Está en la página 1de 14

Centro de control local del P.P.D.C. ¡toc, toc!

Anchorage. Noviembre de 2024. ¿marshal


pentecost?
¿hay alguien
ahí?

hmmmm...

uauh...
esta es
una zona res-
tringida...
oh...
oh...oh...
oh...
oh...
lo
lo lolo
lo
oh...
siento
siento
siento
siento lomucho.
mucho.
mucho.
mucho. naomi
siento
siento mucho.
mucho. naominaomi
naomi
naomi
sólo
sólo
sólo
sólo estaba...
estaba...
sólo estaba...
estaba...
estaba... naomi
sokolov.
sokolov.
sólo estaba... sokolov.
sokolov.
sokolov.
sokolov.
estoy
estoyestoy
estoy
estoy
deestoy
de coña.
coña.
decoña.
de
de coña.
coña.
¿es de
¿es
¿es
¿es
¿es coña.
usted
usted la
la la
usted
usted
usted la
¿es usted la
periodista?
periodista?
periodista?
periodista?
periodista?
periodista?

tendo choi.
tendo director
tendo choi.
choi. de
tendo
tendo choi.
choi.
tecnología.
tendo
director choi.
director de
de de
director
director de
director
tecnología. de
tecnología.
tecnología.
tecnología.
tecnología. ¿esa
tengo una es...?
reunión con ¿esa
¿esa ¿esa
¿esa
tengo
tengo
tengo
tengo una
unauna
una ¿esa
es...?
marshal
tengo una
reunión
pen-
con es...?
es...?
es...?
reunión con
reunión
reunión con
con
tecost. es...?
reunión
marshal
marshal con
pen-
pen-
marshal
marshal pen-
pen-
marshal
tecost.pen-
tecost.
tecost.
tecost.
tecost.

sí. intenté
pillarla en
la entrada. ha
sí.
sí.pasadointenté
intenté
sí.intenté
sí. intenté
sí.pillarla
intenté algo.
vapillarla
pillarla
pillarla en
en en
de camino en a
pillarla
la
la la en
entrada.
entrada. ha
hawaii. leha
la entrada.
entrada. ha
ha
pide sí. gipsy
la entrada.
pasado
pasado
pasado
pasado algo.ha
algo.
algo.
algo. danger.
disculpas.
vapasado
va
de de
vade
va algo.
camino
camino
decamino a a
camino aa
va hawaii.
de
hawaii. camino
hawaii. le
le le
hawaii. pide a
pide
lepide
pide sí.
sí. sí. gipsy
gipsy
sí.gipsy
gipsy
hawaii. le pide
disculpas.
disculpas.
disculpas.
disculpas. sí. danger.
gipsy
danger.
danger.
danger.
disculpas. danger.
nunca había
visto una de
tannunca había
cerca. no
nunca
nunca
visto
la había
había
una
estarán de
tan
visto cerca.
visto deno
unauna de
desmantelando,
la
tan estarán
tan¿verdad?
cerca.
cerca.no no
desmantelando,
la la
estarán
estarán
¿verdad?
desmantelando,
desmantelando,
¿verdad?
¿verdad?
¿a esa
vieja ¿amuñeca?
esa
no.
viejaquisieron
muñeca?
¿a
hacerlo. esa
¿a esa
querían
no.
vieja quisieron
vieja
muñeca?
muñeca?
echarla
hacerlo. a la
querían
no. no.
quisieron
basura, quisieron
junto
echarla
hacerlo.
hacerlo. aquerían
la
querían
con el
basura,resto
junto de
echarla
la echarla
base... a laa la
pero
con el resto
basura,
basura,junto de
junto
marshal
la todavía
base... pero
con
nocon
el
ha el
resto
resto
acabado de de
marshal
la la
base... todavía
base...
peropero
no con ella...
ha acabado
marshal
marshal todavía
todavía
no nocon
ha ha ella...
acabado
acabado
con con
ella...
ella...

¿están cerrando
¿estánen
bases cerrando
todas
bases ¿desman-
partes? en todas
¿están
¿están
partes?
telan cerrando
cerrando
¿desman-
el programa
bases
bases
telan
jaeger enpara
el en
todas
todas
programa
ob--
partes?
partes?
jaeger ¿desman-
¿desman-
para
tener financiación ob--
telan
telan
el el
tener
para el
programa
programa
financiación
muro?
jaeger
jaeger
para el muro?ob--
parapara
ob--
tener
tener
financiación
financiación
para el muro?
para el muro?

¿está
¿está
haciendo un
haciendo un
reportaje?
reportaje?
¿está
¿está
haciendo un un
haciendo
reportaje?
reportaje?

no,
no,no.
no.nada
nada qué mal.
qué mal.
dedeeso.
eso. es un
es un buen
buen
no,no,
no.no. nada
nada programa.
programa.
qué
ojalá qué
mal.
mal.
ojalá alguien
alguien
de de eso.
eso. es esun buen
un buen
nos
nos hiciera
hiciera un
un
programa.
poco programa.
poco de de pro-
pro-
ojalá
ojaláalguien
paganda.
paganda. alguien
nosnoshiciera
hiciera
un un
poco
poco de de
pro-pro-
paganda.
paganda.
lo haría
lo haría encantada...
encantada...
si creyese
si creyese queque mi
mi edi-
edi-
tor lo
tor lo fuera
fuera aa publicar.
publicar.
pero esto
pero esto es
es una
una de
de
esas retrospectivas
esas retrospectivas
rollo “por
rollo “por quéqué
luchamos”...
luchamos”...

estuve
estuve
allí, ¿sabe?
allí, ¿sabe?
el 10 de
el 10 de
agosto...
agosto...

¿usted estuvo
¿usted estuvo
en san
en san francis-
francis- estaba
estaba
co el
co el día
día k?
k? trabajando en
trabajando en
el ferry
el ferry de
de angel
angel
island cuando
island cuando pasó.
pasó.
por eso me
por eso me alisté.
alisté.

señora,
señora,
lo único que
lo único que
tengo
tengo es es
tiempo.
tiempo.

¿tiene
¿tiene
tiempo
tiempo
para
para
hablar?
hablar?
San francisco, California.
10 de agosto de 2013.

“me gustaría decirle que me


tomé un momento para disfrutar de
lo maravillosa que parecía la ciudad
aquella mañana... pero no lo hice...”

“...no sabía que sería


mi última oportunidad.”
“dicen que se
oyó a docenas
de kilómetros
a la redonda...”

“fue el sonido
más alto que ha-
bía oído jamás.”
“el sonido
del fin del
mundo.”
los informes
señalan que la cria-
tura ha girado en di-
rección sur y se dirige
hacia crissy field. las
autoridades han or-
denado una evacua-
ción urgente...

...pero,
con el puente
destruido y las auto-
pistas colapsadas por
los residentes, las
innumerables personas
atrapadas en el centro
podrían encontrarse,
muy pron-to, directa-
mente en el camino
de la criatura.
debemos
ayudar...

¿te has
vuelto ¿y tú,
loco, mackie? ¡tie-
tendo? ya lo
nes un barco! sé.
¿vas a quedarte
aquí sentado y
dejar a toda
esa gente
atrapada en
la ciudad? joder...
tiene
razón.
Minutos
Minutos después...
después...
Minutos después...
Minutos después...

“tardamos un rato en asimilar


“tardamos
la gravedad
“tardamos
“tardamos
“tardamos un
un
un rato
rato
un rato
rato en
de laen
en
en asimilar
situación.
asimilar
asimilar
asimilar
la
no
la
la gravedad
fue hasta de
gravedad
la gravedad
gravedad de
que
de la
la
de la
la situación.
llegamos
situación.
situación.
situación. a
no
no fue
tierra
fue
no fue
no hasta
firme
hasta
fue hasta que
que llegamos
llegamos a
recordé
que llegamos
hasta que llegamos aa
a
a
tierra
mi
tierra
tierra firme
abuelo,
firme
firme que
en
que
que recordé
chinatown.”
recordé
recordé
tierra firme que recordé a a
a
a
mi abuelo,
mi
mi
mi abuelo, en
abuelo,
abuelo, en chinatown.”
en
en chinatown.”
chinatown.”
chinatown.”

“pero el móvil
“pero
no
“pero
“pero el
el móvil
funcionaba.”
“pero el móvil
el móvil
móvil ¿qué pasa,
no
no
no funcionaba.”
funcionaba.”
funcionaba.”
no funcionaba.” ¿qué pasa,
tendo?
¿qué
¿qué pasa,
pasa,
¿qué pasa,
tendo?
tendo?
tendo?
tendo?

no puedo
no
no puedo
contactar
puedo
no puedo
no puedocon
contactar
mi
contactar
contactar con
abuelo.
contactar con
con
con
mi
mi
mi abuelo.
abuelo.
mi abuelo.
abuelo.
¡no sé cuántos
¡¿pero ¡no
¡no
¡no sé
viajes
¡no sé cuántos
podre-
cuántos
sé cuántos
sé cuántos
¡¿pero
qué
¡¿perocojo-
¡¿pero
¡¿pero voy a viajes podre-
qué cojo- mos
viajes
viajes
viajeshacer!
podre-
podre-
podre- si
nes
qué
qué estás
cojo-
cojo-
qué cojo- voy a
chinatown.
voy
voy a
voy a
a mos hacer!
no hacer!
mos vuelves
hacer! si
si
nes estás mos
mos hacer! si si
haciendo?!
nes
nes estás
nes estás
estás chinatown.
¡volveré!
chinatown.
chinatown.
chinatown. no vuelves
antes
no de...
vuelves
haciendo?! no
no vuelves
vuelves
haciendo?!
haciendo?!
haciendo?! ¡volveré!
¡volveré!
¡volveré!
¡volveré! antes
antes de...
de...
antes de...
antes de...
¡haz lo
que¡haz
¡haz
¡haz
¡haz lo
tengas
lo
lo
lo
que
que
que
que tengas
quetengas
hacer,
tengas
tengas
que
que
que
que hacer,
mackie!
hacer,
hacer,
hacer,
mackie!
mackie!
mackie!
mackie!
“no nos conocíamos tanto.
no como deberían conocerse
un abuelo y su nieto. apenas
iba a verlo.”

“él casi no
hablaba inglés
y yo apenas
hablo cantonés.”

vamos, abue-
lo, tenemos
que irnos.

“es una locura que,


de pronto, se vuel-
va tan importante
para ti... mientras el
mundo se hunde...”

vale. te
tengo. pero
tenemos que
darnos prisa.
se está...

...acercando.
¡por
ahí!