados a la Nación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
667899-18
Autorizan viaje de funcionario
diplomático acompañando al Presidente
electo de la República en visita de
trabajo a México y Cuba
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0636/RE-2011
Lima, 18 de julio de 2011

446822 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, el señor Ollanta Humala Tasso, Presidente
electo de la República, realizará una visita de trabajo a
los Estados Unidos Mexicanos y a la República de Cuba,
del 18 al 19 de julio de 2011, para entrevistarse con los
Presidentes de dichos países;
Que, la Comisión de Transferencia del sector
Relaciones Exteriores ha solicitado que el Primer
Secretario en el Servicio Diplomático de la República
Wilbert Haya Enríquez acompañe al señor Presidente
electo de la República en esta visita de trabajo;
Teniendo en cuenta la Hoja de Trámite (GAC) Nº 1788,
del Despacho Viceministerial, de 15 de julio de 2011; y
(OPR) Nº OPR1010/2011, de la Oficina de Programación
y Presupuesto, de 18 de julio de 2011, que otorga
disponibilidad presupuestal al presente viaje;
De conformidad con la Ley del Servicio Diplomático de
la República y su Reglamento; la Ley Nº 29357; la Ley Nº
27619; el artículo 10.1 inciso d) de la Ley Nº 29626; y el
artículo 17.1 de la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar, con eficacia anticipada, el
viaje en comisión de servicios, del Primer Secretario en
el Servicio Diplomático de la República Wilbert Haya
Enríquez, a las ciudades de México D.F., Estados Unidos
Mexicanos y La Habana, República de Cuba, del 18 al
19 de julio de 2011, para que acompañe al señor Ollanta
Humala Tasso, Presidente electo de la República, en la
visita de trabajo a dichos países.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución serán cubiertos por el Pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta
00386: Conducción de Líneas de Política Institucional,
debiendo presentar la rendición de cuentas documentada de
acuerdo a ley, en un plazo no mayor de quince (15) días al
término del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Pasajes Viáticos Número Total Países
Nombres y Apellidos Clase Económica por día de viáticos
US$ US$ días US$
Wilbert Haya 1,682.00 220.00 1+1 440.00 México
Enríquez 240.00 1 240.00 Cuba
Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario
posteriores a su retorno al país, el citado funcionario
diplomático presentará ante el Ministro de Relaciones
Exteriores un informe detallado sobre las acciones realizadas
y los resultados obtenidos en la visita de trabajo que asistirá.
Artículo 4º.- La presente Resolución no libera ni
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
cualquiera sea su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
667447-1
SALUD
Designan Director Ejecutivo y Directora
de la Dirección de Servicios de Salud
de la Dirección Ejecutiva de Salud de
las Personas de la Dirección de Salud
II Lima Sur
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 550-2011/MINSA
Lima, 17 de julio del 2011
Vistos los Expedientes Nº 11-054622-001 y Nº 11-
054625-001, que contienen los Oficios Nº 1852-2011-DG-
DISA-II-LS/MINSA y Nº 1853-2011-DG-DISA-II-LS/MINSA
del Director General de la Dirección de Salud II Lima Sur
del Ministerio de Salud;
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
CONSIDERANDO:
Que por Resolución Ministerial Nº 028-2009/MINSA,
del 20 de enero de 2009, se designó al médico cirujano
Roberto Eleuterio Gallo Rejas, en el cargo de Director,
Nivel F-3, de la Dirección de Servicios de Salud de la
Dirección Ejecutiva de Salud de las Personas de la
Dirección de Salud II Lima Sur del Ministerio de Salud;
Que con Resolución Ministerial Nº 637-2009/MINSA,
del 22 de setiembre del 2009, se designó al médico
cirujano Richar Alex Ruiz Moreno, en el cargo de Director
Ejecutivo, Nivel F-4, de la Dirección Ejecutiva de Salud
de las Personas de la Dirección de Salud II Lima Sur del
Ministerio de Salud;
Que con Carta de fecha 01 de junio de 2011, el médico
cirujano Richar Alex Ruiz Moreno ha formulado renuncia
al cargo para el cual fuera designado;
Que estando a lo solicitado por los documentos de
visto, resulta conveniente aceptar la renuncia presentada
y dar término a la designación antes citada y designar en
reemplazo a los profesionales propuestos;
Con el visado de la Directora General de la Oficina
General de Gestión de Recursos Humanos, del Director
General de la Oficina General de Asesoría Jurídica y del
Viceministro de Salud; y,
De conformidad con lo previsto en la Ley Nº 27594,
Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designación de funcionarios; en la Ley Nº
29626, Ley de Presupuesto del Sector Público para el año
fiscal 2011; en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa
y de Remuneraciones del Sector Público, aprobado por
Decreto Legislativo Nº 276 y en su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo Nº 005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar la renuncia presentada por el
médico cirujano Richar Alex Ruiz Moreno, al cargo de Director
Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva de Salud de las Personas
de la Dirección de Salud II Lima Sur del Ministerio de Salud,
dándosele las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Dar por concluida la designación del
médico cirujano Roberto Eleuterio Gallo Rejas, en el
cargo de Director de la Dirección de Servicios de Salud
de la Dirección Ejecutiva de Salud de las Personas de la
Dirección de Salud II Lima Sur del Ministerio de Salud.
Artículo 3º.- Designar en la Dirección de Salud II Lima
Sur del Ministerio de Salud, a los médicos cirujanos que
se indican:
NOMBRES Y CARGO NIVEL
APELLIDOS
Roberto Eleuterio Gallo Director Ejecutivo de la F-4
Rejas Dirección Ejecutiva de Salud
de las Personas
Margot Patricia Retamozo Directora de la Dirección F-3
Pacheco de Servicios de Salud de la
Dirección Ejecutiva de Salud
de las Personas
Regístrese, comuníquese y publíquese.
OSCAR RAUL UGARTE UBILLUZ
Ministro de Salud
667101-1
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Decreto Supremo que modifica e
incorpora disposiciones al Reglamento
del Fondo de Compensación del Seguro
Obligatorio de Accidentes de Tránsito,
aprobado por Decreto Supremo N° 024-
2004-MTC
DECRETO SUPREMO
N° 034-2011-MTC
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, la Ley No. 27181, Ley General de Transporte
y Tránsito Terrestre, en adelante la Ley, establece en
el numeral 30.1 de su artículo 30, que todo vehículo
automotor que circule en el territorio de la República
deberá contar con una póliza de seguros vigente del
Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito - SOAT
o certificados contra accidentes de tránsito - CAT, que
contengan términos equivalentes, condiciones semejantes
o mayores coberturas ofertadas que el SOAT vigente,
en cuyo caso las Asociaciones de Fondos Regionales
o Provinciales contra Accidentes de Tránsito - AFOCAT
entregarán el certificado;
Que, mediante el Decreto Supremo No. 024-2002-
MTC se aprobó el Texto Único Ordenado del Reglamento
Nacional de Responsabilidad Civil y Seguros Obligatorios
por Accidentes de Tránsito, en adelante el TUO, a fin
de establecer las disposiciones relacionadas con la
determinación de la responsabilidad civil derivada de
accidentes de tránsito terrestre, así como el régimen y
características del seguro obligatorio por accidentes de
tránsito;
Que, mediante la Cuarta Disposición Final del TUO,
modificada por el Decreto Supremo No. 024-2004-MTC,
se conformó el Fondo de Compensación del Seguro
Obligatorio de Accidentes de Tránsito, adscrito al
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el mismo
que es administrado por un Comité;
Que, mediante el Decreto Supremo No. 024-
2004-MTC, se aprobó el Reglamento del Fondo de
Compensación del Seguro Obligatorio de Accidentes de
Tránsito, en adelante el Reglamento, con el fin de regular
su finalidad, organización y régimen de administración;
Que, el artículo 3 del Reglamento, establece que
el Fondo de Compensación del Seguro Obligatorio de
Accidentes de Tránsito, tiene como finalidad amparar a
las víctimas de accidentes de tránsito ocasionados por
vehículos que no hayan sido identificados y se den a la
fuga en el momento del accidente, únicamente mediante
el pago de las coberturas que corresponden a gastos
médicos y gastos de sepelio;
Que, por otro lado, mediante el Decreto Supremo
No. 040-2006-MTC, se aprobó el Reglamento de
Supervisión de las Asociaciones de Fondos Regionales o
Provinciales contra Accidentes de Tránsito - AFOCAT y de
Funcionamiento de la Central de Riesgo de Siniestralidad
derivada de Accidentes de Tránsito, con el objeto de
regular, entre otros, las condiciones y requisitos de acceso y
operación de los Fondos Regionales o Provinciales contra
Accidentes de Tránsito, su naturaleza y características,
finalidad, régimen de inversiones y condiciones técnicas
de gestión;
Que, la Tercera Disposición Complementaria Final
del citado Decreto Supremo, dispone que las AFOCAT
aportarán al Fondo de Compensación del Seguro
Obligatorio de Accidentes de Tránsito mediante convenios
de aportación, debiendo el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones adecuar el Reglamento a la presente
disposición;
Que, en ese sentido, estando a lo dispuesto por la
Tercera Disposición Complementaria Final de la citada
norma; resulta necesario adecuar las disposiciones del
Reglamento del Fondo de Compensación del Seguro
Obligatorio de Accidentes de Tránsito, aprobado por
Decreto Supremo No. 024-2004-MTC;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8
del artículo 118 de la Constitución Política del Perú; en
la Ley No. 27181, Ley General de Transporte y Tránsito
Terrestre; en el Decreto Supremo No. 040-2006-MTC,
Reglamento de Supervisión de las Asociaciones de
Fondos Regionales o Provinciales contra Accidentes de
Tránsito - AFOCAT - y de Funcionamiento de la Central
de Riesgo de Siniestralidad derivada de Accidentes de
Tránsito; y, en el Decreto Supremo No. 021-2007-MTC,
Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones;
DECRETA:
Artículo 1.- Modificación del Texto Único Ordenado
del Reglamento Nacional de Responsabilidad Civil y
Seguros Obligatorios por Accidentes de Tránsito
Modifíquese la Cuarta Disposición Final del Texto Único
Ordenado del Reglamento Nacional de Responsabilidad
446823
Civil y Seguros Obligatorios por Accidentes de Tránsito,
aprobado por Decreto Supremo No. 024-2002-MTC, en
los siguientes términos:
“DISPOSICIONES FINALES
Cuarta.- Confórmese el Fondo de Compensación
del Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito y del
Certificado contra Accidentes de Tránsito, adscrito al
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el mismo
que estará administrado por un Comité de Administración
integrado por dos (02) representantes del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, uno de los cuales
lo presidirá; dos (02) representantes de la Asociación
Peruana de Empresas de Seguros; un (01) representante
de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP; un (01)
representante de las Asociaciones de Fondos Regionales
o Provinciales contra Accidentes de Tránsito - AFOCAT y
un (01) representante del Consejo Nacional de Seguridad
Vial. El citado Fondo contará con una Secretaría Ejecutiva
dependiente del Viceministerio de Transportes, la misma
que se encargará de su gestión, con autonomía técnica,
funcional, económica y financiera. Para la administración
del Fondo, el Comité de Administración podrá disponer la
celebración de un contrato de fideicomiso con empresas
del Sistema Financiero Nacional autorizadas para
desempeñarse como fiduciarias con excepción de las
empresas de seguros y reaseguros.
El patrimonio del Fondo estará conformado por los
aportes de las empresas aseguradoras y de las Asociaciones
de Fondos Regionales o Provinciales contra Accidentes
de Tránsito - AFOCAT; las indemnizaciones previstas para
el Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito y para el
Certificado contra Accidentes de Tránsito no cobradas por falta
de beneficiarios de la víctima fallecida, una vez transcurrido
el plazo de prescripción liberatoria que indica la póliza del
Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito; el monto de
las multas que se impongan por infracciones vinculadas al
Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito y al Certificado
contra Accidentes de Tránsito, tipificadas en el Texto Único
Ordenado del Reglamento Nacional de Tránsito - Código de
Tránsito y en el Reglamento Nacional de Administración de
Transporte; así como las donaciones de procedencia nacional
y extranjera y los aportes del Gobierno Central.
El Fondo de Compensación del Seguro Obligatorio de
Accidentes de Tránsito y del Certificado contra Accidentes
de Tránsito, así como sus órganos de administración,
iniciarán su funcionamiento una vez formalizada su
instalación, teniendo por objetivo la administración del
fondo económico referido en los párrafos precedentes,
el que permitirá cubrir los daños que se irroguen a las
personas víctimas de accidentes de tránsito ocasionados
por vehículos que no hayan sido identificados y se den a
la fuga, únicamente mediante el pago de las coberturas
que corresponden a gastos médicos y gastos de sepelio.
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
expedirá las normas complementarias que sean necesarias
para la implementación del Fondo de Compensación
del Seguro Obligatorio Accidentes de Tránsito y del
Certificado contra Accidentes de Tránsito, y establecerá
mediante convenios con las compañías aseguradoras y
las Asociaciones de Fondos Regionales o Provinciales
contra Accidentes de Tránsito - AFOCAT, el monto con
los que dichas compañías y asociaciones contribuirán al
fondo y el plazo de dicha contribución.”
Artículo 2.- Modificación al Reglamento del
Fondo de Compensación del Seguro Obligatorio de
Accidentes de Tránsito
Modifíquese los artículos 1, 2 y 3; el segundo y tercer
párrafos del artículo 6; el literal b) del artículo 7; el primer
párrafo del artículo 8; los literales e) y g) del artículo 9;
los literales c), g) y l) del artículo 11; el primer párrafo
del artículo 13; los literales a), b) y c) del artículo 14; el
artículo 15; el literal a) del artículo 16; el artículo 17; el
último párrafo del artículo 18; el primer párrafo y el literal
b) del artículo 19; el artículo 21 y el primer párrafo de la
Primera Disposición Final y Transitoria del Reglamento
del Fondo de Compensación del Seguro Obligatorio de
Accidentes de Tránsito, aprobado por Decreto Supremo
No. 024-2004-MTC; en los siguientes términos:
“Artículo 1.- Alcances
El presente Reglamento regula la finalidad,
organización y régimen de administración del Fondo de

446824 NORMAS LEGALES
Compensación del Seguro Obligatorio de Accidentes de
Tránsito y del Certificado contra Accidentes de Tránsito.”
“Artículo 2.- Definiciones
a) Fondo: Fondo de Compensación del Seguro
Obligatorio de Accidentes de Tránsito y del Certificado
contra Accidentes de Tránsito.
b) Comité: Comité de Administración del Fondo de
Compensación del Seguro Obligatorio de Accidentes de
Tránsito y del Certificado de Accidentes de Tránsito.
(…)
e) SBS: Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones.
(…)
h) Gastos médicos: Comprenden la atención
prehospitalaria, los gastos de atención médica hospitalaria,
quirúrgica, farmacéutica, material de osteosíntesis
y el transporte al lugar donde se recibirá la atención
médica, hospitalaria y quirúrgica y otros gastos que sean
necesarios para el tratamiento y la rehabilitación de la
víctima hasta cinco (05) UIT.
i) Gastos de sepelio: Comprenden el valor del féretro,
carroza, nicho, tumba, capilla ardiente, cremación o urna
hasta, el valor de una (01) UIT.
j) AFOCAT (Asociación de Fondos Regionales o
Provinciales contra Accidentes de Tránsito): Persona de
naturaleza jurídica privada constituida como asociación
conforme al Código Civil y conformada por personas
naturales y/o jurídicas que cuenten con concesión o
autorización otorgada por la autoridad competente para
la prestación de los servicios de transporte provincial de
personas, urbano e interurbano, incluyendo los mototaxis,
con la finalidad principal de administrar los Fondos
Regionales o Provinciales contra Accidentes de Tránsito
conformados por los aportes de sus miembros o asociados,
pudiendo realizar otras actividades complementarias a su
finalidad principal, siempre que dicha asociación cuente
con autorización para emitir CAT.
k) CAT: Certificado contra Accidentes de Tránsito
expedido por la AFOCAT.”
“Artículo 3.- Finalidad del Fondo
El Fondo tiene como finalidad amparar a las víctimas
de accidentes de tránsito ocasionados por vehículos
que no hayan sido identificados y se den a la fuga en el
momento del accidente, únicamente mediante el pago
de las coberturas que corresponden a gastos médicos
y gastos de sepelio, hasta por los importes de cobertura
correspondientes al SOAT o CAT.”
“Artículo 6.- Del Comité
(…)
El Comité estará integrado por dos (02)
representantes del Ministerio, uno de los cuales lo
presidirá; dos (02) representantes de la APESEG; un
(01) representante de la SBS; un (01) representante
de las AFOCAT, y un (01) representante del Consejo
Nacional de Seguridad Vial.
Los miembros del Comité serán designados por
Resolución del Titular de la institución a la que representan,
en el caso del Ministerio, la SBS y el Consejo Nacional
de Seguridad Vial; o mediante acuerdo adoptado por su
máximo órgano de gobierno, en el caso de APESEG;
o mediante el voto directo de cada una de las AFOCAT
inscritas en el Registro a cargo de la SBS y quien
obtenga mayoría simple, en el caso de las AFOCAT; las
designaciones en el caso de la APESEG y de las AFOCAT
deberán inscribirse en el Registro de Personas Jurídicas
de los Registros Públicos. Asimismo, se deberán designar
representantes alternos de cada uno de los miembros del
Comité con las mismas formalidades que los titulares, los
que podrán reemplazar a estos últimos con las mismas
facultades. El cargo de miembro del Comité es un cargo
ad honórem.
(…)”
“Artículo 7.- Sesiones del Comité
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
(…)
b) Sesiones extraordinarias: cuando lo soliciten por lo
menos cuatro (04) de sus miembros o a solicitud de su
Presidente o del Secretario Ejecutivo.
(…)”
“Artículo 8.- Quórum y acuerdos
El quórum para la instalación de cada sesión del
Comité será de cinco (05) de sus miembros con derecho
a voto en primera convocatoria, bastando la presencia de
cuatro (04) de ellos en segunda convocatoria.
(…)”
“Artículo 9.- Funciones del Comité
(…)
e) Promover la contratación del SOAT y del CAT.
(...)
g) Aprobar los términos de los convenios de aportación
a suscribirse con las empresas de seguros y las AFOCAT,
y sus modificaciones.
(…)”
“Artículo 11.- Funciones de la Secretaría Ejecutiva
(…)
c) Celebrar y suscribir con las empresas de seguros
y las AFOCAT los convenios de aportación al Fondo, así
como sus modificaciones;
(…)
g) Disponer, previa evaluación y calificación de
las solicitudes, el pago de los gastos médicos y
gastos de sepelio, de las víctimas por accidentes de
tránsito ocasionados por vehículos que no hayan sido
identificados y se den a la fuga en el momento del
accidente, bajo los mismos términos y condiciones de la
póliza del SOAT o del CAT, y por los montos de dichas
coberturas;
(…)
l) Requerir a las empresas de seguros y a las AFOCAT,
el cumplimiento de los convenios de aportación al Fondo;
(…)”
“Artículo 13.- Fideicomiso
El Comité podrá disponer la celebración de contratos
de fideicomiso con empresas del Sistema Financiero
Nacional autorizadas para desempeñarse como fiduciarias
con excepción de las empresas de seguros y reaseguros,
encargando la administración de los recursos del Fondo,
requiriéndose para la adopción de tal acuerdo de una
mayoría calificada de cuatro (04) votos del número legal
de miembros del Comité.
(…)”
“Artículo 14.- Patrimonio del Fondo
(…)
a) Los aportes de las compañías aseguradoras y de
las AFOCAT que se establecerán de acuerdo a convenios
de aportación;
b) El monto de los beneficios no cobrados del SOAT y
del CAT por falta de beneficiarios de la víctima fallecida,
una vez transcurrido el plazo de prescripción liberatoria
que indica la póliza del SOAT;
c) El monto de las multas que impongan las
autoridades competentes del transporte y tránsito terrestre
por infracciones vinculadas al SOAT y al CAT, tipificadas
en el Texto Único Ordenado del Reglamento Nacional de
Tránsito - Código de Tránsito y en el Reglamento Nacional
de Administración de Transporte;
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
(…)”
“Artículo 15.- Aportes de las empresas de seguros
y las AFOCAT
Los términos y condiciones de los aportes de las
empresas de seguros y las AFOCAT al Fondo de
Compensación del Seguro Obligatorio de Accidentes de
Tránsito y del Certificado contra Accidentes de Tránsito,
serán establecidos en los Convenios de Aportación
celebrados entre la Secretaría Ejecutiva y las empresas
aseguradoras y/o las AFOCAT”.
“Artículo 16.- De los convenios de aportación
(…)
a) Compromiso de las compañías de seguros y de las
AFOCAT de efectuar un aporte al Fondo por cada póliza
del SOAT o CAT vendida;
(…)”
“Artículo 17.- Indemnizaciones por muerte no
cobradas por sus beneficiarios
Las compañías de seguros y las AFOCAT, deberán
entregar al Fondo las indemnizaciones por muerte
derivadas del SOAT y CAT, respectivamente, no cobradas
por sus beneficiarios, vencido el plazo de prescripción
liberatoria que indica la póliza del SOAT y a más tardar
dentro de los treinta (30) días calendario siguientes.
Las indemnizaciones por muerte derivadas del SOAT y
CAT no cobradas por sus beneficiarios vencido el plazo de
prescripción liberatoria que indica la póliza del SOAT, que
no sean derivadas dentro de los treinta (30) días calendario
siguientes, generarán los intereses compensatorios y
moratorios que se devenguen hasta el día en que se efectúe
el pago, de acuerdo a las tasas de interés compensatorio
y moratorio máximas que autorice el Banco Central de
Reserva del Perú para las operaciones activas.”
“Artículo 18.- Gastos médicos
(…)
Los gastos médicos se pagarán mediante reembolso.
Sin embargo, es potestad de la Secretaría Ejecutiva pagar
directamente estos gastos al establecimiento hospitalario
que atendió a la víctima o aquellos que brinden los demás
servicios que constituyen los gastos médicos.
La víctima no tendrá derecho a recibir los beneficios
del Fondo, si por propia decisión deja de recibir el debido
tratamiento hospitalario, por el lapso de 2 años.”
“Artículo 19.- Gastos de Sepelio
Pueden solicitar el pago de los gastos de sepelio
únicamente el cónyuge de la víctima, sus hijos mayores de
edad, sus padres o hermanos, o el que hubiera tenido la
representación legal al momento de ocurrido el accidente,
en ese orden de precedencia, presentando una solicitud a
la que se adjuntará la siguiente documentación:
(…)
b) Copia de la partida de matrimonio, de la partida de
nacimiento que acredite el parentesco, o del documento
que acredite la representación.
(…)”
“Artículo 21.- Verificaciones de oficio
Los órganos de administración del Fondo, previa a
la atención de la solicitud de pago de los beneficios que
éste otorga, están facultados para realizar de oficio las
verificaciones que sean necesarias para determinar su
procedencia, tales como realizar auditorías médicas,
examinar a la persona lesionada por medio del facultativo
que el Fondo designe, solicitar la información de cualquier
naturaleza a los establecimientos de salud o aquellos que
brinden los demás servicios que constituyen los gastos
médicos, y a las empresas de servicios funerarios o que
brinden otros servicios que constituyan gastos de sepelio.
En caso que la víctima o sus familiares no brinden
las facilidades del caso para la realización de estas
verificaciones, el Fondo quedará liberado de la obligación
de pagar los beneficios.”
446825
“DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Primera.- Del apoyo y colaboración que deben
prestar las entidades e instituciones al Fondo
En el ámbito de las facultades y obligaciones
asignadas a las normas vigentes, el Ministerio de Salud
y el Ministerio del Interior, respectivamente, realizarán las
acciones necesarias a fin de brindar atención inmediata
e incondicional a las víctimas de accidentes de tránsito
comprendidas en el ámbito de aplicación del Fondo de
Compensación del Seguro Obligatorio de Accidentes de
Tránsito y del Certificado contra Accidentes de Tránsito.
(…)”
Artículo 3.- Incorporación al Reglamento del
Fondo de Compensación del Seguro Obligatorio de
Accidentes de Tránsito
Incorpórese la Sexta y Sétima Disposiciones Finales y
Transitorias al Reglamento del Fondo de Compensación
del Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito,
aprobado por Decreto Supremo No. 024-2004-MTC, en
los siguientes términos:
“DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
(…)
Sexta.- Plazo para designación de representantes
Las AFOCAT y el Consejo Nacional de Seguridad Vial,
deberán designar a sus representantes titulares y alternos
en un plazo máximo de treinta (30) días calendario contados
a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo. La
falta de representatividad de alguna institución integrante del
Comité no limitará las funciones del mismo.
Sétima.- De los aportes al Fondo
Mientras no se suscriban los convenios de aportación
en donde se establezcan los términos y condiciones de
los aportes, se considerará el 1% de aporte por cada
SOAT o CAT vendido; asimismo, estos aportes tendrán
periodicidad mensual y deberán ser realizados, a más
tardar dentro de los cinco (05) días útiles siguientes a
la fecha de presentación de cifras a la SBS de primas
suscritas del mes inmediato precedente.
Las compañías de seguros y las AFOCAT que no
depositen los aportes en su oportunidad generarán los
intereses compensatorios y moratorios que se devenguen
hasta el día en que se efectúe el pago de acuerdo a las tasas
de interés compensatorio y moratorio máximas que autorice
el Banco Central de Reserva del Perú para las operaciones
activas.”
Artículo 4.- Vigencia
El presente Decreto Supremo entrará en vigencia a
partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial
El Peruano, con excepción de la Sétima Disposición Final
y Transitoria la cual entrará en vigencia a los sesenta (60)
días calendario, contados a partir del día siguiente de su
publicación en el Diario Oficial El Peruano.
Artículo 5.- Refrendo
El presente Decreto Supremo será refrendado por el
Ministro de Transportes y Comunicaciones.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecinueve
días del mes de julio del año dos mil once
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
667899-6
Decreto Supremo que modifica el
Decreto Supremo N° 007-2011-MTC
que aprueba el Código Postal Nacional
y establece el Sistema de Codificación
Postal Nacional
DECRETO SUPREMO
N° 035-2011-MTC
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

446826 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo No. 007-2011-MTC
publicado el 23 de febrero del 2011 en el Diario Oficial El
Peruano, se aprueba el Código Postal Nacional (CPN),
norma técnica que comprende los códigos específicos
de todos los centros poblados del país y que permite
identificar en forma inequívoca los puntos de destino de
los envíos postales dentro del territorio nacional;
Que, el citado Decreto Supremo en su artículo 7,
encarga al Ministerio de Transportes y Comunicaciones
adoptar los mecanismos de difusión que sean necesarios
para facilitar el uso e implementación del Código Postal
Nacional (CPN);
Que, asimismo la Segunda Disposición Complementaria
Final del acotado Decreto Supremo No. 007-2011-MTC,
refiere que el Código Postal Nacional (CPN) entrará en
vigencia al día siguiente de su publicación; con excepción
de las disposiciones previstas en el numeral 4.1 del artículo
4 y el literal a) del artículo 5, referidas a la obligación de
los concesionarios postales y las entidades públicas del
uso y difusión del Código Postal Nacional (CPN), las que
regirán en el plazo de ciento veinte (120) días contado
desde su vigencia, esto es a partir del 18 de agosto de
2011;
Que, para el cumplimiento de las obligaciones de
uso y difusión del Código Postal Nacional, por parte
de los concesionarios postales y entidades públicas,
contempladas en las normas antes citadas, el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones debe proporcionar
previamente las herramientas informáticas que faciliten el
uso e implementación del Código Postal Nacional (CPN),
conforme lo establece el artículo 7 del Decreto Supremo
No. 007-2011-MTC antes citado, para lo cual el Sector
consideró conveniente la contratación de un servicio de
consultoría;
Que, mediante Decreto de Urgencia No. 012-2011,
publicado el 31 de marzo del 2011 en el Diario Oficial
El Peruano, se Dictan Medidas Extraordinarias para
Fortalecer el Fondo de Estabilización Fiscal y Generar
Mayor Ahorro Público, con el Fin de Asegurar la Transición
del Gobierno y Prevenir los Peligros de una Crisis Externa;
suspendiendo hasta el 28 de julio del 2011, la contratación
de servicios de consultoría con personas jurídicas o
naturales, de manera directa o indirecta; por lo que el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones postergó la
contratación de los servicios de consultoría para el diseño
de las herramientas informáticas antes señaladas;
Que, por Decreto de Urgencia No. 026-2011 publicado
el 10 de junio del 2011 en el Diario Oficial El Peruano, se
derogó el Decreto de Urgencia No. 012-2011; sin embargo,
al 18 de agosto de 2011, fecha en la que entraría en vigencia
la obligación de difusión y uso del Código Postal, a cargo de
los operadores postales y las entidades públicas, se estima
que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones no
contará con las herramientas informáticas adecuadas para
la difusión y el uso masivo del Código Postal Nacional (CPN)
y contar con el producto correspondiente;
Que, en tal sentido, resulta necesario postergar la
entrada en vigencia del numeral 4.1 del artículo 4 y el
literal a) del artículo 5 del Decreto Supremo No. 007-
2011-MTC, a efectos que el Ministerio de Transportes
y Comunicaciones pueda contar con las herramientas
mínimas suficientes para permitir a las entidades públicas
y operadores postales cumplir con sus obligaciones;
De conformidad con el numeral 8) del artículo 118 de
la Constitución Política del Perú, la Ley No. 29370, Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, el Decreto Legislativo No. 685 que
declara al servicio postal de necesidad y utilidad pública y
de preferente interés social y su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo No. 032-93-TCC y sus modificatorias;
DECRETA:
Artículo 1.- Postergación de la entrada en vigencia
de las obligaciones de los concesionarios postales
y entidades públicas referidas al uso y difusión del
Código Postal Nacional (CPN)
Modificar la Segunda Disposición Complementaria
Final del Decreto Supremo No. 007-2011-MTC, de
acuerdo al siguiente texto:
“ El presente Decreto Supremo entrará en vigencia
al día siguiente de su publicación; con excepción de las
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
disposiciones previstas en el numeral 4.1 del artículo 4
y el literal a) del artículo 5, que regirán a partir del 01 de
diciembre de 2011”.
Artículo 2.- Refrendo
El presente Decreto Supremo será refrendado por el
Ministro de Transportes y Comunicaciones.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecinueve
días del mes de julio del año dos mil once.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
667899-7
Autorizan funcionamiento de Aceros
y Metales del Sur E.I.R.L. como
Centro de Chatarreo de Vehículos
del Programa para la Renovación del
Parque Automotor
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 107-2011-MTC/16
Lima, 13 de julio de 2011
Vista, la solicitud s/n con P/D Nº 079590 de la empresa
ACEROS Y METALES DEL SUR E.I.R.L. para que se
autorice su funcionamiento como Centro de Chatarreo de
Vehículos; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 023-2011-
MTC se creó el “Programa para la Renovación del
Parque Automotor”, con el objeto de reducir los índices
de accidentabilidad y mejorar la calidad del ambiente
promoviendo la renovación del parque automotor con
vehículos nuevos, mediante el chatarreo de vehículos
de la categoría M1 de encendido por compresión y por
chispa;
Que, con Decreto Supremo Nº 028-2011-MTC, de
fecha 29 de junio de 2011, se aprobó el Reglamento del
“Programa para la Renovación del Parque Automotor”,
estableciéndose los requisitos que deberán cumplir los
vehículos para ingresar a los centros de chatarreo, su
sistema de supervisión, la regulación de la entrega del
incentivo económico para la adquisición de un vehículo
nuevo, entre otros;
Que, el artículo 5º y siguientes del Decreto Supremo
Nº 028-2011-MTC establece las condiciones generales,
los requisitos, los impedimentos y el contenido de las
autorizaciones para operar como Centro de Chatarreo
de Vehículos, indicándose además en el artículo 15º del
mismo cuerpo legal, las obligaciones que deben cumplir
durante el período de su funcionamiento;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 095-2011-
MTC/16 se aprobó la Directiva Nº 001-2011-MTC/16
“Régimen de Autorización y Funcionamiento de los
Centros de Chatarreo de Vehículos del Programa para
la renovación del parque Automotor”, con el objetivo de
establecer el procedimiento a través del cual se regula el
mantenimiento de las condiciones de seguridad y calidad
de los servicios relacionados con el funcionamiento de
los Centros de Chatarreo de Vehículos, así como los
requisitos que deben cumplir las personas jurídicas
para ser autorizadas como Centros de Chatarreo de
Vehículos;
Que, el numeral 6 de la Directiva mencionada determina
como requisitos para la autorización de funcionamiento
como Centro de Chatarreo de Vehículos la presentación de:
Solicitud debidamente firmada y sellada por el representante
legal de la persona jurídica solicitante, indicando razón
o denominación social de la misma, número de Registro
Único de Contribuyentes, y domicilio; nombre, documento
de identidad y domicilio de su representante legal inscrito
en los Registros Públicos; Documento que acredite el objeto
social de la solicitante, debidamente inscrito en el Registro
de Personas Jurídicas de los Registros Públicos; Certificado
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
de vigencia del poder del representante legal, expedido por
la SUNARP con una antigüedad máxima de quince (15) días
hábiles; Declaración jurada firmada por su representante
legal, en la que declare bajo juramento que cumple con
las condiciones generales para operar como Centro de
Chatarreo de Vehículos; Relación del personal de la persona
jurídica solicitante; Planos de ubicación y de distribución
del local que se destinará como Centro de Chatarreo de
Vehículos; Copia simple del documento que acredite la
posesión legítima y el atributo de usar y usufructuar la
infraestructura requerida; Licencia de funcionamiento
emitida por la municipalidad correspondiente; Carta Fianza
Bancaria emitida por una entidad bancaria autorizada por
la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones a favor del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones; y, Póliza de seguros
emitida por una compañía de seguros autorizada por la
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones;
Que, el numeral 8.2 del mismo texto indica que la
autorización de funcionamiento para operar como Centro
de Chatarreo de Vehículos del Proceso de Chatarreo
de Vehículos, así como su modificación, renovación o
caducidad, para surtir efectos jurídicos, será publicada
en el Diario Oficial El Peruano, estando a cargo de
la persona jurídica que la solicite, los costos que
ocasionen dicha publicación, debiendo la DGASA emitir
el acto administrativo correspondiente a la autorización de
funcionamiento como Centro de Chatarreo de Vehículos
en el plazo máximo de treinta (30) días calendario de
presentada la solicitud;
Que, de acuerdo a lo indicado en el Informe Técnico
Nº 022-2011-MTC/16.GMFF, la Asesoría Técnica de la
Dirección General de Asuntos Socio Ambientales señala
que se ha realizado la inspección al domicilio consignado
en el expediente, el mismo que funcionará como Centro
de Chatarreo de Vehículos, habiéndose verificado dentro
de las condiciones de infraestructura inmobiliaria, un
predio con un área mínima de 4000m2 con las siguientes
características: a) Condiciones adecuadas para prestar el
servicio de chatarreo de vehículos; con zonas de ingreso,
salida y estacionamiento de vehículos, cuya operación no
ocasione impactos negativos en el tránsito y la circulación
vehicular; b) Área para el tratamiento y almacenamiento
temporal de los residuos generados por el proceso de
chatarreo en estricto cumplimiento de la Ley General
de Residuos Sólidos, Ley Nº 27314; c) Área destinada
a oficinas administrativas para el funcionamiento del
centro de chatarreo y de la entidad certificadora; d)
En caso de que el Centro de Chatarreo de Vehículos
cuente con dos o más líneas de chatarreo se requerirá
un área complementaria mínima de 300 m2 por cada
línea adicional; y, e) Equipos destinados a garantizar la
destrucción total de los vehículos por medios mecánicos;
Que, en consideración a lo establecido en los
párrafos anteriores, y conforme a lo señalado en el
informe técnico emitido, el expediente presentado por la
empresa Aceros y Metales del Sur E.I.R.L. para que se le
otorgue la autorización de funcionamiento como Centro
de Chatarreo de Vehículos cumple con los requisitos
exigidos por las normas sobre la materia, por lo cual
resulta procedente emitir la referida autorización dentro
del plazo establecido;
Que, el numeral 8.2 de la Directiva Nº 001-2011-
MTC/16 “Régimen de Autorización y Funcionamiento de
los Centros de Chatarreo de Vehículos del Programa
para la Renovación del Parque Automotor”, aprobada con
Resolución Directoral Nº 095-2011-MTC/16 dispone que
la resolución de autorización de funcionamiento como
Centro de Chatarreo de Vehículos deberá ser publicada
en el Diario Oficial El Peruano, debiendo el solicitante
costear los costos de dicha publicación;
De conformidad con la Ley Nº 27181, Ley General de
Transporte y Tránsito Terrestre; Ley Nº 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General; Decreto Supremo
Nº 023-2011-MTC, que aprueba el Programa para la
Renovación del Parque Automotor; el Decreto Supremo
Nº 028-2011-MTC, que aprueba el Reglamento del
Programa para la Renovación del Parque Automotor; y, la
Resolución Directoral Nº 095-2011-MTC/16;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- AUTORIZAR el funcionamiento de la
empresa ACEROS Y METALES DEL SUR E.I.R.L. como
446827
Centro de Chatarreo de Vehículos del Programa para
la Renovación del Parque Automotor, al que aluden los
Decretos Supremos Nº 023-2011-MTC y Nº 028-2011-
MTC, la misma que se encuentra ubicada en Av. Los
Algarrobos Mz. “L-1”, Sub-Lt. “1-B”, Cooperativa de
Colonizadores Las Vertientes de Tablada de Lurín, Distrito
de Villa El Salvador, de conformidad a lo indicado en la
parte considerativa de la presente resolución.
Artículo 2º.- La vigencia de la autorización de
funcionamiento como Centro de Chatarreo de Vehículos
será de tres (03) años, contados a partir de la publicación
de la Resolución Directoral en el Diario Oficial El
Peruano.
Artículo 3º.- ACEROS Y METALES DEL SUR E.I.R.L.
deberá presentar a la DGASA la Carta Fianza a que alude
el artículo 6.9 del Decreto Supremo Nº 028-2011-MTC de
manera inmediata a la fecha de su expedición por una
entidad bancaria autorizada por la Superintendencia de
Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones.
Artículo 4º.- El plazo dentro del cual la empresa
ACEROS Y METALES DEL SUR E.I.R.L. deberá iniciar
sus operaciones como Centro de Chatarreo de Vehículos,
no podrá exceder los cuarenta y cinco (45) días calendario
de otorgada la autorización de funcionamiento, debiendo
comunicar a la DGASA la fecha exacta del inicio de sus
operaciones.
Artículo 5º.- Para el inicio de las operaciones, la
empresa ACEROS Y METALES DEL SUR E.I.R.L. deberá
cumplir con lo dispuesto por el artículo 5º del Decreto
Supremo Nº 028-2011-MTC.
Artículo 6º.- REMITIR copia de la presente Resolución
Directoral a la empresa ACEROS Y METALES DEL SUR
E.I.R.L. para su conocimiento y fines que considere
pertinentes.
Artículo 7º.- REMITIR la presente Resolución Directoral
al Diario Oficial El Peruano, para su publicación.
Artículo 8º.- La presente Resolución Directoral se
encuentra sujeta a las acciones que realice la DGASA en
el cumplimiento de sus funciones.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
URSULA NATTY QUINTANA CASTELLANOS
Directora General
Dirección General de Asuntos Socio Ambientales
666592-1
Autorizan a Inspecciones Técnicas
Vehiculares S.A.C. - ITEV S.A.C., como
Centro de Inspección Técnica Vehicular
en local ubicado en la provincia de Ica
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 2043-2011-MTC/15
Lima, 3 de junio de 2011
VISTOS:
Los Partes Diarios Nºs. 028881, 049079 y 054954,
presentados por la empresa INSPECCIONES TECNICAS
VEHICULARES S.A.C. – ITEV S.A.C.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 058-2003-MTC
y sus modificatorias, se aprobó el Reglamento Nacional
de Vehículos, el mismo que tiene como objeto establecer
los requisitos y características técnicas que deben cumplir
los vehículos para que ingresen, se registren, transiten,
operen y se retiren del sistema nacional de transporte
terrestre;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 025-2008-MTC/15,
y sus modificatorias se aprobó el Reglamento Nacional
de Inspecciones Técnicas Vehiculares, en adelante El
Reglamento, el mismo que tiene como objeto regular el
Sistema Nacional de Inspecciones Técnicas Vehiculares
de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29237, cuya
finalidad constituye certificar el buen funcionamiento y
mantenimiento de los vehículos que circulan por las vías
públicas terrestres a nivel nacional; así como, verificar que

446828 NORMAS LEGALES
éstos cumplan con las condiciones y requisitos técnicos
establecidos en la normativa nacional, con el propósito de
garantizar la seguridad del transporte y el tránsito terrestre
y las condiciones ambientales saludables;
Que, con el Informe Nº 236 -2011-MTC/15.03.CITV.
heag, se concluye que la empresa INSPECCIONES
TECNICAS VEHICULARES S.A.C. – ITEV S.A.C., ha
cumplido con presentar los requisitos establecidos
en el Artículo 37º de El Reglamento, por lo que resulta
procedente emitir el acto administrativo correspondiente;
siendo de aplicación, además, los principios de
informalismo, de presunción de veracidad y de privilegio
de los controles posteriores contenidos en el artículo IV
del Título Preliminar de la Ley Nº 27444;
De conformidad con la Ley Nº 27444, Ley de
Procedimiento Administrativo General, Ley Nº 29370, Ley
de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones; la Ley Nº 27181, Ley General de
Transporte y Tránsito Terrestre; aprobado por el Decreto
Supremo Nº 058-2003-MTC y el Reglamento Nacional de
Inspecciones Técnicas Vehiculares aprobado mediante el
Decreto Supremo Nº 25-2008-MTC;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar por el plazo de cinco
(05) años a la empresa INSPECCIONES TECNICAS
VEHICULARES S.A.C. – ITEV S.A.C., como Centro de
Inspección Técnica Vehicular para operar dos (02) líneas
de inspección técnica vehicular: una (01) línea tipo pesada
y una (01) tipo liviano, en el local ubicado en: Camino a la
Huacachina s/n, provincia y departamento de Ica.
Artículo Segundo.- La empresa autorizada deberá
obtener, dentro del plazo máximo de ciento veinte (120)
días calendario a contarse a partir del día siguiente de
la publicación de la presente Resolución Directoral la
“Conformidad de Inicio de Operaciones” expedido por
esta Dirección General, la misma que será emitida luego
de recepcionar los siguientes documentos: Certificado
de Homologación de Equipos, Certificado de Inspección
Inicial y la Constancia de Calibración de equipos emitidos
todos ellos por una Entidad Supervisora autorizada o
alguna empresa inspectora legalmente establecida en el
país y cuya casa matriz esté asociada a la Internacional
Federation Of Inspection Agencies-IFIA.
Artículo Tercero.- Es responsabilidad de la empresa
INSPECCIONES TECNICAS VEHICULARES S.A.C. – ITEV
S.A.C., renovar oportunamente las Cartas Fianza presentadas
a efectos de respaldar las obligaciones contenidas en el
Reglamento Nacional de Inspecciones Técnicas Vehiculares
durante la vigencia de la autorización, antes del vencimiento
de los plazos señalados en el siguiente cuadro:
Fecha máxima de
ACTO
presentación
Primera renovación de la Carta Fianza 16 de junio de 2011
Segunda renovación de la Carta Fianza 16 de junio de 2012
Tercera renovación de la Carta Fianza 16 de junio de 2013
Cuarta renovación de la Carta Fianza 16 de junio de 2014
Quinta renovación de la Carta Fianza 16 de junio de 2015
En caso que la empresa autorizada no cumpla con
presentar la renovación de la Carta Fianza antes de su
vencimiento, se procederá conforme a lo establecido
en el literal c), Artículo 45º del Reglamento Nacional
de Inspecciones Técnicas Vehiculares, referida a la
caducidad de la autorización.
Artículo Cuarto.- La empresa INSPECCIONES
TECNICAS VEHICULARES S.A.C. – ITEV S.A.C., bajo
responsabilidad, debe presentar a la Dirección General
de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones la renovación de la póliza de seguro de
responsabilidad civil contratada, antes del vencimiento de
los plazos señalados en el siguiente cuadro:
Fecha máxima de
ACTO
presentación
Primera renovación o contratación de
22 de enero de 2012
nueva póliza
Segunda renovación o contratación de
22 de enero de 2013
nueva póliza
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
Fecha máxima de
ACTO
presentación
Tercera renovación o contratación de
22 de enero de 2014
nueva póliza
Cuarta renovación o contratación de
22 de enero de 2015
nueva póliza
Quinta renovación o contratación de
22 de enero de 2016
nueva póliza
En caso que la empresa autorizada no cumpla con
presentar la renovación o contratación de una póliza de
seguros antes de su vencimiento, se procederá conforme
a lo establecido en el literal c), artículo 45º del Reglamento
Nacional de Inspecciones Técnicas Vehiculares, referida
a la caducidad de la autorización.
Artículo Quinto.- Disponer que ante el incumplimiento
de las obligaciones administrativas por parte de la empresa
INSPECCIONES TECNICAS VEHICULARES S.A.C. –
ITEV S.A.C., a través de su Centro de Inspección Técnica
Vehicular, se apliquen las sanciones administrativas
establecidas en la Tabla de Infracciones y Sanciones
correspondiente.
Artículo Sexto.- Remitir a la Superintendencia
Nacional de Transportes de Personas, Carga y Mercancías
- SUTRAN, copia de la presente Resolución Directoral
para las acciones de control conforme a su competencia.
Artículo Sétimo.- La presente Resolución Directoral
surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en
el Diario Oficial el Peruano, siendo de cargo de la empresa
INSPECCIONES TECNICAS VEHICULARES S.A.C.
– ITEV S.A.C., los gastos que origine su publicación.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
GENARO HUMBERTO SOTO ARDILES
Director General
Dirección General de Transporte Terrestre
661209-1
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA
Establecen disposiciones para la
aplicación de la Tipificación y Escala de
Multas y Sanciones de Hidrocarburos a
cargo de la Gerencia de Fiscalización de
Gas Natural, Gerencia de Fiscalización
de Hidrocarburos Líquidos y de la
Gerencia General
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIÓN EN ENERGÍA Y MINERÍA
OSINERGMIN Nº 134-2011-OS/CD
Lima, 12 de julio de 2011
VISTO:
El Memorando Nº GFGN/ALGN-584-2011 de la
Gerencia de Fiscalización de Gas Natural y el Memorando
Nº GFHL/DPD-1905-2011 de la Gerencia de Fiscalización
de Hidrocarburos Líquidos.
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo establecido en el literal c)
del artículo 3º de la Ley Nº 27332, Ley Marco de los
Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
Servicios Públicos, la función normativa de los Organismos
Reguladores comprende la facultad exclusiva de dictar,
entre otros, normas de carácter general;
Que, según lo dispuesto por el artículo 22 del
Reglamento General de OSINERGMIN aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM, la función
normativa de carácter general es ejercida de manera
exclusiva por el Consejo Directivo de OSINERGMIN, a
través de resoluciones;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el literal
b) del artículo 9º de la Ley Nº 26734, Ley de Creación
de OSINERGMIN, el Consejo Directivo determina las
instancias competentes para el ejercicio de su función
fiscalizadora y sancionadora;
Que, en virtud de ello, a través de la Resolución de
Consejo Directivo Nº 642-2007-OS/CD, se estableció,
entre otros, la normatividad que sería materia de sanción
por parte de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural y
de la Gerencia de Fiscalización de Hidrocarburos Líquidos,
estableciéndose que en los casos no contemplados en
dicha resolución continuarán siendo supervisados por la
Gerencia General;
Que, de otro lado, mediante Acuerdos Nºs 01-28-2008
y 01-05-2009, el Consejo Directivo de OSINERGMIN
determinó que todas las actividades de explotación
(producción y desarrollo), procesamiento y transporte
por ductos, que se realicen como consecuencia de
la operación de un lote deben ser supervisadas y
fiscalizadas por la Gerencia de Fiscalización a la cual
la Gerencia General le ha asignado la supervisión y
fiscalización de las actividades de explotación del lote;
asimismo, dispuso que las actividades de exploración del
sub sector Hidrocarburos, en el ámbito de supervisión y
fiscalización, están bajo la responsabilidad de la Gerencia
de Fiscalización de Hidrocarburos Líquidos, precisándose
que las actividades de exploración que sean necesarias
realizar en un lote, luego de que la supervisión y
fiscalización de las actividades de explotación del mismo
fue asignado a una determinada Gerencia de Fiscalización,
serán supervisadas y fiscalizadas por la misma Gerencia;
Que, adicionalmente, con Acuerdo Nº 02-20-2011, el
Consejo Directivo de OSINERGMIN dispuso que todas
las actividades de hidrocarburos que se desarrollen como
parte de las operaciones de explotación (producción y
desarrollo), procesamiento de hidrocarburos (gas natural,
líquidos de gas natural, hidrocarburos líquidos y/o GLP) y
transporte por ductos, deben ser supervisadas, fiscalizadas
y/o sancionadas por la Gerencia de Fiscalización que
haya designado la Gerencia General., lo que no abarca
la función de supervisar las existencias mínimas y
medias, las cuales son competencia de la Gerencia de
Fiscalización de Hidrocarburos Líquidos;
Que, en virtud a lo antes expuesto, resulta necesario
disponer que la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural
en su calidad de órgano instructor y sancionador, podrá
aplicar la Tipificación y Escala de Multas y Sanciones de
Hidrocarburos, contenida en la Tipificación de Infracciones
y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN,
aprobada por Resolución de Consejo Directivo Nº 028-
2003-OS/CD así como sus normas modificatorias y
sustitutorias, a excepción de la normatividad vinculada
a las existencias mínimas y medias; para sancionar
los incumplimientos derivados de las actividades de
hidrocarburos que se desarrollen como parte de las
operaciones de explotación (producción y desarrollo),
procesamiento de hidrocarburos (gas natural, líquidos de
gas natural, hidrocarburos líquidos y/o GLP) y transporte
por ductos, que le han sido designadas por la Gerencia
General para ser supervisadas fiscalizadas o sancionadas,
establecidos en el artículo 1º de la Resolución de Consejo
Directivo Nº 642-2007-OS/CD.
Que, en ese mismo sentido, corresponde disponer que
la Gerencia de Fiscalización de Hidrocarburos líquidos,
en su calidad de órgano instructor y sancionador podrá
aplicar la Tipificación de Infracciones y Escala de Multas
y Sanciones de la Gerencia de Fiscalización de Gas
Natural, aprobada por Resolución de Consejo Directivo
Nº 388-2007-OS/CD así como sus normas modificatorias
y sustitutorias, para sancionar los incumplimientos
derivados de las actividades de hidrocarburos que
se desarrollen como parte de las operaciones de
explotación (producción y desarrollo), procesamiento
de hidrocarburos (gas natural, líquidos de gas natural,
hidrocarburos líquidos y/o GLP) y transporte por ductos,
que le han sido designadas por la Gerencia General para
446829
ser supervisadas fiscalizadas o sancionadas, establecidos
en el artículo 3º de la Resolución de Consejo Directivo Nº
642-2007-OS/CD ;
Que, así también resulta necesario disponer que la
Gerencia General en su calidad de órgano sancionador,
podrá aplicar la Tipificación y Escala de Multas y
Sanciones de Hidrocarburos, contenida en la Tipificación
de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de
OSINERGMIN, aprobada por Resolución de Consejo
Directivo Nº 028-2003-OS/CD o la Tipificación de
Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de la
Gerencia de Fiscalización de Gas Natural, aprobada por
Resolución de Consejo Directivo Nº 388-2007-OS/CD,
que incluye sus normas modificatorias y sustitutorias; en
los casos en que la Gerencia de Fiscalización de Gas
Natural y la Gerencia de Fiscalización de Hidrocarburos
Líquidos actúen únicamente como órganos instructores;
Que, conforme a lo dispuesto en el último párrafo del
artículo 25º del Reglamento General de OSINERGMIN
aprobado por Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM,
se exceptúan de la prepublicación los reglamentos
considerados de urgencia, expresándose las razones que
fundamentan dicha excepción;
Que, en ese sentido, teniendo en cuenta que a la
fecha se vienen desarrollando actividades de explotación
(producción y desarrollo), procesamiento y transporte por
ductos de hidrocarburos, en los cuales resulta necesario
que se defina el órgano de la institución que va a tener a
su cargo las funciones de órgano instructor y sancionador,
respecto al marco normativo aplicable al sub sector
Hidrocarburos, corresponde exceptuar a la presente
norma del requisito de prepublicación en el Diario Oficial
El Peruano, conforme lo señalado en el considerando
precedente;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 3º
del Reglamento de la Ley Nº 29091, las entidades de
la Administración Pública se encuentran obligadas a
publicar en el Portal del Estado Peruano y en sus Portales
Institucionales, entre otras, las disposiciones legales
que aprueben directivas, lineamientos o reglamentos
técnicos relacionados con la aplicación de sanciones
administrativas;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Marco de
los Organismos Reguladores de la Inversión Privada en
los Servicios Públicos, Ley Nº 27332 y por el literal c) del
artículo 23º del Reglamento General de OSINERGMIN,
aprobado por el Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM; y
Con la opinión favorable de la Gerencia General, de la
Gerencia Legal, de la Gerencia de Fiscalización de Gas
Natural y de la Gerencia de Fiscalización de Hidrocarburos
Líquidos;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Gerencia de Fiscalización de Gas
Natural
Disponer que la Gerencia de Fiscalización de Gas
Natural, en su calidad de órgano instructor y sancionador,
podrá aplicar la Tipificación y Escala de Multas y Sanciones
de Hidrocarburos, contenida en la Tipificación de Infracciones
y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN, aprobada
por Resolución de Consejo Directivo Nº 028-2003-OS/CD así
como sus normas modificatorias y sustitutorias, a excepción
de la normatividad vinculada a las existencias mínimas y
medias.
La aplicación de la citada Escala se realizará
para sancionar los incumplimientos derivados de las
actividades de hidrocarburos establecidas en el artículo
1º de la Resolución de Consejo Directivo Nº 642-2007-
OS/CD que se desarrollen como parte de las operaciones
de explotación (producción y desarrollo), procesamiento
de hidrocarburos (gas natural, líquidos de gas natural,
hidrocarburos líquidos y/o GLP) y transporte por ductos,
que le han sido designadas por la Gerencia General para
ser supervisadas, fiscalizadas o sancionadas.
Artículo 2º.- Gerencia de Fiscalización de
Hidrocarburos Líquidos
Disponer que la Gerencia de Fiscalización de
Hidrocarburos líquidos, en su calidad de órgano instructor
y sancionador, podrá aplicar la Tipificación de Infracciones
y Escala de Multas y Sanciones de la Gerencia de
Fiscalización de Gas Natural, aprobada por Resolución
de Consejo Directivo Nº 388-2007-OS/CD así como sus
normas modificatorias y sustitutorias.
 El Peruano
446830 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 20 de julio de 2011

La aplicación de la citada Escala se realizará
para sancionar los incumplimientos derivados de las
actividades de hidrocarburos establecidos en el artículo
3º de la Resolución de Consejo Directivo Nº 642-2007-
OS/CD que se desarrollen como parte de las operaciones
de explotación (producción y desarrollo), procesamiento
de hidrocarburos (gas natural, líquidos de gas natural,
hidrocarburos líquidos y/o GLP) y transporte por ductos,
que le han sido designadas por la Gerencia General para
ser supervisadas, fiscalizadas o sancionadas.
Artículo 3º.- Gerencia General
Disponer que la Gerencia General en su calidad de
órgano sancionador, podrá aplicar la Tipificación y Escala
de Multas y Sanciones de Hidrocarburos, contenida
en la Tipificación de Infracciones y Escala de Multas y
Sanciones de OSINERGMIN, aprobada por Resolución
de Consejo Directivo Nº 028-2003-OS/CD o la Tipificación
de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de la
Gerencia de Fiscalización de Gas Natural, aprobada por
Resolución de Consejo Directivo Nº 388-2007-OS/CD,
que incluye sus normas modificatorias y sustitutorias; en
los casos en que la Gerencia de Fiscalización de Gas
Natural y la Gerencia de Fiscalización de Hidrocarburos
Líquidos actúen únicamente como órganos instructores,
en los casos no incluidos en los artículos 1º y 2º de la
presente resolución.
Artículo 4º.- Publicación
Autorizar la publicación de la presente resolución en
el Diario Oficial El Peruano, así como su publicación,
conjuntamente con la Exposición de Motivos, en el portal
electrónico de OSINERGMIN (www.osinergmin.gob.pe), y
en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe).
Artículo 5º.- Vigencia
La presente Resolución entrará en vigencia desde
el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El
Peruano.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
OSINERGMIN
666832-1
Que, según el informe de vistos –el cual forma parte
integrante de la presente Resolución de conformidad
con lo dispuesto por el artículo 6.2 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General, Ley Nº 27444– se
ha procedido a publicar en el Diario Oficial El Peruano el
proyecto de Resolución que aprueba la fórmula tarifaria,
estructura tarifaria y metas de gestión y los costos
máximos de las unidades de medida de las actividades
que componen los precios de los servicios colaterales;
se realizó la Audiencia Pública, y se ha presentado el
Estudio Tarifario Final y el Informe de conformidad a la
propuesta final de los costos máximos de las unidades
de medida de las actividades que componen los precios
de los servicios colaterales (que contienen la evaluación
de los comentarios realizados a los proyectos publicados
y los expresados con ocasión de la Audiencia Pública),
por lo que corresponde emitir la resolución que dé por
concluido el procedimiento;
El Consejo Directivo en su sesión del 28/06/2011;
HA RESUELTO:
Artículo 1º.- Aprobar la fórmula tarifaria que será
de aplicación por EMPSSAPAL S.A. para el próximo
quinquenio regulatorio, y que se detalla a continuación:
1. Por el Servicio de Agua Potable 2. Por el Servicio de Alcantarillado
T1 = To (1 + 0,000) (1 + ĭ) T1 = To (1 + 0,000) (1 + ĭ)
T2 = T1 (1 + 0,000) (1 + ĭ) T2 = T1 (1 + 0,000) (1 + ĭ)
T3 = T2 (1 + 0,042) (1 + ĭ) T3 = T2 (1 + 0,044) (1 + ĭ)
T4 = T3 (1 + 0,000) (1 + ĭ) T4 = T3 (1 + 0,000) (1 + ĭ)
T5 = T4 (1 + 0,000) (1 + ĭ) T5 = T4 (1 + 0,000) (1 + ĭ)
Donde:
To : Tarifa media de las estructura tarifarias vigentes
T1 : Tarifa media que corresponde al año 1
T2 : Tarifa media que corresponde al año 2
T3 : Tarifa media que corresponde al año 3
T4 : Tarifa media que corresponde al año 4
T5 : Tarifa media que corresponde al año 5
ĭ : Tasa de crecimiento del Índice de Precios al por
Mayor

Artículo 2º.- Aprobar las estructura tarifaria para

SUPERINTENDENCIA el próximo quinquenio regulatorio, y que se detallan a
continuación.
NACIONAL DE SERVICIOS Por los servicios de Agua Potable y
Alcantarillado.
DE SANEAMIENTO A. LOCALIDAD DE SICUANI
Aprueban fórmula tarifaria que será de a. Cargo fijo (S/. /Mes): 1,20. Se reajusta por efecto de
aplicación por EMPSSAPAL S.A. para la inflación de acuerdo a lo establecido en el Reglamento
General de Tarifas.
el próximo quinquenio regulatorio
b. Cargo por volumen de agua potable
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 024-2011-SUNASS-CD
CLASE RANGOS Tarifa (S/./m3)
Lima, 15 de julio de 2011 CATEGORÍA m3/mes Año 1 Año 2 Año 3 (1) Año 4 Año 5
RESIDENCIAL
VISTO:
Social 0 a 15 0,528 0,528 0,550 0,550 0,550
El Informe Nº 021-2011-SUNASS-110 emitido por la 15 a más 0,639 0,639 0,666 0,666 0,666
Gerencia de Regulación Tarifaria, que presenta el Estudio
Doméstico 0a8 0,528 0,528 0,550 0,550 0,550
Tarifario Final de la fórmula tarifaria, estructura tarifaria y metas
de gestión que serán aplicadas por la Empresa Municipal 8 a 20 0,608 0,608 0,634 0,634 0,634
Prestadora de Servicios de Saneamiento de las Provincias 20 a más 1,046 1,046 1,090 1,090 1,090
Alto Andinas Sociedad Anónima - EMPSSAPAL S.A. para
el próximo quinquenio; así como los costos máximos de NO RESIDENCIAL
las unidades de medida de las actividades requeridas para Comercial 0 a 24 0,828 0,828 0,863 0,863 0,863
establecer los precios de los servicios colaterales que serán de 24 a más 1,362 1,362 1,419 1,419 1,419
aplicación por EMPSSAPAL S.A. para el próximo quinquenio.
Industrial 0 a 60 1,449 1,449 1,510 1,510 1,510
CONSIDERANDO: 60 a más 2,122 2,122 2,211 2,211 2,211
Estatal 0 a 20 0,810 0,810 0,844 0,844 0,844
Que, mediante Resolución Nº 014-2009-SUNASS-GRT
del 10 de agosto del 2009 se iniciaron los procedimientos 20 a más 1,314 1,314 1,369 1,369 1,369
de aprobación de la fórmula tarifaria, estructura tarifaria y
metas de gestión así como la determinación de precios de (1) Estas tarifas incorporan el incremento previsto en la fórmula
servicios colaterales; tarifaria de 4,2% en el año 3.
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES 446831
c. Cargo por volumen de alcantarillado: Estatal 0 a 20 0,024 0,024 0,025 0,025 0,025
20 a más 0,045 0,045 0,047 0,047 0,047
CLASE RANGOS Tarifa (S/./m3)
CATEGORÍA m3/mes Año 1 Año 2 Año 3 (2) Año 4 Año 5 (4) Estas tarifas incorporan el incremento previsto en la fórmula
tarifaria de 4,4% en el año 3.
RESIDENCIAL
0 a 15 0,190 0,190 0,198 0,198 0,198 d. Asignación Máxima de Consumo
Social
15 a más 0,231 0,231 0,241 0,241 0,241
0a8 0,190 0,190 0,198 0,198 0,198 VOLUMEN ASIGNADO (m3/mes)
Doméstico 8 a 20 0,220 0,220 0,230 0,230 0,230 Social Doméstico Comercial Industrial Estatal
20 a más 0,377 0,377 0,394 0,394 0,394 10 15 20 20 20
NO RESIDENCIAL En el estudio tarifario se detalla las asignaciones
0 a 24 0,299 0,299 0,312 0,312 0,312 de consumo establecidas anualmente por cada tipo de
Comercial categoría.
24 a más 0,491 0,491 0,513 0,513 0,513 Artículo 3º.- Aprobar las metas de gestión para
0 a 60 0,523 0,523 0,546 0,546 0,546 el próximo quinquenio, así como los mecanismos de
Industrial evaluación del cumplimiento de las metas de gestión
60 a más 0,765 0,765 0,799 0,799 0,799
e incrementos tarifarios, los cuales se encuentran
0 a 20 0,292 0,292 0,305 0,305 0,305 contenidos en el Anexo Nº 1.
Estatal
20 a más 0,474 0,474 0,495 0,495 0,495 Artículo 4º.- Disponer la aplicación de la estructura
tarifaria establecidas en la presente resolución, a partir del
(2) Estas tarifas incorporan el incremento previsto en la fórmula próximo ciclo de facturación.
tarifaria de 4,4% en el año 3. Artículo 5º.- Disponer la creación de un fondo para
financiar las inversiones con recursos propios que
d. Asignación Máxima de Consumo forman parte de la fórmula tarifaria y estructuras tarifarias
aprobadas, que sólo podrá ser utilizado para tales fines.
VOLUMEN ASIGNADO (m3/mes)
Si se comprueba un uso distinto, la SUNASS comunicará
este hecho al titular de las acciones representativas del
Social Doméstico Comercial Industrial Estatal capital social y a la Contraloría General de la República.
15 15 24 60 20 Para constituir el referido fondo, EMPSSAPAL S.A.
deberá destinar mensualmente en cada uno de los años
del periodo quinquenal, los porcentajes de los ingresos
B. LOCALIDAD DE SANTO TOMÁS totales por los servicios de agua potable y alcantarillado
señalados en el Anexo Nº 2 de la presente resolución.
a. Cargo fijo (S/. /Mes): 1,20. Se reajusta por efecto de Artículo 6º.- Aprobar los costos máximos de las
la inflación de acuerdo a lo establecido en el Reglamento unidades de medida de las actividades que componen los
General de Tarifas. precios de los servicios colaterales que EMPSSAPAL S.A.
presta a sus usuarios, los cuales se encuentran contenidos
b. Cargo por volumen de agua potable en el Anexo Nº 3 de la presente resolución.
Artículo 7º.- Disponer la aplicación de los costos
máximos de las unidades de medida de las actividades
CLASE RANGOS Tarifa (S/./m3) que componen los precios de los servicios colaterales
CATEGORÍA m3/mes Año 1 Año 2 Año 3 (3) Año 4 Año 5 establecido en el Anexo Nº 3 a partir del día siguiente de
RESIDENCIAL la publicación de la presente Resolución.
Artículo 8º.- La presente Resolución deberá ser publicada
Social 0 a 10 0,169 0,169 0,176 0,176 0,176 en el diario Oficial El Peruano. La Exposición de Motivos, los
10 a más 0,390 0,390 0,406 0,406 0,406 Anexos Nº 1, 2, 3, el Estudio Tarifario Final y el Informe de
conformidad a la propuesta final de los costos máximos de
Doméstico 0a8 0,188 0,188 0,196 0,196 0,196
las unidades de medida de las actividades que componen
8 a 20 0,270 0,270 0,281 0,281 0,281 los precios de los servicios colaterales se consignarán en la
20 a más 0,445 0,445 0,464 0,464 0,464 página web de la SUNASS: www.sunass.gob.pe.
NO RESIDENCIAL Con la intervención de los señores consejeros José
Salazar Barrantes, Jorge Olivarez Vega, Marlene Inga
Comercial 0 a 20 0,443 0,443 0,462 0,462 0,462
Coronado y Julio Durand Carrión.
20 a más 0,717 0,717 0,747 0,747 0,747
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Industrial 0 a más 0,717 0,717 0,747 0,747 0,747
Estatal 0 a 20 0,233 0,233 0,243 0,243 0,243 JOSÉ SALAZAR BARRANTES
Presidente Consejo Directivo
20 a más 0,445 0,445 0,464 0,464 0,464

(3) Estas tarifas incorporan el incremento previsto en la fórmula

666768-1
tarifaria de 4,2% en el año 3.
Aprueban Metodología para determinar
c. Cargo por volumen de alcantarillado: el pago adicional por exceso de
concentración de los parámetros fijados en
CLASE RANGOS Tarifa (S/./m3)
Anexo 1 del D.S. Nº 021-2009-VIVIENDA
CATEGORÍA m3/mes Año 1 Año 2 Año 3 (4) Año 4 Año 5
y modifican el Reglamento General
RESIDENCIAL
de Tarifas, así como el Reglamento de
Social 0 a 10 0,017 0,017 0,018 0,018 0,018
Calidad de la Prestación de los Servicios
10 a más 0,039 0,039 0,041 0,041 0,041
de Saneamiento
Doméstico 0a8 0,019 0,019 0,020 0,020 0,020
8 a 20 0,027 0,027 0,028 0,028 0,028 RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
20 a más 0,045 0,045 0,047 0,047 0,047
Nº 025-2011-SUNASS-CD
NO RESIDENCIAL Lima, 15 de julio de 2011
Comercial 0 a 20 0,045 0,045 0,047 0,047 0,047
VISTO:
20 a más 0,072 0,072 0,075 0,075 0,075
El Informe Nº 021-2011-SUNASS/100 presentado
Industrial 0 a más 0,072 0,072 0,075 0,075 0,075 por la Gerencia de Políticas y Normas, que contiene (i)

446832 NORMAS LEGALES
la propuesta de metodología para la determinación de los
pagos adicionales por exceso de concentración respecto
de los Valores Máximos Admisibles de las descargas
de aguas residuales no domésticas en el servicio de
alcantarillado, (ii) derogación del literal “j” del artículo
47º del Reglamento General de Tarifas, aprobado por
Resolución de Consejo Directivo Nº 009-2007-SUNASS,
(iii) modificación el artículo 42º del Reglamento de Calidad
de la Prestación de los Servicios de Saneamiento,
aprobado por Resolución de Consejo Directivo Nº 011-
2007-SUNASS y otras normas complementarias, su
correspondiente Exposición de Motivos y la evaluación de
comentarios recibidos;
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 15º de la Ley General de Servicios de
Saneamiento, Ley Nº 26338, establece que los usuarios
de los servicios de saneamiento tienen la obligación de
hacer uso adecuado de dichos servicios, no dañar la
infraestructura correspondiente y cumplir con las normas
que los Reglamentos de las entidades prestadoras
establezcan;
Que, el literal i) del artículo 72º del Texto Único
Ordenado del Reglamento de la Ley General de Servicios
de Saneamiento, aprobado por Decreto Supremo Nº 023-
2005-VIVIENDA, en adelante el T.U.O., señala que está
prohibido arrojar en las redes de desagüe, elementos que
contravengan las normas de calidad de los efluentes;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 021-2009-
VIVIENDA, se aprobaron Valores Máximos Admisibles
(VMA) de las descargas de aguas residuales no
domésticas en el sistema de alcantarillado sanitario,
establecidos en sus Anexos Nº 1 y Nº 2. Asimismo, se
modificó el literal h) del artículo 56º del T.U.O. señalando,
que es derecho de la EPS cobrar el costo adicional por
las cargas contaminantes descargadas en el sistema de
alcantarillado que superaren los VMA establecidos por la
normatividad vigente;
Que, al respecto el literal j) del artículo 47º del
Reglamento General de Tarifas, aprobado por Resolución
de Consejo Directivo Nº 009-2007-SUNASS, define el
costo adicional por cargas en el sistema de alcantarillado
que superen el límite máximo establecido en el Reglamento
de Prestación de Servicios de la EPS como un servicio
colateral;
Que, asimismo el artículo 42º del Reglamento de
Calidad de la Prestación de los Servicios de Saneamiento
señala que las EPS podrán cobrar, a los usuarios, el
costo adicional por descargas permitidas en el sistema de
alcantarillado que superen el límite de volumen máximo
establecido, de acuerdo con las disposiciones sobre
servicios colaterales aprobadas por la SUNASS;
Que, habiéndose definido al pago por las cargas
contaminantes descargadas en el sistema de alcantarillado
que superen los VMA como un pago adicional y no como
un servicio colateral, corresponde la derogación del literal
j) del artículo 47º del Reglamento General de Tarifas y
modificación del artículo 42º del Reglamento de Calidad
de la Prestación de los Servicios de Saneamiento;
Que, el referido Decreto Supremo Nº 021-2009-
VIVIENDA establece que la SUNASS elaborará y
aprobará la metodología para la determinación de los
pagos adicionales, que deberán realizar los usuarios, por
exceso de concentración de los parámetros descritos en
su Anexo Nº 1, por lo que corresponde la aprobación de
la misma;
Que, el artículo 23º del Reglamento General de la
SUNASS establece que las decisiones normativas y/o
reguladoras deben ser prepublicadas para recibir opiniones
del público en general, como requisito para la aprobación
de las normas de alcance general y regulaciones;
Que, con el propósito antes referido, la SUNASS
aprobó mediante Resolución de Consejo Directivo Nº
009-2011-SUNASS, la publicación del proyecto de norma
que contiene (i) la propuesta de Metodología para la
determinación de los pagos adicionales por exceso de
concentración respecto de los Valores Máximos Admisibles
de las descargas de aguas residuales no domésticas en
el sistema de recolección del servicio de alcantarillado, (ii)
derogación del literal “j” del artículo 47º del Reglamento
General de Tarifas aprobado por Resolución de Consejo
Directivo Nº 009-2007-SUNASS, (iii) modificación el
artículo 42º del Reglamento de Calidad de la Prestación
de los Servicios de Saneamiento aprobado por Resolución
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
de Consejo Directivo Nº 011-2007-SUNASS y otras
normas complementarias, otorgándose quince (15) días
calendarios posteriores a la publicación del proyecto de
norma para recibir los comentarios de los interesados, de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23º del Reglamento
de la SUNASS;
Que, evaluados e incorporados los comentarios
recibidos, corresponde aprobar el texto definitivo de la
norma;
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 20º
del Reglamento General de la Superintendencia Nacional
de Servicios de Saneamiento y el acuerdo adoptado en
Sesión de Consejo Directivo Nº 13-2011.
HA RESUELTO:
Artículo 1º.- Aprobar la metodología para la
determinación del pago adicional por exceso de
concentración respecto de los Valores Máximos Admisibles
de las descargas de aguas residuales no domésticas en el
sistema de recolección del servicio de alcantarillado y que
obra como Anexo de la presente resolución.
Artículo 2º.- Derogar el literal j) del artículo 47º del
Reglamento General de Tarifas, aprobado por Resolución
de Consejo Directivo Nº 009-2007-SUNASS.
Artículo 3º.- Modificar el artículo 42º del Reglamento de
Calidad de la Prestación de los Servicios de Saneamiento,
aprobado por Resolución de Consejo Directivo Nº 011-
2007-SUNASS, de la siguiente manera:
“Artículo 42º.- Descargas en el sistema de
recolección del servicio de alcantarillado sanitario
Los usuarios no deben descargar, directa o
indirectamente, en el sistema de recolección del servicio
de alcantarillado, aguas residuales no domésticas o
cualquier otro tipo de residuos sólidos, líquidos o gaseosos
que no cumplan con la normativa de descargas de aguas
residuales.
Las EPS además, podrán cobrar a los usuarios el
costo adicional correspondiente a las descargas en el
sistema de recolección del servicio de alcantarillado que
superen los Valores Máximos Admisibles establecidos por
la normativa correspondiente, conforme a la metodología
aprobada por la SUNASS.”
Artículo 4º.- La SUNASS supervisará y fiscalizará a las
EPS a fin que cumplan con efectuar el monitoreo y control
de la concentración de parámetros de descargas de aguas
residuales no domésticas en el sistema de recolección
del servicio de alcantarillado sanitario, de acuerdo a lo
establecido por la normativa vigente, asimismo impondrá
las sanciones correspondientes.
Para dicho efecto aplicará el Reglamento General de
Supervisión, Fiscalización y Sanción de las Empresas
Prestadoras de Servicios de Saneamiento, aprobado por
Resolución de Consejo Directivo Nº 003-2007-SUNASS-
CD, en lo que corresponda.
Artículo 5º.- Las EPS deberán incorporar en sus
Reglamentos de Prestación de Servicios la metodología
aprobada en el artículo 1º de la presente resolución.
Artículo 6º.- Aprobar la Exposición de Motivos y
disponer su publicación en la página web institucional
(www.sunass.gob.pe).
Artículo 7.- Disponer la publicación de la presente
Resolución en el Diario Oficial El Peruano.
Con el voto aprobatorio de los señores Consejeros
José Eduardo Salazar Barrantes, Jorge Luis Olivarez
Vega, Marlene Amanda Inga Coronado y Julio Baltazar
Durand Carrión.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
JOSÉ EDUARDO SALAZAR BARRANTES
Presidente del Consejo Directivo
ANEXO Nº 1
METODOLOGÍA PARA DETERMINAR EL PAGO
ADICIONAL POR EXCESO DE CONCENTRACIÓN DE
LOS PARAMETROS FIJADOS EN EL ANEXO Nº 1 DEL
DECRETO SUPREMO Nº 021-2009-VIVIENDA
I Consideraciones generales
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES 446833
1. Establecimiento de rangos Ecuación 1:

En concordancia con el principio de incentivar la

reducción de las descargas de los parámetros del Anexo Importe a facturar
Nº 1 del Decreto Supremo Nº 021-2010-VIVIENDA, la PA = por el servicio de * F
presente metodología establece cinco (05) rangos de alcantarillado
concentración de los parámetros (DBO5, DQO, SST,
AyG) en relación a los incrementos de concentraciones Donde:
establecidas como valores máximos admisibles de
las descargas de aguas residuales en el sistema de PA = Pago adicional
recolección del servicio de alcantarillado sanitario y la F= Factor de ajuste para calcular el pago adicional
transición de estos valores en relación a la dilución de
la ciudad y los efectos generados y proyectados en la Factores por cada Rango:
operación y mantenimiento de la red colectora y plantas de
tratamiento de desagüe; con la finalidad de incentivar en Factores por cada Rango
los usuarios no domésticos la adecuación de sus sistemas
con un pre tratamiento antes de verter sus desagües a la
red colectora: FACTORES INDIVIDUALES
RANGO F DB05 F DQO F SST F AyG
Definición de Rangos de Parámetros
TOTAL
Asignación
25% 35% 20% 20%
PARÁMETROS porcentual
RANGO Rango 1 6% 9% 5% 5% 25%
DB05 DQO SST AyG
Rango 2 19% 26% 15% 15% 75%
VMA (mg/L) 500 1000 500 100
Rango 3 25% 35% 20% 20% 100%
Rango 1 500,1-550 1000,1-1100 500,1-550 100,1-150
Rango 4 250% 350% 200% 200% 10 veces más
Rango 2 550,1 - 600 1100,1 - 1200 550,1 – 600 150,1 – 200
Rango 5 500% 700% 400% 400% 20 veces más
Rango 3 600,1 - 1000 1200,1 – 2500 600,1 – 1000 200,1 – 450
Rango 4 1000,1 – 104 2500,1 – 104 1000,1 – 104 450,1 – 103 Ecuación 2:
Rango 5 Mayor a 104 Mayor a 104 Mayor a 104 Mayor a 103
F = FDB05 + FDQ0 + FSST + FAyG
2. Establecimiento de límite de pago adicional por
cada rango Donde:

Adicionalmente, se establece límites del pago adicional F= Factor de ajuste para calcular el pago adicional
para cada rango establecido: FDBO5 = Factor de exceso de DBO5 de acuerdo al rango
Definición de Límite de Pago Adicional FDQO = Factor de exceso de DQO de acuerdo al rango
FSST = Factor de exceso de SST de acuerdo al rango
FAyG = Factor de exceso de AyG de acuerdo al rango
RANGO LIMITE DE PAGO ADICIONAL
III Etapa de implementación
Rango 1 25% del importe facturado por el servicio de alcantarillado
Rango 2 75% del importe facturado por el servicio de alcantarillado La presente Metodología será aplicada, en
cumplimiento con lo dispuesto en el D.S. Nº 021-2009-
Rango 3 100% del importe facturado por el servicio de alcantarillado VIVIENDA. Luego del primer año de aplicación, esta
Rango 4 10 veces del importe facturado por el servicio de alcantarillado Superintendencia revisará los rangos y factores haciendo
Rango 5 20 veces del importe facturado por el servicio de alcantarillado los ajustes pertinentes.

666767-1
3. Establecimiento de pesos específicos para cada
uno de los parámetros

La metodología establece pesos específicos para ORGANISMOS TECNICOS

cada uno de los parámetros: DBO5, DQO, AyG y SST:
ESPECIALIZADOS
Asignación Porcentual

PARÁMETRO
ASIGNACIÓN AUTORIDAD NACIONAL
PORCENTUAL
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) 25% DEL SERVICIO CIVIL
Demanda Química de Oxígeno (DQO) 35%
Sólidos Suspendidos Totales (SST) 20% Asignan a Gerentes Públicos en diversos
Aceites y Grasas 20% cargos de destino en el Poder Judicial
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
II Fórmula Nº 082-2011-SERVIR-PE

El pago adicional a ser aplicado a los usuarios no Lima, 18 de julio de 2011

domésticos que producen agua residual no doméstica con
concentraciones de DBO, DQO, SST y Aceites y Grasas
por encima de los Valores Máximos Admisibles del Anexo
Nº 1 del Decreto Supremo Nº 021-2009-VIVIENDA, en
adelante VMA, será aplicado sobre la estructura tarifaria
previamente definida entre la EPS y la SUNASS.
Por tanto, únicamente los usuarios que opten por
arrojar en la red colectora pública agua residual no
doméstica con concentraciones de DBO5, DQO, SST y
Aceites y Grasas por encima de los VMA deberán realizar
el pago adicional.
VISTOS, el Informe Nº 070-2011-SERVIR/GDCGP
de la Gerencia de Desarrollo del Cuerpo de Gerentes
Públicos y el Acta de Comité de Gerentes Nº 15-2011, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo Nº 1024 se
crea y regula el Cuerpo de Gerentes Públicos, al
que se incorporan profesionales altamente capaces,
seleccionados en procesos competitivos y transparentes,
para ser destinados a entidades del Gobierno Nacional,

446834 NORMAS LEGALES
Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que así lo
requieran a la Autoridad Nacional del Servicio Civil;
Que, el artículo 12º del Reglamento del Régimen
Laboral del Cuerpo de Gerentes Públicos, aprobado por
el Decreto Supremo Nº 030-2009-PCM, dispone que los
candidatos que se hubieren incorporado al Cuerpo de
Gerentes Públicos serán asignados a un cargo de destino
siempre que cuenten con vacantes;
Que, mediante Oficios Nºs 4153-2011-P-PJ y 1019-2011-
GG-PJ, el Poder Judicial ha solicitado la asignación, entre
otros, de ocho (08) Gerentes Públicos para desempeñar los
cargos de Jefe de la Oficina de Administración de las Cortes
Superiores de Justicia del Santa, Piura, Cañete, Tacna, Lima
Sur, Cajamarca, Huaura y Madre de Dios;
Que, de otro lado, el Consejo Directivo en sus sesiones de
fechas 25 de junio de 2009 y 26 de enero de 2011, aprobó la
relación de profesionales que fueron incorporados al Cuerpo
de Gerentes Públicos, entre los cuales se encuentran los
señores Adrián Enrique Romero Ames, César Julián Mejía
Tafur, Doris Marcela Chunga Rojas, Luz Marina Grandez
Iberico, Wilfredo Alexander Medina Esquivel, Aquiles Fernando
Campomanes Palomino, Carmen Rosa Quiroz Ugáz y Patrick
Michael Villamizar Morales, respectivamente;
Que, el Consejo Directivo en su sesión de fecha 01 de
julio de 2011 aprobó la asignación de los Gerentes Públicos
Adrián Enrique Romero Ames, César Julián Mejía Tafur,
Doris Marcela Chunga Rojas, Luz Marina Grandez Iberico,
Wilfredo Alexander Medina Esquivel, Aquiles Fernando
Campomanes Palomino, Carmen Rosa Quiroz Ugáz y Patrick
Michael Villamizar Morales, a los cargos de Jefe de la Oficina
de Administración de la Corte Superior de Justicia de Huaura,
Jefe de la Oficina de Administración de la Corte Superior de
Justicia del Santa, Jefe de la Oficina de Administración de
la Corte Superior de Justicia de Piura, Jefe de la Oficina de
Administración de la Corte Superior de Justicia de Cañete,
Jefe de la Oficina de Administración de la Corte Superior de
Justicia de Tacna, Jefe de la Oficina de Administración de la
Corte Superior de Justicia de Lima Sur, Jefe de la Oficina de
Administración de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca
y Jefe de la Oficina de Administración de la Corte Superior
de Justicia de Madre de Dios, respectivamente; encargando
a la Presidencia Ejecutiva adoptar las medidas necesarias
para la implementación de dicho acuerdo;
Con la visación de la Gerencia General, de la Gerencia
de Desarrollo del Cuerpo de Gerentes Públicos y de la
Oficina de Asesoría Jurídica;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1024,
el Decreto Supremo Nº 030-2009-PCM; y en uso de las
facultades establecidas en el Reglamento de Organización
y Funciones de la Autoridad Nacional del Servicio Civil,
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 062-2008-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Asignar a los Gerentes Públicos
que se señalan a continuación a la entidad y cargos de
destino según el detalle siguiente:
GERENTE PÚ- ENTIDAD DE
CARGO
BLICO DESTINO
Jefe de la Oficina de Administración
Adrián Enrique
de la Corte Superior de Justicia de
Romero Ames
Huaura
Jefe de la Oficina de Administración
César Julián Mejía
de la Corte Superior de Justicia del
Tafur
Santa
Jefe de la Oficina de Administración
Doris Marcela
de la Corte Superior de Justicia de
Chunga Rojas
Piura
Jefe de la Oficina de Administración
Luz Marina Grandez
de la Corte Superior de Justicia de
Iberico
Cañete Poder
Jefe de la Oficina de Administración Judicial
Wilfredo Alexander
de la Corte Superior de Justicia de
Medina Esquivel
Tacna
Aquiles Fernando Jefe de la Oficina de Administración
Campomanes de la Corte Superior de Justicia de
Palomino Lima Sur
Jefe de la Oficina de Administración
Carmen Rosa Quiroz
de la Corte Superior de Justicia de
Ugáz
Cajamarca
Jefe de la Oficina de Administración
Patrick Michael
de la Corte Superior de Justicia de
Villamizar Morales
Madre de Dios
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
Artículo Segundo.- El vínculo laboral especial
con el Poder Judicial se iniciará una vez cumplidas
las formalidades a cargo de la referida entidad de
destino.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDMUNDO BETETA OBREROS
Presidente Ejecutivo
Autoridad Nacional del Servicio Civil
667440-1
Aprueban como cargo de destino en el
Gobierno Regional de Moquegua el de
Gerente de Infraestructura del Proyecto
Especial Regional Pasto Grande
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
Nº 083-2011-SERVIR-PE
Lima, 18 de julio de 2011
Visto, el Informe Nº 075-2011-SERVIR/GDCGP de la
Gerencia de Desarrollo del Cuerpo de Gerentes Públicos,
y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 030-2009-PCM
se aprobó el Reglamento del Régimen Laboral de los
Gerentes Públicos creado por el Decreto Legislativo Nº
1024;
Que, el citado Reglamento establece en su artículo
11º que la Autoridad Nacional del Servicio Civil definirá,
mediante Resolución de Presidencia Ejecutiva, previo
acuerdo del Consejo Directivo, los cargos de dirección
o de gerencia de mando medio de destino, susceptibles
de asignación de Gerentes Públicos, en el marco de lo
establecido en el artículo 8º del Decreto Legislativo Nº
1024;
Que, atendiendo a lo informado por la Gerencia de
Desarrollo del Cuerpo de Gerentes Públicos, corresponde
emitir la resolución respectiva conforme al Acuerdo
adoptado por el Consejo Directivo en la Sesión de fecha
06 de julio de 2011, de conformidad con el artículo 8º del
Decreto Legislativo Nº 1024 concordante con el artículo
11º del Reglamento;
Con la visación de la Gerencia de Desarrollo del
Cuerpo de Gerentes Públicos, la Oficina de Asesoría
Jurídica y la Gerencia General;
De conformidad con el literal o) del artículo 10º del
Reglamento de Organización y Funciones de la Autoridad
Nacional del Servicio Civil, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 062-2008-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar como cargo de destino
para la asignación de profesionales que conforman
el Cuerpo de Gerentes Públicos, el que se indica a
continuación:
ENTIDAD
CARGOS DE DESTINO
SOLICITANTE
Gobierno Regional de Gerente de Infraestructura del Proyecto
Moquegua Especial Regional Pasto Grande
Artículo Segundo.- Publicar en el Diario Oficial El
Peruano y en el Portal Institucional de SERVIR la presente
Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDMUNDO BETETA OBREROS
Presidente Ejecutivo
667440-2
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
INSTITUTO NACIONAL DE
DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROTECCION DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL
Aprueban 23 Normas Técnicas
Peruanas en su versión 2011 del Comité
Técnico de Normalización de Cereales,
Leguminosas y Productos Derivados y
del Comité Técnico de Normalización
de Tecnología Química, así como dejan
sin efecto 23 NTP
RESOLUCIÓN
COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN
Y DE FISCALIZACIÓN DE BARRERAS
COMERCIALES NO ARANCELARIAS
Nº 22-2011/CNB-INDECOPI
Lima, 28 de junio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artículo 28º
de la Ley de Organización y Funciones del Indecopi,
aprobada mediante el Decreto Legislativo Nº 1033, en los
Artículos 4º al 11º de la Ley de los Sistemas Nacionales
de Normalización y Acreditación, aprobada mediante
el Decreto Legislativo Nº 1030, y en el Reglamento de
esta última Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo
Nº 081-2008-PCM, corresponde a la Comisión de
Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales
No Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional
de Normalización, aprobar las Normas Técnicas
recomendables para todos los sectores y administrar y
supervisar el correcto funcionamiento de los Comités
Técnicos de Normalización;
Que, las actividades de Normalización deben
realizarse sobre la base del Código de Buena Conducta
para la Adopción, Elaboración y Aprobación de Normas
que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado
a la legislación nacional mediante Resolución Legislativa
26407. Dicho Código viene siendo implementado
por la Comisión a través del Sistema Peruano de
Normalización, del cual forman parte el Reglamento de
Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas Peruanas
y el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización,
aprobados mediante Resolución Nº 048-2008/CNB-
INDECOPI;
Que, el Reglamento de Elaboración y Aprobación
de Normas Técnicas Peruanas vigente, establece en su
artículo 15 que las Normas Técnicas Peruanas serán
revisadas periódicamente para lograr su actualización;
Que, de conformidad con la reglamentación anterior,
acorde con la vigente, desde febrero de 2007 la Comisión
ha venido ejecutando el Plan de Revisión y Actualización
de Normas Técnicas Peruanas, aprobadas durante la
gestión del ITINTEC (período 1966-1992), con el objeto
de poner a disposición de los usuarios normas técnicas
confiables que satisfagan sus expectativas;
Que, toda vez que las actividades de elaboración
y actualización de Normas Técnicas Peruanas deben
realizarse con la participación de representantes de todos
los sectores involucrados: producción, consumo y técnico,
constituidos en Comités Técnicos de Normalización, la
Comisión conformó los siguientes Comités Técnicos de
Normalización: a) Cereales, leguminosas y productos
derivados y, b) Tecnología química, de acuerdo a lo
dispuesto en el Reglamento de Comités Técnicos de
Normalización antes señalado;
Que, continuando con el Plan de Actualización, la
Comisión recibió en el presente año la opinión favorable
de los Comités Técnicos de Normalización mencionados
para mantener vigente un grupo de 23 Normas Técnicas
Peruanas;
446835
Que, recibida la opinión de dichos Comités, la Comisión
aprobó que las referidas Normas Técnicas Peruanas
aprobadas durante la gestión del ITINTEC, conservasen
su vigencia con el texto resultante de la revisión efectuada
en el presente año;
Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica,
de conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1030, el
Decreto Legislativo Nº 1033, el Decreto Supremo Nº
081-2008-PCM y la Resolución Nº 048-2008/CNB-
INDECOPI, la Comisión con el acuerdo unánime de sus
miembros, reunidos en su sesión de fecha 28 de junio
de 2011.
RESUELVE
Primero.- APROBAR las siguientes Normas Técnicas
Peruanas en su versión 2011:
NTP 205.019:1992 (Revisada el 2011) LEGUMBRES SECAS. Pallar.
Requisitos. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 205.019:1992
NTP 205.022:1992 (Revisada el 2011) LEGUMBRES SECAS. Lenteja.
Requisitos. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 205.022:1992
NTP 205.023:1992 (Revisada el 2011) LEGUMBRES SECAS. Garbanzo.
Requisitos. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 205.023:1992
NTP 011.111:1974 (Revisada el 2011) HORTALIZAS. Vainita. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 011.111:1974
NTP 011.106:1984 (Revisada el 2011) HORTALIZAS. Arvejas verdes. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 011.106:1984
NTP 011.300:1975 (Revisada el 2011) MANÍ. Generalidades. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 011.300:1975
NTP 231.062:1985 (Revisada el 2011) SACOS DE YUTE PARA ARROZ
PILADO. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 231.062:1985
NTP 231.064:1985 (Revisada el 2011) SACOS DE YUTE PARA
MENESTRAS. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 231.064:1985
NTP 231.072:1985 (Revisada el 2011) SACOS DE YUTE. Envases para
ají escabeche, arveja verde, cebolla
de cabeza y vainita. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 231.072:1985
NTP 231.235:1985 (Revisada el 2011) SACOS DE YUTE PARA MAÍZ. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 231.235:1985
NTP 203.020:1981 (Revisada el 2011) LENTEJAS ENVASADAS. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 203.020:1981
NTP 203.021:1974 (Revisada el 2011) FRIJOLES EN CONSERVA. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 203.021:1974
NTP 203.022:1981 (Revisada el 2011) PALLARES ENVASADOS. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 203.022:1981
NTP 203.023:1981 (Revisada el 2011) GARBANZOS ENVASADOS. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 203.023:1981
NTP 203.013:1981 (Revisada el 2011) ARVEJAS ENVASADAS AL
NATURAL. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 203.013:1981
NTP 203.016:1971 (Revisada el 2011) VAINITAS ENVASADAS AL
NATURAL. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 203.016:1971
NTP 209.155:1981 (Revisada el 2011) TORTA DE SOYA. Determinación
de la actividad ureasa. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 209.155:1981

446836 NORMAS LEGALES
NTP 319.076:1974 (Revisada el 2011) ACEITES ESENCIALES.
Determinación del poder rotatorio
específico y de la desviación
polarimétrica. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 319.076:1974
NTP 319.078:1974 (Revisada el 2011) ACEITES ESENCIALES.
Determinación de los constituyentes
carbonilados. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 319.078:1974
NTP 319.082:1974 (Revisada el 2011) ACEITES ESENCIALES.
Determinación del punto de
congelación. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 319.082:1974
NTP 319.086:1974 (Revisada el 2011) ACEITES ESENCIALES.
Determinación del contenido de
cineol (eucaliptol). 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 319.086:1974
NTP 319.089:1974 (Revisada el 2011) ACEITES ESENCIALES.
Determinación del residuo por
evaporación. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 319.089:1974
NTP 319.092:1974 (Revisada el 2011) ACEITES ESENCIALES. Aceite
esencial de anís. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 319.092:1974
Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas
Técnicas Peruanas:
NTP 205.019:1992 LEGUMBRES SECAS. Pallar. Requisitos. 1ª
Edición
NTP 205.022:1992 LEGUMBRES SECAS. Lenteja. Requisitos. 1ª
Edición
NTP 205.023:1992 LEGUMBRES SECAS. Garbanzo. Requisitos. 1ª
Edición
NTP 011.111:1974 HORTALIZAS. Vainita. 1ª Edición
NTP 011.106:1984 HORTALIZAS. Arvejas verdes. 1ª Edición
NTP 011.300:1975 MANÍ. Generalidades. 1ª Edición
NTP 231.062:1985 SACOS DE YUTE PARA ARROZ PILADO. 1ª
Edición
NTP 231.064:1985 SACOS DE YUTE PARA MENESTRAS. 1ª Edición
NTP 231.072:1985 SACOS DE YUTE. Envases para ají escabeche,
arveja verde, cebolla de cabeza y vainita. 1ª Edición
NTP 231.235:1985 SACOS DE YUTE PARA MAÍZ. 1ª Edición
NTP 203.020:1981 LENTEJAS ENVASADAS. 1ª Edición
NTP 203.021:1974 FRIJOLES EN CONSERVA. 1ª Edición
NTP 203.022:1981 PALLARES ENVASADOS. 1ª Edición
NTP 203.023:1981 GARBANZOS ENVASADOS. 1ª Edición
NTP 203.013:1981 ARVEJAS ENVASADAS AL NATURAL. 1ª Edición
NTP 203.016:1971 VAINITAS ENVASADAS AL NATURAL. 1ª Edición
NTP 209.155:1981 TORTA DE SOYA. Determinación de la actividad
ureasa. 1ª Edición
NTP 319.076:1974 ACEITES ESENCIALES. Determinación del poder
rotatorio específico y de la desviación polarimétrica.
1ª Edición
NTP 319.078:1974 ACEITES ESENCIALES. Determinación de los
constituyentes carbonilados. 1ª Edición
NTP 319.082:1974 ACEITES ESENCIALES. Determinación del punto
de congelación. 1ª Edición
NTP 319.086:1974 ACEITES ESENCIALES. Determinación del
contenido de cineol (eucaliptol). 1ª Edición
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
NTP 319.089:1974 ACEITES ESENCIALES. Determinación del residuo
por evaporación. 1ª Edición
NTP 319.092:1974 ACEITES ESENCIALES. Aceite esencial de anís. 1ª
Edición
Con la intervención de los señores miembros Augusto
Ruiloba Rossel, Antonio Blanco Blasco, Fabián Novak
Talavera y Augusto Mello Romero.
Regístrese y publíquese.
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
Presidente de la Comisión de Normalización
y de Fiscalización de Barreras Comerciales
No Arancelarias
667185-1
Aprueban 4 adendas a las Normas
Técnicas Peruanas de los Comités
Técnicos de Normalización de
Plaguicidas de Uso Agrícola; Turismo;
Información Geográfica - Geomática
RESOLUCIÓN
COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN
Y DE FISCALIZACIÓN DE BARRERAS
COMERCIALES NO ARANCELARIAS
Nº 23-2011/CNB-INDECOPI
Lima, 30 de junio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artículo 28º
de la Ley de Organización y Funciones del Indecopi,
aprobada mediante el Decreto Legislativo Nº 1033,
en los Artículos 4º al 11º de la Ley de los Sistemas
Nacionales de Normalización y Acreditación, aprobada
mediante el Decreto Legislativo Nº 1030, y en el
Reglamento de esta última Ley, aprobado mediante
el Decreto Supremo Nº 081-2008-PCM, corresponde
a la Comisión de Normalización y de Fiscalización
de Barreras Comerciales No Arancelarias, en su
calidad de Organismo Nacional de Normalización,
aprobar las Normas Técnicas recomendables para
todos los sectores y administrar y supervisar el
correcto funcionamiento de los Comités Técnicos de
Normalización;
Que, las actividades de Normalización deben
realizarse sobre la base del Código de Buena Conducta
para la Adopción, Elaboración y Aprobación de Normas
que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado
a la legislación nacional mediante Resolución Legislativa
26407. Dicho Código viene siendo implementado
por la Comisión a través del Sistema Peruano de
Normalización, del cual forman parte el Reglamento de
Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas Peruanas
y el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización,
aprobados mediante Resolución Nº 048-2008/CNB-
INDECOPI;
Que, toda vez que las actividades de elaboración
y actualización de Normas Técnicas Peruanas deben
realizarse con la participación de representantes de todos
los sectores involucrados: producción, consumo y técnico,
constituidos en Comités Técnicos de Normalización, la
Comisión conformó los siguientes Comités Técnicos de
Normalización: a) Plaguicidas de uso agrícola, b) Turismo
y, c) Información geográfica-geomática de acuerdo a lo
dispuesto en el Reglamento de Comités Técnicos de
Normalización antes señalado;
Que, los Comités Técnicos de Normalización citados,
presentaron los Proyectos de Adendas a las Normas
Técnicas Peruanas (PNTP/AD) en las fechas indicadas:
a) Plaguicidas de uso agrícola, 2 PNTP Adendas, el
04 de abril de 2011
b) Turismo, 1 PNTP Adenda, el 25 de abril de 2011
c) Información geográfica-geomática, 1 PNTP Adenda,
el 28 de junio de 2011
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
Que, los Proyectos de Adenda a las Normas Técnicas
Peruanas fueron elaborados de acuerdo al Reglamento
de Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas
Peruanas;
Que, la Comisión acorde a lo informado por el
mencionado Comité, confirmó la necesidad de aprobar
las Adendas a las Normas Técnicas Peruanas;
Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica,
de conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1030, el
Decreto Legislativo Nº 1033, el Decreto Supremo Nº 081-
2008-PCM y la Resolución Nº 048-2008/CNB-INDECOPI,
la Comisión con el acuerdo unánime de sus miembros,
reunidos en su sesión de fecha 30 de junio de 2011,
RESUELVE:
APROBAR como Adendas a las Normas Técnicas
Peruanas, las siguientes:
NTP 319.289/AD 1:2011 PLAGUICIDAS. Clorpirifos
emulsionable (EC). Requisitos. 1ª Edición
NTP 319.139/AD 1:2011 PLAGUICIDAS. Clasificación toxicológica. 1ª
Edición
NTP 500.005/AD 1:2011 TURISMO. Servicios de alojamiento en la clase
hotel. 1a Edición
NTP-ISO 19115/AD 1:2011 INFORMACIÓN GEOGRÁFICA. Metadatos. 1ª
Edición
Con la intervención de los señores miembros Augusto
Ruiloba Rossel, Fabián Novak Talavera y Augusto Mello
Romero.
Regístrese y publíquese.
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
Presidente de la Comisión De Normalización
y de Fiscalización de Barreras Comerciales
No Arancelarias
667185-2
Dejan sin efecto 6 Normas Técnicas
Peruanas de los Comités Técnicos
de Normalización de Aditivos
Alimentarios; Café; Uso Racional de
Energía y Eficiencia Energética
RESOLUCIÓN
COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN
Y DE FISCALIZACIÓN DE BARRERAS
COMERCIALES NO ARANCELARIAS
Nº 24-2011/CNB-INDECOPI
Lima, 30 de junio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artículo 28º
de la Ley de Organización y Funciones del Indecopi,
aprobada mediante el Decreto Legislativo Nº 1033, en los
Artículos 4º al 11º de la Ley de los Sistemas Nacionales de
Normalización y Acreditación, aprobada mediante el Decreto
Legislativo Nº 1030, y en el Reglamento de esta última
Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 081-2008-
PCM, corresponde a la Comisión de Normalización y de
Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias, en
su calidad de Organismo Nacional de Normalización, aprobar
las Normas Técnicas recomendables para todos los sectores
y administrar y supervisar el correcto funcionamiento de los
Comités Técnicos de Normalización;
Que, las actividades de Normalización deben realizarse
sobre la base del Código de Buena Conducta para la
Adopción, Elaboración y Aprobación de Normas que figura
como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio de la OMC, que fuera incorporado a la legislación
nacional mediante Resolución Legislativa 26407. Dicho
Código viene siendo implementado por la Comisión a través
del Sistema Peruano de Normalización, del cual forman
parte el Reglamento de Elaboración y Aprobación de Normas
NORMAS LEGALES 446837
Técnicas Peruanas y el Reglamento de Comités Técnicos
de Normalización, aprobados mediante Resolución Nº 048-
2008/CNB-INDECOPI;
Que, el Reglamento de Elaboración y Aprobación
de Normas Técnicas Peruanas vigente, establece en su
artículo 15 que las Normas Técnicas Peruanas serán
revisadas periódicamente para lograr su actualización;
Que, de conformidad con la reglamentación anterior,
acorde con la vigente, se ha venido ejecutando el Plan de
Revisión y Actualización de Normas Técnicas Peruanas
con el objeto de poner a disposición de los usuarios normas
técnicas confiables que satisfagan sus expectativas;
Que, toda vez que las actividades de elaboración
y actualización de Normas Técnicas Peruanas deben
realizarse con la participación de representantes de todos
los sectores involucrados: producción, consumo y técnico,
constituidos en Comités Técnicos de Normalización, la
Comisión conformó los siguientes Comités Técnicos de
Normalización: a) Aditivos alimentarios, b) Café y c) Uso
concentrado racional de energía y eficiencia energética, de acuerdo a
lo dispuesto en el Reglamento de Comités Técnicos de
Normalización antes señalado;
Que, de conformidad con lo dispuesto por los Comités
citados, se evaluó la necesidad de dejar sin efecto 06
Normas Técnicas Peruanas;
Que, la Comisión acorde a lo informado por los
mencionados Comités, confirmó la necesidad de dejar sin
efecto 06 Normas Técnicas Peruanas;
Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica,
de conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1030, el
Decreto Legislativo Nº 1033, el Decreto Supremo Nº 081-
2008-PCM y la Resolución Nº 048-2008/CNB-INDECOPI,
la Comisión con el acuerdo unánime de sus miembros,
reunidos en su sesión de fecha 30 de junio de 2011.
RESUELVE:
DEJAR SIN EFECTO las siguientes Normas Técnicas
Peruanas:
NTP 209.192:1982 COLORANTES DE USO PERMITIDO EN
ALIMENTOS. Extractos de anatto
NTP 231.063:1985 SACOS DE YUTE PARA CAFÉ TIPO
EXPORTACIÓN
NTP 370.024:1980 LÁMPARAS DE FILAMENTO DE TUNGSTENO
PARA USO GENERAL
NTP 370.028:1983 LÁMPARAS TUBULARES FLUORESCENTES
PARA ILUMINACIÓN GENERAL. Requisitos
NTP 370.029:1983 LÁMPARAS TUBULARES FLUORESCENTES PARA
ILUMINACIÓN GENERAL. Métodos de ensayo
NTP 370.031:1983 LÁMPARAS TUBULARES FLUORESCENTES
PARA ILUMINACIÓN GENERAL. Muestreo
Con la intervención de los señores miembros Augusto
Ruiloba Rossel, Fabián Novak Talavera y Augusto Mello
Romero.
Regístrese y publíquese.
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
Presidente de la Comisión de Normalización
y de Fiscalización de Barreras Comerciales
No Arancelarias
667185-3
Disponen reemplazar 6 Normas
Técnicas Peruanas del Comité Técnico
de Normalización de Textiles y
Confecciones
RESOLUCIÓN
COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN
Y DE FISCALIZACIÓN DE BARRERAS
COMERCIALES NO ARANCELARIAS
Nº 25-2011/CNB-INDECOPI
Lima, 30 de junio de 2011

446838 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artículo 28º
de la Ley de Organización y Funciones del Indecopi,
aprobada mediante el Decreto Legislativo Nº 1033, en los
Artículos 4º al 11º de la Ley de los Sistemas Nacionales
de Normalización y Acreditación, aprobada mediante
el Decreto Legislativo Nº 1030, y en el Reglamento de
esta última Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo
Nº 081-2008-PCM, corresponde a la Comisión de
Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales
No Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional
de Normalización, aprobar las Normas Técnicas
recomendables para todos los sectores y administrar y
supervisar el correcto funcionamiento de los Comités
Técnicos de Normalización;
Que, las actividades de Normalización deben
realizarse sobre la base del Código de Buena Conducta
para la Adopción, Elaboración y Aprobación de Normas
que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado
a la legislación nacional mediante Resolución Legislativa
26407. Dicho Código viene siendo implementado
por la Comisión a través del Sistema Peruano de
Normalización, del cual forman parte el Reglamento de
Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas Peruanas
y el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización,
aprobados mediante Resolución Nº 048-2008/CNB-
INDECOPI;
Que, el Reglamento de Elaboración y Aprobación
de Normas Técnicas Peruanas vigente, establece en su
artículo 15 que las Normas Técnicas Peruanas serán
revisadas periódicamente para lograr su actualización;
Que, de conformidad con la reglamentación anterior,
acorde con la vigente, se ha venido ejecutando el Plan de
Revisión y Actualización de Normas Técnicas Peruanas
con el objeto de poner a disposición de los usuarios normas
técnicas confiables que satisfagan sus expectativas;
Que, toda vez que las actividades de elaboración
y actualización de Normas Técnicas Peruanas deben
realizarse con la participación de representantes de todos
los sectores involucrados: producción, consumo y técnico,
constituidos en Comités Técnicos de Normalización, la
Comisión conformó el Comité Técnico de Normalización
de Textiles y confecciones, de acuerdo a lo dispuesto en el
Reglamento de Comités Técnicos de Normalización antes
señalado;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Comité
citado, se evaluó la necesidad de reemplazar (06) Normas
Técnicas Peruanas y dejar sin efecto (06) Normas
Técnicas Peruanas caducas;
Que, la Comisión acorde a lo informado por el
mencionado Comité, confirmó la necesidad de reemplazar
(06) Normas Técnicas Peruanas y dejar sin efecto (06)
Normas Técnicas Peruanas;
Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica,
de conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1030, el
Decreto Legislativo Nº 1033, el Decreto Supremo Nº 081-
2008-PCM y la Resolución Nº 048-2008/CNB-INDECOPI,
la Comisión con el acuerdo unánime de sus miembros,
reunidos en su sesión de fecha 30 de junio de 2011.
RESUELVE
Primero.- REEMPLAZAR las siguientes Normas
Técnicas Peruanas:
NTP 231.169:1984 TEXTILES. Solideces de los colores de los materiales
textiles. Solidez del color al lavado en seco
Reemplazada por la NTP-ISO 105-D01:2006
TEXTILES. Ensayos de solidez del color. Parte D01:
Solidez del color al lavado en seco
NTP 231.025:1970 HILADOS. Ensayo de tracción de hilos individuales
Reemplazada por la NTP-ISO 2062:2005 TEXTILES.
Hilados. Determinación de la fuerza o carga de rotura
y del alargamiento en la rotura de hilos individuales
NTP 231.033:1970 SOLIDECES DE LOS COLORES DE LOS
MATERIALES TEXTILES. Principios generales para
efectuar los ensayos
Reemplazada por la NTP-ISO 105-C01:2006
TEXTILES. Ensayos de solidez del color. Parte
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
C01: Solidez del color al lavado. Ensayo 1; NTP-
ISO 105-C02:2006 TEXTILES. Ensayos de solidez
del color. Parte C02: Solidez de color al lavado.
Ensayo 2; NTP-ISO 105-C03:2006 TEXTILES.
Ensayos de solidez del color. Parte C03: Solidez del
color al lavado. Ensayo 3; NTP-ISO 105-C04:2006
TEXTILES. Ensayos de solidez del color. Parte
C04: Solidez del color al lavado. Ensayo 4; NTP-
ISO 105-C05:2006 TEXTILES. Ensayos de solidez
del color. Parte C05: Solidez del color al lavado.
Ensayo 5; NTP ISO 105-C06:2006 TEXTILES.
Ensayos de solidez del color. Parte C06: Solidez
del color al lavado doméstico y comercial; NTP-
ISO 105-D01:2006 TEXTILES. Ensayos de solidez
del color. Parte D01: Solidez del color al lavado en
seco; NTP-ISO 105-E04:2006 TEXTILES. Ensayos
de solidez del color. Parte E04: Solidez del color al
sudor; NTP-ISO 105-X12:2006 TEXTILES. Ensayos
de solidez del color. Parte X12: Solidez del color al
frote; NTP-ISO 105-N01:2007 TEXTILES. Ensayos
de solidez del color. Parte N01: Solidez del color
al blanqueo: Hipoclorito; NTP-ISO 105-X16:2007
TEXTILES. Ensayos de solidez del color. Parte X16:
Solidez del color al frote. Áreas pequeñas; NTP-
ISO 105-C09:2009 TEXTILES. Ensayos de solidez
del color. Parte C09: Solidez del color al lavado
doméstico y comercial. Comportamiento al blanqueo
oxidante empleando un detergente de referencia sin
fosfatos que incorpora un activador de blanqueo a
baja temperatura
NTP 243.018:1985 CALCETINES DE POLIAMIDA. Rotulado, envase y
embalaje
Reemplazada por la NTP 231.400:2009 TEXTILES.
Etiquetado para prendas de vestir y ropa para el
hogar
NTP 243.010:1985 CONFECCIONES. Trusas de punto de algodón para
hombres. Rotulado, envase y embalaje
Reemplazada por la NTP 231.400:2009 TEXTILES.
Etiquetado para prendas de vestir y ropa para el
hogar
NTP 243.013:1985 CALCETINES DE ALGODÓN. Rotulado, envase y
embalaje
Reemplazada por la NTP 231.400:2009 TEXTILES.
Etiquetado para prendas de vestir y ropa para el
hogar
Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas
Técnicas Peruanas:
NTP 231.169:1984 TEXTILES. Solideces de los colores de los materiales
textiles. Solidez del color al lavado en seco
NTP 231.025:1970 HILADOS. Ensayo de tracción de hilos individuales
NTP 231.033:1970 SOLIDECES DE LOS COLORES DE LOS
MATERIALES TEXTILES. Principios generales para
efectuar los ensayos
NTP 243.018:1985 CALCETINES DE POLIAMIDA. Rotulado, envase y
embalaje
NTP 243.010:1985 CONFECCIONES. Trusas de punto de algodón para
hombres. Rotulado, envase y embalaje
NTP 243.013:1985 CALCETINES DE ALGODÓN. Rotulado, envase y
embalaje
Con la intervención de los señores miembros Augusto
Ruiloba Rossel, Fabián Novak Talavera y Augusto Mello
Romero.
Regístrese y publíquese.
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
Presidente de la Comisión de Normalización
y de Fiscalización de Barreras Comerciales
No Arancelarias
667185-4
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
Aprueban 54 Normas Técnicas
Peruanas en su versión 2011, de los
Comités Técnicos de Normalización
de Fundición; Industria de la Pintura
y el Color; Especias, Condimentos y
Hierbas Aromáticas; Pescados, Mariscos
y Productos Derivados; Petróleo y
Derivados. Combustibles Líquidos
RESOLUCIÓN
COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN
Y DE FISCALIZACIÓN DE BARRERAS
COMERCIALES NO ARANCELARIAS
Nº 26-2011/CNB-INDECOPI
Lima, 30 de junio de 2011
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artículo 28º
de la Ley de Organización y Funciones del Indecopi,
aprobada mediante el Decreto Legislativo Nº 1033, en los
Artículos 4º al 11º de la Ley de los Sistemas Nacionales
de Normalización y Acreditación, aprobada mediante
el Decreto Legislativo Nº 1030, y en el Reglamento de
esta última Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo
Nº 081-2008-PCM, corresponde a la Comisión de
Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales
No Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional
de Normalización, aprobar las Normas Técnicas
recomendables para todos los sectores y administrar y
supervisar el correcto funcionamiento de los Comités
Técnicos de Normalización;
Que, las actividades de Normalización deben
realizarse sobre la base del Código de Buena Conducta
para la Adopción, Elaboración y Aprobación de Normas
que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado
a la legislación nacional mediante Resolución Legislativa
26407. Dicho Código viene siendo implementado
por la Comisión a través del Sistema Peruano de
Normalización, del cual forman parte el Reglamento de
Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas Peruanas
y el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización,
aprobados mediante Resolución Nº 048-2008/CNB-
INDECOPI;
Que, el Reglamento de Elaboración y Aprobación
de Normas Técnicas Peruanas vigente, establece en su
artículo 15 que las Normas Técnicas Peruanas serán
revisadas periódicamente para lograr su actualización;
Que, de conformidad con la reglamentación anterior,
acorde con la vigente, desde febrero de 2007 la Comisión
ha venido ejecutando el Plan de Revisión y Actualización
de Normas Técnicas Peruanas, aprobadas durante la
gestión del ITINTEC (período 1966-1992), con el objeto
de poner a disposición de los usuarios normas técnicas
confiables que satisfagan sus expectativas;
Que, toda vez que las actividades de elaboración
y actualización de Normas Técnicas Peruanas deben
realizarse con la participación de representantes de todos
los sectores involucrados: producción, consumo y técnico,
constituidos en Comités Técnicos de Normalización, la
Comisión conformó los siguientes Comités Técnicos de
Normalización: a) Fundición, b) Industria de la pintura y
el color, c) Especias, condimentos y hierbas aromáticas,
d) Pescados, mariscos y productos derivados y, e)
Petróleo y derivados. Combustibles líquidos, de acuerdo
a lo dispuesto en el Reglamento de Comités Técnicos de
Normalización antes señalado;
Que, continuando con el Plan de Actualización, la
Comisión recibió en el presente año la opinión favorable
de los Comités Técnicos de Normalización mencionados
para mantener vigente un grupo de 54 Normas Técnicas
Peruanas;
Que, recibida la opinión de dichos Comités, la Comisión
aprobó que las referidas Normas Técnicas Peruanas
aprobadas durante la gestión del ITINTEC, conservasen
su vigencia con el texto resultante de la revisión efectuada
en el presente año;
Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica,
de conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1030, el
Decreto Legislativo Nº 1033, el Decreto Supremo Nº 081-
446839
2008-PCM y la Resolución Nº 048-2008/CNB-INDECOPI,
la Comisión con el acuerdo unánime de sus miembros,
reunidos en su sesión de fecha 30 de junio de 2011.
RESUELVE
Primero.- APROBAR las siguientes Normas Técnicas
Peruanas en su versión 2011:
NTP 342.409: 1982 (Revisada el 2011) ALUMINIO Y SUS ALEACIONES.
Determinación del zinc. Método de
absorción atómica. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 342.409: 1982
NTP 342.418:1982 (Revisada el 2011) ALUMINIO Y SUS ALEACIONES.
Determinación del cobre. Método
electrolítico. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 342.418:1982
NTP 342.414:1982 (Revisada el 2011) ALUMINIO Y SUS ALEACIONES.
Determinación del manganeso.
Método fotométrico. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 342.414:1982
NTP 341.124:1982 (Revisada el 2011) PLANCHAS GRUESAS DE ACERO
AL CARBONO LAMINADAS EN
CALIENTE. Espesores y tolerancias
dimensionales y de forma. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 341.124:1982
NTP 342.309:1974 (Revisada el 2011) PLOMO. Método fotométrico para
determinar el contenido de arsénico
en plomo y en aleaciones de plomo.
1ª Edición
Reemplaza a la NTP 342.309:1974
NTP 342.314:1974 (Revisada el 2011) PLOMO. Método turbidimétrico para
determinar el contenido de zinc en
plomo. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 342.314:1974
NTP 342.312:1974 (Revisada el 2011) PLOMO. Método fotométrico para
determinar el contenido de fierro en
plomo y en aleaciones de plomo. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 342.312:1974
NTP 342.318:1982 (Revisada el 2011) PLOMO. Determinación de cobre,
bismuto, plata y Zinc por el método de
absorción atómica.1ª Edición
Reemplaza a la NTP 342.318:1982
NTP 342.311: 1974 (Revisada el 2011) PLOMO. Método fotométrico para
determinar el contenido de cobre en
plomo. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 342.311: 1974
NTP 342.317: 1981 (Revisada el 2011) PLOMO. Método para determinar el
contenido de plata por vía seca. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 342.317: 1981
NTP 342.307: 1981 (Revisada el 2011) PLOMO. Método fotométrico para
determinar el contenido de antimonio
en plomo y sus aleaciones. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 342.307: 1981
NTP 342.308: 1974 (Revisada el 2011) PLOMO. Método gravimétrico para
determinar el contenido de plata en
plomo. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 342.308: 1974
NTP 342.310: 1974 (Revisada el 2011) PLOMO. Método fotométrico para
determinar el contenido de bismuto
en plomo. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 342.310: 1974
NTP 342.315: 1974 (Revisada el 2011) PLOMO. Método de análisis
espectroquímico para plomo. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 342.315: 1974
NTP 342.313: 1974 (Revisada el 2011) PLOMO. Método volumétrico para
determinar el contenido de antimonio
y estaño en plomo. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 342.313: 1974

446840 NORMAS LEGALES
NTP 341.123: 1975 (Revisada el 2011) PLANCHAS DELGADAS DE ACERO
AL CARBONO LAMINADAS EN
CALIENTE. Espesores y tolerancias
dimensionales y de forma. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 341.123: 1975
NTP 341.025: 1970 (Revisada el 2011) ACEROS AL CARBONO. Método del
ácido perclórico para la determinación
de silicio. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 341.025: 1970
NTP 341.022: 1970 (Revisada el 2011) ACEROS AL CARBONO. Método del
persulfato para la determinación de
cromo. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 341.022: 1970
NTP 342.201: 1974 (Revisada el 2011) ZINC. Definiciones y requisitos. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 342.201: 1974
NTP 342.802: 1977 (Revisada el 2011) ESTAÑO. Aleaciones peltre. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 342.802: 1977
NTP 319.115:1980 (Revisada el 2011) PINTURAS. Solventes volátiles y
diluyentes. Determinación del olor. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 319.115:1980
NTP 319.122:1977 (Revisada el 2011) PINTURAS Y PRODUCTOS AFINES.
Estabilidad al almacenamiento. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 319.122:1977
NTP 209.130:1979 (Revisada el 2011) ESPECIAS Y CONDIMENTOS.
Determinación de cenizas insolubles
y solubles en agua. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 209.130:1979
NTP 311.079:1974 (Revisada el 2011) ACEITE EPOXIDADO DE PESCADO.
1ª Edición
Reemplaza a la NTP 311.079:1974
NTP 321.061:1985 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS
CATIÓNICAS. Determinación de la
carga de partículas. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.061:1985
NTP 321.069:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Determinación de la demulsibilidad.
1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.069:1983
NTP 321.076:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Determinación del asentamiento. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 321.076:1983
NTP 321.015:1982 (Revisada el 2011) LUBRICANTES. Aceites lubricantes
para motores Diesel marinos. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 321.015:1982
NTP 321.073:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Determinación del residuo por
tamizado. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.073:1983
NTP 321.075:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Determinación de la resistencia al
congelamiento. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.075:1983
NTP 321.082:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Determinación de la estabilidad en el
almacenamiento. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.082:1983
NTP 321.084:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Determinación de la densidad. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 321.084:1983
NTP 321.064:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
Determinación del residuo por
evaporación. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.064:1983
NTP 321.018:1982 (Revisada el 2011) LUBRICANTES. Aceites lubricantes
para motores diesel con cojinetes de
plata. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.018:1982
NTP 321.074:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Determinación de la miscibilidad
modificada con agua. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.074:1983
NTP 321.077:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Determinación de la capacidad de
revestimiento (prueba de campo). 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 321.077:1983
NTP 321.078:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES CATIÓNICAS DE
ROTURA RÁPIDA. Ensayo de
clasificación. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.078:1983
NTP 321.081:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Determinación de la capacidad de
revestimiento. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.081:1983
NTP 321.034:1982 (Revisada el 2011) ASFALTO. Método de ensayo para
la determinación del residuo de
penetración específica. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.034:1982
NTP 321.058:1983 (Revisada el 2011) ASFALTOS LÍQUIDOS. Determinación
del punto de inflamación. Método Tag
de copa abierta. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.058:1983
NTP 321.071:1983 (Revisada el 2011) ASFALTOS. Determinación de la
viscosidad absoluta. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.071:1983
NTP 321.068:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Determinación del residuo por
destilación. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.068:1983
NTP 321.044:1983 (Revisada el 2011) PETRÓLEO Y DERIVADOS.
Determinación del residuo de carbón.
Método Ramsbotton. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.044:1983
NTP 321.041:1982 (Revisada el 2011) PETRÓLEO Y DERIVADOS.
Determinación del residuo de carbón.
Método Conradson. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.041:1982
NTP 321.066:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Identificación del aceite destilado por
microdestilación. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.066:1983
NTP 321.022:1982 (Revisada el 2011) PETRÓLEO Y DERIVADOS. Gasolina
de aviación. Determinación del color.
1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.022:1982
NTP 321.009:1976 (Revisada el 2011) PETRÓLEO Y SUS DERIVADOS.
Hexanos comerciales. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.009:1976
NTP 321.083:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Determinación de la capacidad de
mezclado con cemento hidráulico. 1ª
Edición
Reemplaza a la NTP 321.083:1983
NTP 321.070:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Determinación de la consistencia
mediante el viscosímetro Saybolt
Furol. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.070:1983
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES 446841
NTP 321.060:1983 (Revisada el 2011) LUBRICANTES. Determinación del NTP 342.201: 1974 ZINC. Definiciones y requisitos
número total de basicidad. Método de
titulación potenciométrico con ácido NTP 342.802: 1977 ESTAÑO. Aleaciones peltre
perclórico. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.060:1983 NTP 319.115:1980 PINTURAS. Solventes volátiles y diluyentes.
Determinación del olor
NTP 321.079:1983 (Revisada el 2011) EMULSIONES ASFÁLTICAS.
Determinación de la capacidad de NTP 319.122:1977 PINTURAS Y PRODUCTOS AFINES. Estabilidad al
revestimiento y la resistencia al agua. almacenamiento
1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.079:1983 NTP 209.130:1979 ESPECIAS Y CONDIMENTOS. Determinación de
cenizas insolubles y solubles en agua
NTP 321.092:1988 (Revisada el 2011) LUBRICANTES. Determinación de la
rigidez dieléctrica en aceites aislantes. NTP 311.079:1974 ACEITE EPOXIDADO DE PESCADO
1ª Edición
Reemplaza a la NTP 321.092:1988 NTP 321.061:1985 EMULSIONES ASFÁLTICAS CATIÓNICAS.
Determinación de la carga de partículas
NTP 321.011:1976 (Revisada el 2011) PETRÓLEO Y SUS DERIVADOS.
Solvente liviano Nº 1. 1ª Edición NTP 321.069:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación de la
Reemplaza a la NTP 321.011:1976 demulsibilidad

NTP 321.020:1981 (Revisada el 2011) PETRÓLEO Y DERIVADOS. NTP 321.076:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación del
Determinación de cenizas. 1ª Edición asentamiento
Reemplaza a la NTP 321.020:1981
NTP 321.015:1982 LUBRICANTES. Aceites lubricantes para motores
Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas Diesel marinos
Técnicas Peruanas:
NTP 321.073:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación del
NTP 342.409: 1982 ALUMINIO Y SUS ALEACIONES. Determinación del residuo por tamizado
Zinc. Método de absorción atómica
NTP 321.075:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación de la
NTP 342.418:1982 ALUMINIO Y SUS ALEACIONES. Determinación del resistencia al congelamiento
cobre. Método electrolítico
NTP 321.082:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación de la
NTP 342.414:1982 ALUMINIO Y SUS ALEACIONES. Determinación del estabilidad en el almacenamiento
manganeso. Método fotométrico
NTP 321.084:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación de la
NTP 341.124:1982 PLANCHAS GRUESAS DE ACERO AL CARBONO densidad
LAMINADAS EN CALIENTE. Espesores y tolerancias
dimensionales y de forma NTP 321.064:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación del
residuo por evaporación
NTP 342.309:1974 PLOMO. Método fotométrico para determinar el
contenido de arsénico en plomo y en aleaciones de NTP 321.018:1982 LUBRICANTES. Aceites lubricantes para motores
plomo diesel con cojinetes de plata

NTP 342.314:1974 PLOMO. Método turbidimétrico para determinar el NTP 321.074:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación de la
contenido de zinc en plomo miscibilidad modificada con agua

NTP 342.312:1974 PLOMO. Método fotométrico para determinar el NTP 321.077:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación de la
contenido de fierro en plomo y en aleaciones de capacidad de revestimiento (prueba de campo)
plomo
NTP 321.078:1983 EMULSIONES CATIÓNICAS DE ROTURA RÁPIDA.
NTP 342.318:1982 PLOMO. Determinación de cobre, bismuto, plata y Ensayo de clasificación
zinc por el método de absorción atómica
NTP 321.081:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación de la
NTP 342.311: 1974 PLOMO. Método fotométrico para determinar el capacidad de revestimiento
contenido de cobre en plomo. 1ª Edición
NTP 321.034:1982 ASFALTO. Método de ensayo para la determinación
NTP 342.317: 1981 PLOMO. Método para determinar el contenido de del residuo de penetración específica
plata por vía seca
NTP 321.058:1983 ASFALTOS LÍQUIDOS. Determinación del punto de
NTP 342.307: 1981 PLOMO. Método fotométrico para determinar el inflamación. Método Tag de copa abierta
contenido de antimonio en plomo y sus aleaciones
NTP 321.071:1983 ASFALTOS. Determinación de la viscosidad
NTP 342.308: 1974 PLOMO. Método gravimétrico para determinar el absoluta
contenido de plata en plomo
NTP 321.068:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación del
NTP 342.310: 1974 PLOMO. Método fotométrico para determinar el residuo por destilación
contenido de bismuto en plomo
NTP 321.044:1983 PETRÓLEO Y DERIVADOS. Determinación del
NTP 342.315: 1974 PLOMO. Método de análisis espectroquímico para residuo de carbón. Método Ramsbotton
plomo
NTP 321.041:1982 PETRÓLEO Y DERIVADOS. Determinación del
residuo de carbón. Método Conradson
NTP 342.313: 1974 PLOMO. Método volumétrico para determinar el
contenido de antimonio y estaño en plomo
NTP 321.066:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Identificación del
aceite destilado por microdestilación
NTP 341.123: 1975 PLANCHAS DELGADAS DE ACERO AL CARBONO
LAMINADAS EN CALIENTE. Espesores y tolerancias NTP 321.022:1982 PETRÓLEO Y DERIVADOS. Gasolina de aviación.
dimensionales y de forma Determinación del color
NTP 341.025: 1970 ACEROS AL CARBONO. Método del ácido perclórico NTP 321.009:1976 PETRÓLEO Y SUS DERIVADOS. Hexanos
para la determinación de silicio comerciales

NTP 341.022: 1970 ACEROS AL CARBONO. Método del ácido perclórico NTP 321.083:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación de la
para la determinación de silicio capacidad de mezclado con cemento hidráulico
 El Peruano
446842 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 20 de julio de 2011

NTP 321.070:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación de la realizarse con la participación de representantes de todos
consistencia mediante el viscosímetro Saybolt Furol los sectores involucrados: producción, consumo y técnico,
constituidos en Comités Técnicos de Normalización, la
NTP 321.060:1983 LUBRICANTES. Determinación del número total de Comisión conformó los siguientes Comités Técnicos de
basicidad. Método de titulación potenciométrica con Normalización: a) Información geográfica-geomática , b)
ácido perclórico Fertilizantes y sus productos afines, c) Tecnología para
el cuidado de la salud – Vidrio, Cerámica, Refractarios y
NTP 321.079:1983 EMULSIONES ASFÁLTICAS. Determinación de la Abrasivos, d) Conductores eléctricos, e) Riego tecnificado,
capacidad de revestimiento y la resistencia al agua f) Aplicación de métodos estadísticos y, g) Cacao y
chocolate de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de
NTP 321.092:1988 LUBRICANTES. Determinación de la rigidez Comités Técnicos de Normalización antes señalado;
dieléctrica en aceites aislantes Que, los Comités Técnicos de Normalización citados,
presentaron Proyectos de Normas Técnicas Peruanas
NTP 321.011:1976 PETRÓLEO Y SUS DERIVADOS. Solvente liviano (PNTP) en las fechas indicadas:
Nº 1
a) Información geográfica-geomática, 1 PNTP, el 03
NTP 321.020:1981 PETRÓLEO Y DERIVADOS. Determinación de de setiembre de 2010
cenizas b) Fertilizantes y sus productos afines, 2 PNTP, el 28
de abril de 2011
Con la intervención de los señores miembros Augusto c) Tecnología para el cuidado de la salud – Vidrio,
Ruiloba Rossel, Fabián Novak Talavera y Augusto Mello Cerámica, Refractarios y Abrasivos, 1 PNTP, el 19 de abril
Romero. y 1 PNTP, el 19 de mayo de 2011
d) Conductores eléctricos, 2 PNTP, el 28 de abril y el
Regístrese y publíquese. 19 de mayo de 2011
e) Riego tecnificado, 1 PNTP, el 23 de mayo de 2011
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL f) Aplicación de métodos estadísticos, 1 PNTP, el 23
Presidente de la Comisión de Normalización de mayo de 2011
y de Fiscalización de Barreras Comerciales g) Cacao y chocolate, 03 PNTP, el 23 de mayo de
No Arancelarias 2011

667185-5 Los Proyectos de Normas Técnicas Peruanas fueron

elaborados de acuerdo al Reglamento de Elaboración y
Aprobación de Normas Técnicas Peruanas. Los mencionados
Aprueban 12 Normas Técnicas en el acápite a), b), c), d), e), f) y g) mediante el Sistema 1 o
Peruanas de Información Geográfica adopción y sometidos a Discusión Pública por un período de
30 días contados a partir del 16 de octubre del 2010 (a) y el
- Geomática; Fertilizantes y sus 28 de mayo del 2011 (b, c, d, e, f y g).
Productos Afines; Tecnología para el Que, no habiéndose recibido observaciones a los
Cuidado de la Salud - Vidrio, Cerámica, Proyectos de Normas Técnicas Peruanas, y luego de
la evaluación correspondiente, la Secretaría Técnica de
Refractarios y Abrasivos; Conductores la Comisión recomendó su aprobación como Normas
Eléctricos; Riego Tecnificado; Técnicas Peruanas;
Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica,
Aplicación de Métodos Estadísticos; de conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1030, el
Cacao y Chocolate Decreto Legislativo Nº 1033, el Decreto Supremo Nº 081-
2008-PCM y la Resolución Nº 048-2008/CNB-INDECOPI,
RESOLUCIÓN la Comisión con el acuerdo unánime de sus miembros,
COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN reunidos en su sesión de fecha 30 de junio del 2011.
Y DE FISCALIZACIÓN DE BARRERAS
COMERCIALES NO ARANCELARIAS RESUELVE
Nº 27-2011/CNB-INDECOPI
Primero.- APROBAR como Normas Técnicas
Lima, 30 de junio de 2011 Peruanas, las siguientes:

CONSIDERANDO: NTP-ISO 19115:2011 INFORMACIÓN GEOGRÁFICA. Metadatos. 1ª

Edición
Que, conforme a lo establecido en el Artículo 28º
de la Ley de Organización y Funciones del Indecopi, NTP-ISO/TR 5307:2011 FERTILIZANTES SÓLIDOS. Preparación de
aprobada mediante el Decreto Legislativo Nº 1033, en los un plan de muestreo para la evaluación de una
Artículos 4º al 11º de la Ley de los Sistemas Nacionales entrega grande. 1ª Edición
de Normalización y Acreditación, aprobada mediante
el Decreto Legislativo Nº 1030, y en el Reglamento de NTP-ISO/TR 7553:2011 FERTILIZANTES. Muestreo. Masa mínima
esta última Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo del incremento que debe tomarse para ser
Nº 081-2008-PCM, corresponde a la Comisión de representativa de la unidad de muestreo. 1ª
Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales Edición
No Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional
de Normalización, aprobar las Normas Técnicas NTP-ISO 9187-2:2011 EQUIPO DE INYECCIÓN PARA USO MÉDICO.
recomendables para todos los sectores y administrar Parte 2: Ampollas de un solo punto de rotura
y supervisar el correcto funcionamiento de los Comité (OPC). 1ª Edición
Técnicos de Normalización;
Que, las actividades de Normalización deben NTP-ISO 7458:2011 ENVASES DE VIDRIO. Resistencia a la presión
realizarse sobre la base del Código de Buena Conducta interna. Métodos de ensayo. 1ª Edición
para la Adopción, Elaboración y Aprobación de Normas
que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos NTP- IEC 60183:2011 Guía para la selección de cables de alta
Técnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado tensión, 1ª Edición
a la legislación nacional mediante Resolución Legislativa
26407. Dicho Código viene siendo implementado NTP -IEC 60092-351:2011 Instalaciones eléctricas en buques. Parte 351:
por la Comisión a través del Sistema Peruano de Materiales de aislamiento para cables de energía,
Normalización, del cual forman parte el Reglamento de control, instrumentación, telecomunicación y
Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas Peruanas transmisión de datos instalados en buques y
y el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización, unidades en alta mar, 1ª Edición
aprobados mediante Resolución Nº 048-2008/CNB-
INDECOPI; NTP-ISO 9261:2011 EQUIPO DE RIEGO AGRÍCOLA. Emisores y
Que, toda vez que las actividades de elaboración laterales de riego. Especificaciones y métodos
y actualización de Normas Técnicas Peruanas deben de pruebas. 1ª Edición
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES 446843
NTP-ISO 3951-1:2011 PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO PARA indicios razonables de la comisión de conducta irregular
INSPECCIÓN POR VARIABLES. Parte 1: grave en el ejercicio de sus funciones en la tramitación de
Especificación para planes de muestreo simple la Rehabilitación número ciento veinte y cuatro guión
clasificados por el límite de calidad aceptable ochenta y siete, al haber confeccionado un oficio dirigido
(LCA) para inspección lote a lote para una al Instituto Nacional Penitenciario con fecha veinte y
característica de calidad única y un solo LCA. nueve de marzo de dos mil seis, en el cual se ponía en
1ª Edición conocimiento la rehabilitación del sentenciado Guillermo
Gilberto Medina Ruiz, adjuntando copia certificada de una
NTP-ISO 2451:2011 GRANOS DE CACAO. Especificaciones. 3ª resolución disponiendo su rehabilitación conteniendo la
Edición firma del doctor Javier Olivares Feijoó, Juez Penal de
Reemplaza a la NTP ISO 2451:2006 Lima, quien niega que sea su firma la que aparece en
dicho documento, y sin sello, pero con su nombre escrito
NTP-ISO 1114:2011 GRANOS DE CACAO. Prueba de corte. 3ª por computadora. Asimismo, se amplía investigación
Edición contra el nombrado servidor judicial, debido a que en la
Reemplaza a la NTP ISO 1114:2006 Rehabilitación número novecientos ochenta y cinco guión
cero seis, que dispone la rehabilitación del sentenciado
NTP-ISO 2292:2011 GRANOS DE CACAO. Muestreo. 3ª Edición Alfredo Santos Castillo Chapiana, aparece nuevamente la
Reemplaza a la NTP-ISO 2292:2006 firma del antes mencionado magistrado, quien refiere que
no ha firmado ni rubricado dicho documento; tratándose
Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas de otra falsificación presuntamente realizada por el
Técnicas Peruanas: investigado Quispe Yguia. Segundo: Que, nuevamente
se amplía investigación al señor Julio Maxwell Quispe
NTP-ISO 2451:2006 GRANOS DE CACAO. Especificaciones. 2ª Yguia porque en el Expediente número doscientos
Edición noventa y tres guión cero cinco obra la resolución de fecha
tres de octubre de dos mil seis, donde aparece la firma del
NTP-ISO 1114:2006 GRANOS DE CACAO. Prueba de corte. 2ª magistrado Olivares Feijoó, quien igualmente manifiesta
Edición que no ha firmado dicha resolución, que no ha puesto su
nombre a manuscrito, ni la anotación de juez penal, no
NTP-ISO 2292:2006 GRANOS DE CACAO. Muestreo. 2ª Edición siendo la que aparece su letra. Ante tan graves cargos
contra el citado investigado, mediante resolución número
Con la intervención de los señores miembros Augusto ochenta de fecha treinta de abril de dos mil nueve, el
Ruiloba Rossel, Fabián Novak Talavera y Augusto Mello Órgano de Control propone al Consejo Ejecutivo del Poder
Romero. Judicial se le imponga la medida disciplinaria de
destitución; así como dicta medida cautelar de abstención,
Regístrese y publíquese. por su actuación como Secretario Judicial del Sexto
Juzgado Penal de la Corte Superior de Justicia de Lima.
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL Tercero: Que, de fojas novecientos veinte y dos a
Presidente de la Comisión de Normalización novecientos veinte seis, consta el recurso de revisión
y de Fiscalización de Barreras Comerciales interpuesto por el servidor judicial investigado contra la
No Arancelarias mencionada resolución, aduciendo que le produce agravio
por causarle indefensión y al no haberse efectuado debida
667185-6 y adecuada apreciación de los hechos al proponerse su
destitución; el mismo que ha sido resuelto a folio
novecientos veinte y seis mediante resolución número
PODER JUDICIAL ochenta y uno de fecha diez de julio de dos mil nueve,
declarándose improcedente dicho recurso, y
concediéndosele apelación en el extremo que dispone
medida cautelar de abstención en el ejercicio del cargo.
CONSEJO EJECUTIVO Cuarto: Que, de la valoración de las pruebas aportadas
en la presente investigación, se ha probado que el servidor
DEL PODER JUDICIAL judicial Quispe Yguia ha incurrido en las conductas
disfuncionales atribuidas, lo que ha sido corroborado con
el dictamen grafotécnico de folios quinientos ocho a
Sancionan con destitución a servidor quinientos quince, y el dictamen pericial dactiloscópico de
folios quinientos veinte y ocho a quinientos treinta, los
judicial por su actuación como cuales concluyen que las firmas que aparecen en los
Secretario Judicial del Sexto Juzgado documentos cotejados provienen de su puño gráfico, y
Penal de la Corte Superior de Justicia que la huella dactilar que obra en el Oficio número ciento
veinte y cuatro guión ochenta y siete guión sexto guión
de Lima JPL guión YQY de fecha veintinueve de marzo de dos mil
seis, guarda relación con sus muestras dactilares; así
(Se publican las presentes resoluciones de como las declaraciones del Juez Olivares Feijoó y de la
investigación a solicitud del Consejo Ejecutivo del Poder trabajadora del INPE Martha Angélica Morales Velásquez,
Judicial, mediante Oficio Nº 6271-2011-CE-PJ, recibido el a fojas seis y seiscientos nueve, respectivamente. Quinto:
19 de julio de 2011) Que, el artículo doscientos treinta de la Ley del
Procedimiento Administrativo General, establece que la
INVESTIGACIÓN ODICMA potestad sancionadora de todas las entidades de la
Nº 470-2008-LIMA Administración está regida por una serie de principios
esenciales (Principios de legalidad, debido procedimiento,
Lima, dieciséis de noviembre de dos mil diez.- razonabilidad, tipicidad, irretroactividad y retroactividad
benigna de la norma, concurso de infracciones,
VISTOS: La Investigación ODICMA número continuación de infracciones, causalidad, presunción de
cuatrocientos setenta guión dos mil ocho guión Lima licitud y non bis in ídem), todos ellos dirigidos a sustentar
seguida contra el señor Julio Maxwell Quispe Yguia, que de un lado, la seguridad jurídica, y de otro, el respeto de
contiene la propuesta de destitución formulada por la los derechos fundamentales de los administrados que la
Jefatura de la Oficina de Control de la Magistratura del Constitución Política ampara, así como son reconocidos
Poder Judicial mediante resolución número ochenta de en los Tratados internacionales vigentes en el país, y con
fecha treinta de abril de dos mil nueve, obrante de fojas desarrollo en el texto constitucional. Uno de dichos
ochocientos setenta y dos a novecientos dieciséis; así principios es el de razonabilidad, normado por la
como el recurso de apelación interpuesto contra el extremo mencionada Ley y modificado por el artículo uno del
de la mencionada resolución que impone al nombrado Decreto Legislativo número mil veinte y nueve, que
servidor judicial medida cautelar de abstención, oído el establece que las autoridades deben prever que la
informe oral; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, de los comisión de una conducta sancionable no resulte más
actuados aparece haberse dispuesto abrir investigación ventajosa para el infractor que cumplir las normas
contra el señor Julio Maxwell Quispe Yguia por existir infringidas o asumir la sanción, que debe ser proporcional

446844 NORMAS LEGALES
al incumplimiento calificado como infracción, teniendo en
cuenta los siguientes criterios: a) La gravedad del daño al
interés público y/o bien jurídico protegido; b) EI perjuicio
económico causado; c) La repetición y/o continuidad en la
comisión de la infracción; d) Las circunstancias de la
comisión de la infracción; e) EI beneficio ilegalmente
obtenido; y, f) La existencia o no de intencionalidad en la
conducta del infractor; por ello, se ha teniendo en
consideración el record de medidas disciplinarias
impuestas al investigado Quispe Yguía, que obran de
folios trescientos ocho a trescientos diez. Sexto: Que,
habiéndose establecido certeza sobre la comisión de los
actos irregulares atribuidos al investigado, que configuran
responsabilidad disciplinaria conforme a lo previsto en el
artículo doscientos uno del Texto Único Ordenado de la
Ley Orgánica del Poder Judicial, debe ser sancionado con
la máxima medida disciplinaria prevista en el artículo
doscientos once del citado cuerpo legal; normas que se
aplican al caso concreto por razones de temporalidad; al
haber denotado que el proceder del servidor judicial
investigado ha sido contrario a las normas legales, lo que
ha dañado gravemente la imagen del Poder Judicial y la
dignidad del cargo que ostentaba. Sétimo: Que, es
menester señalar que la Jefatura de la Oficina de Control
de la Magistratura en la resolución que contiene la
propuesta de destitución confirmó las siguientes
resoluciones: a) La resolución de fojas trescientos cuatro
por la cual se declaró que carece de objeto el ofrecimiento
de los expedientes tramitados en el Sexto Juzgado Penal
de Lima y el record de llamadas ingresadas y salidas al
teléfono número cuarenta y dos setenta y cuatro cero
ochenta y seis; b) La resolución de fojas quinientos
veintitrés que declaró improcedente la nulidad deducida
contra la resolución número veinticuatro expedida por la
Jefatura de la Oficina Distrital de Control de la Magistratura
de la Corte Superior de Justicia de Lima en el extremo que
concedió al magistrado sustanciador veinte días hábiles
para que proceda conforme a sus atribuciones; c) La
resolución de fojas cuatrocientos ochenta y nueve por la
cual se declaró infundada la nulidad deducida contra la
resolución número treinta en el extremo que dispuso la
realización de la pericia de la firma y huella digital puesta
en el Oficio número ciento veinticuatro guión ochenta y
siete guión seis JPL; y la resolución del veintinueve de
marzo de dos mil siete, relativos a la Rehabilitación
número ciento veinticuatro guión ochenta y siete; d) La
resolución número treinta y nueve que declaró
improcedente la tacha formulada contra los peritos
designados para la formulación de la pericia dispuesta
mediante resolución número treinta; e) La resolución
número setecientos treinta en el extremo que declaró
infundada la caducidad deducida respecto a la queja
interpuesta por la magistrada Sonia Salvador Ludeña,
respecto al decreto del tres de octubre de dos mil seis
expedido en el trámite de la Expediente número doscientos
noventa y tres guión cero cinco; y f) La resolución número
setecientos treinta en el extremo que declaró improcedente
la tacha e infundadas las observaciones al dictamen de
grafotecnia y dactiloscópio presentado por los efectivos
policiales que el servidor refiere, por supuesta parcialidad
demostrada en su emisión. De lo que se evidencia que la
investigación disciplinaria está debidamente saneada, con
resoluciones expedidas en segunda instancia
administrativa. Octavo: Que, en cuanto a la excepción de
prescripción deducida por el señor Julio Maxwell Quispe
Yguía, ésta deviene en infundada por cuanto el plazo de
prescripción alegado se interrumpió con el pronunciamiento
de la Jefa de la Oficina Distrital de Control de la
Magistratura de la Corte Superior de Justicia de Lima, de
fojas setecientos treinta a setecientos cincuenta y cuatro,
por el cual propone la medida disciplinaria de destitución
del investigado, a tenor de lo previsto en el artículo sesenta
y cinco del anterior Reglamento de Organización y
Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del
Poder Judicial, vigente a la fecha de comisión de los
hechos investigados; el que también está regulado en el
actual reglamento del Órgano de Control de la Magistratura
en el artículo ciento doce; por tales consideraciones, el
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus
atribuciones, en sesión ordinaria de la fecha, de
conformidad con el informe de fojas novecientos setenta y
cuatro a novecientos setenta y siete, sin la intervención
del señor Consejero Jorge Alfredo Solís Espinoza por
encontrarse de licencia, por unanimidad, RESUELVE:
Primero.- Declarar infundada la excepción de prescripción
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
deducida por el señor Julio Maxwell Quispe Yguía.
Segundo.- Imponer la medida disciplinaria de Destitución
el servidor judicial Julio Maxwell Quispe Yguia, por su
actuación como Secretario Judicial del Sexto Juzgado
Penal de la Corte Superior de Justicia de Lima. Tercero.-
Carece de objeto emitir pronunciamiento respecto al
recurso de apelación contra el extremo de la resolución
que le impone medida cautelar de abstención, al haberse
emitido pronunciamiento de fondo en la propuesta de
destitución; así como, respecto a los escritos de nulidad
obrantes a folios novecientos treinta y siete, novecientos
cincuenta y uno, novecientos ochenta y cinco y novecientos
noventa y seis. Cuarto.- Disponer la inscripción de la
medida disciplinaria impuesta en el Registro Nacional de
Sanciones de Destitución y Despido.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.-
SS.
JAVIER VILLA STEIN
ROBINSON O. GONZALES CAMPOS
FLAMINIO VIGO SALDAÑA
DARIO PALACIOS DEXTRE
667658-1
Sancionan con destitución a
magistrado por su actuación como
Juez de Paz de Primera Nominación
de la Comunidad José María Arguedas,
distrito de Huaccana, provincia de
Chincheros, Corte Superior de Justicia
de Apurímac
INVESTIGACIÓN ODECMA
Nº 188-2009-APURIMAC
Lima, trece de diciembre de dos mil diez.-
VISTA: La investigación ODECMA número ciento
ochenta y ocho guión dos mil nueve guión Apurimac
seguida contra Juan Ccasani Coronado, en su actuación
como Juez de Paz de Primera Nominación de la
Comunidad José María Arguedas, Distrito de Huaccana,
Provincia de Chincheros, Corte Superior de Justicia de
Apurimac, en mérito de la propuesta de destitución
formulada por la Jefatura de la Oficina de Control de la
Magistratura del Poder Judicial, mediante resolución
número treinta y uno de fecha ocho de enero de dos mil
diez, obrante a fojas trescientos catorce a trescientos
treinta y dos; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, de los
actuados se advierte que mediante resolución número
once de fecha dieciocho de enero de dos mil ocho, que
corre a fojas ochenta y ocho, se abrió investigación de
oficio contra Juan Ccasani Coronado en su actuación
como Juez de Paz del Distrito de Huaccana, comprensión
de la Provincia de Chincheros, por el cargo de
inobservancia de prohibiciones, al haber mostrado
conducta irregular que menoscaba el decoro y
respetabilidad del cargo; así como abusar de las facultades
conferidas por ley, respecto de las personas que
intervienen en un proceso y atentar contra la respetabilidad
del Poder Judicial; especificándose en dicha resolución
que “... el Juez de Paz cuestionado mostrando una
conducta completamente irregular, haciendo mal uso de
sus facultades y aprovechándose del nivel cultural de las
personas (mujeres) que acuden a su Despacho, en busca
de tutela jurídica, estaría realizando proposiciones
deshonestas, dando lugar inclusive a que las justiciables
se vean obligadas a tener que acudir a otro órgano
jurisdiccional para hacer valer sus derechos, ocasionando
gastos económicos y de tiempo; en otros casos, dejar en
inercia los procesos ya iniciados por carencia de economía
y por temor a ser asediadas por el denunciado;...”.
Segundo: Que, el artículo setenta y cinco del Reglamento
de Organización y Funciones de la Oficina de Control de
la Magistratura del Poder Judicial señala que la finalidad
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
del procedimiento disciplinario es investigar, verificar y
sancionar, de ser el caso, las conductas de los magistrados
y auxiliares jurisdiccionales, señaladas expresamente en
la ley como supuestos de responsabilidad, investigando
sus causas y elaborando propuestas para desincentivar
tales conductas. Tercero: Que, conforme lo previsto en el
artículo doscientos treinta de la Ley de Procedimiento
Administrativo General, la potestad sancionadora
administrativa está regida por una serie de principios
esenciales1, todos ellos dirigidos a sustentar de un lado, la
seguridad jurídica, y de otro, el respeto de los derechos
fundamentales de los administrados que tienen un
desarrollo en nuestro texto constitucional, así como son
reconocidos en los Tratados internacionales vigentes en
nuestro país. Cuarto: Que, en este orden de ideas,
teniendo en cuenta que los hechos materia de investigación
se habrían producido en los meses de enero, mayo y junio
del año dos mil siete, corresponde determinar si la reciente
sucesión de normas afectan la aplicabilidad de la norma al
caso concreto; por ello, advirtiéndose que los hechos
investigados ocurrieron antes de la entrada en vigencia de
la Ley de la Carrera Judicial, es decir, durante la vigencia
del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder
Judicial; en tal sentido, en virtud a lo dispuesto por el
artículo doscientos treinta de la Ley del Procedimiento
Administrativo General, la potestad sancionadora de todas
las entidades de la Administración está regida por el
Principio de Irretroactividad que tiene dos supuestos: a) El
Principio de irretroactividad, que garantiza la atribución de
la potestad sancionadora sólo sea válida para la aplicación
de disposiciones de tipificación de ilícitos y previsora de
anterioridad al hecho, y estén vigentes al momento de su
calificación por la autoridad; y, b) La aplicación de las
normas sancionadoras posteriores a la comisión del ilícito
que benefician al administrado, esto es retroactividad de
las normas, cuando las posteriores le sean más favorables;
no pudiéndose en este caso, aplicar la regulación vigente
debido a que no resulta más beneficiosa para el
investigado, pues ambas regulaciones prevén sanciones
administrativas similares para la conducta irregular
atribuida al investigado. Quinto: Que, al respecto cabe
señalar que la citada resolución expedida por la Jefatura
del Órgano de Control invoca los artículos ciento noventa
y seis y doscientos uno del Texto Único Ordenado de la
Ley Orgánica del Poder Judicial (supuestos de prohibición
y responsabilidad administrativa, respectivamente) que
han sido expresamente derogados por la Única Disposición
Complementaria Derogatoria de la Ley de la Carrera
Judicial; pero que se encuentran descritas en los artículos
cuarenta y siete y cuarenta y ocho de esta misma ley
vigente; es decir, que no ha habido cambio sustancial en
relación al caso materia de investigación (e incluso se
encuentran mejor precisadas); consecuentemente,
corresponde aplicar al presente caso las normas que
estuvieron vigentes al momento de sucedido los hechos,
en aplicación del Principio de Irretroactividad. Sexto: Que,
en este estado corresponde analizar si los cargos
imputados al juez de paz investigado se encuentran
corroborados con prueba suficiente y si sus argumentos
de descargo enervan las imputaciones en su contra,
advirtiéndose que la denuncia presentada con fecha tres
de octubre de dos mil siete por el ciudadano Rubén Espejo
Porras ante el Juzgado Mixto de Chincheros, puso en
conocimiento de dicho órgano jurisdiccional las denuncias
de acoso y chantaje sexual que contra el investigado se
habían presentado ante el Juzgado de Paz de Segunda
Nominación del Distrito de Huaccana, Provincia de
Chincheros, por parte de las ciudadanas Y. L. L., C. G. T.
y A. M. N. H., respectivamente, en las que refiriéndose al
investigado indican -la primera- que: “... en el mes de
enero (aproximadamente) del dos mil siete cuando ...
estaba en la oficina del Juzgado para solicitar la
alimentación de su menor hija, en donde me ofreció
ayudarme siempre en cuando que me acueste con él y
como no accedí a su requerimiento no me soluciona hasta
la fecha dicha denuncia por alimentación ... (sic)...”; -la
segunda- que: “... en el mes de mayo me apersone al
despacho del Juez de Paz de Primera Nominación... a
preguntar cuando iba depositar por prestación de
alimentos para mi menor hijo M. A. C. G., ya que el señor
juez ha estado llevando el caso y en esos momentos
dentro de su oficina me agarró la mano diciéndome de
que si estarías conmigo te voy hacer respetar sobre tu
problema, y en cuanto con tanto esfuerzo me safé del
hombre, y de esa fecha misma me acerqué a la oficina del
446845
señor Gobernador de Huaccana en el cual me encaminó
para ir a Chincheros, ya que hasta la fecha el Juez de Paz
de Primera Nominación no ha dado solución a pesar de
que existe la denuncia ante su despacho contra el señor
Alcides Culaca Medrano ... (sic) ...”; y, -la tercera- que: “...
en el mes de junio me apersoné al Despacho del Juez de
Paz de Primera Nominación ... a preguntar cuando iba a
depositar por prestación de alimento para su menor hija
M. P. N. ya que el señor juez ha estado llevando el caso, y
en esos momentos dentro de su oficina me agarró de las
manos como quien queriendo abrazarme y a viva fuerza
logré ensafarme y le he gritado qué te pasa y desde esa
fecha siempre tengo que acercarme acompañado por mi
madre por miedo a su acoso ... (sic) ...”; denuncias que
obran registradas en el Libro de Denuncias del Juzgado
de Paz de Segunda Nominación del distrito de Huaccana,
Provincia de Chincheros, según Acta de Constatación de
fojas treinta y seis y copias certificadas obrantes de folios
dos a seis de autos, y que han sido ratificadas ante la
Juez del Juzgado de Paz Letrado de Pueblo Joven de
Abancay, integrante de la CODICMA , Nelly Nancy
Espinoza Asto, según actas de folios cuarenta y cinco a
cincuenta. Sétimo: Que, por su parte, el investigado en su
descargo de fojas doscientos treinta y seis a doscientos
cuarenta y dos, alega que: a) Las tres denuncias han sido
presentadas el mismo día con un intervalo de media hora,
siendo del puño y letra del ciudadano Celestino Zamora
Guillén, quien en contubernio con Rubén Espejo Porras y
en complicidad con el Juez de Paz de Segunda Nominación
Francisco Salcedo Acosta, habrían prefabricado dichas
denuncias con la intención de despojarlo de su cargo; b)
Las denuncias vertidas en su contra resulta contradictorias
con las manifestaciones brindadas ante la Magistrada de
la Oficina de Distrital de Control de la Magistratura, pues
la versión de doña C. G. T. no corresponde en cuanto a las
fechas, con lo realmente sucedido conforme obra en su
Expediente número cero cuatro guión dos mil siete sobre
Alimentos, que siguiera contra Alcides Culaca Medrano,
respondiendo su denuncia al hecho de no encontrarse de
acuerdo con la sentencia expedida por el juez investigado;
asimismo, su afirmación respecto a que el Gobernador del
Distrito de Huaccana Justo Robles Medrano fue quien la
encaminó a denunciar resulta falsa, conforme a la
declaración jurada que este funcionario suscribiera y que
corre en autos, donde manifiesta que nunca tuvo
conocimiento de tal hecho; c) En cuanto a la denunciante
A. M. N. H., no es cierta su versión de que desde que
sucediera el supuesto acoso sexual en su agravio, ya que
no concurrió al juzgado, pues tanto en el mes de agosto
como en setiembre de dos mil siete, concurrió al juzgado
a recabar los depósitos o cupones judiciales depositados
a su favor; y, d) En relación a Y. L. L., si bien en un primer
momento admitió que dicha persona había interpuesto
una demanda de alimentos; revisado los libros
correspondientes, no existe documento ni atención alguna
que se le hubiera dado, siento por tanto falsa su versión
de que acudiera a juzgado conjuntamente con el padre de
su hijo, a efectos de acordar sobre la tenencia del menor,
lo que no era de competencia del juez de paz investigado,
a lo que agrega que nunca celebró Acta de Prestación de
Alimentos pues el padre de dicho menor es Cecilio Alarcón
Coronado, quien viene a ser su primo. Octavo: Que,
efectuado el análisis y la compulsa de los medios
probatorios aportados al proceso, corresponde señalar
que el hecho que las denuncias hayan sido presentadas
en la misma fecha (dos de setiembre de dos mil siete) y
hagan referencia a hechos presuntamente sucedidos en
diferentes fechas; ello no desvirtúa el contenido de las
mismas, que se encuentra corroborado con: a) La propia
existencia de los actuados judiciales que sobre prestación
de alimentos involucra a las denunciantes; b) La primera
declaración del juez de paz investigado, formulada con
fecha diecisiete de diciembre de dos mil siete, contenida
en el acta obrante a folios ochenta y siete a ochenta y
ocho, donde expresamente admite conocer a las tres
denunciantes como madres de familia que fueron a su
Despacho a demanda por alimentos; y, c) Las
manifestaciones que las propias denunciantes brindaron
ante la magistrada sustanciadora, las que si bien no
1
Principios de legalidad, debido procedimiento, razonabilidad, tipicidad,
irretroactividad y retroactividad benigna de la norma, concurso de infracciones,
continuación de infracciones, causalidad, presunción de licitud y non bis in ídem.

446846 NORMAS LEGALES
coinciden exactamente en cuanto a las fechas, la
descripción e imputación que efectúan respecto al acoso
sexual ejercido en su contra por el investigado, si resulta
manifiesta e indubitable, respectivamente; y, además
debe considerarse que tratándose de imputaciones
referidas al acoso sexual, resulta dificultoso obtener
declaraciones testimoniales de tal comportamiento, pues
dicha conducta usualmente se realiza con mucha reserva
y de persona a persona, no advirtiéndose qué razones
podrían tener las denunciantes para imputarle una misma
conducta al investigado, a no que ésta verdaderamente
se haya producido. Noveno: Que, asimismo,
contrariamente a lo señalado, la versión que en vía de
descargo esboza el investigado respecto a la motivación
que tendrían las denuncias formuladas en su contra
(contubernio de las personas que indica y finalidad que
éstas perseguían) no se encuentra acreditada de forma
alguna; más aún, si en dicho “contubernio” no involucra a
las denunciantes, con quienes tampoco tiene vinculación
o relación de alguna índole (deudas, enemistad,
resentimiento, dependencia, etc.) que pueda explicar
razonablemente sus conductas, debiendo tenerse
presente que las versiones brindadas ante la Magistrada
del Órgano Distrital de Control de la Magistratura, en
consonancia con las pruebas acompañadas, otorgan
suficiente grado de coherencia en cuanto a la incriminación
que se formula al investigado, que lleva a la convicción
que aquel ha incurrido en los cargos atribuidos por el
Órgano de Control. Décimo: Que, en consecuencia,
habiéndose acreditado que el investigado incurrió en los
hechos denunciados, que se contraen a los cargos
descritos en los artículos ciento noventa y seis numeral
ocho y doscientos uno numerales dos, cuatro y seis, del
Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder
Judicial, vigentes a la fecha en que se produjeron los
hechos investigados, los cuales establecen: “Es prohibido
a los Magistrados: (...). Ocho.- Realizar otras actividades
expresamente prohibidas por ley; y, “Existe responsabilidad
disciplinaria en los siguientes casos: (...) Dos.- Cuando se
atente públicamente contra la respetabilidad del Poder
Judicial o se instigue o aliente reacciones públicas contra
el mismo; (...). Cuatro.- Cuando se abusa de las facultades
que la ley señala respecto a sus subalternos o las personas
que intervienen de cualquier manera en un proceso; (...).
Seis.-Por notoria conducta irregular, vicios y costumbres
que menoscaban el decoro y respetabilidad del cargo; ...”.
Undécimo: Que, las sanciones previstas en el Texto
Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial se
graduarán en atención a la gravedad, trascendencia del
hecho, antecedentes del infractor y la afectación
institucional; por ello, teniendo en cuenta la conducta
disfuncional del investigado, al haber contravenido los
deberes de prohibición establecidos por ley, perjudicando
gravemente la imagen y respetabilidad del Poder Judicial,
corresponde imponerle la máxima sanción disciplinaria
contemplada en el artículo doscientos once de la
mencionada ley orgánica; por tales consideraciones, el
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus
atribuciones, en sesión ordinaria de la fecha, de
conformidad con el informe del señor Consejero Robinson
Octavio Gonzáles Campos, sin la intervención del señor
Consejero Jorge Alfredo Solís Espinoza por encontrarse
de licencia, por unanimidad, RESUELVE: Primero.-
Imponer la medida disciplinaria de Destitución al señor
Juan Ccasani Coronado, por su actuación como Juez de
Paz de Primera Nominación de la Comunidad José María
Arguedas, Distrito de Huaccana, Provincia de Chincheros,
Corte Superior de Justicia de Apurimac. Segundo.-
Disponer la inscripción de la medida disciplinaria impuesta
en el Registro Nacional de Sanciones de Destitución y
Despido.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.-
SS.
JAVIER VILLA STEIN
ROBINSON O. GONZALES CAMPOS
FLAMINIO VIGO SALDAÑA
DARIO PALACIOS DEXTRE
LUIS ALBERTO MERA CASAS
Secretario General
667658-2
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Establecen conformación de la Primera
Sala de Familia de Lima y designan
Juez Supernumerario del Décimo
Quinto Juzgado de Familia de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Presidencia
Oficina de Coordinación Administrativa
y de Asuntos Jurídicos
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 587 - 2011- P- CSJLI/PJ
Lima, 19 de julio del 2011
VISTO y CONSIDERANDO:
Que, mediante el ingreso Nº 053419-2011, la doctora
Luz María Capuñay Chávez, Presidenta de la Primera
Sala de Familia de Lima, comunica que la doctora Carmen
Julia Cabello Matamala, Juez Superior integrante de la
referida Sala, se encuentra con descanso médico por dos
días a partir de la fecha.
Que, estando a lo expuesto en el considerando
anterior y con el fin de no alterar el normal desarrollo de
las labores jurisdiccionales, resulta necesario proceder a
la designación del Magistrado que complete el Colegiado
de la Primera Sala de Familia de Lima, por la licencia de
la doctora Cabello Matamala.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es
la máxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la política interna de su Distrito Judicial, con
el objeto de brindar un eficiente servicio de administración
de justicia en beneficio de los justiciables; y en virtud a
dicha atribución, se encuentra facultado para designar
y dejar sin efecto la designación de los Magistrados
Provisionales y Supernumerarios que están en el ejercicio
del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3º
y 9º del artículo 90° del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial,
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DESIGNAR a la doctora CARMEN
TORRES VALDIVIA, Juez Titular del Décimo Quinto Juzgado
de Familia de Lima, como Juez Superior Provisional de la
Primera Sala de Familia de Lima, a partir del 19 de julio del
presente año y mientras dure la licencia por motivo de salud
de la doctora Cabello Matamala, quedando conformado este
Colegiado de la siguiente manera:
Primera Sala de Familia de Lima:
Dra. Luz María Capuñay Chávez Presidenta
Dra. Sonia Nérida Váscones Ruiz (T)
Dra. Carmen Torres Valdivia (P)
Artículo Segundo.- DESIGNAR al doctor ARTURO
HELMAN GARCIA HUAMÁN, como Juez Supernumerario
del Décimo Quinto Juzgado de Familia de Lima, a partir del
19 de julio del presente año y mientras dure la promoción
de la doctora Torres Valdivia.
Artículo Tercero.- PONER la presente Resolución
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
Judicial, de la Oficina de Administración Distrital, Oficina
de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de
los Magistrados para los fines pertinentes.
Publíquese, regístrese, cúmplase y archívese.
HECTOR ENRIQUE LAMA MORE
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
667695-1
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
Establecen conformación de la
Tercera Sala Transitoria Contenciosa
Administrativa de Lima, precisan
permanencia de magistrada como Juez
Superior Provisional de la Cuarta Sala
Contenciosa Administrativa de Lima
y reasignan a magistrado como Juez
Provisional del Sétimo Juzgado Civil
Subespecialidad Comercial de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Presidencia
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 588-2011-P-CSJLI-PJ
Lima, 19 de julio del 2011
VISTOS:
La resolución del Consejo Nacional de la Magistratura
N° 253-2011-CNM; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante la resolución de vistos, el Consejo
Nacional de la Magistratura ha resuelto nombrar al doctor
NÉSTOR FERNANDO PAREDES FLORES, Juez Superior
del Distrito Judicial de Lima.
Que, habiendo procedido el Consejo Nacional de la
Magistratura, al acto de proclamación, entrega del título
y juramentación en sesión pública efectuada en la fecha,
corresponde al despacho de esta Presidencia proceder
a la ubicación del referido magistrado en un órgano
jurisdiccional de éste Distrito Judicial.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia
es la máxima autoridad administrativa de la sede
judicial a su cargo y dirige la policita interna de su
Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eficiente
servicio de administración de justicia en beneficio de
los justiciables.
Que, por los considerandos expuestos y en uso de las
facultades conferidas en los incisos 3) y 9) del artículo 90°
de la Ley Orgánica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DISPONER LA INCORPORACIÓN
del doctor NÉSTOR FERNANDO PAREDES FLORES,
como Juez Superior Titular integrante de la Cuarta Sala
Contencioso Administrativo de Lima, a partir del veinte de
julio del presente año.
Artículo Segundo.- DISPONER por necesidad
de servicio la REASIGNACIÓN del doctor NÉSTOR
FERNANDO PAREDES FLORES, como Juez Superior
integrante de la Tercera Sala Transitoria Contencioso
Administrativo de Lima, a partir del mismo veinte de
julio del presente año, órgano jurisdiccional que quedará
integrado de la siguiente manera:
Tercera Sala Transitoria Contenciosa Administrativa de Lima:
Dr. Abraham Percy Torres Gamarra Presidente
Dr. Néstor Fernando Paredes Flores Juez Superior Titular
Dr. Jacobo Romero Quispe Juez Superior Provisional
Artículo Tercero.- PRECISAR la permanencia de
la doctora Carmen Barrera Utano como Juez Superior
Provisional de la Cuarta Sala Contenciosa Administrativa
de Lima.
Artículo Cuarto.- REASIGNAR al doctor EDGARD
MARTIN CHAVEZ CABRERA, como Juez Provisional
del Sétimo Juzgado Civil Subespecialidad Comercial de
Lima.
Artículo Quinto.- DISPONER que las designaciones a
que se hace referencia en la presente resolución, surtirán
efecto a partir de su publicación.
Artículo Sexto.- PONER la presente resolución en
conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Gerencia General,
Oficina de Administración Distrital, Oficina de Control de la
Magistratura – OCMA, Oficina Desconcentrada de Control
446847
de la Magistratura – ODECMA y Consejo Nacional de la
Magistratura.
Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese.
HECTOR ENRIQUE LAMA MORE
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
667696-1
Disponen incorporación de Juez Titular
al Despacho del Cuarto Juzgado de Paz
Letrado de San Juan de Lurigancho
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Presidencia
Oficina de Coordinación Administrativa
y de Asuntos Jurídicos
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 589-2011-P-CSJL/PJ
Lima, 19 de julio de 2011
VISTOS Y CONSIDERANDO :
Que, mediante Resolución Administrativa Nº 254
– 2011 - CNM, el Consejo Nacional de la Magistratura
dispuso la designación del doctor HEWARD LAYME
ZAPATA, como Juez del Cuarto Juzgado de Paz Letrado
de San Juan de Lurigancho del Distrito Judicial de Lima.
Que, habiendo procedido, el Consejo Nacional de la
Magistratura, al acto de proclamación y entrega del Título
efectuada en la fecha, corresponde al Despacho de esta
Presidencia proceder a la incorporación del señor Juez
Titular de Paz Letrado recientemente designado en el órgano
jurisdiccional de este Distrito Judicial correspondiente.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia,
es la máxima autoridad administrativa en el Distrito
Judicial a su cargo y dirige la política interna de su Distrito
Judicial, con el objeto de brindar un eficiente servicio de
administración de Justicia en beneficio de los justiciables;
por consiguiente y en virtud de las facultades conferidas
puede designar y dejar sin efecto las designaciones de
los Magistrados Provisionales y Suplentes que integran la
Corte Superior de Justicia de Lima.
Que, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3°
y 9° del artículo 90° de la Ley Orgánica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DISPONER LA INCORPORACIÓN
del doctor HEWARD LAYME ZAPATA, en su condición
de Juez Titular, al Despacho del Cuarto Juzgado de Paz
Letrado de San Juan de Lurigancho, a partir del veinte de
julio del presente año.
Artículo Segundo.- PONER la presente Resolución
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional de
la Magistratura, Oficina de Control de la Magistratura, Oficina
de Personal, Oficina Distrital de Control de la Magistratura
de Lima y Oficina de Administración Distrital para los fines
pertinentes.
Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese.
HECTOR ENRIQUE LAMA MORE
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
667897-1
Designan Juez Supernumerario del
Quinto Juzgado Penal de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Presidencia
Oficina de Coordinación Administrativa
y de Asuntos Jurídicos
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 590-2011-P-CSJLI/PJ
Lima, 19 de julio del 2011

446848 NORMAS LEGALES
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante la razón de la fecha que se tiene a la
vista, se pone en conocimiento de esta Presidencia, que
el doctor César Augusto Riveros Ramos, Juez del Quinto
Juzgado Penal de Lima, no ha asistido a laborar en la
fecha por encontrarse con descanso médico.
Que, estando a lo expuesto en el considerando
anterior y con el fin de no alterar el normal desarrollo de
las labores jurisdiccionales del Quinto Juzgado Penal
de Lima, resulta necesario designar al magistrado que
reemplazará al doctor Riveros Ramos.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es
la máxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la política interna de su Distrito Judicial, con
el objeto de brindar un eficiente servicio de administración
de justicia en beneficio de los justiciables; y en virtud a
dicha atribución, se encuentra facultado para designar
y dejar sin efecto la designación de los Magistrados
Provisionales y Supernumerarios que están en el ejercicio
del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3º
y 9º del artículo 90° del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial,
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DESIGNAR al doctor ROBINSON
ESPINOZA SANDOVAL, como Juez Supernumerario del
Quinto Juzgado Penal de Lima, a partir del 20 de julio del
presente año y mientras dure la licencia del doctor Riveros
Ramos.
Artículo Segundo.- PONER la presente Resolución
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
Judicial, de la Oficina de Administración Distrital, Oficina
de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de
los Magistrados para los fines pertinentes.
Publíquese, regístrese, cúmplase y archívese.
HECTOR ENRIQUE LAMA MORE
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
667700-1
Establecen conformación de la Quinta
Sala Civil de Lima y designan Juez
Supernumeraria del Trigésimo Juzgado
Civil de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Presidencia
Oficina de Coordinación Administrativa
y de Asuntos Jurídicos
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 591 - 2011- P- CSJLI/PJ
Lima, 18 de julio del 2011
VISTOS y CONSIDERANDOS:
Que, mediante el ingreso Nº 049138-2011, la
doctora Sara Luz Echevarria Gaviria, Presidenta de
la Quinta Sala Civil de Lima, solicita se le conceda
licencia con goce de haber por motivo de capacitación
a partir del 24 al 30 de julio del presente año, para
participar en una actividad de trabajo, organizada por
la Oficina del Comisionado para Asuntos Federales
de la Judicatura de Canadá, dentro del componente
de Administración de Tribunales de Justicia, que se
llevará a cabo en las ciudades de Toronto y Hamilton
– Ontario, Canadá.
Que, por el ingreso Nº 052457-2011, se hace de
conocimiento la Resolución Administrativa Nº 035-2011-
P-CE-PJ mediante la cual autorizan la participación entre
otros, de la doctora Sara Luz Echevarria Gaviria, en las
visitas programadas a la Corte y al Departamento de
Gobierno en Toronto y Ottawa, Canadá, a realizarse los
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
días 23 al 30 de julio del año en curso, concediéndosele la
licencia con goce de haber respectiva.
Que, estando a lo expuesto en los considerandos
anteriores, resulta necesario proceder a la designación
del Magistrado que complete el Colegiado de la Quinta
Sala Civil de Lima, en reemplazo de la doctora Echevarria
Gaviria.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es
la máxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la política interna de su Distrito Judicial, con
el objeto de brindar un eficiente servicio de administración
de justicia en beneficio de los justiciables; y en virtud a
dicha atribución, se encuentra facultado para designar
y dejar sin efecto la designación de los Magistrados
Provisionales y Supernumerarios que están en el ejercicio
del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3º
y 9º del artículo 90° del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial.
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DESIGNAR al doctor OSWALDO
CÉSAR ESPINOZA LÓPEZ, Juez Titular del Trigésimo
Juzgado Civil de Lima, como Juez Superior Provisional
integrante de la Quinta Sala Civil de Lima, a partir del 25
al 27 de julio del presente año, en reemplazo de la doctora
Echevarria Gaviria, quedando conformado el Colegiado
de la siguiente manera:
Quinta Sala Civil de Lima:
Dra. Doris Mirtha Céspedes Cabala Presidente
Dr. Eduardo Armando Romero Roca (P)
Dr. Oswaldo César Espinoza López (P)
Artículo Segundo.- DESIGNAR a la doctora
PATRICIA VERONICA LÓPEZ MENDOZA, como Juez
Supernumeraria del Trigésimo Juzgado Civil de Lima, a
partir del 25 al 27 de julio del presente año, en reemplazo
del doctor Espinoza López.
Artículo Tercero.- PONER la presente Resolución
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
Judicial, de la Oficina de Administración Distrital, Oficina
de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de
los Magistrados para los fines pertinentes.
Publíquese, regístrese, cúmplase y archívese.
HECTOR ENRIQUE LAMA MORE
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
667702-1
ORGANOS AUTONOMOS
CONTRALORIA GENERAL
Aprueban Directiva “Sistema Nacional
de Atención de Denuncias”
RESOLUCIÓN DE CONTRALORÍA
Nº 184-2011-CG
Lima, 19 de julio de 2011
VISTO, la Hoja Informativa N° 00071-2011-CG/
DAE emitida por la Gerencia de Denuncias y Acciones
Especiales, relacionada al Sistema Nacional de Atención
de Denuncias;
CONSIDERANDO:
Que, en concordancia con el artículo 82° de la
Constitución Política del Estado, la Ley N° 27785
– Ley Orgánica del Sistema Nacional de Control y de
la Contraloría General de la República, establece las
normas que regulan el ámbito, organización, atribuciones
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
y funcionamiento del Sistema Nacional de Control y de la
Contraloría General de la República;
Que, conforme a lo dispuesto por el artículo 14° de la
citada Ley Orgánica, el ejercicio del control gubernamental
se efectúa bajo la autoridad normativa y funcional de la
Contraloría General de la República, a la cual compete
dictar los lineamientos, disposiciones y procedimientos
técnicos correspondientes a su proceso, organizándose y
desarrollándose en forma descentralizada y permanente;
Que, el artículo 22° inciso n) de la Ley Nº 27785, establece
como una de las atribuciones de la Contraloría General de
la República, recibir y atender denuncias de la ciudadanía
relacionadas con las funciones de la administración pública,
otorgándoles el trámite correspondiente y estando la
identidad de los denunciantes y el contenido de la denuncia
protegidos por el principio de reserva;
Que, la Ley N° 29542 – Ley de protección al denunciante
en el ámbito administrativo y de colaboración eficaz en el
ámbito penal, establece que la Contraloría General de la
República es la autoridad competente que recibe y evalúa
las denuncias sobre hechos arbitrarios o ilegales que ocurran
en cualquier entidad pública y que puedan ser investigados o
sancionados administrativamente, dando el trámite a las que
se encuentren dentro de su ámbito de competencia;
Que, mediante Decreto Supremo N° 038-2011-PCM,
se aprobó el Reglamento de la Ley N° 29542, el cual
establece que la Contraloría General de la República
dictará las medidas necesarias para la implementación de
lo dispuesto en dicha normativa, en un plazo máximo de
sesenta (60) días hábiles contados a partir de la fecha de
su vigencia;
Que, conforme a lo señalado en el documento de
visto y considerando el Nuevo Modelo de Gestión de la
Contraloría General de la República, es necesario emitir
un nuevo marco normativo que regule el Sistema Nacional
de Atención de Denuncias y que comprenda los alcances
de las normas antes citadas;
En uso de las facultades conferidas por el artículo 32°
de la Ley N° 27785 - Ley Orgánica del Sistema Nacional
de Control y de la Contraloría General de la República:
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar la Directiva N° 006-2011-
CG/GSND “Sistema Nacional de Atención de Denuncias”
que establece los criterios para el tratamiento de las
denuncias presentadas ante el Sistema Nacional de
Control, garantizando la protección al denunciante y
el contenido de la denuncia, así como fomentando y
facilitando el ejercicio del control social sobre presuntos
hechos arbitrarios o ilegales en la administración pública.
Artículo Segundo.- Las disposiciones contenidas en
la Directiva N° 006-2011-CG/GSND entrarán en vigencia
a los sesenta (60) días hábiles a partir de su publicación
en el Diario Oficial El Peruano, fecha en la cual se dejará
sin efecto la Directiva N° 08-2003-CG/DPC aprobada
por Resolución de Contraloría N° 443-2003-CG de 31 de
diciembre de 2003.
Artículo Tercero.- Encargar a la Escuela Nacional
de Control, en coordinación con la Gerencia Central del
Sistema Nacional de Denuncias, la organización y dictado
de la capacitación correspondiente al personal del Sistema
Nacional de Control, con el objeto de asegurar la mejor
aplicación de lo dispuesto en la presente Resolución.
Artículo Cuarto.- Encargar a la Gerencia de
Tecnologías de la Información la publicación de la presente
Resolución en el Portal del Estado Peruano (www.peru.
gob.pe) y en la página web de la Contraloría General de la
República (www.contraloria.gob.pe).
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FUAD KHOURY ZARZAR
Contralor General de la República
667672-1
FE DE ERRATAS
RESOLUCIÓN DE CONTRALORÍA
Nº 183-2011-CG
Fe de Erratas de la Resolución de Contraloría Nº 183-
2011-CG, publicada en nuestra edición del día 16 de julio
de 2011.
446849
DICE:
Artículo Primero.-
(...)
“8.3. Para el registro de la información relativa al año
2010, rigen los siguientes plazos:
Concepto Fecha de Vencimiento
a) a) Plazo para el registro del informe
y los formatos, a que se refieren los
puntos 6.3.-a)-i, 6.3.-a)-ii y 6.3.-b)-i de 31 de Agosto de 2011
la Directiva.
b)
c) b) Plazo para el registro del informe y
30 de Setiembre de
los formatos a que se refieren los puntos
2011
6.2.-g) y 6.3.b)-ii de la Directiva.
c) Plazo para que las Gerencias y la
ORC de la CGR aprueben el Informe,
31 de Octubre de 2011
a que se refiere el punto 6.5-a) de la
Directiva.”
DEBE DECIR:
Artículo Primero.-
(...)
“8.3. Para el registro de la información relativa al año
2010, rigen los siguientes plazos:
Concepto Fecha de Vencimiento
a) Plazo para el registro del informe
y los formatos, a que se refieren los
31 de Agosto de 2011
puntos 6.3.-a)-i, 6.3.-a)-ii y 6.3.-b)-i de
la Directiva.
b) Plazo para el registro del informe y
30 de Setiembre de
los formatos a que se refieren los puntos
2011
6.2.-g) y 6.3.b)-ii de la Directiva.
c) Plazo para que las Gerencias y la
ORC de la CGR aprueben el Informe,
31 de Octubre de 2011
a que se refiere el punto 6.5-a) de la
Directiva.”
667667-1
MINISTERIO PUBLICO
Nombran fiscales en los Distritos
Judiciales de Lima, Ucayali y Sullana
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN
Nº 1343-2011-MP-FN
Lima, 19 de julio de 2011
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio Nº 53-2011-MP-FN-6ºFSCL,
la Fiscal Superior Titular Civil de Lima de la Sexta
Fiscalía Superior Civil de Lima, eleva la propuesta para
el nombramiento del Fiscal Adjunto Superior de la Sexta
Fiscalía Superior Civil de Lima, actualmente vacante y en
consecuencia se hace necesario nombrar al fiscal que
ocupe provisionalmente dicho cargo;
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades concedidas por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluida la designación de
la doctora MILAGROS ERIKA PEREDA VALDERRAMA,
Fiscal Adjunta Provincial Titular Civil de Lima, Distrito
Judicial de Lima, en el Despacho de la Tercera Fiscalía
Provincial Civil de Lima, materia de la Resolución Nº 961-
2011-MP-FN, de fecha 7 de junio del 2011.

446850 NORMAS LEGALES
Artículo Segundo.- NOMBRAR a la doctora
MILAGROS ERIKA PEREDA VALDERRAMA, como Fiscal
Adjunta Superior Provisional del Distrito Judicial de Lima,
designándola en el Despacho de la Sexta Fiscalía Superior
Civil de Lima, con retención de su cargo de carrera.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolución, a la Presidencia de la Junta de Fiscales
Superiores del Distrito Judicial de Lima, Gerencia General,
Gerencia Central de Potencial Humano, Oficina de Registro
y Evaluación de Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ ANTONIO PELÁEZ BARDALES
Fiscal de la Nación
667833-1
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN
Nº 1344-2011-MP-FN
Lima, 19 de julio de 2011
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Adjunto
Provincial del Pool de Fiscales de Lima, Distrito Judicial
de Lima y en consecuencia se hace necesario nombrar al
fiscal que asuma provisionalmente dicho cargo;
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades concedidas por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- NOMBRAR a la doctora MARIA
CECILIA TOVAR MAYORGA, como Fiscal Adjunta
Provincial Provisional del Distrito Judicial de Lima,
designándola en el Pool de Fiscales de Lima.
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolución, a la Presidencia de la Junta de
Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima, Gerencia
General, Gerencia Central de Potencial Humano, Oficina
de Registro y Evaluación de Fiscales y a la Fiscal
mencionada.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ ANTONIO PELÁEZ BARDALES
Fiscal de la Nación
667833-2
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN
Nº 1345-2011-MP-FN
Lima, 19 de julio de 2011
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, estando al escrito de fecha 13 de julio del 2011,
remitido por la Titular de la Primera Fiscalía Provincial
Mixta de El Agustino, Distrito Judicial de Lima;
Que, de conformidad con lo establecido por el Artículo
64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del
Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora SILVIA NAYDA DE LA CRUZ QUINTANA,
Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial
de Lima, y su designación en el Despacho de la Primera
Fiscalía Provincial Mixta de El Agustino, materia de la
Resolución Nº 142-2011-MP-FN, de fecha 4 de febrero
del 2011.
Artículo Segundo.- NOMBRAR a la doctora
ROSARIO JACQUELINE UCULMANA FRANCO, como
Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial
de Lima, designándola en el Despacho de la Primera
Fiscalía Provincial Mixta de El Agustino.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolución, a la Presidencia de la Junta de Fiscales
Superiores del Distrito Judicial de Lima, Gerencia
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
General, Gerencia Central de Potencial Humano, Oficina
de Registro y Evaluación de Fiscales y a las Fiscales
mencionadas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ ANTONIO PELÁEZ BARDALES
Fiscal de la Nación
667833-3
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN
Nº 1346-2011-MP-FN
Lima, 19 de julio de 2011
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Adjunto
Provincial de la Tercera Fiscalía Provincial Civil de Lima,
Distrito Judicial de Lima y en consecuencia se hace
necesario nombrar al fiscal que asuma provisionalmente
dicho cargo;
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades concedidas por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- NOMBRAR a la doctora VIOLETA
ESTHER OLIVA MEZA, como Fiscal Adjunta Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Lima, designándola en el
Despacho de la Tercera Fiscalía Provincial Civil de Lima.
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolución, a la Presidencia de la Junta de Fiscales
Superiores del Distrito Judicial de Lima, Gerencia General,
Gerencia Central de Potencial Humano, Oficina de Registro
y Evaluación de Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ ANTONIO PELÁEZ BARDALES
Fiscal de la Nación
667833-4
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN
Nº 1347-2011-MP-FN
Lima, 19 de julio de 2011
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio Nº 2409-2011-MP-PJSF-
UCAYALI, cursado por el doctor Sebastián Pedro Ticona
Flores, Fiscal Superior Titular - Presidente de la Junta de
Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Ucayali, eleva
la propuesta para el nombramiento del Fiscal Adjunto
Superior de la Segunda Fiscalía Superior Mixta de
Ucayali, y en consecuencia se hace necesario nombrar al
fiscal que ocupe provisionalmente dicho cargo;
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades concedidas por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- NOMBRAR al doctor EDGARDO
GRANADA OQUENDO, como Fiscal Adjunto Superior
Provisional del Distrito Judicial de Ucayali, designándolo en el
Despacho de la Segunda Fiscalía Superior Mixta de Ucayali.
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolución, a la Presidencia de la Junta de
Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Ucayali,
Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano,
Oficina de Registro y Evaluación de Fiscales y al Fiscal
mencionado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ ANTONIO PELÁEZ BARDALES
Fiscal de la Nación
667833-5
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES 446851
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN Dirección Distrito Provincia Departamento
Nº 1348-2011-MP-FN
Dice Mz. C Lt. 07 Urb. Villa El Lima Lima
Lima, 19 de julio de 2011 (Res.SBS Nº Pachacútec 1era Etapa Salvador
4892-2011)
VISTO Y CONSIDERANDO: Debe decir Mz. C Lote 07,Agrupamiento Villa El Lima Lima
Pachacámac, Primera Salvador
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Etapa – Sector Cuarto
Provincial de la Primera Fiscalía Provincial Penal
Corporativa de Sullana, Distrito Judicial de Sullana y en
consecuencia se hace necesario nombrar al fiscal que Regístrese, comuníquese y publíquese.
asuma provisionalmente dicho cargo;
Que, por necesidad del servicio y estando a las RUBEN MENDIOLAZA MOROTE
facultades concedidas por el Artículo 64º del Decreto Intendente General de Banca
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;

SE RESUELVE: 667178-1

Artículo Primero.- NOMBRAR al doctor WALDO

FRANK BENITES ZAPATA, como Fiscal Provincial TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Provisional del Distrito Judicial de Sullana, designándolo
en el Despacho de la Primera Fiscalía Provincial Penal
Corporativa de Sullana. Declaran inconstitucional la Ordenanza
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la Nº 035-MDM de la Municipalidad
presente Resolución, a la Presidencia de la Junta de
Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Sullana,
Distrital de Miraflores, provincia de
Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Arequipa
Oficina de Registro y Evaluación de Fiscales y al Fiscal
mencionado. EXP. Nº 00018-2010-PI/TC
LIMA
Regístrese, comuníquese y publíquese. JUAN BACILIO SARMIENTO PARI EN
REPRESENTACIÓN DE 767 CIUDADANOS
JOSÉ ANTONIO PELÁEZ BARDALES
Fiscal de la Nación SENTENCIA
DEL PLENO JURISDICCIONAL DEL
667833-6 TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

Juan Bacilio Sarmiento Pari en representación de

setecientos sesenta y siete (767) ciudadanos del Distrito de
SUPERINTENDENCIA Miraflores de la Provincia y Departamento de Arequipa

DE BANCA, SEGUROS Y Asunto

Demanda de inconstitucionalidad interpuesta por don

ADMINISTRADORAS PRIVADAS Juan Bacilio Sarmiento Pari y 767 ciudadanos del Distrito
de Miraflores, contra la Ordenanza Nº 035-MDM, publicada
DE FONDOS DE PENSIONES el 15 de julio de 2006, en el periódico “La República”.

Magistrados firmantes:
Autorizan a Financiera Edyficar la
corrección de la dirección de oficina MESÍA RAMÍREZ
ÁLVAREZ MIRANDA
especial ubicada en el distrito de Villa BEAUMONT CALLIRGOS
El Salvador, provincia de Lima CALLE HAYEN
ETO CRUZ
RESOLUCIÓN SBS Nº 8015-2011 URVIOLA HANI

Lima, 12 de julio de 2011 SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por Financiera Edyficar para
que esta superintendencia autorice la corrección de la
dirección de una (01) oficina especial, según se indica en
la parte resolutiva.
En Lima (Arequipa), a los 5 días del mes de julio
de 2011, el Pleno del Tribunal Constitucional, integrado
por los magistrados Mesía Ramírez, Álvarez Miranda,
Beaumont Callirgos, Calle Hayen, Eto Cruz y Urviola Hani,
pronuncia la siguiente sentencia
I. ASUNTO

CONSIDERANDO: Demanda de inconstitucionalidad interpuesta por

don Juan Bacilio Sarmiento Pari y 767 ciudadanos del
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la Distrito de Miraflores de la provincia de Arequipa, contra
documentación pertinente; la Ordenanza Distrital Nº 035-MDM, que establece la
Estando a lo opinado por el Departamento de Determinación y Distribución de Costos por Servicios
Supervisión Bancaria “A”; Públicos de Recolección y Disposición Final de Residuos
De conformidad con las facultades establecidas en la Sólidos y Barrido de Calles y Vías Públicas para los años
Ley Nº 26702 – Ley General del Sistema Financiero y del 2002, 2003, 2004 y 2005.
Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia
de Banca y Seguros y la Resolución Nº 775-2008; y, en II. DATOS GENERALES
uso de las facultades delegadas mediante la Resolución
SBS Nº 12883-2009. Tipo de proceso : Proceso de inconstitucionalidad
RESUELVE: Demandante : Juan Bacilio Sarmiento Pari y
767 ciudadanos del distrito de
Artículo Único.- Autorizar a Financiera Edyficar la Miraflores de la provincia de
corrección de la dirección de la siguiente oficina especial: Arequipa.

446852 NORMAS LEGALES
Norma sometida a control : Ordenanza Distrital Nº 035-MDM
Petitorio : Se declare la inconstitucionalidad
de la Ordenanza Distrital Nº 035-
MDM.
III. NORMA DEMANDADA POR VICIOS DE
INCONSTITUCIONALIDAD
Ordenanza Nº 035-MDM, de fecha 6 de julio de
2006, de la Municipalidad Distrital de Miraflores de la
provincia de Arequipa, que establece la Determinación
y Distribución de Costos por Servicios Públicos de
Recolección y Disposición Final de Residuos Sólidos y
Barrido de Calles y Vías Públicas para los años 2002,
2003, 2004 y 2005, publicada el 15 de julio de 2006 en el
diario La República.
IV. DEMANDA Y CONTESTACIÓN
Demanda
Con fecha 26 de julio de 2010, don Juan Bacilio
Sarmiento Pari, en representación de 767 ciudadanos,
interpone demanda de inconstitucionalidad contra la
Ordenanza Nº 035- MDM, publicada el 15 de julio de
2006, último día del plazo que estableció la Ley Nº
28762. Manifiesta que dicha Ordenanza fue publicada
con sólo ocho artículos, cuando su Ordenanza de
ratificación -la Ordenanza Municipal Nº 406, de la
Municipalidad Provincial de Arequipa, en su artículo
1º- indica que consta de 10 artículos y 6 Disposiciones
Finales y Transitorias.
Señalan los demandantes que con la Ordenanza Nº
035-MDM se viene cobrando arbitrios correspondientes
al período 2006, cuando la Ordenanza ratificatoria no
ha sido para ese período, sino para los períodos 2002 a
2005. Asimismo, en base a dicha Ordenanza Nº 035-MDM
“se pretende cobrar” por “el mantenimiento de parques y
jardines”, sin que ello esté contenido en la Ordenanza
ratificatoria.
Finalmente, indican que los costos establecidos
en la citada Ordenanza no explican ni detallan sus
componentes y tampoco se disgregan los mismos, pese a
que ya el Tribunal Constitucional estableció que no pueden
admitirse como válidos los costos que integren el rubro
“otros gastos indirectos” sin que sean especificados para
dar cuenta al contribuyente de cuáles son los gastos que
han elevado el valor del servicio que reciben. Asimismo,
no se publicó ninguna explicación o justificación de los
incrementos de costos de los años 2002, 2003, 2004 y
2005, siendo éstos muy por encima del Índice de Precios
al Consumidor.
Contestación de la demanda
Con fecha 15 de octubre de 2010, la Procuraduría
Pública Municipal de la Municipalidad Distrital de
Miraflores de la provincia de Arequipa contestó la
demanda, argumentando que la emplazada cumplió
con regular cada uno de los elementos constitutivos del
tributo sobre el servicio de recolección y disposición
final de residuos sólidos y barrido de calles y vías
públicas.
Señala que la Ordenanza Nº 035-MDM utilizó los
parámetros objetivos de distribución de costos, existiendo
una conexión lógica con la naturaleza del servicio brindado,
como es recolección, disposición final de residuos sólidos
y barrido de calles y vías públicas.
V. FUNDAMENTOS
Sobre la inconstitucional de la Ordenanza Nº 035-
MDM por su publicación parcial
1. La Ordenanza Municipal Nº 406, de fecha 14 de
julio de 2006, de la Municipalidad Provincial de Arequipa,
al ratificar la Ordenanza Nº 035-MDM, señala (artículo 1º)
que esta última consta de “10 Artículos y 6 disposiciones
finales y transitorias”. Sin embargo, la Ordenanza Nº 035-
MDM aparece publicada en el periódico “La República”
(el 15 de julio de 2006) con sólo ocho artículos y ninguna
disposición final y transitoria.
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
2. Los demandantes consideran que la no publicación
de dos de los diez artículos de la Ordenanza Nº 035-MDM
y de sus seis disposiciones finales y transitorias, hace a
ésta totalmente inconstitucional por falta de publicidad.
Este Tribunal no comparte ese criterio, pues como en otra
ocasión hemos expresado,
“tal como se desprende de una interpretación
sistemática del artículo 51º, in fine, y del artículo 109º
de la Constitución, la publicación determina la eficacia,
vigencia y obligatoriedad de la norma, pero no determina
su constitución, pues ésta tiene lugar con la sanción del
órgano que ejerce potestades legislativas. Por lo tanto,
los cuestionamientos que puedan surgir en torno a la
publicación de una norma, no deben resolverse en clave
validez o invalidez, sino de eficacia o ineficacia. Una ley
que no haya sido publicada, sencillamente es ineficaz,
pues no ha cobrado vigencia. Y sobre aquello que no
ha cobrado vigencia, no es posible ejercer un juicio de
validez en un proceso de inconstitucionalidad, pues no
será posible expulsar del ordenamiento jurídico aquello
que nunca perteneció a él” (STC 0021-2003-AI/TC,
fundamentos 3 y 4).
3. A juicio de este Tribunal, la no publicación de
alguna(s) disposición(es) de una norma legal no invalida
necesariamente las prescripciones de ésta que sí han
sido publicadas, siendo consecuencia de esta publicación
parcial, que sólo resultarán vigentes y obligatorias las
disposiciones de la norma que sí han sido objetos de la
debida publicidad.
Por ello, en tanto que la publicación parcial
de la Ordenanza Nº 035-MDM no determina la
inconstitucionalidad de ésta en su integridad -como
reclaman los demandantes-, este punto de la demanda
debe ser desestimado.
Sobre el supuesto cobro de períodos o tributos no
contemplados en la Ordenanza ratificatoria
4. Señalan los demandantes que con la
Ordenanza Nº 035-MDM se vienen cobrando
arbitrios correspondientes al período 2006, cuando
la Ordenanza ratificatoria (Ordenanza Municipal Nº
406 de la Municipalidad Provincial de Arequipa) no ha
comprendido ese período, sino los períodos 2002 a
2005. Asimismo, en base a dicha Ordenanza Nº 035-
MDM “se pretende cobrar” por “el mantenimiento de
parques y jardines”, sin que ello esté contenido en la
Ordenanza ratificatoria.
5. Si, como afirman los demandantes, la emplazada
estaría cobrando por períodos y tributos no contemplados
en la Ordenanza ratificatoria, tales actos pueden ser
reclamados por el afectado en la forma y vía legal
correspondientes, pero no en el presente proceso de
inconstitucionalidad, pues se trataría de casos específicos
de arbitrariedad que no caben ser controlados en vía de
proceso de inconstitucional, ya que éste tiene por objeto
realizar un control abstracto de constitucionalidad de lo
dispuesto en la norma legal impugnada y no controlar
actos concretos supuestamente arbitrarios como los que
alegan los demandantes.
En consecuencia, este extremo de la pretensión debe
desestimarse.
Sobre la determinación del costo del servicio
6. Alegan los demandantes que los costos del
servicio establecidos en la Ordenanza Nº 035-MDM
no se encuentran detallados, pese a que el Tribunal
Constitucional ha señalado que no pueden admitirse
como válidos los costos bajo el rubro “otros gastos
indirectos”, sin que sean especificados para dar cuenta al
contribuyente de cuáles son los gastos que han elevado
el valor del servicio que recibe.
7. Al respecto, debe tenerse en cuenta lo señalado
por este Tribunal en la STC 0041-2004-AI, de fecha 11 de
noviembre de 2004. Dicha sentencia vincula a todos los
poderes públicos (como la Municipalidad emplazada) no
sólo porque así lo indica el artículo 82º del Código Procesal
Constitucional, sino también porque la STC 0053-2004-AI
(punto 8º de su parte resolutiva) dispuso que la STC 0041-
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
2004-AI “tiene fuerza de ley, de modo que tiene calidad
de cosa juzgada y es de obligatorio cumplimiento en
todos sus términos, estando las autoridades municipales
obligadas a respetar el espíritu de su contenido y cumplir,
bajo responsabilidad, las reglas vinculantes establecidas”.
Por tanto, la Municipalidad emplazada debía seguir las
reglas y criterios establecidos en la STC 0041-2004-AI al
regular el arbitrio por “Servicios Públicos de Recolección y
Disposición Final de Residuos Sólidos y Barrido de Calles
y Vías Públicas”.
8. Sobre los criterios objetivos que pueden considerarse
razonables para la determinación del costo de los servicios
públicos, en la STC 0041-2004-AI (fundamentos 30 y 31),
este Tribunal expresó que:
“Tampoco podría admitirse como costos válidos
aquellos que integran el rubro “otros gastos indirectos”,
sin que ellos sean disgregados para dar cuenta al
contribuyente de cuáles son esos gastos indirectos
que han elevado el costo del servicio a recibir. Por
estas consideraciones, reviste especial importancia la
ratificación provincial y su intervención para proponer
directrices técnicas orientadoras en aras de una mejor
estructuración de costos.
Tómese en cuenta que el contribuyente o usuario
no tiene la libertad para discernir si toma o no el
servicio, pues además de tratarse de un tributo
(naturaleza impositiva), en el caso de servicios de
limpieza pública, seguridad ciudadana, así como
parques y jardines, se encuentra frente a servicios
esenciales, de los cuales de ninguna manera puede
prescindir. Por tal motivo, las municipalidades deben
justificar de manera detallada el hecho en base al cual
sustentan el cobro; para ello no bastará el anexo del
informe técnico para alegar que se ha cumplido con
el requisito de la justificación cuando el mismo no se
encuentra detallado”.
9. Como puede apreciarse, a juicio de este Tribunal,
“las municipalidades deben justificar de manera detallada
el hecho en base al cual sustentan el cobro”, no pudiéndose
recurrir a rubros genéricos como “otros gastos indirectos”
en el informe técnico que debe acompañar a la Ordenanza,
informe que, según ya ha indicado este Tribunal, es el
instrumento para fiscalizar la determinación del costo
de los arbitrios y que éste tenga conexión directa con el
servicio prestado (cfr. STC 0006-2007-PI/TC, fundamento
8).
10. En el caso de la Ordenanza impugnada, puede
apreciarse que en los cuadros de estructura de costos
del servicio de Limpieza Pública de los años 2002 a 2005
(Anexo Nº 01 de su Informe Técnico, a fojas 10 y 10 vuelta),
se consigna el rubro: “OTROS COSTOS Y GASTOS
VARIABLES” y también: “COSTOS INDIRECTOS Y
GASTOS ADMINISTRATIVOS”, de modo genérico o
indeterminado, sin detallar los costos, como exige la STC
0041-2004-AI.
En ese sentido, al no detallar la Ordenanza Nº
035-MDM todos los costos de los servicios públicos
de recolección y disposición final de residuos sólidos y
barrido de calles y vía públicas, se impide al contribuyente
conocer cabalmente cuáles son los costos del servicio
a recibir, por lo que debe estimarse la demanda de
inconstitucionalidad en este extremo.
Efectos en el tiempo de la declaratoria de
inconstitucionalidad
11. Conforme al artículo 81º del Código
Procesal Constitucional, cuando se declare la
inconstitucionalidad de normas tributarias, el Tribunal
debe determinar de manera expresa los efectos de su
decisión en el tiempo.
12. A juicio de este Tribunal, el presente caso
encuentra similar justificación que la STC 0053-2004-
AI/TC (apartado XIII) para no hacer uso de su facultad
excepcional de declarar la inconstitucionalidad con
efecto retroactivo. Por ello, se aplicarán al presente
caso las mismas reglas establecidas en dicha
sentencia:
ƒ No procedan las solicitudes de devoluciones por
pagos indebidos cobrados en base a la Ordenanza
446853
Nº 035-MDM, declarada inconstitucional, que
se interpongan luego de la publicación de esta
sentencia.
ƒ Están exentos de la primera regla los reclamos
administrativos y procesos judiciales que fueron
accionados dentro de los plazos correspondientes y
que aún se encontraban en trámite al momento de
la publicación de la presente sentencia, a fin de que
prime en su resolución el principio pro actione.
ƒ Se deja sin efecto cualquier cobranza en trámite
basada en la Ordenanza Nº 035-MDM; asimismo, se
impide el inicio de cualquier procedimiento coactivo
cuya finalidad sea la de ejecutar el cobro de deudas
originadas en la mencionada Ordenanza.
ƒ La regla anterior únicamente imposibilita la
realización de la cobranza de deudas impagas basándose
en la Ordenanza Nº 035-MDM; por consiguiente, no
impide que las mismas puedan ser exigidas: a) sobre
la base de ordenanzas válidas de períodos anteriores
reajustadas con el Índice de precios al consumidor; o, en
su defecto, de no encontrarse norma válida alguna, b)
sobre la base de nuevas ordenanzas emitidas siguiendo
los criterios vinculantes de este Tribunal, por los períodos
no prescritos.
ƒ De estar en el supuesto b), las ordenanzas habilitadas
para cobrar las deudas impagas por los períodos no
prescritos deberán tramitarse conforme a los plazos del
procedimiento de ratificación que hayan establecido las
Municipalidades Provinciales.
Por los fundamentos expuestos, el Tribunal
Constitucional, con la autoridad que le confiere la
Constitución Política del Perú.
HA RESUELTO
1. Declarar FUNDADA la demanda, en consecuencia,
inconstitucional la Ordenanza Nº 035-MDM, de fecha 6 de
julio de 2006, de la Municipalidad Distrital de Miraflores,
provincia de Arequipa.
2. Declarar que debe seguirse las reglas establecidas
en el fundamento 12 de la presente sentencia sobre sus
efectos en el tiempo.
Publíquese y notifíquese.
SS.
MESÍA RAMÍREZ
ÁLVAREZ MIRANDA
BEAUMONT CALLIRGOS
CALLE HAYEN
ETO CRUZ
URVIOLA HANI
666724-1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ATE
Aprueban Planeamiento Integral de
parte del Sector Catastral Nº 20
ORDENANZA Nº 274-MDA
Ate, 28 de junio de 2011
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Ate en Sesión Ordinaria de
Concejo de fecha 28 de Junio del 2011, visto el Dictamen
Nº 004-2011-MDA/CDU y OP de la Comisión de Desarrollo
Urbano y Obras Públicas; y
CONSIDERANDO:
Que, la Constitución Política del Perú en su artículo
194º establece que las Municipalidades son órganos de

446854 NORMAS LEGALES
gobierno local y tienen autonomía política, económica y
administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, la Ley Orgánica de Municipalidades, Nº 27972
establece en su artículo 79º numeral 3.6), inciso 1) y
2); que las Municipalidades Distritales en materia de
organización del espacio físico y uso del suelo, ejercen
función especifica exclusiva de normar, regular y
otorgar autorizaciones, derechos, licencias y realizar
fiscalizaciones de Habilitaciones Urbanas, construcciones,
remodelaciones o demolición de inmuebles y declaratoria
de fabrica de acuerdo a los planes y normas sobre la
materia;
Que, el Reglamento Nacional de Edificaciones,
Título II, Capítulo V, Artículos 37º al 42º establece
que el Planeamiento Integral comprende la definición
de vías y los usos de la totalidad del predio así como
la propuesta de integración a la trama urbana más
cercana, en función de los lineamientos establecidos
en el Plan de Desarrollo Urbano correspondiente. El
Planeamiento Integral aprobado tendrá una vigencia
de 10 años. Las modificaciones al Plan de Desarrollo
Urbano deberán tomar en cuenta los planeamientos
integrales vigentes y una vez aprobado tendrá carácter
obligatorio para las Habilitaciones futuras, debiendo
ser inscrito obligatoriamente en los Registros Públicos.
Así mismo la Norma GH 20 Capítulo I y II aprueba
los componentes de diseño urbano y diseño de vías
condicionados por los criterios de diseño establecidos
en la Norma A. 120 de accesibilidad para personas
discapacitadas;
Que, la Ordenanza Metropolitana Nº 341 – MML,
de fecha 6 de diciembre del 2001, que aprueba la
actualización del Sistema Víal Metropolitano de
Lima, indica que el sector materia de planificación
se encuentra limitado por las vías metropolitanas
siguientes: La Carretera Central clasificada como
vía arterial con 45.00 ml; Av. La Esperanza, Av. José
Carlos Mariátegui y Av. Alfonso Ugarte calificadas
como colectoras con una sección de 20.00 ml en el
caso de la Av. La Esperanza y de 15.00ml para la Av.
José Carlos Mariátegui y Alfonso Ugarte;
Que, la Gerencia de Desarrollo Urbano es la encargada
de ejecutar el Planeamiento Integral en atención al
requerimiento de las necesidades urbanas de la zona a
pedido de los interesados que conforman parte del Sector
Catastral Nº 20, por lo que se requiere mediante la presente
Ordenanza la definición de módulos viales locales,
adecuándola a la realidad física existente; asimismo
de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica de
Municipalidades Nº 27972 y el Decreto Supremo Nº 011-
2006-VIVIENDA que aprobó el Reglamento Nacional de
Edificaciones;
Que, por Resolución Nº 012-2011/SBN-DGPE-SDDI
de fecha 23 de febrero del 2011, la Superintendencia
Nacional de Bienes Estatales, resolvió aprobar la
transferencia de propiedad del predio de 23,403.04 m2
ubicado en el lote 52-A de la Parcelación del Fundo “La
Estrella” en el Distrito de Ate, a favor de la Municipalidad
de Ate, a efectos que ejecute en el predio el proyecto
“Complejo Deportivo y Recreacional Andrés Bedoya D”
y en su artículo 4º define que la Municipalidad de Ate,
deberá cumplir con la finalidad para la cual se le transfiere
el predio sub material, en el plazo máximo de 02 años
contados a partir de la notificación de la Resolución, caso
contrario se revertirá a favor del Estado, de conformidad a
lo establecido en el Artículo 69º del Decreto Supremo Nº
007-2008-VIVIENDA;
Que, luego de la evaluación técnico legal
correspondiente se han emitido los informes Nº 246-
2011-MDA/GDU-SGPUC, Nº 286-2011-MDA/OGAJ y
Nº 139-2011-MDA/GDU-SGVT de la Subgerencia de
Planificación Urbana y Catastro, de la Oficina General
de Asesoría Jurídica y de la Subgerencia de Vialidad y
Transporte respectivamente, los cuales han tenido en
cuenta la nueva función del suelo urbano, donde se
ubicará el nuevo equipamiento deportivo y los impactos
en el sector urbano del Distrito;
Que, en función a lo descrito anteriormente, se ha
procedido a formular la propuesta técnica de modificación
del Planeamiento Integral del Sector Catastral Nº 20,
donde se sitúa el terreno de 23 403.04 m2 ubicado en
el Lote 52-A de la Parcelación del Fundo La Estrella, que
fuera aprobado anteriormente por Ordenanza Nº 237-
MDA de fecha 31 de marzo de 2010, norma que aprueba
el Planeamiento Integral de parte del Sector Catastral Nº
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
20, de los módulos viales y el diseño urbano que ordena
las áreas de recreación pública;
Que, asimismo se debe precisar que la modificación
específica está referida al sector donde se ubicará
la nueva propuesta de equipamiento, respondiendo
su trazado a la trama existente y al uso asignado al
mismo, correspondiendo en la actualización del uso
del suelo la asignación de la calificación Otros Usos –
OU; como también a las secciones viales propuestas a
las medidas de mitigación consideradas en el Estudio
de Impacto Vial, propuesto por la Sub Gerencia de
Vialidad y Transporte, con Informe Nº 010-2011-MDA-
GDU-SGVT-JCMH del Área Técnica de Tránsito de
dicha Sub Gerencia;
Que, de la inspección realizada por el Área de
Planificación de la Sub Gerencia de Planificación Urbana
y Catastro, se concluye la integración y prolongación de
vías a la trama urbana del Sector, calles Callao, Santa
Teresa y la Estrella, así como la incorporación del terreno
cedido por la Superintendencia de Bienes Nacionales-
SBN a esta Corporación Municipal, para el desarrollo del
Proyecto del Complejo Deportivo Recreacional Andrés
Bedoya D., para lo cual se requiere acondicionar a fin de
dar cumplimiento al proceso de habilitación urbana, como
también el acondicionamiento vial debido al uso que se
le pretende dar al terreno y ejecución posterior de la obra
indicada antes del vencimiento del plazo establecido,
por lo que consideramos que es procedente desde el
ámbito técnico y legal la propuesta de modificación del
Planeamiento Integral del Sector Catastral Nº 20 del
Distrito de Ate;
Estando a los fundamentos antes expuestos, en uso
de las facultades conferidas por el inciso 8) del artículo
9º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972,
contando con el voto por mayoría de los señores regidores
asistentes en la sesión de concejo y con dispensa del
trámite de lectura y aprobación de actas se ha aprobado
la siguiente ordenanza:
ORDENANZA APROBATORIA
DEL PLANEAMIENTO INTEGRAL
DE PARTE DEL SECTOR CATASTRAL Nº 20,
DE LOS MÓDULOS VIALES Y EL DISEÑO URBANO
QUE ORDENA LAS AREAS DE RECREACIÓN
PÚBLICA, ESQUINA DE JR. EL PROGRESO
Y CALLE LOS DIAMANTES COLINDANTE
CON LA ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS
NUEVO VITARTE.
Artículo Primero.- APROBAR; el Planeamiento
Integral de parte del Sector Catastral Nº 20, que
comprende el diseño de las redes y sus componentes
viales, en base a las actividades que se desarrollan
en la zona, las que deberán de garantizar su
optimo funcionamiento mediante una adecuada
infraestructura que facilitará la realización correcta de
dichas actividades, conforme al Plano signado Nº 002-
2011-PI-SGPUC-GDU/MDA, el mismo que es parte
integrante de la presente Ordenanza.
Artículo Segundo.- ESTABLECER; que el
Planeamiento Integral define los módulos de los
componentes viales y las secciones transversales de
las calzadas, veredas y bermas de estacionamiento así
como el Diseño Urbano para las futuras edificaciones
sobre áreas con fines de Recreación Pública.
Correspondiéndole las normas para el diseño de vías
locales en Habilitaciones Urbanas y el Reglamento
Nacional de Edificaciones en la Norma A 120 de
Accesibilidad para personas con discapacidad y la
Norma GH 020 del Titulo II – Habilitaciones Urbanas
que aprueba los Componentes del Diseño Urbano y el
Diseño de Vías (Capítulo I y II).
Artículo Tercero.- ENCARGAR; a la Gerencia
Municipal, para que a través de la Gerencia de Desarrollo
Urbano se cumpla con la inscripción del presente
Planeamiento Integral en la Superintendencia Nacional de
Registros Públicos y en coordinación con la Gerencia de
Servicios Sociales, y la Secretaría de Imagen Institucional,
se difunda la presente Ordenanza y el plano que forma
parte de ella.
Artículo Cuarto.- REMITIR; copia certificada de la
presente Ordenanza a la Superintendencia Nacional de
Bienes Nacionales, a la Sub Gerencia de Planificación
Urbana y Catastro de la Gerencia de Desarrollo Urbano, y
la Sub Gerencia de Fiscalización Municipal de la Gerencia
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
de Seguridad y Fiscalización para su conocimiento y
fines.
Artículo Quinto.- ESTABLECER; que el presente
diseño de las redes viales y sus usos respecto al diseño
urbano de las Áreas de Recreación Pública, que se
desarrolla en el Planeamiento Integral de parte del Sector
Catastral Nº 20 tendrá una vigencia de diez (10) años,
debiendo de tomarse en cuenta que los planeamientos
integrales vigentes una vez aprobados tendrá carácter
obligatorio debiendo de inscribirse en los Registros
Públicos.
Artículo Sexto.- DERÓGUESE; la Ordenanza Nº 237
– MDA de fecha 31 de marzo del 2010, que aprueba el
Planeamiento Integral de parte del Sector Catastral Nº
20, conforme al Plano signado Nº 002-2010-PI-SGPUC-
GDU/MDA.
Artículo Sétimo.- La presente Ordenanza entrará en
vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario
Oficial El Peruano.
POR LO TANTO;
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
OSCAR BENAVIDES MAJINO
Alcalde
667383-1
Aprueban ampliación y modificación
del Planeamiento Integral de los
módulos viales de la vía principal y
secundaria de terreno ubicado en parte
del Sector Catastral Nº 26 y Nº 27
ORDENANZA Nº 275-MDA
Ate, 28 de junio de 2011
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Ate en Sesión Ordinaria de
Concejo de fecha 28 de Junio del 2011, visto el Dictamen
Nº 003-2011-MDA/CDU y OP de la Comisión de Desarrollo
Urbano y Obras Públicas; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitución Política del Perú en su artículo
194º reconoce a las Municipalidades como órganos
de gobierno local con autonomía política, económica y
administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, es función específica y exclusiva de las
Municipalidades Distritales, la aprobación del Plan Urbano
y Rural Distrital, según corresponda con sujeción al plan
y a las normas Metropolitanas sobre la materia; en virtud
al mandato expreso a la Ley Nº 27972, Artículo 79º, inciso
3), numeral 3.1);
Que, mediante Ordenanza Nº 078-MDA de fecha 28 de
febrero del 2005, el Concejo Municipal del Distrito de Ate,
aprobó el Planeamiento Integral del Sector signado como
26 y 27 del Ex Fundo la Estrella de Santa Clara, conforme
al Plano signado con Nº 0246-2004-SGDUC-GDU/MDA,
de cumplimiento obligatorio para los propietarios de
terrenos de las habilitaciones futuras, con vigencia de 5
años como mínimo; asimismo mediante Ordenanza Nº
219–MDA, de fecha 18 de Junio de 2009, se aprobó la
Modificación del Planeamiento Integral de los módulos
viales de la vía principal y secundaria del terreno ubicado
en parte del Sector 26 y 27 del Ex Fundo La Estrella de
Santa Clara; sin embargo tomando conocimiento de la
realidad del espacio físico del sector, se requiere efectuar
la ampliación y modificación del Planeamiento Integral del
Sector Nº 26 y 27 del Ex Fundo La Estrella de Santa Clara,
que primigeniamente se aprobó por Ordenanza Nº 078-
MDA; en tal sentido, al aprobarse una nueva modificación
del Planeamiento Integral del Sector Catastral antes
señalado, se debe dejar sin efecto la Ordenanza Nº 219-
MDA;
Que, el Reglamento Nacional de Edificaciones, en el
Título II, Capítulo V, Artículos 37º al 42º, aprobado por
Decreto Supremo Nº 011-2006-VIVIENDA, establece
446855
que el Planeamiento Integral comprende la definición
de vías y los usos de la totalidad del predio así como la
propuesta de integración a la trama urbana más cercana,
en función de los lineamientos establecidos en el Plan
de Desarrollo Urbano correspondiente. El Planeamiento
Integral aprobado tendrá una vigencia de 10 (diez)
años. Las modificaciones al Plan de Desarrollo Urbano
deberán tomar en cuenta los planeamientos integrales
vigentes y una vez aprobado tendrá carácter obligatorio
para las Habilitaciones futuras, debiendo ser inscrito
obligatoriamente en los Registros Públicos. Así mismo la
Norma GH 20 Capítulo I y II aprueba los componentes
de diseño urbano y diseño de vías condicionados por los
criterios de diseño establecidos en la Norma A. 120 de
accesibilidad para personas discapacitadas;
Que, la Gerencia de Desarrollo Urbano es la
encargada de ejecutar el Planeamiento Integral en
atención al requerimiento de las necesidades urbanas de
la zona a pedido de los interesados que conforman parte
del Sector Catastral Nº 26 y Nº 27, por lo que se requiere
mediante la presente Ordenanza la definición de módulos
viales locales, siendo la Municipalidad Distrital de Ate la
que deba de aprobar la Ampliación y Modificación del
Planeamiento Integral, por ser su competencia;
Que, la ampliación y modificación del Planeamiento
Integral de parte del Sector 26 y 27 del ex Fundo La
Estrella, Ordenanza Nº 219-MDA, comprende además de
la adecuación y modificación de las vías y secciones en las
zonas correspondientes a los sectores y organizaciones
siguientes: Asociación de Vivienda Residencial Santa Clara
(reducción de la vía Av. Manuel Villavicencio), Asociación
de Vivienda Llanos (adecuación del trazado de las vías
conforme a la consolidación física actual), evaluadas con
anterioridad considerar las vías del plano inscrito de la
Urbanización Popular, Asociación de Vivienda Hijos de
Apurímac I, así como modificar las vías de la Asociación
de Vivienda El Mirador de Santa Clara y la Asociación
Asentamiento Humano Las Lomas de Santa Clara;
Que, con estas modificaciones se logrará dar viabilidad a
los procesos pendientes de atención y con la adecuación de
las vías de este sector, conforme a la realidad física existente
y poder ser atendidas por las empresas prestadoras de
servicios como es el caso de Luz del Sur y/o Sedapal.
Asimismo, es necesario considerar la vía denominada Calle
10 dentro de la Asociación de Vivienda El Mirador de Ate,
como vía restringida hasta que se realicen los trabajos de
infraestructura que garanticen la estabilidad de la losa
deportiva que se encuentra al pie de dicha vía, tal como lo
refiere el Área de Planificación Urbana, en su Informe Nº
074-2011-MDA/GDU-SGPUC-APU-KCR;
Que, el área de intervención del estudio de la Ampliación
y Modificación del Planeamiento Integral a nivel de módulos
viales tiene una extensión de 1´506,807.42 m2 se ubica en
el Sector Catastral Nº 27, Zona 05 del distrito de Ate, entre
las coordenadas 295500.00E, 8671000.00N y 297500.00E,
8670000.00N, siendo sus linderos los siguientes: Por el
Norte: con el límite del Planeamiento Integral de parte del
Sector Catastral Nº 31 San Juan de Pariachi; Por el Este:
Con la Asociación de Vivienda Hijos de Apurímac I y II
Etapa Jazmines de Santa Clara; Por el Oeste: Propiedad de
Terceros; Por el Sur: Con el Asentamiento Humano Santa
Elena, Asociación de Pobladores Villa Francia 2da. Etapa,
Asociación de Vivienda Sana Rosa de Huamanga, Asociación
de Vivienda Villa Rica, Asociación Asentamiento Humano
Santa Clara y el Planeamiento Integral del Asentamiento
Humano Lomas de Ate;
Estando a los fundamentos antes expuestos, en uso de
las facultades conferidas por el inciso 8) del artículo 9º de
la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, contando
con el voto por mayoría de los señores regidores y con la
dispensa de la lectura y aprobación de actas se ha dado
la siguiente:
ORDENANZA APROBATORIA
DE LA AMPLIACION Y MODIFICACIÓN
DE LA ORDENANZA 219-MDA DEL
PLANEAMIENTO INTEGRAL DE LOS MÓDULOS
VIALES DE LA VÍA PRINCIPAL Y SECUNDARIA
DEL TERRENO UBICADO EN PARTE DEL SECTOR
26 Y 27 (EX FUNDO LA ESTRELLA) DE SANTA
CLARA ENTRE LAS COORDENADAS 295500.00E,
8671000.00N y 297500.00E, 8670000.00N
Artículo Primero.- APROBAR; la Ampliación y
Modificación del Planeamiento Integral de los módulos

446856 NORMAS LEGALES
viales de la vía principal y secundaria del terreno ubicado
en parte del Sector Catastral Nº 26 y Nº 27 del Ex Fundo
la Estrella de Santa Clara, que comprende el diseño de la
vía y sus componentes viales, en base a las actividades
que se desarrollan en la zona, las que deberán de
garantizar su optimo funcionamiento mediante una
adecuada infraestructura que facilitará la realización
correcta de dichas actividades, con una vigencia de
10 años, conforme al Plano signado Nº 003-2011-PI-
SGPUC-GDU/MDA, el mismo que es parte integrante de
la presente Ordenanza.
Artículo Segundo.- ESTABLECER; que el
Planeamiento Integral define los módulos de los
componentes viales y las secciones transversales de
las calzadas, veredas y bermas de estacionamiento así
como el Diseño Urbano para las futuras edificaciones
sobre áreas con fines de Recreación Pública
correspondiéndole las normas para el diseño de vías
locales en Habilitaciones Urbanas y el Reglamento
Nacional de Edificaciones en la Norma A 120 de
Accesibilidad para personas con discapacidad y la
Norma GH 020 del Título II – Habilitaciones Urbanas
que aprueba los Componentes del Diseño Urbano y el
Diseño de Vías (Capítulo I y II).
Artículo Tercero.- ENCARGAR; a la Gerencia
Municipal, para que a través de la Gerencia de Desarrollo
Urbano se cumpla con la inscripción del presente
Planeamiento Integral en la Superintendencia Nacional de
Registros Públicos y en coordinación con la Gerencia de
Servicios Sociales y la Secretaria de Imagen Institucional,
se difunda la presente Ordenanza y el plano que forma
parte de ella.
Artículo Cuarto.- TRANSCRIBIR; la presente
Ordenanza a los interesados, a la Sub Gerencia de
Planificación Urbana y Catastro de la Gerencia de
Desarrollo Urbano, y la Sub Gerencia de Fiscalización
Municipal de la Gerencia de Seguridad y Fiscalización
para su conocimiento y fines.
Artículo Quinto.- ESTABLECER; que el presente
diseño de las redes viales y sus usos respecto al diseño
urbano de las Áreas de Recreación Pública, que se
desarrolla en la modificación del Planeamiento Integral
de los módulos viales de la vía principal y secundaria del
terreno ubicado en parte del Sector Catastral Nº 26 y Nº
27 del Ex Fundo La Estrella de Santa Clara, tendrá una
vigencia de 10 años, debiendo de tomarse en cuenta que
los planeamientos integrales vigentes una vez aprobados
tendrá carácter obligatorio debiendo de inscribirse en los
Registros Públicos.
Artículo Sexto.- DERÓGUESE; la Ordenanza
Nº 219-MDA de fecha 18 de Junio del 2009 que
comprende la Modificación del Planeamiento Integral
de los Módulos Viales de la Vía Principal y Secundaria
del Terreno Ubicado en Parte del Sector Catastral Nº
26 y Nº 27 (ex fundo la estrella) de Santa Clara entre
las Coordenadas 295,200E - 296,300E y 8´670,500N
- 8´671,300N, como el Plano Nº 006-2009-PI-SGPUC-
GDU/MDA.
Artículo Séptimo.- La presente Ordenanza entrará en
vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario
Oficial El Peruano.
POR LO TANTO;
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
OSCAR BENAVIDES MAJINO
Alcalde
667383-2
Establecen beneficio de condonación de
deuda tributaria e intereses generados
por la omisión de la presentación y/o
rectificación de la Declaración Jurada
del Impuesto Predial y otorgamiento de
fraccionamiento para el cumplimiento
de obligaciones tributarias generadas
ORDENANZA Nº 276-MDA
Ate, 18 de julio de 2011
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Ate en Sesión Ordinaria de
Concejo de fecha 18 de Julio del 2011, visto el Dictamen
Nº 004-2011-MDA/CAT de la Comisión de Administración
Tributaria; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 74º de la Constitución Política del Perú y
la Norma IV del Título Preliminar del Texto Único Ordenado
del Código Tributario y sus modificatorias, establecen
que los Gobiernos Locales mediante Ordenanza pueden
crear, modificar y suprimir sus contribuciones, arbitrios,
derechos y licencias o exonerar de ellos, dentro de su
jurisdicción y con los límites que señala la Ley;
Que, de conformidad con el Artículo 194º de la
Constitución Política del Estado, modificado por la Ley Nº
27980, Ley de Reforma Constitucional del Capítulo XIV
del Título IV, las Municipalidades Provinciales y distritales
son órganos de gobierno local. Tienen autonomía
política, económica y administrativa en los asuntos de su
competencia;
Que, el Concejo Municipal cumple su función normativa,
entre otros mecanismos, a través de las Ordenanzas
Municipales, las cuales de conformidad con lo previsto en
el numeral 4) del Artículo 200º, de la Constitución tienen
rango de Ley, al igual que las Leyes propiamente dichas,
los Decretos Legislativos, los Decretos de Urgencia, los
Tratados, los Reglamentos del Congreso y las normas de
carácter general;
Que, el Artículo 40º de la Ley Nº 27972 Ley Orgánica
de Municipalidades, establece que mediante Ordenanzas
se crean, modifican, suprimen o exoneran, los arbitrios,
tasas, licencias, derechos y contribuciones, dentro de los
límites establecidos por Ley;
Que, los incisos 1) y 2) del Artículo 69º de la Ley
Orgánica de Municipalidades Nº 27972 señala que son
rentas municipales los tributos creados por Ley a su favor,
así como las contribuciones, tasas, arbitrios, licencias,
multas y derechos, los cuales son creados por su Concejo
Municipal y que constituyen ingresos propios; guardando
concordancia con lo establecido en el artículo 70º de la
Ley acotada en el sentido que el Sistema Tributario de las
Municipalidades se rigen por la Ley Especial y el Código
Tributario en la parte pertinente;
Que, el Concejo Municipal cumple su función normativa,
entre otros mecanismos, a través de las Ordenanzas
Municipales, las cuales de conformidad con lo previsto
por el artículo 200º, Inc. 4) de la Constitución tienen
rango de Ley, al igual que las Leyes propiamente dichas,
los Decretos Legislativos, los Decretos de Urgencia, los
tratados, los Reglamentos del Congreso y las normas de
carácter general;
Que, el Artículo 41º del Texto Único Ordenado
del Código Tributario aprobado por Decreto Supremo
Nº 135-99-EF, modificado por el Decreto Legislativo
Nº 981, establece que “Excepcionalmente, los
Gobiernos Locales podrán condonar, con carácter
general, el interés moratorio y las sanciones, respecto
de los impuestos que administren. En el caso de
contribuciones y tasas dicha condonación también
podrá alcanzar al tributo”;
Que, el Artículo 52º del Código Tributario, establece que
los Gobiernos locales son competentes para administrar
exclusivamente las contribuciones y tasas municipales,
sean estas últimas, derechos, licencias o arbitrios, y por
excepción los impuestos que la ley les asigna;
Que, a la fecha existen contribuyentes que no han
cumplido con regularizar sus obligaciones formales
y sustanciales, estando en calidad de omisos y/o
subvaluadores a la presentación de la Declaración Jurada
del Impuesto Predial, estando estos últimos incluso en
proceso de cobranza coactiva, motivo por el cual se
hace necesario que la Administración Tributaria otorgue
un beneficio tributario para que puedan regularizar estos
procedimientos y pagar sus obligaciones tributarias
resultante de ellas;
Que, así mismo, con la finalidad de propiciar el
cumplimiento voluntario de las obligaciones tributarias del
Impuesto Predial, Tasa de Arbitrios Municipales y Tasa
de Licencia de Funcionamiento, se hace necesario dictar
medidas que se concreticen a través de la suscripción de
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
Convenios de Fraccionamiento, con el otorgamiento de
facilidades;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas por los incisos 8 y 9 del artículo 9º y el
artículo 40º de la Ley Nº 27972; y contando con el voto
por unanimidad de los señores regidores asistentes a la
sesión de la fecha, y con la dispensa del trámite de lectura
y aprobación de actas, se ha dado la siguiente;
ORDENANZA SOBRE CONDONACIÓN
DE DEUDA TRIBUTARIA E INTERESES
GENERADOS POR LA OMISIÓN
DE LA PRESENTACIÓN Y/O RECTIFICACIÓN
DE LA DECLARACIÓN JURADA
DEL IMPUESTO PREDIAL Y OTORGAMIENTO
DE FRACCIONAMIENTO PARA EL CUMPLIMIENTO
DE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS GENERADAS
Artículo Primero: FINALIDAD.- Establecer un
beneficio temporal para los contribuyentes del distrito
que cumplan con regularizar sus obligaciones formales y
sustanciales, presentando y/o rectificando su declaración
jurada de predios.
Artículo Segundo: ALCANCES.- Podrán acogerse al
presente beneficio los contribuyentes (personas naturales
y jurídicas), propietarias o poseedoras de inmuebles, que
se encuentren en calidad de omisos o subvaluadores,
regularizando sus obligaciones formales de presentar
las declaraciones juradas del Impuesto Predial, por
inscripción, descargo o rectificaciones de sus predios; así
como la regularización de sus obligaciones sustanciales
de naturaleza tributaria generadas por la omisión o
rectificación de la inscripción de predios y dentro del plazo
establecido en la presente norma.
Artículo Tercero: DE LOS BENEFICIOS.- Los
contribuyentes que se acojan a lo dispuesto en la presente
Ordenanza contarán con los siguientes beneficios:
a) Del Impuesto Predial.- Condonación del 100% de
los reajustes e intereses moratorios del Impuesto Predial
en el caso de Omisos; en el caso de Subvaluadores
la condonación solo se refiere a las diferencias no
declaradas.
Condonación de los Derechos de Emisión y
Distribución del Impuesto Predial, correspondiente a los
períodos de acogimiento.
b) De las Multas Tributarias.- Condonación total
de las multas tributarias para los casos de omisos y
subvaluadores, a que se refieren los Incisos 1) y 2)
del Artículo 176º, y en el Inciso 1) del Artículo 178º, en
lo que respecta a las sanciones establecidas para los
contribuyentes que se encuentren inmersos en la Tabla
I y II, del TUO del Código Tributario, la misma que se
efectuará de manera automática.
c) De los Arbitrios Municipales.- Condonación del 100%
del Tributo insoluto incluido los Derechos de Emisión de la
Tasa de Arbitrios Municipales de Limpieza Pública, Parques
y Jardines y Serenazgo de los años anteriores al 2011,
para los contribuyentes (omisos, como subvaluadores),
que se acojan a lo dispuesto en la presente Ordenanza,
a los cuales sólo le corresponderá pagar los indicados
tributos del año 2011 (monto insoluto).
d) De los procesos coactivos.- Condonación de
costas y gastos administrativos para los contribuyentes
que se encuentren con procesos coactivos, siempre y
cuando cumplan con efectuar los pagos dentro del plazo
establecido en la presente ordenanza.
Artículo Cuarto: PLAZO.- El plazo para acogerse a
los beneficios de la presente Ordenanza será desde el día
siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano
hasta el 31 de agosto del 2011.
Artículo Quinto: FORMA DE PAGO.- Las deudas
tributarias que se originen como consecuencia de los
beneficios otorgados a través de la presente Ordenanza
podrán cancelarse al contado o en forma fraccionada.
Artículo Sexto.- Al universo de contribuyentes que
durante la vigencia de la presente norma que fraccionen
su deuda a través de Convenio de Fraccionamiento, se les
446857
condonará el 100% de los intereses de fraccionamiento,
señalado en el Artículo 24º de la Directiva Nº 007-2009-
MDA, aprobada por Decreto de Alcaldía Nº 13-2009.
Artículo Sétimo.- Con el presente beneficio se
activarán los Convenios de Fraccionamiento Quebrados,
por las cuotas pendientes de pago, las mismas que podrán
ser sujetas de un nuevo refinanciamiento. Asimismo,
aquellos Convenios de Fraccionamiento suscritos hasta
el 31 de Diciembre del 2010 en los que hayan vencido tres
(03) cuotas, podrán acoger al presente beneficio.
En ambos casos, es requisito indispensable el pago
de la primera cuota, cuyo importe ascenderá al 30% del
monto a refinanciar.
Artículo Octavo.- LA CUOTA MÍNIMA Y EL NÚMERO
MÁXIMO DE CUOTAS MENSUALES para acogerse al
presente beneficio será de S/. 20.00 (Veinte y 00/100
Nuevos Soles) y doce (12) cuotas respectivamente
cuando la deuda a fraccionar sea menor o igual a S/.
240.00 (Doscientos cuarenta y 00/100 Nuevos Soles);
caso contrario será de aplicación las disposiciones
establecidas en la Directiva Nº 007-2009-MDA, aprobado
por Decreto de Alcaldía Nº 013 de fecha 21 de Setiembre
de 2009.
ESCALAS, MONTOS Y NÚMERO DE CUOTAS DE
FRACCIONAMIENTO
MONTO ADEUDADO MONTO DE CUOTA Nº MAXIMO DE CUOTAS
MINIMA
Hasta S/. 240.00 S/. 20.00 12
Artículo Noveno.- FORMALIDADES.- Si el
contribuyente desea acogerse a los beneficios otorgados
en la presente Ordenanza deberá proceder de la siguiente
manera:
a) Si se encuentra en curso algún procedimiento
tributario o administrativo presentado en la Municipalidad
Distrital de Ate, el acogimiento al beneficio tributario implica
automáticamente el desistimiento de las reclamaciones
tributarias y administrativas que se encuentran presentadas
ante la Municipalidad.
b) Tratándose de procesos iniciados ante el
Poder Judicial e instancias Administrativas distintas
a la Municipalidad Distrital de Ate, el deudor deberá
presentar copia simple en la Unidad de Trámite
Documentario de esta última del escrito de desistimiento
de su pretensión ante el órgano correspondiente,
debidamente recepcionado.
c) La no presentación del desistimiento formal en
el caso del Inciso b), dejará sin efecto los beneficios
obtenidos para la aplicación de la presente Ordenanza,
considerándose los pagos realizados como pagos a
cuenta; en el caso de haberse otorgado fraccionamiento,
de oficio se resolverá el convenio y los pagos realizados
se imputarán conforme a lo señalado en el Artículo 31 del
T.U.O. del Código Tributario.
Artículo Décimo.- No se encuentran contemplados
en los beneficios de la presente Ordenanza los predios
que a la fecha de entrada en vigencia de la presente
Ordenanza, se encuentren con procesos de fiscalización
tributaria iniciados. Sin embargo, para la cancelación de
las obligaciones generadas le es aplicable el Artículo
Sexto de la presente Ordenanza.
Artículo Décimo Primero.- Los pagos por concepto
de Impuesto Predial, Tasa de Arbitrios Municipales
de Limpieza Pública, Parques y Jardines Públicos y
Serenazgo, Multas Tributarias, así como los recargos
e intereses moratorios, que se hayan efectuado con
anterioridad a la publicación de la presente Ordenanza,
no serán materia de compensación o devolución.
Artículo Décimo Segundo.- Sin perjuicio de los
beneficios establecidos en la presente Ordenanza, los
procedimientos de Ejecución Coactiva iniciados y/o por
iniciarse, continuarán su proceso de acuerdo con las
disposiciones establecidas en el Decreto Supremo Nº
018-2008-JUS, que aprobó el Texto Único Ordenado

446858 NORMAS LEGALES
de la Ley Nº 26979 Ley de Procedimiento de Ejecución
Coactiva.
Artículo Décimo Tercero.- La presente Ordenanza
entrará en vigencia al día siguiente de su publicación
en el Diario Oficial El Peruano. Vencido el plazo
establecido en el Artículo Cuarto de la presente
Ordenanza y de no haber regularizado el pago de las
obligaciones tributarias generadas de Impuesto Predial
y Tasa de Arbitrios Municipales, como producto de
acogimiento a la misma, la Sub Gerencia de Registro
y Orientación Tributaria en coordinación con la
Gerencia de Tecnologías de la Información, procederá
a actualizar las deudas con los intereses moratorios
de acuerdo a lo establecido en el Artículo 33º del TUO
del Código Tributario.
Artículo Décimo Cuarto.- La Gerencia de
Administración Tributaria, deberá realizar las acciones
de su competencia orientadas a la adecuada aplicación
de lo dispuesto en la presente Ordenanza. La
Secretaría de Imagen Institucional y Comunicaciones
será la encargada de la difusión respectiva, y la
Gerencia de Tecnologías de la Información encargada
de los respectivos procesos en el Sistema RECATRIB;
así como de las demás áreas de la Municipalidad en lo
que fuera pertinente.
Artículo Décimo Quinto.- Facúltese al Señor
Alcalde para que, mediante Decreto de Alcaldía,
dicte las normas complementarias, para la adecuada
aplicación de lo dispuesto en la presente Ordenanza;
así mismo prorrogue los beneficios tributarios
establecidos en la misma.
POR LO TANTO;
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
OSCAR BENAVIDES MAJINO
Alcalde
667383-3
Designan funcionario responsable de la
elaboración y actualización del portal
de transparencia
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 0291
Ate, 1 de julio de 2011
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE ATE;
VISTO; la Resolución de Alcaldía Nº 0219 de fecha 1
de julio del 2010, el Memorando Nº 228-2011-MDA/GM de
la Gerencia Municipal; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia
y Acceso a la Información Pública, cuyo Texto Único
Ordenado fue aprobado por Decreto Supremo Nº 043-
2003-PCM, se promueve la transparencia de los actos del
Estado y se regula el derecho fundamental del acceso a
la información consagrado en el numeral 5) del artículo 2º
de la Constitución Política del Estado;
Que, conforme lo establece el artículo 3º del Texto
Único Ordenado de la Ley de Transparencia y Acceso a
la Información Pública, bajo el principio de Publicidad se
desprende que todas las actividades y disposiciones de
las Entidades de la Administración Pública a las que hace
referencia el Título Preliminar de la Ley Nº 27444 Ley del
Procedimiento Administrativo General, están sometidas al
principio de Publicidad;
Que, la referida norma legal, en su artículo 5º señala
que la entidad deberá identificar al funcionario responsable
de la elaboración de los portales de Internet;
Que, conforme lo establece el artículo 3º del Decreto
Supremo Nº 072-2003-PCM, que aprueba el Reglamento
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información
Pública, señala entre sus disposiciones, que constituye
obligación de la máxima autoridad de la Entidad, designar
al funcionario responsable de entregar la información de
acceso público y designar al funcionario responsable de
la elaboración y actualización del Portal de Transparencia;
asimismo, en el artículo 4º de la mencionada norma, se
establece que la designación del funcionario responsable
de la elaboración y actualización del Portal se efectuará
mediante Resolución de la máxima autoridad de la
Entidad, y será publicado en el Diario Oficial El Peruano;
Que, mediante el artículo 2º de la Resolución de
Alcaldía Nº 0045 de fecha 3 de enero del 2011, se designó
al Ing. Jorge Luis Fernández Cespedes, Jefe de la Oficina
de Informática de la Municipalidad Distrital de Ate, como
funcionario responsable de la elaboración y actualización
del Portal de Transparencia, asimismo con Resolución de
Alcaldía Nº 0218 de fecha 30 de junio del 2011, se dio por
concluida la designación del funcionario antes citado, en
las funciones de cargo de confianza de Jefe de la Oficina
de Informática de la Oficina General de Administración de
la Municipalidad Distrital de Ate;
Que, mediante Ordenanza Nº 273-MDA, de fecha
30 de mayo del 2011 y publicada en el Diario Oficial
El Peruano, con fecha 30 de junio del 2011, se aprobó
la nueva Estructura Orgánica de la Corporación
Municipal; en esta nueva estructura orgánica la Oficina
de Informática de la Oficina General de Administración
se constituye en Gerencia de Tecnologías de la
Información, cuyo Jefe y/o Gerente es el responsable
de la elaboración y actualización del Portal de
Transparencia;
Que, por Resolución de Alcaldía Nº 0219 de fecha
1 de julio de 2011, se encargó al Sr. GERARDO
RODOLFO CORTIJO RAMÍREZ en las funciones del
cargo de confianza de Gerente (e) de la Gerencia
de Tecnología de la Información de la Municipalidad
Distrital de Ate;
Que, mediante Memorando Nº 228-2011-MDA/GM
la Gerencia Municipal, indica se proyecte la Resolución
correspondiente designando al Sr. Gerardo Rodolfo
Cortijo Ramírez, Gerente (e) de la Gerencia de Tecnología
de la Información, como responsable del Portal de
Transparencia de la Municipalidad Distrital de Ate, y;
Estando a los fundamentos expuestos en la parte
considerativa y en uso de las facultades conferidas
en el inciso 6) del artículo 20º de la Ley Orgánica de
Municipalidades Nº 27972;
RESUELVE:
Artículo 1º.- DESIGNAR; a partir de la fecha, al Sr.
GERARDO RODOLFO CORTIJO RAMÍREZ, Gerente
(e) de la Gerencia de Tecnología de la Información
de la Municipalidad Distrital de Ate, como funcionario
responsable de la elaboración y actualización del Portal
de Transparencia, conforme a lo establecido en el Texto
Único Ordenado de la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia
y Acceso a la Información Publica, aprobado por Decreto
Supremo Nº 043-2003-PCM.
Artículo 2º.- DEJAR SIN EFECTO; el Artículo 2º de
la Resolución de Alcaldía Nº 0045 de fecha 3 de enero
del 2011.
Artículo 3º.- DISPONER; que los funcionarios y
servidores de la Corporación Municipal, proporcionen
la información y documentación que solicite el
responsable de la elaboración y actualización del
Portal de Transparencia, en virtud de la normativa
en mención, dentro de los plazos establecidos en los
dispositivos sobre la materia, bajo responsabilidad en
caso de incumplimiento.
Artículo 4º.- ENCARGAR; el cumplimiento de la
presente Resolución, al funcionario designado y a todas
las Unidades Orgánicas que conforman esta Corporación
Municipal.
Artículo 5º.- ENCARGAR; a la Secretaria General la
publicación de la presente resolución en el Diario Oficial
El Peruano.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
OSCAR BENAVIDES MAJINO
Alcalde
667383-4
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DE PUCUSANA
Aprueban Reglamento del servicio de
transporte público de pasajeros y carga
en vehículos menores motorizados
(mototaxis)
ORDENANZA Nº 097-11/MDP
Pucusana, 16 de junio del 2011
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD
DE PUCUSANA
POR CUANTO:
Visto: En Sesión de Concejo celebrado en la fecha y a
pedido formulado por el señor Alcalde, para reglamentar el
Servicio de Transporte Público de Pasajeros de Vehículos
Menores (MOTOTAXIS), se puso a consideración del
pleno, el PROYECTO DE ORDENANZA MUNICIPAL
REGLAMENTO DEL SERVICIO DE TRANSPORTE
PUBLICO DE PASAJEROS Y CARGA, EN VEHICULOS
MENORES MOTORIZADOS (MOTOTAXIS), EN EL
DISTRITO DE PUCUSANA.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artículo
194º, de la Constitución Política del Perú, concordante
con el artículo II, del Título Preliminar de la Ley Nº
27972 – Ley Orgánica de Municipalidades, los gobiernos
locales son órganos de gobierno que poseen autonomía
política, económica y administrativa en los asuntos de su
competencia con arreglo a ley;
Que, el artículo IV, del Título Preliminar de la Ley
Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades, establece
que los gobiernos locales representan al vecindario,
promueven la adecuada prestación de los servicios
públicos locales y el desarrollo integral, sostenible y
armónico de su jurisdicción;
Que, la Ley Nº 27972 – Ley Orgánica de
Municipalidades, señala en su artículo 40º que las
Ordenanzas son las normas de carácter general de
mayor jerarquía en la estructura jurídica municipal por
medio de las cuales se aprueba, entre otros temas, la
organización interna y administración de las materias en
que la municipalidad tiene competencia normativa;
Que, conforme a lo establecido en el artículo 81º,
numeral 3.2, de la Ley Nº 27972 – Ley Orgánica de
Municipalidades, indica que es función específica de las
municipalidades otorgar Licencias para la circulación de
vehículos menores y demás, de acuerdo con lo establecido
en la regulación provincial;
Que, el artículo 18º, inciso a), de la Ley Nº 27181 - Ley
General de Transporte y Tránsito Terrestre, y el artículo
4º del Decreto Supremo Nº 055-2010-MTC, Reglamento
Nacional de Transporte Público Especial de Pasajeros en
Vehículos Motorizados o no Motorizados, señalan que las
Municipalidades Distritales ejercen la competencia, en
materia de transporte en general, las que los reglamentos
nacionales y las normas emitidas por la Municipalidad
Provincial respectiva les señalen y en particular, la
regulación del transporte menor, mototaxis y similares;
Que, la Ley Nº 27189 - Ley de Transporte Público
Especial de Pasajeros en Vehículos Menores, tiene por
objeto reconocer y normar el carácter y la naturaleza del
servicio de transporte público de pasajeros en vehículos
menores, mototaxis, como un medio de transporte
vehicular terrestre;
Que, la Ordenanza Nº 241, Marco del Servicio de
Transporte de Pasajeros y Carga en Vehículos Menores,
de la Municipalidad Metropolitana de Lima, es la norma que
regula ese tipo de servicio, clasificando al mototaxi como
vehículo menor con ciertas características y restricciones
para prestar el servicio, señala entre otros aspectos, que
las Municipalidades Distritales son las competentes en
aprobar y autorizar el servicio de transporte de vehículo
menor (mototaxi) de las personas jurídicas dedicadas a la
prestación de este tipo de servicio;
Estando a lo expuesto, en uso a lo previsto en los
artículos 20º incisos 3), 4), 5), 16); y 40º de la Ley Nº
446859
27972 – Ley Orgánica de Municipalidades, con la dispensa
del trámite de aprobación del acta, el Concejo Municipal
aprobó por unanimidad la siguiente:
ORDENANZA Nº 097 - 2011-MDP
ORDENANZA QUE APRUEBA EL REGLAMENTO
DEL SERVICIO DE TRANSPORTE PÚBLICO DE
PASAJEROS Y CARGA EN VEHICULOS MENORES
MOTORIZADOS (MOTOTAXIS), EN EL DISTRITO DE
PUCUSANA
Artículo Primero.- REGULAR el régimen jurídico
aplicable a la prestación del servicio público de transporte
de pasajeros y carga de vehículos menores (mototaxis)
dentro de la jurisdicción del distrito de Pucusana.
Artículo Segundo.- APROBAR el Reglamento
para la prestación del servicio público de transporte de
pasajeros y carga de vehículos menores (mototaxis)
del distrito de Pucusana, el mismo que contiene
Seis Capítulos, Cuarenta y dos Artículos, y dos
Disposiciones Finales.
Artículo Tercero.- APROBAR el Anexo 1 – Cuadro
de Infracciones y Sanciones– Conductores; y Anexo 2 -
Cuadro de Infracciones de la Empresa y/o Asociación,
adecuados a la normativa vigente, que reemplazan
a los cuadros que fueran aprobados mediante la
Ordenanza Nº 061-2008-MDP, del 22 de noviembre
del 2008.
Artículo Cuarto.- DEROGUESE la Ordenanza Nº 061-
2008-MDP, de fecha 22 de noviembre del 2008 y demás
disposiciones y normas municipales que se opongan a la
presente Ordenanza
Artículo Quinto.- ENCARGAR el cumplimiento y la
debida aplicación de la presente Ordenanza a la Gerencia
Municipal, a la Jefatura de la División de Transporte,
Vialidad y Defensa Civil, y a la Jefatura de la División de
Seguridad Ciudadana y Policía Municipal.
Artículo Sexto.- ENCARGAR a la Secretaría General
de la Municipalidad, a que con arreglo a sus atribuciones
proceda a la publicación de la presente Ordenanza en el
Diario Oficial El Peruano.
Artículo Sétimo.- ENCARGAR a la Gerencia
Municipal disponga la publicación de la Ordenanza y del
Reglamento en la página Web de la Institución.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- FACULTESE al Señor Alcalde para
que mediante Decreto de Alcaldía y dentro del plazo
que no exceda los treinta (30) días calendario, dicte
las disposiciones complementarias para la adecuada
aplicación de la presente Ordenanza.
Segundo.- DETERMINAR que la presente Ordenanza
entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en el
Diario Oficial El Peruano.
PEDRO PABLO FLORIAN HUARI
Alcalde
667538-1
MUNICIPALIDAD DE SAN
MARTIN DE PORRES
Declaran de interés municipal la
implementación de actividades para
la incorporación de la Gestión de
Riesgo en la Municipalidad, que
permita la identificación de zonas de
vulnerabilidad y de riesgos de desastres,
dentro del marco del Programa de
Modernización Municipal Año 2011
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 035-2011-MDSMP
San Martín de Porres, 28 de junio del 2011

446860 NORMAS LEGALES
POR CUANTO:
En Sesión ordinaria del Concejo Municipal de fecha
28.JUNIO.2011, bajo la presidencia del señor alcalde
Freddy Santos Ternero Corrales y con el quórum
reglamentario de los señores regidores, se trató sobre
declaración de interés municipal; y
CONSIDERANDO:
Que, en Sesión Ordinaria de la fecha se trató declarar
de interés municipal la implementación de actividades
para la incorporación de la Gestión de Riesgo en la
Municipalidad Distrital de San Martín de Porres, que
permita la identificación de las zonas de vulnerabilidad y de
riesgos de desastres en la localidad, así como autorizar al
Señor Alcalde para que, mediante resolución de alcaldía,
conforme un Comité Técnico de Gestión de Riesgo; todo
ello dentro del marco del Programa de Modernización
Municipal Año Fiscal 2011;
Que, al respecto se cuenta con las opiniones
favorables de la Gerencia de Desarrollo Urbano (Informe
Nº 391-2011-GDU-MSMP), Gerencia de Asesoría Jurídica
(Informe Nº 547-2011-GAJ/MDSMP) y Gerencia Municipal
(Proveído Nº 2044-11-GM);
De conformidad con los artículos 39 y 41 de la Ley
Nº 27972 – Orgánica de Municipalidades; y con el Voto
Unánime de los señores regidores, el Concejo Municipal
de San Martín de Porres,
ACUERDA:
Artículo Primero.- DECLARAR DE INTERÉS
MUNICIPAL la implementación de actividades para la
incorporación de la Gestión de Riesgo en la Municipalidad
Distrital de San Martín de Porres, que permita la
identificación de las zonas de vulnerabilidad y de riesgos
de desastres en la localidad; dentro del marco del
Programa de Modernización Municipal Año 2011.
Artículo Segundo.- AUTORIZAR al Señor Alcalde para
que conforme un Comité Técnico de Gestión de Riesgo
que se encargará de implementar los procedimientos
técnicos para reducir los niveles de vulnerabilidad en
materia de vivienda, urbanismo y saneamiento, mediante
la prevención y mitigación de riesgo de desastres y
verificará su aplicación y fortalecimiento en las diversas
acciones que efectúen las unidades orgánicas de esta
entidad municipal.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
FREDDY S. TERNERO CORRALES
Alcalde
667727-1
Aprueban Texto Único Ordenado
del Reglamento de Organización y
Funciones de la Municipalidad
DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 016-2011/MDSMP
San Martín de Porres, 5 de julio del 2011
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE SAN MARTÍN
DE PORRES
VISTO: El Informe N° 092-2011-GPP/MDSMP de
la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto e Informe
N° 108-2011-SGPR-GPP/MDSMP de la Subgerencia
de Planeamiento y Racionalización que proponen la
aprobación del Texto Único Ordenado del Reglamento de
Organización y Funciones de la Entidad; y
CONSIDERANDO:
Que, desde la entrada en vigencia del Reglamento
de Organización y Funciones (ROF) de la Municipalidad
Distrital de San Martín de Porres aprobado por la
Ordenanza N° 215-MDSMP (17.ABRIL.2007), se
han aprobado las Ordenanzas N° 218-MDSMP (04.
MAYO.2007), N° 241-MDSMP (27.FEBRERO.2008),
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
N° 251-MDSMP (30.JULIO.2008), N° 256-MDSMP (15.
OCTUBRE.2008), N° 273-MDSMP (15.JULIO.2009), N°
287-MDSMP (26.FEBRERO.2010), N° 291-MDSMP (17.
ABRIL.2010) y N° 311-MDSMP (14.JUNIO.2011) que han
modificado su texto;
Que, la Segunda Disposición Complementaria y
Final de la Ordenanza N° 311-MDSMP (14.JUNIO.2011),
dispone que se apruebe el Texto Único Ordenado del
Reglamento de Organización y Funciones, en el que se
articulen las atribuciones y funciones contenidas en las
normas citadas en el párrafo anterior;
Que, mediante Informes de Visto, se solicita la
aprobación del Texto Único Ordenado del Reglamento
de Organización y Funciones de la Municipalidad Distrital
de San Martín de Porres, a fin de dar cumplimiento a lo
establecido en la Ordenanza N° 311-MDSMP; contándose
con la opinión favorable de la Gerencia de Asesoría Jurídica
a través de su Informe Nº 589-2011-GAJ/MDSMP;
Con la visación de la Gerencia Municipal, Gerencia
de Asesoría Jurídica y Gerencia de Planeamiento y
Presupuesto;
De conformidad con los artículos 20°, inciso 6) y 40°
de la Ley N° 27972 – Orgánica de Municipalidades;
DECRETA:
Artículo Primero.- APROBAR el Texto Único
Ordenado del Reglamento de Organización y Funciones
de la Municipalidad Distrital de San Martín de Porres, que
consta de Ciento cincuenta y ocho (158) artículos, Dos (2)
Disposiciones Complementarias, Dos (2) Disposiciones
Transitorias, Tres (3) Disposiciones Finales y la Estructura
Orgánica de la Entidad, y que en Anexo forma parte
integrante del presente dispositivo municipal.
Artículo Segundo.- ENCARGAR a la Secretaría
General la publicación y difusión de la presente norma
municipal y su Anexo, de acuerdo a las normas vigentes
sobre la materia.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
FREDDY S. TERNERO CORRALES
Alcalde
667729-1
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Aprueban Reglamento Interno de
Seguridad y Salud en el Trabajo de la
Municipalidad
DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 14-2011-MSS
Santiago de Surco, 18 de julio de 2011
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
VISTO: El Informe Nº 054-2011-GTSC-MSS de la
Gerencia de Tránsito y Seguridad Ciudadana, el Informe
Nº 369-2011-GAJ-MSS sobre la propuesta de aprobación
del Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el
Trabajo, de la Municipalidad de Santiago de Surco; y
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 194º de la Constitución Política del
Estado, modificada por la Ley de Reforma Constitucional,
Ley Nº 27680 y la Ley Nº 28607, establece que las
Municipales Provinciales y Distritales son órganos
de gobierno local con autonomía política, económica
y administrativa en los asuntos de su competencia,
concordante con el Artículo II del Título Preliminar de la
Ley Orgánica de Municipalidades - Ley Nº 27972;
Que, el segundo párrafo del Artículo 39º de la Ley
27972, establece que, el Alcalde ejerce las funciones
ejecutivas de gobierno mediante decretos de alcaldía;
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
Que, mediante el Decreto Supremo Nº 009-2005-
TR, publicado el 29.09.2005, se Aprueba el Reglamento
de Seguridad y Salud en el Trabajo, el mismo que fue
modificado por el Decreto Supremo Nº 007-2007-TR,
publicado el 06.04.2007 y el Decreto Supremo Nº 008-
2010-TR, publicado el 02.09.2010, el cual tiene por
objetivo promover una cultura de prevención de riesgos
laborales en el país. Para ello cuenta con la participación
de los trabajadores, empleadores y del Estado, quienes a
través del diálogo social velarán por la promoción, difusión
y cumplimiento de la normativa sobre la materia;
Que, los accidentes de trabajo y las enfermedades
ocupacionales causan lesiones en la Salud y Vida de los
Trabajadores, provocando pérdidas económicas tanto en
el sector público como en el sector privado;
Que, las Municipalidades no pueden desconocer
el grado de incidencia de accidentes y enfermedades
profesionales que afectan a quienes laboran, por lo que
se debe establecer acciones que permitan mejorar las
condiciones de Seguridad y Salud en el Trabajo;
Que, la instauración de una cultura de prevención de riesgos
laborales es uno de los ejes impulsores de la competitividad
empresarial y de la producción, permitiendo por un lado
preservar la vida e integridad física de los trabajadores y por
otro lado mejorar el sistema de organización, lo que redunda
en una mejora en el sistema productivo o de prestación de
servicios y en los costos que ellos suponen;
Que, por ello resulta necesario aprobar el Reglamento
Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo, de la
Municipalidad de Santiago de Surco, a fin de garantizar
las condiciones de seguridad y salvaguardar la vida y
bienestar de los trabajadores, mediante la prevención de
los accidentes de trabajo y otras enfermedades;
Que, mediante los Informes Nº 520-2011-GAJ-MSS y
369-2011-GAJ-MSS, la Gerencia de Asesoría Jurídica señala
que, en la propuesta del Reglamento Interno de Seguridad
y Salud en el Trabajo, de la Municipalidad de Santiago de
Surco, tiene como finalidad, garantizar la seguridad y salud
en el trabajo del personal en la Municipalidad, contar con
un ambiente de trabajo seguro y saludable, fomentando una
cultura de prevención de riesgos laborales y un sistema de
gestión que permita la prevención de los riesgos propios de
la prestación de servicios, tales como: mecánicos, físicos,
químicos, ergonómicos y psico-sociales en concordancia
con la normatividad pertinente; teniendo en consideración,
que el capital más importante es el personal que da servicios
para la Municipalidad; por lo que resulta necesario contar
con un reglamento como el proyectado por la Gerencia de
Tránsito y Seguridad Ciudadana;
Que, agrega la Gerencia de Asesoría Jurídica que,
respecto a la Seguridad y Salud en el Trabajo, el Convenio
115 de la OIT - Organización Internacional del Trabajo,
de la cual el Perú es miembro, recomienda la mejora
permanente de las condiciones de trabajo para prevenir
y evitar daños en la salud de los trabajadores; opinando
que es procedente la aprobación del Reglamento Interno
de Seguridad y Salud en el Trabajo de la Municipalidad de
Santiago de Surco, mediante Decreto de Alcaldía;
Estando a los Informes Nº 520-2011-GAJ-MSS y 369-
2011-GAJ-MSS de la Gerencia de Asesoría Jurídica y en
uso de las atribuciones conferidas por los Artículos 20º
numeral 6) y 42º de la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de
Municipalidades;
DECRETA:
Artículo Primero.- Aprobar el Reglamento Interno de
Seguridad y Salud en el Trabajo, de la Municipalidad de
Santiago de Surco, el mismo que contiene 5 capítulos y
99 artículos, que en ANEXO I forman parte integrante de
presente Decreto de Alcaldía.
Artículo Segundo.- Encargar a la Secretaría General,
la publicación del presente Decreto de Alcaldía, en el
Diario Oficial El Peruano.
Artículo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Sistemas
y Procesos la publicación del presente Decreto de Alcaldía
y el Anexo I, en el Portal Institucional www.munisurco.gob.
pe, conforme lo prescribe el Artículo 15º de la Directiva
Nº 001-2010-PCM/SGP aprobada mediante Resolución
Ministerial Nº 200-2010-PCM.
Artículo Cuarto.- El presente Decreto de Alcaldía
entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en
el Diario Oficial El Peruano.
Artículo Quinto.- Encargar a la Gerencia Municipal, a la
Gerencia de Administración, a la Gerencia de Tránsito y de
446861
Seguridad Ciudadana, a la Gerencia de Desarrollo Humano y
Proyección Social, a la Subgerencia de Salud, a la Subgerencia
de Recursos Humanos y a la Subgerencia de Defensa Civil, el
cumplimiento del presente Decreto de Alcaldía.
POR TANTO
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
ROBERTO GÓMEZ BACA
Alcalde
667086-1
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE
CARMEN DE LA LEGUA
Aprueban Normatividad del Consejo de
Coordinación de la Juventud - CCJ en
Carmen de la Legua Reynoso
ORDENANZA Nº 007-2011-MDCLR
Carmen de la Legua Reynoso, 17 de junio del 2011
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE CARMEN DE LA LEGUA REYNOSO
POR CUANTO:
Visto en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 17
de Junio del 2011, el Memorándum Nº 791-2011-GPPS/
MDCLR de la Gerencia de Proyección y Promoción
Social, mediante el cual solicita LA APROBACION DEL
PROYECTO DE ORDENANZA SOBRE EL CONSEJO DE
COORDINACIÓN DE LA JUVENTUD - CCJ.
CONSIDERANDO:
Con la finalidad de estructurar un marco normativo al
Consejo de Coordinación de la Juventud, como órgano
desconcentrado y representativo de los jóvenes de nuestro
Distrito, es necesario y oportuno que se establezcan directrices
normativas para que se promuevan políticas de participación
y representación democrática de la juventud carmelina.
Que, de conformidad a la Ley Orgánica de Municipalidades
en su artículo 9º, numeral 8), corresponde como facultad
del Concejo Municipal: “Aprobar, modificar o derogar las
Ordenanzas y dejar sin efecto los Acuerdos”. Siendo esto
así, es necesario adecuar y modificar los nuevos parámetros
de la Ordenanza Nº 001-2008-MDCLR de fecha 09 de abril
2008, para lo cual es necesario establecer el marco normativo
para la dirección e impulso del Consejo de Coordinación de la
Juventud de Carmen de la Legua Reynoso, como espacio de
consulta, coordinación y concertación de la política local de la
juventud, y como espacio de encuentro entre las Instituciones
del Estado del nivel Local y Regional, fijando para estos efectos
sus funciones y facultades que de ellas se desprenden.
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas por la Ley Nº 27972 “Ley Orgánica de
Municipalidades”; el Concejo aprobó por UNANIMIDAD,
la siguiente;
ORDENANZA
SOBRE LA NORMATIVIDAD DEL CONSEJO DE
COORDINACIÓN DE LA JUVENTUD - CCJ EN
CARMEN DE LA LEGUA REYNOSO
TÍTULO I
CAPÍTULO I
DEFINICIÓN
Artículo Primero.- Objeto de la Ordenanza.
La presente ordenanza tiene por objeto establecer

446862
el marco normativo de creación, dirección e impulso del
Consejo de Coordinación de la Juventud de Carmen de la
Legua - Reynoso como espacio de consulta, coordinación
y concertación de la política local de la juventud, y como
espacio de encuentro entre las instituciones del estado
del nivel local y regional, fijando para estos efectos sus
funciones y facultades que de ella se desprenden.
Artículo Segundo.- Naturaleza.
El Consejo de Coordinación de la Juventud es un
órgano desconcentrado, depende directamente del Alcalde
Distrital, sus acciones están orientadas a llevar a cabo
iniciativas juveniles para el logro de su bienestar físico,
psicológico, social, moral y espiritual; así como, promover
la participación activa de los jóvenes en la vida política,
social, cultural y económica de nuestra comunidad.
Artículo Tercero.- Alcances.
Tiene como misión promover el desarrollo integral de
la población juvenil del distrito de Carmen de la Legua
- Reynoso, comprendida entre los 15 y 29 años de edad,
mediante la implementación de políticas de participación
y representación democrática de la juventud, orientándola
hacia la obtención de su bienestar general.
Artículo Cuarto.- Conformación.
El Consejo de Coordinación de la Juventud es el
órgano representativo de los jóvenes del distrito de
Carmen de la Legua - Reynoso, que articula las políticas
de la juventud con la Municipalidad. Está conformado
por siete (07) miembros titulares y tres (03) miembros
accesitarios, distribuidos de la siguiente manera:
Miembros Titulares:
1. Un Presidente del CCJ
2. Un Vicepresidente del CCJ.
3. Un miembro de la Secretaría General.
4. Un miembro de la Secretaria de Relaciones
Públicas.
5. Un miembro de la Secretaría de Bienestar Social.
6. Un miembro de la Secretaría de Desarrollo
Empresarial y Oportunidad Laboral.
7. Un miembro de la Secretaría de Promoción de la
Cultura, el Deporte y la Educación.
Miembros Accesitarios:
1. Un miembro accesitario de la Secretaría General.
2. Un miembro accesitario de la Secretaría de
Relaciones Públicas.
3. Un miembro accesitario de la Secretaría de
Bienestar Social
4. Un miembro accesitario de la Secretaría de
Desarrollo Empresarial y Oportunidad Laboral.
5. Un miembro accesitario de la Secretaría de
Promoción de la Cultura, el Deporte y la Educación.
Artículo Quinto.- Organigrama
Constitúyase el Organigrama del Consejo de
Coordinación de la Juventud de Carmen de la Legua -
Reynoso, el mismo que estará dispuesto de la siguiente
manera:
CONSEJODECOORDINACIÓNDELAJUVENTUD
 y los secretarios titulares elegidos conforme a la presente
Presidencia

Vicepresidencia
     
     
SecretaríaGeneral
SecretaríadeBienestar
  
Social EmpresarialyOportunidadLaboralCultura,elDeporteylaEducación
Artículo Sexto.- Forma de elección.
Los miembros del Consejo de Coordinación de la
Juventud de Carmen de la Legua - Reynoso serán
elegidos democráticamente en forma directa y voluntaria,
mediante la votación de todos los jóvenes comprendidos
entre los 15 a 29 años de edad, domiciliados en el
El Peruano
NORMAS LEGALES Lima, miércoles 20 de julio de 2011
distrito de Carmen de la Legua - Reynoso y debidamente
empadronados para estos efectos en el Libro de Padrón
Electoral de la Municipalidad Distrital.
Artículo Séptimo.- Período.
Los miembros elegidos ejercerán sus funciones por un
período de dos años, pudiendo ser reelectos de manera
inmediata por un solo período adicional. Pasado un
período podrán volver a postular.
CAPÍTULO II
DE LAS SESIONES DEL CONSEJO DE
COORDINACIÓN DE LA JUVENTUD
Artículo Octavo.- Sesiones del Consejo de
Coordinación de la Juventud.
El Consejo de Coordinación de la Juventud tiene como
lugar obligatorio para sesionar la Casa de la Cultura y la
Juventud.
Las Sesiones del Consejo de Coordinación de la
Juventud son ordinarias y extraordinarias. El Presidente
dirige las sesiones del Consejo y en su ausencia el
Vicepresidente.
El Consejo de Coordinación de la Juventud se reúne
en sesión ordinaria no menor de dos (02), ni mayor de
cuatro (04) veces al mes, para tratar los asuntos de
trámite regular.
En la sesión extraordinaria sólo se tratan los asuntos
prefijados en la agenda; tiene lugar cuando la convoca el
Presidente o a solicitud de una tercera parte del número
legal de sus miembros.
En el caso de no ser convocada por el Presidente
dentro de los cinco (05) días hábiles siguientes a la
petición, puede hacerlo el Vicepresidente o cualquier otro
Secretario, previa notificación escrita al Presidente. Entre
la convocatoria y la sesión mediará, cuando menos, un
lapso de cinco (05) días hábiles.
En caso de que el Consejo no pueda sesionar por falta
de quórum, el Presidente o quien convoca a la sesión
deberá notificar a los secretarios que, aunque debidamente
notificados, dejaron de asistir a la sesión convocada,
dejando constancia de dicha inasistencia para efectos de
lo establecido en el artículo vigésimo segundo.
Artículo Noveno.- Aplazamiento de la sesión.-
A solicitud de dos tercios del número legal de
secretarios, inclusive el Vicepresidente, el Consejo
aplazará por una sola vez la sesión, por no menos de tres
(03) ni más de cinco (05) días hábiles y sin necesidad de
nueva convocatoria.
Artículo Décimo.- Quórum
El quórum para las sesiones del Consejo de
Coordinación de la Juventud es de la mitad más uno de
sus miembros hábiles.
Artículo Décimo Primero.- Acuerdos
Los acuerdos son adoptados por mayoría simple. El
Presidente tiene sólo voto dirimente en caso de empate.
Artículo Décimo Segundo.- Número legal y número
hábil.-
Para efecto del cómputo del quórum y las votaciones,
se considera el número legal de miembros del Consejo de
Coordinación de la Juventud al presidente, vicepresidente
ordenanza. Se considera como número hábil de consejeros
el número legal menos el de los secretarios, inclusive el
     vicepresidente, con licencia o suspendidos.
 RelacionesPúblicas

CAPÍTULO III

 DE LAS COMPETENCIAS Y FUNCIONES

SecretaríadeDesarrollo SecretaríadePromocióndela

SUB CAPÍTULO I
DE LAS COMPETENCIAS Y FUNCIONES DEL
CONSEJO DE COORDINACIÓN
DE LA JUVENTUD
Artículo Décimo Tercero.- Competencias del
Consejo de Coordinación de la Juventud
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
El Consejo de Coordinación de la Juventud tiene las
siguientes competencias:
a) Proponer al Alcalde y al Concejo Municipal del
Gobierno Local la política de Estado en el nivel distrital,
en materia de juventudes.
b) Proponer al Alcalde y al Concejo Municipal
del Gobierno Local el Plan Distrital de la Juventud;
diagnosticar, ejecutar, monitorear, evaluar e informar
sobre sus resultados.
c) Informar al Alcalde Distrital y a la sociedad sobre
los resultados del cumplimiento de las políticas y planes
aprobados.
d) Coordinar y articular los planes, programas,
proyectos, iniciativas y demás propuestas de alcance
local y regional.
e) Articular y canalizar los planes, programas y
demás propuestas, presentadas por las organizaciones
que realicen trabajos directos e indirectos en
materia de juventudes en las instancias de gobierno
correspondiente.
f) Proponer al Alcalde y al Concejo Municipal
de Gobierno Local la suscripción de convenios con
instituciones públicas, personas jurídicas y con
organismos de cooperación técnica y financiera nacional
e internacional.
g) Promover programas de capacitación para el
trabajo, liderazgo, actitudes solidarias y emprendedoras,
que contribuyan a la empleabilidad de los jóvenes del
distrito.
h) Promover programas de resocialización y reinserción
de los grupos en riesgo social y/o abandono.
i) Coordinar y articular los planes, programas,
proyectos, iniciativas y demás propuestas de las
organizaciones previstas en el artículo de la presente
ordenanza, cuyas decisiones se encontrarán
subordinadas a la emisión del dictamen favorable
emitido por el Consejo.
Artículo Décimo Cuarto.- Funciones del Consejo
de Coordinación de la Juventud.
El Consejo de Coordinación de la Juventud tiene las
siguientes funciones:
a) Promover la participación de los jóvenes a través
de formas, modalidades y mecanismos acordes a sus
expectativas, en función del desarrollo local, regional y
nacional.
b) Contribuir al fortalecimiento de las organizaciones
juveniles existentes en los diferentes niveles.
c) Representar a la juventud carmelina ante la
Secretaría Nacional de la Juventud (SENAJU).
d) Canalizar, evaluar, formular y proponer políticas e
iniciativas orientadas al desarrollo integral de la juventud.
e) Velar por los derechos de los jóvenes en sus
deberes y obligaciones para la sociedad.
f) Contribuir al cultivo de valores éticos y morales con
visión ciudadana e identidad local, regional y nacional.
g) Generar espacios de comunicación intergeneracional
y entre sus pares.
h) Normar, coordinar y fomentar el deporte y la
recreación de los adolescentes y juventud carmelina,
solicitando a las autoridades del Gobierno Local la
construcción y mantenimiento de campos deportivos y
recreacionales.
i) Promover actitudes proactivas en la búsqueda de su
desarrollo integral.
j) Coordinar con el Gobierno Local programas de
prevención y rehabilitación en los casos de consumo de
drogas y alcoholismo.
k) Apoyar la Gestión Municipal para que las autoridades
desarrollen el programa económico y puedan generar
empleo a la juventud.
SUB CAPÍTULO II
DE LAS FUNCIONES DE LA PRESIDENCIA,
VICEPRESIDENCIA Y SECRETARARÍAS
Artículo Décimo Quinto.- Funciones de la
Presidencia.
Son funciones del Presidente:
446863
1. Defender y cautelar los derechos e intereses del
Consejo de Coordinación de la Juventud y los jóvenes del
distrito de Carmen de la Legua - Reynoso.
2. Representar, como miembro nato, a la juventud
carmelina y al Consejo de Coordinación de la Juventud
del distrito de Carmen de la Legua - Reynoso ante la
Secretaría Nacional de la Juventud (SENAJU).
3. Elevar e informar al Alcalde distrital sobre
la Política de Estado en el nivel distrital en materia
de juventudes y la propuesta del Plan Distrital de la
Juventud.
4. Elevar al Alcalde distrital la propuesta de convenios,
planes, proyectos, programas y demás iniciativas
aprobadas por el Consejo de Coordinación de la
Juventud.
5. Velar por el cumplimiento de las políticas, planes y
demás propuestas aprobadas.
6. Convocar, presidir y dar por concluidas las sesiones
del Consejo de Coordinación de la Juventud.
7. Ejecutar los acuerdos del Consejo de Coordinación
de la Juventud, bajo responsabilidad.
8. Proponer ante el Consejo de Coordinación de
la Juventud convenios, proyectos, programas, planes,
iniciativas y demás propuestas de alcance local y
regional.
9. Aprobar, en coordinación con la autoridad municipal,
los programas oficiales de actividades realizadas por el
Consejo de Coordinación de la Juventud.
10. Atender y canalizar con las autoridades y
funcionarios de la Municipalidad los pedidos que
formulen las organizaciones juveniles y los jóvenes
del distrito.
11. Las demás que le asigne el Alcalde distrital y el
Consejo de Coordinación de la Juventud.
Artículo Décimo Sexto.- Funciones de la Vice
presidencia.
Son funciones del Vicepresidente:
1. Reemplazar al Presidente en caso de vacancia o
ausencia temporal.
2. Encargarse de las tareas especiales encomendadas
por el Presidente.
3. Proponer ante el Consejo de Coordinación de
la Juventud convenios, proyectos, programas, planes,
iniciativas y demás propuestas de alcance local y
regional.
4. Las demás que le asigne el Alcalde distrital y el
Consejo de Coordinación de la Juventud.
Artículo Décimo Séptimo.- Funciones de la
Secretaría General.
Son funciones del Secretario General:
1. Proyectar los acuerdos, resoluciones e informes
del Consejo de Coordinación de la Juventud o la
Presidencia.
2. Confeccionar la agenda para las sesiones del
Consejo de Coordinación de la Juventud de acuerdo a las
instrucciones impartidas por la Presidencia.
3. Citar al Vicepresidente y secretarios a las sesiones
que disponga la Presidencia.
4. Confeccionar, llevar y mantener al día las actas
de las sesiones del Consejo de Coordinación de la
Juventud.
5. Planear, organizar, dirigir, controlar y coordinar
los documentos recibidos y remitidos por el Consejo de
Coordinación de la Juventud.
6. Proponer ante el Consejo de Coordinación de
la Juventud convenios, proyectos, programas, planes,
iniciativas y demás propuestas de alcance local y
regional.
7. Las demás que le asigne el Alcalde distrital y el
Consejo de Coordinación de la Juventud.
Artículo Décimo Octavo.- Funciones de la
Secretaría de Relaciones Públicas.
Son funciones del Secretario de Relaciones Públicas:
1. Elaborar y mantener actualizado el calendario
cívico y actividades del Consejo de Coordinación de la
Juventud.

446864 NORMAS LEGALES
2. Organizar, coordinar y atender las ceremonias y
actos que se realicen y donde participen los miembros del
Consejo de Coordinación de la Juventud.
3. Coordinar y promover la emisión de documentos
informativos a fin de optimizar las comunicaciones y
relaciones con los jóvenes en general.
4. Producir audios y videos sobre las acciones
realizadas por el Consejo de Coordinación de la
Juventud.
5. Tener permanente comunicación con los
medios de prensa escritos, radiales y televisivos, sin
comprometer los recursos de la Municipalidad salvo
autorización expresa.
6. Establecer y mantener coordinaciones con
instituciones juveniles públicas, privadas, nacionales
y extranjeras, sin comprometer los recursos de la
Municipalidad salvo autorización expresa.
7. Promover la participación del Consejo de
Coordinación de la Juventud en diversas actividades, a
fin de lograr la integración con las diversas instituciones
y organizaciones.
8. Presentar al Presidente del Consejo de
Coordinación de la Juventud los programas oficiales para
su aprobación.
9. Acompañar al Presidente del Consejo de
Coordinación de la Juventud en actividades públicas de la
Municipalidad y donde sea convocado.
10. Proponer ante el Consejo de Coordinación de
la Juventud convenios, proyectos, programas, planes,
iniciativas y demás propuestas de alcance local y
regional.
11. Las demás que le asigne el Alcalde distrital y el
Consejo de Coordinación de la Juventud.
Artículo Décimo Noveno.- Funciones de la
Secretaría de Bienestar Social.
Son funciones del Secretario de Bienestar Social:
1. Proponer al Consejo de Coordinación de la Juventud
lineamientos para la formación de políticas de promoción,
asistencia y desarrollo social a favor de los jóvenes del
distrito de Carmen de la Legua - Reynoso.
2. Dirigir, promover y desarrollar programas de
asistencia social a favor de los jóvenes del distrito,
incidiendo en las poblaciones vulnerables.
3. Atender y coordinar los casos sociales relacionados
a los jóvenes del distrito.
4. Proponer ante el Consejo de Coordinación de
la Juventud convenios, proyectos, programas, planes,
iniciativas y demás propuestas de alcance local y
regional.
5. Las demás que le asigne el Alcalde distrital y el
Consejo de Coordinación de la Juventud.
Artículo Vigésimo.- Funciones de la Secretaría de
Desarrollo Empresarial y Oportunidad Laboral.
Son funciones del Secretario de Desarrollo Empresarial
y Oportunidad Laboral:
1. Diseñar un plan estratégico para el desarrollo
empresarial y laboral de los jóvenes del distrito de Carmen
de la Legua - Reynoso.
2. Ejecutar actividades de apoyo directo e indirecto a la
actividad empresarial de los jóvenes del distrito de Carmen
de la Legua - Reynoso sobre información, capacitación,
acceso a mercados, tecnología y otros campos a fin de
mejorar la competitividad.
3. Concertar con instituciones públicas y privadas la
elaboración de programas y proyectos que incentiven la
promoción de empleo a favor de los jóvenes del distrito,
otorgando capacitación y gestionando oportunidades de
empleo.
4. Proponer ante el Consejo de Coordinación de
la Juventud convenios, proyectos, programas, planes,
iniciativas y demás propuestas de alcance local y
regional.
5. Las demás que le asigne el Alcalde distrital y el
Consejo de Coordinación de la Juventud.
Artículo Vigésimo Primero.- Funciones de la
Secretaría de Promoción de la Cultura, el Deporte y
la Educación
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
Son Funciones del Secretario de Promoción de la
Cultura, el Deporte y la Educación:
1. Organizar y promover actividades educativas a
favor de los jóvenes del distrito de Carmen de la Legua
- Reynoso.
2. Organizar, promover y controlar las actividades
culturales en el distrito con la participación de los jóvenes
y organizaciones representativas.
3. Organizar, promover y controlar actividades
deportivas no profesionales y recreacionales dirigido a los
jóvenes del distrito que procure y complemente su salud.
4. Proponer ante el Consejo de Coordinación de
la Juventud convenios, proyectos, programas, planes,
iniciativas y demás propuestas de alcance local y
regional.
5. Las demás que le asigne el Alcalde distrital y el
Consejo de Coordinación de la Juventud.
CAPÍTULO IV
DE LA VACANCIA Y REEMPLAZO
EN EL CARGO
Artículo Vigésimo Segundo.- Vacancia en el
cargo.
El cargo de Presidente, Vicepresidente y Secretario se
declara vacante en los siguientes casos:
1. Muerte;
2. Enfermedad o impedimento físico permanente que
impida el desempeño normal de sus funciones;
3. Incurrir en graves actos contra la moral y las buenas
costumbres;
4. Consumo de drogas y/o estupefacientes prohibidos
por ley;
5. Aceptación de su renuncia por el Consejo de
Coordinación de la Juventud;
6. Ausencia injustificada más allá de los treinta (30)
días naturales de licencia autorizada por el Concejo.
7. Cambio de domicilio fuera de la jurisdicción de
Carmen de la Legua - Reynoso;
8. Condena consentida o ejecutoriada por delito doloso
con pena privativa de la libertad;
9. Inconcurrencia injustificada a tres (03) sesiones
ordinarias consecutivas o seis (06) no consecutivas
durante tres (03) meses.
Para efecto del numeral 7 no se considera cambio de
domicilio el señalamiento de más de un domicilio, siempre
uno de ellos se mantenga dentro del distrito de Carmen de
la Legua - Reynoso.
Artículo Vigésimo Tercero.- Procedimiento de
declaración de vacancia.
La vacancia del cargo de Presidente, Vicepresidente
y Secretario es declarado por el Consejo de
Coordinación de la Juventud del distrito de Carmen de
la Legua - Reynoso, en sesión extraordinaria, con el
voto aprobatorio de dos tercios del número legal de
sus miembros, previa notificación al afectado para que
ejerza su derecho de defensa. El acuerdo del Consejo
que declara o rechaza la vacancia es susceptible de
recurso de reconsideración, a solicitud de parte, dentro
del plazo de quince (15) días hábiles perentorios ante
el Consejo de Coordinación de la Juventud de Carmen
de la Legua - Reynoso.
El acuerdo que resuelve el recurso de reconsideración
es susceptible de apelación. El recurso de apelación
se interpone, a solicitud de parte, ante el Consejo de
Coordinación de la Juventud dentro de los quince (15)
días hábiles siguientes, el cual elevará los actuados, bajo
responsabilidad, en el término de tres (03) días hábiles
al Alcalde distrital, que resolverá en un plazo máximo de
treinta (30) días hábiles.
La resolución del Alcalde distrital es definitiva e
inimpugnable.
Solo los jóvenes debidamente inscritos en el Padrón
de Afiliados al Consejo de Coordinación de la Juventud
pueden solicitar la vacancia del cargo de un miembro
del Consejo ante el Consejo de Coordinación de la
Juventud o ante el Alcalde distrital; su pedido debe estar
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
fundamentado y debidamente sustentado, con la prueba
que corresponda, según la causal.
El Consejo de Coordinación de la Juventud se
pronuncia en sesión extraordinaria en un plazo no mayor
de quince (15) días hábiles después de presentada la
solicitud y luego de notificarse al afectado para que ejerza
su derecho a defensa.
En caso de que la solitud sea presentada al Alcalde
distrital, él correrá traslado al Consejo de Coordinación
de Carmen de la Legua - Reynoso en un plazo no mayor
de cinco (05) días hábiles para que proceda conforme a
este artículo.
Artículo Vigésimo Cuarto.- Reemplazo en caso de
vacancia o ausencia.
El reemplazo se dará de la siguiente manera:
1. En caso de vacancia o ausencia del Presidente lo
reemplazará el Vicepresidente.
2. En caso de vacancia o ausencia del Vicepresidente,
o que este haya asumido la presidencia, lo reemplazará el
Secretario General en funciones.
3. En caso de vacancia, ausencia o que se encuentren
ejerciendo otro cargo dentro del Concejo, los secretarios
serán reemplazados por sus respectivos accesitarios; si
estos últimos son vacados en el ejercicio de sus funciones,
el Alcalde distrital designará un reemplazante para que
termine el período restante.
Artículo Vigésimo Quinto.- Suspensión en el
cargo.
El ejercicio del cargo de Presidente, Vicepresidente y
Secretario se suspende por acuerdo de Concejo en los
siguientes casos:
1. Por incapacidad física o mental temporal;
2. Por licencia autorizada por el Consejo, por un
período máximo de treinta (30) días naturales, pasado
este período deberá hacer de conocimiento del Consejo
su reincorporación o los motivos que impiden el mismo;
caso contrario, incurrirá en el numeral 6 del artículo
vigésimo segundo.
3. Por incurrir en actos contra la moral y las buenas
costumbres (no graves).
4. Por el tiempo que dure el mandato de detención;
5. Por sanción impuesta por falta grave de acuerdo
al reglamento interno del Consejo de Coordinación de la
Juventud de Carmen de la Legua - Reynoso.
6. Por sentencia judicial condenatoria emitida en
segunda instancia por delito doloso con pena privativa de
la libertad.
Con excepción de la causal establecida en el numeral
2, una vez acordada la suspensión, se procederá de
acuerdo a lo señalado en el artículo vigésimo cuarto de la
presente ordenanza, según corresponda.
Concluido el mandato de detención a que se refiere
el numeral 3, el Presidente, Vicepresidente o Secretario
reasume sus funciones en forma automática e inmediata,
sin requerir pronunciamiento alguno del Consejo de
Coordinación de la Juventud. En el caso del numeral 5,
la suspensión es declarada hasta que no haya recurso
pendiente de resolver y el proceso se encuentre con
sentencia consentida o ejecutoriada.
En todo caso la suspensión no podrá exceder el plazo
de la mitad pena mínima prevista para el delito materia
de sentencia. De ser absuelto en el proceso penal, el
suspendido reasumirá el cargo; caso contrario, el Consejo
de Coordinación de la Juventud declarará su vacancia.
Contra el acuerdo que aprueba o rechaza la
suspensión procede recurso de reconsideración ante
el mismo Consejo, dentro de los ocho (08) días hábiles
posteriores a la notificación del acuerdo, no siendo exigible
su presentación para la interposición del recurso a que se
contrae el párrafo siguiente.
El recurso de apelación se interpone ante el Consejo
de Coordinación de la Juventud de Carmen de la Legua
- Reynoso dentro de los diez (10) días hábiles posteriores
a la notificación del acuerdo de Concejo que aprueba o
rechaza la suspensión, o resuelve su reconsideración.
El Consejo de Coordinación de la Juventud de Carmen
de la Legua - Reynoso elevará el recurso al Alcalde
446865
distrital en un plazo no mayor de cinco (05) días hábiles,
bajo responsabilidad.
El Alcalde distrital resuelve en instancia definitiva e
inimpugnable, en un plazo no mayor de cinco (15) días
hábiles.
TÍTULO II
DEL PROCESO DE INSCRIPCIÓN DE LOS
REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES
SOCIALES DE JUVENTUD Y LOS AFILIADOS AL
CONCEJO DE COORDINACIÓN DE LA JUVENTUD.
CAPÍTULO I
DE LA INSCRIPCIÓN DE LAS ORGANIZACIONES
SOCIALES DE LA JUVENTUD
Y SUS REPRESENTANTES
Artículo Vigésimo Sexto.- Libro de Organizaciones
Sociales de la Juventud.
Crease el Libro de Registro de Organizaciones Sociales
de Juventud, el mismo que estará a cargo de la Sub -
Gerencia de Participación Vecinal, la cual se encargará de
su custodia y actualización, bajo responsabilidad.
Artículo Vigésimo Séptimo.- Organizaciones
Sociales de la Juventud.
Para el efecto de determinar a los representantes de
las organizaciones sociales de la juventud, se considera
las siguientes:
1. Las organizaciones de jóvenes.
2. Las asociaciones juveniles.
3. Los estamentos juveniles de los partidos políticos.
4. Las organizaciones deportivas.
5. Los alcaldes de las instituciones educativas de nivel
secundario.
6. Los institutos superiores tecnológicos.
7. Las juntas vecinales juveniles.
8. Otras formas de organización de juventud a nivel
distrital.
Artículo Vigésimo Octavo.- Requisitos para
solicitar inscripción
Para inscribirse en el Libro de Registro de
Organizaciones del distrito, se requiere presentar:
a) Formato de solicitud equivalente a declaración
jurada, otorgado por la Sub - Gerencia de Participación
Vecinal.
b) Copia del documento de identidad del representante
de la organización.
c) Copia del documento o acta que acredite el
nombramiento del representante legal vigente de la
organización.
d) Copia del padrón de asociados o miembros
representados vigente, donde se consigne nombres y
apellidos completos, número del documento de identidad,
domicilio real, fecha de nacimiento, teléfonos, e-mail y
ocupación.
e) Símbolo o insignia distintiva de la organización a ser
utilizada en los procesos electorales, de ser el caso.
Artículo Vigésimo Noveno.- De la acreditación.-
La Sub - Gerencia de Participación Vecinal acreditará
la representación de la organización social de juventudes,
debidamente inscrita en el Libro de Registro de
Organizaciones Sociales del distrito.
Para tal efecto las organizaciones del distrito deberán
acreditar personería jurídica municipal (Resolución de
reconocimiento de la organización y de la directiva).
CAPÍTULO II
DE LA INSCRIPCIÓN DE AFILIADOS
AL CONSEJO DE COORDINACIÓN
DE LA JUVENTUD
Artículo Trigésimo.- Libro de Registro de Afiliados
al Consejo de Coordinación de la Juventud.
Crease el Libro de Registro de Afiliados al Consejo

446866 NORMAS LEGALES
de Coordinación de la Juventud, el mismo que estará a
cargo de la Sub - Gerencia de Participación Vecinal, la
cual se encargará de su custodia y actualización, bajo
responsabilidad.
Artículo Trigésimo Primero.- Características del
Libro Registro de Afiliados.
El Libro de Registro de Afiliados al Consejo de
Coordinación de la Juventud de Carmen de la Legua -
Reynoso deberá contener como mínimo los siguientes
requisitos:
a) Nombres y apellidos completos.
b) Número de Documento de Identidad.
c) Domicilio real.
d) Fecha de nacimiento.
e) Ocupación.
f) Teléfono y e-mail.
Artículo Trigésimo Segundo.- Requisitos para
solicitar inscripción
El Libro de Registro de Afiliados al Consejo de
Coordinación de la Juventud afiliará a los jóvenes
de manera colectiva, a través de los padrones de las
organizaciones sociales de la juventud, y de forma
individual mediante la inscripción personal y voluntaria de
los jóvenes del distrito. En este último caso se requiere
presentar:
a) Formato de solicitud equivalente a declaración
jurada, otorgado por la Sub - Gerencia de Participación
Vecinal.
b) Copia del documento de identidad del solicitante.
c) Consignar los requisitos propuestos en el artículo
trigésimo primero.
Artículo Trigésimo Tercero.- De la afiliación
colectiva.
Se considera afiliación colectiva la realizada mediante
la presentación del padrón de asociados o representados
de las organizaciones sociales juveniles. Estos padrones
para ser aceptados e incluidos dentro del Libro de Registro
de Afiliados del Consejo de Coordinación de la Juventud
deberán cumplir obligatoriamente con los requisitos del
artículo trigésimo primero; caso contrario, los asociados
de estas organizaciones no serán afiliados al Consejo de
Coordinación de la Juventud y no tendrán el derecho de
elegir y ser elegido en los cargos directivos, salvo que
hagan su inscripción de manera individual y voluntaria.
TÍTULO III
DEL PROCESO DE ELECCIÓN DEL CONSEJO
DE COORDINACIÓN DE LA JUVENTUD
CAPÍTULO I
CONVOCATORIA A ELECCIONES
Artículo Trigésimo Cuarto.- Convocatoria a
Elecciones.
El Alcalde distrital, mediante Decreto de Alcaldía,
convoca a elecciones del Consejo de Coordinación
de la Juventud y designa un Comité Electoral, con una
anticipación no menor de sesenta (60) días calendario
antes del vencimiento del mandato del Concejo Directivo
en funciones. La elección es por lista.
El Decreto de convocatoria establecerá el cronograma
electoral, el que será difundido en lugares visibles de
la Municipalidad, Casa de la Cultura y la Juventud y el
portal web municipal, debiendo contener como mínimo la
siguiente información:
1. Fecha de inscripción de los candidatos.
2. Fecha de publicación de la lista de candidatos.
3. Fecha de tachas contra los candidatos.
4. Relación de candidatos aptos.
5. Fecha y hora de las elecciones.
6. Los resultados del proceso.
7. Fecha de impugnación del resultado electoral; y
8. Fecha de proclamación y entrega de credenciales
a los ganadores.
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
Artículo Trigésimo Cuarto.- El Padrón Electoral.
El Padrón Electoral es el resultado de la depuración del
Libro de Registro de Afiliados al Consejo de Coordinación
de la Juventud de Carmen de la Legua - Reynoso y
comprende la relación detallada de los jóvenes electores
con número de documento de identidad, domicilio real y
mesa de sufragio que le corresponde.
La Sub - Gerencia de Participación Vecinal de la
Municipalidad Distrital de Carmen de la Legua - Reynoso
estará a cargo de la elaboración del Padrón Electoral.
Realizada la convocatoria a elecciones deberá cerrar las
inscripciones del Libro de Registro de Afiliados y remitir
el Padrón Electoral al Comité Electoral designado, bajo
responsabilidad.
CAPÍTULO II
PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN
DE CANDIDATOS AL CONSEJO
DE COORDINACIÓN DE LA JUVENTUD
Artículo Trigésimo Quinto.- Requisitos para
elecciones de los miembros del Consejo.
Para la inscripción en el proceso electoral, el personero
de la lista deberá adjuntar la siguiente documentación:
a) Formato de solicitud, equivalente a declaración
jurada, debidamente llenada y firmada, otorgado por el
Comité Electoral.
b) Hoja de vida de todos los candidatos de la lista.
c) Copia del documento de identidad de cada candidato
integrante de la lista.
d) Constancia de hallazgo en el Padrón Electoral
expedida por la Sub - Gerencia de Participación Vecinal.
e) El candidato a la presidencia, vicepresidencia y
secretaría general del Consejo de Coordinación de la
Juventud no podrán ser menores de 18 años ni mayores
de 26 años. Para los demás cargos, los postulantes
deberán tener entre 16 y 26 años.
f) Respetar el 30% de cuota de género en la
conformación del total de la lista.
Artículo Trigésimo Sexto.- Procedimiento.
La solicitud de inscripción con todos los requisitos
solicitados se presentará ante el Comité Electoral para
su evaluación en las fechas indicadas en el cronograma
electoral. El Comité Electoral coordinará con la Sub
- Gerencia de Participación Vecinal a fin de verificar la
autenticidad de los documentos presentados.
En caso de que la solicitud presentada no cumpla
con adjuntar todos los requisitos, el Comité Electoral
deberá comunicarlo al personero de la lista y/o cabeza
de lista en un plazo máximo de siete (07) días hábiles de
haber recibido la referida documentación, otorgándole
un plazo de 48 horas para su subsanación, contando
desde la comunicación acotada. De no subsanarse en
el tiempo indicado o de manera incompleta, la solicitud
de inscripción será declarada desaprobada y se tomará
como no presentada; este pronunciamiento será
irrecurrible.
El procedimiento de inscripción es de evaluación previa,
sujeto al silencio administrativo negativo, transcurrido el
plazo antes indicado.
Artículo Trigésimo Séptimo.- Tachas.
Las tachas a los candidatos inscritos se presentarán
debidamente sustentadas dentro de los cinco (05) días
hábiles siguientes a la publicación de la relación de listas
de candidatos inscritos. Las tachas serán resueltas por
el Comité Electoral dentro del plazo de los cinco (05)
días hábiles de transcurrido el plazo anterior. Contra
la resolución que resuelve la tacha solo procede el
recurso de reconsideración, que deberá ser presentado
dentro de las 24 horas siguientes a la notificación de la
resolución anterior, ante el mismo Comité Electoral que
resolvió la tacha. El Comité Electoral resolverá el recurso
de reconsideración en el plazo de tres (03) días hábiles
posteriores a su presentación, siendo la resolución que se
emita de carácter inimpugnable.
Artículo Trigésimo Octavo.- Publicación de relación
de candidatos.
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011 NORMAS LEGALES
Una vez resueltas las tachas y reconsideraciones
presentadas, de ser el caso, el Comité Electoral procederá
a la publicación de la relación final de candidatos aptos,
asignándoles previamente un número mediante sorteo a
aquellas listas que no cuenten con un símbolo o insignia
distintiva debidamente reconocida por la Sub - Gerencia
de Participación Vecinal.
Las listas con la relación de los candidatos con sus
nombres completos, dirección y símbolo o número
asignado serán publicadas por el Comité Electoral en
lugares visibles de los establecimientos municipales, así
como en los locales de votación y en la cámara secreta el
día de la elección.
CAPÍTULO III
EL COMITÉ ELECTORAL
Artículo Trigésimo Noveno.- Naturaleza
El Comité Electoral es la mayor instancia en cuanto
a materia electoral, sus decisiones son irrevisables e
irrecurribles ante otro organismo del gobierno local. Tiene
por objeto velar por el correcto y transparente desarrollo
de los comicios juveniles para la elección del Concejo de
Coordinación de la Juventud.
Artículo Cuadragésimo.- Designación.
En el mismo decreto que convoca a las elecciones, se
designará al Comité Electoral que conducirá las mismas.
Artículo Cuadragésimo.- Conformación.
El Comité Electoral es un órgano conformado por
el Gerente de Proyección Social y Promoción Social,
Gerente de Asesoría Legal y un joven funcionario, servidor
o asesor del Gobierno Local, designados por el Alcalde
mediante Decreto de Alcaldía.
El Comité Electoral estará compuesto de la siguiente
manera:
1. Presidente.
2. Vicepresidente.
3. Secretario.
Asimismo, lo conforman dos miembros accesitarios,
quienes suplirán a los miembros titulares del Comité
Electoral en caso de ausencia, enfermedad, impedimento
físico temporal o incompatibilidad por causa de parentesco
o afinidad con los candidatos.
En el desarrollo de sus funciones, el Comité Electoral
podrá solicitar asesoría y apoyo de instituciones
técnicamente especializadas en procesos electorales de
nivel nacional como el Jurado Nacional de Elecciones,
la Oficina Nacional de Proceso Electorales, Asociación
Civil Transparencia y otras, quienes podrán participar en
calidad de observadores.
Artículo Cuadragésimo Primero.- Funciones del
Comité Electoral.
Son funciones del Comité Electoral:
1. Velar por el correcto desarrollo del proceso
electoral.
2. Informar a los vecinos del distrito respecto al
proceso de realización de las elecciones, difundiendo
oportunamente el Cronograma Electoral del Proceso de
Elecciones.
3. Pronunciarse como única instancia en las tachas u
observaciones del Padrón Electoral.
4. Recibir las solicitudes de la inscripción de las listas
de candidatos y decidir sobre su aceptación.
5. Resolver las tachas y reconsideraciones que
pudieran presentarse.
6. Hacer observaciones a las candidaturas que no
cumplan con los requisitos señalados.
7. Determinar el formato y contenido de las cédulas
de sufragio, así como acreditar a los personeros de las
diferentes listas de candidatos.
8. Fijar el número de mesas de sufragio y designar a
los miembros de las mismas que estarán compuestas por
446867
tres (03) miembros cada una, además de sus miembros
suplentes.
9. Encargar a los miembros de mesa el cómputo final
de los votos inmediatamente después de terminadas las
elecciones. Este cómputo debe ser llevado a cabo en
presencia de los personeros de las listas y se le levantará
el acta correspondiente.
10. Proclamar a los candidatos que resulten elegidos.
11. Observar o declarar nulo el proceso electoral
en caso de graves irregularidades en el desarrollo del
mismo.
12. Presentar un informe final al Alcalde para
conocimiento del Concejo Municipal.
13. Comunicar al Alcalde los resultados del proceso
electoral para que emita la correspondiente Resolución de
Alcaldía y entrega de credenciales a la lista ganadora.
14. Normar y resolver en lo relacionado a sus funciones
en cuanto a lo no previsto en la presente ordenanza.
CAPÍTULO IV
DEL ACTO ELECTORAL
Artículo Cuadragésimo Segundo.- Proceso
Electoral.
El acto electoral se realizará desde las 09:00 horas
hasta las 16:00 horas del día señalado en el Decreto de
convocatoria.
Los candidatos podrán acreditar un personero general
de la lista y un personero por cada mesa de sufragio. Los
candidatos no podrán ser personeros.
Artículo Cuadragésimo Tercero.- Las Mesas de
Sufragio.
El Comité Electoral tendrá en cuenta el número de
afiliados inscritos en el Padrón Electoral para determinar
el número de mesas electorales.
Para cada mesa electoral, el Comité Electoral
designará tres miembros titulares:
1. Un Presidente.
2. Un Secretario.
3. Un Vocal.
Además, en la misma resolución, el Comité Electoral
señalará los nombres de tres miembros suplentes.
Artículo Cuadragésimo Cuarto.- Los Miembros de
Mesa.
Los miembros de mesa son la máxima autoridad en
la mesa electoral. Para ser miembro de mesa es requisito
indispensable estar debidamente inscrito en el Padrón
Electoral.
No pueden ser miembros de mesa:
a) Los candidatos ni sus personeros.
b) Los parientes hasta el cuarto grado de
consanguineidad y segundo de afinidad de los candidatos,
personeros y otro miembro de mesa.
c) Los miembros del Consejo de Coordinación de la
Juventud en funciones.
d) Los miembros del Comité Electoral.
Los miembros de mesa resolverán por mayoría simple
las observaciones que se formulen en el mismo acto
electoral. El Comité Electoral resolverá las impugnaciones
en segunda y definitiva instancia dentro del plazo de 48
horas siguientes al acto electoral, cuya resolución será
irrecurrible.
Artículo Cuadragésimo Quinto.- Responsabilidades
de los miembros de mesa.
Los miembros de mesa se reunirán a las 8:30 horas en
el día y lugar establecido en la convocatoria, verificando
que el material electoral se encuentre conforme. El material
estará conformado por el Padrón Electoral, la relación
de candidatos, las cédulas de votación, una cabina de
votación, ánfora, el acta de instalación de mesa, el acta
de escrutinio electoral, lapiceros y demás implementos
necesarios.

446868 NORMAS LEGALES
Verificada la relación de candidatos, en el local de
votación y en la cámara secreta, se procederá a pegar
los carteles que contienen las listas, los candidatos, sus
apellidos y nombres, su dirección y el símbolo o número
que le fue asignado mediante sorteo por el Comité
Electoral.
Artículo Cuadragésimo Sexto.- Inicio del proceso
electoral
El acto electoral se inicia con la instalación de
mesa de sufragio, la cual se realizará a las 09:00
horas, procediéndose a llenar el acta de instalación.
En caso de ausencia de uno de los miembros de mesa
se completará la mesa con el suplente o en su defecto
con uno de los vecinos asistentes a la elección. En
caso de no instalarse la mesa de sufragio pasado el
medio día, el Comité Electoral declarará la anulación
de la mesa en cuestión y se proseguirá la elección con
las mesas que llegaron a instalarse. Si no se llegara a
instalar ninguna de las mesas de sufragio, el Comité
Electoral procederá a suspender las elecciones para lo
cual levantará un acta.
Artículo Cuadragésimo Séptimo.- Sufragio.
Una vez instalada la mesa de sufragio, los miembros
de mesa procederán a entregar las cédulas a los jóvenes
electores que concurran al acto electoral, quienes se
identificarán con su documento de identidad, pasando
a la cámara secreta a emitir su voto. Acto seguido, el
vecino elector depositará su voto en el ánfora, firmando el
Padrón Electoral y colocando su huella digital; recibiendo
su documento de identidad por parte de los miembros de
mesa.
Solo podrán sufragar aquellos jóvenes que se
encuentren debidamente en el Padrón Electoral.
Artículo Cuadragésimo Octavo.- El Voto.
El voto tiene la característica de ser un afiliado un
voto, secreto e indelegable. El voto es válido cuando
el mismo se realiza con una cruz o un aspa que junta
sus intersecciones dentro del recuadro de la cédula de
votación.
Artículo Cuadragésimo Noveno.- Término de la
Votación.
La votación concluirá a las 16:00 horas del día
señalado, levantándose en acta de sufragio en cuatro
(05) ejemplares con las firmas obligatorias de los
miembros de mesa y personeros acreditados que
así lo deseen. Las actas serán entregadas al Comité
Electoral, las cuales serán distribuidas de la siguiente
forma:
a) Un ejemplar para el Comité Electoral.
b) Un ejemplar para el Alcalde.
c) Un ejemplar para el Jurado Nacional de
Elecciones.
d) Un ejemplar para la Oficina Nacional de Procesos
Electorales.
e) Un ejemplar para la asociación civil que participe
como veedora.
Las cédulas impugnadas se separan y son entregadas
al Comité Electoral junto a las actas, donde se hará constar
este acto. Por el contario, las cédulas utilizadas que no
fueron impugnadas serán destruidas una vez terminado
el escrutinio; de igual modo se procederá con las cédulas
que no fueron utilizadas.
Artículo Quincuagésimo.- Proclamación.
El Comité Electoral recepcionará de los presidentes
de mesa las actas electorales, las ánforas, los votos
impugnados y el material electoral con el resultado final.
Una vez resueltas las impugnaciones interpuestas
en el desarrollo del acto electoral, el Comité Electoral
proclamará a los candidatos que resulten elegidos.
Dentro de las 48 horas resolverá en única y definitiva
instancia las impugnaciones que contra el resultado
final de la elección se hubiese formulado al conocerse
los resultados.
Serán electos como representantes del Consejo de
Coordinación de la Juventud el candidato que obtenga la
El Peruano
Lima, miércoles 20 de julio de 2011
votación más alta. De producirse empate se procederá a
efectuar una segunda vuelta que se realizará el domingo
siguiente a la elección.
Artículo Quincuagésimo Primero.- Difusión del
Resultado.
El Comité Electoral cursará comunicación al Alcalde,
detallando la relación de la lista electa acompañado el
acta electoral.
El reconocimiento del Consejo Directivo se efectuará
mediante Resolución de Alcaldía, ordenándose la entrega
de las credenciales respectivas.
Posteriormente, se procederá a la instalación y
juramentación de los representantes electos, en acto
público presidido por el Alcalde.
Artículo Quincuagésimo Segundo.- De la
suspensión de las elecciones.
En caso de no instalarse la mesa electoral pasado el
medio día, el Comité Electoral declarará la suspensión de
la mesa en cuestión y se proseguirá la elección con las
mesas que llegaron a instalarse.
Si no se llegara a instalar ninguna de las mesas
electorales, el Comité Electoral procederá a suspender
las elecciones para lo cual levantará un acta.
Asimismo, si se suscitaran actos que atenten contra la
seguridad de los miembros de mesa, durante el proceso
de votación, se suspenderá el proceso electoral, debiendo
los miembros de mesa identificar a los responsables,
levantar el acta correspondiente y elevar la denuncia ante
el organismo correspondiente.
Artículo Quincuagésimo Tercero.- De la Nulidad de
las Elecciones
El Comité Electoral declarará la nulidad del proceso
electoral en los siguientes casos:
1. Cuando los sufragios emitidos en sus dos terceras
partes son nulos o en blanco.
2. Si la instalación de las mesas electorales se
realizaron en lugar distinto del fijado por el Comité
Electoral.
3. Cuando los miembros de mesa ejercieron violencia
e intimidación a favor de algún candidato.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Deróguese todas las normas que se
opongan a la presente ordenanza.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
DANIEL A. LECCA RUBIO
Alcalde
666609-1
FE DE ERRATAS
DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 007-2011-MDCLR
Fe de Erratas del Decreto de Alcaldía Nº 007-2011-
MDCLR, publicado en nuestra edición del día 15 de julio
de 2011.
DICE:
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
DANIELA A. LECCA RUBIO
Alcalde
DEBE DECIR:
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
DANIEL A. LECCA RUBIO
Alcalde
667733-1