7(0$


&,5&8,726(/(&75,&26

(QHVWHWHPDVHSUHVHQWDQORVFRQFHSWRVEiVLFRVQHFHVDULRVSDUDHODQiOLVLVGHFLUFXLWRVHOpFWULFRV
VHQFLOORV

'(),1,&,21(6%$6,&$6
/DVVLJXLHQWHVGHILQLFLRQHVVHUiQHPSOHDGDVKDELWXDOPHQWHDORODUJRGHOFDStWXOR

120(1&/$785$'(/$67(16,21(6
(QOD)LJXUDVHPXHVWUDQODVGRVQRPHQFODWXUDVPiVH[WHQGLGDVSDUDPDUFDUODGLIHUHQFLDGH
SRWHQFLDORWHQVLyQHQWUHGRVSXQWRVGHXQFLUFXLWR


)LJXUD1RWDFLRQHVHPSOHDGDVSDUDODVGLIHUHQFLDVGHSRWHQFLDO


/D GLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUH ORVSXQWRV$ \ %VHUHSUHVHQWDFRPR9$%TXHVHFRUUHVSRQGH
FRQODGLIHUHQFLD9$9%HVGHFLUHOSRWHQFLDOHQHOSXQWR$PHQRVHOSRWHQFLDOHQHOSXQWR%
(OVLJQRRODIOHFKDDSXQWDQDOSULPHUVXEtQGLFH&RQHVWDQRWDFLyQQRVHSUHWHQGHLQGLFDUTXH
HO SRWHQFLDO HQ $ VHD PD\RU TXH HQ % VLQR VLPSOHPHQWH GHMDU FODUR TXH HO YDORU 9$% VHUi OD
GLIHUHQFLDHQWUHDPERV3RUHMHPSOR
¾ 6L9$ 9\9% 99$% 99%$ 9
¾ 6L9$ 9\9% 99$% 99%$ 9

3RUORWDQWRHVORPLVPRGHFLUTXH9$%HV9TXHGHFLU9%$HV9

6,0%2/2'(7,(55$
(OVtPERORGHWLHUUDVLJQLILFDTXHFXDOTXLHUSXQWRFRQHFWDGRFRQpOVHHQFXHQWUDDSRWHQFLDOQXOR
(VODUHIHUHQFLDGHWHQVLRQHVGHWRGRHOFLUFXLWR




,167580(1726'(0(','$,'($/(6
/D )LJXUD  PXHVWUD HO VtPEROR GH ORV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD LGHDOHV 6X VLJQLILFDGR HV HO
VLJXLHQWH

FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
92/7Ë0(752 0LGH OD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO HQWUH ORV SXQWRV D ORV TXH VH FRQHFWD 6H
FRQVLGHUDTXHVX UHVLVWHQFLD LQWHUQDHVLQILQLWD \TXHQRDEVRUEHSRWHQFLDGHOFLUFXLWR DO TXH VH
FRQHFWD6HFRORFDHQSDUDOHORDOFRPSRQHQWHGHOFXiOVHTXLHUHFRQRFHUVXFDtGDGHWHQVLyQ
$03(5Ë0(7520LGHODFRUULHQWHTXHORDWUDYLHVD6XUHVLVWHQFLDLQWHUQDHVQXOD\WDPSRFR
DEVRUEHSRWHQFLD6HFRORFDHQVHULH
(Q HO VLJXLHQWH FLUFXLWR HO DPSHUtPHWUR RIUHFHUtD XQD OHFWXUD GH  DPSHULR PLHQWUDV TXH HO
YROWtPHWURPDUFDUtDYROWLRV


)LJXUD(OHPHQWRVGHPHGLGDLGHDOHV


12'26<0$//$6
12'28QQRGRHVHOSXQWRGHFRQIOXHQFLDGHWUHVRPiVFRQGXFWRUHV
0$//$(VXQFDPLQRFHUUDGRDWUDYpVGHOFLUFXLWR


)LJXUD1RGRV\PDOODVHQXQFLUFXLWRHOpFWULFR

/RVSXQWRV$\%VRQQRGRVGHOFLUFXLWRGHODILJXUD\DTXHHQHOORVFRQIOX\HQWUHVFRQGXFWRUHV
/RVSXQWRV\QRVHFRQVLGHUDQQRGRV\DTXHVyORFRQIOX\HQGRV
8QDPDOODHVWDUtDIRUPDGDSRUHMHPSORSRUORVFRPSRQHQWHVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOFDPLQRTXH
XQHORVSXQWRV$%(QHVWHFLUFXLWRKD\WUHVPDOODV$%\$%$

5(*,0(175$16,725,2<3(50$1(17(
+HPRVYLVWRHQHOFDStWXORDQWHULRUTXHKD\GRVFRPSRQHQWHVODERELQD\HOFRQGHQVDGRUFX\D
UHVSXHVWD GHSHQGH GHO WLHPSR D WUDYpV GH ODV GHULYDGDV GH OD WHQVLyQ \ GH OD FRUULHQWH
6XSRQJDPRV TXH WHQHPRV XQ FLUFXLWR IRUPDGR SRU XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GH WHQVLyQ
FRQWLQXD\XQDVHULHGHPDOODVFRQFRQGHQVDGRUHVERELQDV\UHVLVWHQFLDV$OFRQHFWDUODIXHQWHGH
WHQVLyQVHFUHDUiQXQDVHULHGHFRUULHQWHVTXHHQSULQFLSLRGHSHQGHUiQGHOWLHPSR$OFDERGHXQ
FLHUWR WLHPSR ODV FRUULHQWHV WHQGHUiQ D XQ YDORU ILMR H LQYDULDEOH HQ HO WLHPSR $ SDUWLU GHO
PRPHQWRHQTXHVHDOFDQFHHVWHSXQWRGHHTXLOLEULRHQWUDUHPRVHQORTXHVHGHQRPLQDUpJLPHQ
SHUPDQHQWHPLHQWUDVTXHHOHVWDGRDQWHULRUVHOODPDUpJLPHQWUDQVLWRULR

FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
6H SXHGH GHPRVWUDU TXH HQ XQ FLUFXLWR FRQ FRPSRQHQWHV OLQHDOHV ODV FRUULHQWHV HQ UpJLPHQ
SHUPDQHQWH53VLHPSUHWLHQHQODPLVPDIRUPDGHRQGDTXHODVH[FLWDFLRQHVGHOFLUFXLWR$Vt
VL WHQHPRV IXHQWHV GH WHQVLyQ FRQWLQXD VDEHPRV TXH ODV FRUULHQWHV GHO 53 VHUiQ WDPELpQ
FRQWLQXDV \ VL WHQHPRV IXHQWHV GH DOWHUQD VLQXVRLGDOHV GH XQD GHWHUPLQDGD IUHFXHQFLD ODV
FRUULHQWHVVHUiQVLQXVRLGHVGHODPLVPDIUHFXHQFLDDXQTXHGHVIDVDGDVHQHOWLHPSR\GHGLIHUHQWH
DPSOLWXG(QOD)LJXUDVHUHIOHMDHVWHFRQFHSWRSDUDODVH[FLWDFLRQHVFRQWLQXDV\DOWHUQDV


)LJXUD5pJLPHQWUDQVLWRULR\UpJLPHQSHUPDQHQWH


5(&7$'(&$5*$
6XSRQJDPRVTXHHQHOFLUFXLWRGHOD)LJXUDVHFRQHFWDHQWUHORVSXQWRV$\%XQFRPSRQHQWH
GHVFRQRFLGR


)LJXUD&LUFXLWRFRQXQFRPSRQHQWHGHVFRQRFLGRHQWUH$\%


3HVHDQRFRQRFHUODVHFXDFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFRPSRQHQWHSXHGHHVFULELUVHTXH


(Q XQ VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV HQ HO TXH 9$% VHD HO HMH GH DEVFLVDV H ,$% HO GH RUGHQDGDV OD
H[SUHVLyQDQWHULRUDGPLWHODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDPRVWUDGDHQOD)LJXUDTXHVHOODPDUHFWD
GHFDUJD

FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
 
)LJXUD5HFWDGHFDUJD


+D\GRVSXQWRVFDUDFWHUtVWLFRVTXHGHILQHQHVWDUHFWD
7HQVLyQ9$%FXDQGR,$%HVQXOD7HQVLyQGHFLUFXLWRDELHUWR9&&(VODWHQVLyQTXHSXHGHPHGLUVH
FXDQGRODUHVLVWHQFLDGHOFRPSRQHQWHFRORFDGRHQWUH$\%HVLQILQLWDRELHQFXDQGRHOFLUFXLWR
HVWiDELHUWR

&RUULHQWH ,$% FXDQGR9$%HV QXOD&RUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWR ,&&(VODFRUULHQWHTXH VH REWLHQH
FXDQGR OD UHVLVWHQFLD GHO FRPSRQHQWH FRORFDGR HQWUH $ \ % HV QXOD R ELHQ FXDQGR VH
FRUWRFLUFXLWDQDPERVSXQWRV

7(25(0$6</(<(6)81'$0(17$/(6
(Q ORV VLJXLHQWHV DSDUWDGRV VH UHSDVDQ ORV WHRUHPDV \ OH\HV IXQGDPHQWDOHV TXH VH DSOLFDQ
KDELWXDOPHQWHHQHODQiOLVLVGHFLUFXLWRVHOpFWULFRV
¾ /H\HVGH.LUFKRII
¾ 7HRUHPDGHODVXSHUSRVLFLyQ
¾ 7HRUHPDGHODVXVWLWXFLyQ
¾ 7HRUHPDGH0LOOPDQQ
¾ 7HRUHPDGH7KHYHQLQ
¾ 7HRUHPDGH1RUWRQ

0LHQWUDVTXHODVOH\HVGH.LUFKRIIWLHQHQXQFDUiFWHUJHQHUDOORVWHRUHPDVFLWDGRVVyORSXHGHQ
VHUDSOLFDGRVGLUHFWDPHQWHDFLUFXLWRVTXHSRVHDQFRPSRQHQWHVOLQHDOHV

/(<(6'(.,5&+2))
/DV/H\HVGH.LUFKRIIVRQHOSXQWRGHSDUWLGDSDUDHODQiOLVLVGHFXDOTXLHUFLUFXLWRHOpFWULFR'H
IRUPDVLPSOLILFDGDSXHGHQHQXQFLDUVHWDO\FRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
¾ /H\GH.LUFKRII/DVXPDGHODVLQWHQVLGDGHVTXHVHGLULJHQKDFLDXQQRGRHVLJXDOD
ODVXPDGHODVFRUULHQWHVTXHDEDQGRQDQGLFKRQRGR
¾ /H\GH.LUFKRII/DVXPDGHODVFDtGDVGHWHQVLyQRGLIHUHQFLDVGHSRWHQFLDODORODUJR
GHXQFLUFXLWRFHUUDGRHVQXOD

FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
 
/H\GHORV12'26    GHODV0$//$6
)LJXUD/H\HVGH.LUFKRII


7(25(0$'(/$683(5326,&,21
(Q XQ FLUFXLWR FRQ YDULDV H[FLWDFLRQHV HO HVWDGR JOREDO GHO FLUFXLWR HV OD VXPD GH ORV HVWDGRV
SDUFLDOHVTXHVHREWLHQHQFRQVLGHUDQGRSRUVHSDUDGRFDGDXQDGHODVH[FLWDFLRQHV

/RVSDVRVTXHGHEHQVHJXLUVHSDUDDSOLFDUDXQFLUFXLWRHVWHWHRUHPDVRQ
 (OLPLQDUWRGRVORVJHQHUDGRUHVLQGHSHQGLHQWHVPHQRVXQR\KDOODUODUHVSXHVWDGHELGD
VRODPHQWHDGLFKRJHQHUDGRU
 5HSHWLUHOSULPHUSDVRSDUDFDGDXQRGHORVJHQHUDGRUHVLQGHSHQGLHQWHVTXHKD\DHQHO
FLUFXLWR
 6XPDUODVUHSXHVWDVSDUFLDOHVREWHQLGDVSDUDFDGDJHQHUDGRU

/RV JHQHUDGRUHV LQGHSHQGLHQWHV GH WHQVLyQ VH DQXODQ FRUWRFLUFXLWiQGRORV DVt VH LPSRQH OD
FRQGLFLyQGHWHQVLyQJHQHUDGDQXODPLHQWUDVTXHORVGHFRUULHQWHVHDQXODQDEULHQGRHOFLUFXLWR
FRUULHQWHQXOD

(MHPSOR+DOODUPHGLDQWHHOSULQFLSLRGHODVXSHUSRVLFLyQODFRUULHQWHTXHFLUFXODHQHO
FLUFXLWRDOLPHQWDGRSRUORVJHQHUDGRUHV(\(

62/8&,Ï1(OFLUFXLWRJOREDOSXHGHGHVFRPSRQHUVHHQORVVXEFLUFXLWRV\

FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
 


(QHOVXEFLUFXLWR 

(QHOVXEFLUFXLWR 

/DVXPDGHDPERVVXEFLUFXLWRV 

(OUHVXOWDGRFRLQFLGHREYLDPHQWHFRQHOTXHVHREWHQGUtDDSOLFDQGRODOH\GHODVPDOODVHQHO
FLUFXLWRJOREDO



7(25(0$'(/$6867,78&,21
6HJ~QHOWHRUHPDGHODVXVWLWXFLyQFXDOTXLHUFRQMXQWRGHFRPSRQHQWHVSDVLYRVSXHGHVXVWLWXLUVH
SRUXQ JHQHUDGRUGH WHQVLyQR GHFRUULHQWHGHYDORULJXDODODWHQVLyQR FRUULHQWHTXH DSDUH]FD
HQWUHORVWHUPLQDOHVGHOFRQMXQWRVLQTXHSRUHOORVHPRGLILTXHQODVPDJQLWXGHVHQHOUHVWRGHO
FLUFXLWR

FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
 
)LJXUD7HRUHPDGHODVXVWLWXFLyQ


(QRWUDVSDODEUDVHOWHRUHPDGHODVXVWLWXFLyQGLFHTXHVLHQXQFLUFXLWRVHPHMDQWHDOLQGLFDGRHQ
OD)LJXUDVHVXVWLWX\HOD UHGSDVLYD SRUXQ JHQHUDGRUTXHLPSRQJDODPLVPDWHQVLyQ 95 OD
LQWHQVLGDG,5VHUiODPLVPDHQDPERVFDVRV
(VWH WHRUHPD HV GH JUDQ XWLOLGDG FXDQGR VH DQDOL]DQ FLUFXLWRV FRPSOHMRVIRUPDGRV SRU GLYHUVDV
UHGHVSDVLYDVGLIHUHQFLDGDVSXHVWRTXHSHUPLWHVLPSOLILFDUHOHVTXHPDLQLFLDO

7(25(0$'(0,//0$11
(VWHWHRUHPDVHDSOLFDDUHGHVTXHSRVHHQVyORGRVQRGRV3URSRUFLRQDODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDO
HQWUHDPERVHQIXQFLyQGHORVSDUiPHWURVGHOFLUFXLWR6HDXQDUHGFRQVyORGRVQRGRVSULQFLSDOHV
HQ OD TXH KD\ Q UDPDV FRQ FRPSRQHQWHV SDVLYRV \ JHQHUDGRUHV GH WHQVLyQ P UDPDV VyOR FRQ
FRPSRQHQWHVSDVLYRV\SUDPDVFRQJHQHUDGRUHVGHFRUULHQWHWDO\FRPRSXHGHYHUVHHQOD)LJXUD



)LJXUD7HRUHPDGH0LOOPDQQ

/DWHQVLyQHQWUHORVSXQWRV$\%YLHQHGDGDSRUODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ



8QDGHODVDSOLFDFLRQHVWtSLFDVGHHVWHWHRUHPDHVHODQiOLVLVGHFLUFXLWRVFRQYDULRVJHQHUDGRUHV
UHDOHVHQSDUDOHORDOLPHQWDQGRDXQDFDUJD

7(25(0$'(7+(9(1,15(&7$'(&$5*$
(OWHRUHPDGH7KHYHQLQ HVXQDKHUUDPLHQWDPX\~WLOSDUDHOHVWXGLRGHFLUFXLWRVFRPSOHMRV6H
EDVD HQ TXH WRGR FLUFXLWR TXH FRQWHQJD ~QLFDPHQWH FRPSRQHQWHV \ JHQHUDGRUHV OLQHDOHV SXHGH

FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
UHGXFLUVH D RWUR PiV VHQFLOOR GHQRPLQDGR FLUFXLWR HTXLYDOHQWH 7KHYHQLQ GH OD IRUPD )LJXUD



)LJXUD&LUFXLWRHTXLYDOHQWH7KHYHQLQ

HQGRQGH
¾ (7+ 7HQVLyQGH7KHYHQLQ
¾ 57+ 5HVLVWHQFLDGH7KHYHQLQ

3DUDFDOFXODUORVHSURFHGHGHODVLJXLHQWHIRUPD
¾ 6HFDOFXODODWHQVLyQTXHDSDUHFHHQWUH$\%FXDQGRQRKD\QDGDFRQHFWDGRHQWUHDPERV
WHUPLQDOHVWHQVLyQGHFLUFXLWRDELHUWR
¾ 6HFDOFXODODLQWHQVLGDGTXHFLUFXODUHQWUH$\%VLVHFRUWRFLUFXLWDQDPERVSXQWRV
LQWHQVLGDGGHFRUWRFLUFXLWR






)LJXUD(QVD\RVQHFHVDULRVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWH7KHYHQLQ

8QDYH]REWHQLGRVHVWRVUHVXOWDGRVODUHVLVWHQFLDGH7KHYHQLQ57+SXHGHFDOFXODUVHFRPR



(QGHILQLWLYDORTXHHOWHRUHPDGH7KHYHQLQYLHQHDLQGLFDUHVTXHODUHODFLyQHQWUHODWHQVLyQ\
ODLQWHQVLGDGHQWUHGRVSXQWRVGHXQFLUFXLWRTXHVyORHVWpFRPSXHVWRSRUFRPSRQHQWHVOLQHDOHV
DGPLWHXQDUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDFRPRODYLVWDHQHO(QHIHFWRVLFRQHFWDPRVXQ
FRPSRQHQWHFXDOTXLHUDHQWUH$\%SXHGHFDOFXODUVHIiFLOPHQWHODUHODFLyQ9$%,


/DH[SUHVLyQDQWHULRUVHFRUUHVSRQGHFRQODHFXDFLyQGHXQDUHFWDHQHOSODQR9$%,GHRUGHQDGD
HQHORULJHQ(7+57+/DUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHHVWDHFXDFLyQHQHOSODQR9$%,HV


FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
 

)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWH7KHYHQLQ

&RPRSXHGHREVHUYDUVHHVWDUHFWDHVLGpQWLFDDODPRVWUDGDHQHODSDUWDGRDOUHIHULUVHDOD
UHFWDGHFDUJD

(MHPSOR+DOODUODFRUULHQWHTXHFLUFXODSRUODUHVLVWHQFLD5 HPSOHDQGRHO7HRUHPDGH
7KHYHQLQ



)LJXUD(MHPSOR

62/8&,Ï16HYDDVXVWLWXLUOD]RQDLQFOXLGDHQHOFXDGURSRUXQFLUFXLWRPiVVHQFLOORGH
IRUPDTXHVHDPiVIiFLOKDOODUODFRUULHQWHTXHFLUFXODSRU53RUORWDQWRGHPRPHQWRQRV
ROYLGDPRVGH5\WUDEDMDPRVFRQODRWUDSDUWHGHOFLUFXLWRSDUDVLPSOLILFDUOD



ž&iOFXORGH(7+
, ,

,5((,5 ,5((,5 ,  

3RUORWDQWR

FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
(7+ (5, (5   

ž&iOFXORGH57+



,&& ,,

(5,  

(5,  ,&&  

57+  

ž&iOFXORGHODLQWHQVLGDGTXHFLUFXODSRU5+DVWDDKRUDOR~QLFRTXHKHPRVKHFKRHV
KDOODUXQFLUFXLWRHTXLYDOHQWHSDUDXQDGHWHUPLQDGD]RQDGHOFLUFXLWR$KRUDHVHOPRPHQWRGH
FRQHFWDUGHQXHYRODUHVLVWHQFLD5HQVXVLWLR\FDOFXODUODFRUULHQWH




57+5  

,  


7(25(0$'(125721
(VXQWHRUHPDVLPLODUDOGH7KHYHQLQTXHVHHPSOHDFXDQGRVHWLHQHQJHQHUDGRUHVGHFRUULHQWH
HQHOFLUFXLWR(OFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGH1RUWRQHVWiIRUPDGRSRUXQJHQHUDGRUGHLQWHQVLGDGFRQ
XQDUHVLVWHQFLDHQSDUDOHOR
FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
 
),JXUD&LUFXLWRHTXLYDOHQWHGH1RUWRQ

/DUHODFLyQFRQHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGH7KHYHQLQYLHQHGDGDSRUODVVLJXLHQWHVH[SUHVLRQHV



(OJHQHUDGRUHTXLYDOHQWHGH1RUWRQGHEHSURSRUFLRQDUXQDFRUULHQWHLJXDODODGHFRUWRFLUFXLWR
HQWUHORVWHUPLQDOHV$\%GHOFLUFXLWRRULJLQDO$GHPiVODUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHGH1RUWRQHV
HOFRFLHQWHHQWUHODWHQVLyQGHFLUFXLWRDELHUWR\ODFRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWR

$1$/,6,6'(&,5&8,726(/(&75,&26
35,1&,3$/(67,326'(6(f$/(6(/(&75,&$6
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVODVVHxDOHVWHQVLRQHVRFRUULHQWHVDSOLFDGDVDORVFLUFXLWRVHOpFWULFRV
SXHGHQHQFXDGUDUVHGHQWURGHXQDGHODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV

6HxDOHV FRQWLQXDV '& 6H WUDWD GH VHxDOHV GH YDORU PHGLR QR QXOR FRQ XQD IUHFXHQFLD GH
YDULDFLyQPX\OHQWDSRUORTXHVHSXHGHQFRQVLGHUDUFRPRFRQVWDQWHVHQHOWLHPSR

6HxDOHV DOWHUQDV $& 6RQ VHxDOHV TXH FDPELDQ GH VLJQR SHULyGLFDPHQWH GH WDO IRUPD TXH VX
YDORUPHGLRHQXQDRVFLODFLyQFRPSOHWDHVQXOR(OFDVRPiVVLPSOHHVHOGHXQDVHxDOVLQXVRLGDO

6HxDOHVGHDOWHUQDVXSHUSXHVWDVDXQYDORUGHFRQWLQXD2EYLDPHQWHVHWUDWDGHXQDVXSHUSRVLFLyQ
GHORVGRVFDVRVDQWHULRUHV$OYDORUPHGLRGHODVHxDOVHOHOODPDFRPSRQHQWHFRQWLQXDPLHQWUDV
TXHODRVFLODFLyQUHFLEHHOQRPEUHGHFRPSRQHQWHGHDOWHUQD

(QOD)LJXUDVHUHSUHVHQWDQJUiILFDPHQWHHVWRVWLSRVGHVHxDOHV


)LJXUD7LSRVGHVHxDOHVHOpFWULFDV


FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
5(*,0(175$16,725,2
(O DQiOLVLV GHO UpJLPHQ WUDQVLWRULR GH XQ FLUFXLWR KD GH UHDOL]DUVH WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV
HFXDFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDFRPSRQHQWH3XHVWRTXHHQFDVRGHODERELQD\HOFRQGHQVDGRU
HVWDV HFXDFLRQHV LQFOX\HQ FRPR YDULDEOH DGLFLRQDO HO WLHPSR D WUDYpV GH ODV GHULYDGDV
WHPSRUDOHVVHUiQHFHVDULRFRQVLGHUDU
¾ 2ULJHQGHWLHPSRV
¾ &RQGLFLRQHVLQLFLDOHV(QHOFDVRGHOFRQGHQVDGRUKDGHFRQRFHUVHODFDUJDRODGLIHUHQFLDGH
SODFDV HQ HO LQVWDQWH LQLFLDO (Q HO GH OD ERELQD VH KD GH LQGLFDU OD FRUULHQWH LQLFLDO HQ OD
PLVPD
2EYLDPHQWH HQ ORV FLUFXLWRV FRQ YDULRV FRQGHQVDGRUHV \ ERELQDV ORV FiOFXORV QHFHVDULRV VH
FRPSOLFDQ QRWDEOHPHQWH 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ RWUDV KHUUDPLHQWDV PDWHPiWLFDV FRQ ODV TXH HO
HVWXGLRGHORVIHQyPHQRVWUDQVLWRULRVSXHGHDERUGDUVHGHIRUPDPXFKRPiVVLPSOH127$/D
H[SOLFDFLyQGHHVWDVKHUUDPLHQWDVTXHGDIXHUDGHOiPELWRGHHVWHFXUVR

5(*,0(13(50$1(17(
3DUDHODQiOLVLVGHFLUFXLWRVHQUpJLPHQSHUPDQHQWHSXHGHQUHDOL]DUVHDOJXQDVVLPSOLILFDFLRQHV
7DO \ FRPR VH KD H[SXHVWR HQ HO DSDUWDGR  ODV FRUULHQWHV \ WHQVLRQHV GH XQ FLUFXLWR HQ
UpJLPHQSHUPDQHQWHWLHQGHQDLPLWDUODIRUPDGHRQGDGHODDOLPHQWDFLyQGHOFLUFXLWR

6HxDOHVFRQWLQXDV
(Q XQ FLUFXLWR FRQ JHQHUDGRUHV GH WHQVLyQ R LQWHQVLGDG FRQVWDQWHV ODV VHxDOHV HQ UpJLPHQ
SHUPDQHQWH VHUiQ WDPELpQ FRQVWDQWHV 3RU OR WDQWR VHUiQ DVXPLEOHV ODV VLJXLHQWHV
VLPSOLILFDFLRQHV
¾ /RVFRQGHQVDGRUHVVHFRPSRUWDQFRPRXQFLUFXLWRDELHUWR
¾ /DVERELQDVVHFRPSRUWDQFRPRFRUWRFLUFXLWRV

$VtSXHVSRGHPRVREWHQHUXQFLUFXLWRHTXLYDOHQWHSDUDODVVHxDOHVFRQWLQXDVHQUpJLPHQ
SHUPDQHQWHFLUFXLWRHTXLYDOHQWH'&VLQPiVTXHVXVWLWXLUORVFRQGHQVDGRUHVSRUXQLQWHUUXSWRU
FHUUDGR\ODVERELQDVSRUXQLQWHUUXSWRUDELHUWR

6HxDOHVDOWHUQDV
(QDOWHUQDSRGHPRVKDOODUGRVFLUFXLWRVHTXLYDOHQWHV$&
¾ )UHFXHQFLDPX\EDMD&RQGHQVDGRUHV&$%RELQDV&&
¾ )UHFXHQFLDPX\DOWD&RQGHQVDGRUHV&&%RELQDV&$
3DUDVLWXDFLRQHVGHIUHFXHQFLDVPHGLDVHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQFiOFXORWHQLHQGRHQFXHQWDORV
FRQGHQVDGRUHV\ERELQDV(VWHDQiOLVLVSXHGHHIHFWXDUVHFRPRXQDQiOLVLVWUDQVLWRULRQRUPDO6LQ
HPEDUJRODLQWURGXFFLyQGHXQPpWRGRPDWHPiWLFREDVDGRHQORVQ~PHURVFRPSOHMRVVLPSOLILFD
QRWDEOHPHQWHORVFiOFXORV127$/DH[SOLFDFLyQGHHVWHPpWRGRTXHGDIXHUDGHOiPELWRGHHVWH
FXUVR

6HxDOHVPL[WDV
(O DQiOLVLV GH FLUFXLWRV FRQ VHxDOHV PL[WDV SXHGH UHDOL]DUVH PHGLDQWH HO SULQFLSLR GH
VXSHUSRVLFLyQ

FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
 
)LJXUD$QiOLVLVGHFLUFXLWRVFRQVHxDOHVPL[WDV


(ODQiOLVLVGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWH'&SURSRUFLRQDUiODFRPSRQHQWHFRQWLQXD,'&GHODFRUULHQWH
PLHQWUDVTXHFRQHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWH$&FDOFXODUHPRVODFRPSRQHQWHDOWHUQHL$&

(-(03/25(62/8&,21'(81&,5&8,726(1&,//2
8QDYH]FRQRFLGRVORVFRPSRQHQWHV\ODVKHUUDPLHQWDVGHUHVROXFLyQGHFLUFXLWRVHVHOPRPHQWR
GHODQ]DUVHDDWDFDUORVSULPHURVHMHPSORV(QHVWHDSDUWDGRVHSUHVHQWDODUHVROXFLyQGHFLUFXLWRV
PX\ VHQFLOORV FRQ HO REMHWR GH ILMDU XQD SRVLEOH PHWRGRORJtD (VWD H[SOLFDFLyQ VH GLULJH D
DTXHOORVOHFWRUHVTXHQRGLVSRQJDQGHXQDPtQLPDH[SHULHQFLDSUHYLDHQHVWDVOLGHV


(MHPSOR+DOODUODVFRUULHQWHVTXHHQUpJLPHQSHUPDQHQWHFLUFXODQSRUHOFLUFXLWRGHOD
ILJXUD


)LJXUD(MHPSOR

6LPSOLILFDFLyQGHOFLUFXLWR
&RPRVHWUDWDGHXQDQiOLVLV'&HQUpJLPHQSHUPDQHQWHODVERELQDVSXHGHQFRUWRFLUFXLWDUVH\
ORVFRQGHQVDGRUHVDEULUVH7DPELpQSRGHPRVDVRFLDU5\5TXHHVWiQHQVHULH5 55

FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
 

7RGDYtDSRGHPRVKDFHUXQDVLPSOLILFDFLyQPiV3RU5QRSXHGHFLUFXODUQLQJXQDFRUULHQWH\D
TXHQRKD\QLQJ~QFDPLQRSRUHOTXHVHSXHGDFHUUDU1RDIHFWDSXHVDODQiOLVLVQXPpULFRSHUR
FXLGDGRQRVLJQLILFDTXHQRH[LVWD+HPRVKHFKRXQDVHULHGHWUDQVIRUPDFLRQHVDOFLUFXLWR
LQLFLDOSHURVRQVRORWUXFRVPDWHPiWLFRV

6HOHFFLyQGHODVFRUULHQWHVGHOFLUFXLWR
8QDYH]TXHKHPRVVLPSOLILFDGRHOHVTXHPD\VyORWHQHPRVUHVLVWHQFLDV\IXHQWHVGH
DOLPHQWDFLyQKD\TXHQRPEUDUDODVFRUULHQWHVGHOFLUFXLWR(VWRORKDFHPRVFRORFDQGRXQDIOHFKD
\XQQRPEUH(QSULQFLSLRSRGHPRVFRORFDUWDQWDVIOHFKDVFRPRTXHUDPRV\HQODGLUHFFLyQTXH
VHQRVDQWRMH/D~QLFDFRQGLFLyQHVTXHQRKD\DQLQJ~QFRQGXFWRUTXHQRWHQJDGHILQLGDOD
LQWHQVLGDGTXHORDWUDYLHVD



(QHVWHFDVRVHQRWDTXHHVWDPRVDQWHXQDOXPQRSUHFDYLGRTXHKDSXHVWRWRGDVODVIOHFKDVTXH
KDSRGLGR1RHVWiPDOSHURYDPRVDKDFHUOHDOJXQDREVHUYDFLyQ(VWiFODURTXH, ,\DTXH
SRUGREODUXQDHVTXLQDQRVHYDDSHUGHUFRUULHQWH3RUODPLVPDUD]yQ, , , ,(QFDPELR
, , ,3RGHPRVFRJHUWRGDVODVLQWHQVLGDGHVTXHTXHUDPRVSHUR\DVHYHTXHVyORKD\WUHV
IXQGDPHQWDOHV,,H,SRUHMHPSOR9XHOYRDUHSHWLUTXHODVHOHFFLyQGHODGLUHFFLyQGHOD
IOHFKDHVWRWDOPHQWHDUELWUDULD

3ODQWHDPLHQWRGHHFXDFLRQHV

FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
 


/DVHFXDFLRQHVHQORVQRGRVVHSODQWHDQFRQODVFRUULHQWHV/DVXPDGHODVFRUULHQWHVTXH
FRQIOX\HQHQXQQRGRKDGHVHUQXODRELHQORTXHHQWUDHVLJXDODORTXHVDOH
¾ (FXDFLRQHVHQORVQRGRV12'2%, ,,
¾ 12'2&, ,,

/DVHFXDFLRQHVGHODVPDOODVVHSODQWHDQHQWpUPLQRVGHFDtGDVGHSRWHQFLDO(OSURFHGLPLHQWRHV
HOVLJXLHQWH1RVVLWXDPRVHQXQSXQWRGHOFLUFXLWR\HIHFWXDPRVXQUHFRUULGRSRUHOPLVPRGH
PDQHUD TXH YROYDPRV DO SXQWR GH SDUWLGD /D VXPD GH ODV FDtGDV GH SRWHQFLDO TXH QRV
HQFRQWUHPRV KD GH VHU QXOD 6XSRQJDPRV TXH QRV VLWXDPRV HQ HO SXQWR $ 9DPRV D UHDOL]DU
QXHVWURSULPHUYLDMHDWUDYpVGHOFLUFXLWRMXQWRV\ORYDPRVDKDFHUDWUDYpVGHODPDOOD$%&'
$(QWUH$\%QRKD\QLQJ~QHOHPHQWRVDOYRXQFRQGXFWRULGHDOQRKD\QLQJXQDFDXVDSDUDTXH
HOSRWHQFLDOGLVPLQX\DOXHJR9$% 6LJDPRV(QWUH%\&KD\XQDUHVLVWHQFLD$KRUDYLHQHOR
PiVLPSRUWDQWH+HPRVGHVHUFRKHUHQWHVFRQORVVLJQRVWRPDGRVSDUDODVLQWHQVLGDGHV$OGHILQLU
ODVFRUULHQWHVKHPRVVXSXHVWRTXHODLQWHQVLGDGYDGHOQRGR%DOQRGR&3RUORWDQWRHOQRGR%
HVWDUiDPD\RUSRWHQFLDOTXHHO&ODFDtGDGHSRWHQFLDOHQWUH%\&HVSRVLWLYD\YDOH,5(QWUH
'\&VyORKD\XQFRQGXFWRU9&' <DHVWDPRVOOHJDQGRDOILQDO(QWUH'\$KD\XQDIXHQWH
GHWHQVLyQ6LRVILMiLVELHQHOSXQWR'HVWiFRQHFWDGRDOH[WUHPRGHODIXHQWHPLHQWUDVTXH$
ORHVWiDO(VWRVLJQLILFDTXHHQHVWHWUDPRODWHQVLyQQRFDHVLQRTXHDXPHQWDSRUORWDQWR
9'$ (

$PRGRGHUHVXPHQGHORH[SXHVWR
9$%9%&9&'9'$ Î,5( 

(FXDFLRQHVHQODVPDOODV0$//$$%&'$(5, 
0$//$$()'$(5, 
0$//$%()&%5,5, 

&RPRSRGpLVDSUHFLDUWHQHPRVHFXDFLRQHV\LQFyJQLWDV6LQHPEDUJRQRWRGDVODVHFXDFLRQHV
VRQLQGHSHQGLHQWHV/DHFXDFLyQHVLGpQWLFDDOD\VHFXPSOHTXH 3RUOR
WDQWRVyORKD\WUHVHFXDFLRQHVLQGHSHQGLHQWHV

5HVROXFLyQGHOSUREOHPD
$KRUD \D HV EDVWDQWH IiFLO SXHVWR TXH VROR WHQHPRV TXH UHVROYHU XQ VHQFLOOR VLVWHPD GH
HFXDFLRQHV
, ,,

FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
( 5,, (5
( 5,, (5, (5(5
(O SUREOHPD \D HVWi UHVXHOWR SHUR DKRUD PH JXVWDUtD OODPDU YXHVWUD DWHQFLyQ VREUH DOJXQRV
DVSHFWRVLPSRUWDQWHV9DPRVDUHSDVDUODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHOPpWRGRGHUHVROXFLyQ/DSULPHUD
HVVHQFLOODHVODSDUWLFXODUL]DFLyQGHOFLUFXLWRDODVFRQGLFLRQHVGHOWLSRGHDQiOLVLV(VVHQFLOOD
SRUTXHDSHQDVHVQHFHVDULRSHQVDU6LQHPEDUJRSXHGHLQGXFLUQRVDJUDYHVIDOORVGHFRQFHSWR$
YHU¢SXHGHH[SOLFDUPHDOJXLHQFRQGHWDOOHTXpVXFHGHFRQHOFRQGHQVDGRU"/RQRUPDOHVTXHRV
GHMDUDODSUHJXQWDDODLUHSDUDTXHORSHQVDUDLVSHUR(OFRQGHQVDGRULQLFLDOPHQWHVHHQFXHQWUD
GHVFDUJDGR &XDQGR FRQHFWDPRV OD IXHQWH VH FUHDQ XQDV FRUULHQWHV TXH YDQ FDUJiQGROH (VWR
VXFHGHUiKDVWDTXHVHDOFDQFHXQDWHQVLyQGHHTXLOLEULRFRQHOUHVWRGHOFLUFXLWR(QHVHPRPHQWR
ODFRUULHQWHVHDQXODUi\FRPHQ]DUiHOUpJLPHQHVWDFLRQDULR9DPRVDFDOFXODUGLFKDWHQVLyQ/D
FDtGDGHWHQVLyQHQWUHORVSXQWRV%\&VHUi
9%& 5, 5, (

3RU RWUD SDUWH 9%&  95  9&RQGHQVDGRU  &RPR SRU HVD UDPD QR FLUFXOD FRUULHQWH 95  \
HQWRQFHV9&RQGHQVDGRU (¢4XpVXFHGHUiVLHQHVHPRPHQWRVHSDUDPRVOD]RQDGHOL]TXLHUGDGHO
FLUFXLWR\QRVTXHGDPRVFRQXQHVTXHPDFRPRHOVLJXLHQWH"



(OFRQGHQVDGRUHVWDEDFDUJDGRSRUTXHKDEtDXQDIXHQWHGHWHQVLyQTXHVRVWHQtDHVHHVWDGR
$OGHVDSDUHFHUHVWDIXHQWHGHWHQVLyQHOFRQGHQVDGRUWLHQGHDGHVFDUJDUVH\UHFXSHUDUVXHVWDGR
GHHTXLOLEULR&RPRWLHQHXQFDPLQROLEUHDWUDYpVGH55\5VHGHVFDUJDUiSRUHOODV
FRPSRUWiQGRVHFRPRXQJHQHUDGRUGHWHQVLyQFX\RYDORUGHFUHFHFRQHOWLHPSR
/DVHJXQGDGHODVHWDSDVHVODVHOHFFLyQGHODVFRUULHQWHVEiVLFDVGHOFLUFXLWRHVGHFLUDTXHOODV
VREUHODVTXHSODQWHDUHPRVHOVLVWHPDGHHFXDFLRQHV(VWHSDVRHVXQSRFRPiVFRPSOLFDGRTXHHO
DQWHULRU5HFRUGDUTXHSRGpLVHOHJLUODGLUHFFLyQGHODVFRUULHQWHVVLHPSUHTXHDOILQDOVHSiLV
LQWHUSUHWDUORVUHVXOWDGRV1RVpSRUTXpSHURHVWRHVORTXHPiVRVFXHVWDDFHSWDU&XDQGRVH
DERUGDXQSUREOHPDQRHVQHFHVDULRSHQVDUHQTXpVHQWLGRYDQODVFRUULHQWHVQLTXpUHFRUULGRV
KDFHQHVRVDOGUiFRQHOVLJQRGHODUHVSXHVWD9R\DUHVROYHUHOSUREOHPDVXSRQLHQGRRWUDV
FRUULHQWHVSDUDYHUVLDVtRVORFUHpLV

 


FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH
(QHVWHFDVR,E (5(VWHUHVXOWDGRVLJQLILFDTXHSRUHVDUDPDODLQWHQVLGDGYDOH(5SHUR
FLUFXODHQHOVHQWLGRFRQWUDULRDOGLEXMDGRHQHOHVTXHPD(VWRFRQFXHUGDWRWDOPHQWHFRQHO
UHVXOWDGRDQWHULRU
(QHOSODQWHDPLHQWRGHODVHFXDFLRQHVHVHQGRQGHKD\TXHHFKDUWRGDODFDUQHHQHODVDGRU\
SDUDUVHDSHQVDUXQSRFR6LHPSUHYDPRVDHVFULELUHFXDFLRQHVFLHUWDVVLQRDSOLFDPRVPDOORV
WHRUHPDVDXQTXHDYHFHVQRVFRQGXFLUiQPiVUiSLGDPHQWHDODVROXFLyQTXHRWUDV



FLUFXLWRVHOHFWULFRV  3iJLQDGH