NATIONAL UNIVERSITY OF THE ALTIPLANO

FACULTY OF GEOLOGICAL AND METALLURGICAL ENGINEERING

PROFESSIONAL SCHOOL OF METALLURGICAL ENGINEERING

DICTIONARY OF ENGLISH
METALURGICAL
TECHNICIAN

PRESENTED BY THE STUDENT: CONDORI ZUBIETA,

FRANCISCO
TEACHER: Lic. APAZA CHAMBILLA ISABEL
SEMESTER: SIXTH CÓDIGO: 104981

Puno, 24 de abril del 2018

 Término
English term Description Descripción
castellano

Adjusting Puesta a punto

Proceso térmico para

Thermal process to harden
Annealing Recocido endurecer superficies
surfaces
metálicas

Apprentice Aprendiz

Técnica de corte por medios

Arc cutting Electric cutting technique Corte con arco
eléctricos

Articulated joint Unión articulada

Sierra de cinta
Band saw
sin fin

Base metal Metal base

Curvadora
Bending machine Machine tool Máquina herramienta
(máquina)

Billet / Ingot Lingote Pieza de metal en bruto

Beggining of a hole with no

Blind hole Agujero ciego Inicio de agujero sin salida
end

Bolt and nut Set of threaded joint Pernos Conjunto de unión roscada

Bow saw Sierra de arco

Butt joint Unión fija

Process for shaping a Proceso de conformación de

Cold molding Moldeo en frío
workpiece una pieza

Cold-drawn Estirado en frio

Deformations made on a Deformaciones hechas en una

Colding shaping workpiece without using Trabajo en frío pieza sin emplear fuentes de
heat sources calor
 Término
English term Description Descripción
castellano

Coupling Acoplamiento

Cutting edge Filo de corte

Chain Cadena

Chrome vanadium Acero cromo

Steel alloy Aleación de acero
steel vanadio

Término
English term Description Descripción
castellano

Designing Person in charge of Persona encargada de la

Proyectista
engineer projects documentation documentación de un proyecto

Unión
Detachable joint
desmontable

Die Tool for stamping Troquel Herramienta para estampar

Drill bit Broca de taladro

Drilling machine Taladradora

Soldadura
Electric arc Thermal joining process by Proceso de unión térmica
eléctrica por
welding means of electricity usando electricidad
arco

Electrode Electrodo

End mill / Fresa (útil de

Countersinking bit fresadora)

Proceso de conformación de
Extrusion Metal forming process Extrusión
metales

Filing / Shaping Limado

Dobladora
Folding machine Máquina herramienta
(máquina)
 Término
English term Description Descripción
castellano

Force Fuerza

Process for shaping a Proceso de conformación de

Forging Forjado
workpiece una pieza

Industrial technique to Técnica industrial de trabajo

Forming Conformación
work with metals con metales

Cylinder in a shaping Rodillo de Cilindro de máquina de

Forming roll
machine conformación conformación

Gear Engranaje

Gafas de
Googles
protección

Término
English term Description Descripción
castellano

Workpiece to drive a
Pieza para dirigir un sentido
Guide mechanical motion Guía
mecánico de movimiento
direction

Hand work /Manual

Trabajo manual
work

Heat source Fuente de calor

Process for shaping a

Moldeo en Proceso de conformación de
Hot molding workpiece by means of
caliente una pieza por medio de calor
applied heat

Deformations made on a Deformaciones hechas en una

Trabajo en
Hot shaping workpiece using heat pieza empleado fuentes de
caliente
sources calor

Impact Impacto

Additional workpieces to Accesorio de

Joint fitting Piezas adicionales
make machine tools work unión
incorporadas en las máquinas
 Término
English term Description Descripción
castellano

herramientas para hacerlas

funcionar

Lathe Torno

Máquina
Machine tool
herramienta

Técnica industrial
Machining Técnica de Industrial technique consisting
consistente en la remoción
technique mecanizado of removal of matter
de material

Corte de
Material cutting
material

Mechanical Ingeniero
engineer mecánico

Metric thread Rosca métrica

Mild steel Iron alloy Acero dulce Aleación de hierro

Milling machine Machine tool Fresadora Máquina herramienta

Término
English term Description Descripción
castellano

Oxy-fuel cutting Oxicorte

Modelo (de
Pattern (moulding)
moldeo)

Pin Mechanical workpiece Pasador Pieza mecánica

Punching Punzonado

Rectifying Rectificado

Repair Reparar
 Término
English term Description Descripción
castellano

Rivet Remache

Riveting Remachado

Tren de
Roller train
laminación

Rolling mill Machine tool Laminadora Máquina herramienta

Process for shaping a Fundido en Proceso de conformación de

Sand casting
molten workpiece arena una pieza fundida

Sanding Lijado

Saw Sierra

Saw blade Hoja de sierra

Screw Tornillo

Sharper Limadora

Shear Cizalla

Shopwork Trabajo de taller

Smoothing
Alisadora Máquina herramienta
machine

Proceso de unión térmica usando

Soft welding Soldadura blanda
estaño

Steel billet Lingote de acero

Steel wool
Desprendimiento de viruta
loosening

Storage Almacenaje
 Término
English term Description Descripción
castellano

Thermal means Técnica de corte por

cutting technique medios térmicos

Tool handle Mango de herramienta

English term Término castellano Descripción

Útil empleado para situar otras

Tool holder Portaherramienta herramientas en una máquina
herramienta

Turning Torneado

Proceso de unión de objetos

Welding Soldadura mediante el uso de equipos
térmicos

MEDIOS DE TRANSPORTE TIERRA

Accidente Accident
Aceite Oil
Acelerar To accelerate
Andén (de estación) Platform
Aparcamiento Car park (U.K.) / Parking lot (USA)
Aparcar ; Estacionar To park
Arranque Starter
Asiento Seat
Asiento del conductor Driver’s seat
Asiento del pasajero Passenger seat
Asiento trasero Back ; Rear seat
Atasco ; Embotellamiento Traffic jam
Autobús Bus
Automóvil Motorcar
Autopista Motorway (U.K.) / Highway or Freeway (USA)
Autopista de peaje Toll-paying motorway
Avería Breakdown
Batería Battery
Bici Bike
Bicicleta Bicycle
Billete Ticket
Caja de herramientas Tool-box
Camión Lorry (U.K.) / Truck (USA)
Capó Bonnet (U.K.) / Hood (USA)
Carretera Road
Carretera de peaje Toll road
Cinturón de seguridad Safety belt
Coche Car
Coche cama (tren) Sleeping car
Coche restaurante (tren) Luncheon car
Código de la circulación Highway code
Compartimento Compartment
Conductor/a Driver
Consigna de equipajes Left luggage office
Cuentakilómetros Milo meter
Equipaje Luggage
Estación de autobuses Bus station
Faro Headlight
Ferrocarril Railway
Frenar To brake
Garaje Garage
Gasolina Petrol (U.K.) / Gas (USA)
Grúa Breakdown truck
Guardagujas Points man
Ida y vuelta Return ticket
Jefe de estación Station master
Límite de velocidad Speed limit
Limpiaparabrisas Windscreen wiper
Llenar el deposito de gasolina To fill the tank
Locomotora Engine
Maleta Suitcase
Maletín Briefcase
Manillar Handlebar
Maquinista Engine driver
Mecánico Mechanic
Metro Tube ; Underground (U.K.) / Subway (USA)
Motocicleta Motorcycle
Mozo Porter
Multa Fine
Palanca de cambio de velocidades Gear change
Parabrisas Windscreen
Parachoques Bumper (U.K.) / Fender (USA)
Parada de autobús Bus stop
Parada de taxis Taxi rank
Paso a nivel Level crossing
Pedal de embrague Clutch pedal
Pedal de freno Brake
Permiso de conducción Driving licence
Piezas de recambio Spare parts
Pinchazo Blow-out ; Puncture
Placa de matrícula Number plate (U.K.) / License Plate (USA)
Policía de trafico Traffic police
Portaequipajes de tren Luggage rack
Portaequipajes de una bicicleta Carrier
Portaequipajes en un coche Boot (U.K.) / Trunk (USA)
Raíles Rails
Retrovisor exterior Wing mirror
Revisor Ticket inspector
Rueda de recambio Spare wheel
Sala de espera Waiting room
Seguro contra accidentes Accident insurance
Semáforo Traffic lights
Señal de alarma Emergency signal
Señal de tráfico Road sign
Surtidor de gasolina Petrol pump
Taxi Cab ; Taxi ; Taxicab
Taxista Taxi driver
Transbordo Change ; Transfer
Tranvía Tram
Tren Train
Tren expreso Express train
Túnel Tunnel
Vagón Carriage
Velocímetro Speedometer
Ventanilla Window
Viajero Passenger
Vías Tracks
Volante Steering wheel

MEDIOS DE TRANSPORTE MAR

A bordo Aboard
Amarras Moorings
Anclaje ; Fondeo Anchorage
Astilleros Shipyard ; Dockyard
Babor Port
Barco Boat
Barco grande ; Buque Ship
Barco recreo Pleasure boat
Barco transbordador Ferry boat
Barcos de guerra Warships
Bote salvavidas Lifeboat
Brújula Compass
Buque mercante Merchant ship
Calma chicha Dead calm
Camarote Cabin
Canoa Canoe
Capitán Captain
Chaleco salvavidas Life jacket
Club náutico Sailing club
Compañía de navegación Shipping company
Con rumbo a Bound for
Crucero Cruise / Cruise ship
Cubierta Deck
Desembarcar(personas) To disembark
Dique Dike
Echar anclas, fondear, anclar To cast anchor ; To drop anchor
Embarcaciones deportivas Sports boats
Embarcar (personas) Embark
Escotilla Scuttle
Estación marítima Marine station ; Maritime station
Estribor Starboard
Faro Lighthouse
Flota Fleet
Guardacostas Coast guard ship
Hacer escala en un puerto To call at a port
Hacerse a la mar To put off
Hélice Propeller ; Screw
Ir a la deriva To drift
Lancha Launch
Mar Sea
Marinero ; Marino Sailor
Muelle Quay
Naufragio Shipwreck
Navegar To navigate
Pasaje clase turística Tourist class ticket
Piloto Mate
Popa Stern
Portaaviones Aircraft carrier
Proa Bow
Puerto Harbour ; Port
Puerto de escala Port of call
Puerto pesquero Fishing harbour
Remo Oar
Remolcador Tug boat
Rompeolas Breakwater
Sala de maquinas Engine room
Salvamento Life saving
Señal de socorro Distress signal
Servicio regular Regular service
Submarino Submarine
Tempestad Storm
Timón Rudder
Transatlántico Passenger liner
Tripulación Crew
Velero Sailing ship
Yate Yacht

EN EL TRABAJO

Accidente de trabajo Industrial accident

Agencia de colocaciones Employment Bureau; agency
Aprendiz Trainee ; Apprentice
Asalariado Salary earner
Employment exchange (U.K.) ; Employment Bureau
Bolsa de Trabajo
(USA)
Clase obrera Working class
Colocación Situation ; Post
Contratar To employ
Contrato de trabajo Work contract
Derecho laboral Labour law
Despido Dismissal
Día de paga Payday
Día laborable ; Día de trabajo Working day ; Workday
Empleado Employee
Empleo Employment ; Job
Empleo de media jornada Part-time employment: part-time job
Empresario Employer
Especialista Specialist
Formación profesional Vocational training
Horas de trabajo Working hours
Horas extraordinarias Overtime
Huelga Strike
Jornal Daily wages
Jornalero Day labourer
Jubilación ; Retiro Retirement
Legislación laboral Labour legislation
Manifestación Demonstration
Mercado del trabajo Labour market
Ministry of Labour (U.K.) ; Department of Labour
Ministerio de Trabajo
(USA)
Negociación Negotiation
Nómina (de sueldos) Payroll
Obrero Worker
Obrero agrícola Farm worker
Obrero cualificado Skilled worker
Obrero no cualificado Unskilled worker
Oficial Skilled worker
Oficio Trade ; Craft
Parado Unemployed person
Paro; Desempleo ;
Unemployment
Desocupación
Pensión de vejez Old-age pension
Permiso de trabajo Work permit
Personal Personnel ; Staff
Profesión Profession ; Occupation
Puesto de trabajo Job
Reivindicaciones Claims
Remuneración Remuneration
Rescindir un contrato
Salario ; Sueldo
Salario mínimo
Sindicato
Solicitar un empleo
Subsidio de paro
Sueldo base
Taller
Temporero
Trabajador ; Productor
Trabajador de plantilla
Trabajar por horas
Trabajo
Trabajo en cadena
Trabajo estacional
Vacaciones
MEDIOS DE TRANSPORTE AIRE
Aeropuerto
Alas
Aterrizaje
Aterrizaje forzoso
Auxiliar de vuelo
Avión
Avión de distancias medias, continental
Avión de larga distancia,
transcontinental
Avión de pasajeros
Avión de reacción
Avioneta
Azafata
Butacas
Cabina de pasajeros
To terminate a contract
Pay ; Wage ; Salary
Minimum Wage
Trade union (U.K.) ; Labour union (USA)
To apply for a job
Unemployment benefit
Basic wage
Workshop
Seasonal worker
Worker
Permanent worker
To be paid by the hour
Work
Assembly line work (U.K.) ; Serial production (USA)
Seasonal work
Holidays (U.K.); Vacation (USA)
Airport
Wings
Landing
Emergency landing
Steward; Flight Attendant
Aeroplane ; Plane
Medium-haul aircraft
Long-range aircraft
Passenger aircraft
Jet
Small plane
Air hostess; Stewardess; Flight
Attendant
Seats
Passenger cabin
Cabina de pasajeros de 1ª clase First class passenger compartment
Cabina del piloto Cockpit
Chaleco salvavidas Life jacket
Cinturón de seguridad Safety belt
Clase turista Tourist class
Despegue Takeoff
Embarque Boarding
Escala Stopover
Estación aérea Air station
Hélices Propellers
Helicóptero Helicopter
Línea aérea Airline
Luces de posición Navigating lights
Mecánico Mechanic
Motores Engines
Piloto Pilot
Pista de aterrizaje o de despegue Runway
Por avión By air ; By plane
Primera clase First class
Salida de emergencia Emergency exit
Salida con destino a… To leave for…
Tarjeta de embarque Boarding card
Terminal Air terminal
Torre de mandos Control tower
Tren de aterrizaje Undercarriage ; Landing gear
Ventanillas Windows
Vuelo Flight
Vuelo charter Charter flight
Vuelo directo Non-stop flight; direct flight
Vuelo número… Flight number...
Vuelo suspendido Flight cancelled
¿Como es? What’s it like?
A cuadros Checked
A lunares Spotted
A rayas Striped
Acrílico Acrylic
Afilado ; Puntiagudo Sharp
Algodón Cotton
Alto High/ Tall
Amarillo Yellow
Ancho Wide
Artificial ; Sintético Man-made
Azul Blue
Azul celeste Sky blue
Azul marino Navy blue ; Sea blue
Bajo Low
Blanco White
Blando Soft
Bonito Beautiful
Bronce Bronze
Burdeos ; Rojo oscuro Dark red
Cartón Cardboard
Cartulina Card
Cerámica Ceramic
Cereza (Color) Cherry red
Chisme ; Cosa Thingy
Cilíndrico Cylindrical
Círculo Circle
Claro Light
Clase ; Tipo Kind ; Sort
Color Colour
Corto Short
Cosa Thing
Cuadrado Square
Cuero Leather
Curvo Curved
Delgado ; Fino Thin
Desagradable Disagreeable
Descripción Description
Descripción de objetos Describing things
Diferencia Difference
Diferente Different
Duro Hard
Encantador Lovely
Enrollado (Cosa) Rolled up
Es como… It seems…
Estrecho Narrow
Feo Ugly
Forma Shape
Gigante Giant
Gigantesco Gigantic
Goma ; Caucho Rubber
Grande Big
Gris Grey
Grueso ; Gordo Thick
Habitual Usual
Hecho a mano Handmade
Horrible Horrible
Impermeable Waterproof
Inmenso Huge
Inútil ; Inservible Useless
Lana Wool
Largo Long
Lavable Washable
Limpio Clean
Liso Plain
Liso ; Suave Smooth
Madera Wood
Marrón Brown
Más o menos More or less
Material Material
Mediano Medium
Metal Metal
Mezcla Mixture
Moderno Modern
Morado ; Violeta Purple
Nailon ; Nilon Nylon
Naranja Orange
Negro Black
Normal Normal
Nuevo New
Objeto Object
Ordinario Ordinary
Oro Gold
Oscuro Dark
Ovalado Oval
Pálido Pale
Papel Paper
Parece… It looks…
Parecido Similar
Pasado de moda Old-fashioned
Pequeño Little ; Small
Piedra Stone
Piel Fur
Plano Flat
Plástico Plastic
Plata Silver
Poco común Unusual
Poliéster Polyester
Profundo Deep
Raro ; Extraño Strange
Rectangular Rectangular
Recto Straight
Redondo Round
Resistente Solid
Rojo , Encarnado Red
Romboidal Rhomboid
Rosa Pink
Rugoso ; Áspero Rough
Seda Silk
Sucio Dirty
Tamaño ; Talla Size
Teja (Color) Brick red
Tejido Fabric
Tela vaquera Denim
Terciopelo Velvet
Textura Texture
Tipo Type
Tono ; Matiz Shade
Triangular Triangular
Útil Useful
Variedad Variety
Varios Various
Verde Green
Viejo/a (Cosa) Old

HERRAMIENTAS

Aguja Needle
Alicates pela cables Wire stripper and cutter
Alicates sacabocados Revolving punch
Alicates universales Multipurpose, universal pliers
Azada, azadón Hoe
Azadón Mattock
Berbiquí Brace
Broca Drill, bit
Caja de herramientas Toolbox
Carretilla Wheelbarrow
Cartabón Set square, triangle
Cepillo metálico Wire wheel brush
Chincheta Drawing pin (U.K.); Thumbtack
Cinta aislante Sealing tape
Cinta métrica Tape measure
Cizallas Shears
Clavija Pin, peg, dowel
Clavo Nail
Contratuerca Locknut
Corta alambres Wire cutters
Cortacéspedes Lawnmower
Destornillador Screwdriver
Destornillador de
Cross-point screwdriver / Phillips screwdriver
estrella
Escalera Stepladder
Escuadra Square
Espátula Spatula
Estaño para soldar Tin-lead solder
Fuelle Bellows
Gato Jack
Gubia Gouge
Herramientas Tools
Horca, horquilla Fork
Hoz Sickle
Imán Magnet
Lima File
Liquido para soldar Soldering flux
Adjustable spanner, monkey wrench, shifting
Llave inglesa
spanner
Manguera Garden hose, hosepipe
Martillo Hammer
Mazo Mallet
Metro plegable Folding ruler
Pala Shovel
Paleta Trowel
Papel de lija Sandpaper
Plomada Plumb line
Podadera Pruning shears
Prensa Press
Punzón, sacabocados Punch
Rastrillo Rake
Regadera Watering can
Regla (metro) Ruler
Remachadora Riveter
Rodillo Roller
Sacaclavos Nail puller
Serrucho Handsaw, saw
Sierra Saw
Sierra de metales hacksaw
Soldador Soldering iron
Soplete Blowlamp (U.K.); Blowtorch (USA)
Soplete Soldering gun
Tachuela Tack, stud
Taladradora de mano Hand drill
Taladradora eléctrica Electric drill, power drill
Tenazas Pincers, tongs
Tijeras (jardinería) Garden shears
Tijeras para chapa Metal shears
Tornillo Screw
Torno Lathe
Troquel Die
Tuerca Nut
Yunque Anvil

Abandon Abandonar Abolish Abolir

Absolve Absolver Absorb Absorber
Abuse Injuriar Accede Acceder
Accelerate Acelerar Accent Acentuar
Accept Aceptar Accuse Acusar
Accustom Acostumbrar Achieve Llevar a cabo
Acquire Adquirir Act Actuar
Add Sumar Address Dirigir
Admire Admirar Admit Admitir
Adore Adorar Adorn Adornar
Advance Avanzar Advertise Anunciar
Advise Aconsejar Affirm Afirmar
Agree Acceder Allow Permitir
Amount Ascender/cantidad Amuse Divertir
Announce Anunciar Annoy Molestar
Answer Contestar Apologize Excusarse
Appear Aparecer Appoint Nombrar
Approach Acercarse Approve Aprobar
Arrange Arreglar Arrive Llegar
Ask Preguntar Assure Asegurar
Astonish Asombrar Attack Atacar
Attempt Intentar Attend Asistir
Attract Atraer Avoid Evitar
Bathe Bañarse Beg Rogar, pedir
Believe Creer Belong Pertenecer
Blame Culpar Book Reservar
Call Llamar Carry Llevar
Cash Cobrar Cease Cesar
Change Cambiar Check Comprobar
Claim Reclamar Clean Limpiar
Clear Aclarar, limpiar Climb Trepar
Close Cerrar Collect Recoger
Comb Peinar Combine Combinar
Command Mandar Commit Cometer
Compare Comparar Complain Quejarse
Compose Componer Conceal Ocultar
Consider Considerar Consist Consistir
Contain Contener Continue Continuar
Copy Copiar Correct Corregir
Cough Toser Count Contar
Cover Cubrir Cross Cruzar
Crown Coronar Cry Gritar, llorar
Damage Dañar Dance Bailar
Dawn Amanecer Deceive Engañar
Decide Decidir Declare Declarar
Defend Defender Deliver Entregar
Desire Desear Despise Despreciar
Destroy Destruir Detach Separar
Develop Desarrollar Devote Dedicar
Devour Devorar Discover Descubrir
Dislike Desaprobar Disturb Perturbar
Divide Dividir Drag Arrastrar
Drop Dejar caer Dry Secar
Earn Ganar Elect Elegir
Employ Emplear Enclose Incluir
Encourage Animar End Terminar
Enjoy Disfrutar Enter Entrar
Establish Establecer Esteem Estimar
Evoke Evocar Exchange Cambiar
Expect Esperar Explain Explicar
Explode Estallar Expose Exponer
Express Expresar Extract Extraer
Fail Fallar Fear Temer
Fetch Ir por Fill Llenar
Finish Acabar Fish Pescar
Fit Ajustar Fix Fijar
Float Flotar Fold Doblar
Follow Seguir Found Fundar
Gain Ganar Gamble Jugar
Gather Recoger Govern Gobernar
Grant Conceder Greet Saludar
Guard Guardar Guess Adivinar
Handle Manejar Hang Ahorcar
Happen Suceder Hate Odiar
Heat Calentar Help Ayudar
Hire Alquilar Hope Esperar
Hunt Cazar Hurry Apresurarse
Imagine Imaginar Imply Implicar
Import Importar Impress Impresionar
Improve Mejorar Include Incluir
Increase Aumentar Inquire Averiguar
Intend Proponerse Invent Inventar
Invite Invitar Iron Planchar
Join Unir Joke Bromear
Jump Saltar Justify Justificar
Kick Cocear Kill Matar
Kiss Besar Knock Golpear
Land Aterrizar Last Durar
Laugh Reír Lie Mentir
Like Gustar Listen Escuchar
Live Vivir Look Mirar
Love Amar Lower Bajar
Maintain Mantener Marry Casarse
Measure Medir Mend Componer
Mention Mencionar Move Mover
Name Nombrar Note Notar
Notice Notar, darse cuenta Number Numerar
Obey Obedecer Oblige Obligar
Oblige Obligar Occupy Ocupar
Offer Ofrecer Open Abrir
Order Ordenar Organize Organizar
Pack Empaquetar Paint Pintar
Pass Pasar Permit Permitir
Place Colocar Play Jugar
Please Agradar Possess Poseer
Practise Practicar Prefer Preferir
Prepare Preparar Present Presentar
Produce Producir Promise Prometer
Propose Proponer Pull Tirar de
Punish Castigar Push Empujar
Rain Llover Reach Alcanzar
Receive Recibir Refer Referir
Refuse Rehusar Relieve Aliviar
Remain Permanecer Remember Recordar
Remind Recordar Remove Quitar
Rent Arrendar Repair Reparar
Repeat Repetir Reply Replicar
Report Informar Request Suplicar, requerir
Require Requerir Rest Descansar
Return Volver Rush Precipitarse
Sail Navegar Save Ahorrar
Seem Parecer Sharpen Afilar
Shout Gritar Sign Firmar
Smile Sonreír Smoke Fumar
Sound Sonar Start Empezar
Stop Parar Study Estudiar
Suffer Sufrir Suggest Sugerir
Suppose Suponer Surprise Sorprender
Talk Hablar Tame Domesticar
Taste Probar Tire Cansar
Touch Tocar Test Probar
Thank Agradecer Tie Atar
Translate Traducir Travel Viajar
Trouble Molestar Trust Confiar
Try Probar Turn Girar
Unite Unir Use Usar
Vary Variar Visit Visitar
Wait Esperar Walk Andar
Want Querer Wash Lavar
Watch Vigilar Weigh Pesar
Wish Desear Work Trabajar
Worry Preocuparse Wound Herir
 INFINITIVO PASADO SIMPLE PARTICIPIO PASADO TRADUCCIÓN
Arise Arose Arisen Surgir, Levantarse
Awake Awoke Awoken Despertarse
Be/ am, are, is Was / Were Been Ser / Estar
Bear Bore Borne / Born Soportar, dar a luz
Beat Beat Beaten Golpear
Become Became Become Llegar a Ser
Begin Began Begun Empezar
Bend Bent Bent Doblar
Bet Bet Bet Apostar
Bind Bound Bound Atar, encuadernar
Bid Bid Bid Pujar
Bite Bit Bitten Morder
Bleed Bled Bled Sangrar
Blow Blew Blown Soplar
Break Broke Broken Romper
Breed Bred Bred Criar
Bring Brought Brought Traer Llevar
Broadcast Broadcast Broadcast Radiar
Build Built Built Edificar
Burn Burnt /Burned Burnt / Burned Quemar
Burst Burst Burst Reventar
Buy Bought Bought Comprar
Cast Cast Cast Arrojar
Catch Caught Caught Coger
Come Came Come Venir
Cost Cost Cost Costar
Cut Cut Cut Cortar
Choose Chose Chosen Elegir
Cling Clung Clung Agarrarse
Creep Crept Crept Arrastrarse
Deal Dealt Dealt Tratar
Dig Dug Dug Cavar
Do (Does) Did Done Hacer
Draw Drew Drawn Dibujar
Dream Dreamt / Dreamed Dreamt / Dreamed Soñar
Drink Drank Drunk Beber
Drive Drove Driven Conducir
Eat Ate Eaten Comer
Fall Fell Fallen Caer
Feed Fed Fed Alimentar
Feel Felt Felt Sentir
Fight Fought Fought Luchar
Find Found Found Encontrar
Flee Fled Fled Huir
Fly Flew Flown Volar
Forbid Forbade Forbidden Prohibir
Forget Forgot Forgotten Olvidar
Forgive Forgave Forgiven Perdonar
Freeze Froze Frozen Helar
Get Got Got / Gotten Obtener
Give Gave Given Dar
Go (Goes) Went Gone Ir
Grow Grew Grown Crecer
Grind Ground Ground Moler
Hang Hung Hung Colgar
Have Had Had Haber o Tener
Hear Heard Heard Oir
Hide Hid Hidden Ocultar
Hit Hit Hit Golpear
Hold Held Held Agarrar Celebrar
Hurt Hurt Hurt Herir
Keep Kept Kept Conservar
Know Knew Known Saber Conocer
Kneel Knelt Knelt Arrodillarse
Knit Knit Knit Hacer punto
Lay Laid Laid Poner
Lead Led Led Conducir
Lean Leant Leant Apoyarse
Leap Leapt Leapt Brincar
Learn Learnt / Learned Learnt / Learned Aprender
Leave Left Left Dejar
Lend Lent Lent Prestar
Let Let Let Permitir
Lie Lay Lain Echarse
Light Lit Lit Encender
Lose Lost Lost Perder
Make Made Made Hacer
Mean Meant Meant Significar
Meet Met Met Encontrar
Mistake Mistook Mistaken Equivocar
Overcome Overcame Overcome Vencer
Pay Paid Paid Pagar
Put Put Put Poner
Read Read Read Leer
Ride Rode Ridden Montar
Ring Rang Rung Llamar
Rise Rose Risen Levantarse
Run Ran Run Correr
Say Said Said Decir
See Saw Seen Ver
Seek Sought Sought Buscar
Sell Sold Sold Vender
Send Sent Sent Enviar
Set Set Set Poner(se)
Sew Sewed Sewed / Sewn Coser
Shake Shook Shaken Sacudir
Shear Shore Shorn Esquilar
Shine Shone Shone Brillar
Shoot Shot Shot Disparar
Show Showed Shown Mostrar
Shrink Shrank Shrunk Encogerse
Shut Shut Shut Cerrar
Sing Sang Sung Cantar
Sink Sank Sunk Hundir
Sit Sat Sat Sentarse
Sleep Slept Slept Dormir
Slide Slid Slid Resbalar
Smell Smelt Smelt Oler
Sow Sowed Sowed / Sown Sembrar
Speak Spoke Spoken Hablar
Speed Sped Sped Acelerar
Spell Spelt Spelt Deletrear
Spend Spent Spent Gastar
Spill Spilt / Spilled Spilt / Spilled Derramar
Spin Spun Spun Hilar
Spit Spat Spat Escupir
Split Split Split Hender / partir / rajar
Spoil Spoilt / Spoiled Spoilt / Spoiled Estropear
Spread Spread Spread Extender
Spring Sprang Sprung Saltar
Stand Stood Stood Estar en pie
Steal Stole Stolen Robar
Stick Stuck Stuck Pegar Engomar
Sting Stung Stung Picar
Stink Stank/Stunk Stunk Apestar
Stride Strode Stridden Dar zancadas
Strike Struck Struck Golpear
Swear Swore Sworn Jurar
Sweat Sweat Sweat Sudar
Sweep Swept Swept Barrer
Swell Swelled Swollen Hinchar
Swim Swam Swum Nadar
Swing Swung Swung Columpiarse
 Take Took Taken Coger
Teach Taught Taught Enseñar
Tear Tore Torn Rasgar
Tell Told Told Decir
Think Thought Thought Pensar
Throw Threw Thrown Arrojar Tirar
Thrust Thrust Thrust Introducir
Tread Trod Trodden Pisar, hollar
Understand Understood Understood Entender
Undergo Underwent Undergone Sufrir
Undertake Undertook Undertaken Emprender
Wake Woke Woken Despertarse
Wear Wore Worn Llevar puesto
Weave Wove Woven Tejer
Weep Wept Wept Llorar
Wet Wet Wet Mojar
Win Won Won Ganar
Wind Wound Wound Enrollar
Withdraw Withdrew Withdrawn Retirarse
Wring Wrung Wrung Torcer
Write Wrote Written Escribir

EJERCICIOS RESUELTOS DE PHRASAL VERBS

ADD UP totalizar ADD UP TO alcanzar un total

ANSWER
contestar de malos modos ANSWER FOR responder de
BACK
ASK ABOUT preguntar por (un asunto) ASK AFTER preguntar por la salud
ASK FOR pedir, preguntar por ASK UP TO pedir hasta (un precio)
ASK BACK invitar a volver ASK DOWN invitar a bajar
ASK IN invitar a entrar ASK OUT invitar a salir

ASK UP invitar a subir

BACK AWAY retroceder BACK OUT volver atrás

BACK UP reforzar BE ABOUT estar por (un lugar)
BE AWAY estar fuera BE BACK estar de vuelta
BE FOR estar a favor de BE IN estar en casa
BE OFF irse, estar apagado BE ON estar encendido
BE OUT estar fuera BE OVER estar acabado
BE UP estar levantado BEND DOWN agacharse
BEND OVER inclinarse BLOW AWAY llevarse (el viento)
BLOW
derrumbarse por el viento BLOW OFF dejar salir (el vapor)
DOWN
BLOW OUT apagar (se) (una llama) BLOW UP volar (con explosivos)
BREAK
soltarse BREAK DOWN derruir, averiarse
AWAY
BREAK IN irrumpir, interrumpir BREAK OFF romper (se) (relaciones)
BREAK UP terminar el curso o una relación BREAK OUT estallar (una guerra)
BRING
devolver BRING ABOUT acarrear
BACK
BRING
traer (consigo) BRING DOWN derribar, rebajar
ALONG
BRING IN hacer entrar BRING OUT hacer salir, publicar
BRING UP criar, educar BRUSH OFF quitar el polvo
derrumbarse (por el
BURN AWAY consumirse (el fuego) BURN DOWN
fuego)
BURN OUT consumirse (el fuego) BURN UP consumirse (por el fuego)
BUY FOR comprar por o para BUY OVER sobornar

BUY UP acaparar

CALL AT Hacer una visita, hacer escala CALL AWAY Seguir llamando
Llamar (a alguien) para que
CALL BACK CALL FOR Pedir a voces, exigir
regrese
Llamar (a alguien) para que
CALL IN CALL ON Ir a ver (a alguien)
entre
CALL OUT Gritar CALL OVER Pasar lista, enumerar
Llamar (a alguien) para
CALL UP Telefonear CALL DOWN
que baje
CARRY
Persuadir CARRY OFF Llevarse a la fuerza
ALONG
CARRY ON Continuar CARRY OUT Llevar a cabo
CLEAR
Dispersar (se) CLEAR OFF Marcharse
AWAY
Aclararse (el tiempo,un
CLEAR OUT Marcharse CLEAR UP
misterio)
CLOSE
Cerrar CLOSE UP Acercarse
DOWN
COME
Suceder COME ACROSS Encontrarse con
ABOUT
COME
Acompañar, venir por (la calle) COME AT Embestir
ALONG
COME AWAY Desprenderse COME DOWN Bajar
COME FOR Venir por (en busca de) COME FROM Venir de
COME IN Entrar COME OFF Desprenderse
COME ON ¡Vamos! (en imperativo) COME OUT Salir
Ascender (una suma), volver
COME TO COME UP Subir
en sí.
COME UP TO Acercarse a COUNT IN Incluir
COUNT ON Contar con COUNT UP Calcular
COUNT UP
Contar hasta CRY FOR Pedir llorando
TO
CRY OUT Llorar a gritos CRY OVER Lamentarse
CRY TO Llamar a gritos CUT DOWN Reducir gastos, talar
CUT IN Interrumpir CUT OFF Separar de un tajo
CUT OUT Recortar, omitir CUT THROUGH Acortar por un atajo

CUT UP Trinchar, triturar

DIE AWAY Cesar poco a poco DIE DOWN Apaciguarse

DIE OUT Extinguirse DO UP Abrochar
DO
Pasarse sin (carecer de) DRAW AWAY Alejarse
WITHOUT
DRAW BACK Retroceder DRAW DOWN Bajar
DRAW IN Economizar, encoger (se) DRAW OFF Apartarse
Sacar, redactar, alargarse
DRAW ON Aproximarse, retirar fondos DRAW OUT
(el día)
Ahuyentar, alejarse en
DRAW UP Para (un vehículo) DRIVE AWAY
coche
DRIVE BACK Rechazar DRIVE BY Pasar en coche
DRIVE IN Entrar en coche, introducir DRIVE OUT Salir en coche, expulsar

DRIVE OFF Alejarse en coche, ahuyentar

EAT AWAY Erosionar EAT INTO Roer

EAT UP Devorar
FALL DOWN Caerse FALL OFF Disminuir, desprenderse
FALL OVER Tropezar FIGHT OFF Ahuyentar
FIGHT ON Seguir luchando FIGHT UP Luchar valerosamente
FILL IN Rellenar FILL UP Rellenar, llenar
FIND OUT Averiguar FIX UP Arreglar (un asunto)
FLY ABOUT Volar de un lado a otro FLY AT Atacar
FLY AWAY Huir volando FLY DOWN Descender

FLY OFF Desprenderse

GET ABOUT Ir de acá para allá GET ALONG Hacer progreso

GET AT Dar a entender GET AWAY Escaparse
GET BACK Volver, recuperar GET DOWN Descender
GET TO Llegar a GET IN / INTO Entrar, meterse
GET OUT
Salir, apearse GET OFF Apearse, bajarse
(OF)
GET ON Subirse, progresar GET OUT Producir, salir
GET OVER Saltar por encima, recobrarse GET THROUGH Abrirse camino
GET UP Levantarse GIVE AWAY Repartir, denunciar
GIVE BACK Devolver GIVE OFF Despedir (humo, olor)
GIVE OUT Agotarse, repartir GIVE UP Entregar, rendirse
GO ABOUT Ir de un lado para otro GO ALONG Ir a lo largo de
GO AT Atacar GO AWAY Marcharse
GO BY Pasar por GO DOWN Bajar
GO IN /
Entrar GO OFF Explotar, marcharse
INTO
Salir, pasarse de moda,
GO ON Continuar GO OUT
apagarse
GO OVER Repasar GO THROUGH Penetrar, sufrir
GO UP Subir GO UP TO Acercarse a
GO ACROSS Atravesar GO WITHOUT Pasarse sin
HANG
Vagar HANG BACK Retraerse
ABOUT
HANG
Quedarse atrás HANG FROM Colgar de
BEHIND
HANG OFF Colgar (el teléfono) HANG UP Colgar (un cuadro)
HOLD BACK Detener HOLD ON Continuar
HOLD OUT Resistir HURRY ALONG Darse prisa
HURRY
Irse rápidamente HURRY OFF Irse rápidamente
AWAY

HURRY UP Darse prisa

JUMP
Dar saltos JUMP AT Atacar
ABOUT
JUMP DOWN Bajar de un salto JUMP IN Entrar de un salto
JUMP ON Subir de un salto JUMP OVER Saltar por encima de
KEEP AWAY Mantenerse alejado KEEP BACK Mantenerse separado
KEEP DOWN Controlar KEEP OFF Abstenerse
KEEP UP Mantenerse de pie, resistir KNOCK ABOUT Golpear acá y allá
KNOCK AT Llamar (a la puerta) KNOCK DOWN Derribar

KNOCK OUT Dejar fuera de combate

LOOK AFTER Cuidar LOOK AT Mirar

LOOK
Mirar atrás LOOK DOWN Mirar abajo
BEHIND
LOOK
LOOK FOR Buscar Anhelar
FORWARD TO
LOOK IN Mirar dentro LOOK LIKE Parecer
LOOK OUT Mirar fuera LOOK OVER Mirar por encima de
LOOK
Mirar alrededor LOOK UP Mirar arriba, buscar
ROUND
MOVE AWAY Alejarse MOVE ALONG Pasar, no detenerse
MOVE
Bajar MOVE IN Mudarse (de domicilio)
DOWN
No detenerse, pasar a
MOVE OFF Marcharse MOVE ON
(otro asunto)
MOVE OUT Mudarse (de domicilio) MOVE UP Moverse (para dejar sitio)
PASS AWAY Fallecer PASS BY Pasar por (un sitio)
PASS IN Entrar PASS ON Pasar (de mano en mano)
PAY FOR Pagar PAY IN Ingresar (dinero)
PAY OFF Liquidar (una cuenta), pagar PAY UP Pagar (una deuda)
POINT AT Señalar POINT AWAY Señalar a lo lejos
POINT TO Señalar POINT DOWN Señalar abajo
POINT OUT Destacar POINT UP Señalar arriba
PULL AWAY Arrancar PULL DOWN Derribar
PULL OFF Arrancar PULL OUT Sacar
PULL UP Parar (un vehículo) PUT AWAY Poner a un lado
PUT BACK Poner en su sitio PUT DOWN Anotar, bajar (algo)
PUT IN Meter, instalar PUT OFF Posponer
PUT ON Ponerse (una prenda) PUT OUT Apagar, sacar
PUT UP Subir (algo), alojarse PUT UP WITH Soportar
Encontrarse con,
RUN ABOUT Correr de acá para allá RUN ACROSS
atravesar corriendo
RUN DOWN Pararse (un reloj), enfermar RUN IN Entrar corriendo
RUN OFF Escapar corriendo RUN OUT Salir corriendo
RUN OVER Atropellar RUN UP Subir corriendo
SEE ABOUT Indagar SEE OFF Despedir (a alguien)
SEE TO Encargarse de SEND ALONG Despachar
SEND
Bajar (algo) SEND FOR Enviar por
DOWN
Despachar,despedir
SEND OFF SEND ROUND Circular
(trabajadores)
SEND UP Subir (algo) SET ABOUT Ponerse (a trabajar)
SET DOWN Asentar, colocar SET OFF Partir (para un viaje)
Callarse, cerrar (una
SHUT IN Encerrar SHUT UP
tienda)
Incorporarse, sentarse
SIT DOWN Sentarse SIT UP
erguido
SIT FOR Presentarse (a un examen) SPEAK FOR Hablar a favor de
SPEAK TO Hablar con SPEAK UP Hablar en alta voz
STAND BY Quedarse cerca STAND OFF Mantenerse alejado
STAND OUT Destacar STAND UP Ponerse de pie
STAY AT Hospedarse STAY BY Permanecer al lado de
STAY IN Quedarse en casa STAY OUT Quedarse fuera de casa
STEP
Atravesar STEP DOWN Bajar
ACROSS
STEP IN Entrar STEP OUT Salir
STEP UP Subir STEP UP TO Acercarse a (alguien)
STOP BY Quedarse al lado de STOP IN Quedarse en casa
Empastar (una muela), tapar
STOP UP
(una botella)
TAKE DOWN Escribir al dictado, bajar (algo) TAKE FOR Tomar por (equivocarse)
Quitarse (una prenda),
TAKE IN Engañar, meter TAKE OFF
despegar
TAKE OUT Sacar, quitar TAKE TO Llevar a
TAKE UP Subir (algo) TALK ABOUT Hablar acerca de
TALK OF Hablar de TALK TO Hablar con
TEAR AWAY Quitar (rasgando) TEAR OFF Separar (rasgando)
TEAR UP Hacer pedazos (rasgando) THROW AWAY Tirar (algo inservible)
THROW
Devolver THROW DOWN Tirar hacia abajo
BACK
THROW IN Tirar hacia adentro THROW OFF Echar fuera
THROW OUT Arrojar THROW UP Tirar hacia arriba
TRY ON Probarse una prenda TURN AWAY Mirar a otro lado
TURN BACK Darse la vuelta TURN DOWN Poner boca abajo
Apagar (la luz), cerrar (una Encender (la luz), abrir
TURN OFF TURN ON
llave) (una llave)
TURN OUT Apagar TURN OVER Volcar, poner boca abajo
TURN INTO Convertirse TURN UP Llegar
WALK
Andar de acá para allá WALK ALONG Andar por
ABOUT
WALK
Alejarse andando WALK DOWN Bajar
AWAY
WALK IN Entrar WALK OFF Marcharse
WALK UP Subir WORK OUT Calcular
WORK
Trabajar a las órdenes de WRITE DOWN Anotar
UNDER